1 00:00:41,782 --> 00:00:46,782 Titra sipas eksplosiveskull 2 00:00:51,736 --> 00:00:55,823 Nuk e kuptoj pse duhet të vozisim shtatë orë për të parë një psikiatër. 3 00:00:57,742 --> 00:01:01,243 Sepse... ne duam kujdesi më i mirë i mundshëm për ju. 4 00:01:01,245 --> 00:01:03,537 Kur Jules ishte njëmbëdhjetë vjeç, 5 00:01:03,539 --> 00:01:05,583 nëna e saj e çoi në një udhëtim. 6 00:01:28,439 --> 00:01:31,525 - A nuk ishte Dali një grabitqar seksual? - Ishte ai? 7 00:01:32,735 --> 00:01:34,276 Nuk e kisha dëgjuar më parë. 8 00:01:34,278 --> 00:01:36,362 Dëshironi që unë ta heq atë? 9 00:01:36,364 --> 00:01:38,822 Jo. Është një pikturë e lezetshme. 10 00:01:38,824 --> 00:01:40,616 Është një pikturë e lezetshme. 11 00:01:40,618 --> 00:01:42,368 Ai ishte në fakt me të vërtetë e ëmbël, megjithatë. 12 00:01:42,370 --> 00:01:44,662 Ata folën për më shumë se një orë, 13 00:01:44,664 --> 00:01:48,042 dhe vetëm më vonë Jules e kuptoi se ajo nuk kishte gënjyer një herë. 14 00:01:54,966 --> 00:01:58,761 Pas seancës, ata donin për t'i bërë asaj një vizitë në Njësinë. 15 00:02:03,724 --> 00:02:06,684 - Epo, çfarë është njësia? - Mendoje si një shtëpi të dytë, 16 00:02:06,686 --> 00:02:09,603 ku fëmijët mund të mësojnë se si të ndihen më mirë me veten. 17 00:02:09,605 --> 00:02:11,313 Në rregull. 18 00:02:11,315 --> 00:02:12,900 Më lejoni t'ju bëj një turne. 19 00:02:15,903 --> 00:02:18,153 Pra, kjo është zona jonë e përbashkët, 20 00:02:18,155 --> 00:02:20,364 ku kemi seanca në grup, 21 00:02:20,366 --> 00:02:22,783 shikoni filma, luani lojëra, 22 00:02:22,785 --> 00:02:24,868 kanë orë arti. 23 00:02:24,870 --> 00:02:28,747 Të martën kemi terapi qensh. 24 00:02:28,749 --> 00:02:31,544 Të enjten kemi terapi muzikore. 25 00:02:37,967 --> 00:02:41,053 - Doktor Kay! - Allan! 26 00:02:41,971 --> 00:02:44,181 Thith karin tim, pidhi e ndyrë! 27 00:02:46,058 --> 00:02:47,935 Allan! 28 00:02:52,064 --> 00:02:54,565 Zakonisht ka dy në një dhomë, 29 00:02:54,567 --> 00:02:57,069 në varësi të numrit të pacientëve janë me ne. 30 00:03:02,908 --> 00:03:04,908 Pra, fëmijët jetojnë këtu? 31 00:03:04,910 --> 00:03:07,828 Për periudha të shkurtra kohore. 32 00:03:07,830 --> 00:03:10,207 Dhe kjo është dhoma e qetë. 33 00:03:11,792 --> 00:03:15,210 Unë do të dreqin të përdhunoj, doktor Kay! 34 00:03:15,212 --> 00:03:18,881 Sapo ke blerë një tjetër 30 minuta në dhomën e qetë, Jesse. 35 00:03:18,883 --> 00:03:20,674 Ishte përreth atëherë kur Jules mendoi 36 00:03:20,676 --> 00:03:23,052 ajo kishte pak u mjaftua me turneun. 37 00:03:23,054 --> 00:03:24,430 Mendoj se dua të shkoj në shtëpi. 38 00:03:27,767 --> 00:03:31,562 Dhe atëherë Jules e kuptoi, ky nuk ishte aspak një turne. 39 00:03:32,772 --> 00:03:34,730 Ishte një plan i përpunuar për ta pranuar atë 40 00:03:34,732 --> 00:03:37,775 në një spital psikiatrik të ndyrë. 41 00:03:37,777 --> 00:03:40,569 mami! mami! 42 00:03:40,571 --> 00:03:43,113 Jo, jo, jo, jo, jo! 43 00:03:43,115 --> 00:03:48,118 Jo! Jo! Jo! 44 00:03:48,120 --> 00:03:50,037 Gjatë asaj që pasoi luftoj, Jules rastësisht 45 00:03:50,039 --> 00:03:51,914 gërvishti një RA në të gjithë fytyrën, 46 00:03:51,916 --> 00:03:54,460 për të cilën ajo ndihej vërtet fajtore. 47 00:03:56,837 --> 00:03:59,840 Por shpejt, ai faj u shndërrua në zemërim... 48 00:04:01,801 --> 00:04:04,553 dhe ai zemërim, në disfatë. 49 00:04:06,597 --> 00:04:08,973 Përshëndetje. Unë jam Jules. 50 00:04:08,975 --> 00:04:11,850 - Si ndihesh? - Më mirë. 51 00:04:11,852 --> 00:04:14,144 Mirë. Mirë. 52 00:04:14,146 --> 00:04:17,690 Pse nuk i tregoni pak grupit për veten dhe pse je këtu. 53 00:04:17,692 --> 00:04:19,316 nuk e di. 54 00:04:19,318 --> 00:04:23,696 Ndoshta sepse isha si, e trishtuar për një kohë vërtet të gjatë. 55 00:04:23,698 --> 00:04:25,364 Çfarë do të thuash me një kohë të gjatë? 56 00:04:25,366 --> 00:04:28,575 Ndoshta që kur isha shtatë ose tetë ose diçka. 57 00:04:28,577 --> 00:04:31,745 Dhe unë kam qenë për të parë, si një grup mjekësh. 58 00:04:31,747 --> 00:04:33,580 Unë kam qenë në, si, një mori medikamente, 59 00:04:33,582 --> 00:04:35,958 por asgjë nuk ka ndihmuar vërtet, kështu që ... 60 00:04:35,960 --> 00:04:38,377 Ndoshta këto dorashka do ta bëjnë mashtrimin. 61 00:04:38,379 --> 00:04:41,716 Dhe, Jules, a vetëdëmtohesh? 62 00:04:43,634 --> 00:04:46,387 E vërteta ishte, Jules e urrente veten. 63 00:04:48,222 --> 00:04:50,349 Ajo e urrente si funksiononte truri i saj... 64 00:04:51,684 --> 00:04:54,560 siç do të ishte ngec në një mendim, 65 00:04:54,562 --> 00:04:56,230 si mbytja. 66 00:05:01,527 --> 00:05:03,944 Në rregull. Mbani prezent. 67 00:05:03,946 --> 00:05:06,488 Dhe thjesht do të luante në një lak të pafund, 68 00:05:06,490 --> 00:05:08,616 derisa ajo nuk mund të mendonte 69 00:05:08,618 --> 00:05:10,618 ose merrni frymë ose qëndroni të jeni gjallë. 70 00:05:10,620 --> 00:05:13,579 Kjo është e vështirë, Jules. Do ta kaloni atë, mirë? 71 00:05:13,581 --> 00:05:15,414 Ajo jo vetëm Megjithatë, urrej trurin e saj. 72 00:05:15,416 --> 00:05:18,667 Ajo e urrente trupin e saj, jo çdo pjesë, 73 00:05:18,669 --> 00:05:21,295 vetëm shpatullat dhe krahët e saj, 74 00:05:21,297 --> 00:05:23,172 dhe duart e saj. 75 00:05:23,174 --> 00:05:26,300 Gjithashtu gjoksin e saj, barkun e saj, kofshët e saj. 76 00:05:26,302 --> 00:05:27,968 Gjunjët e saj ishin më të këqijtë. 77 00:05:27,970 --> 00:05:31,515 Plus kyçet e këmbës dhe të mëdhenjtë e saj, këmbë të ndyra, budallaqe. 78 00:05:34,143 --> 00:05:37,144 Ajo e urrente jetën e saj, jo sepse ishte keq, 79 00:05:37,146 --> 00:05:40,147 por sepse kur urren truri dhe trupi juaj, 80 00:05:40,149 --> 00:05:42,608 është e vështirë të shijosh pjesën tjetër. 81 00:05:42,610 --> 00:05:46,528 Pra, Zhyl u zhvillua disa mekanizma përballues. 82 00:05:46,530 --> 00:05:49,492 Asnjë prej tyre nuk është i shëndetshëm, dhe disa mjaft e frikshme për ta zbarkuar në... 83 00:05:54,288 --> 00:05:57,873 Pra, si ju pëlqen njësia? 84 00:05:57,875 --> 00:05:59,293 është në rregull. 85 00:06:00,252 --> 00:06:03,047 - Po bëni miq? - Jo me të vërtetë. 86 00:06:04,215 --> 00:06:06,423 Epo, kjo do të ndryshojë. 87 00:06:06,425 --> 00:06:08,469 Prisni. Mund të largohesh mua pjesa tjetër? 88 00:06:11,347 --> 00:06:12,848 Sigurisht. 89 00:06:40,876 --> 00:06:43,963 - Ky djalë bëri disa dëme. - Allan? 90 00:06:45,298 --> 00:06:47,631 Unë bëra diçka vërtet budallaqe. 91 00:06:47,633 --> 00:06:50,050 A është gjithçka në rregull? 92 00:06:50,052 --> 00:06:51,887 me vjen shume keq. 93 00:06:52,722 --> 00:06:54,682 Të lutem mos u zemëro me mua. 94 00:07:04,859 --> 00:07:07,486 Më në fund Jules e mori më mirë dhe u kthye në shtëpi. 95 00:07:13,534 --> 00:07:15,911 Por nëna e saj e ka më keq dhe u largua. 96 00:07:19,373 --> 00:07:22,916 Dhe babai i saj la të tijin puna për të qenë më afër shtëpisë, 97 00:07:22,918 --> 00:07:26,170 që asaj i pëlqeu, 'sepse ajo e donte babin e saj. 98 00:07:26,172 --> 00:07:29,340 Në moshën 13, ajo filloi të kalonte. 99 00:07:29,342 --> 00:07:33,719 Dhe në 16, Jules kishte arritur pak zuskë. 100 00:07:33,721 --> 00:07:36,013 Dhe çdo djalë ishte i njëjtë: 101 00:07:36,015 --> 00:07:38,807 cis, i bardhë, i martuar, 102 00:07:38,809 --> 00:07:41,852 të angazhuar, në marrëdhënie afatgjata, 103 00:07:41,854 --> 00:07:43,604 dhe gjithmonë, gjithmonë... 104 00:07:43,606 --> 00:07:46,943 dua të them, Unë jam njëqind për qind i drejtë. 105 00:07:48,736 --> 00:07:50,863 Um, mirë. 106 00:07:53,115 --> 00:07:54,951 Pra ju pëlqen maja? 107 00:07:56,243 --> 00:07:59,119 - Jo. - E ftohtë. 108 00:07:59,121 --> 00:08:01,540 Sepse kjo nuk është gjëja ime. 109 00:08:13,886 --> 00:08:17,014 Disa ishin të ëmbël. Disa ishin të çuditshme. 110 00:08:17,848 --> 00:08:19,642 Dhe disa ishin agresivë. 111 00:08:20,810 --> 00:08:22,353 Pështyj. 112 00:08:24,897 --> 00:08:27,608 Dhe sa herë që ka ndonjë gjë u bë shumë i pakëndshëm... 113 00:08:29,485 --> 00:08:32,361 ...Jules thjesht do ta imagjinonte se ajo nuk ishte vërtet vetvetja, 114 00:08:32,363 --> 00:08:35,239 dhe kjo nuk ishte vërtet jeta e saj. 115 00:08:35,241 --> 00:08:39,326 Ajo ishte thjesht një personazh në një libër, një film ose një shfaqje. 116 00:08:39,328 --> 00:08:43,539 Se asnjëra prej tyre nuk ishte e vërtetë, dhe nëse ishte, si kishte rëndësi? 117 00:08:43,541 --> 00:08:46,168 Nuk është si trupi i saj i përkiste asaj në radhë të parë. 118 00:08:50,923 --> 00:08:53,551 Por dreq. Ajo do ta ruante për kujtimet. 119 00:08:56,387 --> 00:08:59,555 Sepse ajo ishte nata ajo takoi shoqen e saj më të mirë. 120 00:08:59,557 --> 00:09:02,391 Dhe edhe pse ajo nuk e kishte bërë kurrë vërtetë në një lidhje 121 00:09:02,393 --> 00:09:04,893 ose edhe në, si, dashuri, 122 00:09:04,895 --> 00:09:08,439 ajo imagjinonte shpenzimet pjesën tjetër të jetës së saj me të. 123 00:09:08,441 --> 00:09:11,567 Si do të jetonin së bashku një apartament i ndyrë në Nju Jork, 124 00:09:11,569 --> 00:09:15,446 dhe ndoshta takohen me njerëz të tjerë, por fle gjithmonë në të njëjtin shtrat. 125 00:09:15,448 --> 00:09:19,116 Ajo madje i tha asaj një herë, që ndoshta ishte një gabim, 126 00:09:19,118 --> 00:09:21,662 për shumë arsye. 127 00:09:23,789 --> 00:09:26,206 Plus, kjo ishte më parë ajo ra në dashuri me Tyler, 128 00:09:26,208 --> 00:09:29,920 si, e vështirë, si, vërtet e vështirë. 129 00:09:35,092 --> 00:09:37,468 Për çfarë po buzëqeshni? 130 00:09:37,470 --> 00:09:40,181 nuk e di. Vetëm... jetë. 131 00:10:03,371 --> 00:10:05,623 Nuk jam asgjë me të vërtetë i apasionuar pas. 132 00:10:06,832 --> 00:10:11,251 E dini, unë nuk po vdes për të thënë ose për të bërë diçka, me të vërtetë. 133 00:10:11,253 --> 00:10:13,462 Dhe çdo herë Unë e pranoj këtë për njerëzit, 134 00:10:13,464 --> 00:10:16,090 ata janë si, "Oh, zot, kjo është shumë e trishtueshme." Por... 135 00:10:16,092 --> 00:10:18,968 Mendoj se është kështu për shumicën e njerëzve. 136 00:10:18,970 --> 00:10:23,013 E dini? Si, kur shikoj tek mamaja ime apo... 137 00:10:23,015 --> 00:10:24,974 si fëmijët në shkollën time... 138 00:10:24,976 --> 00:10:28,813 si, profilet e tyre ose të tyre postimet dhe zhurmat e tyre në Tumblr... 139 00:10:29,730 --> 00:10:35,109 ti e kupton se janë të gjithë të drejtë u ndyra, gjithashtu... dhe humbi. 140 00:10:35,111 --> 00:10:38,612 Ata thjesht kanë një arsye për ta maskuar... 141 00:10:38,614 --> 00:10:41,323 qoftë ajo, si, tyre, familjet e tyre 142 00:10:41,325 --> 00:10:45,121 apo të dashurit e tyre ose aktivizimin e tyre me hashtag. 143 00:10:46,580 --> 00:10:49,832 Dhe ata sapo po arrijnë për diçka 144 00:10:49,834 --> 00:10:52,084 - për t'i bërë të gjitha të duken kuptimplotë. - Rruga... 145 00:10:52,086 --> 00:10:54,003 Por ndonjëherë Unë thjesht ulem dhe mendoj ... 146 00:10:54,005 --> 00:10:55,879 - Rue. Rue. - ...si, ç'kuptim ka? 147 00:10:55,881 --> 00:10:58,299 Rue, unë nuk jap një mut. 148 00:10:58,301 --> 00:11:00,720 - Pse më thirre? - Sinqerisht... 149 00:11:02,430 --> 00:11:05,141 Nuk kisha vërtet dikush tjetër për të thirrur. 150 00:11:08,561 --> 00:11:11,022 Epo, çfarë ndodhi për të bërë të telefononi? 151 00:11:13,190 --> 00:11:14,692 Um... 152 00:11:20,364 --> 00:11:21,782 ti e di... 153 00:11:25,995 --> 00:11:27,536 ashtu si... 154 00:11:27,538 --> 00:11:30,875 Hape derën e ndyrë! Dreqin! 155 00:11:33,044 --> 00:11:35,002 ...vetëm marrëzitë e zakonshme. 156 00:11:35,004 --> 00:11:38,758 Rue, ju e dini se të varurit nga droga mos kërkoni ndihmë 157 00:11:39,634 --> 00:11:41,552 përveç nëse nuk ka opsione. 158 00:11:42,553 --> 00:11:44,138 Pra, çfarë ndodhi? 159 00:11:49,185 --> 00:11:50,561 Um... 160 00:11:51,646 --> 00:11:53,604 Isha me shokun tim më të mirë. 161 00:11:53,606 --> 00:11:55,940 Mirë, ajo është ... Dua të them, ajo është një shoqe e re, 162 00:11:55,942 --> 00:11:57,985 por ne rrimë çdo ditë. 163 00:11:58,611 --> 00:12:00,071 Dhe, um... 164 00:12:01,906 --> 00:12:05,074 Është marrëzi. Është marrëzi. 165 00:12:05,076 --> 00:12:06,953 - Çfarë? - Unë thjesht... 166 00:12:09,288 --> 00:12:13,417 e kam lexuar gabim... gjithë situatën. 167 00:12:15,211 --> 00:12:18,045 Dhe tani do të jetë vërtet, vërtet, vërtet... 168 00:12:18,047 --> 00:12:20,381 me të vërtetë e ndyrë e vështirë. 169 00:12:20,383 --> 00:12:23,467 Dhe unë mendoj se 170 00:12:23,469 --> 00:12:26,595 shoqërimi me të ishte... 171 00:12:26,597 --> 00:12:30,559 ishte gjëja më e mirë që ishte më ndodhi brenda një kohe, kështu që ... 172 00:12:32,853 --> 00:12:36,065 Bën mënyrën në të cilën ndiheni ju kujton diçka rreth saj? 173 00:12:38,025 --> 00:12:42,611 - Çfarë do të thuash? - E di, si... obsesioni, 174 00:12:42,613 --> 00:12:45,741 ndjenjat, tërheqja. 175 00:12:47,868 --> 00:12:49,328 Çfarë, si droga? 176 00:12:50,538 --> 00:12:52,579 Bingo. 177 00:12:52,581 --> 00:12:55,209 Mirë, por kjo është një gjë e mirë. 178 00:12:56,127 --> 00:13:00,339 A nuk ndihej mirë droga hera e parë që i provove? 179 00:13:11,517 --> 00:13:12,893 Mut. 180 00:13:26,157 --> 00:13:29,033 Po. Do të jetë një natë të mirë, sonte, burrë. 181 00:13:29,035 --> 00:13:30,494 Le t'i marrim këto para. 182 00:13:41,547 --> 00:13:43,255 Çfarë është e mirë, vëlla? 183 00:13:43,257 --> 00:13:45,049 dreqin. 184 00:13:45,051 --> 00:13:46,675 - Dëshiron të shkosh në Gravitron? - Eh, jo. 185 00:13:46,677 --> 00:13:48,218 - Rrota e Ferrisit? - Jo. 186 00:13:48,220 --> 00:13:50,179 - Pse? - Sepse nuk dua të vdes. 187 00:13:50,181 --> 00:13:53,891 ku jeni ju? Unë jam në këmbë pranë rrotës së Ferrisit. 188 00:13:53,893 --> 00:13:56,310 Nuk te shoh. 189 00:13:56,312 --> 00:14:02,441 Pse ma bën gjithmonë këtë? 190 00:14:02,443 --> 00:14:05,402 - Ua! Ua! Aah! - Do të vdesim, do të vdesim! 191 00:14:05,404 --> 00:14:08,697 Oh, Zoti im. 192 00:14:08,699 --> 00:14:11,617 Ndalo! Ndalo! 193 00:14:11,619 --> 00:14:14,203 Ndalo! Ju jeni duke u lëkundur gjëja e ndyrë. 194 00:14:14,205 --> 00:14:16,499 - Po tundesh... - Oh, Zoti im. 195 00:14:18,751 --> 00:14:21,585 Epo, a je në këtë Ferris rrota apo ajo rrota e Ferrisit? 196 00:14:21,587 --> 00:14:23,754 Epo, sa dreqin mendoj për të ditur se në cilën jeni? 197 00:14:23,756 --> 00:14:25,464 Mos më thuaj... 198 00:14:25,466 --> 00:14:27,174 Po, e di, e di. Unë jam në rrugën time. une... 199 00:14:27,176 --> 00:14:29,679 Si duhet ta di unë këtë ka dy rrota Ferris? 200 00:14:32,640 --> 00:14:35,182 - Epo, pse je i veshur si grep? - Çfarë? 201 00:14:35,184 --> 00:14:37,685 Jezu Krishti, Maddy. Unë jam këtu me prindërit e mi. 202 00:14:37,687 --> 00:14:40,062 - Pra, çfarë? Është karnaval. - Jo. Është gatimi i djegës. 203 00:14:40,064 --> 00:14:41,605 Është shumë e rëndësishme. Nuk mund të të kem 204 00:14:41,607 --> 00:14:43,148 duke u varur në kabinë veshur ashtu. 205 00:14:43,150 --> 00:14:44,775 Po, ndoshta do të shitet më mirë. 206 00:14:44,777 --> 00:14:47,194 Epo, kjo nuk është një shaka e ndyrë, në rregull? 207 00:14:47,196 --> 00:14:48,821 Pse po sillesh keshtu? 208 00:14:48,823 --> 00:14:51,615 Dëgjoni, prindërit e mi tashmë nuk ju pëlqen. 209 00:14:51,617 --> 00:14:52,994 Çfarë? 210 00:14:53,869 --> 00:14:56,245 Shko në shtëpi, ndrysho, 211 00:14:56,247 --> 00:14:59,125 dhe kthehu duke u dukur si një person. dreqin. 212 00:15:06,424 --> 00:15:08,382 - Epo, u ndatë përsëri? - Jo. 213 00:15:08,384 --> 00:15:10,342 - Duket sikur u ndatë përsëri. - Jo, nuk e kemi bërë. 214 00:15:10,344 --> 00:15:13,014 Nëse më pyet mua, ajo është një shpërqendrim. 215 00:15:15,558 --> 00:15:17,683 Nxito, djalë, shko! 216 00:15:17,685 --> 00:15:20,438 - Oh! - Epo! 217 00:15:25,818 --> 00:15:27,320 Pritni. 218 00:15:28,487 --> 00:15:30,448 Oh, Zoti im. Jules! 219 00:15:31,616 --> 00:15:32,992 Ejani! 220 00:15:36,037 --> 00:15:38,623 Duart dhe këmbët brenda udhëtimit nëse nuk dëshiron të vdesësh. 221 00:15:44,670 --> 00:15:46,920 - Hej. - Hej. 222 00:15:46,922 --> 00:15:49,050 Unë jam vërtet i frikësuar. 223 00:15:51,719 --> 00:15:53,220 Oh, jo! 224 00:16:32,385 --> 00:16:34,218 - Përshëndetje. - Hej. 225 00:16:34,220 --> 00:16:36,389 - Me ke munguar. - Edhe mua me ke munguar. 226 00:16:38,849 --> 00:16:42,559 Um, mendoj se ajo është e dashuruar me të. 227 00:16:42,561 --> 00:16:44,436 Vërtet? 228 00:16:44,438 --> 00:16:48,023 Po, sikur... Rue është brenda dua me Jules, mendoj. 229 00:16:48,025 --> 00:16:51,195 - Je inatosur me mua? - Jo. Jo, jo. 230 00:16:52,863 --> 00:16:54,947 je inatosur me mua? 231 00:16:54,949 --> 00:16:57,032 - Jo. - Mirë. 232 00:16:57,034 --> 00:16:59,201 Nuk mendoni? 233 00:16:59,203 --> 00:17:01,370 Nuk e kisha menduar vërtet. 234 00:17:01,372 --> 00:17:04,331 Oh. nuk e di. 235 00:17:04,333 --> 00:17:07,126 A mund të pretendojmë thjesht ajo që bëra nuk ishte super e çuditshme? 236 00:17:07,128 --> 00:17:10,337 - Nuk ishte e çuditshme. Ajo... - Ishte e çuditshme, por... 237 00:17:10,339 --> 00:17:12,383 nuk duhet të flasim për të. 238 00:17:13,968 --> 00:17:15,926 Flisni për çfarë? 239 00:17:15,928 --> 00:17:18,637 - Asgjë. - E drejta. 240 00:17:18,639 --> 00:17:22,558 Mirë, um... Gjithsesi, do ta bëj shkoni kapni disa miq. 241 00:17:22,560 --> 00:17:24,061 - Ne rregull. - Mirë. 242 00:17:35,156 --> 00:17:37,156 - Uh-oh. Zoti Jacobs. - Oh! 243 00:17:37,158 --> 00:17:38,949 - Stingray McKay. - Të shoh... 244 00:17:38,951 --> 00:17:40,743 - E shoh se çfarë po ndodh këtu. - Në rregull, djegës. 245 00:17:40,745 --> 00:17:42,286 Më lejoni të marr disa. 246 00:17:42,288 --> 00:17:44,496 - Epo, çfarë ka, vëlla? - Si je, burrë? 247 00:17:44,498 --> 00:17:46,000 Jo. 248 00:17:47,376 --> 00:17:50,336 Çfarë jeni ju... A jeni djema, si, në një marrëdhënie? 249 00:17:50,338 --> 00:17:52,921 - Jo, thjesht po qetësohemi. - A jeni vetëm duke u qetësuar? 250 00:17:52,923 --> 00:17:55,507 Po, po qetësohemi. 251 00:17:55,509 --> 00:17:57,843 Në rregull. Në rregull. 252 00:17:57,845 --> 00:18:00,220 Pse nuk të kam parë në fushë? 253 00:18:00,222 --> 00:18:04,391 Uh... Vetëm studentët e parë duhet të fitojnë detyrimi i tyre, kjo është e gjitha. 254 00:18:04,393 --> 00:18:07,647 Ju merrni atë qëndrim, do të shpenzoni pjesën tjetër të jetës në stol. 255 00:18:09,315 --> 00:18:12,358 Nuk është me të vërtetë një marrëveshje e madhe, z. Jacobs. Është vetëm sezoni i parë. 256 00:18:12,360 --> 00:18:13,984 Jo, është një punë e madhe. 257 00:18:13,986 --> 00:18:16,487 Ju keni një nga më të mirët rrëshqitje-hapa që kam parë ndonjëherë. 258 00:18:16,489 --> 00:18:18,238 Ke premtim. Ju keni talent. 259 00:18:18,240 --> 00:18:19,990 Nuk po e shtyni veten mjaft e vështirë. 260 00:18:19,992 --> 00:18:22,326 Babi, mendoj se i McKay's do të jetë mirë. 261 00:18:22,328 --> 00:18:25,414 Unë thjesht po përpiqem ta ndihmoj atë mbaj një vajzë si ajo. 262 00:18:27,416 --> 00:18:30,084 Pse? Nuk është si ne jemi në një lidhje. 263 00:18:30,086 --> 00:18:32,797 - Plus, nuk më intereson as futbolli. - Ua. 264 00:18:34,131 --> 00:18:37,675 Nuk është vetëm futbolli. Është jeta. 265 00:18:37,677 --> 00:18:40,469 Ka të bëjë me ruajtjen e fokusit tuaj. 266 00:18:40,471 --> 00:18:43,973 Bëhet fjalë për të vënë gjithçka në çdo gjë që bëni. 267 00:18:43,975 --> 00:18:46,600 Pse mendoni se kam biznesin që kam? 268 00:18:46,602 --> 00:18:48,769 Pse mendon se kam familja qe kam? 269 00:18:48,771 --> 00:18:50,896 Suksesi që kam? 270 00:18:50,898 --> 00:18:53,107 Pse mendoni këtë djegës 271 00:18:53,109 --> 00:18:56,568 është votuar djegësi më i mirë në qarku pesë vjet me radhë? 272 00:18:56,570 --> 00:18:58,197 Sepse ju refuzoni të humbni. 273 00:19:02,076 --> 00:19:04,662 Bëhet fjalë për atë që dëshironi për t'u bërë në botë. 274 00:19:05,538 --> 00:19:07,540 Unë jam vetëm duke kërkuar për ju. 275 00:19:10,209 --> 00:19:12,293 - Mirupafshim. - Kasi. 276 00:19:12,295 --> 00:19:15,214 - Çfarë dreqin është problemi i saj? - Hajde vëlla. 277 00:19:20,970 --> 00:19:23,222 Jo, Cass. Cass. 278 00:19:24,056 --> 00:19:25,597 Cass, ndalo. 279 00:19:25,599 --> 00:19:27,683 Pse do ta thoshit këtë? 280 00:19:27,685 --> 00:19:29,602 Se ne thjesht po qetësohemi? 281 00:19:29,604 --> 00:19:31,645 Nuk është një punë aq e madhe, Cass. Është një figurë fjalësh. 282 00:19:31,647 --> 00:19:33,564 - Është një punë e madhe. - Në të vërtetë nuk është. 283 00:19:33,566 --> 00:19:35,566 Ju fjalë për fjalë vetëm më tha se ti me ke dashur mua. 284 00:19:35,568 --> 00:19:37,359 Çfarë ka kjo të bëjë me ndonjë gjë? 285 00:19:37,361 --> 00:19:40,404 Sapo i tha Nate se ne nuk jemi edhe në një marrëdhënie të ndyrë. 286 00:19:40,406 --> 00:19:43,115 Kjo sepse e njoh atë djalë. Ai thjesht do të flasë mut. 287 00:19:43,117 --> 00:19:46,035 - Si çfarë? - Si për ju. 288 00:19:46,037 --> 00:19:47,870 Ose çfarëdo, Cassie. 289 00:19:47,872 --> 00:19:49,957 Çfarë do të thotë, çfarëdo? 290 00:19:50,750 --> 00:19:52,710 Si çdo dreqin që ke bërë. 291 00:19:54,587 --> 00:19:56,505 Çfarë kam bërë, McKay? 292 00:19:57,757 --> 00:20:00,049 Shiko, nuk dua të flas në lidhje me këtë tani, Cass. 293 00:20:00,051 --> 00:20:01,634 Jemi në mes i një karnavali të ndyrë. 294 00:20:01,636 --> 00:20:03,471 Unë nuk e di se çfarë ju jeni duke folur për. 295 00:20:08,643 --> 00:20:11,771 Nuk është se është aq i madh i një sekreti të ndyrë, Cassie. 296 00:20:16,108 --> 00:20:18,025 E dini çfarë? Është mirë. 297 00:20:18,027 --> 00:20:21,614 Duhet ta quajmë thjesht një natë. Duhet të kthehem, gjithsesi. 298 00:20:35,419 --> 00:20:38,629 - Pra, çfarë po kërkonit? - Moli. 299 00:20:38,631 --> 00:20:41,300 Oh. Ajo atje punon' në stendën e gjevrekut. 300 00:20:42,051 --> 00:20:43,469 faleminderit. 301 00:20:51,811 --> 00:20:53,312 Hej. 302 00:20:54,021 --> 00:20:56,188 - Hej. - Nuk po argëtoheni? 303 00:20:56,190 --> 00:20:58,234 - Jo. - Po, as unë. 304 00:20:59,277 --> 00:21:01,028 Dëshiron të bësh Molly? 305 00:21:02,405 --> 00:21:05,948 Mirë se vini në Pretzelmania. A mund ta marr porosinë tuaj? 306 00:21:05,950 --> 00:21:08,075 Sa gjevre deshironi? 307 00:21:08,077 --> 00:21:10,869 - Ne nuk hamë karbohidrate. - Dy, ju lutem. 308 00:21:10,871 --> 00:21:12,748 Do të jenë dyzet. 309 00:21:17,628 --> 00:21:19,755 Pra, ju mendoni se është Nate po te tradhton ty? 310 00:21:20,798 --> 00:21:23,759 nuk e di. Ai sapo ka qenë duke vepruar në mënyrë super të çuditshme kohët e fundit. 311 00:21:28,514 --> 00:21:30,599 E ke kaluar telefonin e tij? 312 00:21:32,101 --> 00:21:34,727 Nuk kam kaluar kurrë telefonin e dikujt. 313 00:21:34,729 --> 00:21:36,897 Kurvë, ti je shpirti im binjak. 314 00:21:39,734 --> 00:21:41,527 faleminderit. 315 00:21:43,696 --> 00:21:45,654 Epo, çfarë po ndodh me ty dhe McKay? 316 00:21:45,656 --> 00:21:47,239 Mendova se ju të dy ishit të dashuruar. 317 00:21:47,241 --> 00:21:49,617 Nate e pyeti McKay po te ishe ne nje lidhje, 318 00:21:49,619 --> 00:21:51,744 dhe McKay tha këtë ne ishim vetëm duke u qetësuar. 319 00:21:51,746 --> 00:21:53,537 - Çfarë? - Po. 320 00:21:53,539 --> 00:21:56,665 Sinqerisht, qij ata të dy. 321 00:21:56,667 --> 00:21:58,334 E drejtë? 322 00:21:58,336 --> 00:22:00,461 Në rregull, nëse unë te them dicka, 323 00:22:00,463 --> 00:22:02,921 betohesh për jetën tënde të ndyrë nuk do te thuash asnje fjale? 324 00:22:02,923 --> 00:22:04,467 Po. Çfarë? 325 00:22:05,968 --> 00:22:07,762 Kalova përmes telefonit të Natit. 326 00:22:08,804 --> 00:22:10,598 Dhe ishte e çuditshme. 327 00:22:21,859 --> 00:22:23,525 - Oh, Zoti im i ndyrë. - Çfarë? 328 00:22:23,527 --> 00:22:25,069 - Ai është ai. - OBSH? 329 00:22:25,071 --> 00:22:26,779 Djaloshi. 330 00:22:26,781 --> 00:22:29,823 - Çfarë djali? - Ai nga moteli. 331 00:22:29,825 --> 00:22:31,408 Mirë, çfarë tipi janë po shikojmë, saktësisht? 332 00:22:31,410 --> 00:22:34,119 Mirë, ai në përparëse, duke shërbyer djegësin. 333 00:22:34,121 --> 00:22:35,704 - Të betohem në Zot. - Asnjë mënyrë e drequr. 334 00:22:35,706 --> 00:22:37,247 Jules, a e dini kush është? 335 00:22:37,249 --> 00:22:39,750 - Po, djali nga moteli. - Ky është Cal Jacobs. 336 00:22:39,752 --> 00:22:41,752 - Kush është ai? - Babai i Nate Jacobs. 337 00:22:41,754 --> 00:22:44,755 - Ky është babai i Natit? - Po, ai është babai i Natit. 338 00:22:44,757 --> 00:22:46,924 - Jo dreqin! - Po, dreqin. 339 00:22:46,926 --> 00:22:48,884 - Je plot mut. - Në asnjë mënyrë. 340 00:22:48,886 --> 00:22:50,262 Ti je plot mut. 341 00:22:51,055 --> 00:22:52,888 A e dini se kush është ai? 342 00:22:52,890 --> 00:22:55,099 Ai zotëron gjysmën e këtij qyteti. Ai e ndërtoi atë. 343 00:22:55,101 --> 00:22:57,059 Te gjitha pallatet kaluar Kemper, ata janë të tij. 344 00:22:57,061 --> 00:22:58,686 - Rue, të betohem në Zot. - Nuk ka mundësi. 345 00:22:58,688 --> 00:23:00,312 - Ky është djali që kam qitur. - Nuk ka mundësi. 346 00:23:00,314 --> 00:23:01,897 budallallëqe. 347 00:23:01,899 --> 00:23:04,149 Unë jam njëqind për qind serioz. 348 00:23:04,151 --> 00:23:07,361 - Ti... Nuk më beson? - Jo, në fakt. 349 00:23:07,363 --> 00:23:09,657 - Unë jo. - Mirë. Shikoni. 350 00:23:19,166 --> 00:23:22,420 - Më falni, zotëri. - Hmm? 351 00:23:24,839 --> 00:23:27,381 Përshëndetje. Mund t'ju ndihmoj? 352 00:23:27,383 --> 00:23:29,802 Epo, mund të kem një filxhan të vogël djegës? 353 00:23:31,053 --> 00:23:32,430 Po, sigurisht. 354 00:23:50,781 --> 00:23:52,325 Oh. 355 00:23:53,034 --> 00:23:54,575 Gjuaj. 356 00:23:54,577 --> 00:23:56,203 Na vjen keq. 357 00:24:00,916 --> 00:24:04,043 Epo, është në rregull. Ishte faji im. 358 00:24:04,045 --> 00:24:05,671 Unë do t'ju marr një filxhan tjetër. 359 00:24:07,340 --> 00:24:10,549 Përshëndetje. Është dy dollarë. Të gjitha të ardhurat shkojnë për ekipin e futbollit. 360 00:24:10,551 --> 00:24:13,010 Uh... cool. 361 00:24:13,012 --> 00:24:14,388 faleminderit. 362 00:24:24,148 --> 00:24:25,524 faleminderit. 363 00:24:29,987 --> 00:24:32,446 Epo, Nate, kush ishte ai? 364 00:24:32,448 --> 00:24:35,449 Emri i saj është Jules. Ajo është e re këtu. 365 00:24:35,451 --> 00:24:37,036 Ajo shkon në Lindjen e Malësisë? 366 00:24:38,454 --> 00:24:40,537 Po. Ajo është e vogël. 367 00:24:40,539 --> 00:24:42,206 dreqin. Ky është burgu. 368 00:24:42,208 --> 00:24:44,377 Kjo është shumë keq. 369 00:24:47,922 --> 00:24:50,255 - ...arra! - Pse dreqin më lejove ta bëj këtë? 370 00:24:50,257 --> 00:24:52,216 Nuk të lashë ta bësh këtë! Ti thjesht dreq... 371 00:24:52,218 --> 00:24:55,427 Sapo e bëre. Ju shkuat atje dhe e bëre. 372 00:24:55,429 --> 00:24:57,346 A e keni parë atë duart e tij po dridheshin? 373 00:24:57,348 --> 00:24:59,556 - Po, dhe pastaj ai ra ... - Dhe pastaj ai i ndyrë hodhi specin djegës! 374 00:24:59,558 --> 00:25:01,392 - Oh, Zoti im. - I hodhi djegësin e ndyrë. 375 00:25:01,394 --> 00:25:03,852 Oh, ai hodhi djegësin e ndyrë. Dhe pastaj ai... 376 00:25:03,854 --> 00:25:05,396 Dhe pastaj më shikove. 377 00:25:05,398 --> 00:25:07,648 Po, sepse Unë bërtisja brenda. 378 00:25:07,650 --> 00:25:10,234 Po, mirë, kjo e bëri atë me shiko dreqin. 379 00:25:10,236 --> 00:25:12,069 - Më pa në sy të ndyrë. - Më vjen keq. 380 00:25:12,071 --> 00:25:14,280 Ndihem shumë keq. Kjo ishte fjalë për fjalë gjëja më e keqe 381 00:25:14,282 --> 00:25:16,198 - Kam bërë ndonjëherë. - Oh, dreq, duro. Është nëna ime. 382 00:25:16,200 --> 00:25:17,868 Hej, mami. 383 00:25:19,537 --> 00:25:21,453 Po. Po, jo. 384 00:25:21,455 --> 00:25:24,959 Epo, sepse ajo ka qenë në Gravitron për rreth 20 minuta rresht. 385 00:25:26,294 --> 00:25:29,338 Po, po. Unë premtoj. Nga dhjetë do të jemi në shtëpi. 386 00:25:30,214 --> 00:25:32,091 Mirë, edhe unë të dua. 387 00:25:33,259 --> 00:25:35,553 Me sa duket, Gia-s duke mos iu përgjigjur telefonit të saj. 388 00:25:36,762 --> 00:25:38,889 - Uh... - Po shkon drejt e te posta zanore. 389 00:25:45,354 --> 00:25:46,939 Digjet. 390 00:25:49,442 --> 00:25:52,109 Është kaq e çuditshme të mendosh se, si, 391 00:25:52,111 --> 00:25:54,528 pa marrë parasysh se çfarë ndodh, 392 00:25:54,530 --> 00:25:58,826 universi është vetëm këtu duke i dhënë, si, zero fucks. 393 00:26:00,202 --> 00:26:01,579 Uau. 394 00:26:04,165 --> 00:26:07,333 - Dukesh super e lezetshme. - Faleminderit. Edhe ti. E dua atë këmishë. 395 00:26:07,335 --> 00:26:10,210 faleminderit. Edhe pse unë kanë të njëjtin trup si Bruno Marsi. 396 00:26:10,212 --> 00:26:12,046 - Hesht, dukesh e nxehtë. - Jo, jo. 397 00:26:12,048 --> 00:26:13,631 - Po, po. - Jo, jo, 398 00:26:13,633 --> 00:26:15,549 'shkak këto këtu, janë kotele. 399 00:26:15,551 --> 00:26:18,510 Jo, nuk janë. me beso, këta djem janë super të ftohtë, mirë? 400 00:26:18,512 --> 00:26:20,137 Mos u shqetësoni. 401 00:26:20,139 --> 00:26:22,181 - E mamasë sate, e gjitha organike, apo jo? - Oh, po. Po. 402 00:26:22,183 --> 00:26:25,476 - Këtu është problemi juaj. - Çfarë do të thuash? 403 00:26:25,478 --> 00:26:28,354 Uh, ushqimi organik jo kanë ndonjë hormon të mirë. 404 00:26:28,356 --> 00:26:31,357 Duhet ta detyrosh atë të blejë, si p.sh. gjërat e zakonshme, në rregull? 405 00:26:31,359 --> 00:26:33,067 Cilat janë gjërat e zakonshme? 406 00:26:33,069 --> 00:26:35,861 - Më beso. Oh, dhe qumësht dhe qumësht. - Jo! Unë e urrej qumështin! 407 00:26:35,863 --> 00:26:38,155 Të paktën tre gota në ditë. Tre gota. 408 00:26:38,157 --> 00:26:40,532 Kështu shkova nga një A e vogël në një B të plotë. 409 00:26:40,534 --> 00:26:42,076 Mm-hmm. 410 00:26:42,078 --> 00:26:44,078 - Mirë, do ta provoj. - Po ju them. 411 00:26:44,080 --> 00:26:46,413 - Duhet ta bësh. - Sa vjeç janë sërish djemtë? 412 00:26:46,415 --> 00:26:47,792 Ata janë si mosha jonë. Po. 413 00:26:48,584 --> 00:26:50,292 Kjo është shumë. 414 00:26:50,294 --> 00:26:52,294 - E di. - Ata janë shumë të mirë. 415 00:26:52,296 --> 00:26:53,837 - Po? - Unë mund të pi këto, si, 416 00:26:53,839 --> 00:26:55,464 - çdo ditë të jetës sime. - Po. 417 00:26:55,466 --> 00:26:58,550 Uh, si të rrëmbeni një llucë tjetër, 418 00:26:58,552 --> 00:27:02,805 Unë shkoj të marr më shumë bileta dhe pastaj marr super i dehur dhe ngas rrotën e Ferrisit? 419 00:27:02,807 --> 00:27:04,473 Marrëveshje. 420 00:27:04,475 --> 00:27:06,141 - Mirë. - Mirë. Në rregull. 421 00:27:06,143 --> 00:27:07,520 Në rregull. 422 00:27:10,231 --> 00:27:12,191 - Faleminderit. - Nuk ka problem. 423 00:27:31,794 --> 00:27:33,419 Thjesht thuaj motrës Unë kam vërtet nevojë për të 424 00:27:33,421 --> 00:27:35,713 - për të mbuluar turnin tim të mërkurën. - Mirë. 425 00:27:35,715 --> 00:27:38,299 Për të vërtetë. Ajo nuk është duke iu përgjigjur ndonjë prej teksteve të mia. 426 00:27:38,301 --> 00:27:40,467 Të premtoj se do të them diçka. 427 00:27:40,469 --> 00:27:43,095 Unë duhet të takoj timin familja e te dashurit per here te pare. 428 00:27:43,097 --> 00:27:44,680 Është vërtet e rëndësishme. 429 00:27:44,682 --> 00:27:46,432 Po, të kuptova. 430 00:27:46,434 --> 00:27:48,436 faleminderit. Ti je me i miri. 431 00:28:00,364 --> 00:28:03,574 - Sinqerisht, qij gjithë familjen. - Me të vërtetë. 432 00:28:03,576 --> 00:28:06,285 Sepse tani po shikoj një mijë versione të vetes sime, 433 00:28:06,287 --> 00:28:09,663 dhe jo vetëm që dukem mirë, Ndihem mirë. 434 00:28:09,665 --> 00:28:11,665 - Është kurvë. - Pra, nëse ata kanë diçka për të thënë, 435 00:28:11,667 --> 00:28:13,709 ata thjesht duhet ta thonë atë në fytyrën time, apo jo? 436 00:28:13,711 --> 00:28:15,753 Ose thjesht mund ta thuash në fytyrën e tyre të ndyrë. 437 00:28:15,755 --> 00:28:18,922 - Po? - Kështu do të bëja. 438 00:28:18,924 --> 00:28:22,593 - Më duket se kjo është një pikë kthese. - Plotësisht. 439 00:28:22,595 --> 00:28:25,971 Ne duhet të zgjedhim vetëm më të nxehtit, 440 00:28:25,973 --> 00:28:30,059 më të sigurt, version i keq kurve i vetes, 441 00:28:30,061 --> 00:28:33,145 dhe të jetë kështu për pjesën tjetër të vitit shkollor. 442 00:28:33,147 --> 00:28:35,648 Jo. 443 00:28:35,650 --> 00:28:38,442 Dhe fituesi i këtij viti e gatimit me djegës është... 444 00:28:38,444 --> 00:28:40,446 Cal Jacobs! 445 00:28:41,781 --> 00:28:44,408 Bëjini gjashtë vjet dhe vraponi! 446 00:29:01,926 --> 00:29:03,467 Po, nuk supozohet të jesh këtu tani, 447 00:29:03,469 --> 00:29:05,135 sepse jam e veshur si grep, 448 00:29:05,137 --> 00:29:06,971 dhe askush nga ju nuk më pëlqen mua, 449 00:29:06,973 --> 00:29:08,764 por thjesht desha te them urime. 450 00:29:08,766 --> 00:29:10,349 Maddy, largohu nga... 451 00:29:10,351 --> 00:29:12,726 Oh! 452 00:29:12,728 --> 00:29:14,520 Cili është problemi juaj në emër të Zotit? 453 00:29:14,522 --> 00:29:16,565 Ti, pidhi. 454 00:29:25,283 --> 00:29:27,994 - Hej. - 'Sup, Cass? 455 00:29:29,745 --> 00:29:32,204 Dëshironi të hipni në karusel? 456 00:29:32,206 --> 00:29:34,123 I ftohtë. 457 00:29:34,125 --> 00:29:37,001 Mut. Ajo nuk po pergjigjet. 458 00:29:37,003 --> 00:29:40,129 - Po shkon drejt e te posta zanore. - Dua të them, ajo nuk mund të jetë shumë larg. 459 00:29:40,131 --> 00:29:42,506 Epo, duhet ta çoj në shtëpi në të njëjtën kohë, 30 minuta. 460 00:29:42,508 --> 00:29:45,301 - Gia! - Gia! 461 00:29:45,303 --> 00:29:46,929 Më falni. Na vjen keq. 462 00:29:48,431 --> 00:29:49,807 Gia! 463 00:29:52,560 --> 00:29:54,312 - Gia! - Gia! 464 00:29:57,690 --> 00:30:00,149 dreqin. Në rregull. Uh... 465 00:30:00,151 --> 00:30:01,900 Do të ishte më shpejt nëse do të ndaheshim. 466 00:30:01,902 --> 00:30:04,488 - Po. Në rregull. Më dërgo mesazh. faleminderit. - Mirë. 467 00:30:05,990 --> 00:30:07,698 Unë nuk jam do të të lë të më turpërosh 468 00:30:07,700 --> 00:30:09,660 prapë kështu, Betohem në dreq Zotin. 469 00:30:10,786 --> 00:30:12,870 Mbylle dreqin! Kam mbaruar me ty! 470 00:30:12,872 --> 00:30:14,496 - Kam mbaruar me ty. - Pra, çfarë tjetër ka të re? 471 00:30:14,498 --> 00:30:16,081 - Nuk po bëj shaka. - Po, e drejtë. 472 00:30:16,083 --> 00:30:18,334 Duke e quajtur mamin tim pidhi. Çfarë dreqin është në të vërtetë e gabuar 473 00:30:18,336 --> 00:30:20,379 - me trurin tënd të ndyrë? - Mendoj se po e tepron. 474 00:30:24,091 --> 00:30:26,675 Ti je i vdekur për mua. 475 00:30:26,677 --> 00:30:28,137 dreqin ju. 476 00:30:30,389 --> 00:30:32,975 - Megjithatë, kam një pyetje. - Po, çfarë? 477 00:30:36,854 --> 00:30:40,856 Njeri, po të them, se vajza ka disa probleme reale, të ndyra. 478 00:30:40,858 --> 00:30:42,902 Më duhet të përdor banjën. 479 00:30:44,278 --> 00:30:46,072 Gia! 480 00:30:48,491 --> 00:30:49,909 Gia! 481 00:30:51,410 --> 00:30:52,787 Gia! 482 00:31:27,029 --> 00:31:28,698 Keni një cigare shtesë? 483 00:32:01,272 --> 00:32:03,399 Dreqin, je kaq i ndyrë. 484 00:32:05,610 --> 00:32:08,070 Mund të hipja në karusel për orë të tëra! 485 00:32:11,574 --> 00:32:13,991 - Ema. Jo. - Po, Rue. Çfarë ndodh? 486 00:32:13,993 --> 00:32:17,536 - E ke parë Gian? - Po, atje. 487 00:32:17,538 --> 00:32:20,623 - Ku? Ku është ajo? - Ti e di. Si, Gravitron. 488 00:32:20,625 --> 00:32:23,542 - A është ajo në Gravitron? - Jo, ajo është ashtu. 489 00:32:23,544 --> 00:32:25,880 Unë... me të vërtetë duhet të urinoj. 490 00:32:35,514 --> 00:32:37,058 Gia! 491 00:32:46,567 --> 00:32:48,108 Gia! 492 00:32:48,110 --> 00:32:49,652 Gia! 493 00:32:49,654 --> 00:32:52,154 Nuk je ti Luke Kasten? 494 00:32:52,156 --> 00:32:53,697 Po. 495 00:32:53,699 --> 00:32:55,991 Dikur shkonit në Malësinë Lindore, apo jo? 496 00:32:55,993 --> 00:32:58,829 Po, si, i ndyrë përgjithmonë më parë. 497 00:33:00,331 --> 00:33:03,624 Kam dëgjuar histori për ty, si, gjatë gjithë kohës në shkollën e mesme. 498 00:33:03,626 --> 00:33:05,628 Oh, po? Çfarë lloj historish? 499 00:33:08,506 --> 00:33:10,255 Që keni pasur një... 500 00:33:10,257 --> 00:33:12,927 kanë një kar vërtet të madh dhe qitë çdo vajzë në klasën tënde. 501 00:33:15,346 --> 00:33:17,056 Në thelb. 502 00:33:17,848 --> 00:33:19,558 Kjo është e bukur. 503 00:33:21,894 --> 00:33:23,688 sa vjec jeni? 504 00:33:26,941 --> 00:33:28,359 Gjashtëmbëdhjetë. 505 00:33:59,056 --> 00:34:02,057 Unë thjesht po them, si e dashura juaj, ato foto jane pak te dyshimta. 506 00:34:02,059 --> 00:34:03,601 Nuk është ashtu siç duket. 507 00:34:03,603 --> 00:34:05,311 Po? Epo, atëherë shpjegoni për mua pse keni 508 00:34:05,313 --> 00:34:07,896 dikujt tjetër në telefonin tuaj. 509 00:34:07,898 --> 00:34:09,857 Është vërtet e komplikuar. 510 00:34:09,859 --> 00:34:12,484 Sa arsye mund të ketë? 511 00:34:12,486 --> 00:34:14,528 Nuk mund ta shpjegoj për momentin. 512 00:34:14,530 --> 00:34:16,655 Po, çfarë do të thotë kjo? 513 00:34:16,657 --> 00:34:19,535 Shiko, po kaloj shumë mut tani. 514 00:34:21,662 --> 00:34:23,954 Unë kam nevojë ... Unë vetëm ... Kam nevojë që të më premtosh 515 00:34:23,956 --> 00:34:25,664 se nuk do t'i tregosh një shpirti. 516 00:34:25,666 --> 00:34:27,666 Unë nuk do të thuaj kujtdo, të premtoj. 517 00:34:27,668 --> 00:34:30,336 - Si, në jetën tuaj. - Po, për jetën time. 518 00:34:30,338 --> 00:34:33,382 Më vjen keq që u zemërova kaq shumë tek ju më parë. 519 00:34:34,884 --> 00:34:36,594 me vjen keq. 520 00:34:41,140 --> 00:34:42,642 me vjen keq. 521 00:34:46,771 --> 00:34:48,356 te dua. 522 00:34:49,565 --> 00:34:50,983 Maddy, të dua. 523 00:34:53,486 --> 00:34:55,235 Kam marrë shumë sh... 524 00:34:55,237 --> 00:34:57,823 shumë gjëra po ndodhin tani dhe jam vërtet konfuz. 525 00:34:58,574 --> 00:35:00,451 Nuk di çfarë të bëj. 526 00:36:21,991 --> 00:36:24,869 Ho, ho, ho. E keqe! 527 00:36:52,355 --> 00:36:53,856 Gia! 528 00:36:56,067 --> 00:36:58,567 Çfarë dreqin? Unë të kam thirrur. 529 00:36:58,569 --> 00:37:00,196 Rue. 530 00:37:02,615 --> 00:37:05,534 - Jeni të vrarë me gurë tani? - Jo. Um-mm. 531 00:37:08,996 --> 00:37:10,996 - Ne jemi vetëm duke u qetësuar. - Po, ajo është motra ime. 532 00:37:10,998 --> 00:37:12,581 - Po, Roy. - Çfarë ka? 533 00:37:12,583 --> 00:37:14,416 Kjo është motra e vogël e Rue. 534 00:37:14,418 --> 00:37:17,920 Oh, po. E dija që nga mënyra se si ajo po godiste barërat e këqija. 535 00:37:17,922 --> 00:37:19,546 Ky jam unë. 536 00:37:19,548 --> 00:37:21,298 Në rregull, Gia, ngrihu. Le të shkojmë. 537 00:37:21,300 --> 00:37:24,969 Çfarë do të thotë, le të shkojmë? E shihni që po kalojmë një kohë të bukur. 538 00:37:24,971 --> 00:37:27,554 - Kjo është e mrekullueshme. - Po kaloj sa me bukur. 539 00:37:27,556 --> 00:37:30,015 - Duhet të ikim tani. - Po kalojmë sa më mirë. 540 00:37:30,017 --> 00:37:31,684 Gia, merre dreqin dhe le të shkojmë. 541 00:37:31,686 --> 00:37:33,227 - Nuk po luaj me ty. - Uau. 542 00:37:33,229 --> 00:37:35,437 Çfarë bëre? Vendosni thjesht të pastroni, 543 00:37:35,439 --> 00:37:37,731 - dhe, si, oh, dua të bëhem nënë? - Po? 544 00:37:37,733 --> 00:37:41,568 - Gia, merre dreqin. Le të shkojmë. Tani. - Mami. Çfarë problemi ke, mami? 545 00:37:41,570 --> 00:37:44,907 Hej, nëse ajo është nënë, ju e dini se ajo është një MILF. 546 00:37:46,951 --> 00:37:48,492 Ngrihuni. 547 00:37:48,494 --> 00:37:50,997 Epo, me të vërtetë. Kur je të bëhet një kurvë e tillë? 548 00:37:55,334 --> 00:37:57,126 Më falni? 549 00:37:57,128 --> 00:37:59,463 Ishte pasi u dreqit? 550 00:38:01,966 --> 00:38:05,592 Po. Është mirë. E di që është vetëm barërat e këqija, 551 00:38:05,594 --> 00:38:07,763 por mund të bëhesh i varur. 552 00:38:10,016 --> 00:38:11,557 Ngrihuni. 553 00:38:11,559 --> 00:38:14,145 Vetëm shpresoj se nuk e bën bëhem sërish i varur. 554 00:38:15,896 --> 00:38:17,813 Gjithçka që po them është, po të isha në vendin tuaj, 555 00:38:17,815 --> 00:38:20,151 Unë nuk do të merrja këshilla nga ajo. 556 00:38:21,819 --> 00:38:24,155 Jo. Më dërgo mesazh. 557 00:38:25,197 --> 00:38:27,489 Mos e bëj këtë mut përsëri, në rregull? 558 00:38:27,491 --> 00:38:29,535 Ti dreqin me ke frike. 559 00:38:41,756 --> 00:38:43,215 Hej. 560 00:38:47,136 --> 00:38:50,596 Shiko, e di që e ke fuqinë për të shkatërruar jetën time tani. 561 00:38:50,598 --> 00:38:53,057 po te lutem, 562 00:38:53,059 --> 00:38:55,559 duke ju lutur, 563 00:38:55,561 --> 00:38:57,063 ju lutem mos. 564 00:38:58,773 --> 00:39:01,607 E di që i keni thënë tashmë shokut tuaj. E pashë të më shikonte. 565 00:39:01,609 --> 00:39:04,193 Ajo nuk do t'i tregojë askujt. 566 00:39:04,195 --> 00:39:07,029 - Të premtoj. - 'Sepse nëse kjo do të dilte ndonjëherë, 567 00:39:07,031 --> 00:39:09,992 Do të humbisja gjithçka. Do të humbisja gjithçka. 568 00:39:12,828 --> 00:39:14,997 Unë do të bëj çfarë të duash. 569 00:39:20,336 --> 00:39:25,216 Nuk kam ndërmend, si p.sh. duke ju lënduar apo ndonjë gjë tjetër. 570 00:39:28,719 --> 00:39:30,680 Më vjen keq për më parë. 571 00:39:31,931 --> 00:39:33,766 Ishte disi memece. 572 00:39:36,352 --> 00:39:37,812 Kjo është në rregull. 573 00:39:39,981 --> 00:39:41,399 Unë thjesht doja të ... 574 00:39:42,316 --> 00:39:43,901 Nuk do të jetë gjë. 575 00:39:44,860 --> 00:39:47,405 - Mos u shqetëso. - Faleminderit. 576 00:39:49,115 --> 00:39:50,700 Faleminderit shumë. 577 00:40:26,235 --> 00:40:28,235 ku ishit? 578 00:40:28,237 --> 00:40:30,988 - Çfarë nuk shkon? - Thjesht mendoj se Molly's, si, 579 00:40:30,990 --> 00:40:33,743 shumë i fortë apo diçka. 580 00:40:42,752 --> 00:40:46,045 Pra... ke ardhur? 581 00:40:46,047 --> 00:40:47,465 Nr. 582 00:40:57,850 --> 00:41:00,267 A mendon se do të jetë mami 583 00:41:00,269 --> 00:41:02,436 ulur në dhomën e ndenjes kur të arrijmë atje? 584 00:41:02,438 --> 00:41:04,607 - Jo, ajo nuk do. - Mirë. 585 00:41:06,108 --> 00:41:08,110 Sepse, nëse, um... 586 00:41:09,070 --> 00:41:11,946 If I walked in there, Nuk do të dija çfarë të thoja. 587 00:41:11,948 --> 00:41:15,407 - Nuk do të përshëndesja. - Jo, ajo është... Ajo do të jetë në shtratin e saj. 588 00:41:15,409 --> 00:41:18,202 Më beso. Shiko, kam nevojë për ty, kur të kthehemi në shtëpi, 589 00:41:18,204 --> 00:41:20,913 thjesht të shkosh direkt në dhomën tënde dhe fshihu nën mbulesa. Në rregull? 590 00:41:20,915 --> 00:41:23,165 Vetëm më lër të merrem me të. 591 00:41:23,167 --> 00:41:25,834 Çfarë do t'i thuash asaj? 592 00:41:25,836 --> 00:41:28,005 Nuk e di ende. 593 00:41:30,800 --> 00:41:32,635 me cfare po qesh? 594 00:41:34,261 --> 00:41:35,846 Je mire? 595 00:41:37,723 --> 00:41:39,558 Ejani këtu. 596 00:41:46,899 --> 00:41:50,818 Ajo është ende pak e sëmurë nga duke hipur në Gravitron kaq shumë herë. 597 00:41:50,820 --> 00:41:53,864 - A duhet ta kontrolloj atë? - Oh, jo. Është mirë. e kuptova. 598 00:41:55,700 --> 00:41:58,536 Faleminderit që shikoni për të sonte. 599 00:42:00,162 --> 00:42:02,204 - Sigurisht. - Të dua. 600 00:42:02,206 --> 00:42:05,710 - Të dua edhe ty. Natën e mirë, mami. - Natën e mirë. 601 00:43:22,119 --> 00:43:23,955 Hej. Mbylle derën. 602 00:45:04,722 --> 00:45:06,098 Hej. 603 00:45:08,184 --> 00:45:09,560 Tyler? 604 00:45:27,787 --> 00:45:29,370 Jo. Jo! 605 00:45:29,372 --> 00:45:31,497 Jo, nuk po përpiqem për të të lënduar. Unë nuk jam. 606 00:45:31,499 --> 00:45:33,707 Unë nuk jam këtu për t'ju lënduar. 607 00:45:33,709 --> 00:45:36,460 Unë e di që ju keni këto ide për mua, 608 00:45:36,462 --> 00:45:38,673 bazuar në herën e parë që u takuam dhe e kuptoj këtë. 609 00:45:40,091 --> 00:45:42,176 Por unë nuk jam personi që u takuat atë natë. 610 00:45:43,135 --> 00:45:44,512 Mund të më lëshosh? 611 00:46:02,113 --> 00:46:04,282 E dini, gjatë javëve të fundit... 612 00:46:06,117 --> 00:46:07,660 Kam shpenzuar... 613 00:46:08,911 --> 00:46:11,747 every moment of every day njohja me ty. 614 00:46:14,292 --> 00:46:15,876 Natën... 615 00:46:16,669 --> 00:46:18,296 Unë bie në gjumë për ju. 616 00:46:19,880 --> 00:46:21,882 Dhe në mëngjes ... 617 00:46:22,717 --> 00:46:24,093 Unë zgjohem me ju. 618 00:46:27,054 --> 00:46:31,475 Ndihem disi më i afërt me ju sesa unë i bëj kujtdo në të gjithë botën. 619 00:46:36,022 --> 00:46:37,982 Nuk te besoj, Nate. 620 00:46:42,737 --> 00:46:44,655 Nuk te besoj as ty. 621 00:47:13,434 --> 00:47:16,226 - Hape gojën. - Nate... 622 00:47:16,228 --> 00:47:17,647 Më gjerë. 623 00:47:21,150 --> 00:47:23,319 Nate. Nate, ndalo. 624 00:47:25,613 --> 00:47:28,115 Zot, a je i thyer brenda. 625 00:47:29,575 --> 00:47:31,994 Dhe pikërisht për këtë arsye Unë nuk ju besoj. 626 00:47:35,957 --> 00:47:39,126 Sepse je kaq i thyer nuk i beson as vetes. 627 00:47:41,337 --> 00:47:43,381 Dhe kjo është e frikshme. 628 00:47:44,465 --> 00:47:48,175 Jo vetëm për ju, por për mua. 629 00:47:48,177 --> 00:47:50,596 Dhe për të gjithë familjen time. 630 00:47:53,307 --> 00:47:56,517 Unë nuk do t'i përgjigjesha kësaj. Ju do të dëshironi ta dëgjoni këtë. 631 00:47:56,519 --> 00:47:59,895 Gjatë tre javëve të fundit, 632 00:47:59,897 --> 00:48:04,149 me vetëdije keni prodhuar dhe shpërndante pornografi për fëmijë. 633 00:48:04,151 --> 00:48:07,569 Përfshirë imazhe të pahijshme që u morën në pronën e shkollës. 634 00:48:07,571 --> 00:48:10,489 Unë i kam përmbledhur të gjitha këto foto, 635 00:48:10,491 --> 00:48:14,662 së bashku me një adresë IP, dhe një llogari që është e lidhur me emrin tuaj. 636 00:48:16,914 --> 00:48:20,459 Nuk e di nëse jeni njohur ligjet për pornografinë e fëmijëve në këtë shtet. 637 00:48:22,169 --> 00:48:25,589 Por ato zbatohen për të miturit ashtu siç vlejnë për të rriturit. 638 00:48:26,924 --> 00:48:29,008 Unë ju dërgova ato. 639 00:48:29,010 --> 00:48:31,302 Jo. Ju i dërguat 640 00:48:31,304 --> 00:48:34,223 në llogarinë e një personi që dreqin nuk ekziston. 641 00:48:35,391 --> 00:48:39,228 Dhe dua të them, çdokush mundet në mënyrë anonime raportoni pornografinë e fëmijëve, apo jo? 642 00:48:41,772 --> 00:48:44,523 - Atëherë do t'u tregoja gjithçka. - Mirë. 643 00:48:44,525 --> 00:48:47,901 Mund ta bësh këtë, por... 644 00:48:47,903 --> 00:48:50,406 ja çfarë do të ndodhte patjetër. 645 00:48:52,658 --> 00:48:55,161 Do të përfundoni a sex offenders list. 646 00:48:56,871 --> 00:48:58,873 Do të thotë jo më kolegj. 647 00:49:00,207 --> 00:49:03,628 Do të jetë shumë e ndyrë vështirë për të gjetur një punë. 648 00:49:06,922 --> 00:49:09,131 Dhe kudo që të shkoni, 649 00:49:09,133 --> 00:49:11,800 për pjesën tjetër të jetës tuaj, 650 00:49:11,802 --> 00:49:14,303 do të ngacmoheni dhe do të pështyheni, 651 00:49:14,305 --> 00:49:16,265 dhe trajtohen si një kafshë e ndyrë. 652 00:49:17,975 --> 00:49:21,812 Ju meritoni më mirë se kaq. Sepse unë ju njoh. 653 00:49:23,856 --> 00:49:26,233 Ti je i sjellshem. 654 00:49:27,193 --> 00:49:30,110 Ti je i zgjuar. Ju jeni bujare. 655 00:49:30,112 --> 00:49:32,237 Ju keni një zemër të madhe. 656 00:49:32,239 --> 00:49:36,577 Ti e meriton çfarëdo dreqin është në këtë botë që ju dëshironi. 657 00:49:38,663 --> 00:49:40,412 Kështu që mbani kokën ulur. 658 00:49:40,414 --> 00:49:42,375 Mbajeni gojën mbyllur. 659 00:49:44,335 --> 00:49:47,169 Mos u mundo të më shkatërrosh jetën, 660 00:49:47,171 --> 00:49:49,590 dhe nuk do të më duhet të shkatërroj tuajën. 661 00:49:52,718 --> 00:49:54,845 E dini çfarë mendoj? 662 00:49:56,681 --> 00:50:00,101 Unë mendoj se ju jeni një peder i ndyrë, ashtu si babi yt. 663 00:50:12,530 --> 00:50:14,282 Ju kaloni një natë të bukur. 664 00:51:02,830 --> 00:51:05,080 - Hej. - Hej. 665 00:51:05,082 --> 00:51:07,710 A mendoni ju A mund të fle? 666 00:51:08,586 --> 00:51:10,963 Po. Po, sigurisht. Hajde. 667 00:51:49,627 --> 00:51:51,253 A është gjithçka në rregull? 668 00:51:58,386 --> 00:52:00,260 Um... 669 00:52:00,262 --> 00:52:02,014 Këtu. 670 00:52:04,058 --> 00:52:06,850 Pra, si shkoi takimi me Tyler? 671 00:52:06,852 --> 00:52:08,562 Um... 672 00:52:18,114 --> 00:52:20,658 Ai nuk dukej si fotografia e tij. 673 00:52:39,093 --> 00:52:40,928 Ejani këtu. 674 00:53:03,284 --> 00:53:05,202 Jeni i sigurt që jeni mirë? 675 00:54:11,102 --> 00:54:12,520 Çfarë? 676 00:54:15,856 --> 00:54:20,856 Titra sipas eksplosiveskull