1 00:00:47,220 --> 00:00:50,832 Gjatë periudhës së gjatë dhe të errët të Luftërave të Mëdha, 2 00:00:50,932 --> 00:00:54,608 një klasë elitare ushtari u ngrit nga beteja. 3 00:00:54,708 --> 00:00:56,976 Kodi i tyre i pathyeshëm ishte i thjeshtë... 4 00:00:57,076 --> 00:00:59,248 zotërosh një zemër fisnike guximi, 5 00:00:59,348 --> 00:01:04,111 sjellja e drejtë dhe përkushtimi absolut të zotit të dikujt. 6 00:01:04,211 --> 00:01:09,040 Nga ato vite gjakderdhjeje, do të shfaqej një perandori. 7 00:01:09,140 --> 00:01:12,112 Fuqia e tij do të asimilohej persona të çdo ngjyre, 8 00:01:12,212 --> 00:01:14,553 kredo dhe besim. 9 00:01:15,032 --> 00:01:20,051 Ky rregull i pakontestueshëm u prish traditat e kalorësve të mëdhenj, 10 00:01:20,434 --> 00:01:23,313 por jo për të gjithë. 11 00:02:09,657 --> 00:02:12,366 Lërini shpatat tuaja, mund të ecni të lirë. 12 00:02:59,405 --> 00:03:03,280 Unë jam i dërguari zyrtar i Perandorit. Unë mbaj një mesazh për Zotin Bartok. 13 00:03:03,380 --> 00:03:06,350 Ju mirëpres në kështjellë. Unë do të marr mesazhin. 14 00:03:06,637 --> 00:03:08,491 Mesazhi është për ju mjeshtër. 15 00:03:10,190 --> 00:03:13,326 Kushdo që dëshiron të flasë së pari duhet të flas me zotërinë tim. 16 00:03:14,262 --> 00:03:19,114 A besoni se fjalët të Perandorit a janë të përshtatshëm për një mbajtës të thjeshtë? 17 00:03:22,732 --> 00:03:25,627 Nuk kam asnjë dyshim për arrogancën tuaj është efektive në shtëpi të tjera. 18 00:03:25,727 --> 00:03:28,232 Prandaj, është një gabim Unë jam i gatshëm të fal. 19 00:03:28,332 --> 00:03:30,219 Si e ke emrin ushtar këmbësor? 20 00:03:32,204 --> 00:03:33,720 Jam i sigurt se vetë perandori 21 00:03:33,820 --> 00:03:36,799 do të doja të dinte se kush ka qenë aq bamirës ndaj të dërguarit të tij. 22 00:03:36,899 --> 00:03:40,587 Një hyrje do të ishte vendi i duhur për të filluar. 23 00:03:41,996 --> 00:03:44,201 Unë jam komandanti Raiden të gradës së shtatë. 24 00:03:53,323 --> 00:03:56,235 Emri juaj është i njohur për mua. 25 00:03:57,225 --> 00:03:59,714 Më fal supozimin. 26 00:04:20,778 --> 00:04:22,023 Zoti im. 27 00:04:36,626 --> 00:04:38,473 Kjo vjen direkt nga kryeqyteti? 28 00:04:38,761 --> 00:04:43,110 E vulosur para syve të mi nga vetë perandori. 29 00:04:44,593 --> 00:04:45,638 Shumë mirë. 30 00:04:57,736 --> 00:05:01,991 Jam urdhëruar për në kryeqytet për t'u takuar me ministren Gezza Mott 31 00:05:02,809 --> 00:05:06,951 për të rishikuar protokollet dhe detyrat e reja. 32 00:05:07,257 --> 00:05:09,411 Kjo është një farsë! 33 00:05:09,511 --> 00:05:12,964 Protokolli i ri është ryshfeti pritej nga unë në atë takim, 34 00:05:13,064 --> 00:05:16,707 dhe për asnjë arsye tjetër se sa të qëndroni në favorin e tij të mirë. 35 00:05:16,807 --> 00:05:21,126 Ndikimi i këtij ministri është rritur në mënyrë të konsiderueshme që nga mandati juaj i fundit. 36 00:05:21,414 --> 00:05:23,170 Ai është i favorizuar për të pasur sukses si Këshilli i Parë. 37 00:05:23,270 --> 00:05:27,908 Unë nuk do ta toleroj këtë lloj ryshfeti, qoftë në xhepin tim ose në kryeqytetin tim. 38 00:05:31,561 --> 00:05:34,276 - Cilat janë mendimet tuaja? - Unë të ndjek, Zoti im. 39 00:05:37,446 --> 00:05:39,876 Që kur flet asgjë veç të vërtetës? 40 00:05:41,766 --> 00:05:43,553 Thuaj atë që mendon. 41 00:05:43,653 --> 00:05:47,264 Epo, nëse është vërtet padrejtësi e korrupsionit që ju mërzit, 42 00:05:47,364 --> 00:05:49,750 atëherë ndoshta ju mund të keni qenë me aq pasion i shtyrë për të vepruar 43 00:05:49,850 --> 00:05:52,417 para se të arrinit në gjykatën tuaj. 44 00:05:52,517 --> 00:05:54,693 Çfarë saktësisht do të thuash me këtë? 45 00:05:55,258 --> 00:05:58,977 Dua të them se do të ishte e kujdesshme të shqyrtohej nëse kjo është thjesht një çështje krenarie. 46 00:05:59,077 --> 00:06:01,536 Nuk është çështje krenarie, është çështje dinjiteti. 47 00:06:01,636 --> 00:06:04,832 - Pra, do ta refuzosh detyrën. - Unë e refuzoj zhvatjen! 48 00:06:04,932 --> 00:06:07,392 Zoti im, korrupsion brenda kryeqytetit nuk eshte asgje e re. 49 00:06:07,492 --> 00:06:10,180 Si është kjo e ndryshme nga ndonjë taksë tjetër e re absurde? 50 00:06:10,623 --> 00:06:13,728 Kur një njeri i tillë mund të kërkojë një ryshfet hapur, 51 00:06:13,828 --> 00:06:15,524 pa frikë nga rikthimi, 52 00:06:16,430 --> 00:06:19,266 po shkojmë drejt një kohe të rrezikshme. 53 00:06:22,306 --> 00:06:24,052 Çfarë? 54 00:06:24,435 --> 00:06:27,939 Ju mendoni se unë mbaj një idealizëm që nuk ekziston më? 55 00:06:29,593 --> 00:06:31,521 Ndoshta. 56 00:06:36,675 --> 00:06:39,651 - Zotëri? - Unë jam mirë. 57 00:06:40,131 --> 00:06:43,337 - Më lejoni të telefonoj mjekun. - Më ka ekzaminuar. 58 00:06:43,437 --> 00:06:46,786 Kur? Çfarë tha ai? 59 00:06:49,601 --> 00:06:52,383 Ju nuk do të flisni për këtë me ta. 60 00:06:56,193 --> 00:06:58,751 Kthehen të bukurat e mia. 61 00:07:01,249 --> 00:07:03,325 Dhe si shkuan studimet tuaja sot? 62 00:07:03,425 --> 00:07:07,613 Ka thënë instruktori i muzikës së Lilly-t se ajo është studentja më e avancuar. 63 00:07:07,713 --> 00:07:10,429 - Sigurisht që është. - Mendoj se po e tepron. 64 00:07:10,529 --> 00:07:12,704 Dhe unë mendoj se ai është një gjyqtar i zgjuar i talentit. 65 00:07:12,896 --> 00:07:16,417 Ose kjo ose ai është i përgatitur për të kërkuar një rritje të pagës së tij. 66 00:07:17,664 --> 00:07:19,518 Tani, do të luani diçka për mua? 67 00:07:54,719 --> 00:07:56,477 Mirë. 68 00:07:58,933 --> 00:08:02,905 Jo të gjitha përballjet do të jenë një me një si tani seancat praktike. 69 00:08:03,005 --> 00:08:04,986 Nuk e dija që po stërviteshim një skenar të tillë. 70 00:08:05,086 --> 00:08:07,641 Nuk ka kurrë paralajmërime në betejë. 71 00:08:07,741 --> 00:08:10,970 Jo të gjithë kundërshtarët do t'i përmbahen ndaj kodit të luftëtarit siç bëjmë ne. 72 00:08:11,070 --> 00:08:14,151 Ju duhet të jeni gjithmonë në gatishmëri. 73 00:08:15,422 --> 00:08:18,585 Duhet të fillojmë përgatitjet të largohen menjëherë. 74 00:08:18,685 --> 00:08:21,566 Ne jemi thirrur në kryeqytet. 75 00:08:22,812 --> 00:08:25,401 Toger, do të jem unë duke u bashkuar me kolonën? 76 00:08:25,501 --> 00:08:27,480 Ky është vendimi i komandantit. 77 00:08:27,580 --> 00:08:29,304 Me gjithë respektin, zotëri, Besoj se jam gati. 78 00:08:29,404 --> 00:08:32,376 Nëse Komandanti merrte vendime të bazuara në atë që të tjerët besonin për veten e tyre, 79 00:08:32,476 --> 00:08:35,129 gjysma e këtyre njerëzve do të kishin pozicionin tim. 80 00:08:35,229 --> 00:08:38,138 Mblidhni burrat të përgatitemi për udhëtimin tonë! 81 00:08:58,780 --> 00:09:00,856 Ti me befasove. 82 00:09:00,956 --> 00:09:03,770 Sa kohë keni që qëndroni atje? 83 00:09:03,913 --> 00:09:04,891 orët. 84 00:09:06,388 --> 00:09:08,854 Humori juaj nuk është në nivel me vjedhjen tuaj. 85 00:09:08,954 --> 00:09:12,250 Është një avantazh i padrejtë për të përdorur aftësitë tuaja mbi gruan tuaj. 86 00:09:12,538 --> 00:09:16,950 Më beso, je ti kush ka përparësi ndaj meje. 87 00:09:17,050 --> 00:09:18,617 Dhe çfarë mund të jetë kjo? 88 00:09:29,220 --> 00:09:32,309 Dëgjova lajmëtarët zyrtarë kishte mbërritur. 89 00:09:32,409 --> 00:09:34,710 Unë mendoj se ata nuk kishin lajme të mira. 90 00:09:34,810 --> 00:09:37,081 Pse e thua këtë? 91 00:09:37,306 --> 00:09:41,143 Ju mund të jeni në gjendje të fshehni praninë tuaj nga unë, por jo mendimet e tua. 92 00:09:43,073 --> 00:09:46,200 Jemi thirrur në kryeqytet. 93 00:09:46,430 --> 00:09:49,236 Mendova se nuk pritej deri në fund të sezonit. 94 00:09:49,336 --> 00:09:52,953 - Është një kërkesë e ministrit tonë të ri. - Për çfarë qëllimi? 95 00:09:53,433 --> 00:09:55,477 Asgjë që ia vlen të shqetësohet mbrëmjen tonë për. 96 00:09:55,577 --> 00:09:57,620 Do të thotë që nuk dëshiron ta diskutosh. 97 00:09:57,720 --> 00:10:01,208 Jo, dua të them se së shpejti do të ndahem nga ju 98 00:10:01,373 --> 00:10:04,010 dhe mund të mendoj për shumë gjëra më të mira 99 00:10:04,110 --> 00:10:06,839 për të zënë kohën tonë me. 100 00:10:09,465 --> 00:10:12,374 Është e vështirë të debatosh me këtë logjikë. 101 00:10:41,380 --> 00:10:42,389 Eja me mua. 102 00:10:46,624 --> 00:10:50,226 Stërgjyshi im, një luftëtar i egër. 103 00:10:50,326 --> 00:10:54,130 Jo i pëlqyer, por ishte përgjegjës për zgjerimin e trojeve tona 104 00:10:54,230 --> 00:10:57,137 në provincën që është sot. 105 00:10:57,237 --> 00:10:58,394 Babai im... 106 00:10:58,494 --> 00:11:02,262 vetëm ai ishte përgjegjës për mbrojtjen këto troje gjatë Luftës së Madhe. 107 00:11:03,164 --> 00:11:06,099 Do të kishit marrë kënaqësi në njohjen e tij. 108 00:11:11,545 --> 00:11:12,883 djali im. 109 00:11:15,231 --> 00:11:17,492 Unë nuk kam trashëgimtar. 110 00:11:18,647 --> 00:11:21,973 Unë do të jem i dhjeti dhe brezi i fundit i varrosur këtu. 111 00:11:22,816 --> 00:11:25,007 30 vjet më parë këtë muaj, 112 00:11:25,107 --> 00:11:27,572 dhe kundër çdo këshille, 113 00:11:28,051 --> 00:11:31,764 ishte idealizmi që më udhëhoqi të të ftoj në shtëpinë time. 114 00:11:32,051 --> 00:11:36,239 Një i ri me shpirt bosh, i përlyer nga pija, 115 00:11:36,339 --> 00:11:40,594 dhe të errët si varret e atyre që kaluan rrugën e tij. 116 00:11:42,836 --> 00:11:46,291 Por ishte idealizëm që i pa të gjitha këto 117 00:11:47,826 --> 00:11:49,619 tek njeriu që shoh para meje. 118 00:11:50,099 --> 00:11:53,041 Tani ju më jepni një këshillë më të mirë sesa i jap vetes. 119 00:11:58,643 --> 00:12:01,135 Kur të largohem nga kjo botë, 120 00:12:01,235 --> 00:12:04,051 këto toka do të jenë në kujdesin tuaj. 121 00:12:04,698 --> 00:12:07,890 - Zoti im. - Emri im do të jetë i yti për ta mbajtur. 122 00:12:08,177 --> 00:12:10,670 Por shpata juaj do t'i kalojë një trashëgimtari. Unë jam thjesht mbajtësi juaj. 123 00:12:10,770 --> 00:12:13,817 Ju jeni trashëgimtari i shpirtit tim. 124 00:12:14,163 --> 00:12:18,094 Lidhja jonë është fituar, jo e trashëguar. 125 00:12:18,194 --> 00:12:21,647 - Jo, zotëri... - Merre shpatën. 126 00:12:50,880 --> 00:12:53,806 - Ji i sigurt. - Sigurisht. 127 00:13:07,567 --> 00:13:09,836 Bëhu mirë, dashuria ime. 128 00:13:12,623 --> 00:13:15,802 - A jeni gati, komandant? - Po, Zoti im. 129 00:13:15,902 --> 00:13:18,479 Ne e kemi dhuratën për ministren Gezza Mott? 130 00:13:19,030 --> 00:13:21,708 Po, gjithçka është marrë me kujdes. 131 00:13:36,148 --> 00:13:38,960 - Gabriel. - Komandant. 132 00:13:39,060 --> 00:13:42,313 - Faleminderit për këtë nder të madh. - Unë e kam njohur mirë nënën dhe babanë tuaj. 133 00:13:42,413 --> 00:13:44,427 Nëse ata do të ishin ende mes nesh, do të ishin shumë krenarë. 134 00:13:47,981 --> 00:13:50,282 - Pra, fillon përsëri. - Kështu ndodh. 135 00:14:38,155 --> 00:14:40,265 Uluni. Uluni. 136 00:14:46,857 --> 00:14:48,683 Zotëri, mund t'ju bëj një pyetje? 137 00:14:48,783 --> 00:14:50,559 sigurisht. 138 00:14:51,690 --> 00:14:55,082 Ju e keni njohur komandantin një kohë të gjatë, po? 139 00:14:55,812 --> 00:14:57,256 Që kur isha në moshën tuaj. 140 00:14:59,753 --> 00:15:03,272 A është e vërtetë që nuk ka lindur në klasën ushtarake? 141 00:15:05,481 --> 00:15:07,778 Ai vjen nga stoku fshatar. 142 00:15:07,878 --> 00:15:12,038 Jetim si djalë i ri, e gjithë familja vdiq nga ethet. 143 00:15:12,680 --> 00:15:15,340 A është kjo kur Lord Bartok e mori atë brenda? 144 00:15:15,440 --> 00:15:20,038 Jo. Shumë më vonë, kur ishte i ri. 145 00:15:21,097 --> 00:15:24,294 - Pse pyet? - Rreth tij qarkullojnë histori. 146 00:15:26,248 --> 00:15:28,039 Ata thonë se ai ishte mizor dhe vrasës 147 00:15:28,824 --> 00:15:31,907 pa ndërgjegje apo nder. 148 00:15:32,007 --> 00:15:34,211 Për shumë vite, atij iu dha pije. 149 00:15:34,311 --> 00:15:36,421 Mjegulla e errët e bëri të dhunshëm. 150 00:15:40,523 --> 00:15:43,365 A e di këtë ndryshoni respektin tuaj për të? 151 00:15:44,967 --> 00:15:48,039 Njëra është për t'u admiruar për të rindërtuar veten, 152 00:15:48,518 --> 00:15:50,661 nuk gjykohet. 153 00:15:53,574 --> 00:15:57,348 Tani pushoni pak. Udhëtim i gjatë përpara nesër. 154 00:16:23,291 --> 00:16:25,954 Mirë se erdhe, Zoti Bartok. 155 00:16:40,420 --> 00:16:42,949 - Udhëtimi juaj shkoi mirë? - Mjaft. 156 00:16:43,428 --> 00:16:45,348 Mund të jetë e gjatë. 157 00:16:45,448 --> 00:16:46,818 Më dukej e shkurtër. 158 00:16:49,507 --> 00:16:51,488 Unë shoh që keni ardhur duke sjellë një dhuratë. 159 00:16:51,588 --> 00:16:53,537 Është e zakonshme për një vizitë zyrtare. 160 00:17:16,770 --> 00:17:19,520 - Një mantel. - Një mantel i bukur. 161 00:17:21,410 --> 00:17:24,313 Ju gjithashtu mund të mbani kutinë. 162 00:17:30,383 --> 00:17:32,385 A mori pjesë mbajtësi juaj për dhuratën? 163 00:17:32,577 --> 00:17:35,458 Jo, e zgjodha personalisht. 164 00:17:35,937 --> 00:17:38,877 Shumë mirë. Nesër do të fillojmë herët. 165 00:17:38,977 --> 00:17:40,829 Është e qartë se ka shumë për të bërë. 166 00:17:40,929 --> 00:17:43,421 Pres me padurim rishikimin tuaj të protokolleve të reja. 167 00:17:43,521 --> 00:17:46,287 Po, dhe përveç kësaj, ne do të marrim mundësia për të diskutuar sfidat 168 00:17:46,387 --> 00:17:49,367 të cilat përballen me të ardhmen të tokave Bartok. 169 00:17:59,904 --> 00:18:01,660 Nuk mendoj se atij i pëlqeu ngjyra. 170 00:18:01,760 --> 00:18:04,679 Nëse do ta dija se çfarë synonit, Unë do të insistoja të sillje diçka më shumë. 171 00:18:04,779 --> 00:18:07,292 Më shumë? I dhashë edhe kutinë. 172 00:18:07,392 --> 00:18:10,876 Kjo nuk është një çështje dëfrimi. Këtë e ka marrë si fyerje personale. 173 00:18:10,976 --> 00:18:13,819 - Nesër do të sjell një dhuratë më të përshtatshme. - Nuk do. 174 00:18:13,919 --> 00:18:16,547 Dhe në praninë time, ju do të referoheni me kërkesën e ministrit 175 00:18:16,647 --> 00:18:18,933 siç është në të vërtetë... ryshfet. 176 00:18:19,033 --> 00:18:22,908 Adoptimi i gjuhës së shtirjes shërben vetëm për të lehtësuar pjesëmarrjen në të. 177 00:18:23,008 --> 00:18:26,940 Zoti im, mendoj se ndoshta tani nuk është koha për të marrë një qëndrim kaq të ashpër. 178 00:18:27,040 --> 00:18:28,673 Dhe nëse e lehtësoj qasjen time tani, 179 00:18:28,773 --> 00:18:31,674 në cilin vendkalim do të rekomandonit Unë qëndroj në këmbën time? 180 00:18:31,774 --> 00:18:33,538 Kur ma kanë marrë gjysmën e tokës? 181 00:18:33,638 --> 00:18:36,646 Kur bëhet fjalë për një pikë ku duhet të ushtroj tiraninë time 182 00:18:36,746 --> 00:18:39,998 mbi ata poshtë meje per te mbeshtetur ryshfetet e atyre me lart? 183 00:18:41,160 --> 00:18:43,642 Kush mendon se është? 184 00:18:43,742 --> 00:18:47,706 Ndoshta nuk e kuptoi çfarë pritet prej tij. 185 00:18:47,806 --> 00:18:50,330 Ai e kupton në mënyrë të përsosur. 186 00:18:50,430 --> 00:18:54,878 A arrin ai këtu duke planifikuar të bëjë një emër për veten në kurriz tim? 187 00:18:55,453 --> 00:19:00,347 Apo është kaq i mbushur me krenari se ai nuk ka vend për përulësi? 188 00:19:10,204 --> 00:19:13,500 Ja, qen, një mëndafsh për pisllëkun tënd! 189 00:19:40,021 --> 00:19:41,911 Ku pritet? 190 00:19:42,011 --> 00:19:44,441 Ka diçka që dua t'ju tregoj. 191 00:19:56,465 --> 00:19:58,008 Një shpatë kaq e mirë. 192 00:19:59,450 --> 00:20:01,017 A mundem? 193 00:20:13,080 --> 00:20:17,338 Kjo është tehu i një fisniku. Ku erdhët me të? 194 00:20:18,366 --> 00:20:19,863 Ishte një dhuratë... 195 00:20:21,817 --> 00:20:23,479 nga zotëria im. 196 00:20:31,832 --> 00:20:34,900 Nuk kam dëgjuar kurrë për një bujari të tillë 197 00:20:35,000 --> 00:20:38,070 nga zotëria në mbajtës. 198 00:20:47,955 --> 00:20:49,686 Duket se keni fituar. 199 00:20:57,507 --> 00:20:59,014 Është dhoma ime e preferuar këtu 200 00:20:59,205 --> 00:21:03,187 sepse ajo ilustron virtytet e mëdha të bujarisë dhe të përulësisë... 201 00:21:03,287 --> 00:21:06,583 cilësitë e nevojshme për të funksionuar pa probleme në kuadër të funksionimit të kryeqytetit. 202 00:21:06,871 --> 00:21:11,158 Një cilësi të gjithë fisnikët e tjerë të cilin e kam marrë duket se e kuptoj. 203 00:21:11,992 --> 00:21:14,678 A keni filluar të kuptoni pikat e bisedës sonë? 204 00:21:15,259 --> 00:21:16,886 po. 205 00:21:17,462 --> 00:21:18,934 Shumë mbresëlënëse. 206 00:21:20,181 --> 00:21:21,909 Vërtet keni ndërmend t'i jepni të gjitha këto? 207 00:21:25,302 --> 00:21:27,190 Unë jam duke arritur në fund e durimit tim me ju. 208 00:21:27,478 --> 00:21:31,085 Ne mund ta luajmë këtë lojë për aq kohë sa të duash, 209 00:21:31,381 --> 00:21:33,681 por ju nuk do të merrni ryshfet nga unë. 210 00:21:33,781 --> 00:21:36,177 A është kjo për ju? Një lojë? 211 00:21:36,277 --> 00:21:39,473 Si mendoni se do të përgjigjej Perandori? në komandën e tij duke u menduar si një lojë? 212 00:21:39,573 --> 00:21:43,252 Meqenëse je i vetmi kërcënim duket se po funksionon perandorit si një fëmijë i mprehtë, 213 00:21:43,352 --> 00:21:46,065 - duhet ta pyesni sa me shpejt. - Nuk kam nevojë të pyes. 214 00:21:46,165 --> 00:21:48,625 Je urdhëruar për këtë rishikim nga Perandori, por ju e refuzoni fjalën e tij. 215 00:21:48,725 --> 00:21:53,392 Unë refuzoj çdo përpjekje nga ana juaj për të ushtruar njëfarë pushteti iluziv mbi mua. 216 00:21:53,492 --> 00:21:57,138 Jeni ju që jetoni ne iluzion, jo une. 217 00:22:01,780 --> 00:22:04,692 Unë nuk ju ofroj asnjë kërcënim, por një premtim. 218 00:22:05,556 --> 00:22:08,304 Unë jo vetëm që do të marr pronën dhe qëndrimin tuaj, 219 00:22:08,404 --> 00:22:11,795 por unë do të kthej gjithçka të lidhur tek emri Bartok në pluhur. 220 00:22:13,165 --> 00:22:14,574 Dhe kur të mbaroj, 221 00:22:14,674 --> 00:22:18,634 do të jetë sikur as ti dhe asnjë gjenerata më parë kishte ekzistuar ndonjëherë. 222 00:22:20,555 --> 00:22:22,929 Duhet të keni kujdes që të mos e teproni. 223 00:22:32,637 --> 00:22:34,258 Diçka nuk shkon? 224 00:22:43,071 --> 00:22:45,989 Kam njohur shumë si ju, burra që... 225 00:22:46,180 --> 00:22:49,187 një herë flokët e tyre gjakosen gri dhe shtyllat e tyre i prenë si kamë, 226 00:22:49,287 --> 00:22:50,994 vijnë për të rishikuar historinë e tyre. 227 00:22:52,465 --> 00:22:56,817 E vërteta është se frika juaj më e brendshme është në fakt atributi juaj më i mrekullueshëm. 228 00:22:57,308 --> 00:22:58,637 Ju jeni të parëndësishëm. 229 00:22:58,737 --> 00:23:00,973 Ju as nuk keni bërë hije as nuk la gjurmë 230 00:23:01,073 --> 00:23:03,117 mbi trashëgiminë e madhe të klanit Bartok. 231 00:23:03,217 --> 00:23:05,871 Arritja juaj e vetme kishte lindur në fisnikëri... 232 00:23:07,441 --> 00:23:11,119 dhe ti disi nuk arriti të riprodhonte as atë. 233 00:23:18,640 --> 00:23:20,558 Rojet! Rojet! 234 00:23:22,417 --> 00:23:24,942 Ju vizatoni tehun tuaj mbi një ministër të perandorit? 235 00:23:40,655 --> 00:23:43,439 Ministër afrohet vjehrri juaj. 236 00:23:43,899 --> 00:23:47,723 Çfarë ndodhi? Gjithçka që më kanë thënë është se jeni sulmuar. 237 00:23:47,823 --> 00:23:49,930 Nuk mund të them shumë në këtë moment. 238 00:23:50,030 --> 00:23:52,428 Por ne jemi gati të dëshmojmë zemërimi i Perandorit. 239 00:24:41,916 --> 00:24:43,488 Ju jeni thirrur 240 00:24:43,588 --> 00:24:47,880 para më të lavdishmit tonë dhe perandor i mençur. 241 00:24:47,980 --> 00:24:51,368 I burgosuri që qëndron në këmbë para jush është Zoti Bartok. 242 00:24:51,468 --> 00:24:53,767 Ai e ka kryer krimin 243 00:24:53,867 --> 00:24:57,703 për të sulmuar një ministër besnik të Perandorit. 244 00:24:57,803 --> 00:25:00,391 Tani i burgosuri do të lejohet për t'iu drejtuar bashkëmoshatarëve të tij 245 00:25:00,491 --> 00:25:03,113 përpara se zotëria ynë të gjykojë. 246 00:25:12,427 --> 00:25:16,458 Ajo që sapo është thënë për mua është e vërtetë. 247 00:25:17,108 --> 00:25:19,430 Unë nuk ofroj asnjë argument 248 00:25:19,530 --> 00:25:23,018 as të kundërshtojnë faktet e thjeshta. 249 00:25:23,715 --> 00:25:28,330 Por ata vështirë se fillojnë të mbulohen shtrirjen e krimeve të mia të vërteta. 250 00:25:29,322 --> 00:25:32,683 Nderi kërkon më shumë se pranim, 251 00:25:33,353 --> 00:25:38,249 kështu që unë ofroj një rrëfim të plotë dhe e gjithë e vërteta. 252 00:25:38,909 --> 00:25:41,797 Për një kohë të gjatë, nuk arrita ta njoh 253 00:25:41,897 --> 00:25:44,489 hipokrizinë time. 254 00:25:45,201 --> 00:25:48,261 Unë e injorova frikacakën time, 255 00:25:48,361 --> 00:25:50,821 duke u fshehur me lehtësi pas një pozicioni 256 00:25:50,921 --> 00:25:53,352 e kompromisit politik. 257 00:25:53,544 --> 00:25:55,496 Dhe për çfarë? 258 00:25:55,880 --> 00:26:00,584 Për të ruajtur pasurinë e pakët dhe rangun që dëshirojnë meshkujt. 259 00:26:01,064 --> 00:26:04,932 Kështu që unë vij para jush një njeri i dënuar 260 00:26:05,032 --> 00:26:08,936 sepse më në fund u ngrit në këmbë ndaj padrejtësisë. 261 00:26:09,512 --> 00:26:12,579 Turpi dhe keqardhja ime 262 00:26:12,679 --> 00:26:14,883 është se nuk arrita ta bëja këtë 263 00:26:14,983 --> 00:26:17,541 para se të mbërrinte në gjykatën time. 264 00:26:20,167 --> 00:26:23,111 Ne furnizojmë ushtritë, 265 00:26:23,974 --> 00:26:26,855 ne ndërtojmë rrugët, 266 00:26:27,335 --> 00:26:30,115 ne punësojmë kombin. 267 00:26:30,215 --> 00:26:33,858 Gjithsesi ne heshtim ndërsa arkat tona janë boshatisur 268 00:26:33,958 --> 00:26:37,378 dhe liritë tona u gërryen. 269 00:26:37,478 --> 00:26:42,466 Do të ketë kohë ku jemi të pafuqishëm ndaj padrejtësive, 270 00:26:42,566 --> 00:26:44,770 por nuk duhet të ketë kurrë një kohë 271 00:26:44,870 --> 00:26:48,387 kur nuk arrijmë të protestojmë. 272 00:26:53,828 --> 00:26:57,509 Ky njeri, Gezza Mott, 273 00:26:58,395 --> 00:27:01,862 është një kancer, në rritje. 274 00:27:02,437 --> 00:27:06,018 Dhe e vetmja gjë e duhur për të bërë është ta presësh atë. 275 00:27:08,612 --> 00:27:11,492 Ju të gjithë e dini se për çfarë po flas. 276 00:27:12,356 --> 00:27:15,360 Secili prej jush i është nënshtruar 277 00:27:15,460 --> 00:27:17,572 për zhvatjen e tij. 278 00:27:19,019 --> 00:27:22,308 Por fjalët e mia nuk janë në gjykim e shokëve të mi fisnikë, 279 00:27:23,320 --> 00:27:25,828 ato janë një paralajmërim. 280 00:27:26,829 --> 00:27:29,668 Unë ju bëj thirrje të merrni parasysh çfarë po bën, 281 00:27:30,132 --> 00:27:32,384 sepse ne po e ndihmojmë këtë njeri 282 00:27:32,484 --> 00:27:35,811 për të farkëtuar vetë zinxhirët që na lidhin. 283 00:27:37,603 --> 00:27:42,271 Që më çon në rrëfim për krimin tim të vërtetë, 284 00:27:42,371 --> 00:27:45,697 që të mund ta shpengoj nderin tim. 285 00:27:48,144 --> 00:27:49,121 Krimi im 286 00:27:50,787 --> 00:27:54,685 është vetëm se nuk arrita të vrisja Gezza Mott 287 00:27:54,785 --> 00:27:57,607 kur pata rastin. 288 00:28:13,121 --> 00:28:17,984 Ne kemi shijuar qindra vjet paqes nën sundimin e familjes sime. 289 00:28:18,879 --> 00:28:22,461 Ne vendosëm rendin aty ku kishte kaos, 290 00:28:22,561 --> 00:28:26,272 paqe ku nuk kishte asgjë por lufta dhe gjakderdhja. 291 00:28:26,705 --> 00:28:28,817 Subjektet e mia pranojnë rolet e tyre, 292 00:28:28,917 --> 00:28:32,546 përmbajtjen në njohuri ato i shërbejnë të mirës më të madhe. 293 00:28:33,449 --> 00:28:37,312 Nëse mendoni se fjalët tuaja do të lëvizin fisnikët tuaj për të kundërshtuar, 294 00:28:38,262 --> 00:28:40,096 atëherë jeni të mashtruar rëndë. 295 00:28:40,288 --> 00:28:44,384 A jeni të përgatitur për të marrë gjykimin tim dhe të rifitoni nderin tuaj? 296 00:28:44,833 --> 00:28:47,391 Unë jam i përgatitur të marr gjykimin tuaj, 297 00:28:47,967 --> 00:28:50,463 por nderi im është i paprekur. 298 00:28:51,039 --> 00:28:53,406 Ju guxoni të kundërshtoni fjala e perandorit? 299 00:28:57,214 --> 00:29:01,215 Të gjithë ata në shtëpinë tuaj do të dëbohen nga tokat tuaja. 300 00:29:01,599 --> 00:29:04,287 Klani Bartok nuk është më. 301 00:29:05,331 --> 00:29:09,597 Dhe iluzionet tuaja për veten kërkojnë masa më ekstreme. 302 00:29:15,488 --> 00:29:19,359 Krimi dhe sfida juaj to the ordinances of the capital 303 00:29:20,989 --> 00:29:23,423 shall be repaid with nothing less se koka jote. 304 00:29:24,382 --> 00:29:28,206 - Ju nuk mund ta bëni këtë! - How dare you address the Emperor directly! 305 00:29:28,306 --> 00:29:31,514 My Lord, a judgment of this kind is unprecedented for a nobleman. 306 00:29:31,614 --> 00:29:34,908 This display of arrogance nuk mund të mbetet pa përgjigje. 307 00:29:36,829 --> 00:29:39,451 Çfarë sugjeroni? 308 00:29:56,539 --> 00:30:01,049 Your Commander is fiercely loyal për ju, Zoti Bartok. 309 00:30:01,595 --> 00:30:03,388 Dhe kështu është e përshtatshme 310 00:30:03,867 --> 00:30:07,161 that you should meet your end nga shpata e tij. 311 00:30:12,192 --> 00:30:13,852 Should you refuse the order, 312 00:30:14,043 --> 00:30:17,559 all of Lord Bartok's blood relations do të ekzekutohet gjithashtu. 313 00:30:17,659 --> 00:30:19,894 - Ministër! - Këshilli i Parë, 314 00:30:19,994 --> 00:30:22,360 është thënë fjala e Perandorit. 315 00:30:27,099 --> 00:30:28,313 Komandant! 316 00:30:41,786 --> 00:30:44,157 Lëreni të kalojë. 317 00:31:09,512 --> 00:31:12,248 - Ju do ta bëni këtë. - Jo. 318 00:31:12,771 --> 00:31:14,177 Unë jam tashmë i vdekur. 319 00:31:14,277 --> 00:31:17,464 Unë do të marr vdekjen në anën tuaj në vend që të marrë pjesë në këtë spektakël. 320 00:31:17,655 --> 00:31:19,936 E di që do, 321 00:31:20,036 --> 00:31:21,822 por si do të na shërbejë kjo? 322 00:31:26,039 --> 00:31:27,561 Zoti im... 323 00:31:30,537 --> 00:31:33,623 - Nuk mund ta bëj këtë. - Është bërë tashmë. 324 00:31:34,391 --> 00:31:36,728 Mendoni vetëm për atë që vijon. 325 00:31:37,206 --> 00:31:40,867 Fryma e klanit tonë do të durojë përmes jush. 326 00:31:41,334 --> 00:31:42,388 Komandant Raiden! 327 00:31:46,198 --> 00:31:49,717 Fjala e Perandorit nuk është një kërkesë që kërkon vendimin tuaj. 328 00:31:57,334 --> 00:31:59,733 Mbaje mend këtë, Raiden, 329 00:32:00,730 --> 00:32:03,076 plagët e nderit 330 00:32:03,176 --> 00:32:05,488 janë të vetëshkaktuar. 331 00:32:10,576 --> 00:32:11,820 Tërhiqni shpatën tuaj. 332 00:32:11,920 --> 00:32:13,857 Zoti im... 333 00:32:13,957 --> 00:32:15,786 - ju lutem. - Komandant... 334 00:32:16,361 --> 00:32:19,282 nxirre shpatën. 335 00:32:23,949 --> 00:32:27,955 Përkushtimi juaj ndaj kodit është absolute, apo jo? 336 00:32:31,412 --> 00:32:34,325 - Po, Zoti im. - Atëherë, si zotëria dhe zotëria juaj, 337 00:32:35,339 --> 00:32:38,322 Ju urdhëroj ta kryeni këtë detyrë. 338 00:33:20,593 --> 00:33:23,118 Nga ky moment, 339 00:33:23,218 --> 00:33:25,679 mos u pikëlloni më për atë që keni bërë. 340 00:35:28,843 --> 00:35:32,809 Kjo do të qetësojë çdo pëshpëritje mospajtimi për mjaft kohë. 341 00:35:37,258 --> 00:35:39,751 Ne duhet të merremi me komandantin Raiden me dorë të shpejtë dhe të fortë. 342 00:35:39,851 --> 00:35:42,471 A e ofroni këtë për masterin tonë përfitimi apo juaji? 343 00:35:42,571 --> 00:35:45,286 E pe se si qëndronte para teje? Ai është një qen i tërbuar, ai. 344 00:35:45,386 --> 00:35:48,906 Ne kontrollojmë luftëtarët përmes besnikërinë e tyre absolute ndaj zotërinjve të tyre. 345 00:35:49,481 --> 00:35:51,209 Si mendoni ju dy milionë prej tyre do të reagonin 346 00:35:51,309 --> 00:35:54,298 po të eliminonim një të tyren për të ilustruar... 347 00:35:54,398 --> 00:35:58,314 - ...virtyti i besnikërisë? - Po sikur të kërkojë hakmarrje? 348 00:36:00,061 --> 00:36:02,378 Ai nuk duhet prekur. 349 00:36:03,053 --> 00:36:07,178 Tashmë ka shumë të mohuar duke kërkuar një arsye për të vepruar. 350 00:36:08,099 --> 00:36:12,101 Nëse gjeni prova të vërteta se ai synon të lëvizë kundër jush, 351 00:36:12,201 --> 00:36:16,713 atëherë do të urdhëroj vdekjen e tij. Por jo deri atëherë. 352 00:36:17,459 --> 00:36:22,112 - A kuptohet? - Po, mjeshtër. Deri atëherë. 353 00:36:22,212 --> 00:36:25,476 A do të shoh për dëbimin dhe shpërndarjen e mëvonshme të tokave Bartok? 354 00:36:25,576 --> 00:36:27,876 Tokat duhet të ndahen në mënyrë të barabartë 355 00:36:27,976 --> 00:36:30,084 për të mos favorizuar një fisnik mbi një tjetër. 356 00:36:30,184 --> 00:36:34,276 sigurisht. Por unë nuk do ta shqetësoj zotërinë tonë me detaje në këtë moment. 357 00:36:34,376 --> 00:36:36,548 Unë do të kujdesem për të vetë. 358 00:36:36,648 --> 00:36:39,110 Jam i sigurt që do ta bësh. 359 00:36:46,022 --> 00:36:49,203 Duhet të jeni të vetëdijshëm i ministrit, Zoti im. 360 00:36:49,303 --> 00:36:53,031 E di që nuk e aprovoni Gezza Mott, 361 00:36:53,715 --> 00:36:57,000 por ambicia dhe lakmia e tij i shërbejë mirë interesave të mia. 362 00:36:57,634 --> 00:36:59,429 Po, Zoti im. 363 00:37:11,718 --> 00:37:13,316 Hana. 364 00:37:16,358 --> 00:37:18,057 Babai. 365 00:37:44,740 --> 00:37:48,866 Auguste! I dëgjoj të korrat tuaja ishin të shumta këtë sezon. 366 00:37:51,474 --> 00:37:52,800 Po, ata ishin. 367 00:37:52,900 --> 00:37:54,638 Pra, tokat i mora dhe jua dhashë juve 368 00:37:54,738 --> 00:37:57,604 rezultoi i mjaftueshëm në zëvendësim ata që po vdesin që kishe kur u takuam për herë të parë? 369 00:37:58,905 --> 00:38:00,506 Ata kanë. 370 00:38:00,606 --> 00:38:02,145 Perfekte. 371 00:38:03,427 --> 00:38:08,227 Tani më thuaj, ti e njihje Zotin Bartok. Çfarë dini për mbajtësin e tij? 372 00:38:09,080 --> 00:38:13,567 Nuk e njihja aq mirë Bartokun, megjithëse kishim disa marrëveshje. 373 00:38:13,667 --> 00:38:17,503 Sa i përket këtij Raiden, Unë e njoh atë vetëm përmes thashethemeve. 374 00:38:17,603 --> 00:38:19,872 Tregime për të kaluarën e tij të dhunshme. 375 00:38:19,972 --> 00:38:22,174 Keni kaluar kohë me të. Cili është vlerësimi juaj? 376 00:38:22,274 --> 00:38:25,571 do të isha i tronditur nëse ai do ta linte këtë. 377 00:38:27,305 --> 00:38:29,118 Unë kërkoj që të më dërgoni një mijë nga njerëzit tuaj 378 00:38:29,218 --> 00:38:31,294 për të rritur sigurinë time derisa kjo të përfundojë me. 379 00:38:31,394 --> 00:38:32,644 - Një mijë? - Po. 380 00:38:32,744 --> 00:38:36,928 - Kjo është më shumë se gjysma e mbajtësit tim. - Të gjithë ata që i ke për shkakun tim. 381 00:38:40,193 --> 00:38:42,717 Do të preferonit të ktheheshit në gjendjen e varfër në të cilën ishit 382 00:38:42,817 --> 00:38:45,824 para se me dashamirësi mora vajzën tuaj si grua? 383 00:38:54,589 --> 00:38:55,839 Jo, ministër. 384 00:38:59,073 --> 00:39:03,100 Ju do të mbikëqyrni dëbimin. Pas kësaj, dhe për aq kohë sa duhet, 385 00:39:03,200 --> 00:39:05,376 Dua sytë nga Raiden çdo minutë të ditës. 386 00:39:06,144 --> 00:39:08,894 Kur ai vendos të godasë, ne do të jemi gati. 387 00:40:32,860 --> 00:40:34,365 Zotëri! 388 00:40:36,379 --> 00:40:38,681 A do ta lejojmë këtë të ndodhë? 389 00:40:39,804 --> 00:40:41,848 - Nuk do të ikim pa luftë! - Po! 390 00:40:41,948 --> 00:40:45,947 Të gjithë duhet të paketojnë gjërat e tyre dhe largohen. 391 00:40:46,472 --> 00:40:48,279 Garda e pallatit është tashmë në rrugë. 392 00:40:48,379 --> 00:40:51,447 Ne jemi thjesht për t'u hedhur jashtë në rrugë pa asgjë? 393 00:40:51,547 --> 00:40:53,499 Si supozohet për të mbështetur veten? 394 00:40:54,252 --> 00:40:58,555 Komandant, a duhet ta kuptojmë se do të kishit që ne të bënim asgjë? 395 00:40:59,898 --> 00:41:01,659 Zoti ynë ka vdekur. 396 00:41:02,499 --> 00:41:04,472 Unë nuk jam më komandanti juaj. 397 00:41:07,130 --> 00:41:11,511 Që tani e tutje, ju i detyroheni besnikërisë askujt veç vetes suaj. 398 00:41:14,938 --> 00:41:16,920 Zotërinj, 399 00:41:20,346 --> 00:41:22,566 ju jeni të mohuar. 400 00:42:07,895 --> 00:42:09,141 Mos e prek atë! 401 00:42:10,967 --> 00:42:13,207 Këta njerëz po humbasin shtëpinë e tyre. 402 00:42:13,740 --> 00:42:16,789 Do t'i trajtoni me respekt. 403 00:43:57,617 --> 00:43:59,760 ku po shkon? 404 00:44:06,065 --> 00:44:09,902 Unë do të pi një pije këtu! Rrumbullakët për miqtë e mi. 405 00:45:09,965 --> 00:45:13,482 Kjo është e gjitha? Epo, mezi mjafton për të përballuar shpenzimet tona. 406 00:45:13,582 --> 00:45:17,710 Sonte do ta trajtojmë veten me një vakt të mirë në qytet. Do t'ju bëjë mirë. 407 00:45:18,381 --> 00:45:20,974 Në rregull. Epo, unë do të jem në rrugën time. 408 00:45:21,166 --> 00:45:23,500 Rrugët në treg tashmë do të jetë i zënë. 409 00:45:43,533 --> 00:45:45,514 A keni parë? 410 00:45:46,635 --> 00:45:49,387 Babai juaj më dha markën time. 411 00:45:49,687 --> 00:45:53,067 Kjo është e mrekullueshme. Ai nuk është marrë kurrë te një nxënës kaq shpejt. 412 00:45:53,700 --> 00:45:57,259 Dhe shpresoj që së shpejti të ndaloj së thëni "çirak" dhe fillo të thuash bir. 413 00:45:58,659 --> 00:46:00,489 Tani shtoni shenjën tuaj. Ne duhet të shkojmë. 414 00:46:32,873 --> 00:46:36,709 Pasi të kenë përfunduar instalimin e paneleve, do vazhdojme me katet. 415 00:46:36,809 --> 00:46:38,216 Po, zotëri. 416 00:46:52,168 --> 00:46:54,919 Nuk mund të gjesh një kamë si kjo kudo në tokë. 417 00:46:58,729 --> 00:47:00,416 Në shenjë të respektit tim të thellë. 418 00:47:00,516 --> 00:47:03,304 Mbështetje si e juaja është se si kombi ynë rritet në fuqi. 419 00:47:03,784 --> 00:47:06,345 Ju mund të jeni të sigurt për kërkesën tuaj për lehtësim tatimor do të dëgjohet. 420 00:47:06,631 --> 00:47:08,581 Faleminderit ministër. 421 00:47:09,991 --> 00:47:12,776 - A jeni gati gati? - Po. 422 00:47:13,255 --> 00:47:16,008 Ndoshta trupi im do të kishte forcë për të hequr qafe këtë kujtim 423 00:47:16,108 --> 00:47:17,891 nëse do të kisha një mjek me aftësi të vërtetë. 424 00:47:17,991 --> 00:47:20,296 Kam ndjekur trajtimin e duhur. 425 00:47:20,679 --> 00:47:23,203 Diçka duket se e pengon plaga nga mbyllja. 426 00:47:23,303 --> 00:47:25,190 Kjo është ajo që ju ofroni si shpjegim? 427 00:47:26,376 --> 00:47:28,292 "Diçka"? 428 00:47:29,939 --> 00:47:31,921 Dilni jashtë! 429 00:47:37,160 --> 00:47:38,916 Pse dërguat një shërbëtor? 430 00:47:40,742 --> 00:47:43,074 Ju nuk lejoni ndërprerje kur në konferencë. 431 00:47:43,174 --> 00:47:44,933 A keni marrë parasysh që kërkohet shërbëtori 432 00:47:45,033 --> 00:47:47,985 të shijoj gjithçka që ajo më sjell për kërcënimin e helmimit? 433 00:47:50,085 --> 00:47:52,691 Jo? Ose ndoshta keni qenë plotësisht të vetëdijshëm ... 434 00:47:52,791 --> 00:47:55,069 - ...dhe ti shtiresh injorancë. - Sigurisht që jo. 435 00:47:55,169 --> 00:47:57,892 Dhe unë pritet të mbaj fjalën tuaj thjesht sepse ti je gruaja ime? 436 00:48:03,269 --> 00:48:05,456 Çaji po ftohet. 437 00:48:32,804 --> 00:48:34,785 Duket se çaji nuk është i helmuar. 438 00:48:47,139 --> 00:48:48,736 Si po vjen porta? 439 00:48:56,035 --> 00:48:59,970 Kjo portë hekuri është e aftë të frenimit të një ushtrie të tërë. 440 00:49:00,162 --> 00:49:01,630 Ndoshta, pasi të jetë instaluar, 441 00:49:01,730 --> 00:49:04,870 ne mund të lironim disa nga rojet shtesë me hua nga vjehrri juaj. 442 00:49:04,970 --> 00:49:08,449 Sigurimi i tyre na ka nxjerrë jashtë parametrat e buxhetit tonë. 443 00:49:08,833 --> 00:49:10,848 Kostoja nuk do të jetë problem. 444 00:49:12,801 --> 00:49:16,290 Kostoja e pavijonit tani qëndron pesëfishi i vlerësimit të miratuar. 445 00:49:16,390 --> 00:49:17,798 Pa fletën e arit... 446 00:49:17,898 --> 00:49:20,798 Po aq stimuluese sa edhe llogaritë tuaja e kontabilitetit tim janë, 447 00:49:20,898 --> 00:49:23,135 Kam nevojë për një fjalë private me komandantin tim. 448 00:49:28,160 --> 00:49:29,696 Çfarë lajmi keni për mua? 449 00:49:30,175 --> 00:49:32,823 - Më shumë e njëjta gjë. - Po njerëzit e tij? 450 00:49:32,923 --> 00:49:37,021 Të shpërndara përreth. Gjetja e punësimit ku munden. 451 00:49:37,121 --> 00:49:40,253 - A ka pasur ndonjë kontakt me ta? - Jo. 452 00:49:40,353 --> 00:49:42,748 E megjithatë ai mbetet ende në kryeqytet. 453 00:49:42,848 --> 00:49:47,836 Ne i kemi sytë tek ai çdo moment të ditës dhe të natës. 454 00:49:47,936 --> 00:49:51,391 Ai është i durueshëm. Por akti i tij nuk më mashtron. 455 00:49:52,147 --> 00:49:54,143 As ju ​​nuk duhet. 456 00:49:55,019 --> 00:49:56,792 Nxiteni atë. 457 00:49:56,892 --> 00:49:58,975 Zbuloni se çfarë fsheh. 458 00:50:03,775 --> 00:50:05,887 Ju lutem më ndiqni. Shikoni kush është këtu. 459 00:50:09,182 --> 00:50:11,738 - Toger. - Ju lutem uluni të gjithë. 460 00:50:11,838 --> 00:50:13,886 - Na sill edhe pak të pimë. - Gabriel. 461 00:50:15,400 --> 00:50:17,951 Pra, çfarë thoni në lidhje me themelimin tim? 462 00:50:18,430 --> 00:50:22,174 - Sigurisht që është një përshtatje e mirë për ju. - Një përshtatje e përsosur. 463 00:50:22,750 --> 00:50:24,698 Dhe ju, si po e mbani veten? 464 00:50:24,798 --> 00:50:27,039 Unë jam duke menaxhuar varkat e peshkimit të një tregtari të pasur. 465 00:50:27,422 --> 00:50:28,922 Gabrieli po punon gjithashtu për ta. 466 00:50:29,022 --> 00:50:31,450 Kjo do të shpjegonte aromën tuaj të veçantë. 467 00:50:31,550 --> 00:50:33,689 Dhe arsyeja gruaja ime më lejon të qëndroj këtu vetëm. 468 00:50:33,789 --> 00:50:35,261 Asnjë grua tjetër nuk do të më prekë. 469 00:50:35,453 --> 00:50:38,044 Ndoshta pa kompensim. 470 00:50:40,093 --> 00:50:43,131 - Gjysmë çmimi për ju. - Jo, faleminderit. 471 00:50:44,318 --> 00:50:46,077 Unë do ta pranoj atë ofertë. 472 00:50:46,365 --> 00:50:47,962 Pasi të filloni të paguani për pijet tuaja, 473 00:50:48,062 --> 00:50:51,752 Unë do të konsideroj zgjatjen zbritjet e mia për të tjerët. 474 00:50:53,021 --> 00:50:55,256 Zotërinj, për prosperitetin tuaj. 475 00:50:55,356 --> 00:50:57,944 - Në këtë mënyrë do të rrisësh edhe më tej timen. - Dëgjo, dëgjo. 476 00:50:58,044 --> 00:50:59,988 Gëzuar. 477 00:51:00,860 --> 00:51:02,967 Dhe ti, Jim? 478 00:51:03,271 --> 00:51:04,472 Unë punoj kur mundem. 479 00:51:04,572 --> 00:51:07,197 Ndoshta ka punë në port. A duhet të pyes? 480 00:51:07,581 --> 00:51:09,975 Jo. Një punë e tillë nuk është për mua. 481 00:51:10,075 --> 00:51:12,183 Mes varfërisë sate dhe erës së tij, 482 00:51:12,283 --> 00:51:15,916 Unë duhet të ulem me të dy burrat më të vetmuar në kryeqytet. 483 00:51:16,508 --> 00:51:18,553 Në të vërtetë, ne jemi dy burrat më të vetmuar. 484 00:51:27,026 --> 00:51:29,113 Ai kalon shumicën e ditëve këtu tani. 485 00:51:35,130 --> 00:51:37,242 Mendova se më the se kishte u kthye në mënyrat e tij të vjetra, 486 00:51:38,297 --> 00:51:40,411 E kam të vështirë ta besoj. 487 00:51:40,603 --> 00:51:42,957 Ai duket se është më i mirë se zakonisht sonte. 488 00:51:45,585 --> 00:51:48,183 - Duhet të shkoj. - Të lutem, mos u largo për shkak të tij. 489 00:51:48,283 --> 00:51:51,097 Më vjen keq të jem në praninë e tij. 490 00:51:51,289 --> 00:51:54,231 toger. Toger! 491 00:51:58,361 --> 00:51:59,383 Ku po shkon? 492 00:52:02,553 --> 00:52:03,863 Ejani dhe pini një pije me mua. 493 00:52:06,201 --> 00:52:08,580 Unë nuk jam më togeri juaj. 494 00:52:35,543 --> 00:52:37,707 Raiden, zgjohu. 495 00:52:46,423 --> 00:52:48,829 Ja, pini këtë. 496 00:52:57,910 --> 00:53:00,276 Le të të çojmë në shtëpi. 497 00:53:02,245 --> 00:53:03,254 Unë jam mirë. 498 00:53:04,259 --> 00:53:07,926 - Më lejoni të ndihmoj. Mezi mund të ecësh. - Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. 499 00:53:08,260 --> 00:53:10,195 Unë jam mirë. 500 00:53:18,101 --> 00:53:21,973 Nuk do të gjesh njeri më të mirë se unë për të mësuar djalin tuaj se si të përdorë një shpatë. 501 00:53:22,261 --> 00:53:23,634 Unë ju dhashë ofertën time. 502 00:53:23,734 --> 00:53:27,378 Dhe nuk shoh askënd tjetër këtu oferta për talentet tuaja. 503 00:53:28,949 --> 00:53:33,200 Pra, e pranoni ofertën time? Sepse nuk kam më kohë për të humbur. 504 00:53:33,300 --> 00:53:36,725 Po, fat të mirë me djalin tuaj. Ai do të ketë nevojë për të. 505 00:53:37,396 --> 00:53:40,508 Dhe pastaj e pashë që po vinte nga portat e përparme të Gezza Mott. 506 00:53:40,608 --> 00:53:43,600 Si? Ai nuk do të ishte lejuar kurrë brenda mureve të ministrit. 507 00:53:43,700 --> 00:53:47,440 Ai punon si çirak i metalpunuesit dhe ka një identitet krejtësisht të ri. 508 00:53:47,540 --> 00:53:50,421 - Kam marrë në pyetje të tjerët në shesh për të. - Ai duhet të ketë qenë në nevojë të dëshpëruar për punë. 509 00:53:50,545 --> 00:53:53,647 Jam i sigurt se ministri do të paguante shumë për të ditur 510 00:53:53,747 --> 00:53:57,039 ai një nga njerëzit e Bartokut ka krijuar një identitet të rremë 511 00:53:57,139 --> 00:54:00,817 në mënyrë që të punojë pikërisht nën hundë. 512 00:54:05,307 --> 00:54:06,771 Të bëjmë? 513 00:54:07,539 --> 00:54:09,807 Gjëja e parë që do të bëj me pasurinë time të sapogjetur 514 00:54:09,907 --> 00:54:12,992 është marrë strehim më afër në objektet e pijeve. 515 00:54:14,674 --> 00:54:17,680 - Më pëlqen tingulli i tij. - Dhe pastaj do të fitoj ... 516 00:54:34,893 --> 00:54:35,920 Ju jeni vonë. 517 00:54:38,161 --> 00:54:41,265 Jim ju pa duke u larguar nga Gezza Mott's sot. 518 00:54:41,553 --> 00:54:45,391 Ai do ta sillte atë informacion te Gezza Mott me shpresën për një shpërblim. 519 00:54:47,440 --> 00:54:48,943 Nuk mbeta pa zgjidhje tjetër. 520 00:54:52,272 --> 00:54:54,860 - Është faji im. - Nuk është faji yt. 521 00:54:54,960 --> 00:54:57,518 Jim ishte i gatshëm të sakrifikonte jetën tuaj për shpërblimet e tij. 522 00:54:59,567 --> 00:55:02,032 Kjo është ajo, ne nuk mund të kemi ndonjë gabim tjetër. 523 00:55:02,633 --> 00:55:04,556 A i keni kredencialet? 524 00:55:06,064 --> 00:55:10,796 Kompleksi i Gezza Mott është tani kompleksi më i fortifikuar në komb. 525 00:55:10,896 --> 00:55:15,558 Fitimi i hyrjes nuk do të jetë vetëm vështirë, ndoshta është e pamundur. 526 00:55:16,943 --> 00:55:20,812 E vetmja pikë e aksesit të drejtpërdrejtë është këtu, në portat kryesore. 527 00:55:23,247 --> 00:55:25,739 Ura lëvizëse ngrihet në perëndim të diellit, 528 00:55:25,839 --> 00:55:28,172 kur punëtorët duhet të dalin ditën. 529 00:55:28,272 --> 00:55:31,789 Duhet të operohet në të dyja anët në të njëjtën kohë për të kaluar. 530 00:55:39,502 --> 00:55:41,226 Ne duhet ta marrim nën kontroll 531 00:55:41,326 --> 00:55:45,741 nga jashtë, këtu, dhe brenda, këtu. 532 00:55:45,841 --> 00:55:47,882 Kaloni portat kryesore, kazermat e ushtarëve. 533 00:55:47,982 --> 00:55:50,922 250 ushtarë flenë këtu çdo natë, 534 00:55:51,022 --> 00:55:54,569 plotësisht i armatosur dhe gati për të luftuar. Ne nuk do ta bëjmë të jemi në gjendje t'i shmangim nëse i zgjojmë. 535 00:55:54,669 --> 00:55:57,993 Pasi kaloi kazermën e ushtarëve, ne duhet të hyjmë në labirintin e kopshtit. 536 00:55:58,093 --> 00:56:01,037 Është e vetmja mënyrë për të përshkuar kompleksi i paparë. 537 00:56:02,262 --> 00:56:03,849 Jo vetëm që duhet të krasit çdo pemë, 538 00:56:03,949 --> 00:56:05,833 por që nga dhomat e ministrit janë vendosur kaq lart, 539 00:56:05,933 --> 00:56:08,041 I kam siguruar kopshtet dukeni mirë nga lart. 540 00:56:08,141 --> 00:56:09,961 Kjo na sjell në pavijon. 541 00:56:10,061 --> 00:56:12,809 Është pika e vetme e mbulimit para kështjellës. 542 00:56:12,909 --> 00:56:16,716 Nëse jemi në gjendje t'i mbijetojmë përroit shigjeta që bien mbi ne, 543 00:56:16,908 --> 00:56:19,882 më në fund do të arrijmë portat e hekurta të rezidencës. 544 00:56:21,676 --> 00:56:24,618 Absolutisht e pamundur të hapet nga jashtë. 545 00:56:26,700 --> 00:56:29,613 - Zotëri, duhet të shkoj. - Po, sigurisht. 546 00:56:30,654 --> 00:56:32,747 - Ku shkon? - Për të parë vajzën e tij. 547 00:56:33,226 --> 00:56:34,695 Pse po shpenzojmë kohë për këtë 548 00:56:34,795 --> 00:56:37,675 kur ne mund të dëgjonim humbën tregimet e të riut për pafajësinë? 549 00:56:37,867 --> 00:56:41,096 Lëreni djalin të qetë. Kini parasysh veten. 550 00:56:44,523 --> 00:56:47,785 Këtu janë dokumentet e falsifikuara të nevojshme për të punuar brenda kompleksit. 551 00:57:04,873 --> 00:57:07,530 Më duhet të bëj disa riparime në çatinë e kullës suaj. 552 00:57:07,914 --> 00:57:10,310 Marangozi i mëparshëm nuk bëri punë shumë të mirë. 553 00:57:10,410 --> 00:57:13,703 Me rrogat që na paguajnë, kush mund ta fajësojë atë? 554 00:57:46,193 --> 00:57:48,262 Sot shita tre kosha. 555 00:57:53,438 --> 00:57:55,436 Diçka nuk shkon? 556 00:57:57,158 --> 00:57:59,175 Jam lodhur duke mos ngrënë gjë tjetër veç orizit. 557 00:58:00,751 --> 00:58:04,741 Nëse nuk do të punoja vetëm unë, ndoshta mund të përballonim diçka tjetër. 558 00:58:19,622 --> 00:58:22,443 Pse po e bën akoma këtë? Nuk ka turp të ndjesh pikëllim, 559 00:58:22,543 --> 00:58:24,917 por duke shkatërruar veten nuk do ta kthejë Zotin Bartok. 560 00:58:25,017 --> 00:58:26,500 Më kurseni mendjemprehtësinë tuaj. 561 00:58:30,053 --> 00:58:32,504 Kjo është e gjitha që na ka mbetur. 562 00:58:32,887 --> 00:58:35,713 - Pse të mos qëndrosh me mua? Vetëm një natë! - Dhe të shikosh të thuash më shumë shporta? 563 00:58:35,813 --> 00:58:38,117 Të lutem, Raiden! 564 00:58:38,880 --> 00:58:40,645 Ju lutem. 565 00:58:41,555 --> 00:58:43,491 Nuk mund ta bëj këtë për shumë më gjatë. 566 01:00:38,056 --> 01:00:39,165 Ku është? 567 01:00:47,455 --> 01:00:49,599 - Ku është? - Çfarë? 568 01:00:50,377 --> 01:00:51,613 Shpata juaj. 569 01:00:53,439 --> 01:00:55,200 Oh. 570 01:01:02,254 --> 01:01:04,316 Këtu është. 571 01:01:14,973 --> 01:01:16,733 po largohem. 572 01:01:17,309 --> 01:01:19,293 jam dakord. 573 01:01:19,657 --> 01:01:22,393 Ky nuk është lloji i ndërmarrjes për një grua të respektuar. 574 01:01:22,493 --> 01:01:24,638 Unë po ju lë. 575 01:01:25,117 --> 01:01:27,421 Kam luftuar me shpresën që do të ktheheshe tek unë, 576 01:01:27,804 --> 01:01:29,689 kthehem të jem njeriu me të cilin u martova. 577 01:01:29,789 --> 01:01:33,818 Por që do të shisje shpatën vetëm dëshmon se nuk do ta bësh kurrë. 578 01:01:40,604 --> 01:01:43,163 Nëse keni diçka për të më thënë për të më bërë të mendoj ndryshe, 579 01:01:44,741 --> 01:01:45,978 tani është koha. 580 01:02:10,075 --> 01:02:11,805 Zotëri, 581 01:02:11,905 --> 01:02:14,368 është thirrur ministri. 582 01:02:25,506 --> 01:02:28,408 Mençuria dhe besnikëria e tij do të mbahet mend përgjithmonë. 583 01:02:38,392 --> 01:02:40,375 Eja me mua. 584 01:02:43,864 --> 01:02:46,612 Para se të vdiste, Këshilli i Parë rekomandoi 585 01:02:46,712 --> 01:02:49,912 I kushtoj vëmendje marrëdhëniet tuaja me fisnikët. 586 01:02:50,488 --> 01:02:55,668 Ai besonte se metodat tuaja janë tejkaluese përshtatshmërisë politike dhe morale. 587 01:02:55,768 --> 01:02:59,928 Duhet mbajtur një ekuilibër mes dominimit dhe patronazhit. 588 01:03:00,407 --> 01:03:03,721 Gjesti juaj fillestar si Këshilli i Parë do të jetë një lehtësim i ri tatimor 589 01:03:03,821 --> 01:03:07,094 si për qytetarët ashtu edhe për fisnikët. 590 01:03:09,463 --> 01:03:13,080 Është nderi i madh i jetës sime për t'ju shërbyer në këtë cilësi. 591 01:03:14,071 --> 01:03:16,531 Takimi juaj gjithashtu përfundon 592 01:03:16,631 --> 01:03:19,570 çdo dhe të gjitha ryshfetet e kërkuara të fisnikëve. 593 01:03:19,670 --> 01:03:23,954 Në cilësinë tuaj si Ministër, mes nesh kishte një distancë të mjaftueshme 594 01:03:24,054 --> 01:03:25,970 që të mund të të lejoja një liri të tillë. 595 01:03:26,070 --> 01:03:29,584 Por jo më shumë. Nuk është e nevojshme. 596 01:03:29,684 --> 01:03:32,248 Dhe ky obsesioni juaj me Raiden 597 01:03:32,348 --> 01:03:34,326 do të pushojë menjëherë. 598 01:03:34,518 --> 01:03:37,650 Ju e rrethoni veten me më shumë siguri se unë. 599 01:03:37,750 --> 01:03:39,381 Është një siklet për ju. 600 01:03:39,573 --> 01:03:43,026 Ai tashmë e ka shkatërruar veten. 601 01:03:43,126 --> 01:03:47,443 Prano që ke dalë aq më i fortë me njëfarë dinjiteti. 602 01:03:49,397 --> 01:03:51,124 Po, mjeshtër. 603 01:03:52,917 --> 01:03:56,150 Unë ju falënderoj për udhëzimin tuaj dhe mençurinë. 604 01:03:56,726 --> 01:04:00,113 A nuk e kupton se jam i rrethuar? 605 01:04:00,213 --> 01:04:04,272 Zoti im, besoj Raiden nuk është më një kërcënim për ju. 606 01:04:04,372 --> 01:04:07,345 - Pse? - E ka shitur shpatën. 607 01:04:08,684 --> 01:04:09,840 Dhe? 608 01:04:09,940 --> 01:04:12,528 Një luftëtar që disponon shpatën e tij 609 01:04:12,628 --> 01:04:15,029 mund të interpretohet vetëm në një mënyrë. 610 01:04:15,508 --> 01:04:18,259 Ai ka braktisur çdo lidhje ndaj vetes së tij të mëparshme. 611 01:04:18,359 --> 01:04:23,023 Mendon të më qetësosh me këtë? Kush kujdeset për një copë metali? 612 01:04:23,123 --> 01:04:25,049 A mendoni ju ju mund të errësoni dështimin tuaj 613 01:04:25,149 --> 01:04:30,195 për ta ekspozuar duke përdorur këtë të mitur kodi i luftëtarit si justifikim? 614 01:04:30,387 --> 01:04:31,315 Më lini. 615 01:04:33,267 --> 01:04:36,145 Unë do të vendos se çfarë duhet bërë. 616 01:04:55,442 --> 01:04:58,322 Trego veten. Trego veten! 617 01:04:58,801 --> 01:05:00,944 Trego veten! 618 01:05:11,958 --> 01:05:13,776 Burri im ju kërkon. 619 01:05:22,768 --> 01:05:25,836 Këto shtigje të shpalosura kanë qenë mjaft interesante, 620 01:05:25,936 --> 01:05:27,407 kur i konsideroni ato. 621 01:05:31,661 --> 01:05:37,007 Ndërsa ngjitem në kulmin e ambicieve të mia, ai zhytet më tej në humnerë. 622 01:05:38,639 --> 01:05:41,291 Duke e njohur atë simetri, po te ishe ai, 623 01:05:41,391 --> 01:05:46,095 a mund të lejoni një turp të tillë personal dhe fyerje për të mbetur pa përgjigje? 624 01:05:46,426 --> 01:05:47,567 Nr. 625 01:05:47,855 --> 01:05:53,196 Kështu që kam kuptuar se kemi të bëjmë me dikë me një dëmtim kaq të thellë të brendshëm 626 01:05:53,296 --> 01:05:57,038 që ai ka thjesht nuk është shtyrë sa duhet. 627 01:06:05,198 --> 01:06:07,725 Më gjeni familjen e Lord Bartok. 628 01:06:12,986 --> 01:06:15,919 A e keni problem me ndonjë gjë të kërkuar nga ju? 629 01:06:18,074 --> 01:06:19,810 Aspak. 630 01:06:19,910 --> 01:06:22,057 Dhe për këtë çmim, 631 01:06:22,157 --> 01:06:24,587 nuk ka shumë Unë do të kundërshtoja. 632 01:07:05,323 --> 01:07:07,177 komandant. 633 01:07:10,860 --> 01:07:15,401 Unë kam një... surprizë për ju sonte. 634 01:07:16,556 --> 01:07:18,697 Një përzgjedhje e re. 635 01:07:27,819 --> 01:07:31,434 Dhe dëgjoni, nuk ka negociata për këtë. 636 01:07:31,722 --> 01:07:34,216 Ajo është ende e virgjër. 637 01:07:48,017 --> 01:07:48,999 Raiden. 638 01:07:57,993 --> 01:07:59,788 Raiden. 639 01:08:06,372 --> 01:08:08,933 Ti ke ardhur për mua. 640 01:08:22,286 --> 01:08:23,333 Çfarë nuk shkon? 641 01:08:27,203 --> 01:08:29,831 Ti ke ardhur të më marrësh, 642 01:08:30,824 --> 01:08:32,901 nuk keni? 643 01:08:39,591 --> 01:08:41,508 Raiden. 644 01:08:43,530 --> 01:08:47,142 Ju lutem! Ju lutem! 645 01:08:47,390 --> 01:08:51,204 Ju lutem! Jo! Jo! 646 01:08:52,774 --> 01:08:55,523 Raiden! Raiden! 647 01:08:58,208 --> 01:09:00,577 Raiden! 648 01:09:00,677 --> 01:09:03,619 Raiden, më ndihmo! 649 01:09:04,773 --> 01:09:06,565 Jo! 650 01:09:07,301 --> 01:09:09,089 Jo! 651 01:09:09,189 --> 01:09:11,523 Mos më lër. 652 01:09:42,819 --> 01:09:45,083 Ka mbaruar. 653 01:09:53,826 --> 01:09:56,068 Nuk ka mbetur asgjë për të bërë. 654 01:09:56,355 --> 01:09:58,399 je i sigurt? 655 01:09:58,499 --> 01:10:00,451 Ndoshta ai thjesht nuk u kujdes për vajzën. 656 01:10:00,739 --> 01:10:03,266 A po më dëgjon? 657 01:10:04,485 --> 01:10:08,542 Vajza e zotërisë së tij iu paraqit atij si kurvë, 658 01:10:08,642 --> 01:10:10,754 dhe ai nuk bëri asgjë. 659 01:10:11,042 --> 01:10:13,759 Ai nuk kujdeset për asgjë. 660 01:10:13,859 --> 01:10:18,882 Jo nder, as familjen e tij, as veten, 661 01:10:19,266 --> 01:10:21,142 dhe sigurisht jo ju. 662 01:10:31,233 --> 01:10:33,053 me ne fund, 663 01:10:33,153 --> 01:10:35,536 Unë jam i lirë nga kjo. 664 01:10:41,376 --> 01:10:43,401 bravo! 665 01:10:43,501 --> 01:10:45,437 bravo! 666 01:11:01,408 --> 01:11:03,581 Kam shënuar se ku janë varrosur urnat. 667 01:11:59,640 --> 01:12:01,564 Ju bëtë mirë. 668 01:12:23,930 --> 01:12:26,231 Ne kemi planifikuar, 669 01:12:26,331 --> 01:12:27,825 ne kemi sakrifikuar, 670 01:12:29,627 --> 01:12:32,891 ne kemi pritur momentin e duhur. 671 01:12:33,755 --> 01:12:34,745 Dhe tani... 672 01:12:40,379 --> 01:12:41,465 është koha. 673 01:13:25,272 --> 01:13:27,766 Auguste, mirë se vini. 674 01:13:29,689 --> 01:13:31,800 Unë shoh që ju keni sjellë mjaft dhuratën. 675 01:13:32,088 --> 01:13:35,154 Doja të të jepja diçka të veçantë 676 01:13:35,254 --> 01:13:38,072 për të njohur takimin tuaj të fituar mirë 677 01:13:38,263 --> 01:13:41,174 dhe t'ju falënderoj për kthimin e njerëzve të mi. 678 01:13:55,063 --> 01:13:57,303 Nga të gjitha dhuratat që kam marrë, 679 01:13:57,495 --> 01:14:00,338 kjo është e preferuara ime. 680 01:14:03,126 --> 01:14:07,446 Do të bëj një vizitë të shkurtër me vajzën time para udhëtimit tim për në shtëpi me rojet e mia. 681 01:14:08,884 --> 01:14:11,635 Po, po, do të jetë mirë. 682 01:14:34,388 --> 01:14:37,717 Nderi është diçka me të cilën lindin të gjithë burrat. 683 01:14:38,101 --> 01:14:40,789 Nuk mund të merret nga ju, 684 01:14:41,719 --> 01:14:44,609 as nuk mund të jepet. 685 01:14:46,158 --> 01:14:47,922 Vetëm se nuk duhet humbur. 686 01:14:50,836 --> 01:14:54,771 Tani qëndrojmë te dera të aktit tonë të madh të fundit. 687 01:14:57,395 --> 01:15:02,770 Sonte, armiku ynë do të dëshmojë te kodi i pathyeshëm i Rangut të Shtatë. 688 01:15:09,427 --> 01:15:11,857 Ne do të rimarrim atë që ata u përpoqën të merrnin. 689 01:15:15,699 --> 01:15:18,193 Ne do të rivendosim emrin i zotit tonë... 690 01:15:22,515 --> 01:15:23,921 zëri i popullit tonë... 691 01:15:26,774 --> 01:15:29,264 dhe shpirti i kombit tonë. 692 01:20:50,498 --> 01:20:53,216 Roje! Roje! 693 01:21:02,625 --> 01:21:05,087 Mbajini ato për aq kohë sa të mundeni. 694 01:21:55,198 --> 01:21:57,118 - Është ai! - Qëndroni në dhomat tuaja. 695 01:21:57,502 --> 01:22:00,219 Pse të kam besuar ndonjëherë? Të thashë, budalla! 696 01:22:00,319 --> 01:22:02,331 Qëndroni në dhomat tuaja! 697 01:22:02,431 --> 01:22:05,405 Hapni fletët! Gati harkëtarët! 698 01:22:23,389 --> 01:22:27,390 Zoti Bartok ishte më i moshuari im dhe miku më i dashur. 699 01:22:27,581 --> 01:22:32,565 E dija që nuk do të lejoje ky turp të shkojë pa hak. 700 01:22:32,665 --> 01:22:36,567 Mjeshtri im më tha se duhet të më linin pa i besuar askujt, 701 01:22:36,667 --> 01:22:38,140 se mund të të besoja gjithmonë. 702 01:22:38,524 --> 01:22:41,341 Unë ofroj ndihmën time në çdo mënyrë që ju nevojitet. 703 01:22:42,687 --> 01:22:45,202 Por me një kusht... 704 01:22:45,564 --> 01:22:48,696 ju siguroni lirinë e vajzës sime 705 01:22:48,796 --> 01:22:50,588 nga ai njeri. 706 01:22:50,780 --> 01:22:53,306 - Të jap fjalën. - Më thuaj çfarë të duhet. 707 01:23:13,367 --> 01:23:14,830 Gjeni një vend të sigurt për t'u fshehur. 708 01:23:16,986 --> 01:23:18,610 Prisni. 709 01:23:20,430 --> 01:23:21,369 faleminderit. 710 01:24:34,102 --> 01:24:35,700 Le të shkojmë! 711 01:26:55,750 --> 01:26:57,325 A bëra mirë? 712 01:26:58,991 --> 01:27:00,973 Ju luftuat mirë. 713 01:27:02,607 --> 01:27:04,498 Ju luftuat mirë. 714 01:27:46,957 --> 01:27:48,461 Kemi ardhur për Gezza Mott. 715 01:27:49,590 --> 01:27:51,884 Unë nuk mund të tërhiqem më shumë se ti. 716 01:33:26,235 --> 01:33:28,730 Mendon se je hero? 717 01:33:32,980 --> 01:33:37,433 Vetëm ju do të kujtoheni si tradhtar dhe turp. 718 01:33:39,258 --> 01:33:41,689 Vetëm koha do ta tregojë si kujtohemi. 719 01:33:44,315 --> 01:33:46,658 Diçka ju... 720 01:33:48,410 --> 01:33:49,859 nuk kanë më. 721 01:34:22,489 --> 01:34:25,398 Kush është? Jemi mbyllur. 722 01:35:21,402 --> 01:35:24,088 Nderi i babait tënd është rifituar. 723 01:35:31,385 --> 01:35:34,271 Emri Bartok nuk do të harrohet kurrë. 724 01:35:40,773 --> 01:35:42,743 faleminderit. 725 01:35:53,611 --> 01:35:56,404 Për të sulmuar Këshillin e Parë, 726 01:35:56,504 --> 01:35:59,704 shpërfillja flagrante e pushtetit tim... 727 01:36:00,087 --> 01:36:03,963 nuk do të mbetet pa përgjigje. Pyetja e vetme është, 728 01:36:04,063 --> 01:36:06,195 sa i rëndë është dënimi, 729 01:36:06,295 --> 01:36:10,102 sa gjenerata nga secili duhet të fshij. 730 01:36:18,326 --> 01:36:23,159 E vetmja arsye pse jeni të gjithë këtu është sepse jam pa Këshillin e Parë. 731 01:36:23,351 --> 01:36:25,367 Tani dikush do të thotë mendimin e tij? 732 01:36:25,654 --> 01:36:29,650 Zoti im, do të ishte e kujdesshme për të njohur 733 01:36:29,750 --> 01:36:33,015 që për njerëzit, këta burra janë heronj. 734 01:36:33,303 --> 01:36:34,477 Heronj? 735 01:36:34,669 --> 01:36:40,020 Për njerëzit, këta njerëz qëndrojnë për virtytet që e bënë kombin tonë të madh. 736 01:36:41,270 --> 01:36:45,330 Virtytet u shfaqën dikur nga të gjithë luftëtarët. 737 01:36:45,430 --> 01:36:46,776 Tani... 738 01:36:46,876 --> 01:36:49,874 vështirë se mund të gjendet në ndonjë. 739 01:36:50,933 --> 01:36:54,995 Nëse dënimi juaj shihet si e padrejtë... 740 01:36:55,669 --> 01:36:58,289 mund t'i ktheni këta luftëtarë 741 01:36:58,389 --> 01:37:01,963 në dëshmorë për një kauzë kundër jush. 742 01:37:02,229 --> 01:37:03,519 Megjithatë, 743 01:37:03,619 --> 01:37:08,277 nëse i trajtojmë me respekt që i ka hije një luftëtari të nderuar, 744 01:37:08,469 --> 01:37:11,155 ne i bashkojmë këta heronj me ne. 745 01:37:18,774 --> 01:37:22,322 Nuk mund të lejoj një shkelje të tillë të mbetet pa u ndëshkuar. 746 01:37:23,988 --> 01:37:29,108 Të gjithëve duhet t'i kujtohet se askush mund të qëndrojë kundër Perandorit. 747 01:37:29,905 --> 01:37:31,281 Perandori im... 748 01:37:33,811 --> 01:37:37,072 mund të ofroj një zgjidhje? 749 01:37:37,172 --> 01:37:38,931 Kam edhe një kërkesë. 750 01:37:40,048 --> 01:37:42,319 Nëse duam të kemi sukses, instinkti i parë i perandorit 751 01:37:42,419 --> 01:37:44,819 do të jetë për të marrë kokat të secilit prej burrave të mi dhe familjeve të tyre. 752 01:37:45,394 --> 01:37:46,769 ke te drejte. 753 01:37:46,869 --> 01:37:49,651 Por, si me të gjitha vendimet e tij, ai fillimisht do të kërkojë këshilla. 754 01:37:49,842 --> 01:37:53,973 Pa një Këshill të Parë pranë tij, ai do të jetë i hapur ndaj zërave të të tjerëve. 755 01:37:54,261 --> 01:37:57,439 Do të thotë të thuash timen. 756 01:37:57,539 --> 01:38:00,920 Njerëzit e mi pranojnë se vdekja do të presë për ta pas përfundimit të detyrës sonë. 757 01:38:03,121 --> 01:38:05,456 Ata janë luftëtarë të gradës së shtatë. 758 01:38:07,890 --> 01:38:10,670 Ata nuk do të kërkojnë një afat. 759 01:38:10,770 --> 01:38:12,209 Por unë e kërkoj për ta. 760 01:38:13,457 --> 01:38:15,152 Dhe jo veten? 761 01:38:17,681 --> 01:38:20,369 Këta luftëtarë janë pa emër për shumicën. 762 01:38:20,817 --> 01:38:22,773 Por njëri qëndron veçmas. 763 01:38:26,960 --> 01:38:29,902 Njëra është e njohur për të gjithë. 764 01:38:47,631 --> 01:38:48,525 komandant. 765 01:38:53,455 --> 01:38:54,698 Çfarë është kjo? 766 01:38:54,798 --> 01:38:56,757 Ju duhet të merrni komandën në kështjellë. 767 01:38:57,882 --> 01:39:00,301 Jo. Komandant. 768 01:39:04,142 --> 01:39:05,928 Komandant, ju nuk mund ta bëni këtë. 769 01:39:06,839 --> 01:39:08,465 Ne qëndrojmë me ju. 770 01:39:09,232 --> 01:39:10,187 Unë qëndroj me ju. 771 01:39:10,287 --> 01:39:13,548 Toger, përkushtimi juaj kodi është absolut, apo jo? 772 01:39:16,228 --> 01:39:17,422 po. 773 01:39:17,522 --> 01:39:19,952 Pastaj si komandanti juaj, 774 01:39:20,052 --> 01:39:22,025 Unë ju urdhëroj 775 01:39:22,125 --> 01:39:24,619 për të marrë kontrollin e klanit Bartok. 776 01:40:00,226 --> 01:40:03,042 Kjo është me urtësi dhe nderim dashamirës 777 01:40:03,713 --> 01:40:06,945 që shpall Perandori këta luftëtarë fisnikë 778 01:40:07,137 --> 01:40:09,121 si heronj të popullit. 779 01:40:09,601 --> 01:40:12,918 Ata janë një shembull i shkëlqyer dhe një kujtesë 780 01:40:13,018 --> 01:40:15,774 nga ato vlera që na lidhin 781 01:40:15,874 --> 01:40:18,365 si një komb i madh. 782 01:40:18,465 --> 01:40:22,176 Megjithatë, nuk ka rëndësi çfarë rrethane, 783 01:40:22,464 --> 01:40:25,085 një sulm ndaj një anëtari i këshillit të perandorit 784 01:40:25,185 --> 01:40:29,761 konsiderohet me ligj një sulm ndaj vetë perandorit 785 01:40:30,048 --> 01:40:32,478 dhe kombi ynë i madh. 786 01:41:37,277 --> 01:41:38,363 me vjen keq. 787 01:41:40,221 --> 01:41:43,997 me vjen shume keq për gjithçka që ju është dashur të duroni. 788 01:41:44,956 --> 01:41:47,641 Aktrimi i pjesës nuk ishte i vështirë. 789 01:41:47,741 --> 01:41:51,545 Pyes veten nëse isha me të vërtetë humbja ty ishte... 790 01:41:51,568 --> 01:41:53,786 e padurueshme.