1 00:00:23,000 --> 00:00:29,678 SABIA LUI ROBIN HOOD 2 00:00:30,679 --> 00:00:35,678 Traducere: KUNCKA 3 00:01:43,513 --> 00:01:46,904 1194. Anglia trăiește în vremuri tulburat. 4 00:01:47,154 --> 00:01:49,383 Regele Richard Inimă de Leu... 5 00:01:49,633 --> 00:01:51,863 a fost făcut prizonier în Germania 6 00:01:52,113 --> 00:01:54,751 și plătit doar jumătate a valorii de răscumpărare. 7 00:01:54,992 --> 00:01:56,984 Fratele tău, Prințul John, 8 00:01:57,233 --> 00:01:59,985 conspira pentru a fi încoronat. 9 00:02:00,232 --> 00:02:02,222 Și în comitatul Nottingham 10 00:02:02,471 --> 00:02:06,226 Robin Hood și oamenii lui fură călători bogați. 11 00:02:06,472 --> 00:02:08,780 Și chiar trebuie să fie un călător îndrăzneț... 12 00:02:09,031 --> 00:02:11,989 cel care se aventurează în pădurea Sherwood. 13 00:03:18,586 --> 00:03:20,895 Ascultă, ascultă, ascultă! 14 00:03:21,746 --> 00:03:25,624 Este cunoscut celor loiali locuitorii din Nottingham... 15 00:03:25,865 --> 00:03:30,415 fie ca ilustrul Sir John Fitzroy a fost ucis... 16 00:03:30,664 --> 00:03:32,656 de bandiţii pădurii Sherwood. 17 00:03:33,625 --> 00:03:37,822 Prin urmare, Excelența Voastră, șeriful din Nottingham... 18 00:03:38,064 --> 00:03:41,261 a decis să crească noua recompensa... 19 00:03:41,504 --> 00:03:45,292 de șeful liderului lor, cunoscut sub numele de Robin Hood. 20 00:03:46,224 --> 00:03:50,739 Șeriful va recompensa cu 5000 de coroane... 21 00:03:50,983 --> 00:03:56,010 oricine aduce mort sau viu acest hoț criminal. 22 00:03:56,822 --> 00:03:58,540 Dumnezeu să-l salveze pe Rege! 23 00:04:03,102 --> 00:04:05,741 L-ar putea trăda pentru acea avere. 24 00:04:05,982 --> 00:04:08,701 Mă îndoiesc, la fel și șeriful. 25 00:04:08,942 --> 00:04:10,853 Oameni ca Robin Hood, 26 00:04:11,102 --> 00:04:14,855 dar as da 10.000 de coroane pentru ceea ce a luat Fitzroy. 27 00:04:15,101 --> 00:04:18,252 Soldatul sarazin? Probabil că l-au lăsat afară. Este o jucărie. 28 00:04:18,501 --> 00:04:21,651 - Ce ar fi? - O bere, Soltar? 29 00:04:25,380 --> 00:04:27,848 L-ar putea costa pe rege viața. 30 00:04:28,100 --> 00:04:32,092 Moraine, pentru 10.000 de coroane, toată lumea ar urmari pădurea. 31 00:04:32,339 --> 00:04:34,296 Și chiar și prințul John însuși ar face-o. 32 00:04:34,540 --> 00:04:39,294 Acum știu că Fitzroy ar fi aici, dacă ar ști ce aduc. 33 00:04:41,579 --> 00:04:44,537 Știți dacă există vreo cale pentru a-l găsi pe Robin Hood? 34 00:04:44,778 --> 00:04:47,451 Șeriful nu l-a găsit timp de zece ani. 35 00:04:47,698 --> 00:04:51,451 În felul lui, Robin Hood este loial regelui, știu asta. 36 00:04:51,978 --> 00:04:55,732 Dacă ar ști ce înseamnă această jucărie pentru Richard... 37 00:04:55,978 --> 00:04:57,888 Aș vrea să pot vorbi cu el. 38 00:04:58,137 --> 00:05:00,732 Are o sută de ascunzători în Sherwood. 39 00:05:00,978 --> 00:05:05,175 Nu poți fi în doi în același timp timp. Rapid. Am o idee. 40 00:05:21,856 --> 00:05:23,607 Încă crezi că ești bun, Tuck? 41 00:05:23,855 --> 00:05:27,610 Desigur! Dacă jocul nu era împotriva principiilor mele... 42 00:05:27,936 --> 00:05:31,974 - Aș paria 6 la 4 că o să te dezarmez! - 6 la 4! 43 00:05:47,214 --> 00:05:49,932 Nu e noroc că nu Îți plac jocurile? 44 00:05:52,013 --> 00:05:55,847 Cine urmează? Stoodley, ești atât de priceput...? 45 00:06:02,252 --> 00:06:03,368 De trei ori! 46 00:06:03,613 --> 00:06:06,729 - Micuțul Ioan! - Adu companie la cină. 47 00:06:06,972 --> 00:06:09,405 Să sperăm că este o egumen bogat plin de aur. 48 00:06:09,651 --> 00:06:11,324 Și bucurați-vă de joc! 49 00:06:12,092 --> 00:06:14,844 - Cai spre vest! - Lasă intrarea. 50 00:06:19,210 --> 00:06:21,679 - Cât mai mult? - La câţiva metri, Lord Stare. 51 00:06:21,931 --> 00:06:23,046 Îți voi vedea șeful? 52 00:06:23,291 --> 00:06:26,009 Primește mereu personalități 53 00:06:26,250 --> 00:06:28,718 să plătească pentru trecerea pădurii. 54 00:06:32,570 --> 00:06:35,845 Bun venit! După hainele lor, sunt preoți. 55 00:06:36,089 --> 00:06:37,966 Aparentele pot fi înșelătoare. 56 00:06:38,209 --> 00:06:41,485 Eu sunt Contele de Moraine. Acesta este Sir Nigel Soltar. 57 00:06:41,729 --> 00:06:44,800 - Tu ești Robin Hood. - Da, domnul meu. 58 00:06:45,048 --> 00:06:47,324 Dacă ai ceva planificat, 59 00:06:47,569 --> 00:06:51,004 printre copaci sunt douăzeci săgețile îndreptate spre tine. 60 00:06:51,248 --> 00:06:53,716 De dragul tău e mai bine decât se conțin. 61 00:06:53,968 --> 00:06:57,085 - De ce sunt deghizați? - A fost singura cale. 62 00:06:57,328 --> 00:07:00,047 Suntem la asta de zile întregi aşteptând o ambuscadă. 63 00:07:00,648 --> 00:07:02,161 Și bărbații tăi? 64 00:07:02,647 --> 00:07:05,115 Sunt în castelul meu, 10 mile de aici. 65 00:07:05,687 --> 00:07:10,157 Vreau să vorbesc cu tine despre ceva care afectează securitatea regelui. 66 00:07:15,566 --> 00:07:18,034 Bine, domnilor. Pe aici. 67 00:07:21,726 --> 00:07:25,639 - Putem vorbi în privat? - Peștera mea este un loc sigur. 68 00:07:25,886 --> 00:07:29,195 Nu e nimic de care să te temi. 69 00:07:29,645 --> 00:07:33,035 Dar stai departe a lui Tuck și a jocurilor lui. 70 00:07:35,004 --> 00:07:39,396 Îți dau din nou cuvântul meu, că nu l-am ucis pe Fitzroy. 71 00:07:39,645 --> 00:07:40,759 Dar șeriful... 72 00:07:41,004 --> 00:07:44,360 Dacă o frunză cade în Sherwood, ei îl vor învinovăți mereu pe Robin Hood. 73 00:07:44,604 --> 00:07:46,992 Nu l-am găsit pe sarazin. 74 00:07:47,243 --> 00:07:48,836 Nu înțeleg acest sarazin... 75 00:07:49,164 --> 00:07:52,474 El spune că este o jucărie, dar a lui Viața regelui depinde de? 76 00:07:53,164 --> 00:07:56,792 Aici poți vorbi mai mult deschis decât în instanță. 77 00:07:57,124 --> 00:08:01,593 Contați pe noi dacă doriți să serviți regele și nu prințul Ioan. 78 00:08:01,922 --> 00:08:05,039 - Am încredere în ei. - Germanii au regele. 79 00:08:05,282 --> 00:08:07,512 Sper să adun o parte din salvare. 80 00:08:08,202 --> 00:08:12,638 Ceea ce nu știi este că regele este liber și care a părăsit deja Germania. 81 00:08:12,881 --> 00:08:14,793 - Ce? - Și vino în Anglia. 82 00:08:15,122 --> 00:08:19,273 Se va întoarce și va lua înapoi tronul înainte ca John să-l prindă. 83 00:08:19,521 --> 00:08:23,275 - Prințul știe despre asta? - Sper că nu, dar poate știi. 84 00:08:24,202 --> 00:08:28,512 Ceea ce nimeni nu știe în afară de regele, acesta este momentul și locul unde va debarca. 85 00:08:28,760 --> 00:08:31,557 Iar jucăria sarazină ia aceste informații. Da? 86 00:08:31,799 --> 00:08:33,631 Asta conține o enigmă. 87 00:08:33,880 --> 00:08:36,917 Dacă Ioan are și descifrează mesajul 88 00:08:37,160 --> 00:08:39,673 Ricardo nu va sosi. 89 00:08:39,919 --> 00:08:41,194 Cât ai pariat? 90 00:08:41,440 --> 00:08:44,954 Taci, avarul gras. Știi când sosește regele? 91 00:08:45,199 --> 00:08:48,953 În curând, dar nu știu ziua, nici pe ce parte a coastei. 92 00:08:51,679 --> 00:08:53,475 Este semnalul să mergi la cină. 93 00:08:54,598 --> 00:08:58,112 Nu-i vom otrăvi. Am continuat să vorbim după aceea. 94 00:08:58,357 --> 00:09:00,508 - Vei face asta? - Ce? 95 00:09:00,758 --> 00:09:02,510 Găsește jucăria și salvează regele. 96 00:09:02,757 --> 00:09:05,317 - Am văzut ceva în ochii tăi... - E foame. 97 00:09:05,557 --> 00:09:08,755 - Se spune că îi place pericolul. - Și, de asemenea, mâncarea. 98 00:09:08,997 --> 00:09:12,592 - Joacă când regele... - Vor să-i ajuți atunci când... 99 00:09:12,837 --> 00:09:17,149 Ai tai sunt de acord cu totul. Ei știu lucruri pe care nimeni altcineva... 100 00:09:17,477 --> 00:09:20,832 - Că nimeni... - Că niciun om cinstit nu ar ști? 101 00:09:21,156 --> 00:09:23,544 - Nu am spus asta. - Ai dreptate. 102 00:09:23,795 --> 00:09:25,468 Voi încerca să-ți găsesc jucăria. 103 00:09:25,716 --> 00:09:28,673 nu promit nimic, dar vreau să-mi slujesc regele. 104 00:09:28,915 --> 00:09:30,553 Și vreau și eu să mănânc. 105 00:10:02,153 --> 00:10:03,268 Ai noutati? 106 00:10:03,513 --> 00:10:05,628 Nu de la jucărie, ci de la doi bărbați care stie unde este. 107 00:10:05,872 --> 00:10:08,022 m-am întâlnit cu fiica hangiului. 108 00:10:08,272 --> 00:10:12,185 - De parcă ar fi ceva nou. - Când inima este tânără... 109 00:10:12,432 --> 00:10:14,184 - Vrei să auzi? - Desigur. 110 00:10:14,432 --> 00:10:18,026 Se duc la tavernă în schimburi de la moartea lui Fitzroy... 111 00:10:18,271 --> 00:10:19,784 si cheltuiesc multi bani. 112 00:10:20,031 --> 00:10:22,625 - Dar lui Fitzroy a luat puțin. - Cineva trebuie să fi plătit. 113 00:10:22,871 --> 00:10:25,065 Pentru jucărie. Cine sunt ei? 114 00:10:25,310 --> 00:10:28,144 Numele lor sunt Dicken și Hub, sunt ticăloși. 115 00:10:28,391 --> 00:10:29,710 Voi vorbi cu ei. 116 00:10:29,951 --> 00:10:33,306 - Să-i surprindem. - Nu, trebuie să mergem cu grijă. 117 00:10:33,550 --> 00:10:36,019 Dacă băutura nu era împotriva principiile mele... 118 00:10:36,271 --> 00:10:37,988 Dar este. De aceea stai aici. 119 00:10:38,230 --> 00:10:40,790 Voi gândi în principii pentru tine și rege. 120 00:10:41,030 --> 00:10:42,145 Nici mie, nici regelui nu-i pasă de asta. 121 00:10:42,390 --> 00:10:44,778 Știu să le aduc fără ca ei să bănuiască. 122 00:10:45,029 --> 00:10:47,589 Tuck, învață-mă jocul cu nuci. 123 00:10:47,829 --> 00:10:49,103 Învățați! 124 00:10:49,828 --> 00:10:51,819 Începe, ticălosule. 125 00:10:52,428 --> 00:10:55,227 Ei bine, cu trei scoici... 126 00:11:01,748 --> 00:11:02,863 Maria! 127 00:11:07,548 --> 00:11:08,821 Multumesc draga mea. 128 00:11:13,427 --> 00:11:15,098 - Bună, doamnă. - Buna ziua. 129 00:11:31,906 --> 00:11:33,100 Ce joc este acesta? 130 00:11:33,346 --> 00:11:35,734 Am jucat asta pentru distracție. 131 00:11:35,985 --> 00:11:38,545 Obiectivul este de a ghici unde acolo este mazărea. 132 00:11:38,785 --> 00:11:39,900 Ceas. 133 00:11:41,944 --> 00:11:44,299 - Ce? - Este foarte ușor, este aici. 134 00:11:45,544 --> 00:11:47,933 - Deci ai văzut asta? - Am văzut și eu. 135 00:11:48,184 --> 00:11:50,573 Nu pot face asta descoperi din nou. 136 00:11:57,144 --> 00:12:00,260 Vrăjitorie! 5 coroane ca nu o mai fac. 137 00:12:00,503 --> 00:12:01,856 Acceptat! 138 00:12:09,542 --> 00:12:11,055 E o nebunie, e aici. 139 00:12:11,541 --> 00:12:13,658 - 5 coroane. - 5 coroane. 140 00:12:18,221 --> 00:12:19,336 Fată! 141 00:12:19,621 --> 00:12:23,058 Măcar lasă invită să bea. Mai multă bere! 142 00:12:23,302 --> 00:12:25,940 Nu-l păstrați. Ne jucăm din nou. 143 00:12:26,181 --> 00:12:28,172 - 5 coroane? - 5 coroane. 144 00:12:29,781 --> 00:12:31,692 Ei bine, care? 145 00:12:34,180 --> 00:12:36,057 Mary, mai multă bere! 146 00:12:36,300 --> 00:12:39,052 Nu, nu mai pot, sunt plin. 147 00:12:39,300 --> 00:12:41,291 - Și tu? - Nu, nu. 148 00:12:42,340 --> 00:12:44,091 Dă-mi voie să te însoțesc. 149 00:12:44,979 --> 00:12:46,298 Să mergem! 150 00:12:52,059 --> 00:12:54,015 Deci, încetul cu încetul. 151 00:12:56,338 --> 00:12:57,852 Vom număra până la 50, Dicken. 152 00:12:58,099 --> 00:13:01,374 Dacă nu vorbesc, Am un medicament pentru tine. 153 00:13:01,618 --> 00:13:03,096 12, 13, 14... 154 00:13:03,337 --> 00:13:04,929 Juri că ne dai drumul? 155 00:13:05,177 --> 00:13:09,329 Nu voi jura nimic, decât dacă Vor muri dacă nu mărturisesc! 156 00:13:09,577 --> 00:13:10,692 38, 39, 40... 157 00:13:10,937 --> 00:13:14,213 - Îți spun totul! - Idiotule, ne spânzură în același loc. 158 00:13:14,457 --> 00:13:17,608 Poate. Dar pentru o poveste bună Aș putea mijloci pentru tine. 159 00:13:17,857 --> 00:13:20,530 - 48, 49... - Dă-mi de băut. 160 00:13:21,136 --> 00:13:23,092 Jur să spun totul. 161 00:13:23,457 --> 00:13:27,608 Pentru cine lucrează? Un cavaler, dar noi nu i-am văzut faţa. 162 00:13:27,856 --> 00:13:29,846 - Dacă minți... - Este adevărul. 163 00:13:30,255 --> 00:13:32,486 L-am văzut de două ori dar purta armură. 164 00:13:32,736 --> 00:13:36,853 La început am spus ce vreau, iar în a doua a fost livrarea. 165 00:13:37,095 --> 00:13:39,847 - Cât a plătit? - Știi, ai primit cea mai mare parte. 166 00:13:40,094 --> 00:13:42,325 - Vrei să te joci! - 200 de coroane! 167 00:13:42,575 --> 00:13:45,692 - Unde a fost a doua oară? - În Brinley Falls. 168 00:13:45,934 --> 00:13:49,643 Ar trebui să fluierăm să ne identificăm. 169 00:13:49,935 --> 00:13:51,129 Fluiere. 170 00:14:01,453 --> 00:14:04,013 - Nu ai văzut fața? - Purta armură. 171 00:14:04,253 --> 00:14:07,882 - Și un scut? - Da, un negru cu un vultur alb. 172 00:14:08,133 --> 00:14:10,567 - Și i-au predat sarazinul? - Da. 173 00:14:10,813 --> 00:14:12,928 - Asta e tot? - Da, jur. 174 00:14:13,172 --> 00:14:15,242 - Privește-ne! - Dar a promis... 175 00:14:15,492 --> 00:14:17,131 Nu am promis nimic! 176 00:14:17,372 --> 00:14:18,885 Tuck! Micuțul Ioan! 177 00:14:20,172 --> 00:14:21,844 Un vultur pe scut... 178 00:14:22,092 --> 00:14:25,128 Dacă l-am ști pe Stemele normande... 179 00:14:25,371 --> 00:14:27,760 Această stemă aparține contelui de Moraine. 180 00:14:28,011 --> 00:14:29,126 Morenă? 181 00:14:29,371 --> 00:14:32,487 Da, dar aș paria 100 de coroane cum nu era el! 182 00:14:32,730 --> 00:14:35,928 Nu poate fi. Cine i-a angajat și-a ascuns identitatea. 183 00:14:36,171 --> 00:14:39,048 Este foarte grav să-ți însuşim a scutului altuia. 184 00:14:39,290 --> 00:14:42,919 Nimeni nu l-ar fura, nici unul onorabil armurier l-ar falsifica. 185 00:14:43,170 --> 00:14:46,446 - Asta înseamnă un singur lucru. - Un armurier fără onoare. 186 00:14:46,690 --> 00:14:50,204 - Și care este cel mai puțin onorabil? - Hugo din Nottingham! 187 00:14:57,088 --> 00:14:58,680 Cine este în aceste momente? 188 00:14:58,928 --> 00:15:01,397 Cineva care îți oferă 5000 de coroane. 189 00:15:06,368 --> 00:15:09,166 - Cât costă? - 5000 de coroane. 190 00:15:10,488 --> 00:15:13,958 Daca nu le vrei, Voi găsi pe cineva care să le accepte. 191 00:15:15,127 --> 00:15:17,881 Nu, nu, bun domnule! Așteaptă să deschid ușa. 192 00:15:23,086 --> 00:15:25,236 - Bună, Hugo. - Robin Hood și Tuck. 193 00:15:25,486 --> 00:15:28,444 Noapte bună. Ce loc frumos ai aici. 194 00:15:28,686 --> 00:15:30,199 Trebuie să fi făcut mulți bani. 195 00:15:30,446 --> 00:15:31,845 Nu atât, crede-mă. 196 00:15:32,086 --> 00:15:34,235 E nebun, are un preț pe cap. 197 00:15:34,485 --> 00:15:37,683 Nottingham va fi ultimul unde m-ar căuta? 198 00:15:37,926 --> 00:15:40,155 Dar dacă vrei 5000 de coroane... 199 00:15:40,405 --> 00:15:42,965 Te înșeală? E mai bine să-mi tai gâtul. 200 00:15:43,205 --> 00:15:44,321 Ar fi mai bine. 201 00:15:44,566 --> 00:15:48,318 Caut informatii despre a scut cu un vultur alb. 202 00:15:48,564 --> 00:15:51,442 Din ceea ce descrii, aparține contelui de Moraine. 203 00:15:51,684 --> 00:15:54,756 - Ai făcut ceva recent? - Nu i-am făcut niciodată unul. 204 00:15:55,004 --> 00:15:56,722 Pentru cine a făcut-o? 205 00:15:56,964 --> 00:16:00,717 Un armurier care a făcut asta ar fi nedemn de funcţia lui. 206 00:16:00,963 --> 00:16:03,114 De aceea am venit vorbesc cu tine. 207 00:16:03,404 --> 00:16:06,440 - Ce vrei? - Cine a comandat scutul de la tine? 208 00:16:06,683 --> 00:16:08,435 Amintește-ți ce s-a întâmplat... 209 00:16:08,683 --> 00:16:10,753 M-ai iertat! Suntem prieteni. 210 00:16:11,003 --> 00:16:14,358 Vom continua să fim dacă eu spune cine a comandat. 211 00:16:14,602 --> 00:16:17,798 De Dumnezeu! Nu am făcut acest scut pentru nimeni. 212 00:16:21,882 --> 00:16:23,997 - Cine e? - Nu știu. 213 00:16:24,241 --> 00:16:27,119 Majoritatea clienților mei bat asa dupa intuneric. 214 00:16:27,361 --> 00:16:28,556 Trimite-l departe. 215 00:16:29,402 --> 00:16:32,711 Nu, ar fi suspect. Lasă-l să intre. 216 00:16:32,961 --> 00:16:34,076 Acolo sus, Tuck! 217 00:16:38,921 --> 00:16:40,036 Rapid... 218 00:16:40,281 --> 00:16:42,191 - Dacă mă trădezi... - Nu ai încredere în mine? 219 00:16:42,439 --> 00:16:45,556 Am mai multă încredere în scopul meu, deci fii atent. 220 00:16:45,839 --> 00:16:48,637 - Deschide în curând! - Vin, domnule. 221 00:16:50,439 --> 00:16:53,954 Bine, deschide. Un pas fals și... 222 00:16:58,799 --> 00:17:00,869 - Bună seara, domnilor. - Ea este doamna mea. 223 00:17:01,118 --> 00:17:02,346 Îmi pare rău, doamnă. 224 00:17:02,598 --> 00:17:05,113 Nimeni nu observă eu în hainele astea. 225 00:17:05,359 --> 00:17:07,588 - Aducem scutul înapoi. - Scutul? 226 00:17:07,838 --> 00:17:09,987 S-a încheiat turneul și am câștigat. 227 00:17:10,677 --> 00:17:14,192 - Milady nu ar fi trebuit să se deranjeze. - N-a fost nicio deranj. 228 00:17:14,437 --> 00:17:16,905 Lasă-ne să te prăjim cu tine ospitalitatea mea. 229 00:17:17,157 --> 00:17:19,307 Ești foarte amabil, dar trebuie să plecăm. 230 00:17:19,557 --> 00:17:20,989 Nu se vor întoarce? 231 00:17:21,477 --> 00:17:24,355 Milady stă acasă la șerif. 232 00:17:24,597 --> 00:17:28,350 Trebuie să merg la tine acasă cât mai curând posibil. Cât îți datorez? 233 00:17:28,596 --> 00:17:31,634 Nu e mare lucru, Milady. Să zicem... vreo 50 de coroane. 234 00:17:31,877 --> 00:17:33,548 Le declar pe chitanta. 235 00:17:36,475 --> 00:17:39,387 SPUNEȚI ȘERIFULUI ACEL ROBIN GOLA ESTE AICI 236 00:17:39,795 --> 00:17:42,263 - Mulțumesc de o mie de ori, Milady. - Mulţumesc, Hugo. 237 00:17:42,515 --> 00:17:46,302 Și dacă ai nevoie din nou din serviciile mele... 238 00:17:46,554 --> 00:17:49,592 Este puțin probabil, dar o voi face amintiți-vă că. Walter. 239 00:17:59,554 --> 00:18:02,830 - Bună seara, Milady. - Noapte bună. Să mergem. 240 00:18:03,074 --> 00:18:04,630 Mi-a dat un bilet. 241 00:18:04,872 --> 00:18:07,945 Nu pot citi în întuneric. Citește-o când ajungem la casa șerifului. 242 00:18:12,352 --> 00:18:15,629 Apoi! Nu am făcut niciodată acest scut... 243 00:18:15,873 --> 00:18:17,703 Cine este ea? Cine a trimis-o? 244 00:18:17,952 --> 00:18:19,067 Nu știu numele tău. 245 00:18:19,312 --> 00:18:21,780 El este un mincinos și nu-mi plac mincinoșii. Numele ei este Milady. 246 00:18:22,032 --> 00:18:24,102 Evident că este, dar jur... 247 00:18:24,352 --> 00:18:26,183 Nu mai injurati, mincinose! 248 00:18:26,432 --> 00:18:28,184 - Cine este ea? - Nu știu. 249 00:18:28,432 --> 00:18:32,344 A apărut acum câteva zile și a vrut scut pentru un turneu în castel. 250 00:18:32,591 --> 00:18:34,946 - Ce castel? - Nu vă cunosc numele. 251 00:18:35,191 --> 00:18:36,305 Tuck! 252 00:18:36,590 --> 00:18:38,342 - O frânghie? - Exaltati. 253 00:18:38,590 --> 00:18:40,501 - Subțire, dar puternică. - Bine! 254 00:18:40,871 --> 00:18:42,508 Leagă-l ca un porc! 255 00:18:44,030 --> 00:18:46,498 A fost acolo în timp ce...? 256 00:18:46,750 --> 00:18:48,501 De data asta îl voi aresta. 257 00:18:48,749 --> 00:18:51,548 Roger! Kapley! Chemați gardienii! 258 00:18:51,790 --> 00:18:55,702 Pot să mă alătur lor? Ar fi o plăcere să-l arestez. 259 00:18:55,949 --> 00:18:58,748 - Cum vrei, Walter. - Mulţumesc, Milady. 260 00:19:00,788 --> 00:19:02,380 - Ce zici de asta? - Fabulos. 261 00:19:02,628 --> 00:19:07,258 Dacă ne întrebați, nu primim nimic și am luat asta ca să-i convingem. 262 00:19:08,108 --> 00:19:10,224 Deschideți în numele regelui! 263 00:19:14,067 --> 00:19:15,341 Șeriful. 264 00:19:16,028 --> 00:19:17,143 Rapid! 265 00:19:29,066 --> 00:19:31,455 - Unde este el? - Pe acoperiș, Milord. 266 00:19:31,706 --> 00:19:33,343 Cum ajungi acolo sus? 267 00:19:34,106 --> 00:19:35,300 Cauta-l! 268 00:19:36,706 --> 00:19:40,903 - De unde știi că sunt acolo? - El și fraile Tuck au mers acolo sus. 269 00:19:41,145 --> 00:19:44,536 Cu geanta aia peste cap trebuie să fi plecat în peșteră! 270 00:19:47,225 --> 00:19:49,785 - Să intrăm? - Nu până când nu dă semnalul. 271 00:19:50,025 --> 00:19:53,461 - Nu știm planul tău. - Nu a plănuit asta. 272 00:19:53,705 --> 00:19:57,219 Nu, dar nu l-au prins. Să-i dăm mai mult timp. 273 00:19:57,783 --> 00:20:00,014 Nici măcar o pisică nu s-ar putea ascunde acolo. 274 00:20:00,264 --> 00:20:02,300 Sunt și ei în peșteră. 275 00:20:02,544 --> 00:20:05,182 - Au scăpat. - Casa este înconjurată! 276 00:20:17,542 --> 00:20:20,103 Hugo, acesta este unul de-al tău glume? 277 00:20:20,343 --> 00:20:22,730 Crezi că m-am legat? eu insumi? 278 00:20:22,981 --> 00:20:26,531 au spus Robin Hood și Tuck erau în această casă. 279 00:20:26,782 --> 00:20:28,135 Și nu au putut pleca... 280 00:20:29,501 --> 00:20:30,854 de aici. 281 00:20:31,101 --> 00:20:33,820 Pentru toți sfinții! Sunt acolo! 282 00:20:34,101 --> 00:20:36,171 Bună lovitură, John. Ce zici de acesta? 283 00:20:38,021 --> 00:20:41,649 Soldați, dau 10.000 de coroane dacă-i prind de vii! 284 00:20:56,459 --> 00:20:58,927 Uite, este vechiul meu prieten Hugo! 285 00:21:03,219 --> 00:21:06,177 - Să-l luăm? - Nu. O urmăm pe fată mâine. 286 00:21:06,419 --> 00:21:10,377 Bun. Nu am chef să port nimic greu în seara asta. 287 00:21:11,899 --> 00:21:16,130 El a spus că este starețul Sfântului Iuda, și îl vom reține până la întoarcerea ta. 288 00:21:16,378 --> 00:21:17,605 Ai făcut bine, Clay. 289 00:21:17,857 --> 00:21:20,246 Am auzit de el și nimic în favoarea lui. 290 00:21:20,497 --> 00:21:23,887 A adus pungi de aur, bijuterii și îmbrăcăminte de lux. 291 00:21:24,137 --> 00:21:26,889 Va fi o plăcere să le spun pentru el! 292 00:21:28,417 --> 00:21:32,204 Bună dimineața, stareț! Scuze pentru nu l-am primit aseară. 293 00:21:32,456 --> 00:21:34,731 Dar al meu trebuie să-l aibă tratat bine. 294 00:21:35,056 --> 00:21:39,652 Dacă ești liderul acestei bande, dacă ne furi sau dacă nu ieșim de aici nevătămați, 295 00:21:39,896 --> 00:21:42,694 te vor spânzura de turn Mare din Nottingham. 296 00:21:42,936 --> 00:21:46,723 - Îl cunosc bine pe şerif. - Și mi-am petrecut noaptea cu el. 297 00:21:47,295 --> 00:21:49,286 Cu șeriful? Minte! 298 00:21:49,535 --> 00:21:51,809 Nu, mă ține cu mare stima. 299 00:21:52,054 --> 00:21:55,525 Acum capul meu deja în valoare de 10.000 de coroane. 300 00:21:55,775 --> 00:21:59,562 Nu mă crezi? Întreabă-l pe fraile Tuck. Tuck? 301 00:22:00,734 --> 00:22:01,849 Tuck! 302 00:22:02,174 --> 00:22:05,530 Ce loc este această Țară Sfântă? pentru a crea această frumusețe. 303 00:22:05,774 --> 00:22:07,002 Uite, Robin! 304 00:22:07,254 --> 00:22:10,802 Semne zodiacale cu incrustații de pietre prețioase. 305 00:22:11,053 --> 00:22:12,771 O să mă distrez atât de mult cu asta! 306 00:22:13,013 --> 00:22:16,049 Este pentru masa din cantină de Sfântul Iuda și... 307 00:22:16,292 --> 00:22:19,011 Am auzit multe la St. Jude. 308 00:22:19,252 --> 00:22:22,767 O mănăstire bogată care strânge-ți oamenii nenorociți. 309 00:22:23,012 --> 00:22:24,206 Cum îndrăznești? 310 00:22:24,452 --> 00:22:27,888 Sunt duhovnici buni în Anglia, dar sunt și cele infame. 311 00:22:28,172 --> 00:22:32,324 Și când cineva cade în mâinile noastre, Îl tratăm așa cum merită. 312 00:22:37,131 --> 00:22:41,044 - Will Scarlet s-a întors din Nottingham. - Vino cu mine, John. 313 00:22:41,730 --> 00:22:46,042 Tuck, ai grijă ca starețul plătiți cazarea și mâncarea. 314 00:22:46,290 --> 00:22:48,850 - Cu plăcere. - Jumătate din cât este nevoie. 315 00:22:49,090 --> 00:22:51,334 - O voi împărtăși eu. - Avertisment că dacă... 316 00:22:51,369 --> 00:22:53,540 Vrei să-l vezi pe Sfântul Iuda, nu-i așa? 317 00:22:53,849 --> 00:22:55,282 - Aduce noutăți? - Da. 318 00:22:55,529 --> 00:22:57,361 Numără înăuntru. 319 00:22:59,210 --> 00:23:01,598 A vorbit bucătarul șerif. 320 00:23:01,849 --> 00:23:05,843 Ea este Lady Alice Boisoir, protejatul lui Sir Guy Belton. 321 00:23:06,090 --> 00:23:08,204 Guy Belton. unul a consilierilor regelui? 322 00:23:08,448 --> 00:23:10,325 - Îl cunoști, Robin? - Nu încă. 323 00:23:10,568 --> 00:23:14,083 - Lady Alice sa întors la castel? - A plecat în zori. 324 00:23:14,488 --> 00:23:16,240 Castelul Belton... 325 00:23:17,128 --> 00:23:20,039 Cum era piesa aceea? 326 00:23:23,568 --> 00:23:25,717 - Exact. - Care sunt planurile tale? 327 00:23:25,967 --> 00:23:27,082 voi spune. 328 00:23:27,327 --> 00:23:30,524 Astăzi un trubadur va joacă la Castelul Belton. 329 00:23:30,767 --> 00:23:33,235 Un apel... Cum îi vom numi? 330 00:23:33,487 --> 00:23:35,397 Gilbert din Lancaster! 331 00:24:00,805 --> 00:24:04,796 Călătoresc prin lume cu viola mea, 332 00:24:05,043 --> 00:24:09,514 de pe insula vestică spre Țara Sfântă. 333 00:24:09,763 --> 00:24:13,312 Și singurul lucru pe care îl cer de la sfinți... 334 00:24:14,123 --> 00:24:18,162 este o voce pentru a putea cânta, o inimă care poate iubi... 335 00:24:18,403 --> 00:24:22,281 și zâmbetul iubitei mele, 336 00:24:22,522 --> 00:24:26,277 draga mea doamnă. 337 00:24:28,682 --> 00:24:32,310 Excelent! Dar as mai spune si eu iubește sabia. 338 00:24:32,561 --> 00:24:35,280 Se descurcă la fel de bine ca și viola. 339 00:24:35,521 --> 00:24:37,557 Melodia nu este a mea. 340 00:24:37,921 --> 00:24:39,559 Apoi cântă unul de-al tău. 341 00:24:44,921 --> 00:24:47,354 Un moment. Unde ai auzit asta? 342 00:24:47,760 --> 00:24:51,071 nu-mi amintesc, Poate că încă îmi vine în minte. 343 00:24:51,441 --> 00:24:54,910 Cânt versurile? Este vorba despre un rege care și-a părăsit regatul... 344 00:24:55,160 --> 00:24:57,878 Altă dată. Milady este obosită. 345 00:24:58,119 --> 00:24:59,757 Nu pentru o altă melodie. 346 00:24:59,999 --> 00:25:05,119 Poți să pleci, Alice. Mâine vă va susține un recital special. 347 00:25:06,518 --> 00:25:09,238 Bună seara, trubadur. Ne vedem mâine. 348 00:25:09,479 --> 00:25:11,913 O mie de ani vor trece până atunci. 349 00:25:13,718 --> 00:25:16,596 Trubadur! Sir Guy vrea să vorbească cu tine. 350 00:25:16,838 --> 00:25:18,829 - La ordinele tale. - Urmați-mă. 351 00:25:29,917 --> 00:25:33,192 - Cine e? - Lancaster, un trubadur umil. 352 00:25:33,436 --> 00:25:35,951 Suficient. Cine te-a trimis? 353 00:25:36,317 --> 00:25:37,954 Un servitor al tău. 354 00:25:38,196 --> 00:25:40,630 M-am gandit ca ar putea fi de folos... 355 00:25:40,876 --> 00:25:42,355 Pentru ce? 356 00:25:46,516 --> 00:25:50,110 - Pentru ceea ce ne priveşte. - Și ce poți face? 357 00:25:50,355 --> 00:25:53,074 Purtați un mesaj. trec neobservat. 358 00:25:53,315 --> 00:25:56,113 - Ce mesaj? - Nu a fost ideea mea să vin. 359 00:25:56,354 --> 00:25:59,471 Nu știu ce a vrut Fitzroy, Eu doar urmez ordinele. 360 00:25:59,714 --> 00:26:02,593 - Dacă nu mai ai nevoie de mine... - Stai! 361 00:26:02,834 --> 00:26:05,951 Dacă Fitzroy te-a trimis, vei avea motivele tale. 362 00:26:06,194 --> 00:26:08,310 - Nu mai sunt mesaje? - Nu. 363 00:26:08,554 --> 00:26:11,830 Mâine poate ajunge unul explicatie. Garda! 364 00:26:12,114 --> 00:26:15,151 Escortă-l în camera lui si ca nu-ti lipseste nimic. 365 00:26:15,393 --> 00:26:16,508 Mulţumesc! 366 00:26:18,233 --> 00:26:20,588 - Bună seara, domnule Guy. - Bună seara, Gilbert. 367 00:26:22,872 --> 00:26:24,863 - Îl crezi? - Nu ştiu, Hubert. 368 00:26:25,112 --> 00:26:28,627 Dacă ești prieten cu Fitzroy, Nu mi-ar face nicio favoare să-l jignesc. 369 00:26:28,872 --> 00:26:31,750 Cred că mai mult decât să te jignesc, că ar putea fi spion! 370 00:26:31,992 --> 00:26:34,710 Spânzurătoarea din turn este pentru spioni. 371 00:26:34,951 --> 00:26:37,102 Nu voi face nimic până nu știu sigur. 372 00:26:37,352 --> 00:26:38,785 Dacă asta bănuiesc, 373 00:26:39,032 --> 00:26:42,501 te va costa mult mai mult să pleci decât să intre. 374 00:26:45,592 --> 00:26:46,944 Multumesc prietene. 375 00:26:51,590 --> 00:26:53,545 - Și noapte bună. - Noapte bună. 376 00:27:02,589 --> 00:27:05,468 Încep să mă îndoiesc de asta are un mesaj. 377 00:27:05,709 --> 00:27:10,100 Dacă Richard a fost cel care a trimis un emisar să o predau, sunt sigur că o va face. 378 00:27:10,349 --> 00:27:13,227 - Cum? Unde? - Nu știu cum, unde sau cine. 379 00:27:13,469 --> 00:27:15,857 Trebuie să aflăm în seara asta. 380 00:27:16,108 --> 00:27:18,826 Dacă ministrul este un spion, trebuie să acționăm rapid. 381 00:27:19,307 --> 00:27:21,583 Anunță-mă când îți dai seama. 382 00:27:36,787 --> 00:27:38,219 vrei ceva? 383 00:27:38,467 --> 00:27:43,096 E cineva care ne înconjoară afară. Nu ar putea fi periculos pentru castel? 384 00:27:43,346 --> 00:27:46,542 Nimeni nu se poate apropia aceste ore. Du-te verifica. 385 00:27:46,785 --> 00:27:47,901 Unde? 386 00:27:51,385 --> 00:27:54,058 M-a durut mai mult decât pe tine, prietene. 387 00:27:54,825 --> 00:27:57,293 Cu noroc, nu va fi mișcă timp de o oră. 388 00:27:57,545 --> 00:27:59,740 Și pot face multe lucru într-o oră. 389 00:30:18,854 --> 00:30:22,607 Acest lucru este foarte important, Hubert. Când vin ceilalți? 390 00:30:22,853 --> 00:30:25,447 Un emisar i-ar putea avertiza mâine. 391 00:30:25,693 --> 00:30:28,331 Lasă bărbații să se pregătească! 392 00:30:43,011 --> 00:30:46,720 Arthur! Walter! Trezește-te, mai e de lucru! 393 00:30:53,171 --> 00:30:54,286 Sus! 394 00:30:55,850 --> 00:30:57,841 - Scoală-te! - Ce se întâmplă? 395 00:30:58,090 --> 00:31:02,368 Arthur trebuie să plece cu o slujbă! Pregătește calul! 396 00:31:03,170 --> 00:31:04,966 Trezeşte-te! 397 00:31:58,085 --> 00:32:00,394 - Cu ce ​​m-au lovit? - Prin urmare. 398 00:32:00,645 --> 00:32:03,842 A căzut deasupra. Am crezut că a murit. 399 00:32:04,085 --> 00:32:06,201 Ar fi mult mai mult la asta. 400 00:32:06,445 --> 00:32:09,834 Hubert a spus că am cel mai dur craniu din Marea Britanie. 401 00:32:10,084 --> 00:32:12,280 Și trebuie să aibă dreptate! 402 00:33:07,120 --> 00:33:08,235 Există noutăți? 403 00:33:08,480 --> 00:33:11,755 Regele va debarca în curând, dar nu știm când. 404 00:33:11,999 --> 00:33:14,388 Trebuie să-l avertizăm pe contele de Moraine. 405 00:33:14,639 --> 00:33:17,028 - Și atunci? - Nimic până la noi ordine. 406 00:33:17,278 --> 00:33:19,030 Du-te la Castelul Moraine. 407 00:33:19,278 --> 00:33:22,396 Spune-i contelui de Moraine sau renunțând la ceea ce știi. 408 00:33:23,319 --> 00:33:24,592 Adună restul bărbaților. 409 00:33:24,838 --> 00:33:27,716 Îți amintești fântâna limpede? Tabără acolo. 410 00:33:27,958 --> 00:33:30,630 Vom aștepta știri de la Robin. 411 00:33:30,877 --> 00:33:32,630 - Dumnezeu să ne audă. - Amin. 412 00:33:41,117 --> 00:33:45,109 Cred că ar trebui să plec acum. Au fost foarte ospitalieri... 413 00:33:45,356 --> 00:33:48,871 Nu pleca. Ce diferență este aici sau acolo? 414 00:33:49,116 --> 00:33:52,950 Cred la fel, Gilbert. Îmi datorezi un recital special. 415 00:33:53,196 --> 00:33:57,347 - Nu pot merge împotriva... - Nu, nu voi permite. 416 00:33:57,596 --> 00:33:58,824 Este foarte amabil. 417 00:33:59,076 --> 00:34:02,704 Dar nu-mi place să stau prea mult timp sub acoperiș. 418 00:34:02,955 --> 00:34:05,423 Aerul curat, frunzele, cerul... 419 00:34:05,755 --> 00:34:09,429 Nu va întârzia să apară, Sir Guy. Ei îndepărtează lutul. 420 00:34:09,674 --> 00:34:13,792 Bine. Am uitat să-ți spun, Gilbert, că avem companie. 421 00:34:14,033 --> 00:34:16,343 Un nou venit din Țara Sfântă. 422 00:34:16,994 --> 00:34:18,268 Staretul Sf. Iuda. 423 00:34:20,713 --> 00:34:22,066 Starețul Sf. Iuda? 424 00:34:22,313 --> 00:34:24,782 - Un cleric foarte erudit. - Nu mă îndoiesc. 425 00:34:25,034 --> 00:34:27,183 A fost jefuit de Robin Hood. 426 00:34:27,433 --> 00:34:29,867 - Fără îndoială că ne vei spune. - Fără îndoială 427 00:34:30,113 --> 00:34:33,389 - Dacă vrei să cânt... - Așteaptă-l pe stareț. 428 00:34:33,633 --> 00:34:37,341 Tânjeam să cunosc pe cineva care l-am văzut pe Robin Hood. 429 00:34:37,592 --> 00:34:39,309 Zilele trecute aproape că nu l-am văzut. 430 00:34:39,911 --> 00:34:41,664 Starețul chiar i-a vorbit. 431 00:34:42,112 --> 00:34:44,626 - El știe cum e. - Pun pariu că da. 432 00:34:45,951 --> 00:34:47,623 Staretul Sf. Iuda. 433 00:34:52,631 --> 00:34:54,383 Bună dimineața, copiii mei. 434 00:34:59,030 --> 00:35:02,546 Ce friptură frumoasă. A fost doar ce a lipsit în Țara Sfântă. 435 00:35:02,791 --> 00:35:05,826 Necredincioșii nu cred cei nefericiți. 436 00:35:06,069 --> 00:35:07,821 Aici creăm cel mai bun. 437 00:35:08,070 --> 00:35:10,300 - Vrei să le încerci? - De la cap la coadă. 438 00:35:10,549 --> 00:35:14,940 După ce ai mâncat, ne vei spune relatări din Orientul misterios. 439 00:35:15,229 --> 00:35:18,426 Fiul meu, voi spune povești extraordinare. 440 00:35:18,669 --> 00:35:21,388 Saracenii practică vrăjitoria? 441 00:35:21,629 --> 00:35:25,462 Nu este adevărată vrăjitorie. Nu așa cum o știm noi. 442 00:35:25,749 --> 00:35:28,866 Sunt doar câteva trucuri înşela prostul. 443 00:35:29,109 --> 00:35:32,702 Ca a unui om care a plantat o sămânță în arenă. 444 00:35:32,947 --> 00:35:36,622 După câteva minute A crescut un palmier de 30 de palmieri. 445 00:35:36,867 --> 00:35:39,097 Ce este asta lângă ce am făcut? 446 00:35:39,347 --> 00:35:40,462 Nimic, sigur. 447 00:35:40,707 --> 00:35:42,059 Ai dreptate, nimic. 448 00:35:42,706 --> 00:35:45,346 Am aruncat o frânghie în aer. Și acolo a rămas ea. 449 00:35:45,587 --> 00:35:48,703 Am trimis un băiat să o ia iar el a dispărut. 450 00:35:48,946 --> 00:35:52,701 E o prostie, dar impresionați proștii. 451 00:35:53,547 --> 00:35:54,740 Poți să faci asta? 452 00:35:55,186 --> 00:35:57,461 Cu frânghia potrivită, da. 453 00:35:57,706 --> 00:35:59,935 Dar, din păcate, nu le am aici. 454 00:36:00,185 --> 00:36:04,098 Cele două pe care le aveam au fost furate de acești bătăuși Sherwood. 455 00:36:04,345 --> 00:36:06,381 Vorbește despre Robin Hood. 456 00:36:07,184 --> 00:36:08,856 Este la fel de frumos cum se spune? 457 00:36:09,104 --> 00:36:12,620 Robin Hood este atât de frumos ca o coadă de cal. 458 00:36:12,865 --> 00:36:14,934 El este mic, cu pielea întunecată, 459 00:36:15,184 --> 00:36:18,062 cu ochii încrucișați și are dinți putrezi. 460 00:36:18,304 --> 00:36:21,455 - E un cocosat... - Nu asta am auzit! 461 00:36:21,704 --> 00:36:23,376 Deci s-au dezinformat. 462 00:36:23,624 --> 00:36:27,935 Prefer să nu vorbesc despre acest subiect, mai ales in prezenta ta. 463 00:36:28,183 --> 00:36:30,014 Și i-ai întâlnit pe ceilalți? 464 00:36:30,263 --> 00:36:33,060 Acest preot nerușinat, fraile Tuck? 465 00:36:33,302 --> 00:36:34,451 Oh, domnule Guy. 466 00:36:34,702 --> 00:36:37,342 Un om de mare demnitate şi de credinţă modestă. 467 00:36:37,583 --> 00:36:39,652 Am fost foarte impresionat. 468 00:36:39,902 --> 00:36:43,656 Dar aș prefera să vorbesc despre sarazini. 469 00:36:43,902 --> 00:36:47,895 Ei știau că ei Sunt meșteri ciudați? 470 00:36:48,302 --> 00:36:51,021 - Uită-te la asta. - E frumos! 471 00:36:51,261 --> 00:36:55,698 Acestea sunt semnele zodiacului. Taur, Capricorn, Gemeni, Balanță. 472 00:36:55,941 --> 00:36:58,738 - Este o operă de artă! - Și eu spun așa. 473 00:36:59,260 --> 00:37:01,330 Dar la ce a fost folosit? 474 00:37:01,580 --> 00:37:03,776 - Pentru ce? - Să se joace. 475 00:37:04,020 --> 00:37:07,615 - Nu știu de ce l-au folosit. - Și cum au făcut-o? 476 00:37:09,300 --> 00:37:11,655 Această sferă reprezintă Soarele, 477 00:37:11,900 --> 00:37:15,256 care trece prin casele zodiacului. 478 00:37:15,500 --> 00:37:18,730 Au pariat pe casa din că s-a oprit. 479 00:37:20,139 --> 00:37:24,609 Scoate totul de aici. În primul rând avem nevoie de pânza de aur. 480 00:37:24,898 --> 00:37:29,369 Pânza de aur a zodiacului, cu toate semnele. 481 00:37:35,377 --> 00:37:37,129 Pești, propriul meu semn. 482 00:37:37,377 --> 00:37:40,654 Dacă ai fi pariat 2 coroane, Aș fi câștigat 20. 483 00:37:40,898 --> 00:37:43,286 - Cum e? - Banca joacă la 10 la 1. 484 00:37:43,537 --> 00:37:45,129 Cum coboară omul jos. 485 00:37:45,377 --> 00:37:48,413 Semnul meu este Săgetător. A ieșit din nou în ea. 486 00:37:48,736 --> 00:37:51,853 - Și a mea este Balanța, cântarul. - Trubadur? 487 00:37:52,096 --> 00:37:54,928 Mulțumesc, dar asta va fi împotriva principiilor mele. 488 00:38:02,535 --> 00:38:05,733 Leu! Le-au pierdut pe amândouă. 489 00:38:06,296 --> 00:38:07,489 Ce ghinion. 490 00:38:08,655 --> 00:38:11,772 Domnul meu! Biserica dezaprobă jocurile de noroc! 491 00:38:12,015 --> 00:38:14,006 Este corect si este bun. 492 00:38:14,255 --> 00:38:17,371 Pentru că este dăunător și o invenție a diavolului. 493 00:38:17,894 --> 00:38:23,127 Îmi amintesc de o noapte în Cipru în care Scorpionul a ieșit de 17 ori, 494 00:38:23,374 --> 00:38:27,082 și curând după 10 ori Capricorn. Ai fi vrăjit? 495 00:38:27,333 --> 00:38:29,642 - Scorpion! - Și eu sunt Capricorn! 496 00:38:29,893 --> 00:38:33,852 Scorpion și Capricorn. Și jocul continuă! 497 00:38:35,093 --> 00:38:38,130 Gata cu pariurile, sfera se rotește. 498 00:38:38,932 --> 00:38:43,131 Haide, dragă sferă. Cine va avea noroc de data asta? 499 00:38:45,491 --> 00:38:49,724 Aceasta este Elvira, servitoarea mea. Gilbert din Lancaster va cânta. 500 00:38:49,972 --> 00:38:52,360 - Să mă retrag, doamnă? - Desigur. 501 00:38:52,611 --> 00:38:55,000 Îmi amintesc când Brian de Esdale... 502 00:38:55,251 --> 00:38:57,082 Vrea doar să mă audă cântând. 503 00:38:57,331 --> 00:39:00,289 - Nu sunt Brian de Esdale... - Este promisiunea mea. 504 00:39:01,891 --> 00:39:04,199 Deci sunt vinovat de invidie. 505 00:39:04,450 --> 00:39:07,602 Acesta este singurul păcat din care voi fi vinovat. 506 00:39:07,851 --> 00:39:09,523 Elvira poate rămâne. 507 00:39:09,890 --> 00:39:13,006 Îmi amintește de un trubadur pe care le știam când eram tânăr. 508 00:39:13,249 --> 00:39:16,605 Am cutreierat spre vest, precedate de scandaluri 509 00:39:16,849 --> 00:39:19,238 și urmărit de soți furioși. 510 00:39:21,769 --> 00:39:22,883 Da. 511 00:39:24,569 --> 00:39:27,766 Nu știu nicio melodie despre Robin Hood? 512 00:39:28,009 --> 00:39:30,681 Pare foarte interesată de asta nenorocit bandit. 513 00:39:30,928 --> 00:39:32,361 Nu sunt de acord cu tine. 514 00:39:32,609 --> 00:39:36,442 Alice Beau Forest nu ar trebui să fie căsătorește-te cu un bărbat pe care îl ura. 515 00:39:36,688 --> 00:39:40,919 Robin Hood a răpit-o astfel încât ea Căsătorește-te cu cel pe care l-ai iubit. 516 00:39:41,167 --> 00:39:42,282 Știu. 517 00:39:42,527 --> 00:39:44,802 - Nu va fi nenorocit. - Să sperăm că nu. 518 00:39:45,047 --> 00:39:47,356 Și felul în care starețul a descris-o, 519 00:39:47,606 --> 00:39:50,519 cocoșat și cu ochii încrucișați, nu Cred că este. 520 00:39:50,767 --> 00:39:52,041 Nici eu. 521 00:39:52,567 --> 00:39:55,763 - Abatele acela nu mi se pare de încredere. - Eşti perspicace. 522 00:39:56,006 --> 00:40:00,397 Dacă și protectorul tău Dacă ar fi, aș câștiga mulți bani. 523 00:40:02,046 --> 00:40:05,959 Taurul câștigă. Ghinion, Hubert. A fost pariul lui anterior. 524 00:40:06,205 --> 00:40:08,924 Trebuie să ai o strategie. 525 00:40:42,122 --> 00:40:43,238 Domnule! 526 00:40:44,322 --> 00:40:45,471 ce vrei? 527 00:40:45,722 --> 00:40:48,361 Cavalerul este Soltar? 528 00:40:48,602 --> 00:40:51,069 - Arata ca unul dintre Sherwood. - Da. 529 00:40:51,321 --> 00:40:54,519 Veros m-a trimis într-o călătorie la Castelul Moraine. 530 00:40:54,762 --> 00:40:57,150 - Aduce noutăți? - De Robin Hood. 531 00:40:57,401 --> 00:41:00,279 Rebelii știu că regele va sosi în curând. 532 00:41:00,521 --> 00:41:03,637 - De unde știi asta? - Sunt în Castelul Belton. 533 00:41:03,880 --> 00:41:06,917 - Robin Hood în Belton? - Va fi acolo la 8 seara. 534 00:41:07,280 --> 00:41:08,474 Nu-mi spune. 535 00:41:08,920 --> 00:41:11,229 Buna treaba, Îi voi spune șefului tău asta. 536 00:41:11,480 --> 00:41:13,152 Să nu o văd pe Moraine? 537 00:41:13,480 --> 00:41:15,788 Nu, port mesajul. 538 00:41:16,079 --> 00:41:17,194 Mulţumesc. 539 00:41:17,559 --> 00:41:18,959 - Noroc. - Noroc. 540 00:41:28,798 --> 00:41:30,914 Hai, idioți, la Belton! 541 00:42:00,475 --> 00:42:03,434 Taur! Din nou ghinion, domnilor! 542 00:42:03,676 --> 00:42:06,473 - Nigel, ai ajuns devreme. - Dimpotrivă. 543 00:42:06,715 --> 00:42:10,185 Robin Hood și Tuck este că au luat-o înaintea lor. 544 00:42:10,435 --> 00:42:12,551 - Ce? - Sunt spionii regelui! 545 00:42:31,793 --> 00:42:33,067 Atent! 546 00:42:40,833 --> 00:42:41,948 Tuck! 547 00:42:46,873 --> 00:42:48,147 Mulțumesc, domnule Guy! 548 00:43:09,270 --> 00:43:10,385 Arcași! 549 00:43:10,630 --> 00:43:14,067 Ascuțiți-vă scopul! Te pedepsesc dacă nu înțelegi bine! 550 00:43:14,311 --> 00:43:15,584 Dați-vă înapoi, idioți! 551 00:43:23,709 --> 00:43:26,303 Am făcut-o de atâtea ori. 552 00:43:27,789 --> 00:43:28,937 El este bine. 553 00:43:31,149 --> 00:43:33,458 - Ai o parolă? - Nu, pentru ce? 554 00:43:33,709 --> 00:43:37,018 Veți fi binevenit de dvs loial Nigel Drop. 555 00:43:37,268 --> 00:43:39,658 - Câte escorte iau? - Puțini. 556 00:43:39,909 --> 00:43:43,139 Patru arcași. Richard nu trebuie să bănuiască nimic. 557 00:43:43,428 --> 00:43:45,578 Voi pleca acum. A mai rămas puțin timp. 558 00:43:45,828 --> 00:43:48,785 Va ajunge în două ore, va trebui să aștepte. 559 00:43:49,027 --> 00:43:53,463 Prefer să aștept decât să eșuez. Ricardo ar putea veni. 560 00:43:53,706 --> 00:43:55,617 Pariam mare. 561 00:43:57,067 --> 00:44:00,661 - Dumnezeu să-l salveze pe prințul John. - Dumnezeu să-l salveze pe regele Ioan. 562 00:44:08,786 --> 00:44:10,777 - Părintele David? - Da, fiica mea. 563 00:44:11,026 --> 00:44:14,221 - Îi vei vedea pe condamnați înainte...? - Mă duc chiar acum. 564 00:44:14,464 --> 00:44:16,456 Îi vei duce acest dosar? 565 00:44:16,705 --> 00:44:21,061 Fiica mea! Ce vrei să spui? Că îi ajut pe bandiți să scape? 566 00:44:21,464 --> 00:44:24,537 Le-am auzit. Ei complotează împotriva regelui. 567 00:44:24,784 --> 00:44:29,096 - Castelul va fi pentru prinț. - Politica nu mă interesează. 568 00:44:29,344 --> 00:44:31,732 - Fă-o pentru bunăstarea generală. - Nu pot. 569 00:44:31,983 --> 00:44:34,054 El este singurul care are acces. 570 00:44:34,304 --> 00:44:37,182 De aceea voi fi primul că vor interoga. 571 00:44:37,423 --> 00:44:39,983 - Părinte David! - Nu vreau să știu nimic. 572 00:44:47,062 --> 00:44:50,498 temnicer! Veniți la ușă, șobolani înfricoșați! 573 00:44:51,822 --> 00:44:54,131 Te blestem, hoț care eructa! 574 00:44:54,982 --> 00:44:58,657 - A reușit cineva să scape de aici? - Nu, și nimeni nu o va reuși. 575 00:44:59,102 --> 00:45:00,376 Îți place să pariezi? 576 00:45:06,141 --> 00:45:10,099 Dacă este părintele David, lasă-l să treacă. Daca este alta, anunta-ma. 577 00:45:17,460 --> 00:45:19,098 părintele David. 578 00:45:32,899 --> 00:45:34,093 Mulțumesc, părinte! 579 00:45:34,339 --> 00:45:38,411 Să nu ne descurajăm în sfârșit noapte! Hai să cântăm ceva fericit! 580 00:45:38,658 --> 00:45:42,093 Băieții lui Robin au trăit fericiți. 581 00:45:42,337 --> 00:45:45,375 Au cântat, au dansat, au mâncat potârnichi. 582 00:45:45,618 --> 00:45:48,973 Au luptat la Sherwood, toate pentru dreptate. 583 00:45:49,217 --> 00:45:53,449 Au căutat cu nerăbdare salvează-ți regele. 584 00:45:59,136 --> 00:46:01,207 Acest lucru îl va înveseli pe părintele David. 585 00:46:01,457 --> 00:46:03,732 Mâine sunt sigur care nu cântă. 586 00:46:04,896 --> 00:46:07,967 Dacă au reușit să scape, Sir Guy m-ar spânzura. 587 00:46:08,215 --> 00:46:11,890 Lady Alice nu ți-a permis vina, chiar dacă a fost biciuită, 588 00:46:12,135 --> 00:46:13,409 ceea ce este mai probabil. 589 00:46:13,655 --> 00:46:16,044 Sir Guy nu o va face intreaba cine a fost. 590 00:46:16,295 --> 00:46:20,288 Esti anticipat la evenimente. Așteptați ca ei să scape. 591 00:46:20,535 --> 00:46:21,968 Acoperiți-vă picioarele. 592 00:46:23,895 --> 00:46:27,490 Oamenii lui Robin au trăit fericiți. 593 00:46:27,735 --> 00:46:31,409 Au cântat, au dansat, au mâncat potârnichi. 594 00:46:31,654 --> 00:46:35,407 Au luptat la Sherwood toate pentru dreptate. 595 00:46:35,654 --> 00:46:39,407 Au căutat cu nerăbdare salvează-ți regele. 596 00:46:48,533 --> 00:46:49,851 Și cântăm... 597 00:46:50,092 --> 00:46:52,686 pentru această faună sălbatică. 598 00:46:54,053 --> 00:46:57,647 Oamenii lui Robin au trăit fericiți. 599 00:46:57,892 --> 00:47:01,088 Au cântat, au dansat, au mâncat potârnichi. 600 00:47:07,611 --> 00:47:09,726 - Deci? - A funcționat! 601 00:47:09,970 --> 00:47:14,522 În curând se vor elibera de lanțuri. Cum vor ieși din celulă, nu știu. 602 00:47:14,770 --> 00:47:17,000 Mulțumesc că mi-ai împrumutat obiceiul. 603 00:47:17,250 --> 00:47:19,320 Când Sir Guy află... 604 00:47:19,570 --> 00:47:21,959 Nu te teme. Singurul de vină sunt eu. 605 00:47:22,210 --> 00:47:26,283 Și dacă ești îngrijorat că nu ai Odată ce munca ta este terminată, o vei face mâine. 606 00:47:26,530 --> 00:47:29,202 Daca continui aici, ceea ce sper sa nu fie cazul. 607 00:47:30,769 --> 00:47:33,158 - Pot să plec? - Dar desigur. 608 00:47:33,409 --> 00:47:37,641 Dacă vrei sfatul meu, întinde-te și nu te mai gândi la Robin Hood. 609 00:47:37,889 --> 00:47:40,527 Îl voi căuta. Noapte bună. 610 00:47:42,328 --> 00:47:43,556 Elvira! 611 00:47:44,088 --> 00:47:47,922 - Nu am simțit atât de multă emoție...! - De când Brian a plecat în Franţa? 612 00:47:48,168 --> 00:47:49,601 Nu mă refeream la asta. 613 00:47:49,928 --> 00:47:51,281 Nu este incitant? 614 00:47:51,528 --> 00:47:54,087 Oamenii lui Robin au trăit fericiți. 615 00:47:54,327 --> 00:47:56,158 Au cântat, au dansat, au mâncat potârnichi. 616 00:47:56,407 --> 00:47:59,921 Se părea că așa erau cântând, dar nu-mi venea să cred. 617 00:48:00,246 --> 00:48:03,044 Pot să întreb unde au auzit asta? 618 00:48:03,286 --> 00:48:05,925 Bandiții se ascundeau deci zgomotul. 619 00:48:06,166 --> 00:48:08,726 - De ce? - Au vorbit despre un pustnic? 620 00:48:09,246 --> 00:48:10,804 Se pare că nu. 621 00:48:11,445 --> 00:48:13,164 In acest caz nu conteaza. 622 00:48:13,406 --> 00:48:17,081 Un pustnic, spun eu, Oamenii lui Robin au trăit fericiți. 623 00:48:17,326 --> 00:48:18,599 Și cântăm... 624 00:48:18,845 --> 00:48:21,565 pentru această faună sălbatică. 625 00:48:23,325 --> 00:48:26,919 Era un pustnic vesel care se hrănea cu rădăcini. 626 00:48:27,164 --> 00:48:29,280 M-am săturat să cânt! 627 00:48:29,524 --> 00:48:32,960 Nu am vrut să fiu fericit cu o noapte înainte de a muri? 628 00:48:33,204 --> 00:48:37,162 M-am răzgândit, și, de asemenea, despre moarte! 629 00:48:37,403 --> 00:48:38,518 temnicer! 630 00:48:38,883 --> 00:48:39,999 temnicer! 631 00:48:41,084 --> 00:48:42,199 ce vrei? 632 00:48:43,123 --> 00:48:45,921 - Ți-ar plăcea să ai o avere? - Ce? 633 00:48:46,203 --> 00:48:48,559 Am ascuns o comoară în pădure. 634 00:48:48,804 --> 00:48:50,155 Sunt sigur că da. 635 00:48:50,402 --> 00:48:55,759 - Și e al tău dacă ne lași să scăpăm. - Deci Sir Guy mă poate jupui de viu? 636 00:48:56,161 --> 00:48:59,359 Vom fi la aproximativ 30 de mile distanță când ne observă dispăruți. 637 00:48:59,602 --> 00:49:03,753 Și odată ce am comoara mea, vei râde de el și de toată nobilimea. 638 00:49:08,002 --> 00:49:09,116 Este o capcană. 639 00:49:09,361 --> 00:49:13,354 - Când sunt liberi. - Da, știu și să pun capcane. 640 00:49:15,081 --> 00:49:18,356 Cum merge gașca ta Mă lași să iau comoara? 641 00:49:18,600 --> 00:49:20,431 Gașca mea nu știe unde este că el este. 642 00:49:20,679 --> 00:49:22,909 -Dar eu iti spun... - La naiba! 643 00:49:23,160 --> 00:49:25,958 Îți va spune ceea ce nu dezvăluie bărbaților tăi? 644 00:49:26,200 --> 00:49:28,667 Vrei să-ți salvezi pielea? Apoi? 645 00:49:28,919 --> 00:49:31,558 Îmi spui mai întâi unde este comoara? 646 00:49:31,799 --> 00:49:35,155 - Da, dacă promiți că ne eliberezi. - Desigur. 647 00:49:35,639 --> 00:49:37,709 Amber va fi martora mea. 648 00:49:37,959 --> 00:49:39,153 Intră și îți spun. 649 00:49:39,399 --> 00:49:40,832 De ce ar trebui să intru? 650 00:49:41,079 --> 00:49:44,627 Ai prefera ca Tuck să spună ceva și te împiedică să-l cauți? 651 00:49:44,998 --> 00:49:47,465 Nu, mi se pare logic. 652 00:49:52,197 --> 00:49:53,755 Hai, o să-ți spun. 653 00:50:08,877 --> 00:50:09,992 Atent! 654 00:50:14,075 --> 00:50:15,827 Vine cineva. 655 00:50:19,715 --> 00:50:22,593 - Poți să treci? - Nici măcar dacă aș vrea. 656 00:50:22,835 --> 00:50:24,506 - Tu, da. - Ambele sau niciunul. 657 00:50:24,754 --> 00:50:27,474 Merita inca unul gratuit decât cei doi prizonieri. 658 00:50:27,715 --> 00:50:31,024 - Nu pot! - Întoarce-te! Dă cheia! 659 00:50:32,754 --> 00:50:35,906 - Îl voi scoate de aici înainte de zori. - Încearcă să nu întârzi. 660 00:50:40,473 --> 00:50:43,670 - O noapte rece. - Ești liber! Și Robin Hood? 661 00:50:43,913 --> 00:50:46,985 - Și temnicerii? - Sunt în închisoare. 662 00:50:48,193 --> 00:50:52,027 Am pierdut cheia, dar pot sparge usa. 663 00:50:52,273 --> 00:50:53,831 Și Robin Hood? 664 00:50:54,073 --> 00:50:57,906 Dacă nu te încrucișezi cu el scari, nu stiu. 665 00:50:58,152 --> 00:51:01,225 - Iată răspunsul. - În spatele lui! 666 00:51:01,832 --> 00:51:03,185 Nu tu, am nevoie de tine. 667 00:51:03,432 --> 00:51:06,822 Hubert, ia pe toți și caută în pădure. 668 00:51:07,072 --> 00:51:11,303 Dacă acest om rămâne liber de Dimineața, vei avea companie pe spânzurătoare. 669 00:51:11,551 --> 00:51:14,064 Ia-l și nu-l pierde din vedere! 670 00:51:14,310 --> 00:51:16,505 Crede-mă, domnule. Să mergem! 671 00:51:17,751 --> 00:51:21,140 - Walter, îți place jocul? - Joc? 672 00:51:21,390 --> 00:51:22,539 Să mergem. 673 00:51:23,590 --> 00:51:27,822 Frate, paznicul te va însoți în ultimele tale ore. 674 00:51:47,108 --> 00:51:49,064 Prieteni, avem companie! 675 00:51:50,548 --> 00:51:52,060 Noapte bună, copii. 676 00:51:52,307 --> 00:51:55,345 O companie îndrăzneață, întrucât este criminal. 677 00:51:55,588 --> 00:51:58,420 Îți va grăbi drumul spre rai? 678 00:51:58,667 --> 00:52:03,058 Am vrut să liniștesc sufletul. Pot să stau singur? 679 00:52:03,307 --> 00:52:05,103 Să fie departe de uşă. 680 00:52:05,346 --> 00:52:08,179 Lângă fereastră e bine. Mulţumesc. 681 00:52:10,106 --> 00:52:11,459 Mulțumesc, fiule. 682 00:52:18,185 --> 00:52:19,300 ma auzi? 683 00:52:21,426 --> 00:52:25,577 Învață-i pe paznici jocul care ne-a predat la Greenwood. 684 00:52:25,825 --> 00:52:28,134 Într-o oră voi da unul notificare de alertă. 685 00:52:28,386 --> 00:52:30,944 Dacă joci bine, ei nu vor reacționa. 686 00:52:31,184 --> 00:52:32,856 Și apoi scapă. 687 00:52:35,544 --> 00:52:37,102 Dumnezeu să vă însoțească. 688 00:52:48,304 --> 00:52:50,612 - Ce e acolo, călugăre? - Asta? 689 00:52:50,863 --> 00:52:54,697 Este un cadou pe care mi l-a făcut un prieten a dat înainte de a-l spânzura. 690 00:52:54,943 --> 00:52:58,059 Câteva imagini ale cavaleriei și steme. 691 00:52:58,982 --> 00:53:02,530 O gaură, șase trifoi, un cavaler... 692 00:53:02,781 --> 00:53:06,218 - Și regina frumuseții. - Doamne, este incredibil! 693 00:53:06,462 --> 00:53:10,579 Trei trifoi, scutul meu fost șef, Campoivoir. 694 00:53:10,821 --> 00:53:12,813 Există un rege în această colecție! 695 00:53:13,062 --> 00:53:15,017 Pentru ce sunt toate acestea? 696 00:53:15,261 --> 00:53:18,651 În realitate, este un joc destul de distractiv. 697 00:53:18,901 --> 00:53:21,813 Dacă vreunul dintre aceștia curajos vreau sa pariez... 698 00:53:22,061 --> 00:53:24,973 De când avem noi bani pentru asta? 699 00:53:25,220 --> 00:53:26,811 Nu, nici eu. 700 00:53:27,059 --> 00:53:29,857 În Greenwood jucăm hainele. 701 00:53:30,100 --> 00:53:32,375 E ușor, o joacă de copii. 702 00:53:32,779 --> 00:53:35,577 Trebuie doar să memorăm nouă mâini. 703 00:53:35,819 --> 00:53:38,538 O pereche, două perechi, trei... 704 00:53:38,779 --> 00:53:41,816 Vor învăța repede. 705 00:54:10,656 --> 00:54:12,487 Ar trebui să te culci, doamnă. 706 00:54:12,736 --> 00:54:15,126 Cum pot dormi cu atâta zgomot? 707 00:54:15,377 --> 00:54:18,334 Dacă se uită în pădure Pentru că au scăpat. 708 00:54:18,576 --> 00:54:20,406 Pot să mă duc să aflu. 709 00:54:20,655 --> 00:54:23,374 va întreba Sir Guy Cum au scăpat? 710 00:54:23,615 --> 00:54:26,254 Lasă-ne să simțim în timp ce ne aflăm putem face. 711 00:54:26,495 --> 00:54:28,565 Sper că o vor putea ascunde. 712 00:54:32,815 --> 00:54:35,375 Un citat judicios, mă tem. 713 00:54:36,174 --> 00:54:37,926 - Pot să intru? -Robin! 714 00:54:38,174 --> 00:54:41,770 Am venit să-ți mulțumesc pentru mine împărtășește cu tine. Fereastra! 715 00:54:42,014 --> 00:54:44,892 - Ce faci aici? - Tuck rămâne prizonier. 716 00:54:45,134 --> 00:54:47,364 Și încă nu am terminat misiunea mea aici. 717 00:54:47,614 --> 00:54:50,969 Trebuie să mă ajuți. Există cineva în care ai încredere? 718 00:54:51,213 --> 00:54:53,681 Pentru a transmite un mesaj pentru oamenii mei. 719 00:54:53,933 --> 00:54:55,524 Și nu vreau idioți. 720 00:54:55,772 --> 00:54:58,606 - Care este mesajul? - Încă nu ştiu. 721 00:54:58,853 --> 00:55:00,888 Am nevoie de mai multe informații. 722 00:55:01,132 --> 00:55:04,647 - Unde doarme Hubert? - La capătul coridorului. 723 00:55:04,892 --> 00:55:06,928 - Nu e sigur! - Nimic nu este. 724 00:55:07,172 --> 00:55:09,481 Viața regelui este în joc. 725 00:55:09,732 --> 00:55:12,451 Când te întorci vei avea mesagerul tău. 726 00:55:14,371 --> 00:55:15,929 Brian de Esdale... 727 00:55:17,291 --> 00:55:21,761 Nu putea fi părintele David, dar el era singurul care i-a vizitat. 728 00:55:22,010 --> 00:55:23,523 -Hubert! - Îmi pare rău. 729 00:55:23,770 --> 00:55:26,967 Nu am nevoie de serviciile tale. Se duce la culcare. 730 00:55:27,210 --> 00:55:28,529 Garda! 731 00:55:31,770 --> 00:55:34,000 - Domnule? - Adu-l pe părintele David. 732 00:55:34,290 --> 00:55:35,484 Da domnule. 733 00:55:46,048 --> 00:55:48,118 Un țipăt și ajungi în rai. 734 00:55:48,368 --> 00:55:51,246 vreau informatii. Ce se va întâmpla cu regele? 735 00:55:51,488 --> 00:55:54,207 - Drop vă va primi! - Unde si cand? 736 00:55:54,448 --> 00:55:57,281 - La prânz, la Hough Beach. - Și atunci? 737 00:55:57,527 --> 00:56:01,282 - Îl va împiedica să coboare. - Îl vor ucide ca pe un câine. 738 00:56:01,528 --> 00:56:04,041 - Mizerabil! - Nu a fost ideea mea! 739 00:56:04,287 --> 00:56:06,039 - Câţi bărbaţi? - 40. 740 00:56:06,287 --> 00:56:10,325 - Dacă minți... - Îți jur, pe viața mea! 741 00:56:10,566 --> 00:56:12,204 Ce mare jurământ! 742 00:56:12,446 --> 00:56:13,674 Întoarceţi-vă! 743 00:56:21,926 --> 00:56:26,761 - Să vedem ce e acolo. - Patru cai. Călugăr, obiceiul tău. 744 00:56:27,046 --> 00:56:29,684 Patru ași. Walter, pantalonii tăi. 745 00:56:45,724 --> 00:56:46,839 Mesagerul tău. 746 00:56:47,843 --> 00:56:49,515 Acesta nu este un serviciu pentru o femeie. 747 00:56:49,763 --> 00:56:52,323 Am încredere doar în mine. Scrieți mesajul. 748 00:56:52,563 --> 00:56:54,201 - Nu... - Scrie-o. 749 00:56:56,923 --> 00:56:58,993 Au capturat două femei? 750 00:56:59,243 --> 00:57:02,918 Sunt doar un om mic! Acest Amazon are multă putere! 751 00:57:03,163 --> 00:57:04,835 - Stai înapoi. - Mulţumesc. 752 00:57:05,083 --> 00:57:06,992 - Paznic! - Da domnule. 753 00:57:07,241 --> 00:57:09,471 Adu-i pe Lady Alice și fecioara ei. 754 00:57:09,721 --> 00:57:12,839 Nu fi amabil sau Dă-le timp să se îmbrace. 755 00:57:13,081 --> 00:57:14,309 Chiar acum. 756 00:57:16,761 --> 00:57:19,753 - Vei putea pleca? - Prin uşă. 757 00:57:20,481 --> 00:57:24,440 Tabăra este într-o poiană a pădurii. 758 00:57:24,681 --> 00:57:26,636 Întreabă de Micul Ioan. 759 00:57:32,680 --> 00:57:34,351 O comandă de la Sir Guy! 760 00:57:41,239 --> 00:57:43,434 Trezește-ți doamna, servitoare! 761 00:57:43,879 --> 00:57:46,029 Doamna mea va mergi in padure! 762 00:57:49,319 --> 00:57:51,070 Ei bine, asta te ridică. 763 00:57:51,318 --> 00:57:52,990 Are capul foarte dur, 764 00:57:53,238 --> 00:57:55,548 asa ca loveste-l la fiecare 50 de secunde. 765 00:57:55,799 --> 00:57:58,107 Și uită de Sir Guy, vei fi ocupat. 766 00:57:58,358 --> 00:57:59,791 - Sunteţi gata? - Da. 767 00:58:02,597 --> 00:58:06,351 Robin, dacă ai reușit în această misiune, Vei face ceva pentru mine? 768 00:58:06,597 --> 00:58:07,825 Ce vrei tu. 769 00:58:08,517 --> 00:58:10,586 Cântă-mi partea pustnicească. 770 00:58:11,516 --> 00:58:14,156 Ar fi mai bine dacă o faci Brian de Esdale. 771 00:58:15,117 --> 00:58:16,231 Noroc. 772 00:58:20,356 --> 00:58:23,871 Dacă Robin Hood este prin preajmă, Eu sunt regele Scoției. 773 00:58:24,116 --> 00:58:26,107 Cred că a plecat deja prea departe. 774 00:58:26,356 --> 00:58:29,346 Și nu-l va putea ajuta pe călugăr. ma voi informa. 775 00:58:29,594 --> 00:58:32,871 De parcă bandiții cresc pe copaci... 776 00:58:33,115 --> 00:58:34,230 Să mergem. 777 00:59:04,712 --> 00:59:06,509 Vino aici, prietene! Să mergem! 778 00:59:06,752 --> 00:59:08,344 Ce? Dar e Lady Alice! 779 00:59:08,592 --> 00:59:10,947 Lasă-mă să plec sau Sir Guy o face intelege totul. 780 00:59:11,232 --> 00:59:13,540 El va fi surprins pentru ca stiu asta. 781 00:59:13,791 --> 00:59:16,147 Nu ar trebui să te plimbi pe aici. 782 00:59:16,392 --> 00:59:18,508 Dacă vine cu Robin Hood? 783 00:59:18,752 --> 00:59:21,504 Nimic nu m-ar surprinde, cel putin pe o doamna. 784 00:59:21,751 --> 00:59:25,265 - Lasă-l pe Sir Guy să-l judece. - Dacă este o greșeală, vom plăti pentru asta. 785 00:59:25,510 --> 00:59:26,784 Lasă-mă și pace! 786 00:59:47,229 --> 00:59:50,346 - Micul Ioan? Micul Ioan? - M-ai sunat? 787 00:59:50,589 --> 00:59:52,818 - Acela este Micul John? - Da, doamna mea. 788 00:59:53,068 --> 00:59:55,298 Într-un moment prost mi-au dat acest nume. 789 00:59:55,548 --> 00:59:56,662 Da. 790 00:59:56,907 --> 00:59:58,705 Un mesaj de la Robin Hood. 791 01:00:00,708 --> 01:00:04,666 - Unde este Hough Beach? - În Wash, o jumătate de zi de călătorie. 792 01:00:04,907 --> 01:00:07,581 Trebuie să ajungem acolo înainte de a debarca. 793 01:00:07,828 --> 01:00:10,136 Se spune că ne vor ajunge din urmă. 794 01:00:10,387 --> 01:00:13,504 - Tuck a reușit să scape? - Nu, dar Robin are un plan. 795 01:00:13,827 --> 01:00:16,785 - Ajutorul tău a fost foarte valoros. - Aşa sper. 796 01:00:20,306 --> 01:00:23,217 Hubert? Unde te-ai dus? 797 01:00:23,465 --> 01:00:24,581 Hubert? 798 01:00:25,666 --> 01:00:27,304 Ce? De Dumnezeu! 799 01:00:41,184 --> 01:00:43,415 Dați avertismentul, pentru toți sfinții! 800 01:00:44,105 --> 01:00:45,743 Dă-mi hainele mele! 801 01:00:53,503 --> 01:00:56,734 Ridică-te, băiete! Nu auziți alerta? 802 01:00:56,983 --> 01:01:01,215 Castelul este în pericol, iar tu dormi ca un copil! 803 01:01:48,979 --> 01:01:50,093 Walter. 804 01:01:50,338 --> 01:01:52,648 Ce se întâmplă? Și călugărul? 805 01:01:52,899 --> 01:01:54,890 Am fost aici acum o clipă! 806 01:01:55,139 --> 01:01:57,891 Și Robin Hood, de asemenea, dar nu mai sunt. 807 01:01:58,138 --> 01:02:02,052 Asta nu rămâne așa. Înainte Să-i arestăm pe acești criminali. 808 01:02:02,299 --> 01:02:05,210 Dacă le vrei cu adevărat, le putem surprinde... 809 01:02:05,458 --> 01:02:07,289 cu toata gasca inclusa. 810 01:02:07,538 --> 01:02:09,288 - Unde? - La Hough Beach. 811 01:02:09,536 --> 01:02:13,212 Se îndreaptă acolo să se oprească Nu mai asasinați Regele. 812 01:02:13,457 --> 01:02:16,892 Plaja Hough? Dar Regele aterizează la Fosdyke. 813 01:02:17,576 --> 01:02:20,216 A spus Hough Beach și el te-ai crezut? 814 01:02:20,457 --> 01:02:22,447 Mint convingător. 815 01:02:22,696 --> 01:02:25,654 - Nu merită să le cauți. - Ai dreptate. 816 01:02:25,896 --> 01:02:27,568 - Paznic! - Da domnule? 817 01:02:27,816 --> 01:02:29,568 - Spune-le bărbaților că plecăm! - Da, domnule 818 01:02:49,734 --> 01:02:51,884 - Sunt toți acolo? - În câteva minute. 819 01:02:52,214 --> 01:02:53,566 Hal, adu măștile! 820 01:02:57,974 --> 01:02:59,089 Doamnă. 821 01:02:59,333 --> 01:03:02,052 - Totul a mers bine. - Ce se întâmplă în curte? 822 01:03:07,132 --> 01:03:10,044 - Perdão, minha espada está aqui? - Da. 823 01:03:10,292 --> 01:03:12,522 Por que você está rochie așa? 824 01:03:12,812 --> 01:03:14,882 Esse disfarce fica bem em mim? 825 01:03:15,132 --> 01:03:17,327 - Ia-ți sabia. - Mulţumesc, doamnă. 826 01:03:18,451 --> 01:03:19,645 De ce se îmbracă așa? 827 01:03:19,891 --> 01:03:21,962 Para quando matarmos o rei, 828 01:03:22,212 --> 01:03:24,725 toți cred că isso au fost realizat de Robin Hood. 829 01:03:25,291 --> 01:03:28,169 Să lăsăm unul să scape tovarășul regelui... 830 01:03:28,411 --> 01:03:30,482 El nu debarca Plaja Hough? 831 01:03:31,210 --> 01:03:33,724 A fost o minciună că spuse Hubert. 832 01:03:33,970 --> 01:03:37,120 Não, o rei desembarcará em Fosdyke. 833 01:03:38,209 --> 01:03:40,360 - Garda, hai să mergem! - Voi fi acolo, domnule. 834 01:03:40,810 --> 01:03:42,163 La dispoziţia dumneavoastră, doamnă. 835 01:03:43,449 --> 01:03:46,247 Când au plecat, pregătește-mi calul. 836 01:03:46,489 --> 01:03:48,242 Trebuie să-l avertizez pe Robin! Rapid! 837 01:03:49,610 --> 01:03:51,042 Vom ajunge la timp, Robin? 838 01:03:51,289 --> 01:03:53,678 Da, am parcurs deja jumătate de distanță drum spre amiază. 839 01:03:53,929 --> 01:03:55,760 aș da o monedă de aur... 840 01:03:56,009 --> 01:03:57,840 să văd chipul lui Sir Guy... 841 01:03:58,089 --> 01:04:00,477 când vede gardienii! 842 01:04:02,647 --> 01:04:03,762 Totul este gata, domnule! 843 01:04:04,007 --> 01:04:06,476 În marș către Marley Woods! 844 01:04:42,365 --> 01:04:44,435 Cum vom recunoaște barca? 845 01:04:44,685 --> 01:04:47,801 Lângă steag, cei trei lei ai Angliei. 846 01:04:48,044 --> 01:04:49,398 Nu ar trebui să fie lungi. 847 01:04:49,645 --> 01:04:53,683 Suveranul nostru se întoarce printre supușii săi loiali. 848 01:05:33,161 --> 01:05:35,550 - Aici, Guy? - Da, asta va oferi o acoperire bună. 849 01:05:35,801 --> 01:05:36,915 Walter! 850 01:05:37,160 --> 01:05:40,675 Pune-ți oamenii în bine locuri și puneți măști. 851 01:05:40,920 --> 01:05:42,673 - Știu ei ce să facă? - Da domnule. 852 01:05:42,921 --> 01:05:46,629 Unul dintre însoțitori trebuie să scape pentru a dezvălui vinovatul atacului. 853 01:05:46,880 --> 01:05:49,392 Și dacă nu există tovarăș regele vrea să scape? 854 01:05:49,638 --> 01:05:53,951 Atunci trebuie să-mi facă rău pe unul și pe mine Voi fi la timp să ascult. 855 01:05:54,199 --> 01:05:56,837 Orice s-ar întâmpla, Richard trebuie să moară. 856 01:06:12,118 --> 01:06:13,233 Nigel! 857 01:06:13,558 --> 01:06:16,276 Cel mai loial subiect al tău maiestatea ta. 858 01:06:17,357 --> 01:06:20,871 Scoală-te. Mă bucur să văd un chip prietenos. 859 01:06:21,116 --> 01:06:24,028 Faceți cunoștință cu Sir Henry și Brian de Esdale? 860 01:06:24,276 --> 01:06:27,586 - Unde este Moraine? - Îți cere iertare. 861 01:06:27,836 --> 01:06:31,112 E bolnav. El vă va primi în castelul tău. 862 01:06:31,356 --> 01:06:34,392 Și aștept cu nerăbdare. Ai adus caii? 863 01:06:34,636 --> 01:06:37,070 - Cei pe care maiestatea voastră le dorește. - Atunci hai să călărim. 864 01:06:37,316 --> 01:06:39,704 Și lasă-mă să-l văd pe al meu din nou iubita Anglia. 865 01:06:56,314 --> 01:06:57,463 Robin! Un cavaler! 866 01:06:58,194 --> 01:06:59,706 Bărbați, ascundeți-vă! 867 01:07:15,152 --> 01:07:16,267 Lady Alice! 868 01:07:17,751 --> 01:07:19,947 Slavă Domnului că te-am găsit. Ceva oribil... 869 01:07:20,192 --> 01:07:22,752 Hubert a mințit! Regele este aterizarea la Fosdyke. 870 01:07:22,992 --> 01:07:25,221 Sir Guy va pregăti o ambuscadă în Marley. 871 01:07:25,471 --> 01:07:27,906 În Marley? Nu vom ajunge niciodată la timp! 872 01:07:28,352 --> 01:07:31,388 Este la o oră de Fosdyke, Dar sunt trei ore de acum încolo. 873 01:07:31,631 --> 01:07:34,668 - Ar trebui să reușim. - Imposibil. Sunt 20 de bărbați. 874 01:07:34,911 --> 01:07:36,310 Trebuie să încercăm. 875 01:07:36,551 --> 01:07:39,144 Au auzit cum am fost înșelați. Pentru Marley Woods! 876 01:07:39,390 --> 01:07:42,587 Lady Alice, stai aici și odihnește-te calul si se intoarce la castel. 877 01:07:42,829 --> 01:07:45,708 Vom merge pe drumul nostru. Fie ca DBeus să-l salveze pe Rege! 878 01:07:52,189 --> 01:07:55,306 Acesta nu este cel mai bun mod la Castelul Moraine. 879 01:07:55,549 --> 01:07:57,426 Nu cel mai scurt, dar cel mai sigur. 880 01:07:57,669 --> 01:08:00,866 Bandiții au proliferat în tine regat în timpul absenței sale. 881 01:08:01,109 --> 01:08:05,148 Robin Hood s-a convertit Sherwood într-o capcană mortală... 882 01:08:05,389 --> 01:08:06,707 pentru călători. 883 01:08:06,948 --> 01:08:08,505 - Este adevărat? - Da. 884 01:08:08,747 --> 01:08:10,305 Mai bine cotim pentru a le evita 885 01:08:10,547 --> 01:08:13,062 până vom avea destui bărbați pentru a le oferi ceea ce merită. 886 01:08:13,308 --> 01:08:16,219 Da, ar trebui să fie prudent. Ce cale este aceasta? 887 01:08:16,467 --> 01:08:18,105 Asta se numeste... 888 01:08:18,347 --> 01:08:20,338 Marley Woods. 889 01:08:21,947 --> 01:08:24,017 Bine, voi restul spre acea parte. 890 01:08:33,226 --> 01:08:34,943 - Gata? - Gata. 891 01:08:37,465 --> 01:08:38,979 Ascunde-te mai bine. 892 01:08:43,305 --> 01:08:45,375 - Toate gata. - Trebuie să sosească. 893 01:08:45,624 --> 01:08:48,059 - Întrebați dacă îi văd. - Da domnule. 894 01:08:51,425 --> 01:08:53,654 - Există vreun semn de ele? - Nu încă. 895 01:08:53,904 --> 01:08:55,622 Fii atent. 896 01:09:06,263 --> 01:09:08,777 Uite! Doi călăreți în față. 897 01:09:09,023 --> 01:09:11,411 Da, văd căștile voastre la soare. 898 01:09:11,702 --> 01:09:14,092 - Sfântul Soltar și Regele. - Foarte bun. 899 01:10:16,018 --> 01:10:17,770 Sunt bine. Să ne ascundem. 900 01:10:18,698 --> 01:10:19,892 La atac! 901 01:11:21,972 --> 01:11:23,324 Repede, înainte! 902 01:11:52,610 --> 01:11:54,839 Sir Guy a murit. Am pierdut. 903 01:11:55,089 --> 01:11:56,681 Salvează-te dacă poți! 904 01:12:10,729 --> 01:12:12,242 Cine erau acei curajoși, Brian? 905 01:12:12,489 --> 01:12:15,399 Bandiții pe care noi preveniseră. 906 01:12:15,647 --> 01:12:18,765 L-am cunoscut pe Robin Hood la nunta lui Alan-a-Dale. 907 01:12:19,008 --> 01:12:22,477 Cei din spate semănau cu călugărul Tuck și Micul John. 908 01:12:22,727 --> 01:12:26,196 Cu ei alături, aș fi făcut-o a fugit din Germania cu ani în urmă. 909 01:12:26,446 --> 01:12:28,483 Sper să-i pot întâlni. 910 01:12:38,686 --> 01:12:40,278 Și asta e tot, maiestate. 911 01:12:40,526 --> 01:12:43,483 Vă cerem iertare pentru crimele noastre. 912 01:12:43,925 --> 01:12:45,756 Dar bineînțeles că o vor face. 913 01:12:46,005 --> 01:12:49,998 Și, de asemenea, recunoștința mea pentru că mi-ai salvat viața. 914 01:12:50,245 --> 01:12:52,314 Ridică-te, ești iertat. 915 01:12:55,165 --> 01:12:59,555 Doamnei Alice, îi datorăm mulțumirile noastre cele mai sincere. 916 01:12:59,804 --> 01:13:01,317 - Brian? - Majestatea Voastră? 917 01:13:01,564 --> 01:13:03,317 Castelul Belton este confiscat. 918 01:13:03,565 --> 01:13:06,203 Am nevoie de cineva acolo. am vrut că o ocupi 919 01:13:06,444 --> 01:13:09,561 Dar dacă e ceva mai bun a face... 920 01:13:09,803 --> 01:13:11,315 El este angajat. 921 01:13:11,563 --> 01:13:14,282 În acest caz, grăbim lucrurile 922 01:13:14,523 --> 01:13:16,672 si se va ocupa de ambele lucruri. 923 01:13:16,962 --> 01:13:18,554 -Robin! - Majestatea Voastră? 924 01:13:18,802 --> 01:13:20,953 Singurul lucru pe care nu il inteleg... 925 01:13:21,203 --> 01:13:24,797 asa poate un singur calugar dezarma doisprezece oameni... 926 01:13:25,042 --> 01:13:26,998 și lăsați-i aproape goi. 927 01:13:27,282 --> 01:13:29,432 Ar fi o plăcere să demonstrez acest lucru la tine 928 01:13:29,682 --> 01:13:33,675 și orice alt domn Daca vrei sa pariezi... 929 01:13:35,561 --> 01:13:39,156 Moraine, am auzit asta în ciuda interdicția de vânătoare, 930 01:13:39,401 --> 01:13:43,916 unii „criminali” continuă să omoare căprioare în pădurea regală. 931 01:13:44,160 --> 01:13:45,832 Mă tem că da, Maiestate. 932 01:13:46,080 --> 01:13:49,993 Deci, Robin, poți să ne faci un toast cu un banchet regal. 933 01:13:51,000 --> 01:13:52,672 Treceți la treabă, băieți!