1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
<u>Z! @ <u> ~ {\ an9} Am @n </u>

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,579
<font face = "Z! @ ~ Am @ n" color = DARKORANGE size = 40> Z! @ <font face = "Z! @ ~ Am @ n" color = MAVİ boyut = 40> ~ <font face = "Z ! @ ~ Am @ n "color = VERDE tamaño = 40> Am @ n <font face =" Z! @ ~ Am @ n "color = KIRMIZI tamaño = 40>: - <font face =" Z! @ ~ Am @ n "color = VIOLETA tamaño = 40> Feliz (2006) WEBRip HEVC [Çift Sesli ESub'lar] [Hintçe-Teluguca] 

3
00:00:00,579 --> 00:00:00,711
  Z! @  

4
00:00:00,712 --> 00:00:00,845
  Z! @ ~

5
00:00:00,846 --> 00:00:00,978
<yazı tipi rengi = "

6
00:00:00,979 --> 00:00:01,111
Z! @ ~ Bir

7
00:00:01,112 --> 00:00:01,245
Z! @ ~ Am

8
00:00:01,245 --> 00:00:01,380
Z! @ ~ Ben @

9
00:00:01,500 --> 00:00:13,940
<yazı tipi rengi = "

10
00:00:14,312 --> 00:00:14,312
İLE

11
00:00:14,320 --> 00:00:14,440
İLE!

12
00:00:14,446 --> 00:00:14,578
İLE! @

13
00:02:42,140 --> 00:02:44,438
Selamlar efendim. -Bizi kurtarmalısın.

14
00:02:47,645 --> 00:02:49,613
Selamlar efendim. - Bu nasıl oldu?

15
00:02:49,814 --> 00:02:52,544
Subbu Ne oldu?

16
00:02:52,817 --> 00:02:56,947
Yeni ACP'nin sopası yüklü. Ravi çok ciddidir.

17
00:02:57,655 --> 00:02:59,122
Eğer şehirde olsaydın bu olmazdı.

18
00:02:59,324 --> 00:03:00,621
Kimdir bu AKP?

19
00:03:00,892 --> 00:03:01,790
AKP Ratnam'ı.

20
00:03:02,427 --> 00:03:05,555
Kendisi aynı adı taşıyan polis memurudur. Ama o bir isyankar. 

21
00:03:05,763 --> 00:03:09,961
 Her şeyi yasa dışı yapıyor. O, özüne kadar yozlaşmış. 

22
00:03:10,502 --> 00:03:13,630
 Para için her şeyi yapar. Çok kibirli 

23
00:03:14,672 --> 00:03:16,640
 Awoman başlangıç seti. 

24
00:03:17,275 --> 00:03:21,041
 O pek zeki değil. Bu yüzden hâlâ görevde. 

25
00:03:21,346 --> 00:03:22,813
 Kast toplantımız için iznimiz olmadığından, 

26
00:03:23,014 --> 00:03:23,981
 Sopanın doldurulmasını emretti. 

27
00:03:35,193 --> 00:03:36,319
 Ölmeli. 

28
00:03:36,694 --> 00:03:38,992
 Beyler, onu öldürün. -Bekle Suryam. 

29
00:03:39,264 --> 00:03:40,253
 Çünkü? 

30
00:03:40,465 --> 00:03:42,228
 Sen bizim kast liderimizsin.

31
00:03:42,634 --> 00:03:45,159
4 milyon kişi arkanızda. 

32
00:03:45,703 --> 00:03:47,728
 Acele kararlar vermeyin. 

33
00:03:48,373 --> 00:03:51,672
 Düşünmeli ve saldırmalıyız. Kendisi bir AKP'lidir. 

34
00:03:51,876 --> 00:03:53,741
 Hukuki açıdan ele alınması gerekiyor. 

35
00:03:54,212 --> 00:03:57,010
 Öncelikle İçişleri Bakanı ile konuşun. 

36
00:03:59,117 --> 00:04:01,585
 Merhaba naber? 

37
00:04:02,220 --> 00:04:04,518
 Bizim oylarımızla kazandınız ve şimdi de bize vurma emri mi verdiniz? 

38
00:04:05,056 --> 00:04:09,356
 Kimdir bu AKP? Seçimler çok uzakta değil. 

39
00:04:10,228 --> 00:04:12,696
 4 lakh oy. Bunu unutma. 

40
00:04:16,067 --> 00:04:20,697
 Tüm kötü gözlerden kurtulun. 

41
00:04:20,904 --> 00:04:23,032
 Düşmanlarımız çok öfkeli. 

42
00:04:24,742 --> 00:04:25,538
 Madhu nerede?

43
00:04:26,010 --> 00:04:27,034
Tura çıktı. 

44
00:04:27,345 --> 00:04:30,712
 İznim olmadan göndermemeni sana kaç kez söyledim? 

45
00:04:31,082 --> 00:04:33,209
 Üniversitede aniden organize edildi. 

46
00:04:33,418 --> 00:04:35,545
 Siz toplantıya giderken bunu bildirmesi konusunda kendisine bilgi verdim. 

47
00:04:35,753 --> 00:04:38,881
 Ona söylemedin mi? - Kusura bakma, unuttum. 

48
00:04:39,257 --> 00:04:41,316
 Doktor olup ne yapacak? 

49
00:04:41,526 --> 00:04:42,652
 Neden kızgınsın? 

50
00:04:42,927 --> 00:04:45,623
 Bir yıl bekle, öğrenimini bitirecek. 

51
00:04:45,830 --> 00:04:47,388
 Hangi yer? -Araku. 

52
00:04:47,832 --> 00:04:49,493
 Tüm hastalara ilaç verin. 

53
00:04:51,469 --> 00:04:52,902
 Sağlığınız nasıl? 

54
00:04:54,272 --> 00:04:56,399
 Hintçe konuşursan nasıl anlayacak?

55
00:04:57,508 --> 00:04:59,908
Şimdi benim Telugu dilime bakın. Tükür şunu. 

56
00:05:02,347 --> 00:05:04,247
 2 saat sonra Haydarabad'a hareket ediyoruz. 

57
00:05:04,449 --> 00:05:06,917
 Tanrım, bu kadar çabuk mu kaçıyoruz? 

58
00:05:09,120 --> 00:05:11,247
 Madhu, üst kumaşın uçup gidiyor. 

59
00:05:46,491 --> 00:05:49,187
 Madhu nereye gitti? - Daha ileriye bakalım. 

60
00:05:54,766 --> 00:05:55,630
 İşte burada. 

61
00:05:59,504 --> 00:06:00,630
 Burada ne yapıyorsun? 

62
00:06:00,838 --> 00:06:01,805
 Geç oluyor. Hadi gidelim. 

63
00:06:02,006 --> 00:06:04,804
 Bakın burası ne kadar güzel. 

64
00:06:07,345 --> 00:06:09,313
 Keşke sonsuza kadar burada kalabilseydim. 

65
00:06:12,183 --> 00:06:15,414
 O guguk kuşu romantik bir atmosferde ötüyor. 

66
00:06:15,853 --> 00:06:20,313
 Tekrar ararsak ve sesimizi beğenirse bize cevap verecektir.

67
00:06:21,192 --> 00:06:23,092
Gerçekten mi? -Evet. Şimdi dinle. 

68
00:06:28,700 --> 00:06:30,327
 Tulum sizin için doğru seçimdir. 

69
00:06:30,702 --> 00:06:32,897
 Madhu, sen yap. - Yap şunu. 

70
00:06:52,824 --> 00:06:54,348
 Sesimi beğendin mi? 

71
00:07:24,989 --> 00:07:27,048
 Yabancıları sevmiyorum. 

72
00:07:27,925 --> 00:07:29,722
 Bu guguk kuşu içindi, senin için değil. 

73
00:07:29,927 --> 00:07:32,225
 İnsanlar seni sevmiyor mu? 

74
00:07:39,771 --> 00:07:40,567
 Kim o? 

75
00:07:41,105 --> 00:07:43,300
 Az önce bahsettiğin guguk kuşu. 

76
00:07:51,048 --> 00:07:53,573
 Sevgilim, ondan boşanıp benimle evlenir misin? 

77
00:07:56,154 --> 00:07:57,416
 Neden onlarla dalga geçiyorsun? 

78
00:07:57,622 --> 00:07:59,920
 Şimdi değilse ne zaman tadını çıkaracaksınız? -Evet. 

79
00:08:00,124 --> 00:08:01,250
 Onu partiye sürükleyin. 

80
00:08:01,459 --> 00:08:05,589
 Gelmek. - Bana izin ver. o gelmeyecek

81
00:08:05,797 --> 00:08:09,096
Şu anda gördüğünüz herkese "seni seviyorum" demelisiniz. 

82
00:08:09,634 --> 00:08:11,534
 BEN? Asla. bunu yapmayacağım 

83
00:08:11,969 --> 00:08:12,867
 Tamam, unut gitsin. 

84
00:08:13,070 --> 00:08:16,039
 "Seni seviyorum" dersen harika bir doktor olacağını düşündüm. 

85
00:08:16,240 --> 00:08:19,107
 Öyle görünüyor ki bu olmayacak. - Böyle konuşmayı bırak. 

86
00:08:19,310 --> 00:08:21,870
 Harika bir doktor olacağınızı düşünmek yanlış mı? 

87
00:08:22,079 --> 00:08:26,448
 Söylediği her şey gerçekleşiyor. - Halk öyle diyor. 

88
00:08:33,323 --> 00:08:36,121
 Bok! Seni seviyorum demekten başka işin yok mu senin? 

89
00:08:38,663 --> 00:08:40,528
 Ne oldu? - Yine o. 

90
00:08:40,932 --> 00:08:44,163
 Hepsi senin hatan. - Şuraya bakın kızlar. 

91
00:08:45,837 --> 00:08:48,305
 Çok güzelsin canım.

92
00:08:49,240 --> 00:08:52,141
Nasıl böyle ayrılırsın? 

93
00:08:52,343 --> 00:08:53,241
 ben de seni seviyorum 

94
00:08:53,511 --> 00:08:54,808
 sadece bana bir öpücük ver 

95
00:08:56,848 --> 00:08:57,712
 Sadece bir öpücük. 

96
00:08:58,683 --> 00:09:03,985
 Nasıl saklanabilirsin? Bana bak kızım 

97
00:09:04,188 --> 00:09:07,157
 Bana yüzünü göster. - Hızlı sür. 

98
00:09:09,026 --> 00:09:10,926
 Şoför, otobüsü durdur. 

99
00:09:20,705 --> 00:09:21,603
 Nedir? 

100
00:09:27,445 --> 00:09:28,844
 Sana bir ders vereceğim. Gelmek. 

101
00:09:29,046 --> 00:09:31,514
 Hiçbir anlam ifade etmiyor musun? Sadece şaka yapıyorduk. 

102
00:09:31,716 --> 00:09:34,514
 Hareket. İkimiz de kalplerimizi açmalıyız. 

103
00:09:34,719 --> 00:09:37,017
 Neyi açmak istiyorsun? -Kapa çeneni. 

104
00:09:37,722 --> 00:09:40,020
 Üzgünüm büyükbaba, sadece şaka yapıyordum. 

105
00:09:40,224 --> 00:09:41,691
 Ben bile aynısını düşündüm.

106
00:09:41,893 --> 00:09:43,190
Ancak bazı kızlar çeşitlilikten hoşlanır. 

107
00:09:43,394 --> 00:09:49,299
 Bazı kızların yaşlı erkeklerden hoşlandığını söyleyerek beni buraya getirdi. 

108
00:09:54,071 --> 00:09:54,765
 O? 

109
00:09:54,972 --> 00:09:55,870
 Sorun çıkarmak mı istiyorsun? 

110
00:09:56,407 --> 00:09:58,034
 Kim sorun çıkarıyor? sen ve ben 

111
00:09:58,242 --> 00:09:59,709
 Yoldan geçen her insana "Seni seviyorum" diyorsun. 

112
00:09:59,911 --> 00:10:00,536
 Utanmıyor musun? 

113
00:10:00,745 --> 00:10:02,144
 Sen nesin? Kızlar mı yoksa hayaletler mi? 

114
00:10:02,346 --> 00:10:04,712
 Bana nasıl baş belası diyebilirsin? 

115
00:10:13,524 --> 00:10:14,491
 Uyanmak. 

116
00:10:14,792 --> 00:10:15,554
 Burası benim koltuğum 

117
00:10:15,927 --> 00:10:18,725
 Bunu evden mi getirdin? - Hayır. Rs ödedim. TT'ye 200 

118
00:10:18,930 --> 00:10:21,398
 Onaylanmış biletim var. Uyanmak.

119
00:10:21,599 --> 00:10:22,896
TT beni aldattı. 

120
00:10:33,778 --> 00:10:34,904
 Adın Pentaiah. -Evet. 

121
00:10:35,112 --> 00:10:37,580
 48 yaşında mısın? -Soru var mı? 

122
00:10:38,716 --> 00:10:40,240
 Aptal gibi mi görünüyorum? 

123
00:10:40,451 --> 00:10:42,578
 Eğer aptal olsaydın yaşımın 80 olduğunu söylerdim. 

124
00:10:42,787 --> 00:10:44,914
 Yaşımın 48 olduğu doğrudur. 

125
00:10:45,122 --> 00:10:47,090
 Yaşınız kaç? - 50. 

126
00:10:47,291 --> 00:10:49,589
 Şaka yapmayı bırak. Neden kızların önünde yalan söylüyorsun? 

127
00:10:49,794 --> 00:10:53,252
 35 yaşlarında olmalısın. Üstelik kızlar sana bakıyor. 

128
00:10:54,298 --> 00:10:57,267
 Seni sevdiğimi bile söyleyebilirim. 

129
00:10:58,970 --> 00:11:00,437
 Buna alışkınsın, değil mi? 

130
00:11:00,805 --> 00:11:02,102
 Bana işkence ediyor. 

131
00:11:02,473 --> 00:11:05,772
 Neden onu böyle aptalca şeyler için rahatsız ediyorsun?

132
00:11:06,310 --> 00:11:08,938
Benim koltuğum. - Arkanda. Gelmek. 

133
00:11:13,584 --> 00:11:16,178
 Adımın Pentaiah olduğuna inanmıyor. 

134
00:11:16,387 --> 00:11:18,048
 Ben bile sana inanmayacağım. -Çünkü? 

135
00:11:18,422 --> 00:11:19,946
 Pentaiah benim kardeşimdir. 

136
00:11:20,157 --> 00:11:23,126
 Bileti iptal etmesini söyledim. Ama ben satıcıyım. 

137
00:11:23,327 --> 00:11:24,385
 Aptal! 

138
00:11:24,662 --> 00:11:25,788
 Kendi bacaklarımı çektim. 

139
00:11:31,569 --> 00:11:32,797
 Ne oldu? 

140
00:11:38,175 --> 00:11:38,971
 Nereye gidiyorsun? 

141
00:11:41,345 --> 00:11:42,141
 Ne oldu? 

142
00:11:42,613 --> 00:11:44,740
 Çantalarımızın ve paramızın bulunduğu çantayı kaybettim. 

143
00:11:46,017 --> 00:11:48,315
 Pentaiah bize yardım edebilir. Yardım mı istiyoruz? 

144
00:11:49,687 --> 00:11:51,552
 Sen git ve getir. 

145
00:11:57,328 --> 00:11:59,387
 Gelmek. -Çok acil mi? 

146
00:12:01,532 --> 00:12:07,493
 Please show us something... - She is Punjabi, she doesn't know Telugu.

147
00:12:08,873 --> 00:12:13,435
Pazarlarımızı kaybettik. Bizi TT'den kurtarın 

148
00:12:15,312 --> 00:12:17,337
 Güzel. Adın ne? 

149
00:12:18,049 --> 00:12:18,913
 Sana neden söyleyeyim? 

150
00:12:19,450 --> 00:12:22,510
 Peki sana neden yardım edeyim? - Söyle ona. 

151
00:12:23,154 --> 00:12:25,019
 Kanthamma. -O? 

152
00:12:25,222 --> 00:12:27,520
 Sen Pentaiah olabiliyorsan, ben de Kanthamma olamaz mıyım? 

153
00:12:28,659 --> 00:12:29,683
 Adın ne? - Pichamma. 

154
00:12:33,564 --> 00:12:37,625
 Pencaplı olduğunu söylemiştin. -Athamma Singh. 

155
00:12:38,402 --> 00:12:41,701
 Hepiniz tuvalete gidin. -Çünkü? 

156
00:12:41,906 --> 00:12:43,464
 Sana söylediğimi yap. Gitmek. 

157
00:12:45,576 --> 00:12:48,044
 Neden her şeyi banyoya koydun? - Sessiz ol. 

158
00:12:50,247 --> 00:12:52,044
 İçeride kim var? - Taşınmak. 

159
00:12:54,351 --> 00:12:56,376
 Sen Pentaiah mısın? -Evet efendim. 

160
00:12:56,587 --> 00:12:57,554
 Devam etmek.

161
00:12:58,756 --> 00:13:00,223
Bunu nasıl yaptığımı gördü. 

162
00:13:00,424 --> 00:13:02,221
 Ya biz gittikten sonra TT geri gelirse? 

163
00:13:02,426 --> 00:13:03,393
 Ona biletleri göster. 

164
00:13:03,594 --> 00:13:06,062
 Bu nasıl mümkün olabilir? Biletler kayıp çantada. 

165
00:13:06,263 --> 00:13:08,231
 Bu senin kayıp çantan mı? 

166
00:13:18,109 --> 00:13:19,235
 Selamlar efendim. 

167
00:13:26,183 --> 00:13:27,650
 Kısa görüşlü mü? 

168
00:13:35,960 --> 00:13:37,325
 Şu ana kadar uyuyor muydun? 

169
00:13:38,129 --> 00:13:38,754
 Nedir? 

170
00:13:38,963 --> 00:13:41,761
 Benim adım tavşan Vizag'lıyım. 

171
00:13:42,133 --> 00:13:43,862
 Vizag'dan bunu söylemek için mi geldin? 

172
00:13:46,470 --> 00:13:47,494
 Tavsiye mektubu? 

173
00:13:48,806 --> 00:13:50,933
 Saygıdeğer Appala Naidu'ya... 

174
00:13:51,142 --> 00:13:52,439
 Bunu söyleyeceğimi mi sandın? 

175
00:13:52,643 --> 00:13:56,272
 Seni tokatlayacağım. O kadar da havalı değilsin.

176
00:13:57,381 --> 00:14:00,942
Ancak gözleriniz açık uyumayı bırakırsanız yukarı çıkacaksınız. 

177
00:14:01,986 --> 00:14:03,954
 Küçük bir yükümlülük. 

178
00:14:04,155 --> 00:14:06,123
 O çok iyi bir çocuk 

179
00:14:08,325 --> 00:14:09,622
 Aile üyem. 

180
00:14:09,994 --> 00:14:11,461
 O bir yetim. 

181
00:14:11,662 --> 00:14:13,459
 MBA'e kabul edildim. 

182
00:14:13,664 --> 00:14:15,791
 Çalışmak ve okumak istiyor. 

183
00:14:16,000 --> 00:14:17,467
 O halde ona iyi bir iş ver. 

184
00:14:20,838 --> 00:14:23,636
 Tavsiyem çok yüksektir. 

185
00:14:24,008 --> 00:14:25,805
 Mektubu okuduktan sonra sana bakacak. 

186
00:14:27,011 --> 00:14:27,807
 Bir sonrisa ver 

187
00:14:29,513 --> 00:14:31,481
 Şimdi sana bir soru soracak. 

188
00:14:31,682 --> 00:14:32,808
 O aptal hala hayatta mı? 

189
00:14:35,686 --> 00:14:37,654
 Onun yüzünden hayatım mahvoldu. 

190
00:14:37,855 --> 00:14:41,154
 Okul yıllarımda kağıt hamuruna sıkıştırılmıştım.

191
00:14:42,560 --> 00:14:43,993
Uzun uğraşlar sonucunda bu seviyeye ulaştım. 

192
00:14:44,195 --> 00:14:47,653
 Onun mektubuyla gelmeseydin sana bir iş verirdim. 

193
00:14:47,865 --> 00:14:50,333
 Artık sana göre bir iş yok. Dışarı çıktım. 

194
00:14:56,207 --> 00:14:59,005
 İşimle meşgulüm. 

195
00:14:59,710 --> 00:15:00,179
 Şimdi ne yapmalıyım? 

196
00:15:00,179 --> 00:15:00,311
  Z  

197
00:15:00,312 --> 00:15:00,445
  Z!  

198
00:15:00,446 --> 00:15:00,578
  Z! @  

199
00:15:00,579 --> 00:15:00,711
  Z! @  

200
00:15:00,712 --> 00:15:00,845
  Z! @~

201
00:15:00,846 --> 00:15:00,978
<yazı tipi rengi = "

202
00:15:00,979 --> 00:15:01,111
Z! @ ~ Bir

203
00:15:01,112 --> 00:15:01,245
Z! @ ~ Am

204
00:15:01,246 --> 00:15:01,378
Z! @ ~ Ben @

205
00:15:01,379 --> 00:15:06,183
<yazı tipi rengi = "

206
00:15:06,183 --> 00:15:08,651
Bu rahatsızlık nedir? - Bilmiyorum efendim.

207
00:15:09,053 --> 00:15:10,850
Efendim, tıp fakültesi çetesi geri döndü.

208
00:15:11,055 --> 00:15:12,682
Kızları rahatsız ettiklerinde itiraz ettim ve bana vurdular.

209
00:15:13,724 --> 00:15:15,351
Günlük bir tehdit haline geldiler.

210
00:15:15,726 --> 00:15:17,193
Ben onlarla ilgileneceğim.

211
00:15:17,394 --> 00:15:18,691
Mektubu gördüğünde bana iş teklifini reddettin.

212
00:15:18,896 --> 00:15:20,363
En azından becerilerime bakın ve bana bir iş teklif edin.

213
00:15:20,564 --> 00:15:22,725
Hangi beceriler?

214
00:15:28,739 --> 00:15:29,865
Neden kulaklarını kapatıyorsun? 

215
00:15:30,908 --> 00:15:32,705
 Müzik olmadan dövüşemem. 

216
00:15:32,910 --> 00:15:35,538
 Dövüş ve müzik? - Aramaya devam et. 

217
00:15:37,414 --> 00:15:39,541
 Şaka yapıyorsunuz gibi görünüyor kızlar. 

218
00:15:55,766 --> 00:15:57,700
 Dövüş becerilerinizi göstermek yerine dövüyorsunuz. 

219
00:15:57,968 --> 00:16:00,027
 Üzgünüm efendim. Walkman'de pil yok. 

220
00:16:00,271 --> 00:16:01,738
 Herhangi bir müziği çalın. 

221
00:16:01,939 --> 00:16:02,564
 Müzik? 

222
00:16:02,873 --> 00:16:03,635
 Müziği çalın. 

223
00:16:25,863 --> 00:16:28,764
 Sana müzik olsaydı onları yeneceğimi söylememiş miydim? 

224
00:17:35,199 --> 00:17:36,496
 Biraz müzik aç. 

225
00:17:37,868 --> 00:17:40,336
 Biraz müzik çal, çabuk. 

226
00:17:41,372 --> 00:17:43,670
 Birisi lütfen en azından şarkı söylesin. 

227
00:17:44,041 --> 00:17:47,340
 Altıya vur. 

228
00:17:52,883 --> 00:17:56,842
 Sert oyna.

229
00:18:10,901 --> 00:18:13,665
Her şeye rağmen ileriye doğru yürüyün. 

230
00:18:13,904 --> 00:18:16,998
 Bir yarışmada zafer bir zorunluluktur. 

231
00:18:17,241 --> 00:18:20,142
 Hastaneye kaldırılmaları gerekiyor. 

232
00:18:21,912 --> 00:18:25,211
 Onları bir mega yıldız gibi yen. 

233
00:18:25,416 --> 00:18:27,714
 Onları hamur haline gelinceye kadar çırpın. 

234
00:18:28,085 --> 00:18:33,216
 Onları hamur haline gelinceye kadar çırpın. 

235
00:18:33,424 --> 00:18:33,890
 İçin. 

236
00:18:35,592 --> 00:18:37,423
 Eğer ona bir daha vurursan ölecek. 

237
00:18:37,928 --> 00:18:40,556
 Muhteşem! 

238
00:18:40,931 --> 00:18:42,057
 Teşekkürler kardeşim. 

239
00:18:52,276 --> 00:18:53,743
 Mağazadaki her türlü işi yapmalısınız, 

240
00:18:53,944 --> 00:18:55,070
 Ve evinize teslim edilmelidir. 

241
00:18:55,345 --> 00:18:57,905
 Her gün yiyecek, barınak ve bir yumurta ücretsizdir. 

242
00:18:58,449 --> 00:19:00,917
 Sabah çalışın. Gece üniversiteye gitmek

243
00:19:01,618 --> 00:19:03,415
30 dakika içinde teslimat yapmazsanız, 

244
00:19:03,787 --> 00:19:04,913
 Ben ödemem. 

245
00:19:26,143 --> 00:19:27,940
 Haydi, haydi arkadaşlar. 

246
00:19:28,145 --> 00:19:29,942
 Artık bir Haydarabadi'yim. 

247
00:19:30,147 --> 00:19:31,944
 Bana sığınak sağladı. 

248
00:19:32,149 --> 00:19:33,946
 Haydarabad kıyaslanamaz. 

249
00:19:34,151 --> 00:19:35,948
 Burada herkes olmak istediği kişidir. 

250
00:19:36,153 --> 00:19:38,121
 Sevgiyle gönülleri kazanırız. 

251
00:19:38,322 --> 00:19:41,951
 Her zaman unutulmaz. 

252
00:19:42,493 --> 00:19:45,951
 Geri gelin ve görün. Kızlar çok güzel. 

253
00:19:46,163 --> 00:19:49,462
 Yarışalım ve savaşalım. 

254
00:19:50,334 --> 00:19:51,961
 Burası siber şehir. 

255
00:19:52,169 --> 00:19:54,137
 Her yerde rekabet var. 

256
00:19:54,338 --> 00:19:57,466
 Görevlerini ve aynı zamanda parti yapmayı severler. 

257
00:20:41,852 --> 00:20:45,686
 Eğer buranın sadece inci ve bileziklerden oluşan bir şehir olduğunu düşünüyorsanız yanılıyorsunuz.

258
00:20:45,889 --> 00:20:49,689
Hızlı büyüme oranına baktığınızda şaşıracaksınız. 

259
00:20:49,893 --> 00:20:57,356
 Şehir Golconda, Salarjung ve Charminar ile ünlüdür. 

260
00:20:57,568 --> 00:21:05,532
 Ama insanlar birbirlerini her zaman Kolye yolunda, lMAX tiyatrosunda görüyorlar. 

261
00:21:05,909 --> 00:21:07,536
 Burası çok fazla yaşamın olduğu bir şehir. 

262
00:21:07,811 --> 00:21:09,870
 Burası bizim yeni evimiz. 

263
00:21:10,080 --> 00:21:11,877
 Hayat her yerde çok meşgulken, 

264
00:21:40,110 --> 00:21:43,910
 Avrupa ve Amerika sürekli bizi izliyor. 

265
00:21:44,114 --> 00:21:45,741
 BT profesyonellerinin sıkı çalışması, 

266
00:21:45,949 --> 00:21:47,917
 Andhra Pradesh'in ekonomisini artıracak.

267
00:21:48,118 --> 00:21:55,581
Gençler Haydarabad'a birçok umut ve hayalle geliyor. 

268
00:21:55,792 --> 00:22:03,756
 Şehre ayak uyduramazsanız geride kalırsınız. 

269
00:22:31,762 --> 00:22:36,495
 Suryam, kızınız altın madalya kazandı. 

270
00:22:36,667 --> 00:22:38,294
 Fotoğrafı üniversite dergisinde de yayınlanıyor. 

271
00:22:39,469 --> 00:22:40,766
 Madhumathi! 

272
00:22:41,138 --> 00:22:42,264
 Hangi Madhumathi? 

273
00:22:43,040 --> 00:22:45,133
 Kastın adı ve soyadı nerede? 

274
00:22:46,343 --> 00:22:50,803
 İnsanlar seni bu iki isimle tanıyacak. 

275
00:22:51,181 --> 00:22:53,649
 Yeni tonlarca fotoğraf göstermiyorum. 

276
00:22:57,187 --> 00:23:01,146
 Ne dediğini duydun mu? - O çılgın bir adam. 

277
00:23:01,358 --> 00:23:03,485
 Seni takdir etmediği için endişelenme.

278
00:23:03,694 --> 00:23:06,322
Bu yıl eğitiminizi tamamlarsanız, 

279
00:23:06,530 --> 00:23:08,498
 Ailemiz bir doktor sahibi olmaktan gurur duyacaktır. 

280
00:23:12,202 --> 00:23:15,660
 Annen yaşasaydı çok sevinirdi. 

281
00:23:28,051 --> 00:23:33,011
 Ben ACP Ratnam'ım. Uzaklaştırıldım. 

282
00:23:33,890 --> 00:23:36,859
 Herkes seni tanımamı istiyor. 

283
00:23:39,563 --> 00:23:41,531
 Uzaklaştırıldınız ve artık özgürsünüz. 

284
00:23:44,401 --> 00:23:46,028
 Burada iş fırsatı var mı? 

285
00:23:46,236 --> 00:23:48,363
 Silme temizleyicimiz Bay'dan ayrılıyor. 

286
00:23:52,242 --> 00:23:53,709
 Niye gülüyorsun? 

287
00:23:53,977 --> 00:23:55,205
 Sadece tuvalet değil 

288
00:23:55,579 --> 00:24:01,040
 İşini geri almak için her şeyi temizleyecektir, değil mi? 

289
00:24:01,918 --> 00:24:05,376
 Merak etme, işini geri alacağım.

290
00:24:06,923 --> 00:24:08,220
O zamana kadar özgür. 

291
00:24:08,425 --> 00:24:09,892
 Sana bir iş vereceğim. O yapacak. 

292
00:24:10,594 --> 00:24:11,891
 Tuvaleti temizle. 

293
00:24:39,222 --> 00:24:42,123
 5 dakika içinde teslimat yapmazsanız. Yüzünü parçalayacağım. 

294
00:24:56,807 --> 00:24:59,935
 Müdür, kavga başladığında kahramanımız bisikletle geliyor... 

295
00:25:36,413 --> 00:25:37,141
 Sen mi? 

296
00:25:37,347 --> 00:25:39,315
 Hey Kanthamma! 

297
00:25:41,017 --> 00:25:41,813
 İç içe geçmiş durumda. 

298
00:25:42,686 --> 00:25:45,655
 Pizzayı teslim etmem gerekiyor. Beni anlamaya çalış. 

299
00:25:45,856 --> 00:25:48,154
 Sadece 2 dakika. Dinlemek. Sipariş iptal edilecek. 

300
00:25:48,358 --> 00:25:50,485
 Sadece 2 dakika. Anlamaya çalışın. 

301
00:25:59,369 --> 00:26:01,496
 Lütfen imzalayın - O sizin kız arkadaşınız mı? 

302
00:26:01,771 --> 00:26:02,499
 Asla öyle biri olamaz. 

303
00:26:03,039 --> 00:26:04,336
 Olabilmek?

304
00:26:05,775 --> 00:26:07,174
O çok güzel. 

305
00:26:07,544 --> 00:26:09,011
 Pizzalar ondan çok daha iyi. 

306
00:26:09,212 --> 00:26:10,338
 Mutlu bir şekilde yiyin 

307
00:26:11,448 --> 00:26:12,847
 Pizzaları teslim ettim. 

308
00:26:15,385 --> 00:26:16,352
 Bu nedir? 

309
00:26:17,220 --> 00:26:18,187
 Bu Kanthammas’tır. 

310
00:26:47,284 --> 00:26:48,182
 Bununla ne yapacağım? 

311
00:26:48,418 --> 00:26:49,715
 Başkalarının eşyaları yılan gibidir. 

312
00:26:49,920 --> 00:26:51,888
 Bir kadının aitliği anakonda gibidir. Sakla. 

313
00:26:52,155 --> 00:26:54,555
 Bu bebeği satın alıyor musun? iyi görünüyor 

314
00:26:54,925 --> 00:26:55,550
 Satın al. 

315
00:27:03,166 --> 00:27:04,326
 Rs. 4000...! 

316
00:27:04,701 --> 00:27:05,963
 Hile yapıyorsun! 

317
00:27:06,336 --> 00:27:07,735
 Onu yırttı ve sessizce gitti. 

318
00:27:09,606 --> 00:27:10,072
 Orada ne yapıyorsun? 

319
00:27:10,273 --> 00:27:12,241
 Ben kırmadım. Kırdı.

320
00:27:12,442 --> 00:27:14,410
Bu umurumda değil. Rs öde. 4000. 

321
00:27:14,611 --> 00:27:17,079
 Rs gibi bir fiyata 4 bebek alabilirim. Koti'de 40. 

322
00:27:17,280 --> 00:27:19,475
 I can get you 6 dolls for like Rs. Abidlerde 60. 

323
00:27:19,683 --> 00:27:20,809
 Parayı ödesen iyi olur. 

324
00:27:21,017 --> 00:27:22,746
 sana ödeme yapamam 

325
00:27:22,953 --> 00:27:24,250
 Parayı ödeyecek misin yoksa polisi arayacağım mı? 

326
00:27:24,454 --> 00:27:25,921
 Bu kadar parayı nasıl ödeyecekler? 

327
00:27:26,790 --> 00:27:28,257
 Hiç param yok. 

328
00:27:30,393 --> 00:27:31,417
 Faturanızı ödeyeceğim. 

329
00:27:33,630 --> 00:27:35,757
 Beni doğru zamanda kurtardın. Sen kimsin? 

330
00:27:35,966 --> 00:27:37,763
 Ben dövüş ustası GV'yim. 

331
00:27:38,201 --> 00:27:40,761
 Trafikte bisikleti çok iyi idare ettin. 

332
00:27:42,138 --> 00:27:43,105
 Filmde çalışmakla ilgileniyor musunuz?

333
00:27:44,140 --> 00:27:48,770
Bir anda filmlerde nasıl kahraman olarak çalışabilirim? 

334
00:27:48,979 --> 00:27:50,606
 Bir kahraman olarak değil, bir aptal olarak. 

335
00:27:51,648 --> 00:27:53,775
 Evet filmimizde bisiklet bölümü var. 

336
00:27:53,984 --> 00:27:55,713
 Sana Rs vereceğim. Eğer yaparsanız 1 lakh. 

337
00:27:55,919 --> 00:27:58,854
 Rs. 1 lakh...! -Evet çok yeteneklisin. onu kullan 

338
00:27:59,089 --> 00:28:02,616
 Kartımı al Benimle çekim yerinde buluş. 

339
00:28:08,999 --> 00:28:12,730
 Sana ne yapmanı söyledim? Sana doğrudan gelmeni söylemiştim. Aptal! 

340
00:28:13,003 --> 00:28:17,064
 Bu çok zor. -Çok şişmanladın. 

341
00:28:17,440 --> 00:28:20,136
 Bu numarayı yapması için uzman bir çocuğu davet ettim. 

342
00:28:45,135 --> 00:28:47,000
 Bahsettiğim adam o.

343
00:28:48,938 --> 00:28:50,667
Conejito, ne olduğunu gösteriyor. 

344
00:29:22,505 --> 00:29:24,700
 Muhteşem tavşan. 

345
00:29:25,008 --> 00:29:26,873
 Elbette bana Rs.1 lakh vereceksin? 

346
00:29:27,077 --> 00:29:28,374
 Çekimler bittiğinde onu sana vereceğim. 

347
00:29:28,578 --> 00:29:29,545
 Şimdi ne yapmalıyım? 

348
00:29:29,746 --> 00:29:33,204
 O binadan atlayın ve bu binanın üzerine inin. 

349
00:29:35,518 --> 00:29:36,382
 seni anlamadım 

350
00:29:36,753 --> 00:29:37,720
 Çok basit. 

351
00:29:37,921 --> 00:29:40,389
 10. kattan atlayın ve buraya inin. Hepsi bu. 

352
00:29:41,524 --> 00:29:42,889
 Bu miktarda Rs'yi kim alacak? 1 lakh mı? 

353
00:29:43,093 --> 00:29:44,390
 Aşağıya inince onu sana vereceğim. 

354
00:29:44,594 --> 00:29:45,561
 Nasıl ineceğim? 

355
00:29:45,762 --> 00:29:48,390
 Sadece motosiklet inecek. Ama cennete gideceğim.

356
00:29:52,102 --> 00:29:54,730
Hareketlerin ve atlayışlarınla ​​hayatımı mahvetme. Hoşçakal efendim. 

357
00:29:58,274 --> 00:29:59,502
 Bana telefon numaranı verebilir misin? 

358
00:30:00,179 --> 00:30:00,311
  Z  

359
00:30:00,312 --> 00:30:00,445
  Z!  

360
00:30:00,446 --> 00:30:00,578
  Z! @  

361
00:30:00,579 --> 00:30:00,711
  Z! @  

362
00:30:00,712 --> 00:30:00,845
  Z! @~  

363
00:30:00,846 --> 00:30:00,978
  Z! @~

364
00:30:00,979 --> 00:30:01,111
<yazı tipi rengi = "

365
00:30:01,112 --> 00:30:01,245
Z! @ ~ Am

366
00:30:01,246 --> 00:30:01,378
Z! @ ~ Ben @

367
00:30:01,379 --> 00:30:02,278
Z! @ ~ Am @ n

368
00:30:02,278 --> 00:30:03,836
Efendim, kızınız çevrimiçi.

369
00:30:06,316 --> 00:30:08,409
Baba, benim. -Evet. 

370
00:30:09,619 --> 00:30:14,579
 Ders sürem uzadı. Eve geç kalacaktı 

371
00:30:15,225 --> 00:30:17,750
 Seni bilgilendirmek için aradım. 

372
00:30:18,061 --> 00:30:20,928
 Neden beni telefonla arama zahmetine giresiniz ki? Peki. 

373
00:30:21,631 --> 00:30:22,598
 Tamam baba 

374
00:30:23,466 --> 00:30:24,433
 Merhaba efendim. 

375
00:30:24,634 --> 00:30:28,764
 Ders süresinin uzatıldığını söyledi. İçine bak. - Tamam efendim. 

376
00:30:29,639 --> 00:30:31,766
 O kadar iyi değil. 

377
00:30:33,309 --> 00:30:34,276
 Çok çabuk konuşmayı bitirdim. 

378
00:30:34,477 --> 00:30:36,206
 Erkek arkadaşını arayacaksın sanıyordum. 

379
00:30:36,446 --> 00:30:37,606
 Arkadaşlarım yok. 

380
00:30:37,981 --> 00:30:38,948
 Neden kızgınsın? 

381
00:30:39,149 --> 00:30:40,616
 Erkek arkadaşlar günümüzde çok yaygın.

382
00:30:40,817 --> 00:30:44,878
Onun için erkek arkadaşlar! O bir kitap kurdu. 

383
00:30:45,655 --> 00:30:50,888
 Evet. Eğitimim aşk ve evlilikten daha önemli. 

384
00:30:51,094 --> 00:30:56,293
 Hepsi bu mu? - Hayır. Babam kast konusunda fanatiktir. 

385
00:30:57,400 --> 00:30:59,698
 Eğer aşık olduğumu öğrenirse 

386
00:31:00,670 --> 00:31:03,468
 Eğitimimi bırakıp benimle evlenecek. 

387
00:31:06,176 --> 00:31:09,077
 Bir daha bu konu hakkında konuşma, tamam mı? 

388
00:31:20,523 --> 00:31:24,050
 Bugünkü programda gençlerin ne düşündüğünü öğrenelim. 

389
00:31:26,863 --> 00:31:27,488
 Sorun nedir? 

390
00:31:27,797 --> 00:31:29,662
 Sorularımıza cevap verirseniz 

391
00:31:29,866 --> 00:31:31,993
 Favori şarkıyı çoğaltın. 

392
00:31:32,202 --> 00:31:33,669
 Bu böyle mi? İleri.

393
00:31:33,870 --> 00:31:35,167
Adınız? - tavşan 

394
00:31:36,105 --> 00:31:37,163
 Bana ailenden bahset. 

395
00:31:37,373 --> 00:31:40,672
 Anne, baba, kız kardeşler, erkek kardeşler. Bende bunların hiçbiri yok. 

396
00:31:41,244 --> 00:31:42,404
 O? - Bende hiç yok. 

397
00:31:42,645 --> 00:31:43,669
 Yani sen bir yetimsin. 

398
00:31:44,147 --> 00:31:46,172
 Peki, bu karardan memnun musunuz? 

399
00:31:46,382 --> 00:31:48,509
 Ağlamalı mıyım? 

400
00:31:48,718 --> 00:31:51,516
 Ancak bu dünyada benim için kimse olmadığında üzülmeli miyim? 

401
00:31:51,721 --> 00:31:52,688
 Benim öyle bir sorunum yok. 

402
00:31:52,889 --> 00:31:55,289
 Çünkü bu devletin insanları benim akrabalarımdır. 

403
00:31:57,327 --> 00:31:58,521
 Aşk hakkındaki düşünceniz? 

404
00:32:00,063 --> 00:32:03,191
 Kız ve erkek arkadaşlığı hakkında düşünceleriniz?

405
00:32:03,499 --> 00:32:04,932
Niyetleri farklı olurdu. 

406
00:32:05,134 --> 00:32:08,035
 Arkadaş olmak için el ele tutuşurlar ve her türlü aptalca şeyi yaparlar. 

407
00:32:08,238 --> 00:32:10,206
 Böyle bir arkadaşlığa asla güvenme. 

408
00:32:11,241 --> 00:32:14,210
 Arkadaşlarından birine mesaj mı vermek istiyorsun? 

409
00:32:16,246 --> 00:32:17,304
 Düşmanıma bir mesaj vereceğim. 

410
00:32:17,513 --> 00:32:19,538
 Hey Kanthamma...! 

411
00:32:20,350 --> 00:32:21,476
 Neredesin? 

412
00:32:21,684 --> 00:32:24,380
 Bana Rs kaybettirdin. 4000 ve kaçtı. 

413
00:32:24,587 --> 00:32:26,054
 Bu sefer seni bırakmayacağım. 

414
00:32:26,256 --> 00:32:29,487
 Your studies will be stopped abruptly. 

415
00:32:29,692 --> 00:32:31,387
 Nefret ettiğin biriyle evleneceksin. 

416
00:32:31,594 --> 00:32:35,325
 Kocanız sizi her gece içip tekmeleyecek.

417
00:32:35,531 --> 00:32:37,726
Kayınvalideniz bir iblis olacak, çocuklarınız küçük veletler olacak 

418
00:32:37,934 --> 00:32:41,893
 Ve her türlü işkenceyle karşılaşacaksınız. Bu benim lanetim! 

419
00:32:45,775 --> 00:32:49,575
 Kanthamma, neden onunla kavga edesin ki? Paranı iade et. 

420
00:32:50,880 --> 00:32:54,907
 Gençler mutlu olmak için ne yapmalı? 

421
00:32:55,118 --> 00:32:57,416
 Kelimeler bunu açıklayamaz. - Bu yüzden? 

422
00:33:12,468 --> 00:33:15,631
 Mutlu! Cuando çok güzel bir mirasa sahip. 

423
00:33:15,972 --> 00:33:18,065
 Mutlu! Sana aşık olduğunda. 

424
00:33:18,341 --> 00:33:20,571
 Mutlu! Eğer seni öperse. 

425
00:33:22,278 --> 00:33:25,372
 Mutlu! Benz arabası olduğunda. 

426
00:33:25,615 --> 00:33:27,879
 Mutlu! Baban etkili olduğunda.

427
00:33:28,117 --> 00:33:30,312
Mutlu! Kayınbirader yaşlıysa. 

428
00:33:32,755 --> 00:33:37,089
 Mutlu! Bir kız onu attıktan sonra sana iltifat ederse, 

429
00:33:37,827 --> 00:33:41,957
 Çok mutlu ol! Tiyatroda bir kız elini üstüne koyduğunda, 

430
00:33:42,465 --> 00:33:46,799
 Çok mutlu ol! Kız arkadaşının erkek kardeşi olmadığında, 

431
00:33:47,203 --> 00:33:51,731
 Çok mutlu ol! Güzel kızlar sizi şaşırttığında, 

432
00:34:31,414 --> 00:34:35,612
 Mutlu! Bir tatlılık sana gülümsediğinde. 

433
00:34:36,052 --> 00:34:40,489
 Babanız polis memuru olduğunda tansiyonunuz yükselir. 

434
00:34:45,828 --> 00:34:50,390
 Mutlu! Partinize bir güzellik geldiğinde. 

435
00:34:50,699 --> 00:34:55,329
 Mutsuz! Partnerini değiştirdiğinde.

436
00:34:55,772 --> 00:35:00,402
Mutlu! Kız kardeşin arkadaşlarını eve getirdiğinde. 

437
00:35:00,643 --> 00:35:05,080
 Arkadaşlarınız çocukken sizi kandırırlar. 

438
00:35:20,329 --> 00:35:22,559
 Dostum, kız arkadaşıma bir aşk mektubu yazdın, değil mi? 

439
00:35:22,832 --> 00:35:23,856
 Böyle bir mektubu başkası için mi yazdın? 

440
00:35:24,133 --> 00:35:26,829
 Aynı aşk mektubunu Swami'nin arkadaşları Vasu'ya, Nandu'ya verdim. 

441
00:35:27,570 --> 00:35:28,468
 You have ruined our lives! 

442
00:35:28,805 --> 00:35:29,999
 Bütün kızlar arkadaştır. 

443
00:35:30,506 --> 00:35:31,473
 Aramızda hiçbir ilişki yok. 

444
00:35:31,741 --> 00:35:33,675
 Lakshmi, onu suçlayamazsın. Hepsi benim hatam 

445
00:35:33,876 --> 00:35:35,605
 Lütfen anlamaya çalışın. - Beni ikna etmeye çalışmayın.

446
00:35:35,812 --> 00:35:36,471
Geçmiş olanlar geçmişte kalsın. 

447
00:35:36,679 --> 00:35:37,668
 Dejalo. - Sessiz ol. 

448
00:35:38,114 --> 00:35:41,083
 Dördünüz Andra Pradeş'teki her kızın hayatını mahvedebilirsiniz. 

449
00:35:42,085 --> 00:35:43,313
 O bir kadın avcısı mı? 

450
00:35:45,021 --> 00:35:47,581
 Aşk konusundaki mantığınız çok güzel. 

451
00:35:48,091 --> 00:35:49,490
 Bunlar yalnızca sizin için geçerlidir. 

452
00:35:49,992 --> 00:35:50,822
 Ama benim için...? 

453
00:35:54,230 --> 00:35:57,324
 Mutlu! Ta ki bir sevgilim olana kadar. 

454
00:35:57,667 --> 00:35:59,828
 Mutlu! Ta ki aşık olana kadar. 

455
00:36:00,136 --> 00:36:02,297
 Mutlu! Özgür bir kuş olana kadar. 

456
00:36:04,073 --> 00:36:07,201
 Mutlu! Bekar olana kadar. 

457
00:36:07,510 --> 00:36:09,637
 Mutlu! Eğer hayatım boyunca bekar kalırsam.

458
00:36:09,846 --> 00:36:12,906
Mutlu! Ta ki bağımsız olana kadar. 

459
00:36:14,450 --> 00:36:16,441
 Cüzdanıma delik açmana gerek yok 

460
00:36:16,686 --> 00:36:19,086
 Onu övmeye gerek yok. 

461
00:36:19,355 --> 00:36:21,380
 Beklemeye gerek yok. 

462
00:36:21,591 --> 00:36:23,786
 Onun hizmetçisi olmana gerek yok. 

463
00:36:24,160 --> 00:36:28,460
 Güzelliğiniz için hiçbir şey yapmanıza gerek yok. 

464
00:36:28,898 --> 00:36:30,991
 Stres yok. 

465
00:36:31,200 --> 00:36:33,430
 Baş ağrısı yok. Sadece dinlen. 

466
00:36:47,150 --> 00:36:49,311
 Son 3 gündür dans derslerine katılamadım. 

467
00:36:49,585 --> 00:36:50,574
 kendimi çok kötü hissediyorum 

468
00:36:50,786 --> 00:36:53,653
 Rahibe, çok açım. Sabahtan beri yemek yemedim. 

469
00:36:53,856 --> 00:36:55,847
 Dilenmek yerine neden çalışmıyorsunuz? 

470
00:36:56,092 --> 00:36:57,116
 Yaptım.

471
00:36:57,326 --> 00:36:58,657
Ama beni çocuk işçiliği konusunda gönderdi. 

472
00:37:00,096 --> 00:37:00,562
 Al onu. 

473
00:37:01,631 --> 00:37:04,065
 Bununla nasıl tok karnına yemek yiyebilirim? 

474
00:37:04,467 --> 00:37:07,197
 Artık iyi eğitimli bir dilencisin. Akıllı davranmaya çalışıyorum. 

475
00:37:07,703 --> 00:37:09,466
 Açlık zekayı görmez. 

476
00:37:09,839 --> 00:37:11,136
 Gel, sana yiyecek bir şeyler getireyim. 

477
00:37:12,308 --> 00:37:14,037
 Bu çok fazla. 

478
00:37:15,778 --> 00:37:16,244
 Oturmak. 

479
00:37:23,886 --> 00:37:24,352
 Sen..! 

480
00:37:26,355 --> 00:37:28,823
 Uyuyor mu, uyanık mı bilmiyorum. Kontrol edeyim. 

481
00:37:30,660 --> 00:37:31,126
 O? 

482
00:37:32,094 --> 00:37:33,925
 Müşteriye maymun suratınızı göstermeyi bırakın. 

483
00:37:34,630 --> 00:37:35,619
 Üzgünüm efendim. - Gitmek. 

484
00:37:38,768 --> 00:37:39,359
 Ne istiyorsun? 

485
00:37:44,774 --> 00:37:45,433
 Ne istiyorsunuz bayan?

486
00:37:45,808 --> 00:37:47,298
Sağduyunuz yok mu? Menü kartını alın. 

487
00:37:47,777 --> 00:37:49,108
 Çok kibirli - Tamam. 

488
00:37:49,845 --> 00:37:50,539
 Yemek sipariş edeceğim. 

489
00:38:06,162 --> 00:38:08,289
 Efendim, oda sıcaklığında kola. 

490
00:38:08,564 --> 00:38:11,226
 Bütün bunlar sana çok pahalıya mal olur. 

491
00:38:11,667 --> 00:38:15,694
 Çocuğa emrettiğini verin. Gitmek. 

492
00:38:16,472 --> 00:38:17,063
 Çocuk...? 

493
00:38:18,040 --> 00:38:18,631
 Dilenci. 

494
00:38:20,343 --> 00:38:22,903
 Açım bu yüzden çok sipariş verdim. Yanlış mı? 

495
00:38:25,114 --> 00:38:25,808
 bu benim hatam 

496
00:38:26,849 --> 00:38:27,713
 Sen yersin. 

497
00:38:28,251 --> 00:38:29,878
 Arkadaşlarımdan para alacağım. 

498
00:38:37,026 --> 00:38:37,890
 Nerelisin? 

499
00:38:38,127 --> 00:38:39,754
 Her yer benim. 

500
00:38:41,297 --> 00:38:42,491
 Neredesiniz arkadaşlar? 

501
00:38:42,865 --> 00:38:44,093
 Dilenmekle meşguller. 

502
00:38:44,333 --> 00:38:47,200
 Onlar bu kadar çok çalışırken nasıl yemek yiyebilirsin?

503
00:38:48,604 --> 00:38:49,901
Demek istediğimi anladın mı? 

504
00:38:52,275 --> 00:38:53,264
 Buraya gel. 

505
00:38:55,778 --> 00:38:57,939
 Önümüzdeki 2 gün için yalvarmamıza gerek yok. 

506
00:39:12,061 --> 00:39:13,255
 Rs. 10000...nasıl oldu? 

507
00:39:13,763 --> 00:39:14,229
 Bunu severim. 

508
00:39:15,398 --> 00:39:16,057
 Hiçbir anlam ifade etmiyor musun? 

509
00:39:16,565 --> 00:39:17,497
 Sipariş ettiği her şeyi tedarik edecek misin? 

510
00:39:17,900 --> 00:39:21,700
 Bu emri dilenci çocuk verdi. 

511
00:39:22,171 --> 00:39:22,694
 Teşekkür ederim kız kardeşim. 

512
00:39:24,540 --> 00:39:25,666
 O kadar param yok. 

513
00:39:26,676 --> 00:39:28,200
 Hesabı öde ve mekanı terk et. 

514
00:39:29,078 --> 00:39:31,376
 Kuyu. Arkadaşlarımdan alacağım. 

515
00:39:31,681 --> 00:39:33,376
 O? gelmeyeceksin 

516
00:39:33,749 --> 00:39:34,841
 Beni bekle. o gelecek 

517
00:39:36,319 --> 00:39:40,483
 Bir dilenciye yardım etmem benim hatam...

518
00:39:41,023 --> 00:39:43,048
Why did you get on my bike? Bisikletini al. 

519
00:39:43,392 --> 00:39:44,450
 Kaçmayı mı planlıyorsun? 

520
00:39:44,860 --> 00:39:46,259
 Beni Rs için aldattın. 4000. 

521
00:39:46,462 --> 00:39:47,793
 Rs için sana nasıl güvenebilirim? 10000 mi? 

522
00:39:48,030 --> 00:39:49,122
 Bana bakmayı bırak. Gitmek. 

523
00:39:49,332 --> 00:39:49,855
 Geç oluyor. 

524
00:39:50,166 --> 00:39:50,632
 Hızlı. 

525
00:39:55,705 --> 00:39:57,229
 İçin. 

526
00:39:58,074 --> 00:40:00,042
 Bu kadar yavaş giderseniz paramı geri almam 4 gün sürecek. 

527
00:40:00,343 --> 00:40:00,832
 Daha düşük. 

528
00:40:06,015 --> 00:40:06,913
 Tutuklamak. 

529
00:40:07,483 --> 00:40:09,144
 Patronumuzun kızı birinin bisikletine biniyor. 

530
00:40:10,453 --> 00:40:11,044
 Görmek. 

531
00:40:15,324 --> 00:40:16,382
 Otoparkta bekleyin. 

532
00:40:16,759 --> 00:40:17,418
 Parayı alacağım. 

533
00:40:17,693 --> 00:40:18,785
 Geri mi döneceksin? 

534
00:40:19,128 --> 00:40:21,653
 Eğer gelmezsem bisikleti sat. - Senin değil mi? 

535
00:40:35,911 --> 00:40:36,400
 Affedersin.

536
00:40:37,813 --> 00:40:39,212
Bizi pizza köşesinde yenen oydu. 

537
00:40:58,768 --> 00:41:01,066
 Geçen gün astlarımı yendin, değil mi? 

538
00:41:02,271 --> 00:41:03,169
 Şimdi onları yen. 

539
00:41:10,946 --> 00:41:12,106
 Hayır kardeşim. 

540
00:41:12,348 --> 00:41:14,782
 Lütfen anlamaya çalışın. 

541
00:41:15,284 --> 00:41:15,909
 Tutuklamak. 

542
00:41:18,354 --> 00:41:21,380
 Eğer 15'iniz onu aynı anda yenerseniz, eğlence bir dakika içinde bitecek. 

543
00:41:22,691 --> 00:41:23,316
 Hiç eğlence olmayacak. 

544
00:41:23,793 --> 00:41:26,421
 Her biriniz bir dakika boyunca onunla oynuyorsunuz. 

545
00:41:27,196 --> 00:41:29,061
 15 dakika, tam zamanlı geçiş. 

546
00:41:29,265 --> 00:41:29,993
 Hayır kardeşim. Lütfen. 

547
00:41:30,299 --> 00:41:32,096
 O korkuyor. 

548
00:41:33,869 --> 00:41:35,632
 Lütfen kardeşim ben görevdeyim. 

549
00:41:35,838 --> 00:41:37,203
 15 dakikalık zamanım yok. 

550
00:41:37,473 --> 00:41:38,565
 3'leri girin.

551
00:41:39,842 --> 00:41:40,968
5 dakikada işini bitireceğim. 

552
00:41:48,717 --> 00:41:49,445
 Hepiniz korktunuz mu? 

553
00:42:22,351 --> 00:42:23,682
 3'ü yenmek çok kolaydır. 

554
00:42:24,019 --> 00:42:24,986
 4'leri girin. 

555
00:42:25,554 --> 00:42:26,077
 Zamandan tasarruf edebilirim. 

556
00:43:19,441 --> 00:43:21,375
 Geçen gün müzik olmadan dövüşemeyeceğini söylemiştin. 

557
00:43:21,610 --> 00:43:24,101
 Savaşmak için müzik gerekli değildir. 

558
00:43:24,380 --> 00:43:25,244
 Savaşacak ruh hali yeterlidir. 

559
00:43:42,565 --> 00:43:44,396
 Sadece bir dakika daha kaldı. 

560
00:43:44,600 --> 00:43:46,033
 2 adam daha alın. Hepsini yeneceğim. 

561
00:43:47,570 --> 00:43:48,696
 Gelmek. 

562
00:43:50,506 --> 00:43:51,268
 Neden ağlıyorsun? 

563
00:43:52,107 --> 00:43:54,337
 Bir kız bisikletini aldı. 

564
00:43:55,611 --> 00:43:59,479
 Sana söylemeye geldim ama sen bana vurdun. - Yine kaçtı. 

565
00:44:31,547 --> 00:44:32,707
 Efendim, kızınız geliyor.

566
00:44:38,654 --> 00:44:39,746
Nerelisiniz? 

567
00:44:40,489 --> 00:44:41,513
 Üniversiteden. 

568
00:44:42,358 --> 00:44:42,824
 Gitmek. 

569
00:44:45,127 --> 00:44:46,389
 Oğlanı sor... 

570
00:44:47,296 --> 00:44:49,764
 Para vermeden kaçan kız. 

571
00:44:50,466 --> 00:44:52,764
 para vermiştir. - Gerçekten mi? 

572
00:44:53,669 --> 00:44:54,397
 İşte burada. 

573
00:44:57,306 --> 00:44:57,863
 Kuyu. 

574
00:44:58,474 --> 00:45:00,179
 Tavşan, biraz yardım et. -Nedir? 

575
00:45:00,179 --> 00:45:00,311
  Z  

576
00:45:00,312 --> 00:45:00,445
  Z!  

577
00:45:00,446 --> 00:45:00,578
  Z! @  

578
00:45:00,579 --> 00:45:00,709
  Z! @  

579
00:45:00,709 --> 00:45:00,712
 Kız arkadaşım Shanthi bir hafta boyunca benimle konuşmayı bıraktı. 

580
00:45:00,712 --> 00:45:00,845
  Z! @~

581
00:45:00,846 --> 00:45:00,978
<yazı tipi rengi = "

582
00:45:00,979 --> 00:45:01,111
Z! @ ~ Bir

583
00:45:01,112 --> 00:45:01,245
Z! @ ~ Am

584
00:45:01,246 --> 00:45:01,378
Z! @ ~ Ben @

585
00:45:01,379 --> 00:45:04,146
<yazı tipi rengi = "

586
00:45:04,146 --> 00:45:06,046
Lütfen bu mektubu kitabınızda saklayın. Yalnızca bir kez.

587
00:45:06,248 --> 00:45:07,647
Nasıl sana benziyorum?

588
00:45:07,850 --> 00:45:09,374
Lütfen. - Bunu da yapmak zorunda mıyım?

589
00:45:09,585 --> 00:45:11,917
Lütfen... mektubu fark edilmeden tutacaksınız.

590
00:45:12,121 --> 00:45:13,588
Lütfen dostum -Kim?

591
00:45:13,789 --> 00:45:14,721
Mavi churidharlı kız.

592
00:45:16,859 --> 00:45:18,690
Lütfen. - Ah! Müşterim.

593
00:45:19,895 --> 00:45:20,589
Ver şunu. - Teşekkür ederim.

594
00:45:22,798 --> 00:45:23,321
Selam Kanthamma!

595
00:45:23,532 --> 00:45:24,931
Parayı verdim.

596
00:45:25,200 --> 00:45:25,859
O yüzden bana gelme.

597
00:45:27,169 --> 00:45:30,036
İyi konuşuyorsun ama pizzan bok gibi. 

598
00:45:30,239 --> 00:45:31,467
 Dün müydü yoksa dünden önceki gün mü? 

599
00:45:31,874 --> 00:45:35,275
 Mağazamızda her şey taze... tıpkı sizin gibi. 

600
00:45:37,379 --> 00:45:37,868
 Değil mi? 

601
00:45:40,249 --> 00:45:41,477
 Yemek yemek. 

602
00:45:42,918 --> 00:45:43,475
 gideceğim 

603
00:45:43,852 --> 00:45:44,978
 Geç kalırsam babam beni azarlayacak. 

604
00:45:52,795 --> 00:45:55,059
 Dostum, aşk mektubumu yanlış deftere saklamışsın. 

605
00:45:55,264 --> 00:45:55,889
 Ve o gidiyor. 

606
00:45:56,131 --> 00:45:58,395
 Merhaba Kanthamma... 

607
00:46:00,169 --> 00:46:00,965
 Mektubum...? 

608
00:46:01,503 --> 00:46:03,300
 Bu sadece bir mektup. Yarın görebiliriz. 

609
00:46:04,373 --> 00:46:07,308
 Sambar'ınız en lezzetlisidir. 

610
00:46:07,576 --> 00:46:10,101
 Madhu, seninle konuşmak istiyorum. 

611
00:46:11,146 --> 00:46:11,635
 Yemeğini bitir ve gel. 

612
00:46:15,217 --> 00:46:15,683
 Sen yersin. 

613
00:46:21,657 --> 00:46:22,123
 Baba...

614
00:46:26,995 --> 00:46:30,055
Adı Arvind, polis komiser yardımcısı. 

615
00:46:31,300 --> 00:46:33,029
 O bizim kastımızın en zengin adamıdır. 

616
00:46:34,403 --> 00:46:36,200
 Fotoğrafını gördükten sonra seninle evlenmeyi kabul etti. 

617
00:46:37,639 --> 00:46:39,607
 Düğün önümüzdeki ayın 10'unda. Gitmek. 

618
00:46:42,377 --> 00:46:43,674
 Düğüne sadece 20 gün kaldı. 

619
00:46:44,713 --> 00:46:46,874
 Delhi'deki insanlarımıza davetiye göndermeliyiz. 

620
00:46:47,716 --> 00:46:48,614
 Kimse dışarıda bırakılmamalı. 

621
00:46:49,518 --> 00:46:50,212
 Düzenlemeler yapın. 

622
00:46:52,821 --> 00:46:55,915
 Neden birdenbire? 

623
00:46:58,427 --> 00:46:59,485
 Benim hatam neydi? 

624
00:47:02,698 --> 00:47:03,460
 Hiç hata yapmadın mı? 

625
00:47:05,868 --> 00:47:08,632
 Geçen gün onu nerede gördün?

626
00:47:08,837 --> 00:47:11,829
Nagarjun çevresinin yakınında bisikletli bir çocukla birlikteydi. 

627
00:47:13,108 --> 00:47:15,076
 Aramızda hiçbir şey yok. 

628
00:47:15,410 --> 00:47:16,342
 Geçen gün Pizza Hut'ta... 

629
00:47:20,382 --> 00:47:23,374
 Bu aşk mektubu kitabınıza nasıl gizlice girdi? 

630
00:47:24,787 --> 00:47:26,482
 Yemin ederim bilmiyorum. 

631
00:47:27,122 --> 00:47:28,919
 İnan bana. Lütfen. 

632
00:47:30,259 --> 00:47:31,658
 Kendinden büyük bir kıza vurmayı bırak. 

633
00:47:31,860 --> 00:47:33,088
 İşimize burnunuzu sokmayın. 

634
00:47:34,463 --> 00:47:36,363
 Eğer bizim kastımızdan biri başka bir kasttan biriyle evlenirse, 

635
00:47:37,032 --> 00:47:37,862
 Tek bir oy kaybedeceğim. 

636
00:47:38,467 --> 00:47:40,025
 Kızım başka bir kasttan biriyle evlenirse, 

637
00:47:40,502 --> 00:47:42,595
 Bir lakh oy kaybedeceğim. 

638
00:47:44,540 --> 00:47:46,007
 Beni dinle... - Kapa çeneni.

639
00:47:46,875 --> 00:47:47,899
Bu evlilik gerçekleşecek. 

640
00:47:48,477 --> 00:47:49,944
 Artık çalışma yok. 

641
00:47:59,788 --> 00:48:03,417
 Yaptığınız iş umutsuz bir iş mi? 

642
00:48:05,260 --> 00:48:09,924
 Eğer mektubu kitabınızda saklayan kişiyi bulursam... 

643
00:48:15,537 --> 00:48:17,266
 Bir toplantı düzenlediniz mi? 

644
00:48:17,472 --> 00:48:18,200
 Uyanmak. 

645
00:48:18,540 --> 00:48:19,438
 Hareket. 

646
00:48:22,678 --> 00:48:25,647
 Dün yanlışlıkla kitabınıza bir mektup kaydettim. 

647
00:48:25,814 --> 00:48:27,372
 Bu senin için değil. Shanthi için. Ver şunu ona. 

648
00:48:27,950 --> 00:48:28,507
 Vijay onu sana verdi. 

649
00:48:47,836 --> 00:48:49,804
 Ne dediğini anlamıyorum. 

650
00:48:50,072 --> 00:48:50,902
 birisi bana söylesin 

651
00:48:52,140 --> 00:48:52,834
 Sana söylemem gereken ne lanet bir şey var! 

652
00:48:53,609 --> 00:48:55,873
 Hayatımı mahvettin. 

653
00:49:12,594 --> 00:49:15,620
 Bu evlilik gerçekleşirse öleceğim.

654
00:49:16,665 --> 00:49:20,226
O zaman hatanızın ne kadar büyük olduğunu anlayacaksınız. 

655
00:49:25,574 --> 00:49:26,905
 İşin bu kadar ileri gideceğini hiç beklemiyordum. 

656
00:49:32,214 --> 00:49:32,976
 Çok üzgünüz... 

657
00:49:34,449 --> 00:49:35,848
 Eğer derslerin benim yüzümden mahvolursa. 

658
00:49:38,420 --> 00:49:39,580
 Bu evliliği durdurmak benim sorumluluğum. 

659
00:49:49,364 --> 00:49:50,797
 Gerilme. 

660
00:49:51,033 --> 00:49:52,091
 Evliliği yürütmek çok zordur. 

661
00:49:52,334 --> 00:49:54,131
 Ancak durmak çok kolaydır. Damat kim? 

662
00:49:54,703 --> 00:49:56,398
 Birisi Arvind, Polis Komiser Yardımcısı. 

663
00:49:57,439 --> 00:49:58,235
 DCP Arvind...? 

664
00:49:58,774 --> 00:50:00,969
 Hayır. O bir karşılaşma uzmanıdır. 

665
00:50:01,176 --> 00:50:04,009
 Birkaç üniversite öğrencisini dövmek kadar kolay değil.

666
00:50:04,313 --> 00:50:06,645
Silahı kalem gibi kullanıyor. 

667
00:50:06,982 --> 00:50:08,506
 Harika bir fikrim var. 

668
00:50:08,850 --> 00:50:10,215
 DCP'de AIDS olduğu söylentisini yayacak mıyız? 

669
00:50:11,887 --> 00:50:13,286
 Yeter artık modası geçmiş fikirleriniz. 

670
00:50:20,896 --> 00:50:22,261
 DCP Arvind mi? 

671
00:50:25,233 --> 00:50:26,222
 Benim adım tavşan 

672
00:50:26,601 --> 00:50:28,762
 Seninle şahsen tanışmak istiyorum. 

673
00:50:33,675 --> 00:50:35,336
 Girdikten sonra ne diyeceksiniz? 

674
00:50:35,944 --> 00:50:36,911
 bilmiyorum 

675
00:50:37,546 --> 00:50:38,672
 Ama bu evliliği durdurmalıyım. 

676
00:50:39,147 --> 00:50:39,841
 Bildiğim tek şey bu. 

677
00:50:42,184 --> 00:50:43,378
 Dostum... -Evet. 

678
00:50:43,885 --> 00:50:47,013
 Bir şeyler ters giderse geriye bir ceset kalır. 

679
00:50:47,422 --> 00:50:48,514
 Merak etme. İyi olacaksın. 

680
00:50:49,124 --> 00:50:51,752
 Senden bahsediyordum aptal. 

681
00:50:52,527 --> 00:50:53,357
 Hepsi senin hatan.

682
00:50:59,768 --> 00:51:01,929
5 dakika bekleyin. O gelecek. - Kuyu. 

683
00:51:07,442 --> 00:51:08,568
 Bir şeyler ters giderse bana cevapsız çağrı ver. 

684
00:51:19,755 --> 00:51:20,619
 Eski şehir çetesi nerede? 

685
00:51:25,761 --> 00:51:26,625
 Haydut olmaktan gurur duyuyorum! 

686
00:51:27,462 --> 00:51:29,987
 Eğer bunu tekrarlarsan seni öldürürüm. 

687
00:51:36,571 --> 00:51:38,095
 Peki sen...? - Seni aradım... 

688
00:51:38,306 --> 00:51:38,772
 Ne için? 

689
00:51:39,107 --> 00:51:40,597
 Seninle konuşmak istediğimi söyledim. 

690
00:51:46,014 --> 00:51:46,480
 Neler oluyor? 

691
00:51:46,915 --> 00:51:50,146
 The one who is going to marry Madhumathi... 

692
00:51:50,786 --> 00:51:53,118
 Tabii ki benim. 

693
00:51:55,724 --> 00:51:56,520
 Neler oluyor? 

694
00:51:57,692 --> 00:52:01,287
 Şu anda... 

695
00:52:02,864 --> 00:52:04,525
 Zamanım yok. 

696
00:52:07,002 --> 00:52:10,563
 Bu evliliği iptal edin. 

697
00:52:14,810 --> 00:52:15,572
 Ne dedin? 

698
00:52:16,678 --> 00:52:19,511
 Ne dedin? Söyle bana.

699
00:52:20,048 --> 00:52:21,811
Bu evlilik neden durmalı? 

700
00:52:22,017 --> 00:52:22,949
 Evliliğimi mi durdurmaya çalışıyorsun? 

701
00:52:25,787 --> 00:52:26,913
 Bunu neden söyledin? 

702
00:52:29,891 --> 00:52:32,724
 Neden Madhumathi ile evlenmeyeyim? 

703
00:52:32,928 --> 00:52:33,622
 Bir nedeni olmalı. 

704
00:52:34,329 --> 00:52:37,093
 Bana nedenini söyle. 

705
00:52:38,300 --> 00:52:39,995
 Bana söyleyecek misin, söylemeyecek misin? 

706
00:52:40,268 --> 00:52:42,202
 Ben ve Madhumathi birbirimize aşığız. 

707
00:52:47,909 --> 00:52:49,672
 Evleneceğim kızı sevmeye nasıl cesaret edersin? 

708
00:52:51,580 --> 00:53:00,454
 Beni öldürme, yalvarırım, nişanlımı sevmeye nasıl cesaret edersin? 

709
00:53:07,963 --> 00:53:08,520
 Ne yapıyorsun? 

710
00:53:11,833 --> 00:53:14,393
 Pizza teslimatı...- Pizza teslimatçısı mı? 

711
00:53:21,543 --> 00:53:23,010
 Onun ne kadar zengin olduğunu biliyor musun?

712
00:53:26,781 --> 00:53:29,750
Onu kraliçem yapacağım. 

713
00:53:30,385 --> 00:53:32,512
 Ama sen... kahretsin! 

714
00:53:35,056 --> 00:53:38,924
 Herkes ne derse desin onunla evleneceğim. 

715
00:53:40,462 --> 00:53:41,724
 Ne istersen yap. 

716
00:53:46,234 --> 00:53:46,859
 Onunla evlen. 

717
00:53:48,570 --> 00:53:49,332
 Onunla evleniyorsun 

718
00:53:51,706 --> 00:53:53,401
 Ama onunla evlendiğin an ölecek. 

719
00:53:54,075 --> 00:53:56,942
 Ben de Madhumathi ile birlikte öleceğim. 

720
00:53:57,612 --> 00:54:03,710
 O zaman ben de öleceğim. 

721
00:54:04,386 --> 00:54:10,382
 O olmadan yaşayamam. 

722
00:54:19,868 --> 00:54:20,994
 Bir sonraki teslimata geç kaldım. 

723
00:54:44,826 --> 00:54:46,293
 Plan işe yaradı mı? 

724
00:54:46,494 --> 00:54:49,895
 DCP performansıma şaşırdı. 

725
00:54:50,632 --> 00:54:53,226
 Ona aşkını anlattın. İyi.

726
00:54:53,435 --> 00:54:55,926
Bunu ona söyledin mi? -Neden ona söyleyeyim ki? 

727
00:54:56,538 --> 00:54:58,267
 Peki ya DCP size sorarsa? 

728
00:55:03,745 --> 00:55:05,212
 Aman Tanrım! DCP burada. 

729
00:55:09,651 --> 00:55:12,984
 3. sınıf öğrencisi Madhumathi'yi buraya çağırır mısın? 

730
00:55:13,188 --> 00:55:13,654
 Peki sen...? 

731
00:55:16,224 --> 00:55:17,919
 Ona kız arkadaşının geldiğini söyle. 

732
00:55:30,572 --> 00:55:33,405
 Ameerpet'te büyük bir çatışma çıktı. Hemen gelin. 

733
00:55:33,708 --> 00:55:34,800
 2 adam zaten öldü. 

734
00:55:35,010 --> 00:55:35,476
 Acil bir durum efendim. 

735
00:55:37,646 --> 00:55:38,408
 Çabuk gel 

736
00:55:47,122 --> 00:55:48,521
 Yarından itibaren üniversiteye gitmeyeceğim. 

737
00:55:48,857 --> 00:55:50,916
 Evlendikten sonra eğitiminize devam edemez misiniz? 

738
00:55:51,993 --> 00:55:53,017
 Bununla aynı fikirde değillerdi.

739
00:55:54,562 --> 00:55:58,259
Birisi senin için burada Madhu. -DSÖ? 

740
00:55:58,767 --> 00:55:59,631
 Nişanlısı 

741
00:56:04,572 --> 00:56:05,129
 O..? 

742
00:56:08,677 --> 00:56:09,644
 Nişanlım olduğunu mu söyledin? 

743
00:56:10,145 --> 00:56:10,975
 Bunu neden söyleyeyim? 

744
00:56:11,379 --> 00:56:11,936
 İfadeler, ne diyeceksiniz? 

745
00:56:12,247 --> 00:56:13,908
 Sadece sevgili olduğumuzu söyledim. -O? 

746
00:56:14,983 --> 00:56:16,416
 Aşıklar 

747
00:56:17,652 --> 00:56:18,619
 Deli misin? 

748
00:56:19,454 --> 00:56:19,920
 çığlık atma 

749
00:56:20,121 --> 00:56:21,452
 DCP bunu öğrenirse bizi öldürür. 

750
00:56:21,723 --> 00:56:24,521
 Bunu DCP'ye de söyledin mi? 

751
00:56:24,726 --> 00:56:26,921
 Ona sadece DCP'yi söyledim. 

752
00:56:27,362 --> 00:56:27,987
 DCP..? 

753
00:56:28,563 --> 00:56:29,222
 sen delisin 

754
00:56:29,831 --> 00:56:30,729
 Bunu neden söyledin? 

755
00:56:32,200 --> 00:56:35,465
 Evliliğini nasıl durduracağımı bilmiyordum. 

756
00:56:35,737 --> 00:56:36,897
 O yüzden aşık olduğumuzu söyledim. 

757
00:56:37,238 --> 00:56:39,604
 DCP sana sorarsa ona sevgili olduğumuzu söyle.

758
00:56:40,141 --> 00:56:41,768
Seni sevdiğimi söylemeli miyim? 

759
00:56:43,445 --> 00:56:45,242
 Ancak bunu söylersen evliliğin durdurulur. 

760
00:56:45,714 --> 00:56:47,545
 Söylemezsen beni öldürecek. 

761
00:56:48,483 --> 00:56:49,142
 Bunu söylemeyeceğim. 

762
00:56:49,951 --> 00:56:51,213
 Eğer bunu söylemezsen... 

763
00:56:51,986 --> 00:56:53,886
 Lanet olsun! Bana yalan söylemeye nasıl cesaret edersin? 

764
00:56:56,891 --> 00:56:57,687
 Seni sonra arayacağım. 

765
00:57:15,744 --> 00:57:16,733
 Onu seviyor musun? 

766
00:57:21,449 --> 00:57:21,915
 sana soruyorum 

767
00:57:24,185 --> 00:57:24,651
 Ne zamandan beri? 

768
00:57:27,021 --> 00:57:27,851
 5 yıldır. 

769
00:57:30,325 --> 00:57:31,189
 Peki neden evlenmiyorsun? 

770
00:57:32,761 --> 00:57:34,353
 Eğitimimi tamamladıktan sonra evlenmek istiyorum. 

771
00:57:42,003 --> 00:57:42,992
 Bunu daha önce söyleyebilirdin. 

772
00:57:43,838 --> 00:57:44,805
 Hakarete uğradığımı hissediyorum. 

773
00:57:45,874 --> 00:57:47,000
 Eskiden çok rüya görürdüm. 

774
00:57:47,776 --> 00:57:49,471
 Kanchi'den 100 ipek sari aldım.

775
00:57:49,978 --> 00:57:51,912
Eğer istersen onları senin için satarım. 

776
00:57:53,681 --> 00:57:54,545
 Babanın bundan haberi var mı? 

777
00:57:55,250 --> 00:57:57,047
 Anlayamıyor 

778
00:57:57,252 --> 00:58:00,153
 Sana söyledim çünkü sen bir beyefendisin. -Benim bir beyefendi olduğumu kim söyledi? 

779
00:58:06,928 --> 00:58:08,088
 Ben bir beyefendi değilim. 

780
00:58:18,840 --> 00:58:22,401
 Mektubun benim için olduğunu babasına söylemeli miyim? 

781
00:58:23,144 --> 00:58:24,475
 Faydasız. 

782
00:58:25,547 --> 00:58:28,345
 DCP'nin babama söyleyeceklerinden korkuyorum. 

783
00:58:32,487 --> 00:58:33,715
 Buna nasıl cesaret ederler! 

784
00:58:34,556 --> 00:58:36,285
 Herkes bana hakaret etti. 

785
00:58:36,791 --> 00:58:38,122
 Onurumu kaybettim. 

786
00:58:38,393 --> 00:58:40,759
 Onları parçalara ayıracağım. 

787
00:58:41,095 --> 00:58:42,119
 Onları öldüreceğim. 

788
00:58:42,330 --> 00:58:44,059
 Rahatlamak. -Ne kadar hoş! 

789
00:58:44,365 --> 00:58:46,765
 Aşağılanmadan dolayı çok kızgınım.

790
00:58:46,968 --> 00:58:48,367
Ne oldu? Neden çığlık atıyorsun? 

791
00:58:48,603 --> 00:58:51,231
 DCP bu evlilikle ilgilenmiyor. 

792
00:58:53,208 --> 00:58:53,799
 Çünkü? 

793
00:58:54,108 --> 00:58:54,574
 Kim bilir? 

794
00:58:55,477 --> 00:58:57,308
 Sebebini defalarca sormama rağmen bana söylemedi. 

795
00:59:10,892 --> 00:59:11,517
 Baba! 

796
00:59:12,894 --> 00:59:15,522
 Kızmayacağına söz verirsen tek bir şey söyleyeceğim. 

797
00:59:15,730 --> 00:59:17,027
 İleri. 

798
00:59:17,565 --> 00:59:20,033
 Mektup bana değildi. 

799
00:59:20,735 --> 00:59:23,363
 Erkek arkadaşı ona mektup yazdı. 

800
00:59:26,241 --> 00:59:27,538
 O kitaplarla... - Kapa çeneni! 

801
00:59:27,742 --> 00:59:31,542
 Çekip gitmek. Seni bir daha kızımın yanında görmemeliyim. 

802
00:59:35,917 --> 00:59:40,547
 Baba... zaten evlilik iptal edildi. 

803
00:59:40,822 --> 00:59:44,724
 Bunun benim hatam olmadığını biliyorsun.

804
00:59:45,426 --> 00:59:47,724
Yarından itibaren üniversiteye gidebilir miyim? 

805
00:59:49,764 --> 00:59:51,561
 Lütfen baba - Git. 

806
01:00:00,179 --> 01:00:00,311
  Z  

807
01:00:00,312 --> 01:00:00,445
  Z!  

808
01:00:00,446 --> 01:00:00,578
  Z! @  

809
01:00:00,579 --> 01:00:00,711
  Z! @  

810
01:00:00,712 --> 01:00:00,845
  Z! @~  

811
01:00:00,846 --> 01:00:00,978
  Z! @~  

812
01:00:00,979 --> 01:00:01,111
  Z! @~A

813
01:00:01,112 --> 01:00:01,245
<yazı tipi rengi = "

814
01:00:01,246 --> 01:00:01,378
Z! @ ~ Ben @

815
01:00:01,379 --> 01:00:31,806
Z! @ ~ Am @ n

816
01:00:31,806 --> 01:00:34,274
Kanthamma nedir? Çok mutlu görünüyorsun.

817
01:00:35,143 --> 01:00:36,770
Evliliğiniz iptal mi edildi?

818
01:00:39,647 --> 01:00:42,616
Bunun için teşekkür edemez misin? -Neden yapayım ki?

819
01:00:42,817 --> 01:00:44,944
Hatayı yaptın ve düzelttin. 

820
01:00:48,489 --> 01:00:49,956
 This reaction for nothing! 

821
01:00:50,224 --> 01:00:52,784
 Alnıma gerçek bir silah dayadı, bunu biliyor muydun? 

822
01:00:52,994 --> 01:00:54,461
 Ne kadar da zekice kaçtım! 

823
01:01:25,526 --> 01:01:26,322
 DSÖ? 

824
01:01:26,861 --> 01:01:27,987
 Bizim DCP'miz! 

825
01:01:28,262 --> 01:01:29,991
 Bizi Gandipet'te kendisiyle öğle yemeği yemeye davet ediyor. 

826
01:01:30,264 --> 01:01:31,993
 Gelmiyorum - Tamam! 

827
01:01:32,200 --> 01:01:33,827
 Polis memurları genellikle şüphelidir. 

828
01:01:34,035 --> 01:01:35,832
 Gerçeği öğrenirse evliliğiniz düzelecektir. 

829
01:01:36,037 --> 01:01:37,163
 O zaman gelmeyeceğim. 

830
01:01:37,538 --> 01:01:39,506
 Geleceğim - gelmeyeceğim. 

831
01:01:52,387 --> 01:01:55,185
 Dün öyle davranmamalıydım.

832
01:01:59,560 --> 01:02:05,362
Sadece hırsızlarla, düzenbazlarla, yalancılarla tanışıyorum, bu beni sertleştirdi. 

833
01:02:13,241 --> 01:02:15,539
 Sorun değil efendim, aşkımızı anladınız. 

834
01:02:15,743 --> 01:02:16,539
 Bu kadar yeter. 

835
01:02:21,249 --> 01:02:23,217
 Bunny'yi çok iyi tanıyor musun? 

836
01:02:24,919 --> 01:02:28,047
 Senin gibi sadece 4 kişi bile Andhra kızlarının hayatını mahvetmeye yetiyor. 

837
01:02:31,592 --> 01:02:34,720
 Nasıl tanıştınız? 

838
01:02:42,603 --> 01:02:44,230
 Bunların hiçbiri efendim, size anlatacağım. 

839
01:02:45,273 --> 01:02:46,570
 Derin bir gündeydim 

840
01:02:47,809 --> 01:02:51,245
 Bir pizza siparişi iptal edildikten sonra yolda can sıkıntısından oturuyordum. 

841
01:02:52,447 --> 01:02:54,915
 Bir kızın gülüşünü duydum.

842
01:02:55,783 --> 01:02:59,082
Sesine şaşırdım ve güzel yüzünü görmek isteyerek döndüm. 

843
01:03:00,621 --> 01:03:03,590
 Karanlıkta bir kızın arabadan birkaç çocukla indiğini gördüm. 

844
01:03:10,298 --> 01:03:11,765
 Bir saksıyı yaktı, 

845
01:03:13,634 --> 01:03:17,434
 tencerenin ışığında... kızın bacakları... 

846
01:03:20,808 --> 01:03:21,775
 ...beli... 

847
01:03:24,479 --> 01:03:25,446
 ...boynu... 

848
01:03:28,149 --> 01:03:29,946
 ...yüzünü görmek üzereyken... 

849
01:03:31,152 --> 01:03:34,121
 Madhumathi! - Bu Keerthi Reddy, seni aptal! 

850
01:03:37,492 --> 01:03:38,288
 Polis çok akıllıdır. 

851
01:03:38,493 --> 01:03:40,120
 Onlara sadece sahneyi anlatın, her şeyi anlayacaklardır. 

852
01:03:40,328 --> 01:03:42,125
 'Tholiprema' filminden bir sahneyi anlatıyor.

853
01:03:42,330 --> 01:03:44,457
Ve bu adam bundan sanki gerçekmiş gibi keyif alıyor. 

854
01:03:45,166 --> 01:03:48,465
 Film izlemiyor musunuz efendim? 

855
01:03:51,672 --> 01:03:53,139
 Filmler yalanlarla dolu! 

856
01:03:54,175 --> 01:03:55,142
 Öyle mi efendim? 

857
01:03:55,343 --> 01:03:57,470
 Sonra tapınak sahnesi, dumanlar içindeki bir sahne, 

858
01:03:57,678 --> 01:03:59,475
 Havaalanı sahnesi, çok sahne var efendim. 

859
01:04:03,351 --> 01:04:05,148
 Sadece bir sahne! 

860
01:04:26,207 --> 01:04:27,970
 Lazer gözlü adam... 

861
01:04:29,510 --> 01:04:31,137
 Kimsenin ülkesi değil... 

862
01:04:32,547 --> 01:04:35,641
 Do not jump, oh maiden... 

863
01:04:35,850 --> 01:04:38,648
 Adamım akıllı... 

864
01:04:38,853 --> 01:04:44,985
 Gel...gel...bir kez gel... 

865
01:04:45,193 --> 01:04:57,663
 Geleceğim... Bir kez geleceğim... 

866
01:05:01,375 --> 01:05:03,002
 Yaramaz genç adam... 

867
01:05:03,211 --> 01:05:04,508
 Tanıtıldı... 

868
01:05:57,632 --> 01:06:00,396
 Neden güzelliğini gösteriyorsun?

869
01:06:00,601 --> 01:06:03,570
Yakışıklı bir erkek bana yakınsa bu doğaldır... 

870
01:06:03,838 --> 01:06:06,898
 Bugün dışarı çıkmaktan kaçamazsın... 

871
01:06:07,108 --> 01:06:10,077
 Kes şunu dostum, yanaklarım utançtan pembeleşiyor... 

872
01:06:10,278 --> 01:06:16,410
 Şehvetli duygusallığınız davetkar... 

873
01:06:16,784 --> 01:06:22,745
 Kucağınıza düşen mutluluktur... 

874
01:07:01,362 --> 01:07:04,627
 Sen esnek bir meleksin... 

875
01:07:04,832 --> 01:07:07,630
 Onu kalbine bağla... 

876
01:07:07,835 --> 01:07:10,963
 Güzelliğin ve gençliğin beni mahvediyor... 

877
01:07:11,172 --> 01:07:14,141
 Bana bakmayın, sarhoş oluyorum... 

878
01:07:14,342 --> 01:07:20,645
 Ne olursa olsun bu gece bir aşk festivali... 

879
01:07:20,848 --> 01:07:27,151
 Tamamen seninim ve hadi eğlenelim... 

880
01:07:50,074 --> 01:07:51,200
 Ne düşünüyorsun?

881
01:07:51,909 --> 01:07:53,035
İlgilenmiyor musun? 

882
01:07:54,745 --> 01:07:58,044
 İyi olduğunda benden daha iyi düşünüyorsun. 

883
01:07:58,916 --> 01:08:00,213
 Tamam, şimdi gideceğim. 

884
01:08:08,926 --> 01:08:09,893
 baba nedir 

885
01:08:10,160 --> 01:08:13,220
 DCP'nin reddedilmesine üzüldüm. 

886
01:08:14,098 --> 01:08:15,725
 Sen de benim için üzüldün. 

887
01:08:17,600 --> 01:08:23,561
 Üzüldün mü, hissetmedin mi? -Evet. 

888
01:08:23,774 --> 01:08:25,071
 Endişelenme 

889
01:08:25,776 --> 01:08:27,744
 Ayarladığım gün evleneceksin. 

890
01:08:28,612 --> 01:08:32,742
 Damat arkadaşım Subba Rao'nun oğlu Venu. 

891
01:08:33,283 --> 01:08:35,911
 DCP'den daha zengin. 

892
01:08:36,120 --> 01:08:37,917
 Tek şey, eğitiminin olmamasıdır. 

893
01:08:39,957 --> 01:08:42,255
 Baba. -Ne canım? 

894
01:08:42,960 --> 01:08:44,928
 Şimdi ne yaptım? 

895
01:08:45,796 --> 01:08:48,924
 Neden evliliğimi yeniden düzeltiyorsun?

896
01:08:49,966 --> 01:08:55,927
Hayır canım, ayın 10'unda herkese evliliğinizi anlattım. 

897
01:08:56,807 --> 01:08:58,274
 eğer evliliğiniz gerçekleşmezse 

898
01:08:58,475 --> 01:09:01,603
 Kast insanlarımız arasında yüzümüzü ve onurumuzu kaybedeceğiz. 

899
01:09:02,645 --> 01:09:05,273
 Bunun için evliliğimi durduracak mısın baba? 

900
01:09:05,482 --> 01:09:08,940
 Neden yine ders çalışmakta ısrar ediyorsun? 

901
01:09:09,153 --> 01:09:10,620
 Önce babanı anla. 

902
01:09:12,488 --> 01:09:17,619
 Baba, buna katılmıyorum. -Kabul etmiyor musun? 

903
01:09:17,995 --> 01:09:20,122
 Eğer seni öldürmezsem. 

904
01:09:20,831 --> 01:09:21,957
 Bu evlilik gerçekleşecek. 

905
01:09:23,332 --> 01:09:25,129
 Beni ısırmaya nasıl cesaret edersin? Öldürün onu beyler! 

906
01:09:25,502 --> 01:09:27,800
 Ona zarar verme. sana itaat edeceğim

907
01:09:31,175 --> 01:09:34,633
Subba Rao, gelininin ders çalışmasını sevmiyor. 

908
01:09:47,024 --> 01:09:49,652
 Kızımı neden reddettiğini bilmiyorum. 

909
01:09:50,861 --> 01:09:54,160
 Senin için ayarladığım gün onunla evleneceğim. 

910
01:09:54,364 --> 01:09:56,491
 İlk daveti alıyorsunuz. 

911
01:09:56,700 --> 01:09:58,998
 Evliliğin zamanı ve yeri vardır. 

912
01:09:59,203 --> 01:10:01,671
 O gün oradan uzak durun. 

913
01:10:02,706 --> 01:10:03,832
 Haydi çocuklar! 

914
01:10:18,555 --> 01:10:19,852
 Dostum, patronun burada. 

915
01:10:20,057 --> 01:10:22,355
 Benim için patron kim? - Şuraya bak. 

916
01:10:26,063 --> 01:10:27,360
 Cuando viniste senor 

917
01:10:27,564 --> 01:10:29,532
 Cevapsız bir çağrı için seni arardım. 

918
01:10:29,733 --> 01:10:30,358
 Şuna bak. 

919
01:10:31,235 --> 01:10:32,532
 Güzel kart!

920
01:10:34,071 --> 01:10:35,868
Bu çifte pizza yapmamı istiyorsun. 

921
01:10:36,740 --> 01:10:38,537
 Dikkatlice bakın. - Tamam... 

922
01:10:45,415 --> 01:10:49,875
 Evlilik... Madhu'm... evleniyor. 

923
01:10:50,087 --> 01:10:52,385
 Bilmiyor musun? - Bilmiyorum efendim. 

924
01:10:52,589 --> 01:10:53,556
 Şimdi ne yapacaksın? 

925
01:10:53,757 --> 01:10:55,884
 Ne yapabilirim efendim? Bir pizza teslimatçısı! 

926
01:10:56,126 --> 01:11:00,722
 Bana tavsiyede bulunun efendim - sorun değil, gelin 

927
01:11:03,267 --> 01:11:04,564
 Boyundaki kanlı ağrı! 

928
01:11:04,768 --> 01:11:06,895
 Ahbap! Nerede? - Nasıl bileceğim? 

929
01:11:08,605 --> 01:11:10,072
 Bunu yüzüme vurabilirsin, seni pis pis surat! 

930
01:11:11,608 --> 01:11:13,075
 Şuraya bak, sana kardeşim diyor. 

931
01:11:15,112 --> 01:11:16,238
 O neden burada? 

932
01:11:16,947 --> 01:11:18,574
 Efendim...burada mısınız...?

933
01:11:18,782 --> 01:11:20,249
Seninle konuşmak istiyorum. -Ne oldu efendim? 

934
01:11:21,618 --> 01:11:22,243
 Benimle gel, sana açıklayacağım. 

935
01:11:37,634 --> 01:11:38,931
 Hey sen! 

936
01:11:40,971 --> 01:11:43,098
 Ne oldu? - Bilmiyorum. 

937
01:11:43,807 --> 01:11:44,603
 Ona gerçeği söyle. 

938
01:11:45,976 --> 01:11:47,273
 Söyleyecek misin, söylemeyecek misin? 

939
01:11:50,647 --> 01:11:54,105
 Efendim... Size bir şey söylemek istiyorum. - İleri. 

940
01:12:02,326 --> 01:12:04,794
 Bana bizi kandırdığınızı söyleyen yere gittim efendim. 

941
01:12:04,995 --> 01:12:05,962
 Bize yalan söyledi. 

942
01:12:07,664 --> 01:12:08,961
 Bana yalan mı söyledin? 

943
01:12:09,666 --> 01:12:11,133
 Bir karşılaşmada onu öldürün. 

944
01:12:11,335 --> 01:12:14,304
 Öldür onu...öldür onu...yaşamamalı. 

945
01:12:36,693 --> 01:12:38,991
 Cesareti kırıldı... 

946
01:12:40,197 --> 01:12:44,327
 Birisi bana yalan söylerse onu öldürmek isterim. 

947
01:12:44,701 --> 01:12:49,161
 Bir defasında bir karşılaşmada 5 kişiyi öldürdüm. 

948
01:12:54,044 --> 01:12:55,671
 Benim bölümümde yaygın bir durum.

949
01:12:59,049 --> 01:13:02,849
Bir şey söylüyordunuz - Hiçbir şey efendim. 

950
01:13:03,553 --> 01:13:04,520
 Hiçbir şey efendim. 

951
01:13:35,419 --> 01:13:36,545
 Formaliteler bitti mi? 

952
01:13:37,754 --> 01:13:39,381
 Bizi neden nüfus dairesine getirdiniz? 

953
01:13:40,090 --> 01:13:41,057
 Siz ikiniz artık evleniyorsunuz. 

954
01:13:43,593 --> 01:13:45,720
 Bu adaletsizliktir efendim. -O? 

955
01:13:46,596 --> 01:13:47,722
 Bu adaletsizliktir. 

956
01:13:47,931 --> 01:13:49,899
 Aniden evlenmek şaka mı? 

957
01:13:50,167 --> 01:13:54,570
 Eğer şimdi Madhu'yla evlenmezsen sonsuza kadar kaybedeceksin. 

958
01:13:54,771 --> 01:13:58,070
 Sadece imzala, diğer şeylerle ben ilgilenirim. 

959
01:13:58,275 --> 01:13:59,572
 Kabul etmeyeceğim. 

960
01:13:59,776 --> 01:14:00,242
 Çünkü? 

961
01:14:00,444 --> 01:14:01,570
 Çünkü biz değiliz... 

962
01:14:02,446 --> 01:14:05,244
 Onunla konuşacağım, onu strese sokma. 

963
01:14:07,451 --> 01:14:10,079
 Bize 5 dakika zaman verin.

964
01:14:13,623 --> 01:14:14,248
Buraya gel. 

965
01:14:18,328 --> 01:14:19,420
 elimi bırak 

966
01:14:20,464 --> 01:14:23,763
 Tek bir işaret ve buradan gidiyoruz. 

967
01:14:24,468 --> 01:14:26,936
 Ne söylediğinin farkında mısın? 

968
01:14:27,671 --> 01:14:29,935
 Bir işaret, senin gibi bir serseri için de evlilik anlamına gelir. 

969
01:14:30,207 --> 01:14:31,435
 Sahtekar kimdir? 

970
01:14:32,476 --> 01:14:38,108
 DCP'ye olan aşkımıza dair harika bir hikaye uydurdum. 

971
01:14:38,315 --> 01:14:40,442
 Ona yalan söylediğimi öğrenirse beni öldürür. 

972
01:14:41,485 --> 01:14:43,783
 Sadece imzala, sana bir daha asla yüzümü göstermeyeceğim. 

973
01:14:44,821 --> 01:14:46,448
 Seni beladan uzak tutmayı başaracağım. 

974
01:14:47,324 --> 01:14:50,623
 İmzalamayacağım. Ölümü ona tercih ederim. 

975
01:14:50,994 --> 01:14:53,121
 Kimi ölümle tehdit ediyorsun?

976
01:14:53,330 --> 01:14:56,788
Sırf intihar tehdidin yüzünden DCP'ye yalan söylemek zorunda kaldım. 

977
01:14:57,000 --> 01:14:58,126
 Bu senin hatandı. 

978
01:14:58,335 --> 01:15:00,179
 Evet, benim hatamdı. 

979
01:15:00,179 --> 01:15:00,311
  Z  

980
01:15:00,312 --> 01:15:00,445
  Z!  

981
01:15:00,446 --> 01:15:00,578
  Z! @  

982
01:15:00,579 --> 01:15:00,711
  Z! @  

983
01:15:00,712 --> 01:15:00,845
  Z! @~  

984
01:15:00,846 --> 01:15:00,978
  Z! @~

985
01:15:00,979 --> 01:15:01,111
<yazı tipi rengi = "

986
01:15:01,112 --> 01:15:01,245
Z! @ ~ Am

987
01:15:01,246 --> 01:15:01,378
Z! @ ~ Ben @

988
01:15:01,379 --> 01:15:01,838
Z! @ ~ Am @ n

989
01:15:01,838 --> 01:15:05,638
Evlenirsen derslerini mahvedeceğini söyleyerek ağladın. 

990
01:15:05,842 --> 01:15:07,969
 Endişelenmemeliydim. 

991
01:15:08,178 --> 01:15:15,141
 Senin için üzülme riskini göze aldım, bu benim hatamdı. 

992
01:15:15,685 --> 01:15:17,152
 Sadece bir işaret, 

993
01:15:17,354 --> 01:15:19,151
 Neden bunu evlilik olarak algılıyorsun? 

994
01:15:19,356 --> 01:15:22,484
 Yasal bir sabaha gidelim, tekrar imza atalım ve boşanmayı alalım. 

995
01:15:22,692 --> 01:15:24,159
 Bundan sonra ayrılalım. 

996
01:15:25,028 --> 01:15:26,825
 Lütfen anlamaya çalış Madhu. 

997
01:15:27,364 --> 01:15:31,323
 Ne dersen de, bende o cesaret yok. 

998
01:15:31,701 --> 01:15:34,829
 Cesur değilsen neden eğitime ihtiyacın var, işaret et ayağım?

999
01:15:35,038 --> 01:15:36,505
Babanın seçimiyle evlen. 

1000
01:15:36,706 --> 01:15:39,834
 Zaten öleceksin, DCP beni öldürecek. 

1001
01:15:40,043 --> 01:15:42,170
 Ölümlerimiz amaçsızca heba olsun. 

1002
01:15:46,049 --> 01:15:50,179
 Eğer burayı imzalamazsan babanın tercihi ile evlenmek zorundasın. 

1003
01:15:50,387 --> 01:15:53,515
 O gerçek evlilikle hayatını mı mahvedeceksin? 

1004
01:15:53,723 --> 01:15:56,851
 Yoksa artık elinizdeki bu sahte evlilikle eğitiminize devam mı ediyorsunuz? 

1005
01:15:57,727 --> 01:15:58,853
 Her şeye hazırım. 

1006
01:16:04,901 --> 01:16:07,199
 Bu yıl eğitiminizi bitirirseniz, 

1007
01:16:07,404 --> 01:16:09,531
 Klanımızın ilk doktoru olacaksın.

1008
01:16:11,474 --> 01:16:15,934
Subba Rao, gelininin ders çalışmasını sevmiyor. 

1009
01:16:18,081 --> 01:16:21,539
 Cesur değilsen neden eğitime ihtiyacın var, işaret et ayağım? 

1010
01:16:24,588 --> 01:16:27,557
 O gerçek evlilikle hayatını mı mahvedeceksin? 

1011
01:16:27,757 --> 01:16:30,726
 Yoksa artık elinizdeki bu sahte evlilikle eğitiminize devam mı ediyorsunuz? 

1012
01:16:31,928 --> 01:16:32,724
 Bir dakika... 

1013
01:16:54,117 --> 01:16:55,744
 Efendi kimdir? Onu tanıyor musun? 

1014
01:16:56,119 --> 01:17:00,078
 Merhaba DCP! Polis memuru musunuz yoksa evlilik acentesi mi? 

1015
01:17:02,125 --> 01:17:03,422
 Öldürün beyler! 

1016
01:17:10,300 --> 01:17:12,598
 Madhu 30 dakika önce senin kızındı. 

1017
01:17:12,969 --> 01:17:14,266
 Artık onun karısıdır. 

1018
01:17:15,805 --> 01:17:18,273
 Bir adım ileri! 

1019
01:17:20,844 --> 01:17:21,606
 Dikkat olmak!

1020
01:17:27,317 --> 01:17:28,284
Madhu'nun elini tut. 

1021
01:17:28,985 --> 01:17:29,952
 El ele tutuşun. 

1022
01:18:28,778 --> 01:18:29,904
 Burası benim dairem. 

1023
01:18:30,780 --> 01:18:33,578
 Evlendikten sonra burada Madhu'yla yaşamayı planladım. 

1024
01:18:33,783 --> 01:18:36,911
 Ama ikisinin de burada yaşaması gerekiyor. 

1025
01:18:38,788 --> 01:18:41,416
 Hayata alışana kadar burada kal. 

1026
01:18:47,330 --> 01:18:49,423
 Hala şokta değil misin? 

1027
01:18:51,134 --> 01:18:53,762
 Seninle evlenmedim 

1028
01:18:54,971 --> 01:18:55,938
 Tavşan! 

1029
01:18:59,976 --> 01:19:01,944
 Tavşan samimiyeti, 

1030
01:19:02,145 --> 01:19:03,942
 bağlılığınız, kaygınız, 

1031
01:19:04,147 --> 01:19:08,777
 Seni özlemekten ne kadar korktuğunu biliyor musun? 

1032
01:19:10,887 --> 01:19:12,286
 Bana ne için teşekkür etmelisin? 

1033
01:19:14,157 --> 01:19:15,624
 ne yaptım 

1034
01:19:15,825 --> 01:19:17,952
 Daha yapılacak çok şey var. 

1035
01:19:18,161 --> 01:19:19,287
 Daha öte? 

1036
01:19:24,667 --> 01:19:26,294
 Eğlence!

1037
01:19:32,842 --> 01:19:34,810
Bazen seni ziyaret edebilir miyim? 

1038
01:19:35,678 --> 01:19:36,804
 Burayı eviniz gibi düşünün. 

1039
01:19:39,182 --> 01:19:40,149
 Bu senin evin. 

1040
01:19:56,366 --> 01:19:58,163
 Bu dönüşü beklemiyordum. 

1041
01:19:58,368 --> 01:19:59,665
 Aniden baban geldi, 

1042
01:19:59,869 --> 01:20:02,838
 DCP bizi bu katta birlikte kalmaya zorluyor, 

1043
01:20:03,039 --> 01:20:04,666
 Bütün bunların olacağını beklemiyordum. 

1044
01:20:10,880 --> 01:20:12,677
 Endişelenme 

1045
01:20:13,049 --> 01:20:14,516
 Rs'im var. Ayda 5000, 

1046
01:20:14,717 --> 01:20:18,016
 Bir Rs daha yapabilirim. 2000 fazla mesai, 

1047
01:20:18,555 --> 01:20:21,023
 Tamamen Rs civarında hareket ediyorum. 7000 ve tek, 

1048
01:20:21,224 --> 01:20:22,521
 Buna uyum sağlayabilir miyiz? 

1049
01:20:23,726 --> 01:20:25,023
 O? Yeterli değil mi? 

1050
01:20:25,295 --> 01:20:28,526
 Bu evliliği gerçekten ciddiye alıyor musun?

1051
01:20:29,566 --> 01:20:32,364
Ben oraya imza attığım için mi buraya yerleşmeyi düşünüyorsun? 

1052
01:20:33,236 --> 01:20:36,694
 Seninle yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim. 

1053
01:20:37,907 --> 01:20:39,204
 Neden bu kadar çok hissediyorsun? 

1054
01:20:39,409 --> 01:20:40,876
 Zengin bir aileden geliyorsun 

1055
01:20:41,077 --> 01:20:42,704
 aniden derin bir mali krize girdiklerinde, 

1056
01:20:42,912 --> 01:20:44,880
 Sana yardım etmek için dedim, neden bu kadar tepki veriyorsun? 

1057
01:20:45,748 --> 01:20:47,545
 Parmaklarımı şıklatmama gerek yok. 

1058
01:20:47,750 --> 01:20:48,717
 sadece düşünürsem 

1059
01:20:48,918 --> 01:20:50,215
 Binlerce kız peşimden gelecek. 

1060
01:20:50,420 --> 01:20:52,718
 Biliyorum, onu asansörde gördüm. 

1061
01:20:53,089 --> 01:20:54,215
 Kahrolası haydut! 

1062
01:20:55,091 --> 01:20:56,058
 Yani haydut mu? 

1063
01:20:56,593 --> 01:20:57,890
 Daha iyi misin? 

1064
01:20:58,094 --> 01:21:01,723
 Yoldan geçen herkese seni seviyorum diyorsun.

1065
01:21:01,931 --> 01:21:03,057
Lanet fare suratlı! 

1066
01:21:05,101 --> 01:21:07,228
 Eğer bana fare dersen sana terliklerle vururum. 

1067
01:21:07,437 --> 01:21:09,234
 İşe yaramaz adam, git buradan! 

1068
01:21:19,282 --> 01:21:22,740
 Bu bir rüya değil... 

1069
01:21:23,620 --> 01:21:26,919
 Paha biçilmez... 

1070
01:21:27,624 --> 01:21:32,755
 Hayatı gözyaşı denizinde boğmazsın... 

1071
01:21:34,297 --> 01:21:35,423
 Bütün bu dramdan sonra, 

1072
01:21:35,632 --> 01:21:38,260
 Onunla sanki gerçek karınmış gibi aile bütçesinden bahsettin. 

1073
01:21:38,468 --> 01:21:40,436
 Bu bardağı taşıran son damla oldu. 

1074
01:21:40,970 --> 01:21:41,766
 Neden beni tekmeliyorsun? 

1075
01:21:41,971 --> 01:21:44,439
 Şapşal! Hayatımı mahvettin. 

1076
01:21:44,641 --> 01:21:47,439
 Geçmiş olsun, sonra ne olacak? 

1077
01:21:47,644 --> 01:21:48,440
 Derhal boşanmak istiyorum.

1078
01:21:49,979 --> 01:21:51,776
Dün evlendiniz ve bugün boşanmak mı istiyorsunuz? 

1079
01:21:53,483 --> 01:21:55,781
 Fazladan harcamayı da sorun etmiyorum, bu benim hayatımın meselesi. 

1080
01:21:56,653 --> 01:21:59,781
 Bir sicil dairesinde yasal olarak evlendiniz, 

1081
01:21:59,989 --> 01:22:00,956
 hiçbir şey yapamayız 

1082
01:22:01,157 --> 01:22:02,124
 boşanmak istiyorsan 

1083
01:22:02,325 --> 01:22:03,622
 En az bir yıl beklemeniz gerekiyor. 

1084
01:22:03,826 --> 01:22:04,952
 Bir yıl bekleyelim mi? 

1085
01:22:05,161 --> 01:22:07,129
 İstediğin anda verilecek bir çikolata mı? 

1086
01:22:07,330 --> 01:22:09,298
 Aptal kurallar! 

1087
01:22:17,073 --> 01:22:17,971
 O? 

1088
01:22:18,174 --> 01:22:18,799
 Kimse geldi mi? 

1089
01:22:24,347 --> 01:22:25,314
 Sen? 

1090
01:22:25,515 --> 01:22:26,982
 Başkasını düşünmekten korkuyordum. 

1091
01:22:27,183 --> 01:22:28,150
 Benden korkmuyor musun? 

1092
01:22:29,085 --> 01:22:31,178
 Sen herkesin en çok korktuğu kişisin. 

1093
01:22:31,454 --> 01:22:32,682
 Korkulan adam mı?

1094
01:22:33,389 --> 01:22:34,481
Bir daha harekete geçme. 

1095
01:22:34,757 --> 01:22:36,156
 Suryanarayana'nın kızıyla evlendin. 

1096
01:22:36,359 --> 01:22:37,986
 Beni ve dükkanımı yıkmayı planlıyor. 

1097
01:22:38,194 --> 01:22:41,652
 Sana 30 dakika veriyorum, işten ayrılıp evi boşaltıyorum. 

1098
01:22:42,699 --> 01:22:43,666
 Bu adam nedir? 

1099
01:22:43,866 --> 01:22:45,163
 Tutuklamak. Yan tarafa doğru hareket edin. 

1100
01:22:46,202 --> 01:22:48,830
 Eğer 30 dakika içinde burayı terk etmezse hepiniz kovulursunuz. 

1101
01:22:53,376 --> 01:22:56,504
 Gördün mü dostum? Kötü zamanlarda komedyenler bile kötü adamlara dönüşebilir. 

1102
01:22:57,380 --> 01:22:59,678
 Şimdi nereye gitmeliyim? -Başka nerede? 

1103
01:22:59,882 --> 01:23:01,850
 DCP size süper figürlü bir süper daire verdi.

1104
01:23:02,385 --> 01:23:04,853
Süper figür mü? Onu dikkatlice gördün mü? 

1105
01:23:05,054 --> 01:23:08,353
 Yüzü, gözleri, ağzı, dudakları... 

1106
01:23:09,058 --> 01:23:10,355
 ...o gerçekten süper bir figür! 

1107
01:23:11,561 --> 01:23:12,687
 Güzellik kesinlikle yeterli değil. 

1108
01:23:12,895 --> 01:23:13,520
 Karakter orada olmalı. 

1109
01:23:13,730 --> 01:23:17,359
 Hep bağırır... -Başka yolu yok dostum! 

1110
01:23:21,104 --> 01:23:21,900
 Bana ne yaptın? 

1111
01:23:22,438 --> 01:23:25,236
 Hayatını dağılmaktan kurtardım. 

1112
01:23:25,441 --> 01:23:27,568
 Minnettarlığınızı ödüllendirmenin yolu bu mu? 

1113
01:23:27,777 --> 01:23:29,369
 Merhaba! Beni duyabiliyor musun? 

1114
01:23:44,093 --> 01:23:44,718
 O? 

1115
01:23:44,927 --> 01:23:45,723
 O? O? 

1116
01:23:45,928 --> 01:23:47,225
 Neden buradasın? 

1117
01:23:47,430 --> 01:23:48,897
 Ganesha'yla konuşuyorum. 

1118
01:23:49,932 --> 01:23:50,899
 Hatırlıyor musun?

1119
01:23:53,302 --> 01:23:54,894
Tamam, neden şimdi buraya geldin? 

1120
01:23:55,772 --> 01:23:58,400
 İşimi kaybettim ve baban yüzünden beni sokağa attılar. 

1121
01:23:58,608 --> 01:23:59,734
 Bana da kimse oda vermiyor. 

1122
01:23:59,942 --> 01:24:01,239
 Başka nereye gidebilirim? 

1123
01:24:02,445 --> 01:24:04,413
 Burada kalmanı kabul etmeyeceğim. 

1124
01:24:04,947 --> 01:24:06,414
 Sen kimsin ki aynı fikirde değilsin? 

1125
01:24:06,783 --> 01:24:10,412
 Bakın, DCP benim aşk hikayeme aşık oldu ve bize bu daireyi verdi. 

1126
01:24:10,987 --> 01:24:13,581
 Yani bu daireyi Pavan Kalyan'a vermelisin. 

1127
01:24:13,956 --> 01:24:15,583
 Hepimiz aynı aileyiz. 

1128
01:24:16,292 --> 01:24:17,418
 Neden deli gibi konuşuyorsun? 

1129
01:24:18,795 --> 01:24:21,263
 Bu dairede senin kadar benim de hakkım var.

1130
01:24:21,464 --> 01:24:23,091
Sen o tarafı kullan, ben de bu tarafı kullanacağım. 

1131
01:24:23,299 --> 01:24:24,266
 Ara kenar. 

1132
01:24:25,301 --> 01:24:28,429
 Sınırları aşıyorsunuz. 

1133
01:24:28,638 --> 01:24:30,606
 Daha önce ne dedin ve şimdi ne yapıyorsun? 

1134
01:24:31,307 --> 01:24:33,775
 Önce boşanmamı istiyorum. 

1135
01:24:34,310 --> 01:24:36,437
 Boşanmak için bir yıl beklemeniz gerekiyor. 

1136
01:24:36,646 --> 01:24:40,776
 Bu, bir yıl boyunca burada kalacağınız anlamına geliyor. 

1137
01:24:41,984 --> 01:24:43,781
 Sen ve ben aynı evdeyiz. 

1138
01:24:44,320 --> 01:24:45,446
 imkansız 

1139
01:24:45,655 --> 01:24:47,122
 Senin gibi bir adama asla güvenmeyeceğim. 

1140
01:24:48,324 --> 01:24:49,621
 Şüpheni biliyorum. 

1141
01:24:50,359 --> 01:24:53,294
 Büyük bir felaket olsa ve dünya yok olsa, 

1142
01:24:53,563 --> 01:24:54,962
 sen sadece bu dünyadasın 

1143
01:24:55,164 --> 01:24:56,631
 Hala yüzünü göremeyeceğim.

1144
01:24:59,168 --> 01:25:01,136
Ama bu yarım sari içinde çok etkileyicisin Madhu. 

1145
01:25:10,012 --> 01:25:10,979
 Büyükannen. 

1146
01:25:15,017 --> 01:25:16,314
 Neden ağlıyorsun canım? 

1147
01:25:19,355 --> 01:25:20,652
 Benim hatam değildi büyükanne. 

1148
01:25:20,857 --> 01:25:22,324
 Onu hiç sevmedim. 

1149
01:25:22,525 --> 01:25:23,992
 İlk önce ağlamayı bırak. 

1150
01:25:24,260 --> 01:25:26,160
 Neden bana yalan söylüyorsun? 

1151
01:25:26,863 --> 01:25:28,660
 Bunu al. 

1152
01:25:29,432 --> 01:25:32,026
 Bunlar evliliğiniz için yapılmış takılar. 

1153
01:25:33,369 --> 01:25:36,702
 Evliliğiniz olmasa bile eğitiminize yardımcı olacaktır. 

1154
01:25:37,206 --> 01:25:38,833
 Sakın, ağlama. 

1155
01:25:41,878 --> 01:25:44,176
 Torunum nasıl? 

1156
01:25:46,048 --> 01:25:47,015
 Şimdi git. 

1157
01:25:47,216 --> 01:25:49,844
 Hayır... acele etmeyin ve çocuk sahibi olmayın. 

1158
01:25:50,052 --> 01:25:51,849
 Önce eğitimini bitir. - Burayı terk et. 

1159
01:25:55,224 --> 01:25:57,692
 Bu mücevherleri sat ve Madhu'ya para ayarla.

1160
01:25:58,895 --> 01:25:59,520
Kuyu. 

1161
01:26:01,898 --> 01:26:03,695
 Neden şimdi para istiyorsun? 

1162
01:26:03,966 --> 01:26:05,866
 O pizzacı çocuk evde, 

1163
01:26:06,068 --> 01:26:07,865
 Bir pansiyona taşınmayı planlıyorum. 

1164
01:26:08,070 --> 01:26:09,697
 Hayır, eğer baban bunun bir dram olduğunu öğrenirse 

1165
01:26:09,906 --> 01:26:11,373
 Seni evine götürecek ve seninle tekrar evlenecek. 

1166
01:26:11,741 --> 01:26:12,867
 DOĞRU. 

1167
01:26:13,109 --> 01:26:15,373
 Ama bu adam beni kelimelerle öldürüyor. 

1168
01:26:15,578 --> 01:26:17,045
 Bu kadar ekşi mi? 

1169
01:26:17,246 --> 01:26:18,543
 Ekşi değil, çok gururlu. 

1170
01:26:18,748 --> 01:26:20,045
 Bize bırakın, 

1171
01:26:20,249 --> 01:26:24,379
 Ona o kadar çok işkence edeceğiz ki Araku'ya geri dönecek. 

1172
01:26:59,755 --> 01:27:04,055
 Bayım! Bu iki ruhun tuhaf hikayesini görün... 

1173
01:27:04,260 --> 01:27:08,390
 Değirmen dağları yapıyorlar...

1174
01:27:08,764 --> 01:27:10,231
Bu ikisi arasında... 

1175
01:27:10,600 --> 01:27:12,397
 İçeride veya dışarıda... 

1176
01:27:12,768 --> 01:27:14,736
 Gündüz ve gece... 

1177
01:27:14,937 --> 01:27:16,734
 Her zaman... 

1178
01:27:17,106 --> 01:27:21,406
 Şaka yaptığını gördüğümde... 

1179
01:27:21,611 --> 01:27:25,570
 Kötü sözlerin kullanıldığını duyduğumda... 

1180
01:27:25,982 --> 01:27:29,918
 Marka maymunu, yaramaz çocuk... 

1181
01:27:30,286 --> 01:27:34,586
 Kabuğu az, kıskanç kız... 

1182
01:27:44,300 --> 01:27:46,598
 Tavşan seni almaya gelir. 

1183
01:27:46,802 --> 01:27:48,269
 Bırak gelsin, sonunu göreceğim. 

1184
01:27:52,141 --> 01:27:54,268
 Hanımefendi gelin, sizi bisikletime bindireceğim. 

1185
01:27:55,144 --> 01:27:56,941
 Arttırmak. - İyi oğlum! 

1186
01:28:00,816 --> 01:28:02,613
 Aşağı inin ve Uppal'a gitmek için 5 numaralı otobüse binin. 

1187
01:28:02,818 --> 01:28:04,115
 Benimle komik mi oynuyorsun? 

1188
01:28:04,320 --> 01:28:06,788
 Bırak beni, kızlar bana bakıyor.

1189
01:28:09,659 --> 01:28:12,787
Hangi bayan tavşan? - Hadi söyle bana. 

1190
01:28:12,995 --> 01:28:15,463
 Senin yokluğunda birçok kız kocanı almaya gelir. 

1191
01:28:15,665 --> 01:28:16,131
 Ve? 

1192
01:28:16,999 --> 01:28:17,966
 Ve? 

1193
01:28:49,365 --> 01:28:53,324
 Günler birbirinin bacaklarını çekerek geçiyor... 

1194
01:28:53,536 --> 01:28:57,666
 Her gün bardaklar, tabaklar kırılıyor... 

1195
01:28:58,040 --> 01:29:00,008
 Her gün kavga çıkıyor... 

1196
01:29:00,209 --> 01:29:02,507
 Beni sinirlendirme 

1197
01:29:02,712 --> 01:29:04,339
 Hikaye anlatmayın... 

1198
01:29:04,547 --> 01:29:06,014
 Övünme... 

1199
01:29:06,215 --> 01:29:10,515
 Kaybol, pis kız... 

1200
01:29:11,053 --> 01:29:13,021
 Bu kader nedir Rabbim? 

1201
01:29:13,222 --> 01:29:15,019
 Ev cehenneme döndü... 

1202
01:29:15,224 --> 01:29:19,524
 Onlar kavga ettiklerinde başka cehennem yoktur... 

1203
01:30:00,179 --> 01:30:00,311
  Z

1204
01:30:00,312 --> 01:30:00,445
<yazı tipi rengi = "

1205
01:30:00,446 --> 01:30:00,578
İLE! @

1206
01:30:00,579 --> 01:30:00,711
İLE! @

1207
01:30:00,712 --> 01:30:00,845
İLE! @~

1208
01:30:00,846 --> 01:30:00,978
İLE! @~

1209
01:30:00,979 --> 01:30:01,111
Z! @ ~ Bir

1210
01:30:01,112 --> 01:30:01,245
<yazı tipi rengi = "

1211
01:30:01,246 --> 01:30:01,378
Z! @ ~ Ben @

1212
01:30:01,379 --> 01:30:20,790
Z! @ ~ Am @ n

1213
01:30:20,790 --> 01:30:24,920
Yazın bile sıcaklık 50 dereceyi geçmiyor...

1214
01:30:25,127 --> 01:30:29,257
Ama burada asla 90C'nin altına inmiyor...

1215
01:30:29,632 --> 01:30:31,600
Seninki kirli bir yüz...

1216
01:30:31,801 --> 01:30:33,928
Bunun için sopa alacaksınız...

1217
01:30:34,136 --> 01:30:36,104
Sen kibirlisin... 

1218
01:30:36,305 --> 01:30:37,932
 Vurulacaksın... 

1219
01:30:38,140 --> 01:30:42,099
 Kaybol, yaramaz çocuk... 

1220
01:31:51,747 --> 01:31:52,714
 Burada neler oluyor? 

1221
01:31:52,915 --> 01:31:55,213
 Sorum şu; burada neler oluyor? 

1222
01:32:01,257 --> 01:32:02,224
 Bana asla meydan okuma 

1223
01:32:05,394 --> 01:32:07,191
 Planımız neydi? Şimdi ne yaptın? 

1224
01:32:07,396 --> 01:32:09,364
 Yanlış anladık. 

1225
01:32:09,565 --> 01:32:11,362
 Oğlan çok havalı. 

1226
01:32:21,477 --> 01:32:23,206
 Hayır... hayır... daireme gel. 

1227
01:32:23,412 --> 01:32:26,040
 50 üye mi? 100 tane olsa bile sorun değil! 

1228
01:32:26,248 --> 01:32:27,875
 Serbest kat, hadi top oynayalım! 

1229
01:32:28,150 --> 01:32:30,209
 bir topun olacak 

1230
01:32:30,753 --> 01:32:31,879
 Sınırı geçmeyin.

1231
01:32:33,088 --> 01:32:36,387
Apartmandaki insanlar kızların senin için geldiğinden şikayetçi oldular. 

1232
01:32:37,293 --> 01:32:39,056
 Birçok kız da senin için geliyor. 

1233
01:32:39,295 --> 01:32:40,728
 Bundan şikayet etmediler mi? 

1234
01:32:42,164 --> 01:32:44,064
 Aynı şey senin ve benim için de gelecek mi? 

1235
01:32:47,436 --> 01:32:48,733
 Bir anlaşmaya varalım. 

1236
01:32:49,271 --> 01:32:53,230
 Arkadaşların bundan sonra daireye gelmemelidir. 

1237
01:32:53,442 --> 01:32:54,238
 Arkadaşlarım da gelmeyecek. 

1238
01:32:54,777 --> 01:32:58,235
 Tamam, çok ilgilendin. Dediğin gibi. 

1239
01:33:08,958 --> 01:33:12,917
 O adamı öldürüp kızımı geri getireceğim. 

1240
01:33:13,128 --> 01:33:14,595
 Oğlunuz için kabul edecek misiniz? 

1241
01:33:16,131 --> 01:33:18,099
 Gece yarısı konuşmaya gerek yok, yarın tartışırız.

1242
01:33:18,300 --> 01:33:20,268
Kabul ediyor musun, etmiyor musun? 

1243
01:33:20,970 --> 01:33:26,772
 I said before and now too, we sink or sail together, 

1244
01:33:26,976 --> 01:33:29,604
 Kızınızı gelinim olarak kabul ediyorum, tamam mı? 

1245
01:33:29,812 --> 01:33:30,779
 Bu kadar yeter. 

1246
01:33:34,016 --> 01:33:35,108
 O çocuk... 

1247
01:33:36,485 --> 01:33:38,112
 İlk DCP. 

1248
01:33:39,154 --> 01:33:40,121
 Geliyor. 

1249
01:33:40,489 --> 01:33:42,116
 Nereye gidiyorsunuz arkadaşlar? 

1250
01:33:42,324 --> 01:33:43,450
 Hadi benim daireme gidelim. 

1251
01:33:43,692 --> 01:33:46,456
 Eşiniz çok fazla, evden çıkmamızı söyledi. 

1252
01:33:46,662 --> 01:33:48,960
 Sadece ona kel demesi değil! 

1253
01:33:49,164 --> 01:33:50,961
 Sana kel mi dedi? -Evet. 

1254
01:33:51,233 --> 01:33:52,962
 Sana kel mi dedi? -Evet. 

1255
01:34:03,512 --> 01:34:04,137
 Arkadaşlarıma ne dedin? 

1256
01:34:04,346 --> 01:34:05,973
 Onlara dışarı çıkmalarını söyledim. -Bunu neden söyledin?

1257
01:34:06,181 --> 01:34:08,308
Anlaşmamızı bozup içeri girdiler. 

1258
01:34:08,517 --> 01:34:09,313
 Onlara dışarı çıkmalarını söyledim. 

1259
01:34:09,518 --> 01:34:10,314
 Sen kimsin ki bunu söylüyorsun? 

1260
01:34:10,519 --> 01:34:11,986
 Ne hakkın var? 

1261
01:34:12,187 --> 01:34:13,154
 Onlar benim arkadaşlarım 

1262
01:34:13,355 --> 01:34:15,823
 Yakın dostlarım, size gidin deme hakkım var. 

1263
01:34:16,025 --> 01:34:16,650
 Dışarı çıkın çocuklar! 

1264
01:34:17,359 --> 01:34:20,157
 Git... o söylemedi mi? Anlayamıyor musun? 

1265
01:34:20,362 --> 01:34:21,488
 Bizi 7 kat yukarıya mı çıkardın? 

1266
01:34:21,697 --> 01:34:23,995
 Gitmek! Gitmek! Gitmek. -Bu nedir? Ciddi adaletsizlik 

1267
01:34:27,536 --> 01:34:28,662
 Gitmelerini isteyerek iyi iş çıkardın. 

1268
01:34:28,871 --> 01:34:30,498
 Bu aptalların derisi kalın, pelerin işe yaramaz.

1269
01:34:30,706 --> 01:34:32,674
Bu yüzden onları ikinci bir kaplama yapmak için buraya getirdim. 

1270
01:34:32,875 --> 01:34:37,505
 Bunlar duyarsız, utanmaz ve işe yaramaz adamlar! 

1271
01:34:37,880 --> 01:34:39,507
 Şimdi neden ağlıyorsun? 

1272
01:34:52,561 --> 01:34:53,687
 Seni hain! 

1273
01:34:54,430 --> 01:34:56,523
 Boşanmadan mahvolacaksın. 

1274
01:34:56,899 --> 01:34:58,025
 Bu benim lanetim. 

1275
01:35:03,238 --> 01:35:05,206
 Ben gözlemlemedim. - Gördüm. 

1276
01:35:05,407 --> 01:35:06,032
 Bana söyleyemez miydin? 

1277
01:35:06,241 --> 01:35:08,471
 Seni tanıyorum, onların da seni tanıması lazım değil mi? 

1278
01:35:10,112 --> 01:35:11,875
 Oturmayın, bu pişmanlığı yaşayın. 

1279
01:35:12,748 --> 01:35:15,273
 Yanmış olsan bile! Köpekler bile yemek yemiyor. 

1280
01:35:15,551 --> 01:35:16,483
 Bu yüzden sana bunu teklif ediyorum.

1281
01:35:20,322 --> 01:35:22,517
İki tavuklu pizza... -Bu nedir? 

1282
01:35:23,292 --> 01:35:24,418
 Ne oldu? - Şuraya bak! 

1283
01:35:27,396 --> 01:35:29,728
 Yeni evli olmanıza rağmen eşinizi de buraya mı getirdiniz? 

1284
01:35:30,232 --> 01:35:32,462
 Onu da pizza teslimatına götür. - İyi olmayacak efendim. 

1285
01:35:33,335 --> 01:35:34,529
 Buraya neden geldin? 

1286
01:35:34,737 --> 01:35:35,726
 Beni evde rahatsız etmekten memnun değil misin? 

1287
01:35:36,872 --> 01:35:37,804
 DCP'nin daveti üzerine geldim. 

1288
01:35:38,073 --> 01:35:42,032
 Bu iğrenç. Neden sürekli DCP şarkısını söylüyorsun? 

1289
01:35:42,344 --> 01:35:43,333
 ...DCP efendim deyin. 

1290
01:35:43,645 --> 01:35:46,113
 Şimdi onun adına mutluyuz. Değil mi? 

1291
01:35:48,217 --> 01:35:49,013
 Lütfen oturun efendim. 

1292
01:35:49,218 --> 01:35:50,276
 We were talking about you.

1293
01:35:50,486 --> 01:35:51,578
Neden aniden düştünüz efendim? 

1294
01:35:51,787 --> 01:35:52,754
 Pizza yemek ister misin? 

1295
01:35:56,258 --> 01:35:58,726
 Sana önemli bir konuyu anlatmaya geldim. 

1296
01:36:00,662 --> 01:36:02,892
 Baban bana kızıyor... 

1297
01:36:04,700 --> 01:36:05,894
 ...beni Delhi'ye transfer etti. 

1298
01:36:07,269 --> 01:36:09,965
 Bizi neden yalnız bırakıyorsunuz efendim? 

1299
01:36:12,274 --> 01:36:13,263
 Çok yakında geri döneceğim. 

1300
01:36:14,610 --> 01:36:16,339
 Dikkat olmak. 

1301
01:36:18,080 --> 01:36:22,676
 Eğer herhangi bir problemin varsa. Ara beni. 

1302
01:36:23,752 --> 01:36:24,878
 Sen oradan gelmeden önce, 

1303
01:36:25,087 --> 01:36:26,111
 Benim 10 günlük yasımı da bitireceklerdi. 

1304
01:36:35,497 --> 01:36:36,657
 O tarafa gidiyorum... 

1305
01:36:39,535 --> 01:36:41,867
 Sorun değil efendim, onu bisikletimde bırakacağım.

1306
01:36:53,482 --> 01:36:55,780
Bu fırsattan yararlanarak beni bisikletine almayı mı düşünüyorsun? 

1307
01:36:56,285 --> 01:36:57,980
 Sen bu hareketi hak etmiyorsun! 

1308
01:36:58,187 --> 01:37:00,451
 Klimalı bir arabaya binmeyi mi planlıyordunuz? 

1309
01:37:01,056 --> 01:37:02,717
 Çeneni kapat ve bir otobüse bin. 

1310
01:37:04,193 --> 01:37:05,091
 Kaybol. 

1311
01:37:07,996 --> 01:37:08,462
 Sıkıntıyı hissediyorum! 

1312
01:37:08,764 --> 01:37:11,631
 Eğer bu bir Peseattu tokadıysa, bu bir pizza tokadıdır. Çekip gitmek. 

1313
01:37:20,209 --> 01:37:20,675
 Selamlar efendim. 

1314
01:37:25,681 --> 01:37:26,340
 Sri Suryanarayana Pazarı. 

1315
01:37:34,289 --> 01:37:35,984
 Neden bizi sebepsiz yere dövüyorsun? 

1316
01:37:36,291 --> 01:37:37,087
 Kim olduğumuzu biliyor musun? 

1317
01:37:37,626 --> 01:37:38,593
 Biz Suryanarayana'nın takipçileriyiz. 

1318
01:37:38,894 --> 01:37:39,690
 Evet. -Evet? 

1319
01:37:40,262 --> 01:37:42,127
 Babanın malı mı?

1320
01:37:42,898 --> 01:37:43,626
Lanet... 

1321
01:37:48,003 --> 01:37:49,300
 Git ve söyle ona, git. 

1322
01:37:51,473 --> 01:37:53,532
 Görünüşe göre Kanthamma evde değil. 

1323
01:38:01,917 --> 01:38:02,508
 Şimdi saat kaç? 

1324
01:38:03,218 --> 01:38:04,150
 Saat 12! 

1325
01:38:05,020 --> 01:38:05,918
 Kanthamma henüz dönmedi. 

1326
01:38:07,022 --> 01:38:07,852
 Nerede olabilir? 

1327
01:38:10,359 --> 01:38:11,291
 Yakında döneceğim. 

1328
01:38:11,760 --> 01:38:13,250
 Dikkat olmak. 

1329
01:38:24,539 --> 01:38:26,564
 Madhumathi'nin üçüncü sınıf öğrencisi buraya mı geldi? 

1330
01:38:26,775 --> 01:38:28,106
 Hayır, gelmedi. 

1331
01:38:41,990 --> 01:38:43,116
 Gece geç oldu, henüz gelmedi. 

1332
01:38:43,525 --> 01:38:44,492
 Nereye gitmiş olabilir? 

1333
01:38:46,762 --> 01:38:48,457
 Kim o? -Madhumathi nerede hanımefendi? 

1334
01:38:48,664 --> 01:38:49,130
 Sen kimsin? 

1335
01:39:01,543 --> 01:39:04,603
 Söyleyin bana, Madhumathi Hanım nerede?

1336
01:39:05,113 --> 01:39:08,571
Şu ana kadar ben de bilmiyorum, öğrensem bile söylemeyeceğim. 

1337
01:39:08,884 --> 01:39:09,873
 Neden onunla konuşuyorsun? 

1338
01:40:40,642 --> 01:40:44,908
 Git...git... 

1339
01:40:49,184 --> 01:40:50,947
 Lanet olası hainler, çekilin. 

1340
01:40:51,853 --> 01:40:52,842
 O nerede? 

1341
01:41:03,331 --> 01:41:03,797
 Nereye gittin? 

1342
01:41:05,133 --> 01:41:06,122
 Sana söylememe gerek yok. 

1343
01:41:06,535 --> 01:41:09,402
 Dilediğiniz gibi girip çıkabileceğiniz bir ev mi yoksa konaklama mı? 

1344
01:41:09,704 --> 01:41:10,762
 Ne kadar gergin olduğumu biliyor musun? 

1345
01:41:11,006 --> 01:41:12,598
 Başınıza bir şey gelirse sorumlusu kim? 

1346
01:41:12,908 --> 01:41:17,174
 Söylesene, burası senin evin olsaydı hoşuna gider miydi? 

1347
01:41:21,249 --> 01:41:23,740
 Babanın beni öldürmeleri için adamlarını gönderdiğinden daha fazlası. 

1348
01:41:25,353 --> 01:41:26,581
 Bu kadar baş ağrısı istemiyorum.

1349
01:41:26,822 --> 01:41:29,222
Babana kızıyla akraba olmadığımı söyleyeceğim. 

1350
01:41:29,424 --> 01:41:30,186
 ve kızını da yanında götürebilir, 

1351
01:41:30,392 --> 01:41:31,154
 o zaman pisliği anlarsın 

1352
01:41:35,530 --> 01:41:35,996
 Bir dakika. 

1353
01:41:38,433 --> 01:41:43,427
 Priya'nın kardeşi satmak ve ücretimi ödemek için mücevherlerimi aldı. 

1354
01:41:44,773 --> 01:41:47,435
 Onu beklerken geç kaldım. 

1355
01:41:49,678 --> 01:41:52,738
 Bunu bir daha tekrarlamayacağıma söz veriyorum. 

1356
01:41:54,082 --> 01:41:57,540
 Seni bilgilendireceğim ve her yere gideceğim. 

1357
01:42:12,267 --> 01:42:13,325
 Manda gibi yağda büyümüş! 

1358
01:42:13,768 --> 01:42:16,999
 10 kişi yalnız bir pizza teslimatçısıyla yüzleşemezdi. 

1359
01:42:17,372 --> 01:42:18,339
 Utanmıyor musun? 

1360
01:42:18,940 --> 01:42:21,135
 Git... yanına 100 kişi al.

1361
01:42:22,010 --> 01:42:23,705
Tutuklamak! Bu nedir? 

1362
01:42:24,312 --> 01:42:25,574
 Seçimlere sadece bir ay kaldı. 

1363
01:42:26,681 --> 01:42:28,740
 Bu sefer aday sensin. 

1364
01:42:29,818 --> 01:42:30,341
 İçeri gir. 

1365
01:42:33,922 --> 01:42:36,516
 Eğer onu şimdi öldürürsen suçlanacaksın. 

1366
01:42:37,159 --> 01:42:38,786
 Eğer seçimi kazandıktan sonra onu öldürürsen, 

1367
01:42:39,094 --> 01:42:40,425
 Muhalefet suçlanacak. 

1368
01:42:40,962 --> 01:42:44,955
 Artık kaçan kızını düşünmemelisin. 

1369
01:42:45,167 --> 01:42:46,657
 Ama sana gelen pozisyon hakkında. 

1370
01:42:47,736 --> 01:42:49,363
 Seçimlere odaklanın. 

1371
01:42:49,838 --> 01:42:53,274
 Seçim veya kast toplantılarının devam etmesine izin vermeyin. 

1372
01:42:53,642 --> 01:42:55,735
 Seçim toplantıları yapmamıza izin vermiyor.

1373
01:42:56,344 --> 01:42:59,142
Sahte bir dava uydurun ve Suryanarayana'yla bağlantılı herkesi tutuklayın. 

1374
01:42:59,748 --> 01:43:01,739
 Görüşünü ifade etmesine izin verirsek seçimleri kazanmamız zor olabilir. 

1375
01:43:02,150 --> 01:43:04,880
 Süryanarayana! Sana cehennemi göstereceğim! 

1376
01:43:12,294 --> 01:43:13,352
 Geri dönmeyi nasıl başardın? 

1377
01:43:13,595 --> 01:43:15,688
 Buraya yüksek tavsiye üzerine geldi. 

1378
01:43:16,031 --> 01:43:18,966
 Bizden intikam almak için geri döndüğünü hissediyorum. 

1379
01:43:19,334 --> 01:43:23,395
 Tanrıça Mahalakshmi bizi terk ettiğinden beri şansımız da bizi terk etti. 

1380
01:43:25,373 --> 01:43:26,340
 Tanrıça Mahalakshmi kimdir?

1381
01:43:26,675 --> 01:43:28,404
Onurumu mahvediyordu. 

1382
01:43:28,944 --> 01:43:30,502
 Daha fazla bilgi edinemedim. 

1383
01:43:39,221 --> 01:43:39,687
 Bayım. 

1384
01:43:40,255 --> 01:43:41,745
 Onunla ilgili hiçbir şey burada kalmamalı. 

1385
01:43:43,124 --> 01:43:47,322
 Ne zaman havlasa kızımı hatırlayacağımı görüyorum. 

1386
01:43:48,530 --> 01:43:49,292
 Öldür onu! 

1387
01:43:51,833 --> 01:43:52,595
 Tommy, git... kaç! 

1388
01:43:53,802 --> 01:43:56,362
 Yakala! - Lütfen onu öldürmeyin. 

1389
01:44:18,560 --> 01:44:20,357
 Madhu – Büyükanne! 

1390
01:44:21,162 --> 01:44:24,859
 Sana öfkeliyim, sana zarar veremiyorum, 

1391
01:44:25,066 --> 01:44:26,533
 Tommy'nin öldürülmesini emretti. 

1392
01:44:43,885 --> 01:44:45,318
 Bak burası benim evim. 

1393
01:44:45,987 --> 01:44:48,046
 I am married but I am single. 

1394
01:44:48,490 --> 01:44:50,685
 Burada başka aşçılar da var, onların hazırlıklarını yemeyin.

1395
01:44:51,159 --> 01:44:53,059
Yeseniz bile suçu kediye atın. 

1396
01:44:53,561 --> 01:44:55,995
 Orası bizim sınırımız, asla geçmeyin. 

1397
01:44:58,300 --> 01:45:00,179
 Nombre ... ¿Nereye uyuyorsunuz? 

1398
01:45:00,179 --> 01:45:00,311
  Z  

1399
01:45:00,312 --> 01:45:00,445
  Z!  

1400
01:45:00,446 --> 01:45:00,578
  Z! @  

1401
01:45:00,579 --> 01:45:00,711
  Z! @  

1402
01:45:00,712 --> 01:45:00,845
  Z! @~  

1403
01:45:00,846 --> 01:45:00,978
  Z! @~

1404
01:45:00,979 --> 01:45:01,111
<yazı tipi rengi = "

1405
01:45:01,112 --> 01:45:01,245
Z! @ ~ Am

1406
01:45:01,246 --> 01:45:01,378
Z! @ ~ Ben @

1407
01:45:01,379 --> 01:45:06,274
Z! @ ~ Am @ n

1408
01:45:06,274 --> 01:45:06,831
O şekilde gitmemelisin.

1409
01:45:09,477 --> 01:45:10,637
Güvendesin, değil mi? 

1410
01:45:11,913 --> 01:45:13,346
 Bu köpek... 

1411
01:45:13,948 --> 01:45:14,539
 o benim 

1412
01:45:14,749 --> 01:45:17,582
 Senin mi? Kamyonun altında eziliyordu, kurtarıp buraya getirdim. 

1413
01:45:17,819 --> 01:45:19,446
 Bir yerin yaralandı mı? -Evet. 

1414
01:45:22,257 --> 01:45:22,723
 Nerede? 

1415
01:45:25,694 --> 01:45:26,217
 Köpek için mi? 

1416
01:45:26,728 --> 01:45:27,752
 Biraz suya gittim. 

1417
01:45:39,474 --> 01:45:40,270
 Bu benim hayatım. 

1418
01:45:44,179 --> 01:45:45,271
 Onu Tanrı gibi kurtardın. 

1419
01:46:19,147 --> 01:46:20,205
 Burada ne yapıyorsun? 

1420
01:46:20,782 --> 01:46:21,840
 Sana sonra anlatacağım. 

1421
01:46:22,150 --> 01:46:24,118
 20 pizzas must be delivered in Ameerpet. 

1422
01:46:24,652 --> 01:46:25,676
 teslim etmedin mi? 

1423
01:46:27,522 --> 01:46:28,716
 Bunu neden soruyorsun? 

1424
01:46:29,224 --> 01:46:30,521
 Ben değilsem sana başka kim soracak?

1425
01:46:31,559 --> 01:46:35,893
Sen ...? Neden Sai Baba'ya bir nimet olarak ortalıkta dolaşıyorsun? 

1426
01:46:36,097 --> 01:46:37,257
 Git... işine bak. 

1427
01:46:41,870 --> 01:46:42,529
 Ne oldu? 

1428
01:46:42,971 --> 01:46:43,903
 Ne oldu tavşancık 

1429
01:46:44,239 --> 01:46:46,867
 Kanthamma dün bana Bunny diye seslendi. 

1430
01:46:47,142 --> 01:46:48,234
 Kocasına ismiyle seslendi, 

1431
01:46:48,510 --> 01:46:50,808
 ona vurmalıydın, neden bu kadar mutlusun? 

1432
01:46:51,679 --> 01:46:52,304
 Sen tavşanla devam et. 

1433
01:46:52,514 --> 01:46:53,913
 Aynı evde olmamıza rağmen 

1434
01:46:54,115 --> 01:46:56,242
 Kanthamma da beni asla bir insan olarak görmedi. 

1435
01:46:57,819 --> 01:47:01,050
 ama bana sevgiyle teşekkür ettiğinde bana Tavşan dedi... 

1436
01:47:02,524 --> 01:47:05,288
 İçimde uyuyan sevgili uyandı ve...

1437
01:47:12,901 --> 01:47:15,461
Anladık! 

1438
01:47:19,340 --> 01:47:20,307
 Ne oldu? 

1439
01:47:20,542 --> 01:47:22,737
 Kardeşinden mücevher satıp para almasını istedik. 

1440
01:47:22,944 --> 01:47:24,172
 ama onlarla birlikte kaçtı. 

1441
01:47:24,379 --> 01:47:26,040
 Madhu artık aidatlarını ödeyemiyor. 

1442
01:47:26,247 --> 01:47:27,305
 Sen ne diyorsun? 

1443
01:47:28,950 --> 01:47:31,180
 Üzgünüm? Neden onu kardeşin hakkında uyarmadın? 

1444
01:47:31,853 --> 01:47:33,115
 Polise şikayette bulunacağız. 

1445
01:47:33,688 --> 01:47:35,383
 Hayır, evinizde karışıklık yaratacaktır. 

1446
01:47:35,757 --> 01:47:37,918
 Durumlarından dolayı bir sorunla karşılaşacak mısınız? 

1447
01:47:38,560 --> 01:47:39,549
 Bu kadar parayı nasıl kazanabiliyorsun? 

1448
01:47:39,861 --> 01:47:41,419
 Harç ödemediğiniz için üniversiteden atılırsınız.

1449
01:47:41,663 --> 01:47:42,493
Nasıl idare edeceksin? 

1450
01:47:45,400 --> 01:47:45,923
 Büyükanne! 

1451
01:47:46,267 --> 01:47:47,894
 Madhu Ne canım? 

1452
01:47:51,039 --> 01:47:52,563
 Dönem masraflarımı ödemem gerekiyor. 

1453
01:47:53,708 --> 01:47:55,141
 Rs'yi istiyorum. 50000, büyükanne. 

1454
01:47:56,077 --> 01:47:56,543
 Baba! 

1455
01:47:57,045 --> 01:47:59,809
 Beni ve kastımı bıraktın, 

1456
01:48:00,448 --> 01:48:01,881
 Burayı aramaya nasıl cesaret edersin? 

1457
01:48:02,250 --> 01:48:02,841
 Utanmıyor musun? 

1458
01:48:03,485 --> 01:48:05,510
 Beni sevmiyorsun ama parama mı ihtiyacın var? 

1459
01:48:06,087 --> 01:48:06,781
 Telefonu kapat 

1460
01:48:10,225 --> 01:48:12,921
 Onunla bir daha konuşursan annem için endişelenmeyeceğim. 

1461
01:48:20,101 --> 01:48:22,695
 Haydi Madhu. 

1462
01:48:23,271 --> 01:48:25,432
 Babam diğerleri gibi değil, sana mutlaka yardım edecektir. 

1463
01:48:25,640 --> 01:48:26,800
 Merak etmeyin, lütfen oturun.

1464
01:48:27,108 --> 01:48:28,473
Delirdin mi? - Babam yok. 

1465
01:48:28,676 --> 01:48:30,234
 Oranlarınızı büyük zorluklarla yönetiyorum. 

1466
01:48:30,712 --> 01:48:32,373
 Neden evliliğiniz için biriktirdiğiniz parayı ona vermeyi istiyorsunuz? 

1467
01:48:32,680 --> 01:48:33,374
 Birkaç bin mi? 

1468
01:48:54,769 --> 01:48:55,758
 Çünkü sıkıldın 

1469
01:48:56,237 --> 01:48:56,703
 Hiçbir şey. 

1470
01:48:57,305 --> 01:48:58,932
 Hiç bir şey? Dışarı çık diyorum. 

1471
01:48:59,307 --> 01:49:01,366
 Sen de son 2 gündür üniversiteye gitmiyorsun. 

1472
01:49:01,910 --> 01:49:03,104
 Daha fazla katılmanıza gerek yok. 

1473
01:49:04,112 --> 01:49:05,773
 Bana bir iş bul. 

1474
01:49:07,148 --> 01:49:08,240
 Neden bu kadar umutsuzsun? 

1475
01:49:08,816 --> 01:49:09,373
 Ne oldu? 

1476
01:49:17,292 --> 01:49:18,816
 Bunları incelemeyi bırakacak mısın?

1477
01:49:19,394 --> 01:49:21,954
Risk aldın ve hiçbir kız tek başına çalışmaya cesaret edemez. 

1478
01:49:24,966 --> 01:49:25,625
 Fiyatı ne kadar? 

1479
01:49:27,435 --> 01:49:27,901
 Söyle bana. 

1480
01:49:30,104 --> 01:49:31,537
 Tamamen Rs. 2 lakh. 

1481
01:49:32,540 --> 01:49:33,404
 Rs. 2 lakh mı? 

1482
01:49:33,942 --> 01:49:36,911
 Rs ödemek zorundayım. Yarın öğleden sonra, sömestr için 50.000. 

1483
01:49:38,313 --> 01:49:40,679
 Aksi takdirde sınavlara girmeme izin verilmeyecek. 

1484
01:49:42,817 --> 01:49:44,307
 Sen üniversiteye gideceksin, bununla ben ilgileneceğim. 

1485
01:49:44,686 --> 01:49:45,175
 Ama para...? 

1486
01:49:52,594 --> 01:49:53,060
 imkansız 

1487
01:49:54,529 --> 01:49:55,860
 Çok acil paraya ihtiyacım var. 

1488
01:49:56,230 --> 01:49:59,393
 Sana bir şans verdiğim için beni herkesin ortasında mı bırakıyorsun? Çekip gitmek. 

1489
01:50:01,869 --> 01:50:03,097
 Bu sefer her türlü riski almaya hazırım. 

1490
01:50:03,471 --> 01:50:04,403
 Risk var mı?

1491
01:50:05,073 --> 01:50:05,698
Ben yapacağım efendim. 

1492
01:50:06,040 --> 01:50:06,529
 Ne kadar istiyorsun? 

1493
01:50:09,978 --> 01:50:10,910
 Rs'yi istiyorum. 2 lakh efendim. 

1494
01:50:13,214 --> 01:50:14,909
 Evet efendim, çok acil ihtiyacım var. 

1495
01:50:15,316 --> 01:50:16,943
 Rs'yi istiyorum. Hemen 50000. 

1496
01:50:19,120 --> 01:50:20,610
 Rs. 2 lakhs is not small money. 

1497
01:50:21,055 --> 01:50:21,919
 Bunu kazanmak için çok çalışmanız gerekir. 

1498
01:50:22,590 --> 01:50:24,023
 Seni çağırdığımda geldin 

1499
01:50:24,359 --> 01:50:25,656
 ve riskli bir atış yapın. 

1500
01:50:26,694 --> 01:50:27,217
 Yapacak mısın? 

1501
01:50:27,562 --> 01:50:28,028
 Ben yapacağım efendim. 

1502
01:50:28,396 --> 01:50:30,421
 Sözleşmeyi imzalamanız gerekiyor. - İmzalayacağım. 

1503
01:50:39,240 --> 01:50:40,969
 Lastiğin patlaması için burada ne kadar oturacaksın? 

1504
01:50:41,376 --> 01:50:44,573
 Ücret ödemeleri için bugün son gün.

1505
01:50:45,113 --> 01:50:46,273
Bunny ücretleri ödeyeceğini söyledi. 

1506
01:50:46,581 --> 01:50:48,242
 Tavşan mı? Aklın var mı? 

1507
01:50:48,549 --> 01:50:50,016
 Bu kadar parayı nasıl kazanabiliyor? 

1508
01:50:57,625 --> 01:50:59,058
 Ücretleri neden bu kadar geç ödüyorsunuz? 

1509
01:51:01,195 --> 01:51:02,457
 Madhumathi'nin ücretini sen ödüyorsun. 

1510
01:51:03,231 --> 01:51:03,822
 Sen kimsin amca? 

1511
01:51:12,640 --> 01:51:13,129
 Tavşan! 

1512
01:51:22,717 --> 01:51:23,877
 Tavşan burada mısın...? 

1513
01:51:24,419 --> 01:51:25,181
 Ücreti ödemeye geldim. 

1514
01:51:26,587 --> 01:51:27,053
 Parasını ödedim. 

1515
01:51:32,293 --> 01:51:33,089
 Nasıl para kazanabildin? 

1516
01:51:33,394 --> 01:51:36,022
 Bunları dert etmeyin, sınavlarınıza odaklanın. 

1517
01:51:36,464 --> 01:51:38,591
 Bir sonraki yarıyıl tatilini de ayarlayacağım. 

1518
01:51:44,872 --> 01:51:45,998
 Sen de mi ağlıyorsun?

1519
01:51:49,343 --> 01:51:51,174
Mutlu ol ve her zaman böyle gülümse! 

1520
01:51:52,380 --> 01:51:52,846
 Güle güle. 

1521
01:51:56,918 --> 01:51:57,646
 Nereye gidiyorsun? 

1522
01:51:57,985 --> 01:51:58,474
 Ev. 

1523
01:51:58,986 --> 01:52:00,385
 Bisikletimde delik var. 

1524
01:52:00,588 --> 01:52:01,452
 Seninle gidebilir miyim? 

1525
01:52:01,723 --> 01:52:02,621
 Uçan bulutlarda... 

1526
01:52:05,593 --> 01:52:07,117
 Gündüz ay ışığı yağmuru yağıyor... 

1527
01:52:07,562 --> 01:52:08,995
 Veena'nın melodik müziği... 

1528
01:52:09,263 --> 01:52:11,458
 Kalbim bir sürü raga üretiyor... 

1529
01:52:28,683 --> 01:52:30,207
 Ne güzel bir sabah... 

1530
01:52:30,685 --> 01:52:35,884
 ...hangi kalbe... ...aşkım ulaşacak? 

1531
01:52:36,357 --> 01:52:37,824
 Ne bir dakika... 

1532
01:52:38,025 --> 01:52:38,514
 ...bu doğru... 

1533
01:52:38,760 --> 01:52:43,629
 Bu yanılsamayı yargılayamam... 

1534
01:52:44,332 --> 01:52:46,129
 Ben dilediğimde... 

1535
01:52:46,334 --> 01:52:47,596
 ...benim olmayı reddettim...

1536
01:52:48,269 --> 01:52:49,964
Ben vazgeçtiğimde... 

1537
01:52:50,171 --> 01:52:51,433
 ...bana ulaştı... 

1538
01:52:51,973 --> 01:52:53,634
 Kavgalar arasında... 

1539
01:52:53,908 --> 01:52:56,468
 ...filizlendi... 

1540
01:53:47,662 --> 01:53:49,061
 Uyuyan gözlerin... 

1541
01:53:49,630 --> 01:53:50,995
 ...onlar kalbimdeki dalgalar... 

1542
01:53:51,532 --> 01:53:53,090
 Yüz yüze görüştüğünüzde... 

1543
01:53:53,467 --> 01:53:54,934
 ...görmeye cesaret edebilecek miyim? 

1544
01:53:55,136 --> 01:53:56,899
 With you... growing with you... 

1545
01:53:57,104 --> 01:53:59,868
 ...seninle dolaşıyorum...seni düşünüyorum... 

1546
01:54:00,074 --> 01:54:00,802
 ...adını sesleniyorum... 

1547
01:54:01,008 --> 01:54:04,307
 Bütün bu günlerde senden hoşlanmama rağmen... 

1548
01:54:04,512 --> 01:54:06,173
 ...benden hoşlanmasan da... 

1549
01:54:06,380 --> 01:54:10,476
 ...aşkım kalbimde güvenle saklandı... 

1550
01:54:33,708 --> 01:54:35,403
 Nereye kaçıyorsun... 

1551
01:54:35,776 --> 01:54:37,209
 Seni çağırdığımı duyamıyor musun?

1552
01:54:37,612 --> 01:54:41,139
En azından bundan sonra benim olacak mısın? 

1553
01:54:41,349 --> 01:54:43,010
 Her şeyi bırakıp... öfke... 

1554
01:54:43,217 --> 01:54:44,013
 Beni sevecek misin? 

1555
01:54:44,218 --> 01:54:48,518
 Yaşayana kadar... hayatım senindir... 

1556
01:54:48,723 --> 01:54:50,418
 İşbirliğinizi diliyorum... 

1557
01:54:50,625 --> 01:54:52,286
 Hayatının bir parçası olmak istiyorum... 

1558
01:54:52,493 --> 01:54:56,623
 Kalbim sayısız renkli aşk hayallerinde kayboldu... 

1559
01:56:04,265 --> 01:56:06,495
 Efendim, beklediğimiz gibi Suryanarayana anlaşmaya vardı. 

1560
01:56:13,240 --> 01:56:14,138
 Hoş geldin DCP! 

1561
01:56:16,477 --> 01:56:17,171
 Ne arıyorsunuz? 

1562
01:56:17,611 --> 01:56:19,238
 Banyoyu temizleyecek bir erkeğin var mı? 

1563
01:56:19,547 --> 01:56:20,377
 Değilse... 

1564
01:56:20,815 --> 01:56:22,248
 Lütfen unut gitsin. 

1565
01:56:23,084 --> 01:56:25,314
 Adamlarıma hafifçe vurdun.

1566
01:56:26,420 --> 01:56:28,479
Öfkeyle bu şekilde tepki verdim. 

1567
01:56:28,889 --> 01:56:29,583
 Unut gitsin. 

1568
01:56:30,191 --> 01:56:32,421
 Siyasette yaygındır. 

1569
01:56:34,762 --> 01:56:36,696
 Rs al. 25 lakh. 

1570
01:56:39,166 --> 01:56:40,394
 Lütfen benimle işbirliği yapın. 

1571
01:56:40,935 --> 01:56:41,401
 Gelmek. 

1572
01:56:42,670 --> 01:56:43,136
 Bayım. 

1573
01:56:43,471 --> 01:56:44,460
 Kuzuyu Rabbine ikram et. 

1574
01:56:44,739 --> 01:56:45,228
 Sorun değil efendim. 

1575
01:56:45,773 --> 01:56:46,762
 Hayır... hayır... yeter. 

1576
01:56:47,174 --> 01:56:48,835
 Hazırlıklarımızı beğenip beğenmediğinizi bilmiyorum. 

1577
01:56:50,044 --> 01:56:52,205
 Uzlaşmaya vardık, 

1578
01:56:52,446 --> 01:56:53,879
 şimdi vereceğin şey iyi olacak. 

1579
01:56:55,182 --> 01:57:01,087
 Yani parayla ilgili hakaretleri unutacak mısın? 

1580
01:57:01,789 --> 01:57:02,881
 Kanlı! 

1581
01:57:05,159 --> 01:57:05,750
 Uyanmak! 

1582
01:57:07,595 --> 01:57:08,186
 Uyanmak! 

1583
01:57:14,068 --> 01:57:17,094
 I called you here to insult you and not to pay you the bribe.

1584
01:57:17,738 --> 01:57:19,069
Bütün bunlardan beslenmemek. 

1585
01:57:19,874 --> 01:57:23,674
 Ama bir şeyler yediğin günü hatırlamanı sağlamak için. 

1586
01:57:24,445 --> 01:57:25,434
 Lanet piç! 

1587
01:57:27,681 --> 01:57:28,443
 Kaybol! 

1588
01:57:28,816 --> 01:57:30,875
 Bu aşağılanman yüzünden kendini as. 

1589
01:57:32,486 --> 01:57:33,885
 Bir polisi götürüyorsun. 

1590
01:57:34,221 --> 01:57:36,189
 Senin gibilerini çok gördüm. 

1591
01:57:36,924 --> 01:57:38,391
 Bitsin artık bu seçimler 

1592
01:57:38,759 --> 01:57:41,193
 Seni soyup buradan atacağım. 

1593
01:57:42,463 --> 01:57:43,157
 onu dışarı at 

1594
01:57:50,404 --> 01:57:50,927
 Git! 

1595
01:58:06,220 --> 01:58:07,312
 20 litre dizel doldurun. 

1596
01:58:07,521 --> 01:58:08,078
 Onu bana verin efendim. 

1597
01:58:10,791 --> 01:58:11,257
 Uyanmak! 

1598
01:58:13,294 --> 01:58:14,352
 Silahın oğlu! 

1599
01:58:21,135 --> 01:58:21,863
 2 litre lütfen. 

1600
01:58:32,046 --> 01:58:35,607
 Dur, dur... 

1601
01:58:35,916 --> 01:58:36,712
 Aptal eşek! 

1602
01:58:37,017 --> 01:58:38,143
 beni duyamıyorsun

1603
01:58:38,586 --> 01:58:40,918
Yeter... Sana söylüyorum. 

1604
01:58:41,155 --> 01:58:42,816
 Sana söylüyorum, deli. 

1605
01:58:44,058 --> 01:58:46,253
 Benzin istasyonunda sigara içmek mantıklı değil mi? 

1606
01:58:46,727 --> 01:58:47,716
 Çıldırmak mı? - Şimdi kimim ben? 

1607
01:58:48,162 --> 01:58:50,630
 Benzin istasyonunda sigara içen kim olabilir? 

1608
01:58:50,831 --> 01:58:51,763
 Yakında bir okul otobüsü var. 

1609
01:58:52,099 --> 01:58:54,226
 Ne gevezelik ediyorsun? - Ellerini üzerimden çek. 

1610
01:58:54,435 --> 01:58:55,367
 Ne yapacaksın? 

1611
01:58:55,603 --> 01:58:56,763
 Yanlışlıkla alev alırsa buradaki herkes ölecek. 

1612
01:58:56,971 --> 01:58:58,268
 Suçlu sizsiniz... - Efendim, o bir polis memuru. 

1613
01:58:59,673 --> 01:59:00,662
 Yakalayın... yakalayın -İçeri girin efendim.

1614
01:59:00,875 --> 01:59:02,172
Kimliğini bilmeden gemiye bindim. 

1615
01:59:03,811 --> 01:59:04,277
 Gel efendim 

1616
01:59:07,281 --> 01:59:08,248
 O kim? 

1617
01:59:08,649 --> 01:59:09,445
 Öğreneceğim efendim. 

1618
01:59:09,650 --> 01:59:12,084
 Yakalayın onu... yakalayın onu -Siz efendim, medya olayı takip ediyor. 

1619
01:59:12,353 --> 01:59:13,217
 Lütfen efendim, gelin. 

1620
01:59:16,624 --> 01:59:17,852
 Hemen öğrenin. 

1621
01:59:18,159 --> 01:59:18,648
 bulacağım efendim 

1622
01:59:25,633 --> 01:59:29,433
 Yeni DCP bir benzin istasyonunda sigara yakmaya çalışırken, 

1623
01:59:29,737 --> 01:59:31,534
 Onu durdurmak için bir sahne yarattı. 

1624
01:59:32,039 --> 01:59:33,199
 Teja report on the incident. 

1625
01:59:33,541 --> 01:59:36,374
 Hükümetin bu tür zorba memurları cezalandırması gerekiyor. 

1626
01:59:38,045 --> 01:59:41,014
 O bir polis memuru mu? Her zaman çığlık atıyorsun!

1627
01:59:41,415 --> 01:59:42,473
Yakında bir okul otobüsü var, 

1628
01:59:42,850 --> 01:59:43,976
 Ya çocukların hayatı tehlikede olsaydı? 

1629
01:59:46,654 --> 01:59:51,114
 Genç adam pozisyonuna bakmadan ona vurdu, 

1630
01:59:51,325 --> 01:59:52,690
 o gerçek bir adam 

1631
01:59:54,628 --> 01:59:55,560
 Dün yaşanan olayla ilgili... 

1632
02:00:00,179 --> 02:00:00,311
  Z  

1633
02:00:00,312 --> 02:00:00,445
  Z!  

1634
02:00:00,446 --> 02:00:00,578
  Z! @  

1635
02:00:00,579 --> 02:00:00,711
  Z! @  

1636
02:00:00,712 --> 02:00:00,845
  Z! @~

1637
02:00:00,846 --> 02:00:00,868
<yazı tipi rengi = "

1638
02:00:00,868 --> 02:00:00,979
Buranın Komiseri benim.

1639
02:00:00,979 --> 02:00:01,111
Z! @ ~ Bir

1640
02:00:01,112 --> 02:00:01,245
Z! @ ~ Am

1641
02:00:01,246 --> 02:00:01,378
Z! @ ~ Ben @

1642
02:00:01,379 --> 02:00:02,836
<yazı tipi rengi = "

1643
02:00:02,836 --> 02:00:03,768
Nedir bu kibir?

1644
02:00:04,572 --> 02:00:05,402
İşte bu kadar... gerilim içinde... - Yeter.

1645
02:00:07,908 --> 02:00:10,001
Aptalca davranışlarının hesabını vermek zorundayım.

1646
02:00:10,578 --> 02:00:11,943
Bölüm sizin yüzünüzden onurunu kaybetti.

1647
02:00:12,346 --> 02:00:14,041
24 saat içinde yazılı açıklama istiyorum.

1648
02:00:15,182 --> 02:00:15,648
Telefonu kapat

1649
02:00:17,318 --> 02:00:17,977
Banyoyu temizlemesini sağla.

1650
02:00:22,423 --> 02:00:23,788
O gerçek bir adam!

1651
02:00:25,226 --> 02:00:28,195
Efendim, kayınpeder olmadan önce,

1652
02:00:28,796 --> 02:00:29,785
Artık o bir damat.

1653
02:00:31,465 --> 02:00:32,693
Suryanarayana'nın damadıdır.

1654
02:00:36,804 --> 02:00:37,702
Sadece bu konuda evet

1655
02:00:38,239 --> 02:00:39,968
Hiçbir yük getirmeden uzuvlarını kıracağım. 

1656
02:00:42,243 --> 02:00:46,111
 Uzuvlarını almakla yetinmiyorum. 

1657
02:00:47,448 --> 02:00:49,075
 İntikam ateşi yüreğimde. 

1658
02:00:49,883 --> 02:00:53,910
 Darbem onu ​​sonsuza dek parçalayacak. 

1659
02:00:55,356 --> 02:00:56,983
 Abla gel, satranç oynayalım. 

1660
02:00:57,825 --> 02:00:59,759
 Hayır, Bunny benden biryani hazırlamamı istedi. 

1661
02:00:59,994 --> 02:01:00,517
 meşgulüm 

1662
02:01:01,829 --> 02:01:05,492
 O bizim tavşanımız! Pizza onun için çok fazla. 

1663
02:01:05,833 --> 02:01:08,461
 Hey şişman çocuk! Buraya gel. 

1664
02:01:08,836 --> 02:01:10,861
 Aptal çocuk, buraya gel 

1665
02:01:12,206 --> 02:01:14,003
 Kardeşinle yalnız mı oynayacaksın? Benimle oynamayacak mısın? 

1666
02:01:14,642 --> 02:01:16,405
 Satranç oynamayı biliyor musun?

1667
02:01:16,744 --> 02:01:17,938
Satranç oynamayı biliyor muyum? 

1668
02:01:18,345 --> 02:01:19,277
 Tahtayı yay. 

1669
02:01:23,250 --> 02:01:26,481
 Eğer kaybedersen, kafana 4 kez rap yapacağım. 

1670
02:01:26,687 --> 02:01:31,283
 Eğer kaybedersen sana istediğin kadar Pentaiah diyeceğim. 

1671
02:01:34,662 --> 02:01:35,128
 Oynamak. 

1672
02:01:43,904 --> 02:01:44,768
 Şimdi ne yapacaksın? 

1673
02:01:53,714 --> 02:01:57,741
 Kalbim kayıp... 

1674
02:01:58,485 --> 02:02:02,683
 Aşkım sana ulaştı... 

1675
02:02:03,290 --> 02:02:07,454
 Nasıl ortağım olursun? 

1676
02:02:08,095 --> 02:02:12,464
 Kalbim rotasını değiştirdi... 

1677
02:02:13,801 --> 02:02:16,929
 Koyu örgüleriniz... 

1678
02:02:18,539 --> 02:02:21,269
 Kalbime çarptı... 

1679
02:02:23,344 --> 02:02:26,643
 Hayallerim gerçek oldu... 

1680
02:02:28,215 --> 02:02:31,048
 Senin etrafında dönüyor... 

1681
02:02:35,589 --> 02:02:37,181
 Şimdi ne yapacaksın? - Kabul etmeyeceğim

1682
02:02:37,391 --> 02:02:38,619
Senin için oynadı. kabul etmeyeceğim 

1683
02:02:38,859 --> 02:02:40,793
 Sen değil, kabul etmeyeceğim. Bu iptal edildi. 

1684
02:02:41,662 --> 02:02:42,458
 Senden oynamanı kim istedi? 

1685
02:02:44,398 --> 02:02:44,887
 Bu iptal edildi. 

1686
02:02:45,265 --> 02:02:45,754
 Return to the previous movement. 

1687
02:02:49,336 --> 02:02:50,701
 Neden aynı hareketi yapıyorsun? 

1688
02:02:50,904 --> 02:02:51,962
 Bu benim fikrim 

1689
02:02:53,607 --> 02:02:55,837
 Küçük bir çocuğu kandırmaktan utanmıyor musun? 

1690
02:02:56,176 --> 02:02:58,406
 Aldatmak! Kazandım... Kazandım! 

1691
02:03:19,533 --> 02:03:21,398
 Eğer ders uzatılırsa sorun değil, ama... 

1692
02:03:25,672 --> 02:03:26,366
 Sana ne oldu? 

1693
02:03:27,441 --> 02:03:29,602
 Bir olayı hatırlıyorum hanımefendi. 

1694
02:03:29,810 --> 02:03:34,304
 Olayı değil, yetiştirilme tarzını soruyorum.

1695
02:03:35,883 --> 02:03:36,781
Duyuru panosunu gördünüz mü? 

1696
02:03:38,285 --> 02:03:39,616
 Bir konuda başarısız oldunuz. 

1697
02:04:09,349 --> 02:04:10,646
 Şaşırdın mı? 

1698
02:04:11,718 --> 02:04:12,412
 geçtin 

1699
02:04:13,253 --> 02:04:16,279
 Yalnızca bir not geçme ve kalma arasındaki farkı yaratır. 

1700
02:04:16,990 --> 02:04:20,118
 Bir zamanlar altın madalyalı bir öğrenciydin. 

1701
02:04:20,494 --> 02:04:22,689
 Şimdi, yeni geçtin. 

1702
02:04:23,664 --> 02:04:26,132
 Bir şekilde kendini rahatsız ediyorsun. 

1703
02:04:30,170 --> 02:04:32,638
 Bu sınavları geçmek için çok çalışmanız gerekiyor. 

1704
02:04:33,507 --> 02:04:35,975
 Sınavlarınıza odaklanın. 

1705
02:04:53,293 --> 02:04:54,157
 Operasyon için geç olmaya başladı. 

1706
02:04:55,863 --> 02:04:56,989
 Babam 5 dakika sonra burada olacak. 

1707
02:04:58,532 --> 02:04:59,328
 Hayır. 

1708
02:04:59,633 --> 02:05:00,600
 O gelmeyecek 

1709
02:05:01,969 --> 02:05:07,168
 Ben de espiri olarak ağlıyorum.

1710
02:05:07,875 --> 02:05:13,507
Erkeklere bağımlı olan kadınlara çok kötü davranıyor. 

1711
02:05:14,715 --> 02:05:21,279
 Bu nedenle her kadının kendine ait bir kimliği olmalıdır. 

1712
02:05:22,155 --> 02:05:25,852
 Ancak o zaman toplum ona saygı duyacaktır. 

1713
02:05:27,561 --> 02:05:33,522
 Bu yüzden babanla seni doktor yapmak için kavga ettim. 

1714
02:05:35,335 --> 02:05:39,533
 Canlı olarak geri döneceğini sanmıyorum. 

1715
02:05:41,642 --> 02:05:42,631
 Bunu söyleme. 

1716
02:05:43,010 --> 02:05:48,312
 Ne kadar engelle karşılaşırsanız karşılaşın eğitiminizi tamamlamanız gerekiyor. 

1717
02:05:49,516 --> 02:05:50,881
 Doktor olmalısın. 

1718
02:05:52,586 --> 02:05:55,783
 Doktor olacaksın, değil mi? Bu benim son dileğim.

1719
02:05:56,490 --> 02:05:59,482
Doktor olacaksın, değil mi? Doktor olmalısın. 

1720
02:06:37,798 --> 02:06:39,425
 Dostum, Madhu eve döndü. - Öyle mi? 

1721
02:06:39,633 --> 02:06:40,759
 Ama oldukça sıkılmış görünüyor. 

1722
02:06:40,968 --> 02:06:42,993
 Hayır. Onunla ben ilgileneceğim. 

1723
02:06:43,737 --> 02:06:45,170
 Madhu, neden bu kadar geciktin? 

1724
02:06:45,372 --> 02:06:47,101
 Son bir saattir hepimiz seni bekliyoruz. Gelmek. 

1725
02:06:47,808 --> 02:06:48,866
 İlgilenmiyorum. 

1726
02:06:49,242 --> 02:06:52,040
 Vasu'nun doğum gününü evde kutlamak için ısrar eden sendin. 

1727
02:06:52,245 --> 02:06:54,770
 Şimdi senin sorunun ne? - Yorgunum. 

1728
02:06:54,982 --> 02:06:56,279
 Lütfen beni rahatsız etme 

1729
02:06:56,483 --> 02:06:58,451
 Peki ne oldu? Herhangi bir sorun var mı? 

1730
02:06:59,152 --> 02:06:59,948
 Hiç bir şey.

1731
02:07:00,153 --> 02:07:02,121
O zaman gel. İnsanlar seni bekliyor. 

1732
02:07:02,322 --> 02:07:05,189
 Kendimi iyi hissetmediğimi neden anlamıyorsun? 

1733
02:07:05,592 --> 02:07:06,616
 Kendimi iyi hissetmiyorum! 

1734
02:07:07,995 --> 02:07:10,463
 Evet. Gel, bir doktora gidelim. - Hayır. 

1735
02:07:10,998 --> 02:07:13,466
 Gel Madhu. Hadi hastaneye gidelim. - Ona hayır dedim. 

1736
02:07:13,667 --> 02:07:16,966
 Neden bu kadar kibirlisin? Hadi gidelim. - Elimi bırak. 

1737
02:07:21,908 --> 02:07:24,069
 Sen kimsin ki elimi tutacaksın? 

1738
02:07:25,946 --> 02:07:27,743
 Aramızda ne var? 

1739
02:07:29,850 --> 02:07:31,818
 Neden bana işkence ediyorsun? 

1740
02:07:33,186 --> 02:07:37,646
 Benden boşanacağına söz vermiştin. Boşanma evrakları nerede? 

1741
02:07:39,526 --> 02:07:42,324
 Bana karın gibi mi davranmaya başladın? 

1742
02:07:42,529 --> 02:07:45,157
 Bana yaklaşmaya çalışmayın.

1743
02:07:46,033 --> 02:07:50,663
Bunca gün seninle birlikte olmak benim hatamdı. 

1744
02:07:53,273 --> 02:07:57,676
 Bakmak. Artık birlikte olamayız. 

1745
02:07:59,212 --> 02:08:05,014
 Burada sadece birimiz kalabiliriz. Sen mi ben mi? 

1746
02:08:05,385 --> 02:08:06,352
 Evi terk edeceğim. 

1747
02:08:08,889 --> 02:08:09,856
 O zaman git. 

1748
02:08:12,392 --> 02:08:14,417
 Benimle asla tanışma. 

1749
02:08:16,229 --> 02:08:17,196
 Çekip gitmek. 

1750
02:08:42,589 --> 02:08:43,715
 Sorun değil efendim. sana söyleyeceğim 

1751
02:08:43,924 --> 02:08:45,551
 Hile ustası aradı. 

1752
02:08:45,759 --> 02:08:46,953
 Yarın seansa gelmeni istiyor. 

1753
02:08:47,594 --> 02:08:49,960
 Kuyu. -O? Hiç atış yok. 

1754
02:08:50,163 --> 02:08:51,892
 Önümüzdeki hafta sınavlarınız planlandığında nasıl çekime gidebilirsiniz? 

1755
02:08:52,165 --> 02:08:53,462
 Hala bir anlam ifade etmiyor musun?

1756
02:08:53,700 --> 02:08:56,828
Kalan ücretleri de ayarlayacağıma söz verdim. 

1757
02:08:57,304 --> 02:08:59,636
 Beni evden kovduğu için 

1758
02:09:00,540 --> 02:09:02,235
 Görevlerimden çekilemem. Ona benden başka kim yardım edecek? 

1759
02:09:02,442 --> 02:09:03,966
 Bu kadar duygusal olmayın. 

1760
02:09:04,177 --> 02:09:05,735
 Ona yardım ettiğin için bunca gün seninle birlikteydi. 

1761
02:09:05,946 --> 02:09:07,914
 Artık başka biri olacaktı. Yani seni terk etti. 

1762
02:09:08,615 --> 02:09:10,913
 Dostum, bırak onu. - O bizim dostumuz. 

1763
02:09:25,665 --> 02:09:28,065
 Senin için... 

1764
02:09:28,869 --> 02:09:31,963
 Bir bahar ayı... 

1765
02:09:32,639 --> 02:09:35,506
 Hayatın sana getirdiği... 

1766
02:09:36,209 --> 02:09:39,474
 sen benim aşkımsın 

1767
02:09:40,413 --> 02:09:43,814
 Küçük dileklerin kalbinizdeki atışı...

1768
02:09:44,017 --> 02:09:47,111
Kalbinde duymak istiyor... 

1769
02:09:47,721 --> 02:09:54,718
 Ve tatlı gülüşünle kalıcı bir ilişki bağı kur... 

1770
02:10:24,825 --> 02:10:27,521
 Senden uzak duracağım... 

1771
02:10:27,961 --> 02:10:31,522
 Beni ateş gibi yakıyorsun... 

1772
02:10:32,165 --> 02:10:34,827
 Seni bir lamba gibi göreceğim... 

1773
02:10:35,268 --> 02:10:38,669
 Bütün gece seninle kal... 

1774
02:10:38,872 --> 02:10:40,271
 Her hücrem yanıyor... 

1775
02:10:40,740 --> 02:10:46,303
 Hala aşkının zincirlerini kırmak istemiyorum... 

1776
02:11:12,939 --> 02:11:15,669
 Bir umut olarak geleceğim... 

1777
02:11:15,976 --> 02:11:18,501
 Seni hedefe ulaştırmak için... 

1778
02:11:20,213 --> 02:11:22,943
 Hayatımı tehlikeye atacağım... 

1779
02:11:23,316 --> 02:11:26,843
 How do you win a medal every time... 

1780
02:11:27,053 --> 02:11:28,418
 Hayallerin engelleri olsa da...

1781
02:11:28,855 --> 02:11:34,418
Kendini sana gerçeklik olarak sunmalıdır... 

1782
02:11:57,717 --> 02:11:58,513
 Bana bir fincan çay ver 

1783
02:12:00,887 --> 02:12:05,085
 Ekipmanı takın ve kaldırın... - Yeşil bir kornaya benziyor. 

1784
02:12:05,292 --> 02:12:07,089
 Altına bomba yerleştirdin. Riskli olabilir. 

1785
02:12:07,294 --> 02:12:09,592
 Sinema başlı başına riskli bir meslek. 

1786
02:12:09,796 --> 02:12:11,764
 Çekim iyi olursa sinema başarılı olur. 

1787
02:12:11,965 --> 02:12:13,762
 Bir şeyler ters giderse, bu bir reklam olacaktır. 

1788
02:12:13,967 --> 02:12:15,093
 Sen git otur. 

1789
02:12:16,136 --> 02:12:16,761
 Dikkat olmak. 

1790
02:12:17,871 --> 02:12:20,931
 Bombalar yerleştirildi. Bu çok riskli. 

1791
02:12:21,141 --> 02:12:22,574
 Bu riskli işe ihtiyacımız yok. 

1792
02:12:22,876 --> 02:12:25,344
 Bir şekilde parayı yönetebiliriz. - HAYIR.

1793
02:12:25,478 --> 02:12:26,945
Buraya kadar geldim. Bırak onu. 

1794
02:12:27,147 --> 02:12:28,774
 Olması gereken, olacak. Gitmek. 

1795
02:12:28,982 --> 02:12:29,778
 Tavşan, hazır mısın? 

1796
02:12:36,890 --> 02:12:38,687
 Aramızda ne var? 

1797
02:12:39,993 --> 02:12:41,460
 Boşanma evrakları nerede? 

1798
02:12:42,329 --> 02:12:43,296
 Çekip gitmek. 

1799
02:13:42,055 --> 02:13:43,181
 Onun Bunny olduğunu düşündün, değil mi? 

1800
02:13:47,560 --> 02:13:49,528
 O zaman neden ona bu kadar hakaret ettin? 

1801
02:13:51,831 --> 02:13:52,798
 Bunun için. 

1802
02:13:54,167 --> 02:13:58,194
 Eğer Bunny yanımda olsaydı onu alamayacağım diye korkuyordum. 

1803
02:13:59,506 --> 02:14:03,602
 Onun sevgisine ve şefkatine aşık olabileceğimden korktum. 

1804
02:14:05,345 --> 02:14:08,143
 Bu altın madalyayı almanın mutluluğunu yaşamak yerine, 

1805
02:14:09,482 --> 02:14:15,978
 Bunny'nin yokluğuna daha çok üzülüyorum. 

1806
02:14:16,790 --> 02:14:19,054
 Peki onu seviyor musun?

1807
02:14:23,930 --> 02:14:25,898
Sen ne yaptın? 

1808
02:14:26,099 --> 02:14:28,397
 Bu altın madalyayı almandan Bunny sorumlu. 

1809
02:14:29,102 --> 02:14:31,570
 Aidatını ödemek için hayatını tehlikeye attı. 

1810
02:14:43,550 --> 02:14:45,142
 Tavşan, kalk. Ne oldu? 

1811
02:14:46,553 --> 02:14:47,417
 Bunny'ye ne oldu? 

1812
02:14:48,021 --> 02:14:53,857
 Bunny'ye ne oldu? - Evet öyle. 

1813
02:14:54,294 --> 02:14:55,420
 Bu bir ay önce oldu. 

1814
02:14:55,895 --> 02:15:00,179
 Bunu sana söylememekte ısrar etti. -Bunny nerede? 

1815
02:15:00,179 --> 02:15:00,311
  Z  

1816
02:15:00,312 --> 02:15:00,445
  Z!  

1817
02:15:00,446 --> 02:15:00,578
  Z! @  

1818
02:15:00,579 --> 02:15:00,711
  Z! @

1819
02:15:00,712 --> 02:15:00,845
<yazı tipi rengi = "

1820
02:15:00,846 --> 02:15:00,978
İLE! @~

1821
02:15:00,979 --> 02:15:01,111
Z! @ ~ Bir

1822
02:15:01,112 --> 02:15:01,245
Z! @ ~ Am

1823
02:15:01,246 --> 02:15:01,301
Z! @ ~ Ben @

1824
02:15:01,301 --> 02:15:01,379
Dün senin için geldi. 

1825
02:15:01,379 --> 02:15:03,136
  Z! @ ~ Am @ n  

1826
02:15:03,136 --> 02:15:06,105
 Ondan nefret ettiğin ve yere düştüğün konusunda ona yalan söyledim. 

1827
02:16:07,200 --> 02:16:09,065
 Bugün çok mutlu olacağını biliyorum. 

1828
02:16:09,836 --> 02:16:11,736
 Görmeye ve eğlenmeye geldim. 

1829
02:16:12,705 --> 02:16:14,798
 Ama sana yüzümü gösteremeden ayrılıyorum. 

1830
02:16:15,942 --> 02:16:19,105
 Çünkü kitabında bir aşk mektubu bulundurmak gibi bir hata yaptım. 

1831
02:16:20,313 --> 02:16:22,440
 İkinci kez seni dairede rahatsız etme hatasını yaptım. 

1832
02:16:23,683 --> 02:16:25,014
 Benden nefret ettiğini bilsem de, 

1833
02:16:25,218 --> 02:16:27,118
 Sana aşık olmakla bir hata daha yaptım.

1834
02:16:28,555 --> 02:16:29,886
Gerçi bunların hepsinin benim hatalarım olduğunu biliyorum. 

1835
02:16:30,757 --> 02:16:33,817
 Nedenini bilmiyorum ama seni seviyorum. 

1836
02:16:34,794 --> 02:16:36,261
 O kadar ki senin bütün dileklerini yerine getirmek istiyorum. 

1837
02:16:37,263 --> 02:16:39,891
 Bu yüzden senin istediğin gibi boşanıyorum. 

1838
02:16:54,647 --> 02:16:57,480
 Bu tavşanı neden seviyorsun? 

1839
02:17:00,386 --> 02:17:01,751
 Bütün hatalar bana aitti. 

1840
02:17:03,790 --> 02:17:09,854
 Bencil nedenlerimden dolayı seni çok endişelendirdim. 

1841
02:17:13,099 --> 02:17:14,691
 neredesin tavşancık 

1842
02:17:17,837 --> 02:17:20,863
 Benden uzaklaşmana izin veremem. 

1843
02:17:31,150 --> 02:17:31,912
 Vijay'den bahsediyorum. 

1844
02:17:32,184 --> 02:17:32,673
 Tavşan burada değil. 

1845
02:17:38,825 --> 02:17:39,348
 Onu affetmeyecek misin? 

1846
02:17:40,093 --> 02:17:42,152
 Senin için çalışmalarını bıraktı, senin için neredeyse ölüyordu. 

1847
02:17:42,528 --> 02:17:43,426
 Onun yaşamasına izin vermeyecek misin?

1848
02:17:43,996 --> 02:17:46,556
Yaşadığı her şey yeterliydi, ondan uzak dur. 

1849
02:17:49,369 --> 02:17:51,394
 Onunla bir kez konuşmak istiyorum. 

1850
02:17:51,638 --> 02:17:54,436
 Şehri sonsuza dek terk eder, tren istasyonuna gider. 

1851
02:17:57,410 --> 02:17:59,776
 Senin için... 

1852
02:18:00,580 --> 02:18:03,549
 Bir bahar ayı... 

1853
02:18:04,316 --> 02:18:07,080
 Hayatın sana getirdiği... 

1854
02:18:07,853 --> 02:18:11,254
 sen benim aşkımsın 

1855
02:18:12,125 --> 02:18:15,561
 Küçük dileklerin kalbinizdeki atışı... 

1856
02:18:15,762 --> 02:18:18,925
 Kalbinde duymak istiyor... 

1857
02:18:19,499 --> 02:18:26,428
 Ve tatlı gülüşünle kalıcı bir ilişki bağı kur... 

1858
02:18:49,295 --> 02:18:51,456
 Hanımefendi...lütfen durun.

1859
02:18:52,065 --> 02:18:53,760
Kocam bir kaza geçirdi ve hastanede. 

1860
02:18:54,032 --> 02:18:56,523
 Beni hastaneye bırakman için sana yalvarıyorum. 

1861
02:19:06,379 --> 02:19:09,007
 Telefonu bana verin hanımefendi, acil bir arama yapmak istiyorum. 

1862
02:19:13,286 --> 02:19:15,777
 Motosiklet için... Nereden geliyorsun? 

1863
02:19:16,254 --> 02:19:17,278
 Tıp fakültesinden. 

1864
02:19:17,490 --> 02:19:18,320
 Tıp fakültesi mi? 

1865
02:19:19,592 --> 02:19:22,618
 Savitri! İşe geri mi döndün? 

1866
02:19:23,029 --> 02:19:25,520
 Tıp öğrencisi olduğumuza neden inanmıyorsunuz? 

1867
02:19:26,232 --> 02:19:29,258
 Yalan söylüyor, kim olduğunu bilmiyorum efendim. 

1868
02:19:29,602 --> 02:19:32,400
 Lütfen bana güvenin efendim, ben tıp öğrencisiyim.

1869
02:19:32,805 --> 02:19:33,499
Bayım. -Burada sorun ne? 

1870
02:19:33,706 --> 02:19:35,901
 Tıp öğrencisi olduklarını iddia ederek telefonda et ticareti yapıyorlar. 

1871
02:19:40,480 --> 02:19:40,946
 Bu kimin telefonu? 

1872
02:19:41,714 --> 02:19:42,271
 efendim 

1873
02:19:43,014 --> 02:19:44,948
 Bu telefonu kullanan bir müşteriniz var, değil mi? 

1874
02:19:47,352 --> 02:19:48,182
 konuşma 

1875
02:19:48,988 --> 02:19:52,253
 O kadını gerçekten tanımıyorum. Kalkmamı istedi. 

1876
02:19:52,792 --> 02:19:54,157
 Lütfen bana güvenin. 

1877
02:20:00,433 --> 02:20:03,596
 She always manages to free herself within 30 minutes. 

1878
02:20:04,504 --> 02:20:06,734
 Tanrım, lütfen beni dinle. 

1879
02:20:08,174 --> 02:20:09,664
 Çağrıdan geliyorum. 

1880
02:20:14,280 --> 02:20:15,611
 Toplantı mı? -Evet. 

1881
02:20:16,282 --> 02:20:17,044
 Hangi pansiyon 

1882
02:20:18,851 --> 02:20:20,216
 Bir gecede ne kadar kazanıyorsun?

1883
02:20:21,821 --> 02:20:22,378
Evli misin? 

1884
02:20:24,223 --> 02:20:24,848
 Evli misin? 

1885
02:20:28,861 --> 02:20:31,125
 Yani kocanız sizin pezevenginizdir. 

1886
02:20:31,731 --> 02:20:34,598
 Kanlı! Bir kelime daha... 

1887
02:20:35,301 --> 02:20:35,790
 Ne yapardın? 

1888
02:20:38,004 --> 02:20:38,868
 Söylesene, ne yapardın? 

1889
02:20:40,606 --> 02:20:43,074
 Hiçbir zaman hiçbir şeye para ödemem. 

1890
02:20:45,077 --> 02:20:46,601
 DCP'mizi kötüye kullanmaya nasıl cesaret edersiniz? 

1891
02:20:54,353 --> 02:20:56,446
 Fotoğrafınızı çekin ve tüm gazetelerde yayınlayın. 

1892
02:21:06,799 --> 02:21:08,357
 Tavşan! Buraya gel. 

1893
02:21:10,069 --> 02:21:11,661
 O? - Madhu seni telefonla aradı. 

1894
02:21:12,038 --> 02:21:12,527
 Senden beklemeni istedi. 

1895
02:21:12,738 --> 02:21:13,636
 Madhu aradı mı? 

1896
02:21:13,873 --> 02:21:15,966
 Pek bir şey hissetmiyorum, bir imza yüzünden olabilir. 

1897
02:21:22,815 --> 02:21:25,249
 Aileni aramak ister misin? Yap. 

1898
02:21:31,290 --> 02:21:31,779
 Ne oldu?

1899
02:21:35,895 --> 02:21:36,418
Ne oldu? 

1900
02:21:39,565 --> 02:21:40,896
 Şu anda neredesin? 

1901
02:21:41,634 --> 02:21:47,630
 DCP beni... Bolaram Karakoluna götürdü... 

1902
02:21:50,843 --> 02:21:51,537
 Telefonu ondan al. 

1903
02:21:58,317 --> 02:21:58,840
 Telefonu bana ver. 

1904
02:21:59,919 --> 02:22:02,387
 Sana telefonu kim verdi? Benimle akıllı olmaya çalışıyorsun. 

1905
02:22:03,823 --> 02:22:04,983
 Suçum ne? 

1906
02:22:07,226 --> 02:22:09,126
 Neden bana işkence ediyorsun? 

1907
02:22:09,729 --> 02:22:11,253
 Babana ve kocana sor. 

1908
02:22:12,498 --> 02:22:15,023
 Kızımı tutuklamaya nasıl cesaret edersin? 

1909
02:22:15,434 --> 02:22:17,595
 Baba! 

1910
02:22:23,209 --> 02:22:23,868
 Gördün mü? 

1911
02:22:26,512 --> 02:22:28,139
 Benim zamanım geldi! 

1912
02:22:28,915 --> 02:22:30,246
 kızına bak 

1913
02:22:31,017 --> 02:22:32,314
 Onu genelev baskınında yakaladım. 

1914
02:22:32,518 --> 02:22:33,382
 Sen... 

1915
02:22:35,121 --> 02:22:36,281
 Fotoğrafını çektin mi? 

1916
02:22:36,489 --> 02:22:36,955
 yaptım efendim

1917
02:22:39,125 --> 02:22:39,887
Bu aynı zamanda yasaldır. 

1918
02:22:40,560 --> 02:22:41,390
 Bana dokunmaya nasıl cesaret edersin? 

1919
02:22:41,594 --> 02:22:43,289
 Onu hücreye kilitle. Senin sonunu göreceğim. 

1920
02:22:43,796 --> 02:22:44,785
 Hepsini parmaklıklar ardına koyun. 

1921
02:22:47,500 --> 02:22:49,695
 Yarın sabah seni öldürecekler. 

1922
02:22:50,536 --> 02:22:51,366
 yarın 

1923
02:22:51,904 --> 02:22:56,068
 Suryanarayana'nın kızı genelev baskınında yakalandı 

1924
02:22:56,275 --> 02:22:57,435
 Gazetelerde yer alacak. 

1925
02:22:57,977 --> 02:23:02,778
 Bununla birlikte onların şerefi, gururu ve 4 lakh seçmen kitlesi yok olacak. 

1926
02:23:03,482 --> 02:23:04,779
 Efendim, kız yüzünü saklıyor. 

1927
02:23:06,619 --> 02:23:08,246
 Neden yüzünü saklıyorsun? 

1928
02:23:08,554 --> 02:23:09,111
 Ellerini çek. 

1929
02:23:10,089 --> 02:23:10,578
 Fotoğrafı sen çek. 

1930
02:23:16,462 --> 02:23:17,827
 Dur dur.

1931
02:23:20,866 --> 02:23:23,630
Bırak... gel... gel. 

1932
02:23:24,704 --> 02:23:25,170
 yapacağım... 

1933
02:23:26,505 --> 02:23:28,837
 Hayır, kolay ölmemelisin. 

1934
02:23:29,208 --> 02:23:31,733
 Sefil ve aşağılayıcı bir ölümle ölmelisin. 

1935
02:23:32,244 --> 02:23:36,180
 Gel...gel...şuraya bak! 

1936
02:23:38,584 --> 02:23:41,144
 Dur... dur... dur... oturun! 

1937
02:23:45,358 --> 02:23:48,259
 Bu adaletsizlik nedir? 

1938
02:23:49,395 --> 02:23:51,625
 Eşi ise baskında yakalandı. 

1939
02:23:53,265 --> 02:23:54,027
 Karısı. 

1940
02:24:18,691 --> 02:24:19,350
 Onu dövme! 

1941
02:24:30,169 --> 02:24:31,193
 HAYIR! 

1942
02:24:35,374 --> 02:24:36,102
 Onu dövme! 

1943
02:24:36,375 --> 02:24:36,841
 HAYIR! 

1944
02:24:48,821 --> 02:24:50,118
 Hayır... tavşan. 

1945
02:24:52,358 --> 02:24:53,086
 HAYIR! 

1946
02:25:14,280 --> 02:25:15,474
 Hey tavşanımı bırak! 

1947
02:25:16,482 --> 02:25:17,881
 Tavşanıma zarar verme! 

1948
02:25:19,351 --> 02:25:26,120
 Bırak onu...kocamı bırak! 

1949
02:25:42,975 --> 02:25:43,669
 Tavşan! Öldür onu! 

1950
02:25:44,944 --> 02:25:45,603
 Öldür onu! 

1951
02:25:51,584 --> 02:25:52,243
 Öldür onu! 

1952
02:25:54,887 --> 02:25:55,649
 Sakın bırakma!

1953
02:26:02,928 --> 02:26:03,519
Öldür onu! 

1954
02:26:18,744 --> 02:26:20,473
 Onu... öldürmesine izin verme. 

1955
02:26:31,590 --> 02:26:33,387
 Bu nedir? Burada neler oluyor? 

1956
02:26:49,308 --> 02:26:50,969
 Benim Madhumathi'mi tutukladı. 

1957
02:26:52,978 --> 02:26:54,741
 Onu fuhuş suçundan tutukladı. 

1958
02:26:56,549 --> 02:26:58,483
 Eğer biri Madhumathi'mi rahatsız ederse onu öldürürüm. 

1959
02:26:58,884 --> 02:27:00,000
 Madhumathi benim hayatımdır.

1960
02:27:00,000 --> 02:27:02,221
<font face="Z!@~Am@n" color=DARKORANGE size=40> Z! @<font face="Z!@~Am@n" color=MAVİ size=40> ~ <font face="Z!@~Am@n" color=YEŞİL size=40> Am@n <font face="Z!@~Am@n" color=KIRMIZI size=40>:- <font face="Z!@~Am@n" color=VIOLET size=40> Mutlu (2006) WEBRip HEVC [Çift ESub Ses] [Hintçe-Telugu] 

1961
02:27:02,221 --> 02:27:04,212
 Onun için hayatımı feda edeceğim. 

1962
02:27:12,798 --> 02:27:14,390
 Bu dünyada senden başka kimsem yok. 

1963
02:27:16,969 --> 02:27:18,527
 Senden başka kimse yok.

1964
02:27:42,094 --> 02:27:47,293
Conejito, seninle ilgileneceğim. 

1965
02:30:00,179 --> 02:30:00,311
  Z  

1966
02:30:00,312 --> 02:30:00,445
  Z!  

1967
02:30:00,446 --> 02:30:00,578
  Z! @  

1968
02:30:00,579 --> 02:30:00,711
  Z! @  

1969
02:30:00,712 --> 02:30:00,845
  Z! @ ~  

1970
02:30:00,846 --> 02:30:00,978
  Z! @ ~  

1971
02:30:00,979 --> 02:30:01,111
  Z! @ ~ Bir

1972
02:30:01,112 --> 02:30:01,245
<yazı tipi rengi = "

1973
02:30:01,246 --> 02:30:01,378
Z! @ ~ Ben @

1974
02:30:01,379 --> 00:00:00,000
Z! @ ~ Am @ n