1
00:00:00,106 --> 00:00:04,485
İyi ki beni ittin.
Artık hayatta bir amacım var.

2
00:00:05,278 --> 00:00:09,032
Borç kapatılmıştır.
Temiz bir sayfa, tamam mı?

3
00:00:09,157 --> 00:00:10,283
Öncesi:

4
00:00:10,408 --> 00:00:13,786
Artık seninle çalışmak istemiyorum.
- Bunu yine mi anlıyoruz?

5
00:00:13,911 --> 00:00:17,373
Mikrofonun açıktı.
Beni ispiyonladın.

6
00:00:17,498 --> 00:00:19,042
Artık sana sahibim Barry.

7
00:00:19,584 --> 00:00:23,671
Peki Ken'le ne zaman tanıştım?
-Sam, aptal olma.

8
00:00:25,548 --> 00:00:26,716
Ben bir aptal mıyım?

9
00:00:26,841 --> 00:00:29,135
Son sahne.

10
00:00:31,304 --> 00:00:33,097
Çile? Zamanı geldi.

11
00:00:33,222 --> 00:00:36,392
Manastırı hızla alıyoruz.
yoksa biz...

12
00:00:36,517 --> 00:00:38,269
sik.

13
00:00:38,394 --> 00:00:40,021
Cristobal mı?

14
00:00:40,146 --> 00:00:43,024
Bizi gerçekten hayal kırıklığına uğratıyorsun Hank.

15
00:00:50,573 --> 00:00:53,785
Lindsay sana diyor
bir parça üzerinde çalışıyorsun.

16
00:00:53,910 --> 00:00:59,040
Hala yapılması gereken çok şey var.
-Çok mütevazı, harika.

17
00:00:59,165 --> 00:01:02,502
Kulağa kesinlikle harika geliyor.
Çok önemli.

18
00:01:02,627 --> 00:01:07,256
Ama her şeyden önce çok harika.
-Teşekkür ederim.

19
00:01:07,382 --> 00:01:13,054
Özellikle mevcut iklimde
ile

20
00:01:18,393 --> 00:01:22,605
Onlara bunu kendi başına yapabileceğini söyledim.
yazıyor ve yönetiyor...

21
00:01:22,730 --> 00:01:27,026
ve bu çok dokunaklı
ve alakalı.

22
00:01:27,151 --> 00:01:30,738
Ve harika bir fikirleri var.

23
00:01:30,863 --> 00:01:36,619
Bir sohbet etmek istiyoruz
Aaron Ryan'la seni ayarlayacağım.

24
00:01:36,744 --> 00:01:40,248
Televizyon yapımcısı tarafından mı?
-Bir müşterimiz.

25
00:01:40,373 --> 00:01:44,460
Aman Tanrım. tamamen gitmiştim
'Boşanmış Kadınlar'dan.

26
00:01:44,585 --> 00:01:48,047
O gençlere ne oldu?
hapishanede mi?

27
00:01:48,172 --> 00:01:53,177
'Gençler hapiste' İşte elimizde
Mapplethorpe'un ödeme yaptığı yer.

28
00:01:53,302 --> 00:01:58,141
Lanet olsun. Üzgünüm, küçük bir kötü haber.
Lütfen devam edin.

29
00:01:58,266 --> 00:02:01,978
Aaron'un bir projesi var
bu senin için mükemmel olurdu.

30
00:02:02,103 --> 00:02:06,649
Benim için?
-Başrollerden biri, Sally.

31
00:02:08,901 --> 00:02:10,862
Aaron Ryan'ı mı?

32
00:02:12,905 --> 00:02:16,325
Bu beni tedirgin ediyor.
-Hiçbir şey gösterme.

33
00:02:24,333 --> 00:02:26,294
Burada müşteri misiniz?

34
00:02:26,419 --> 00:02:29,922
Hayır, kız arkadaşımla buradayım.
Sally Reed.

35
00:02:30,047 --> 00:02:32,925
O halde sen Barry Block musun?

36
00:02:35,136 --> 00:02:40,224
Michael Cohen. Meslektaşım Lindsay
Seni o Sally parçasında sevdim.

37
00:02:40,349 --> 00:02:45,772
Çok gürültücü olduğunu söyledi.
-Bunu söylemesine gerek yoktu.

38
00:02:48,065 --> 00:02:49,442
Boyunuz kaç?

39
00:02:49,567 --> 00:02:54,530
O zaman saat on birde görüşürüz.
Senin adına çok mutluyum.

40
00:02:57,992 --> 00:03:02,121
Tebrikler. Bunu hak ettin.
Çok heyecan verici.

41
00:03:02,246 --> 00:03:06,959
O halde yarın görüşürüz.
-O halde görüşürüz. Dinlenmiş olduğunuzdan emin olun.

42
00:03:07,084 --> 00:03:10,254
Teşekkür ederim. Vay, çılgın.

43
00:03:13,090 --> 00:03:15,760
Peki işler yolunda gitti mi? İyi sohbet mi?

44
00:03:15,885 --> 00:03:20,014
Benim için röportaj yapacaklar
Aaron Ryan'la anlaştık...

45
00:03:20,139 --> 00:03:24,018
başrollerden biri için
yeni bir seride.

46
00:03:24,143 --> 00:03:27,522
Bu isim tanıdık geliyor.
-Çok ünlü.

47
00:03:27,647 --> 00:03:31,567
Tanrım, gerçekten çok tuhaf.

48
00:03:31,692 --> 00:03:36,405
Kendimden bir şeyler veriyorum
ve hak ettiğimi hemen alıyorum.

49
00:03:36,531 --> 00:03:41,202
Çok teşekkür ederim. Bana yardım ettin
ve teşvik edildi...

50
00:03:41,327 --> 00:03:44,664
Sen kendin yap.
-Michael'la mı konuşuyordun?

51
00:03:44,789 --> 00:03:49,919
Topu olan mı? Bu Michael mı?
Benim için bir seçme ayarladı.

52
00:03:50,044 --> 00:03:53,297
Bunu bilmiyordum
çok kolaydı. Serin.

53
00:03:55,000 --> 00:04:01,074
                               
                                         

54
00:04:02,014 --> 00:04:05,101
Yani bu bir 'özellik' mi?
-Hayır, bir film.

55
00:04:05,226 --> 00:04:08,354
Peki konuşmanız nasıl geçti?

56
00:04:08,479 --> 00:04:11,524
Ve hemen seçmelere katılıyorsun
yönetmen için mi?

57
00:04:11,649 --> 00:04:17,071
Evet, Jay Roach adında bir adam. Beni istiyorlar çünkü
diğer kahraman ise küçüktür.

58
00:04:17,196 --> 00:04:19,991
Bunu güzelce yapıyor gibi görünüyor
posterde.

59
00:04:20,116 --> 00:04:22,994
Dur bir dakika, bunu doğru mu anladım?

60
00:04:23,119 --> 00:04:29,667
Uzunsun ve bu yüzden sana izin veriliyor
en az beş turluk seçmeleri atlamak mı istiyorsunuz?

61
00:04:29,792 --> 00:04:32,587
Michael, Lindsay'in patronudur.
-Michael mı?

62
00:04:35,172 --> 00:04:39,343
Konuştuğun adam.
-Ah evet, kartı bende.

63
00:04:45,057 --> 00:04:50,104
Seçme mi? Seçmelere mi katılacaksın?

64
00:04:51,647 --> 00:04:55,985
Ekstralar için seçmeler düzenliyorlar mı?
-Sally de bunu sordu.

65
00:04:56,110 --> 00:04:59,822
Bu nasıl bir rol?
-Görelim.

66
00:04:59,947 --> 00:05:03,659
JT oynuyorum
Filmin adı Yüzme Eğitmenleri.

67
00:05:05,578 --> 00:05:08,581
Bunlar kopya mı?
-Hayır, dört sahne.

68
00:05:08,706 --> 00:05:13,920
Sodeknetter, JT her sayfada.
Bu çok fazla metin.

69
00:05:14,045 --> 00:05:16,839
Ana rollerden biridir.

70
00:05:19,300 --> 00:05:23,888
İşte diyorsun ki: Yalnızız
yüzme eğitmenleri.

71
00:05:24,013 --> 00:05:27,516
Başlık bu.
Bunu kesemezler.

72
00:05:29,185 --> 00:05:31,687
Herkes ayağa kalksın.

73
00:05:33,397 --> 00:05:35,149
Şimdi.

74
00:05:35,274 --> 00:05:40,613
Bir dakikalığına beni tut. O zaman yapabiliriz...
Şuna bak.

75
00:05:46,827 --> 00:05:50,623
Cristobal mı? Hadi dostum,
yeniden başlayalım mı?

76
00:05:50,748 --> 00:05:53,751
Bilirsin.
Yeni tur, yeni fırsatlar?

77
00:05:53,876 --> 00:05:56,462
Hapisten çık
ödemeden mi?

78
00:05:57,254 --> 00:05:59,382
İçeri girin.

79
00:06:03,219 --> 00:06:07,014
Lanet olsun, yine o pislik.
Akordeonunu götürün.

80
00:06:07,139 --> 00:06:09,058
İçeri girin.

81
00:06:09,183 --> 00:06:16,107
Şu anda diziye ihtiyacım yok
bir televizyon dizisi yapmak.

82
00:06:16,232 --> 00:06:19,193
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

83
00:06:19,318 --> 00:06:23,072
Daha da yüksek bir ücretten
hayatım iyileşmeyecek.

84
00:06:23,197 --> 00:06:30,162
Artık küçük ölçeğe yöneliyorum
ilginç ve alakalı projeler.

85
00:06:30,287 --> 00:06:31,872
Şu anda olup bitenler.

86
00:06:31,998 --> 00:06:36,460
Anlıyorum, bende de var.
Ben de dürüst olmaya eğilimliyim...

87
00:06:36,585 --> 00:06:40,673
Böyle şeyler yapmazlar.
En azından Los Angeles'ta değil.

88
00:06:40,798 --> 00:06:44,802
Bu yüzden sanırım biz
iyi bir takım olurdu.

89
00:06:44,927 --> 00:06:49,515
Mutlak.
-Gersh Takımı projenizden bahsetti.

90
00:06:49,640 --> 00:06:54,687
Kulağa çok alakalı geliyor, özellikle şimdi.
-Teşekkür ederim, gerçekten yapabilirim...

91
00:06:54,812 --> 00:06:57,398
Kısaca fikir sadece.

92
00:06:57,523 --> 00:07:02,820
Üç kadın bir ilişkide sıkışıp kaldı
nerede kötü muamele görüyorlar.

93
00:07:02,945 --> 00:07:07,658
Pilotta birbirleriyle tanışıyorlar
ve ne kadar ortak noktaları olduğunu görün.

94
00:07:07,783 --> 00:07:10,494
Birbirlerinden destek buluyorlar.
-Güzel.

95
00:07:10,619 --> 00:07:16,000
Dostluklarından güç alıyorlar.
-Bunun kesinlikle çılgınca olduğunu düşünüyorum.

96
00:07:16,125 --> 00:07:19,628
Bu yüzden adamlarını öldürüyorlar.
Ve bu pilottu.

97
00:07:19,754 --> 00:07:24,467
Dizide başkalarıyla tanışıyorlar
aynı sorunu yaşayan kadınlar.

98
00:07:24,592 --> 00:07:29,472
Birlikte intikam alırlar.
Eski sevgililerinin kokteyline zehir koydular

99
00:07:29,597 --> 00:07:34,268
yoksa onu ve kız arkadaşını öldürecekler
bir bombayla. Önce kadınlar.

100
00:07:34,393 --> 00:07:37,313
Aslında bunu görmenize henüz izin verilmiyor.

101
00:07:41,984 --> 00:07:47,531
Geri Ödeme Bayanlar.
- Kesinlikle, sen de bu kadını oynuyorsun.

102
00:07:47,656 --> 00:07:50,868
'Ayda bir kez
intikam zamanı geldi.'

103
00:07:50,993 --> 00:07:52,745
Ya da bunu oynarsın.

104
00:07:54,789 --> 00:07:58,667
Hayır dedin
Aaron Ryan'a karşı mı? Neden?

105
00:07:58,793 --> 00:08:03,464
Tacize uğrayan üç kişiyle ilgiliydi
kadınların erkekleri öldürmesi.

106
00:08:03,589 --> 00:08:06,008
Dönem saçmalıklarıyla falan.

107
00:08:06,133 --> 00:08:11,722
Üç ana rolden biridir.
Bir dizide başrol istemiyor musunuz?

108
00:08:11,847 --> 00:08:14,350
O dizide yok.

109
00:08:14,475 --> 00:08:18,687
Bunu doğru mu duyuyorum?
Aaron Ryan'a hayır mı dedin?

110
00:08:18,813 --> 00:08:23,818
Arkadaşlar bunu gerçekten çok beğendim
o konuşmayı sen ayarladın.

111
00:08:23,943 --> 00:08:29,990
Lindsay, benim parçamı gördün.
Gerçekten bunun buna uyduğunu mu düşünüyorsun?

112
00:08:30,116 --> 00:08:33,744
Açık konuşabilir miyim?
Böyle şeyleri geri çeviremezsin.

113
00:08:33,869 --> 00:08:36,956
Makaranızı biliyoruz.
-Bunu sen yaptın.

114
00:08:37,081 --> 00:08:40,251
Bu oyunu sen mi istedin?
kariyer yapmak mı?

115
00:08:40,376 --> 00:08:46,006
Başlamak isterim. elbette
Bir dizide başrol oynamak istiyorum.

116
00:08:46,132 --> 00:08:51,720
Ama gerçek bir şey yapmak istiyorum.
Ve bunda gerçek olan hiçbir şey yoktu.

117
00:08:52,555 --> 00:08:54,807
Bu intikam pornosuydu.

118
00:08:54,932 --> 00:08:58,853
Sadece bize bildirin
o parçayla ne kadar kazanıyorsun?

119
00:09:00,062 --> 00:09:02,731
Belki buraya ait değilim.

120
00:09:11,157 --> 00:09:18,330
Tamam Barry. Mucizevi bir şekilde
bir özellik için seçmelere katılabilir misin?

121
00:09:18,455 --> 00:09:21,542
Bir film.
-Aynı süreç.

122
00:09:21,667 --> 00:09:26,547
Elimizde sadece senin sahnelerin var
gerisini bundan çıkarmalıyız.

123
00:09:26,672 --> 00:09:32,636
Anlayabildiğim kadarıyla JT...
-JT yüzme eğitmenlerinden biridir.

124
00:09:32,761 --> 00:09:37,766
Evet, zaten bu şüphem vardı.
İlk başta çok öfkeleniyor.

125
00:09:37,892 --> 00:09:43,063
Diğer eğitmenlerden biri olan Ike,
kız arkadaşını çaldı

126
00:09:43,189 --> 00:09:47,985
Bu yüzden Ike sana boynuzları taktı.

127
00:09:48,110 --> 00:09:53,449
Karakteriniz intikam istiyor.
Ve tarafından...

128
00:09:54,658 --> 00:09:59,121
Bir pastanın içine sıçarak
ve ona sun.

129
00:09:59,246 --> 00:10:05,044
Ben de bundan derledim.
-Ama, ah, zalim bir ironi...

130
00:10:06,587 --> 00:10:10,591
Kakalı keki yersin.
-Üçüncü sahneye kadar değil mi?

131
00:10:10,716 --> 00:10:15,721
Seni bunaltmak istemiyorum.
Öncelikle size bir genel bakış sunayım.

132
00:10:15,846 --> 00:10:19,934
Sonra sahneye çıkıyoruz
parça parça inceliyoruz.

133
00:10:20,059 --> 00:10:23,145
İlk sahne: kayıp.

134
00:10:23,270 --> 00:10:26,815
İkinci sahne: Pastanın içine sıçıyorsun.

135
00:10:26,941 --> 00:10:31,987
Yani rahatlama mı?
-Hayır, biraz daha incelikli.

136
00:10:32,112 --> 00:10:35,324
Bunun intikamla ilgili olduğunu düşünüyorum.

137
00:10:35,449 --> 00:10:41,914
Ve üçüncü sahnede yemek yersiniz
kaka kekinden. Maaşınızı kazandınız.

138
00:10:42,039 --> 00:10:47,044
İntikam almak isteyen
aynı zamanda kendi mezarını da kazar.

139
00:10:47,169 --> 00:10:51,257
Tüm zamanların teması.

140
00:10:51,382 --> 00:10:56,011
Dördüncü sahnede buna gerek yok
mücadele eden kızı kurtaramadı.

141
00:10:56,136 --> 00:10:58,555
Çünkü ona yüzmeyi ben öğrettim.

142
00:10:58,681 --> 00:11:02,226
Ve o sahnede
yalnızca bir satırlık metniniz var.

143
00:11:02,351 --> 00:11:07,648
Benim sırtıma binebilirsin.
-Buna sonra değineceğiz.

144
00:11:07,773 --> 00:11:13,779
Bu seçmeler ne zaman?
-Bakalım, girdim.

145
00:11:15,072 --> 00:11:18,617
Yarın sabah 10'da.
Cast direktörü Allison Jones'la birlikte.

146
00:11:18,742 --> 00:11:24,540
Bu ancak yönetmenin de orada olmasıyla gerçekleşir.
-Bir tane de var, Jay Roach adında bir adam.

147
00:11:24,665 --> 00:11:28,252
Önceki hayatında kime vurdun?

148
00:11:30,421 --> 00:11:34,216
Ona çeyrek kala orada olacağım.
-Benimle gelir misin?

149
00:11:34,341 --> 00:11:39,179
Mutlak. Her oyuncu alır
birisi ilk seçmelerine gidiyor.

150
00:11:39,305 --> 00:11:42,266
Gerçek?
-Shakespeare'in zamanlarından beri.

151
00:11:42,391 --> 00:11:48,397
Başlayın. İlk sahne,
yalnızca metin. Bekleyemiyorum.

152
00:11:48,522 --> 00:11:53,110
Ike, seni aptal. Bir parça kek ister misin?

153
00:11:53,235 --> 00:11:57,072
Bay Cousineau dedi ki
'pasta' ile eğlenceli bir şeyler yapmak zorunda kaldım.

154
00:11:57,197 --> 00:12:04,371
Pardon, biraz durabilir miyiz?
Sana söyleyecek bir şeyim var Barry.

155
00:12:04,496 --> 00:12:08,375
Üzerinde çalıştığım o parça
benim için gerçekten çok iyi.

156
00:12:08,500 --> 00:12:10,294
Bu da gerçekten harika.

157
00:12:10,419 --> 00:12:14,673
Çok korkuyorum. oynarım
bir karakter değil, benim.

158
00:12:14,798 --> 00:12:19,928
Büyük W ile yazılan gerçektir.
Tamamını büyük harfle yazmanız yeterli.

159
00:12:20,054 --> 00:12:23,098
Şu ana kadar bu konuda hep yalan söyledim.

160
00:12:23,223 --> 00:12:29,521
Ve şimdi kendimi tamamen açığa vuruyorum,
oysa ben bundan çok utanıyorum.

161
00:12:29,646 --> 00:12:32,733
Kelimenin tam anlamıyla değil,
Çıplaklık işlevsel olmalıdır.

162
00:12:32,858 --> 00:12:37,905
Tepkilerden korkuyorum
ve korkarım Sam bunu öğrenecek...

163
00:12:38,030 --> 00:12:42,284
ama bunu yapmak zorundayım
çünkü bu benim hikayem.

164
00:12:42,409 --> 00:12:48,290
Birçok kadın aynı sorunu yaşıyor
Bunun gibi bir hareketi mi serbest bırakacağım?

165
00:12:48,415 --> 00:12:50,417
Yakında yanlış yapacağım.

166
00:12:50,542 --> 00:12:55,047
Nick bulimiasıyla baş edebilir
'mide sorunları' olarak...

167
00:12:55,172 --> 00:12:58,967
ama hemen konuşacağım
tüm kadınlar için.

168
00:12:59,093 --> 00:13:01,845
Bu sadece benim hikayem olmasına rağmen.

169
00:13:01,970 --> 00:13:06,850
yanlış yapamam
ama ben de sessiz kalamıyorum.

170
00:13:06,975 --> 00:13:10,396
Temsilcilerimin aklına ne geldi
şok ediciydi.

171
00:13:10,521 --> 00:13:15,150
Geri Ödeme Hanımlar? Öyleyse erkekler söyle
Güçlü kadınları hayal edin.

172
00:13:15,275 --> 00:13:20,322
Ateşli silahlar, stiletto topuklu ayakkabılar ve kakül.
Bakın ne kadar güçlüyüz.

173
00:13:20,447 --> 00:13:24,743
Hepsi saçmalık.
Bu arada bu da çok kötü.

174
00:13:24,868 --> 00:13:28,914
Ama en kötüsü ne biliyor musun?
Beni gerçekten deli eden ne?

175
00:13:29,039 --> 00:13:33,210
çok kıskancım
bunun için seçmelere katılabilirsin.

176
00:13:33,335 --> 00:13:38,298
Hiçbir zaman yönetmen için seçmelere katılmadım
bir uzun metrajlı film, bir film.

177
00:13:38,424 --> 00:13:42,261
Gerçi ben bunu senden çok daha uzun süredir yapıyorum.

178
00:13:42,386 --> 00:13:46,765
Ve sen de kabul edeceksin
ben de çok daha iyiyim.

179
00:13:48,016 --> 00:13:49,643
Seni şekillendirdim.

180
00:13:49,768 --> 00:13:54,064
Beni Gersh'e mi verdiler bilmiyorum
bugünden sonra da almak istiyorum...

181
00:13:54,189 --> 00:13:58,986
ama oyunculuğu sanat olarak görüyorum
yani bu sanat değil.

182
00:13:59,111 --> 00:14:03,198
Diğer tarafta
Senin adına çok mutluyum.

183
00:14:03,323 --> 00:14:07,744
Tabii ki bu rolü almanı istiyorum
ve bu konuda sana yardım etmek istiyorum.

184
00:14:07,870 --> 00:14:10,789
Ama eğer gerçekten bu rolü alırsan...

185
00:14:10,914 --> 00:14:16,503
Daha sonra yüzlerce kez daha gideceğim
öyle çılgınca davranıyor ki. Açıkça mı?

186
00:14:18,881 --> 00:14:21,133
Devam et.

187
00:14:24,303 --> 00:14:29,224
Ike, seni aptal. Bir parça kek ister misin?

188
00:14:44,031 --> 00:14:45,991
Çocuklar mı?

189
00:15:15,562 --> 00:15:17,272
Şimdi ne yapıyorlar?

190
00:15:29,159 --> 00:15:32,996
Lanet benzin.
Bizi ateşe verecekler.

191
00:15:33,121 --> 00:15:38,544
Arkadaşlar, işte bu kadar.
Benim sayemde hepimiz öleceğiz.

192
00:15:38,669 --> 00:15:44,508
Zaten hepimiz öleceğimize göre,
Sadece bir şeyi itiraf edeceğim.

193
00:15:44,633 --> 00:15:50,138
sana yalan söyledim.
Şimdi sana gerçeği söyleyeceğim.

194
00:15:50,264 --> 00:15:56,520
Beni ağır bir suçlu olarak görüyorsunuz.
Bir katil, havalı bir kurbağa.

195
00:15:56,645 --> 00:16:01,900
Bu büyük bir yalan.
Hayatım boyunca kim olduğum konusunda yalan söyledim.

196
00:16:02,025 --> 00:16:08,490
Suç örgütü istemiyorum
kurşun. En fazla bir otel zinciri.

197
00:16:08,615 --> 00:16:14,204
Ben sahte bir yıldızım, rolü oynuyorum
acımasız gangsterlerden.

198
00:16:14,329 --> 00:16:17,332
Yani ben öyle değilim...

199
00:16:21,545 --> 00:16:26,633
Dost canlısı ve nazik biriyim
ve doğası gereği optometrik olarak eğimlidir.

200
00:16:26,758 --> 00:16:33,849
Ama nazik olamayacak kadar korkaktım.
Kabarcıkların üzerine oturmayı seçtim.

201
00:16:33,974 --> 00:16:36,602
Şimdi mangaldayız.

202
00:16:36,727 --> 00:16:40,355
öyleymiş gibi davrandığım için özür dilerim
zorlu bir lider olarak.

203
00:16:40,480 --> 00:16:44,359
Hayatımın geri kalanı boyunca bunun pişmanlığını yaşayacağım.
Yani iki dakika daha.

204
00:16:44,484 --> 00:16:47,446
Umarım bir cennet vardır.

205
00:16:47,571 --> 00:16:51,992
O zaman seni orada ağırlayacağım
lezzetli atıştırmalıklarla.

206
00:16:52,117 --> 00:16:55,579
Bu da önemli bir şey, değil mi arkadaşlar?

207
00:16:55,704 --> 00:16:57,664
Çocuklar mı?

208
00:17:34,743 --> 00:17:40,415
Çocuklar, Esther kaçıyor.
Ve birisi lütfen bana yardım edebilir mi?

209
00:17:43,001 --> 00:17:45,003
Mayrbek mi?

210
00:18:05,524 --> 00:18:07,484
Merhaba arkadaşlar.

211
00:18:08,527 --> 00:18:13,907
Biz başardık.
O da yardım etti. Haydi takım.

212
00:18:14,032 --> 00:18:19,955
Ahmal, iyi misin? Nasılsın?
kolunla mı? Her iki kolunla mı?

213
00:18:20,080 --> 00:18:27,254
Khazam, müzikal hainimiz.
Korkaklara ne yaparız biliyor musun?

214
00:18:27,379 --> 00:18:34,386
Ben de bunu yapmak üzereydim, dostum.
Sadece ateş edecektim. Tamam çocuklar...

215
00:18:35,804 --> 00:18:40,434
Çocuklar, bekleyin.
Otobüste söylediklerim yüzünden mi?

216
00:18:40,559 --> 00:18:44,855
Ben delege ediyordum.
Kendi imajınız için iyidir.

217
00:18:44,980 --> 00:18:48,400
İyi bir lider olarak yapacağınız şey budur.

218
00:18:48,525 --> 00:18:51,903
Lideriniz şimdi birkaç Uber ayarlayacak.

219
00:18:52,028 --> 00:18:54,531
Yeterli satırım olur olmaz.

220
00:18:55,782 --> 00:19:00,036
Arkadaşlar, yapamam
aynı anda yazmak ve yürümek.

221
00:19:00,162 --> 00:19:07,294
Çok utanıyorum. O seriydi
sana göre değil ve çok zavallı.

222
00:19:07,419 --> 00:19:11,590
Bir polis olarak tek yaptığım şey görmekti
başrol olduğunu söyledi.

223
00:19:11,715 --> 00:19:15,302
Sorun değil, Lindsay.
-Hiç de bile.

224
00:19:15,427 --> 00:19:19,556
Senin için çalışıyorum. ilgilenmem lazım
ki sesin duyulsun.

225
00:19:19,681 --> 00:19:24,853
Müşterilerime destek olmak istiyorum. sana söz veriyorum
daha iyisini yapacağımı.

226
00:19:24,978 --> 00:19:27,773
Beni hâlâ müşterin olarak istiyor musun?
-Evet.

227
00:19:27,898 --> 00:19:32,611
Ve başlamak için
Kendimi bu oyuna adayacağım.

228
00:19:32,736 --> 00:19:37,866
Bütün sabah aradım
Cast direktörleri ve yapımcılarla.

229
00:19:37,991 --> 00:19:42,412
Hepsini almak için elimden geleni yapacağım
odaya girmek için.

230
00:19:42,537 --> 00:19:45,707
Ama Mike ve Michael
bunun saçmalık olduğunu düşündü.

231
00:19:45,832 --> 00:19:51,254
Henüz onlara haber vermedim.
ama gelmelerini sağlayacağım.

232
00:19:51,379 --> 00:19:58,011
Peki ya aktörlerin geri kalanı? Onlar var
sahnelerinde de ellerinden geleni yaptılar.

233
00:19:58,136 --> 00:20:00,263
Bunlar benim müşterilerim değil...

234
00:20:00,388 --> 00:20:05,060
ama eğer onların da katılmasını istiyorsanız,
sonra katılıyorlar.

235
00:20:06,895 --> 00:20:09,481
Sen ne diyorsun?

236
00:20:09,606 --> 00:20:12,651
Evet diyorum.

237
00:20:16,112 --> 00:20:22,035
Tanrım, çabuk yazmaya başlamalıyım.
Sana tiyatroyu göstereceğim.

238
00:20:22,160 --> 00:20:26,289
Dürüst olmak gerekirse, zaten var
farklı bir yere sabitlendi.

239
00:20:27,707 --> 00:20:32,170
Ortaklarımızdan biri oturuyor
tahtada bir şeyler ayarladı.

240
00:20:32,295 --> 00:20:37,717
Bütün tiyatro senin için
ama bunun yarın gece yapılması gerekiyor.

241
00:20:40,804 --> 00:20:44,683
Buna kaç kişi sığabilir?
-Dört yüz.

242
00:20:48,436 --> 00:20:50,981
Soyunma odalarını görmek ister misiniz?

243
00:21:17,007 --> 00:21:22,721
Bay Cousineau, herkesin kendine ait bir fikri var.
onunla pasta. Bir tane getirebilir misin?

244
00:21:22,846 --> 00:21:28,059
Üzgünüm, bunu başaramayacağım.
-Ama bana kim yardım etmeli?

245
00:21:28,184 --> 00:21:32,314
Ben eve gidiyorum.
-Senin evin mi?

246
00:21:32,439 --> 00:21:36,985
Bir dedektif bana yaklaştı.
Tekrar etrafına bakmak istiyor...

247
00:21:37,110 --> 00:21:39,946
neler olduğunu görmek için
Janice'in başına geldi.

248
00:21:40,071 --> 00:21:46,077
Özel dedektif mi?
-Kenneth Goulet, şimdi geliyor.

249
00:21:46,202 --> 00:21:49,414
Seninle biraz konuşmak istiyor.
Barry senin için.

250
00:21:49,539 --> 00:21:52,250
Merhaba, bu Kenneth Goulet.

251
00:21:56,296 --> 00:21:59,966
Fuches'u mu? Lütfen bunu yapmayın.

252
00:22:00,091 --> 00:22:03,553
Senin için de güzel
Tek kelime Berkman.

253
00:22:03,678 --> 00:22:10,268
Belki aklıma başka bir şey gelir
Bayan Moss'un kaybolduğu gece hakkında mı?

254
00:22:12,145 --> 00:22:17,150
Senin için tekrar çalışacağım
Eğer Bay Cousineau'ya bir şey vermezsen...

255
00:22:17,275 --> 00:22:22,948
Kapa çeneni. Yani sen beni düşündün
oynandı mı? Ben öyle düşünmedim.

256
00:22:23,073 --> 00:22:24,866
Fuches, hadi.

257
00:22:26,451 --> 00:22:29,329
Barry Block mu? Hazır mısın?

258
00:22:31,831 --> 00:22:37,045
Öncelikle bir sorum daha var.
Tam olarak boyunuz kaç?

259
00:22:37,170 --> 00:22:39,631
1 metre 88.
-Harika.

260
00:22:39,756 --> 00:22:43,301
İyi.
-Sadece diğer rolleri yapacağım.

261
00:22:43,426 --> 00:22:45,762
JT. Her şey hazır mı, sert sik mi?

262
00:22:47,764 --> 00:22:49,307
Merhaba Ike.

263
00:22:49,432 --> 00:22:53,478
Dün çok partiye katıldın.
-Bunu sana kim söyledi?

264
00:22:53,603 --> 00:22:58,066
Gwyneth, dün gece
beni görmeye geldi.

265
00:22:58,191 --> 00:23:01,069
Kız arkadaşını beceriyorum. Daha sonra dostum.

266
00:23:01,194 --> 00:23:07,075
JT, dostum. Bunu doğru mu duyuyorum?
Ike, Gwyneth'le yattığını mı söylüyor?

267
00:23:07,200 --> 00:23:08,827
İyi duydum Jethro.

268
00:23:08,952 --> 00:23:13,832
O piliçten vazgeç.
Sadece buna bir bok vermelisin.

269
00:23:13,957 --> 00:23:16,334
Ben de bundan nefret ediyorum.

270
00:23:17,377 --> 00:23:19,129
Gerçek.

271
00:23:21,506 --> 00:23:25,719
Bu çok mütevazıydı.

272
00:23:25,844 --> 00:23:29,264
Bütün şakaları dışarıda bıraktın.

273
00:23:29,389 --> 00:23:32,559
İkinci sahneyi yapmak ister misiniz?

274
00:23:42,944 --> 00:23:45,989
Gerçekten umrunda değildi.

275
00:23:47,282 --> 00:23:51,619
Adı neydi yine?
-Barry Block. 1 metre 88 boyundadır.

276
00:24:10,680 --> 00:24:14,976
İşte buradayız. İçeri gelin.

277
00:24:21,024 --> 00:24:26,905
Barry Block. Az önce bunu mu konuştum?
Adının Berkman olduğunu söylemiştin, değil mi?

278
00:24:27,030 --> 00:24:30,450
Bunu değiştirdi.
-Bu taraftan.

279
00:24:30,575 --> 00:24:36,247
O halde saklayacak bir şeyi olmalı.
-Bu bir sahne adı Bay Goulet.

280
00:24:36,372 --> 00:24:40,960
Onun da kendisi var
yeni bir kimlik.

281
00:24:41,086 --> 00:24:44,422
Kartımda 'drama öğretmeni' yazıyor...

282
00:24:44,547 --> 00:24:49,385
ama ben daha çok bir terapistim,
bir baba figürü.

283
00:24:49,511 --> 00:24:53,139
Onunla tanıştığımda,
yolunu kaybetmişti.

284
00:24:53,264 --> 00:24:59,687
Arkanıza yaslanacak kimse yok.
Rüzgârda uçuşan plastik bir torba.

285
00:24:59,813 --> 00:25:02,649
Ama işte birlikteyiz
üzerinde çalıştı.

286
00:25:02,774 --> 00:25:07,362
Bugün seçmelere katılıyor.
Onunla konuştuğumuzda oradaydı.

287
00:25:07,487 --> 00:25:09,948
Onunla çok gurur duyuyorum.

288
00:25:13,159 --> 00:25:17,330
Evin geri kalanını görmek ister misin?
-Hayır, dışarı çıkıyoruz.

289
00:25:25,922 --> 00:25:29,425
Burada olmamız gerektiğine emin misin?
-Elbette.

290
00:25:30,927 --> 00:25:32,971
Daha aşağıda.

291
00:25:42,522 --> 00:25:47,402
Güzel. Burası gerçekten çok güzel.

292
00:25:47,527 --> 00:25:52,282
Öyle düşünmüyor musun Gene? Güzel alan, değil mi?

293
00:25:52,407 --> 00:25:58,413
Gen? Herhangi bir fikrin var mı?
bu ne tür bir ağaç? Şuradaki mi?

294
00:25:58,538 --> 00:26:02,000
Aynen oradaki ağaca benziyor.

295
00:26:02,125 --> 00:26:08,756
Dur bir dakika, bu olmayacak, değil mi?
Bu Janice'in arabası olabilir mi?

296
00:26:08,882 --> 00:26:10,675
Bence de.

297
00:26:10,800 --> 00:26:14,220
Sonra gideceğiz
bir göz at, tamam mı?

298
00:26:14,345 --> 00:26:19,851
Gerçek olup olmadığını görmemiz lazım
onun arabası, tamam mı?

299
00:26:23,771 --> 00:26:25,523
Ne düşünüyorsun?

300
00:26:26,858 --> 00:26:30,320
Bu onun arabası.
-Arabasını bulduk.

301
00:26:30,445 --> 00:26:36,075
Ah hayatım. Ne yaptığımızı biliyor musun?
Bir süreliğine telefonunu ödünç alacağım.

302
00:26:36,201 --> 00:26:41,164
Sen orada dur,
sonra polisi ararım.

303
00:26:49,881 --> 00:26:55,511
Cesedin nerede olduğunu söylemek için arıyorum
Dedektif Janice Moss tarafından.

304
00:26:59,807 --> 00:27:04,520
Adım Gene Cousineau.
Onu öldürdüm.

305
00:27:04,646 --> 00:27:09,567
Ama artık bununla yaşayamam.

306
00:27:15,573 --> 00:27:20,245
Eğer cesaretin varsa
Bagajı açacağım.

307
00:27:22,664 --> 00:27:26,584
Tebrikler. Sakin ol.
İşte gidiyor.

308
00:27:34,384 --> 00:27:38,137
O halde. İyi misin Gene?

309
00:28:02,100 --> 00:28:07,100
Tercüme: BTI Stüdyoları

310
00:28:08,305 --> 00:28:14,825
Bizi destekleyin ve tüm reklamları görüntülemek için VIP üye olun
www.OpenSubtitles.org'dan