1
00:00:06,730 --> 00:00:10,110
Ashley realmente esteve na minha dica sobre
fazendo testes para o clube de líderes de torcida.

2
00:00:10,490 --> 00:00:14,450
Mas veja, eu não gosto disso. E nem
são as mulheres que admiro.

3
00:00:15,050 --> 00:00:17,970
Você consegue imaginar Zora Neale Hurston fazendo
uma divisão?

4
00:00:18,330 --> 00:00:23,770
Ou Madame Curie sacudindo pompons? Ou meu
garota Maya Angelou gritando, empurre-o

5
00:00:23,770 --> 00:00:26,330
para trás, empurre-o para trás, empurre-o para trás.

6
00:00:26,970 --> 00:00:29,630
Eu não acho. E certamente não eu.

7
00:00:37,870 --> 00:00:41,630
Sou uma mulher do novo milénio.

8
00:01:44,010 --> 00:01:45,390
outra família para aproveitar.

9
00:01:46,950 --> 00:01:48,610
Hakeem, o que você está fazendo, cara?

10
00:01:49,310 --> 00:01:50,550
Estou fazendo um teste para basquete.

11
00:01:51,610 --> 00:01:54,370
Sim, estou carregando carboidratos para resistência,
então estarei descansado na prorrogação.

12
00:01:54,990 --> 00:01:58,530
Hum-hmm. Eu tenho minha proteína a granel, então eu
pode quebrar as pranchas com os meninos grandes,

13
00:01:58,570 --> 00:01:59,449
você sabe o que estou dizendo?

14
00:01:59,450 --> 00:02:02,210
E eu peguei meu cálcio, para poder crescer
três polegadas até segunda-feira.

15
00:02:04,730 --> 00:02:07,730
Bem, o que você tem em habilidades?
Porque eu vi seu jogo.

16
00:02:07,950 --> 00:02:08,949
É fraco, mano.

17
00:02:16,750 --> 00:02:17,750
Sim, ela está bem aqui.

18
00:02:18,670 --> 00:02:21,730
Agora ela está agitando as mãos no ar
que ela não está aqui.

19
00:02:23,190 --> 00:02:25,930
OK. Sim, vou contar a ela. Bye Bye.

20
00:02:26,690 --> 00:02:27,690
Dee?

21
00:02:28,230 --> 00:02:32,330
Sinto muito, Mo, mas uma mulher tem que
aprenda a mentir sozinha.

22
00:02:32,790 --> 00:02:35,510
Tchau. Achei que você e Ashley se davam bem.

23
00:02:35,990 --> 00:02:38,890
Eu quero, mas ela está me incomodando sobre tentar
para as líderes de torcida.

24
00:02:39,250 --> 00:02:40,250
Ah, tudo bem.

25
00:02:41,050 --> 00:02:43,130
Você está tocando, eu vou bater.

26
00:02:43,470 --> 00:02:45,270
Você fica torcendo enquanto eu tiro.

27
00:02:47,240 --> 00:02:48,560
Eu vim para sonhar.

28
00:02:50,460 --> 00:02:54,080
Eu nem estou interessado em ser um
líder de torcida. Além disso, sou um novo

29
00:02:54,080 --> 00:02:57,480
mulher que não será definida por
papéis femininos tradicionais, ok?

30
00:02:58,000 --> 00:02:59,300
Eu era uma líder de torcida, Mo.

31
00:02:59,680 --> 00:03:00,840
Exatamente meu pontudo.

32
00:03:02,700 --> 00:03:04,940
De onde ela tira essas ideias, Frank?

33
00:03:05,200 --> 00:03:06,260
Certamente não de mim.

34
00:03:07,000 --> 00:03:08,260
Me preparando alguns ovos, querido.

35
00:03:10,640 --> 00:03:12,500
Não neste milênio.

36
00:03:17,370 --> 00:03:19,370
Ah, Dee, quase esqueci.

37
00:03:19,590 --> 00:03:21,650
Isto chegou para você esta manhã. É
da sua mãe.

38
00:03:22,090 --> 00:03:23,090
Oh.

39
00:03:23,790 --> 00:03:26,710
Ah, é a Bíblia da família.

40
00:03:27,410 --> 00:03:28,410
Ah, olhe.

41
00:03:28,870 --> 00:03:30,390
Ela ainda está na árvore genealógica.

42
00:03:31,090 --> 00:03:34,450
Droga, Dee, sua família vai até o fim
de volta ao Jurassic Park, garota.

43
00:03:36,350 --> 00:03:37,350
Olha aqui, Dee.

44
00:03:37,470 --> 00:03:38,910
Ela tem tudo aqui.

45
00:03:39,790 --> 00:03:42,310
Nascimentos, casamentos, quebras de colheitas.

46
00:03:44,110 --> 00:03:46,670
Você tinha uma tia ou prima chamada
Deirdre?

47
00:03:47,860 --> 00:03:48,860
Não, por quê?

48
00:03:49,220 --> 00:03:53,860
Bem, de acordo com a Bíblia, você está
mais velho que eu. Deixe-me ver isso. Não, você

49
00:03:53,860 --> 00:03:56,900
não precisa. Você sabe quantos anos você tem.
Vamos, Frank. Não, não, não. Franco!

50
00:03:57,380 --> 00:04:00,800
Franco! Tudo bem, tudo bem, tudo bem. Ei, é
não é grande coisa.

51
00:04:01,680 --> 00:04:02,680
É apenas um ano.

52
00:04:02,820 --> 00:04:03,960
Bem, não é grande coisa para mim.

53
00:04:04,180 --> 00:04:05,039
Eu também.

54
00:04:05,040 --> 00:04:06,040
Multar. Multar.

55
00:04:10,100 --> 00:04:12,560
Há quanto tempo você sabia que estava
um ano mais velho que eu?

56
00:04:14,560 --> 00:04:18,399
Frank. Não, não, só estou curioso para saber como
alguém pode conseguir perder um todo

57
00:04:19,240 --> 00:04:20,420
Você estava em coma?

58
00:04:21,760 --> 00:04:23,420
Em um programa de proteção a testemunhas?

59
00:04:24,280 --> 00:04:26,000
Ou você estava no O.J. júri?

60
00:04:30,540 --> 00:04:36,080
Ok, Sr. Funny Man, você acabou de ganhar
você mesmo uma viagem com todas as despesas pagas para

61
00:04:36,080 --> 00:04:38,380
aquele policial empoeirado na garagem.

62
00:04:38,660 --> 00:04:39,660
Com licença. Não, não, não.

63
00:04:46,600 --> 00:04:47,600
Tudo bem.

64
00:04:47,700 --> 00:04:49,120
Já ganhei aquele policial antes.

65
00:05:02,340 --> 00:05:07,160
Não sei o que foi isso, Andale, mas
Acho que já estou crescendo.

66
00:05:07,460 --> 00:05:09,960
Bem, você sabe o que eles dizem. Despejar leite
faz bem ao corpo.

67
00:05:11,860 --> 00:05:12,860
Olá, Ashley.

68
00:05:13,080 --> 00:05:15,100
Olá, Moesha. E aí, Niecy? Ei.

69
00:05:16,420 --> 00:05:17,980
Ah, ah... Kim!

70
00:05:18,260 --> 00:05:19,260
Oh sim!

71
00:05:19,340 --> 00:05:20,340
Oi!

72
00:05:21,860 --> 00:05:25,080
Moesha, não se esqueça, hoje é o
último... Ooh, garota, seu vestido é tão

73
00:05:25,140 --> 00:05:26,079
Onde você está comprando?

74
00:05:26,080 --> 00:05:27,480
Eles não vendem o seu tamanho, querido.

75
00:05:29,120 --> 00:05:32,100
Moesha, não esqueça, hoje é o último
dia para se inscrever nos testes de líderes de torcida.

76
00:05:32,340 --> 00:05:34,240
Ah, não, obrigado, Ashley. Eu acho que vou
passar.

77
00:05:34,500 --> 00:05:37,340
Ah, vamos lá. Você seria tão maravilhoso.
Você tem a aparência.

78
00:05:37,800 --> 00:05:39,060
Hum, que aparência é essa?

79
00:05:39,380 --> 00:05:41,640
Garota, você sabe, meio perfeita. Como
meu.

80
00:05:43,630 --> 00:05:47,450
Ninguém pode ser tão perfeito quanto você. Bem,
ninguém esperaria isso.

81
00:05:48,970 --> 00:05:52,510
Você sabe, você realmente torna difícil dizer
não, Ashley, mas obrigada mesmo assim.

82
00:05:52,930 --> 00:05:53,930
Pense nisso.

83
00:05:55,270 --> 00:05:59,070
Ooh, Ashley, seu cabelo e seu vestido são
bonitinho. Você acabou de alterá-lo, fofo.

84
00:05:59,370 --> 00:06:00,370
Obrigado.

85
00:06:00,910 --> 00:06:03,350
Eu gostaria de poder retribuir o elogio.

86
00:06:05,750 --> 00:06:06,750
Garota,

87
00:06:08,730 --> 00:06:09,730
você está bem?

88
00:06:09,850 --> 00:06:11,610
Niecy, posso falar com Mo em particular?

89
00:06:12,390 --> 00:06:13,390
Por que privado?

90
00:06:13,630 --> 00:06:14,870
Porque você tornaria isso público.

91
00:06:17,290 --> 00:06:18,229
Isso é bom.

92
00:06:18,230 --> 00:06:19,690
Você só vai me contar mais tarde
de qualquer maneira.

93
00:06:22,610 --> 00:06:24,390
Mo, eu realmente quero ser uma líder de torcida.

94
00:06:24,630 --> 00:06:27,550
Essa é a razão pela qual eu fui tão legal
Senhorita. Acho que sou tudo isso.

95
00:06:28,010 --> 00:06:29,250
Você quer ser uma líder de torcida?

96
00:06:29,630 --> 00:06:31,550
Eu quero ser o Paul Abdul negro.

97
00:06:33,650 --> 00:06:36,830
Ei, se é isso que você quer fazer,
então... Não, não, não. É o que eu quero de nós

98
00:06:36,830 --> 00:06:37,829
fazer. Nós?

99
00:06:37,830 --> 00:06:39,250
Acho que não, Jungle Jill.

100
00:06:44,270 --> 00:06:48,050
Me desculpe, Thelma, mas esse é um
Louise que está saindo do carro. Vir

101
00:06:48,090 --> 00:06:51,250
por favor. Por favor, Mo, por favor. Você tem
para fazer isso. Por favor.

102
00:06:51,570 --> 00:06:53,170
Por favor. Tudo bem.

103
00:06:53,650 --> 00:06:58,690
Vou pensar sobre isso. Obrigado, garota. EU
devo a você. Eu disse obrigado. Por que você está

104
00:06:58,690 --> 00:07:01,250
pensamento? Pense em uma cadeira. Estou prestes a
vá praticar.

105
00:07:04,670 --> 00:07:05,670
E aí, Moesha?

106
00:07:05,910 --> 00:07:06,889
É Kim.

107
00:07:06,890 --> 00:07:08,550
Ela quer que eu seja uma líder de torcida.

108
00:07:08,890 --> 00:07:10,510
Aquela Kim, ela não passa de problemas.

109
00:07:10,750 --> 00:07:13,690
Hoje, líder de torcida. Amanhã, coro
prática. O que vem a seguir?

110
00:07:14,370 --> 00:07:15,370
Estudo bíblico.

111
00:07:16,530 --> 00:07:17,610
Não, de verdade.

112
00:07:17,890 --> 00:07:21,650
E se eu for escolhido e ela não?
E você sabe que ela não vai? Ela estará

113
00:07:21,650 --> 00:07:23,650
devastada e nossa amizade será
bagunçado.

114
00:07:24,130 --> 00:07:28,430
Ok, digamos que você não vá e ela
não é escolhido. Então quem vai conseguir

115
00:07:28,430 --> 00:07:29,750
no pescoço com aquele bumerangue?

116
00:07:31,470 --> 00:07:32,469
Vá equipe!

117
00:07:32,470 --> 00:07:34,290
Vá equipe! Lutar! Lutar! Lutar!

118
00:08:12,080 --> 00:08:16,260
coisas que você deveria saber. Primeiro, fazemos
mais do que apenas torcer. Estamos muito

119
00:08:16,260 --> 00:08:21,160
em nossa comunidade. Plantamos árvores, nós
alimentamos os desabrigados e nós reciclamos.

120
00:08:27,120 --> 00:08:32,039
E os acadêmicos são extremamente importantes.
Você deve ter uma média B para

121
00:08:32,039 --> 00:08:33,299
se qualificar para o nosso elenco.

122
00:08:39,240 --> 00:08:41,240
Economia, Educação Física e Inglês como
segunda língua.

123
00:08:44,720 --> 00:08:48,280
Alicia, estou tão feliz que você decidiu tentar
para ser líder de torcida. Ah, bem, eu

124
00:08:48,280 --> 00:08:50,640
pensei nisso e decidi dar
é um giro.

125
00:08:52,200 --> 00:08:53,320
Você está entrando nisso.

126
00:08:53,680 --> 00:08:56,240
Por que você não vem ficar aqui com
as meninas que vão fazer o

127
00:08:56,240 --> 00:08:57,360
esquadrão? OK.

128
00:08:57,740 --> 00:08:58,740
Vamos, Kim.

129
00:10:11,880 --> 00:10:12,880
Você vai se sair bem.

130
00:11:23,340 --> 00:11:24,420
líderes de torcida. Eu nem vou tropeçar.

131
00:11:24,920 --> 00:11:26,120
Ah, não consigo nem olhar.

132
00:11:26,340 --> 00:11:27,340
Você quer que eu olhe?

133
00:11:27,560 --> 00:11:28,560
Não, não.

134
00:11:28,600 --> 00:11:29,680
Sim, não.

135
00:11:31,280 --> 00:11:33,440
Tudo bem, você faz. Faremos isso juntos.

136
00:11:44,900 --> 00:11:45,900
O que há de errado, Mo?

137
00:11:47,060 --> 00:11:49,160
Meu nome não está aí. Você está brincando.

138
00:11:51,820 --> 00:11:54,020
Olha, não é nada demais. Olha, eu só fiz
isso para você de qualquer maneira.

139
00:11:54,820 --> 00:11:56,140
Parabéns. Você merece.

140
00:11:59,120 --> 00:12:01,160
Eu tenho que ir para a aula.

141
00:12:05,540 --> 00:12:06,540
Sim!

142
00:12:14,520 --> 00:12:17,700
Ah, vamos lá, D. Você ainda não está bravo
sobre o outro dia, não é?

143
00:12:18,320 --> 00:12:23,640
Oh não. Estou muito velho e senil para
lembre-se disso há muito tempo.

144
00:12:23,860 --> 00:12:27,180
Querida, eu só estava brincando com você. Olha, eu
não importa quantos anos você tem.

145
00:12:28,540 --> 00:12:29,540
Oferta de paz?

146
00:12:31,180 --> 00:12:32,660
Ah, Frank.

147
00:12:35,660 --> 00:12:36,660
Geritol.

148
00:12:46,800 --> 00:12:49,100
salvou sua triste vida. Ah, vamos lá.

149
00:12:54,800 --> 00:12:56,380
Olá, Kim. Como vai você?

150
00:12:56,700 --> 00:13:00,880
Estou feliz por ser fofo, negro e um
líder de torcida. Ah, parabéns.

151
00:13:01,880 --> 00:13:04,200
Você sabe, eu costumava ser uma líder de torcida
quando eu estava no ensino médio.

152
00:13:04,440 --> 00:13:07,460
Sim, Dee. Na verdade, o que foi
aquela alegria que vocês faziam?

153
00:13:08,100 --> 00:13:09,700
Kunta Kinte. Ele é um homem.

154
00:13:23,560 --> 00:13:26,000
Eu poderia contar a Jordan City. eu sou
trabalhando em um novo queijo.

155
00:13:26,320 --> 00:13:29,880
Ah, você faria isso por mim, por favor? Sim.
Ah, não, Ken, por favor, não faça isso. Ah, é

156
00:13:29,880 --> 00:13:31,340
ok. Não, não é.

157
00:13:31,660 --> 00:13:32,660
Digamos que sim.

158
00:13:33,420 --> 00:13:37,180
Olha, eu tenho alguns estudos para fazer, então
aqui está o seu CD.

159
00:13:38,700 --> 00:13:39,700
Tchau.

160
00:13:46,500 --> 00:13:48,480
Moesha, algo está acontecendo entre
vocês dois?

161
00:13:48,900 --> 00:13:49,900
Não, é só...

162
00:13:50,190 --> 00:13:52,950
coisas melhores para fazer do que ouvir
alguma alegria do segundo ano.

163
00:13:58,170 --> 00:13:59,170
Prepare-se com muita força.

164
00:14:13,310 --> 00:14:16,030
O que há com toda essa comida, Hakeem? eu
pensei que você não fizesse parte do time.

165
00:14:16,650 --> 00:14:17,650
Isto é para Mo.

166
00:14:17,930 --> 00:14:18,930
Ela está deprimida.

167
00:14:19,150 --> 00:14:20,590
Então por que está tudo na sua frente?

168
00:14:21,870 --> 00:14:22,870
Ela está em negação.

169
00:14:25,570 --> 00:14:27,890
Ora, você disse, ouvi dizer que Kim fez o
esquadrão.

170
00:14:28,970 --> 00:14:30,930
Sim, mas eles não queriam o Moe.

171
00:14:33,410 --> 00:14:34,389
Cale-se.

172
00:14:34,390 --> 00:14:38,850
O time de basquete não queria você
também, Muggsy Bogus. Ah, veja, veja,

173
00:14:38,850 --> 00:14:42,570
quanto você sabe, ok? eu os transformei
para baixo. Sim, eles me ofereceram começar

174
00:14:42,570 --> 00:14:43,570
posição de vaqueiro.

175
00:14:43,750 --> 00:14:44,750
Oh sério? Sim.

176
00:14:44,870 --> 00:14:46,610
Ah, ótimo. Ei, ei, ei.

177
00:14:51,720 --> 00:14:53,320
Você deveria estar feliz pelo seu amigo.

178
00:14:53,760 --> 00:14:58,560
E você, você deveria ter pegado isso
coisa terrível porque eu vi seu jogo

179
00:14:58,560 --> 00:14:59,560
semana, mano.

180
00:15:00,440 --> 00:15:01,580
Agora, agora.

181
00:15:02,940 --> 00:15:04,200
Ah, vamos, Kim, vamos.

182
00:15:05,240 --> 00:15:06,240
Ah, não vamos.

183
00:15:06,360 --> 00:15:07,360
Honey está em casa.

184
00:15:07,440 --> 00:15:08,500
Olá, líderes de torcida.

185
00:15:09,180 --> 00:15:10,180
Parece adorável.

186
00:15:10,500 --> 00:15:12,780
Até Kim teve um pouco de rah-rah acontecendo.

187
00:15:13,400 --> 00:15:14,400
Sim, eu!

188
00:15:16,800 --> 00:15:19,940
Vocês dois se importariam de se mudar? Porque nós
gostaria de juntar essas duas mesas.

189
00:15:20,400 --> 00:15:21,540
Sim, nós nos importamos.

190
00:15:22,080 --> 00:15:24,680
Tudo bem. Mo é minha namorada. Todos nós podemos
sente-se junto.

191
00:15:34,660 --> 00:15:36,700
Moesha, estou sentindo um pouco de amargura.

192
00:15:37,080 --> 00:15:39,000
Você sabe que pode tentar novamente a seguir
ano.

193
00:15:39,200 --> 00:15:43,600
Eu não acho. Ano que vem, estarei
o conselho estudantil votando para abolir

194
00:15:43,600 --> 00:15:44,600
líder de torcida.

195
00:15:45,940 --> 00:15:50,400
Então, senhoras, como foi seu primeiro dia na
preparação? apenas vá.

196
00:15:50,660 --> 00:15:52,420
Qualquer pessoa que tenha problemas com seu
parada de mão?

197
00:15:52,860 --> 00:15:54,860
Estou disponível para te localizar.

198
00:15:57,600 --> 00:15:59,740
Bem, você sabe, eu inventei o novo
alegria.

199
00:16:00,300 --> 00:16:02,480
Oh sim. É tudo para o bem.

200
00:16:03,480 --> 00:16:06,420
Não precisamos atacar, porque seu time
é uma pancada no saque.

201
00:16:06,760 --> 00:16:09,320
Ei, saque! Ei, ei, ei, saque!

202
00:16:09,580 --> 00:16:11,160
Ei, ei, ei, saque!

203
00:16:12,460 --> 00:16:13,520
O que você acha, garota?

204
00:16:13,860 --> 00:16:14,860
É um saque.

205
00:16:15,800 --> 00:16:19,600
Podemos falar sobre algo além de idiota
coisas de líder de torcida, Ashley?

206
00:16:19,920 --> 00:16:21,780
Espere, espere. O que há com o idiota
coisas?

207
00:16:22,700 --> 00:16:24,400
Sinto muito, só estou pensando em voz alta.

208
00:16:24,840 --> 00:16:28,700
Mas você não entenderia isso. O
parte alta você faria, mas o pensamento

209
00:16:28,700 --> 00:16:29,639
seria uma tarefa árdua.

210
00:16:29,640 --> 00:16:33,840
A única tarefa era observar você com
seu eu fraco que rima.

211
00:16:34,060 --> 00:16:36,240
Eles me chamam de Mel. Estou indo.

212
00:16:36,980 --> 00:16:37,980
Agora.

213
00:16:41,420 --> 00:16:42,359
Você tem razão.

214
00:16:42,360 --> 00:16:48,260
Estou sendo um pouco duro, mas você tem que
admita, nenhuma líder de torcida jamais irá

215
00:16:48,260 --> 00:16:49,260
curar o câncer.

216
00:16:51,440 --> 00:16:55,880
Ah, mas não a menos que seu saque, uh, uh,
seu espólio faz dieta.

217
00:17:06,460 --> 00:17:07,460
Para você.

218
00:17:07,900 --> 00:17:10,380
Oh, querido, eles são lindos.

219
00:17:12,420 --> 00:17:13,420
Me perdoe?

220
00:17:13,619 --> 00:17:16,700
Oh, como não posso quando você me traz
flores assim?

221
00:17:18,089 --> 00:17:24,630
Você sabe, o jantar está quase pronto, então por que
não se sente e faça

222
00:17:24,630 --> 00:17:25,990
você está confortável?

223
00:17:26,390 --> 00:17:27,390
Tudo bem.

224
00:17:28,190 --> 00:17:29,710
É disso que estou falando.

225
00:17:32,570 --> 00:17:35,130
Filho, quero que você tome nota.

226
00:17:36,030 --> 00:17:40,130
Se você estiver tendo um pequeno riff com
sua mulher, você compra algumas flores.

227
00:17:40,770 --> 00:17:41,930
O que você está dizendo?

228
00:17:47,110 --> 00:17:48,110
O que vamos comer, lagosta?

229
00:17:48,370 --> 00:17:52,330
Oh, apenas uma coisinha especial que eu tenho
preparado para meu bebê.

230
00:17:55,530 --> 00:17:56,870
Bem, bem, bem.

231
00:17:57,230 --> 00:17:58,230
Tudo bem.

232
00:18:03,170 --> 00:18:04,470
Você sabia disso?

233
00:18:04,730 --> 00:18:07,050
Desculpe, pai. Ela me disse para tomar nota,
também.

234
00:18:17,680 --> 00:18:19,140
Não, não, não. Você vai falar comigo
agora.

235
00:18:21,040 --> 00:18:22,040
OK.

236
00:18:24,940 --> 00:18:26,240
Por que você está me olhando desse jeito?

237
00:18:26,480 --> 00:18:27,480
Porque você não está certo, Mo.

238
00:18:27,620 --> 00:18:31,260
Eu? Quer dizer, pensei que você nem
se preocupa com líderes de torcida. Eu não. E

239
00:18:31,260 --> 00:18:34,480
você tenta apenas para ajudar Kim. Eu fiz.
E que você a considere a sua melhor

240
00:18:34,480 --> 00:18:35,500
amigo. Eu faço.

241
00:18:36,160 --> 00:18:37,640
Oh, tudo bem. Eu entendi agora.

242
00:18:38,440 --> 00:18:40,880
Ela era sua melhor amiga até que ela
começou a surgir.

243
00:18:41,300 --> 00:18:43,200
Até que ela agarrou um pouco do
holofote.

244
00:18:44,020 --> 00:18:46,100
Até que ela se tornou mais do que apenas sua
líder de torcida.

245
00:18:46,550 --> 00:18:47,550
Você terminou?

246
00:18:47,670 --> 00:18:48,790
Não, você precisa verificar você mesmo.

247
00:18:49,190 --> 00:18:50,770
Não, você precisa sair da minha casa.

248
00:18:52,050 --> 00:18:53,870
Vamos. Por mim está tudo bem. Sem problemas.

249
00:18:54,130 --> 00:18:55,770
Eu não fico em nenhum lugar onde não estou
queria.

250
00:18:58,170 --> 00:18:59,310
Vejo você amanhã no café da manhã.

251
00:19:25,199 --> 00:19:26,199
Kim?

252
00:19:27,400 --> 00:19:28,400
Ei.

253
00:19:30,340 --> 00:19:34,220
Olha, uh, sobre ontem, precisamos
falar.

254
00:19:35,540 --> 00:19:36,600
O que é isso no seu pescoço?

255
00:19:38,180 --> 00:19:41,480
Isso não é ninguém além de Eric. Ele era todo
me surpreendeu na festa ontem à noite.

256
00:19:44,420 --> 00:19:45,640
Então vocês vão sair?

257
00:19:46,160 --> 00:19:49,580
Não, a única razão pela qual ele queria
falar comigo foi porque eu era um

258
00:19:50,300 --> 00:19:51,620
Não foi por isso que você tentou?

259
00:19:51,840 --> 00:19:52,840
Sim.

260
00:20:01,960 --> 00:20:03,000
Kim, precisamos de você.

261
00:20:03,880 --> 00:20:05,320
Olha, eles estão prestes a arrumar minha cadeira.

262
00:20:05,600 --> 00:20:07,040
Você pode ficar aqui por um segundo?

263
00:20:07,620 --> 00:20:08,620
Eu não sentiria falta disso.

264
00:20:12,300 --> 00:20:13,300
Ah, garota.

265
00:20:16,160 --> 00:20:17,160
Senhoras!

266
00:20:29,710 --> 00:20:33,670
Coisa engraçada sobre um amigo, você pode ter
um sem ser um.

267
00:20:34,330 --> 00:20:37,430
Mas de agora em diante, vou tentar ser
um.