1
00:01:46,609 --> 00:01:48,768
- Qu'est-ce que c'est?
- Félix te cherche.
2
00:01:49,228 --> 00:01:52,014
- L'avez-vous vu ?
- Oui, il est venu à la maison.
3
00:01:52,531 --> 00:01:55,380
- Maman l'a vu ?
- Oui bien sûr.
4
00:01:56,364 --> 00:01:59,443
- Elle a dit quelque chose ?
- Qu'il était très beau.
5
00:02:06,952 --> 00:02:09,150
- Tu me promets de ne rien dire à maman ?
- Oui.
6
00:02:09,151 --> 00:02:12,143
- Pourquoi tu ne veux pas dire quelque chose ?
- Elle n'a rien à voir avec ça. C'est ma vie.
7
00:02:12,144 --> 00:02:14,695
Bien sûr, si tu le dis,
Je ne dis rien.
8
00:02:14,696 --> 00:02:17,987
Je ne veux pas qu'elle me pose des questions :
Que faites-vous, comment vous êtes-vous rencontrés ? ...
9
00:02:17,988 --> 00:02:20,718
D'où vient-il ?
- Etes-vous amoureux ?
10
00:02:21,077 --> 00:02:22,664
Dis-moi, Isabelle !
Êtes-vous amoureux?
11
00:02:23,253 --> 00:02:26,495
- Et toi ?
- Je ne sais pas. Je suis un mec.
12
00:02:35,111 --> 00:02:38,704
JEUNE et JOLIE
13
00:02:40,447 --> 00:02:42,995
Allez, débarrassons la table.
Les gars, pouvez-vous nous aider aussi ?
14
00:02:44,546 --> 00:02:46,013
- Allons nager!
15
00:02:46,576 --> 00:02:48,951
- Il faut d'abord ranger,
nous allons nager plus tard.
16
00:02:48,952 --> 00:02:52,162
- Maman, on peut aller à la plage ?
- Pas maintenant. Il faut digérer avant.
17
00:02:52,528 --> 00:02:55,414
- S'il te plaît, maman.
- Tu pars à quatre heures, après la sieste.
18
00:02:56,004 --> 00:02:58,320
- On ne fait pas la sieste,
nous ne sommes pas des enfants.
19
00:02:58,321 --> 00:03:01,614
- Je ne suis pas un enfant,
mais fais juste la sieste !
20
00:03:02,174 --> 00:03:04,199
Laissez-moi!
Laissez-moi partir !
21
00:03:14,716 --> 00:03:17,814
- Votre ami allemand est venu.
- Oui je sais.
22
00:03:18,367 --> 00:03:21,022
- Il a l'air sympa. Il s'appelle Félix, non ?
- Oui.
23
00:03:21,552 --> 00:03:24,455
- Tu devrais l'inviter à dîner.
24
00:03:24,456 --> 00:03:26,871
- Non. C'est trop bête.
25
00:05:13,283 --> 00:05:15,360
- Vous l'avez vu ?
- Oui, il est là.
26
00:05:15,832 --> 00:05:19,534
- Où?
- Là, il joue au tennis sur la plage.
27
00:05:20,636 --> 00:05:22,293
Juste là
Voyez-vous ?
28
00:05:22,732 --> 00:05:24,614
Devons-nous descendre ?
29
00:05:25,689 --> 00:05:28,695
- Tu penses ?
- C'est clair, partons.
30
00:05:36,704 --> 00:05:38,403
Le voilà qui arrive.
31
00:05:40,826 --> 00:05:43,057
Retournez-vous ou vous ne le verrez pas !
- Fermez-la!
32
00:05:44,575 --> 00:05:47,966
- Bonjour, Félix.
- Bonjour.
33
00:05:50,633 --> 00:05:53,957
- Bonjour, Isabelle.
- Bonjour.
34
00:05:57,657 --> 00:05:59,920
- Puis-je vous présenter mon ami Milan ?
- Bonjour.
35
00:06:02,926 --> 00:06:04,939
- Êtes-vous bien?
- Oui, très bien, et toi ?
36
00:06:05,361 --> 00:06:09,510
- Je pense, très bien. Avec plage,
soleil... tout est parfait !
37
00:06:10,602 --> 00:06:14,646
Ce soir, nous allons en discothèque...
si tu veux.
38
00:06:14,648 --> 00:06:18,861
- Oui bien sûr.
- Super. Je t'appellerai et je te verrai là-bas
39
00:06:19,119 --> 00:06:21,152
- Bien sûr, si tu veux.
- Super.
40
00:06:21,387 --> 00:06:22,769
- À bientôt.
- Super, au revoir.
41
00:06:43,838 --> 00:06:47,419
- Voilà. Mira.
Finissez-le vous-même !
42
00:06:47,420 --> 00:06:49,381
Ferme-le, je ne sais pas
comment tu fais.
43
00:06:49,382 --> 00:06:51,365
- Je l'allume.
- Si tôt ?
44
00:06:53,641 --> 00:06:56,890
- Est-ce que ça va ? Aimez-vous?
- Tu ressembles à une pute.
45
00:06:58,220 --> 00:07:01,309
- Tu penses ?
- Clair. Regardez-moi!
46
00:07:05,356 --> 00:07:07,116
- Doux!
47
00:07:09,542 --> 00:07:10,406
- C'est mieux.
48
00:07:12,083 --> 00:07:15,778
- Je vais. Y allez-vous
chez nos parents maintenant, pour que je puisse partir ?
49
00:07:15,779 --> 00:07:18,501
- D'accord, tu me le diras plus tard ?
- Je le promets.
50
00:07:22,899 --> 00:07:25,102
- Tu ne veux pas dormir ?
- Non.
51
00:07:25,102 --> 00:07:26,981
- Qu'est-ce que tu fais alors ?
- Rien.
52
00:07:27,338 --> 00:07:29,644
- Et ta sœur ?
- Elle s'est endormie, je pense.
53
00:07:29,931 --> 00:07:34,012
- N'est-elle pas allée voir son Allemand bien-aimé ?
- Non, elle s'en fiche.
54
00:07:34,365 --> 00:07:36,699
- Est-ce qu'il parle français ?
- Oui.
55
00:07:36,952 --> 00:07:41,070
- C'est bon ?
- Venant d'un Allemand, oui.
56
00:07:41,071 --> 00:07:45,100
- Enfile ton pyjama et va te coucher.
- D'accord.
57
00:07:45,524 --> 00:07:48,444
- En tout cas, je suis allé au
plage toute la journée...
58
00:07:49,233 --> 00:07:51,735
... avec Milan, que je vous ai présenté...
59
00:07:52,234 --> 00:07:54,997
... et nous sommes allés faire du body-surf.
60
00:07:55,487 --> 00:07:57,239
- As-tu déjà fait du body-surf ?
- Oui.
- Oui, haha ?
61
00:08:00,330 --> 00:08:02,120
- Tu veux de la glace ?
- Oui.
62
00:08:06,863 --> 00:08:08,985
- Bonsoir Monsieur.
- Bonsoir, monsieur et madame.
63
00:08:09,250 --> 00:08:11,254
Vous y êtes.
Six euros.
64
00:08:13,407 --> 00:08:15,940
- Merci, bonne nuit.
- Merci.
65
00:08:19,266 --> 00:08:20,660
- Allez, allons à la plage.
66
00:08:25,529 --> 00:08:28,537
- Est-ce que tu veux?
- Oui.
67
00:08:36,755 --> 00:08:40,095
- C'est bon.
- Très bien.
68
00:08:57,572 --> 00:08:59,888
Première fois ?
- Oui.
69
00:09:08,528 --> 00:09:10,435
- N'ayez pas peur!
70
00:10:56,466 --> 00:10:59,016
- Merci pour ce soir.
71
00:11:02,750 --> 00:11:05,096
- Bonne nuit, Isabelle.
- Bonne nuit.
72
00:11:20,980 --> 00:11:23,236
- Tu ne dormais pas ?
- Comme vous le voyez, non.
73
00:11:23,237 --> 00:11:26,115
- D'où viens-tu ? Est-ce que ta mère le savait ?
- Non.
74
00:11:26,116 --> 00:11:27,871
Et tu n'es pas obligé de lui dire.
75
00:11:33,727 --> 00:11:35,929
Que faites-vous ici?
76
00:11:37,592 --> 00:11:39,376
- J'attendais.
77
00:11:41,211 --> 00:11:43,488
- Et alors ?
- Je l'ai fait.
78
00:11:43,860 --> 00:11:46,215
- As-tu couché avec lui ?
- Oui.
79
00:11:46,617 --> 00:11:50,650
- Comment était-ce?
- Je ne veux pas parler de ça avec toi, Victor.
80
00:11:50,751 --> 00:11:54,231
- Allez, tu as promis.
Quelque chose s'est mal passé ?
81
00:11:54,232 --> 00:11:56,726
- Non, pas du tout.
Couche-toi dans ta chambre !
82
00:12:02,368 --> 00:12:04,460
Vainqueur?
83
00:12:05,253 --> 00:12:08,823
- Ne le dis pas à maman !
- D'accord.
84
00:12:32,763 --> 00:12:36,223
- Bonjour.
- Ah, le beau Félix.
85
00:12:36,224 --> 00:12:38,437
- Comment allez-vous, madame ?
- Tu peux m'appeler Sylvie.
86
00:12:38,438 --> 00:12:40,966
- Patrick, voici Félix.
- Bonjour.
87
00:12:40,967 --> 00:12:43,349
- Bonjour.
- Véronique, Peter.
88
00:12:43,350 --> 00:12:45,171
- Félix.
- Bonjour.
89
00:12:46,533 --> 00:12:48,415
- Bonjour.
- Bon .
90
00:12:48,416 --> 00:12:50,572
- Comment vas-tu, Félix ?
- Bonjour, Victor.
91
00:12:50,922 --> 00:12:52,966
- Êtes-vous bien?
- Oui.
92
00:12:54,296 --> 00:12:56,666
- Puis-je m'allonger à côté de toi ?
- Bien sûr, si tu veux.
93
00:13:03,803 --> 00:13:06,765
- On va nager ?
- Ouais, bonne idée.
94
00:13:06,766 --> 00:13:08,983
-Patrick, tu viens ?
- J'arrive.
95
00:13:10,616 --> 00:13:13,853
- Victor, tu viens ?
- Pas maintenant.
96
00:13:17,685 --> 00:13:20,202
- Tu es sûr qu'il n'y a pas de méduses aujourd'hui ?
97
00:13:28,210 --> 00:13:29,854
- Ta sœur est spéciale.
98
00:13:31,105 --> 00:13:34,243
- Pourquoi?
- Je ne sais pas.
99
00:13:36,202 --> 00:13:40,608
- J'ai déjà rencontré une fille comme elle.
- C'est parce que tu es allemand et elle est française.
100
00:13:44,124 --> 00:13:46,852
- Victor, peux-tu m'aider, s'il te plaît ?
101
00:13:47,379 --> 00:13:51,577
- Tu es sûre qu'elle n'attend rien ?
- Non, elle ne voulait pas venir.
102
00:13:54,928 --> 00:13:57,304
- 17, c'est bien. Est-ce que vous recevez les cadeaux ?
- Oui.
103
00:14:01,727 --> 00:14:05,476
- Joyeux anniversaire,
104
00:14:06,395 --> 00:14:10,583
joyeux anniversaire,
105
00:14:10,797 --> 00:14:16,055
joyeux anniversaire, Isabelle,...
106
00:14:16,216 --> 00:14:18,456
joyeux anniversaire à toi.
107
00:14:21,961 --> 00:14:24,755
- Allez, souffle !
Vous n'êtes pas obligé de pleurer.
108
00:14:33,779 --> 00:14:37,598
Moi qui avais peur de lui...
109
00:14:37,599 --> 00:14:40,098
tout et n'importe quoi...
110
00:14:40,486 --> 00:14:43,557
J'ai beaucoup changé.
111
00:14:44,101 --> 00:14:46,779
J'ai beaucoup changé.
112
00:14:47,897 --> 00:14:50,231
m'a transformé...
113
00:14:50,817 --> 00:14:53,656
voyez-le clairement...
114
00:14:53,657 --> 00:14:57,741
quelque chose de tout à fait différent.
115
00:14:58,092 --> 00:15:02,277
c'est vrai , je ne le suis pas ...
116
00:15:02,506 --> 00:15:05,829
qu'est-ce que c'était...
117
00:15:06,395 --> 00:15:10,988
la petite fille que vous avez rencontrée.
118
00:15:12,213 --> 00:15:14,888
Non, je ne suis pas elle.
119
00:15:15,647 --> 00:15:18,274
j'aime un mec...
120
00:15:19,578 --> 00:15:22,768
peut tout changer...
121
00:15:23,224 --> 00:15:25,560
sais très bien.
122
00:15:29,249 --> 00:15:32,828
Parce que chaque contact...
123
00:15:33,154 --> 00:15:35,653
chaque baiser...
124
00:15:37,134 --> 00:15:39,288
m'a fait...
125
00:15:40,339 --> 00:15:44,389
rien que pour vous...
126
00:15:44,807 --> 00:15:48,039
ce que je suis : ...
127
00:15:48,542 --> 00:15:53,111
une femme qui t'aime
plus pour toi que la vie.
128
00:15:54,446 --> 00:15:56,942
qu'avez-vous vu, ...
129
00:15:57,192 --> 00:16:00,709
ton amour.
130
00:16:00,710 --> 00:16:02,106
- C'était Félix.
131
00:16:20,418 --> 00:16:23,102
- Automne -
132
00:17:14,642 --> 00:17:16,718
Entrez !
133
00:17:31,902 --> 00:17:35,573
Bonjour... Léa.
134
00:17:36,731 --> 00:17:38,606
- Bon après-midi.
135
00:17:42,526 --> 00:17:45,575
- Je sais, j'ai menti sur mon âge.
136
00:17:47,300 --> 00:17:48,744
Tout le monde le fait, non ?
137
00:17:50,880 --> 00:17:52,906
- Ça te dérange?
- Non.
138
00:17:55,497 --> 00:17:57,817
- Tu n'es pas non plus comme
les photos sur le net.
139
00:17:57,817 --> 00:17:59,485
- Je sais.
140
00:18:02,470 --> 00:18:05,636
- Tu veux un verre ?
- Non.
141
00:18:06,763 --> 00:18:09,528
Ou oui, un verre d'eau.
142
00:18:10,727 --> 00:18:13,018
- S'asseoir!
143
00:18:31,618 --> 00:18:35,206
Tu es adorable.
Mieux que sur les photos.
144
00:18:38,385 --> 00:18:41,274
Étudiant?
- Oui.
145
00:18:42,757 --> 00:18:45,239
- C'est vrai, c'est ça la crise.
146
00:18:47,565 --> 00:18:50,320
Quel âge as-tu?
- 20 ans.
147
00:18:55,892 --> 00:18:59,937
- Tu as de très jolis yeux.
Mélancolique.
148
00:19:31,196 --> 00:19:34,660
- Tu as l'air très jeune, tu sais ?
- Oui je sais. Je reçois ça souvent.
149
00:19:43,135 --> 00:19:47,357
- Est-ce qu'on nous reverra ?
- Vous avez mon numéro.
150
00:19:47,358 --> 00:19:48,936
- Etes-vous disponible pour la nuit ?
151
00:19:50,004 --> 00:19:53,221
- Non, seulement le soir.
Et je ne peux pas faire les week-ends.
152
00:19:55,084 --> 00:19:56,438
- Quel dommage.
153
00:19:57,752 --> 00:20:00,127
- Au revoir.
- Au revoir.
154
00:20:50,756 --> 00:20:53,277
- Qu'est-ce que tu as écrit là ?
- Beau.
155
00:21:14,726 --> 00:21:17,999
- Très bien, j'ai préparé la nourriture. C'est dans le
réfrigérateur, il suffit de le réchauffer au micro-ondes.
- D'accord.
156
00:21:18,000 --> 00:21:22,143
- À demain.
- Victor, tu dois étudier plus la grammaire !
157
00:21:22,144 --> 00:21:24,255
- D'accord.
- Au revoir, Muna.
158
00:21:24,256 --> 00:21:25,960
- À demain.
- Au revoir.
159
00:21:29,165 --> 00:21:30,795
- Je suis épuisé.
160
00:21:33,965 --> 00:21:35,744
Les rencontres et vous
161
00:21:45,894 --> 00:21:47,855
- Vous pourriez frapper avant d'entrer.
- Que fais-tu?
162
00:21:47,856 --> 00:21:50,773
- Laissez-moi tranquille, je travaille !
- Tu regardes du porno ?
163
00:21:52,191 --> 00:21:55,279
- Sortir!
- Moi, je vais manger alors.
164
00:22:28,872 --> 00:22:31,002
"A dix-sept ans,
vous ne pouvez pas être formel.
165
00:22:31,297 --> 00:22:33,592
"Une nuit,
tu en as marre de la bière et de la limonade..."
166
00:22:33,593 --> 00:22:36,088
"les cafés bruyants
avec des décennies fulgurantes..."
167
00:22:36,089 --> 00:22:38,076
"et tu vas sous le tilleul vert,
pour une promenade."
168
00:22:38,185 --> 00:22:40,636
"Comme c'est riche l'odeur du vert citron
les nuits de juin!"
169
00:22:40,637 --> 00:22:42,838
"L'air est parfois si doux,
avoir les paupières fermées."
170
00:22:43,209 --> 00:22:45,973
"Le vent bruissant
- la ville n'est pas loin -..."
171
00:22:45,974 --> 00:22:48,874
"apporte des arômes de vigne
et de la bière."
172
00:22:48,904 --> 00:22:52,444
"Nuit de juin : 17.
Vous vous laissez enivrer."
173
00:22:52,479 --> 00:22:55,775
" La sève c'est du champagne
ça te monte à la tête, divague."
174
00:22:56,045 --> 00:22:59,801
« Tu sens un baiser sur tes lèvres ;
palpitant comme un animal.
175
00:23:00,184 --> 00:23:02,561
"Ton cœur fou, Robinsonea
à travers les romans..."
176
00:23:02,562 --> 00:23:05,197
"quand la clarté
une pâle lanterne..."
177
00:23:05,232 --> 00:23:07,519
"passe une Miss
joli look."
178
00:23:07,520 --> 00:23:11,330
"Pour elle, tu sembles très naïf,
et trottant avec ses petites bottes..."
179
00:23:11,331 --> 00:23:13,898
"tourne, alerte,
et un mouvement vivant..."
180
00:23:13,899 --> 00:23:16,110
"sur tes lèvres,
alors les poèmes meurent. »
181
00:23:16,482 --> 00:23:18,176
"Tu es amoureux,
se moque de vos vers.
182
00:23:18,177 --> 00:23:20,895
"Tous leurs amis sont ,
tu es insupportable."
183
00:23:20,896 --> 00:23:22,722
"Et une nuit, ton amour
j'ai daigné écrire."
184
00:23:23,019 --> 00:23:25,914
"Cette nuit-là,
le café a encore été ébloui.
185
00:23:26,513 --> 00:23:30,765
"Vous commandez de la bière ou de la limonade.
A dix-sept ans, on ne peut pas être formel..."
186
00:23:31,310 --> 00:23:34,755
"quand il y a du vert citron
sur la route."
187
00:23:36,168 --> 00:23:39,531
- On voit que Rimbaud parle
ivresse de la nature.
188
00:23:40,278 --> 00:23:42,634
- Et les excès qui mènent à l'amour.
189
00:23:42,634 --> 00:23:45,850
- Parce qu'étant jeune,
L'amour passe par les excès, la désinhibition...
190
00:23:45,850 --> 00:23:49,119
- A 17 ans, on peut tomber amoureux
seulement pendant les vacances...
191
00:23:49,120 --> 00:23:54,268
- vivre une histoire, et retourner au lycée
j'ai beaucoup à dire...
192
00:23:54,268 --> 00:23:57,526
- parce que nous sommes tombés amoureux
et cet été était mignon.
193
00:23:57,628 --> 00:24:02,089
Tomber amoureux, se révèle en tant qu'homme.
Passez votre jeunesse à devenir adulte.
194
00:24:02,584 --> 00:24:07,071
C'est l'ivresse de l'été
insouciance, liberté...
195
00:24:07,421 --> 00:24:09,080
- le bonheur, la joie.
196
00:24:09,181 --> 00:24:12,554
Dans la troisième strophe,
"Robinsonea" est un néologisme ?
197
00:24:12,555 --> 00:24:15,394
Fait-il référence à Robinson Crusoé ?
198
00:24:15,394 --> 00:24:18,804
- Nous sommes aventureux depuis deux mois
et finalement nous sommes seuls.
199
00:24:18,805 --> 00:24:25,762
- Commence et finit de la même manière.
La vie est comme un cercle, quelque chose d'infini...
200
00:24:25,763 --> 00:24:27,281
en répétant,
quoi qu'il arrive.
201
00:24:27,281 --> 00:24:30,932
- Pas nécessairement un poème
à propos de la réunion...
202
00:24:31,479 --> 00:24:38,348
C'est plutôt un diagnostic,
sur les rêves du jeune amour.
203
00:24:39,231 --> 00:24:42,990
D'accord, demain 17h, 300 euros.
Quelle adresse ?
204
00:24:43,039 --> 00:24:45,296
- Isabelle, tu viens déjeuner ?
- J'arrive.
205
00:24:46,597 --> 00:24:48,887
- Tu écris à ton copain ?
- Comment savez-vous?
206
00:24:48,887 --> 00:24:50,300
- Facile à noter.
Vous êtes rayonnante.
207
00:24:50,607 --> 00:24:52,929
- Il n'est pas au lycée ?
- Non, tu es fou.
208
00:24:52,930 --> 00:24:54,846
- Quel âge a-t-il?
- 32 ans.
209
00:24:55,182 --> 00:24:57,085
- Je comprends,
juste des connards par ici.
210
00:24:57,348 --> 00:25:00,963
- Que fait-il?
- Il travaille comme avocat.
211
00:25:02,104 --> 00:25:04,786
- Tu te souviens du vieux
à qui on a parlé devant le lycée ?
212
00:25:05,102 --> 00:25:06,726
- Oui.
213
00:25:06,728 --> 00:25:10,142
- C'est encore arrivé à une amie de ma sœur.
Mais elle a traversé cette étape.
214
00:25:10,143 --> 00:25:13,443
- Oh vraiment?
- Juste pour acheter un sac Prada, tu imagines ça ?
215
00:25:20,733 --> 00:25:22,857
- Pourquoi Isabelle est toujours
de cette mauvaise humeur ?
216
00:25:26,716 --> 00:25:29,226
- Dommage que tu n'aies pas gardé le
le numéro du vieux.
217
00:25:30,462 --> 00:25:33,462
- Êtes-vous sérieux?
- Non, je plaisante.
218
00:25:33,872 --> 00:25:36,193
Et je n’aime pas non plus les sacs à main Prada.
219
00:25:49,094 --> 00:25:50,435
- Je pars.
220
00:25:51,032 --> 00:25:54,287
- A quelle heure reviens-tu ?
- Dans la soirée, je vais voir Claire.
221
00:25:54,288 --> 00:25:55,862
Nous travaillons
sur une présentation.
222
00:25:56,225 --> 00:25:59,726
- As-tu pris mon chemisier en soie grise ?
- Non.
223
00:25:59,727 --> 00:26:03,006
- Tu es sûr ?
— Bien sûr, ne me dérange pas, j'ai dit non.
224
00:26:04,278 --> 00:26:06,183
- Hé, fais attention à ton ton !
225
00:26:08,874 --> 00:26:10,698
Bonne journée
et tu travailles bien !
226
00:26:12,654 --> 00:26:15,378
- As-tu compris comment elle parle ?
227
00:26:26,696 --> 00:26:27,932
- Excusez-moi.
228
00:27:10,606 --> 00:27:13,429
- Bon après-midi.
- Bon après-midi.
229
00:27:13,430 --> 00:27:15,057
- Asseyez-vous !
230
00:27:19,264 --> 00:27:21,681
- Quel est ton nom?
- Léa.
231
00:27:23,466 --> 00:27:25,894
- Très bon choix.
232
00:27:28,661 --> 00:27:31,358
- Quel âge as-tu?
- 20 ans.
233
00:27:34,699 --> 00:27:38,298
- Et tu étudies ?
- 2ème année sciences humaines.
234
00:27:38,299 --> 00:27:40,918
- Où?
- À la Sorbonne.
235
00:28:12,554 --> 00:28:15,791
- Tu te sens bien ?
- Oui, je vais bien.
236
00:28:23,021 --> 00:28:24,789
- Faites-le vous-même !
237
00:28:36,684 --> 00:28:38,292
De manière naturelle.
238
00:28:41,457 --> 00:28:44,081
Ne me regarde pas !
239
00:28:47,838 --> 00:28:49,585
Retournez-vous et
montre-moi ton cul !
240
00:28:59,715 --> 00:29:01,502
À genoux.
241
00:29:14,632 --> 00:29:16,380
Ici.
242
00:29:22,646 --> 00:29:25,058
- Je peux me doucher ?
- Non.
243
00:29:39,619 --> 00:29:41,809
- Qu'est-ce que c'est ?
- Mon argent.
244
00:29:42,033 --> 00:29:43,672
J'arrive.
245
00:29:51,967 --> 00:29:53,264
Cela devrait être 300 euros.
246
00:29:54,585 --> 00:29:57,009
- Désolé, aucune preuve.
- Nous avons dit 300.
247
00:29:58,800 --> 00:30:01,244
- Allez, sors !
Or I will tell your parents you are a whore.
248
00:30:41,341 --> 00:30:44,844
Okay, now, 500 Euros.
249
00:30:56,151 --> 00:30:59,024
I want my money up-front.
250
00:31:01,111 --> 00:31:04,065
Okay, but for 500 you suck me
sans préservatif.
251
00:31:04,066 --> 00:31:07,086
- Je ne sais pas.
- Do not worry, I am married!
252
00:31:48,262 --> 00:31:51,944
- Tu travailles seulement ça ?
- Non, je fais quelque chose de différent parfois.
253
00:31:51,945 --> 00:31:54,370
- Vous connaissez le dicton ?
- Non.
254
00:31:54,896 --> 00:31:58,256
"Une pute aujourd'hui,
une pute pour toujours."
255
00:32:41,584 --> 00:32:45,728
- Saviez-vous qu'Isabelle est là ?
- Non, je ne l'ai pas entendue.
256
00:32:45,729 --> 00:32:50,391
- Et elle prend une douche en ce moment.
- C'est une affaire de femme.
257
00:32:59,510 --> 00:33:01,848
Est-ce que vous travaillez?
- Oui, j'ai un devoir à finir.
258
00:33:01,850 --> 00:33:04,455
- Tu sais que tu peux travailler toute la journée le dimanche.
- Ne t'inquiète pas, je vais le faire.
259
00:33:09,331 --> 00:33:12,667
- Tu n'oublies pas le théâtre ce soir ?
- Pourquoi tu ne demandes pas à Victor ?
260
00:33:12,972 --> 00:33:16,630
- Parce qu'il reste chez son ami
Patrick et nous aimerions que vous veniez avec nous.
261
00:33:17,263 --> 00:33:19,473
- Alors je suis coincé.
262
00:33:20,472 --> 00:33:22,426
- Il faut reprendre son souffle.
263
00:33:22,869 --> 00:33:26,319
- Moi, à ton âge...
- Je sais, aller à des fêtes, c'est plus ringard...
264
00:33:29,654 --> 00:33:33,575
- Dépêchez-vous ! Ce ne sera pas long
jusqu'à ce que nous allions au restaurant.
265
00:34:04,237 --> 00:34:07,476
- Comment vas-tu?
- Depuis combien de temps attends-tu ?
266
00:34:08,134 --> 00:34:11,453
- Il faut y aller maintenant, ça va bientôt commencer.
- Nous sommes...
267
00:34:11,952 --> 00:34:14,259
- Dans la galerie.
- Nous y sommes. À plus tard.
268
00:34:15,691 --> 00:34:17,345
- On se voit à la pause.
- À bientôt.
269
00:34:26,519 --> 00:34:27,881
- Où sont-ils ?
270
00:35:49,837 --> 00:35:52,698
Mesdames et Messieurs,
veuillez retourner à vos places !
271
00:35:57,522 --> 00:35:59,463
- As-tu vu ta mère ?
- Non.
272
00:36:00,570 --> 00:36:01,936
- Ça va commencer maintenant.
273
00:36:08,804 --> 00:36:09,713
- Excusez-moi,
excusez-moi.
274
00:36:22,842 --> 00:36:25,452
À mercredi.
En même temps. Chambre 6095. G.
275
00:37:58,629 --> 00:38:02,133
- Vous aimez le théâtre ?
- Pas beaucoup.
276
00:38:04,782 --> 00:38:08,091
- Tu es venu avec tes parents ?
- Ouais, eh bien, c'est mon beau-père.
277
00:38:08,768 --> 00:38:12,061
- Ta mère est une belle femme.
278
00:38:15,047 --> 00:38:17,297
- Ne se doutent-ils pas de quelque chose ?
- Non.
279
00:38:18,147 --> 00:38:19,727
- Mieux vaut pas.
280
00:38:22,025 --> 00:38:24,703
Tu ne mentirais pas sur ton âge,
n'est-ce pas ?
281
00:38:28,878 --> 00:38:32,938
- Tu es adulte, au moins ?
- Bien sûr, j'ai eu 18 ans cet été.
282
00:38:47,213 --> 00:38:48,150
Merci.
283
00:38:52,192 --> 00:38:54,439
- Vous en voyez beaucoup d'autres ?
284
00:38:56,479 --> 00:39:00,140
Comme toi,
J'ai un coeur...
285
00:39:01,178 --> 00:39:03,808
je ne peux rien promettre...
286
00:39:04,807 --> 00:39:07,382
peur d'aimer...
287
00:39:08,105 --> 00:39:10,837
mais peut-être qu'il t'aime.
288
00:39:11,634 --> 00:39:18,520
Pourquoi le cacher ?
289
00:39:19,780 --> 00:39:25,824
Pourquoi l'éviter ?
290
00:39:26,967 --> 00:39:30,947
Je n'ai rien à te donner...
291
00:39:31,756 --> 00:39:34,937
ce que mes yeux voient.
292
00:39:35,698 --> 00:39:38,174
je ne veux pas souffrir...
293
00:39:38,876 --> 00:39:42,636
mais qui ne souffre jamais ?
294
00:39:43,533 --> 00:39:49,048
Pourquoi l'éviter ?
295
00:39:51,533 --> 00:39:56,758
Pourquoi partir ?
296
00:40:00,996 --> 00:40:05,974
En restant dans votre tour d'ivoire...
297
00:40:07,443 --> 00:40:12,186
je vois tout en rose
ou tout noir.
298
00:40:13,477 --> 00:40:18,740
Solo.
Solo.
299
00:40:19,672 --> 00:40:24,023
ne sois pas très mécontent...
300
00:40:25,294 --> 00:40:29,675
on oublie qu'il n'est pas très content.
301
00:40:30,582 --> 00:40:35,090
Solo.
Solo.
302
00:40:47,034 --> 00:40:49,111
- Y a-t-il quelqu'un à la maison ?
303
00:41:15,182 --> 00:41:17,787
- Maman m'a dit que tu avais une petite amie.
- Rien à dire.
304
00:41:18,183 --> 00:41:21,816
- Tu peux le dire à ta sœur aînée.
- Et toi, tu as écrit à ton Allemand ?
305
00:41:22,449 --> 00:41:24,937
- Non.
- Tu ne veux plus le revoir ?
306
00:41:25,519 --> 00:41:29,122
-Pourquoi ? Il ne vit pas ici.
Et Félix n'était rien.
307
00:41:29,591 --> 00:41:32,545
- Vous vous êtes bien amusé ?
- Oui, c'était sympa.
308
00:41:32,844 --> 00:41:34,647
- Gentil ne suffit pas.
309
00:41:36,874 --> 00:41:40,242
Alors, comment va ton amour...
ou ton amant ?
310
00:41:40,243 --> 00:41:43,330
- Rien pour toi.
- J'ai dit, je suis comme toi, je ne suis pas tombé amoureux.
311
00:41:43,900 --> 00:41:45,453
- Que sais-tu ?
312
00:41:49,858 --> 00:41:54,382
Est-ce que tu te masturbes maintenant ?
- Maintenant, arrête ! Vous êtes un monstre sexuel.
313
00:41:54,912 --> 00:41:56,519
- Tu trébuches ?
- Fermez-la!
314
00:41:56,520 --> 00:41:59,136
- Tu ne regardes pas des trucs sur Internet ?
- Je vais regarder la télé.
315
00:42:22,069 --> 00:42:23,396
- Attendez!
316
00:42:24,417 --> 00:42:26,731
- Tu ne veux pas ?
317
00:42:42,481 --> 00:42:45,970
Es-tu marié?
- Oui.
318
00:42:46,760 --> 00:42:48,694
- C'était cette femme au théâtre ?
319
00:42:51,383 --> 00:42:53,378
- Non. C'était ma fille.
320
00:42:56,434 --> 00:43:00,913
Je n'ai jamais été un bon père.
Je m'en fichais beaucoup.
321
00:43:01,636 --> 00:43:06,342
Elle a été irritée pendant longtemps, mais ensuite...
maintenant, nous allons mieux.
322
00:43:06,343 --> 00:43:10,100
Approchés l'un vers l'autre.
Nous allons au théâtre ou au cinéma ensemble.
323
00:43:10,102 --> 00:43:11,854
Et elle m'aime bien aussi.
324
00:43:12,979 --> 00:43:14,597
- Et en tant que mari ?
325
00:43:17,238 --> 00:43:19,481
- J'essaie.
326
00:43:20,322 --> 00:43:23,604
Et toi?
- Quoi?
327
00:43:23,604 --> 00:43:27,001
- Ton père ?
- Il n'y a rien à dire. C'est mon père.
328
00:43:34,567 --> 00:43:36,993
- Tu peux te déshabiller maintenant.
329
00:44:14,032 --> 00:44:15,746
- Georges ?
330
00:44:16,836 --> 00:44:19,019
Georges ?
331
00:44:20,039 --> 00:44:21,736
Georges ?!
332
00:44:32,144 --> 00:44:33,411
Georges ?
333
00:44:48,434 --> 00:44:50,389
Georges !
334
00:44:50,873 --> 00:44:52,836
C'est quoi ce bordel ?!
335
00:46:05,034 --> 00:46:09,736
- Comment as-tu fait ça ?
- Je te l'ai dit : je suis tombé après la douche.
336
00:46:10,965 --> 00:46:14,298
- Je suis passé par cette obsession...
se doucher tout le temps.
337
00:46:17,912 --> 00:46:20,623
je vais mettre un patch
et j'ai une petite croûte.
338
00:46:20,624 --> 00:46:24,113
- Est-ce que ça va durer longtemps ?
- Pour le temps de guérir.
339
00:46:25,036 --> 00:46:27,504
Voilà.
Un joli patch.
340
00:46:28,118 --> 00:46:31,152
Je me souviens de ton enfance
je revenais toujours en colère de cette foutue école.
341
00:46:33,285 --> 00:46:35,081
Comme un maniaque.
342
00:46:49,380 --> 00:46:51,011
- Hiver -
343
00:46:55,813 --> 00:46:57,728
- Excusez-moi, bonjour.
- Bonjour.
344
00:46:57,729 --> 00:47:00,226
- Pouvons-nous parler à Mme Bontal, s'il vous plaît ?
- Vous avez rendez-vous ?
345
00:47:00,349 --> 00:47:01,369
- Non, nous sommes avec la police.
346
00:47:02,104 --> 00:47:05,975
- Ma fille, Isabelle ?
- Isabelle... ou "Léa".
347
00:47:09,215 --> 00:47:12,603
- Léa ? C'est le nom de ma mère,
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
348
00:47:14,669 --> 00:47:16,438
- C'est ta fille, n'est-ce pas ?
349
00:47:21,580 --> 00:47:25,170
Non?
- Oui, je pense.
350
00:47:25,171 --> 00:47:28,448
- Georges Ferrière souvent rencontré
votre fille, "Léa".
351
00:47:29,011 --> 00:47:32,119
- Votre fille a une double vie.
En tant que prostituée.
352
00:47:33,555 --> 00:47:36,753
- Elle a 17 ans, tu dois te tromper.
- Non. C'est elle, sans aucun doute.
353
00:47:38,292 --> 00:47:40,767
- A propos de ta fille... elle l'est
en tant que témoin, il n'est pas en danger.
354
00:47:40,768 --> 00:47:43,193
Et la loi la considère comme étant
une victime de cet homme.
355
00:47:43,831 --> 00:47:47,621
Cependant, une enquête est en cours
en cours, que ces actes...
356
00:47:47,622 --> 00:47:50,403
est arrivé de sa propre volonté ou est
lié à un réseau de proxénètes.
357
00:47:58,030 --> 00:48:03,149
Aujourd'hui, avec Internet, n'importe quel enfant
peut accéder à des sites pornographiques.
358
00:48:03,150 --> 00:48:05,589
Vous n'en avez aucune idée, à moins d'installer
contrôle parental.
359
00:48:05,990 --> 00:48:08,558
- Tu n'as jamais vérifié ses messages
sur son téléphone portable ?
360
00:48:09,207 --> 00:48:10,158
- Non.
361
00:48:10,159 --> 00:48:12,434
- Madame Bontal, êtes-vous au courant ?
362
00:48:25,117 --> 00:48:27,912
- Saviez-vous?
- Non.
363
00:48:40,086 --> 00:48:42,477
- Tu vas à la fête chez Benoit ?
- Je ne sais pas encore.
364
00:48:42,711 --> 00:48:45,388
- Ses parents ont quitté le département
pour tout le week-end.
365
00:48:45,999 --> 00:48:48,738
- Je ne sais pas.
- Etienne est censé être là.
366
00:48:49,322 --> 00:48:51,541
Je pense que c'est une opportunité...
ça arrive parfois, tu ne crois pas ?
367
00:48:51,542 --> 00:48:52,348
- Oui.
368
00:48:52,591 --> 00:48:55,608
- Tu peux aller venir ton copain, si tu veux.
- Non, nous avons fini.
369
00:48:56,596 --> 00:49:01,307
- Désolé, tu es triste ?
- Non, c'est mieux ainsi. Il y avait cette grande différence d’âge.
370
00:49:03,852 --> 00:49:06,560
- Tu pars, Muna ?
- Oui, ta mère est venue.
371
00:49:06,561 --> 00:49:08,682
- Qu'est-ce que c'est?
- Ce ne sont pas mes affaires.
372
00:49:11,028 --> 00:49:13,630
- Ce qui est faux?
- Je ne sais pas.
373
00:49:15,194 --> 00:49:16,403
À demain.
374
00:49:25,120 --> 00:49:28,957
Vous êtes revenu si tôt ?
- Va dans ta chambre, je dois parler à ta sœur !
375
00:49:31,732 --> 00:49:33,050
Viens ici, s'il te plaît !
376
00:49:44,225 --> 00:49:47,936
Je sais tout.
À propos de Léa.
377
00:49:49,907 --> 00:49:51,009
Reste ici !
378
00:49:52,815 --> 00:49:55,831
La police est venue.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
379
00:49:57,658 --> 00:49:59,901
- Tu peux répéter s'il te plait?
- Tu peux répéter s'il te plait?!
380
00:50:00,412 --> 00:50:02,810
Que fais-tu ?
Une pute ?
381
00:50:03,368 --> 00:50:05,717
Tu es une pute ?
Est-ce que c'est drôle pour toi ?
382
00:50:08,380 --> 00:50:12,106
Et la mort de cet homme,
tu vois ?
383
00:50:12,107 --> 00:50:15,906
Voyez-vous ?
Vous êtes dégoûtant !
384
00:50:15,908 --> 00:50:19,460
Réalisez-vous à quel point c'est grave ?
Voyez-vous ?
385
00:50:20,580 --> 00:50:23,507
Tu ne penses pas ?
Qu'est-ce que tu penses ?!
386
00:50:24,007 --> 00:50:26,488
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
387
00:50:27,058 --> 00:50:29,106
Tout ça...
388
00:50:46,681 --> 00:50:49,602
Isabelle, s'il te plaît.
389
00:50:50,138 --> 00:50:55,583
Isabelle, je suis désolé.
390
00:50:56,588 --> 00:50:58,996
Pardonner.
391
00:51:02,027 --> 00:51:03,274
Ce qui s'est passé?
392
00:51:22,631 --> 00:51:23,791
Pourquoi?
393
00:51:30,795 --> 00:51:33,187
Avez-vous au moins utilisé des préservatifs ?
- Oui.
394
00:51:38,556 --> 00:51:41,923
- Promets-moi, tu l'as laissé !
- Bien sûr.
395
00:51:49,680 --> 00:51:51,865
- Tu peux apporter les pommes de terre,
s'il te plaît, Victor ?
396
00:51:52,517 --> 00:51:54,013
Tout le monde à table !
397
00:52:02,020 --> 00:52:04,040
- J'ai une bonne nouvelle.
- Quoi?
398
00:52:04,569 --> 00:52:07,356
- Pour les locations.
- Est-ce que ça a marché ?
399
00:52:07,865 --> 00:52:10,104
- Oui, le gîte est disponible
la deuxième semaine de février.
400
00:52:10,105 --> 00:52:13,103
- On va skier ?
- Oui, vous pouvez améliorer votre niveau.
401
00:52:13,104 --> 00:52:16,375
- Bien sûr, je suis meilleur que toi.
- Nous verrons.
402
00:52:18,083 --> 00:52:19,927
- Veux-tu venir avec nous, Isabelle ?
403
00:52:22,032 --> 00:52:24,766
- Bien sûr. Pourquoi demandez-vous?
404
00:52:33,836 --> 00:52:38,579
- Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
- Arrête de t'accuser !
405
00:52:39,230 --> 00:52:41,653
- Mais pourquoi ?
- Cela ne t'aide pas.
406
00:52:42,381 --> 00:52:44,769
- Je ne comprends pas que je n'ai rien vu.
407
00:52:45,587 --> 00:52:47,704
- C'est que ta fille est si jolie.
408
00:52:52,724 --> 00:52:56,266
- Que veux-tu dire?
- C'est normal qu'il y ait de telles "demandes".
409
00:52:57,843 --> 00:52:59,429
- Est-ce que vous plaisantez?
- Quoi?
410
00:52:59,430 --> 00:53:01,567
- Est-ce que ça te semble normal d'être une pute
parce que quelqu'un est joli ?
411
00:53:02,201 --> 00:53:05,067
- Ce n'est pas ce que j'ai dit.
- Ne sois pas bête alors !
412
00:53:08,425 --> 00:53:10,262
- Qu'a-t-elle dit exactement ?
413
00:53:11,394 --> 00:53:13,247
- Rien. Cela n'explique rien.
414
00:53:15,966 --> 00:53:18,708
La police m'a dit, j'avais besoin de temps
pour comprendre ce qu'elle avait fait.
415
00:53:20,813 --> 00:53:24,116
- Au moins avec la mort de cet homme,
c'est fini.
416
00:53:25,293 --> 00:53:27,339
- Et s'il n'était pas mort ?
417
00:53:28,332 --> 00:53:30,865
Elle aurait continué.
Est-ce que tu comprends?
418
00:53:32,572 --> 00:53:35,800
- Je pense qu'elle a besoin de plus d'autorité.
Peut-être que tu devrais l'envoyer chez son père.
419
00:53:35,801 --> 00:53:38,030
- Pas avec ce père.
Nous avons suffisamment de problèmes.
420
00:53:38,951 --> 00:53:42,617
- Ok, écoute, demain la police veut
pour entendre votre déclaration...
421
00:53:42,617 --> 00:53:45,884
et tu dois aller voir un psychologue et
alors vous déciderez quoi faire d'elle.
422
00:53:45,885 --> 00:53:47,444
Cela ne sert à rien de dramatiser.
423
00:53:47,445 --> 00:53:49,467
-Tu penses que je dramatise maintenant ?
424
00:53:50,027 --> 00:53:52,621
Réalisez-vous ce qu'elle a fait ?
- Oui bien sûr.
425
00:53:52,822 --> 00:53:55,247
Il faut être ferme,
surveillez-la et punissez-la.
426
00:53:56,038 --> 00:53:58,098
Fini l'ordinateur, le téléphone portable,
pas de sortie.
427
00:53:58,100 --> 00:54:00,018
Et ton fils,
est-ce qu'il comprend ?
428
00:54:00,019 --> 00:54:05,078
- J'imagine. Il était là quand la police est arrivée
et m'a entendu parler à Muna.
429
00:54:05,942 --> 00:54:07,656
Je lui parlerai demain.
430
00:54:08,534 --> 00:54:10,320
- Très bien.
431
00:54:14,082 --> 00:54:16,413
- Vraiment, tu penses que je le suis
à propos de ça maintenant ?
432
00:54:17,123 --> 00:54:19,026
- Qu'est-ce que c'est? J'ai pensé, tu as juste besoin d'un câlin.
433
00:54:20,569 --> 00:54:22,224
- Je suis désolé.
434
00:54:25,514 --> 00:54:29,753
- Un homme m'a suivi devant le lycée
et m'a proposé de l'argent.
435
00:54:30,147 --> 00:54:32,000
- Tu l'as pris ?
- Non.
436
00:54:33,607 --> 00:54:37,293
J'ai dit, j'y penserais et il m'a quitté
son numéro, au cas où je changerais d'avis.
437
00:54:37,294 --> 00:54:39,891
- 06 23 21 46 37.
438
00:54:44,111 --> 00:54:46,582
- Au bout de combien de temps as-tu appelé ?
439
00:54:47,033 --> 00:54:49,153
- Une semaine plus tard.
440
00:54:49,693 --> 00:54:51,110
- Où vous êtes-vous rencontrés ?
441
00:54:52,532 --> 00:54:55,163
- À l'Hôtel Intercontinental,
près de l'Opéra.
442
00:54:56,831 --> 00:54:58,284
- Avez-vous apprécié?
443
00:55:00,559 --> 00:55:02,078
- Pas tout de suite.
444
00:55:03,853 --> 00:55:07,148
Au début, j'étais dégoûté, mais
puis j'ai eu envie de recommencer.
445
00:55:07,148 --> 00:55:09,296
- Pourquoi as-tu recommencé ?
446
00:55:10,801 --> 00:55:14,050
- J'ai vu un documentaire à la télé
sur les étudiants qui ont besoin d'argent.
447
00:55:18,591 --> 00:55:21,605
J'ai acheté un autre téléphone
et ainsi tout a commencé.
448
00:55:25,060 --> 00:55:27,709
- Avez-vous l'intention de suivre cela à nouveau ?
- Je ne sais pas.
449
00:55:29,155 --> 00:55:32,545
C'était juste une expérience.
- Une expérience qui peut être très dangereuse.
450
00:55:32,546 --> 00:55:35,524
Vous ne savez jamais avec qui vous serez.
Il n’y a personne pour prendre soin de vous ou vous défendre.
451
00:55:36,047 --> 00:55:37,865
Étant mineur,
tu es une proie facile.
452
00:55:38,365 --> 00:55:42,425
La plupart des prostituées sont agressées
ou violées, laissées seules aux meurtriers.
453
00:55:42,596 --> 00:55:46,038
C'est de l'argent facile.,Bientôt vous pourrez
être dans un cercle vicieux.
454
00:55:48,012 --> 00:55:50,432
Je parle de G. Ferrière.
455
00:55:50,433 --> 00:55:53,469
Si tu avais remarqué quelque chose en particulier,
tu savais qu'il avait des problèmes cardiaques ?
456
00:55:53,470 --> 00:55:56,717
- Non. Il se droguait.
457
00:55:57,016 --> 00:55:58,687
- Quels médicaments ?
458
00:55:59,261 --> 00:56:00,466
- Je ne sais pas. Viagra.
459
00:56:00,946 --> 00:56:04,837
- Avez-vous pratiqué des jeux sadomasochistes,
jeux érotiques dégénérés...
460
00:56:04,838 --> 00:56:07,199
étranglement, épouses,
des violences... ?
461
00:56:07,377 --> 00:56:08,452
- Non, c'était normal.
462
00:56:10,951 --> 00:56:14,953
- Pourquoi t'es-tu enfui sans le dire à personne ?
- L'Iran. Je ne savais pas quoi faire.
463
00:56:18,053 --> 00:56:21,125
- Voyant qu'il était mort,
combien de temps après es-tu parti ?
464
00:56:21,670 --> 00:56:23,590
- Je ne sais pas. J'étais sous le choc. Il était mort.
465
00:56:23,992 --> 00:56:26,664
- Tu es sûr qu'il était mort ?
- Oui.
466
00:56:28,214 --> 00:56:32,239
- Avez-vous déjà vu un homme mort auparavant ?
- Non, ou oui, mon grand-père, mais c'était différent.
467
00:56:32,800 --> 00:56:37,380
- Avez-vous pris l'argent ?
- Oui, ce dont nous avons convenu.
468
00:56:39,316 --> 00:56:42,476
- Est-ce que tout l'argent reste avec moi ?
- Non, étant mineur, ça va à ta mère.
469
00:56:46,191 --> 00:56:47,969
- As-tu fini ton yaourt ?
- Oui.
470
00:56:47,970 --> 00:56:50,437
- Va te brosser les dents avant de te coucher !
- D'accord.
471
00:56:53,494 --> 00:56:56,024
- Je vais te laisser tranquille.
- Non, reste s'il te plaît, c'est important.
472
00:57:03,151 --> 00:57:05,742
Je suis allé à l'hôpital et...
473
00:57:05,743 --> 00:57:08,801
quelqu'un m'a très bien conseillé.
- Je ne suis pas malade.
474
00:57:09,358 --> 00:57:11,424
- Je n'ai pas dit ça, mais je pense que tu as besoin
parler à quelqu'un.
475
00:57:11,424 --> 00:57:12,417
- Je ne veux pas parler.
476
00:57:12,418 --> 00:57:15,324
- Pas d'alternative, Isabelle.
Avec ce qui s'est passé, il faut suivre un traitement...
477
00:57:15,324 --> 00:57:16,311
psychothérapie.
478
00:57:16,312 --> 00:57:17,816
- Non. Vous ne pouvez pas me forcer.
479
00:57:17,817 --> 00:57:18,841
- Écoutez-moi!
480
00:57:19,302 --> 00:57:22,336
Soit ça, soit tu seras envoyé à
un hôpital psychiatrique. Tu préfères ça ?
481
00:57:27,031 --> 00:57:30,993
- C'est pour toi, Isabelle.
Cela ne peut pas vous faire de mal, pourquoi ne pas essayer ?
482
00:57:32,980 --> 00:57:34,982
- Et mon argent ?
483
00:57:36,968 --> 00:57:40,442
- J'ai pensé le donner à une association caritative.
484
00:57:40,443 --> 00:57:43,959
Quelque chose pour la réinsertion des prostituées
- Oui, c'est bien.
485
00:57:44,774 --> 00:57:45,876
- Des salauds.
486
00:58:02,259 --> 00:58:05,031
- Pour moi, c'était une surprise,
Je n'ai pas compris et...
487
00:58:05,513 --> 00:58:07,474
je ne comprends toujours pas.
488
00:58:08,117 --> 00:58:10,815
Isabelle a toujours eu ce qu'elle voulait.
489
00:58:11,287 --> 00:58:15,073
Je fais très bien ma vie,
faire du bien aux enfants.
490
00:58:15,520 --> 00:58:19,486
Je lui donne de l'argent quand elle en a besoin
pour acheter ce qu'elle veut.
491
00:58:20,067 --> 00:58:22,887
- As-tu besoin d'argent ?
- Non.
492
00:58:23,497 --> 00:58:26,260
- Pourquoi facturer alors ?
- Vouliez-vous connaître votre prix ?
493
00:58:26,783 --> 00:58:28,221
- Non, comme ça c'était plus simple, plus clair.
494
00:58:28,839 --> 00:58:30,887
- Comment peux-tu dire ça ?
- Laisse-moi parler !
495
00:58:32,163 --> 00:58:36,164
- C'étaient des hommes plus âgés ?
- Exactement.
496
00:58:36,667 --> 00:58:38,215
- A propos de l'âge de ton père ?
497
00:58:39,072 --> 00:58:40,429
- Ou le vôtre.
498
00:58:44,559 --> 00:58:46,980
- Pouvez-vous me parler de lui ?
- Il n'y a rien à dire.
499
00:58:47,537 --> 00:58:51,574
- Ce que je peux dire, c'est que nous nous sommes séparés il y a 7 ans.
500
00:58:52,141 --> 00:58:55,078
Il travaille dur et vit en Italie.
Il s'est remarié il y a quatre ans...
501
00:58:55,079 --> 00:58:56,465
et j'ai un fils il y a un an.
502
00:58:56,466 --> 00:58:58,356
Isabelle et son frère...
ils le voient pendant les vacances.
503
00:58:58,774 --> 00:59:01,107
- Est-ce que vous vous entendez bien avec lui ?
- Normal, c'est mon père.
504
00:59:01,598 --> 00:59:03,359
- Il te manque ?
- Non.
505
00:59:03,867 --> 00:59:07,321
- Tu sais que tu as le droit d'être irrité ou d'être triste ?
506
00:59:08,541 --> 00:59:13,046
Bénéficiez-vous d'une pension ?
- Oui, tout est clair entre nous.
507
00:59:13,663 --> 00:59:17,849
- Et toi, Isabelle, est-ce qu'il te donne de l'argent ?
- Oui, pour mon anniversaire, Noël.
508
00:59:18,569 --> 00:59:20,002
- Assez?
- Oui.
509
00:59:20,003 --> 00:59:25,349
- Combien?
- 500 Euros pour Noël et mon anniversaire.
510
00:59:25,384 --> 00:59:28,761
- Cette année, il a oublié.
- Non, il m'a envoyé un chèque.
511
00:59:29,179 --> 00:59:30,685
- Tu ne me l'as pas dit.
512
00:59:31,247 --> 00:59:36,131
Eh bien, Isabelle, pouvons-nous maintenant
définir quand nous nous rencontrons ?
513
00:59:36,712 --> 00:59:39,442
Est-ce que ça te va de venir ici
une fois par semaine ?
514
00:59:40,861 --> 00:59:43,617
- Combien?
- 70 euros.
515
00:59:43,618 --> 00:59:47,340
- Pas plus?
- C'est mon tarif.
516
00:59:51,790 --> 00:59:55,338
- Eh bien, je peux payer avec l'argent que j'ai gagné.
517
00:59:55,339 --> 00:59:57,758
- Cela ne semble pas être une bonne idée.
518
00:59:58,356 --> 01:00:00,127
Eh bien, je ne sais pas. Non?
519
01:00:03,836 --> 01:00:08,145
- Isabelle a raison. c'est son argent, elle l'a gagné.
520
01:00:13,555 --> 01:00:15,313
- Bonjour Isabelle.
- Bonjour Pierre.
521
01:00:17,623 --> 01:00:20,730
Salut les enfants.
Bonjour Lucie.
522
01:00:24,069 --> 01:00:27,371
- Et?
- Tout semble bien, comme d'habitude.
523
01:00:27,753 --> 01:00:29,129
Comment ça te plaît ?
524
01:00:29,764 --> 01:00:31,907
- ...le moustique, le porc...
- Bonjour, Isabelle.
525
01:00:32,463 --> 01:00:36,583
- Bonjour Véro, ça va ?
- Encore fatiguée, elle pousse des dents, Sophie.
526
01:00:37,044 --> 01:00:40,082
- Est-ce que je lui donne le biberon s'il se réveille ?
- Oui, j'ai tout laissé dans la cuisine.
527
01:00:41,675 --> 01:00:43,013
- Au revoir, maman.
- Au revoir, mon amour.
528
01:00:43,014 --> 01:00:44,115
Juste tiède...
529
01:00:45,339 --> 01:00:47,698
mais je ne devrais pas la réveiller
avant d'y arriver.
530
01:00:47,699 --> 01:00:49,139
- Tu veux voir mes dessins ?
531
01:00:49,140 --> 01:00:52,279
- Ne dérange pas trop Isabelle
et dans une heure, tout le monde dort !
532
01:00:52,844 --> 01:00:55,994
- Si tu veux manger quelque chose, aide-toi du frigo !
- D'accord.
533
01:00:56,421 --> 01:00:58,600
- Bonne chance. De toute façon, pas de retour en arrière maintenant.
534
01:00:58,799 --> 01:00:59,976
-Merci, passez un bon moment.
535
01:02:05,180 --> 01:02:06,437
- Bonne nuit.
536
01:02:07,184 --> 01:02:09,647
- Bonne nuit, je me suis endormi.
537
01:02:10,138 --> 01:02:13,386
- Tout va bien ?
- Oui, bien.
538
01:02:13,895 --> 01:02:17,703
- Sophie est réveillée ?
- Non, je suis allé la voir et elle a dormi profondément.
539
01:02:17,704 --> 01:02:21,750
- Comme c'est bon. Il est maintenant 1h du matin, elle est arrivée à 19h,
c'est donc six heures.
540
01:02:24,106 --> 01:02:26,284
Pierre ? Vous avez de la monnaie ? Je n'ai que 50 euros.
541
01:02:27,731 --> 01:02:29,804
- Combien?
- 10 euros.
542
01:02:32,221 --> 01:02:33,694
- Ici.
- Merci.
543
01:02:33,695 --> 01:02:35,987
- Puis-je te ramener à la maison, Isabelle ?
- Oui.
544
01:02:40,177 --> 01:02:42,294
- Pierre, attends !
- Quoi?
545
01:02:42,746 --> 01:02:44,120
- Je vais l'emmener.
546
01:02:44,565 --> 01:02:46,505
- Es-tu sûr?
- Ouais, ouais.
547
01:02:52,338 --> 01:02:57,669
- Pourquoi tu ne voulais pas que Peter m'emmène ?
- Je te l'ai dit : il doit se lever tôt.
548
01:02:58,108 --> 01:03:00,930
- Tu ne me fais pas confiance ?
- Bien sûr.
549
01:03:01,471 --> 01:03:04,455
- Alors tu ne lui fais pas confiance ?
- Que présumes-tu, Isabelle ?
550
01:03:05,616 --> 01:03:07,851
- Je sais que ma mère t'a tout dit.
551
01:03:08,440 --> 01:03:11,034
En tout cas, je ne suis pas le danger.
552
01:03:12,238 --> 01:03:13,635
- Qu'est-ce que tu insinues ?
553
01:03:24,243 --> 01:03:27,707
- Bonne soirée.
- Hé, ça va ?
554
01:03:27,914 --> 01:03:30,434
- Oui, j'ai gagné 60 euros.
- Quoi?
555
01:03:30,875 --> 01:03:33,052
- En tant que nounou.
556
01:03:33,899 --> 01:03:35,631
- Très drôle.
557
01:03:36,184 --> 01:03:39,774
- Qu'est-ce que tu regardes ?
- Rien de particulier, juste des bêtises.
558
01:03:40,260 --> 01:03:42,844
- Tu m'attendais ?
- Non.
559
01:03:44,973 --> 01:03:49,954
- Maman dort ?
- Oui, elle est très fatiguée. Ce n'est pas facile pour elle.
560
01:03:50,396 --> 01:03:54,485
- Pourquoi?
- Ne joue pas à l'innocente, Isabelle ! Vous savez pourquoi.
561
01:03:57,027 --> 01:03:58,923
- Qu'est-ce que c'est?
- Rien. Tu me fais rire.
562
01:03:59,654 --> 01:04:01,624
- Qu'y a-t-il pour rire ?
563
01:04:02,711 --> 01:04:06,745
- Tu me fais penser à un gars avec qui je suis allé me coucher.
Un client.
564
01:04:19,571 --> 01:04:22,017
- A quoi tu joues, Isabelle ?
- Je ne joue pas.
565
01:04:24,010 --> 01:04:26,524
- Tu devrais faire attention à ta mère. Elle est fragile.
566
01:04:27,056 --> 01:04:29,982
Vous devez parler. Elle a besoin de comprendre.
567
01:04:30,604 --> 01:04:33,823
- C'est dur pour ta mère, tu sais ?
- Je n'ai rien à dire, c'est ma vie.
568
01:04:34,506 --> 01:04:37,793
- Faites un effort, soyez gentil ! Elle est très choquée.
569
01:04:38,735 --> 01:04:41,652
- Et toi, tu es choqué ?
- Ouais, moi aussi.
570
01:04:42,147 --> 01:04:44,031
Mais je m'en fiche, je ne suis pas ton père.
571
01:04:44,032 --> 01:04:45,797
- Mais justement, qu'en pensez-vous ?
572
01:04:47,500 --> 01:04:52,277
- Je pense que tu es dans une phase d'adolescence,
où vous voulez vivre l'expérience...
573
01:04:52,801 --> 01:04:55,340
connaissez vos limites, transgressez.
574
01:04:55,855 --> 01:04:59,922
- As-tu déjà couché avec une pute ?
- Je ne pense pas que cela vous regarde.
575
01:05:00,296 --> 01:05:02,900
- Allez, dis-moi, je ne dirai rien à maman !
576
01:05:03,000 --> 01:05:03,929
- Que fais-tu?
577
01:05:07,838 --> 01:05:09,243
- Rien. nous parlons.
578
01:05:10,197 --> 01:05:11,990
- Couche-toi tout de suite !
579
01:05:22,935 --> 01:05:25,069
- Je suis désolé, mais...
- Je sais, ne dis rien !
580
01:05:27,925 --> 01:05:30,336
- Tu pourrais l'envoyer dans un internat, non ?
581
01:05:30,993 --> 01:05:32,925
- Je ne sais pas.
582
01:05:33,498 --> 01:05:36,787
- Vous acceptez son vice.
- Qu'est-ce que tu dis ?
583
01:05:37,209 --> 01:05:42,558
- Je te regardais.
- Vous exagérez. Elle veut juste provoquer.
584
01:05:44,641 --> 01:05:46,774
- C'est ma fille et ça me dégoûte.
585
01:05:47,389 --> 01:05:49,993
- Il faut parler calmement.
586
01:05:52,125 --> 01:05:53,870
Où vas-tu?
587
01:05:57,187 --> 01:06:00,441
- Que fais-tu ?
As-tu vu quelle heure il est ?
588
01:06:03,306 --> 01:06:06,379
- Je veux proposer quelque chose.
- Quoi?
589
01:06:16,865 --> 01:06:19,365
Que penses-tu de nous deux
aller à Londres pour un week-end ?
590
01:06:19,366 --> 01:06:23,689
Pour faire du shopping. Les parents de Peter y ont un appartement.
591
01:06:23,690 --> 01:06:26,729
On pourrait aller voir une comédie musicale.
592
01:06:28,567 --> 01:06:30,323
Je n'aime pas les comédies musicales.
593
01:06:33,454 --> 01:06:35,943
Qu'a-t-on fait pour que tu agisses ainsi ?
594
01:06:36,666 --> 01:06:42,286
Je ne comprends pas. Avant que tu me dises tout.
595
01:06:42,913 --> 01:06:45,006
- C'est Patrick ?
- Bien sûr que non.
596
01:06:47,794 --> 01:06:49,720
- Qu'a dit le psychologue ?
- C'est absurde.
597
01:06:49,721 --> 01:06:52,333
- C'est mauvais ?
- Je ne veux pas parler de ça avec toi.
598
01:06:54,231 --> 01:06:57,500
- Mais je peux comprendre. J'avais aussi ton âge
et j'ai fait des bêtises.
599
01:06:57,501 --> 01:06:59,678
- Toi aussi? Tu étais une pute ?
600
01:07:08,375 --> 01:07:12,293
Je suis ta mère, Isabelle. C'est normal de s'inquiéter
et essayez d'arranger les choses.
601
01:07:15,993 --> 01:07:18,071
- Je sais ce qu'il y a entre toi et Peter.
602
01:07:19,779 --> 01:07:21,604
- De quoi parles-tu?
603
01:07:23,460 --> 01:07:25,060
- Vous avez des relations sexuelles.
604
01:07:28,441 --> 01:07:31,866
- Si je dis oui, qu'est-ce que ça changerait ?
605
01:07:32,493 --> 01:07:35,118
- Que tu me fais confiance.
606
01:07:35,863 --> 01:07:39,563
- Tu me fais peur, Isabelle.
607
01:07:52,103 --> 01:07:54,948
- Ce qui me plaisait, c'était de fixer des rendez-vous.
608
01:07:56,005 --> 01:07:59,555
Discutez en ligne, parlez au téléphone.
609
01:08:00,372 --> 01:08:05,307
Écoutez les voix, imaginez les choses.
610
01:08:07,721 --> 01:08:10,952
Alors partez découvrir l'hôtel...
611
01:08:11,853 --> 01:08:14,392
ne sachant pas qui je trouverais.
612
01:08:16,241 --> 01:08:17,382
C'était comme un jeu.
613
01:08:18,428 --> 01:08:20,725
Un jeu... dangereux.
614
01:08:21,686 --> 01:08:24,990
Non. Ou peut-être un peu.
615
01:08:25,724 --> 01:08:29,206
À ce moment-là, je n'ai presque rien ressenti.
616
01:08:31,105 --> 01:08:34,300
Mais ensuite, quand on s'en souvient à la maison...
617
01:08:35,286 --> 01:08:36,518
ou au lycée...
618
01:08:37,854 --> 01:08:40,225
je voulais recommencer.
619
01:08:41,445 --> 01:08:43,142
Avec un autre.
620
01:08:43,143 --> 01:08:45,314
- Et la mort de cet homme ?
621
01:08:47,582 --> 01:08:49,428
- Oui.
622
01:08:51,625 --> 01:08:53,466
Georges.
623
01:08:54,591 --> 01:08:58,835
- Tu l'as vu plusieurs fois, ce Georges ?
- Oui.
624
01:08:59,795 --> 01:09:01,795
- Pourquoi?
625
01:09:05,518 --> 01:09:07,935
- Il était sympathique.
626
01:09:10,434 --> 01:09:12,193
Avec lui, c'était plus tendre.
627
01:09:16,325 --> 01:09:18,835
Je ne demande pas grand-chose, juste...
628
01:09:21,526 --> 01:09:26,534
caresse... en me regardant.
629
01:09:31,960 --> 01:09:35,611
Sauf la dernière fois.
Il m'a demandé de me lever...
630
01:09:37,826 --> 01:09:39,577
et est mort.
631
01:09:48,131 --> 01:09:50,081
Après cela, je n’avais plus aucune envie.
632
01:09:54,555 --> 01:09:56,360
Je me sentais sale.
633
01:09:57,252 --> 01:10:00,010
- Sale? Pourquoi?
634
01:10:04,055 --> 01:10:05,564
- Parce que je l'ai tué.
635
01:10:34,737 --> 01:10:37,725
Qu'est-ce que c'est?
- J'ai couché avec Etienne.
636
01:10:37,726 --> 01:10:40,750
- C'est super, c'est ce que tu voulais.
- Non.
637
01:10:41,440 --> 01:10:45,342
J'ai très mal fait.
Maintenant, il m'ignore.
638
01:10:45,951 --> 01:10:48,810
Je l'ai vu, faisant comme si de rien n'était.
639
01:10:48,811 --> 01:10:52,437
- Qu'est-ce qui n'allait pas ?
- Cela a duré 3 minutes.
640
01:10:53,288 --> 01:10:55,488
Je n'ai rien ressenti, même lorsqu'il avait éjaculé.
641
01:10:55,489 --> 01:10:59,835
- Ne t'inquiète pas! Au moins, tu l'as fait.
Quelque chose de moins à faire.
642
01:11:02,189 --> 01:11:04,124
Ne pleure pas.
643
01:11:05,195 --> 01:11:08,169
C'est toujours comme la première fois.
644
01:11:08,181 --> 01:11:10,053
- Que sais-tu ? Tu es toujours vierge !
645
01:11:12,086 --> 01:11:14,219
- As-tu couché avec ton avocat ?
- Non.
646
01:11:14,893 --> 01:11:19,336
J'ai lu beaucoup d'histoires sur le sujet
et c'est toujours la même histoire.
647
01:11:23,955 --> 01:11:26,843
Étienne ? Viens-tu à la fête à
Benoit samedi ?
648
01:11:29,233 --> 01:11:31,941
Si tu veux, j'irai avec toi.
649
01:11:34,170 --> 01:11:35,807
- Merci.
- Tout va bien.
650
01:11:39,985 --> 01:11:43,478
- Maman est d'accord ?
- Oui, elle en a parlé à mon psychologue.
651
01:11:44,208 --> 01:11:46,580
- Qui viendra ?
- Les élèves de ma classe.
652
01:11:50,084 --> 01:11:51,891
Ne suis-je pas trop moche ?
653
01:11:52,931 --> 01:11:54,192
- Non, ça va.
654
01:11:55,109 --> 01:11:57,407
Tu ne vas pas te réconcilier ?
- Qu'en penses-tu?
655
01:11:57,408 --> 01:11:58,736
- Oui, un peu, au moins.
656
01:11:59,238 --> 01:12:01,320
Il y a une fille dans mon cours.
Tu sais ce qu'elle fait ?
657
01:12:02,136 --> 01:12:04,230
- Quoi?
- Elle fait des bisous avec la langue pour cinq euros.
658
01:12:04,614 --> 01:12:05,631
- Pas cher.
659
01:12:07,977 --> 01:12:10,928
- Tu as payé ?
- Êtes-vous fou? Je n'en ai pas besoin.
660
01:12:11,748 --> 01:12:14,334
- Ce n'est pas honteux. C'est bien de s'entraîner.
661
01:12:17,661 --> 01:12:20,338
- Est-ce que tu aimes mon ami Marco ?
- Oui, je pense.
662
01:12:22,193 --> 01:12:25,530
- J'aimerais coucher avec une fille.
- Oublie ça! Vous n'avez pas assez d'argent.
663
01:12:26,282 --> 01:12:27,640
- Tu n'as pas arrêté ?
664
01:12:29,661 --> 01:12:31,498
- Bien sûr. Je plaisante.
665
01:12:36,814 --> 01:12:39,342
C'est pour moi. Ne dites rien !
666
01:12:40,375 --> 01:12:41,893
- Bonjour.
- Bonjour.
667
01:12:42,913 --> 01:12:44,072
- Prêt?
668
01:12:44,113 --> 01:12:46,176
- Bonsoir, Claire.
- Bonsoir, Madame.
669
01:12:46,578 --> 01:12:48,178
- Tout va bien chez toi ?
- Oui et vous?
670
01:12:48,786 --> 01:12:51,065
- Ne viens pas trop tard
et appelle-moi si tu as un problème !
671
01:12:51,066 --> 01:12:52,066
- Oui, j'appelle.
672
01:12:52,422 --> 01:12:53,683
- Merci, passez un bon moment, les filles.
- Bonne soirée.
673
01:12:54,243 --> 01:12:55,852
- Au revoir, ma fille, amuse-toi bien !
674
01:12:59,641 --> 01:13:01,985
Ne t'inquiète pas, tout ira bien,
il faut lui faire confiance !
675
01:13:25,160 --> 01:13:26,368
- Bonjour.
676
01:13:28,116 --> 01:13:29,719
- Comment allez-vous?
- Eh bien, et toi ?
677
01:13:29,720 --> 01:13:33,273
- Eh bien, où vas-tu ?
- Je marche.
678
01:14:35,704 --> 01:14:38,302
- Bonjour, Isabelle.
- Bonjour.
679
01:14:38,998 --> 01:14:42,162
- Trop chaud aussi ?
- Non, j'avais besoin d'air.
680
01:14:43,062 --> 01:14:46,169
- Ouais, moi aussi.
Je pense que j'en ai pris trop.
681
01:14:49,526 --> 01:14:51,532
Je ne savais pas que tu venais.
Vous n'allez généralement pas à des fêtes.
682
01:14:51,533 --> 01:14:54,303
- Claire a insisté.
- Bien.
683
01:14:58,184 --> 01:15:00,932
Tu veux une cigarette ?
- Oui, merci.
684
01:15:18,125 --> 01:15:20,046
- Si je dis que je veux t'embrasser...
vas-tu m'envoyer en enfer ?
685
01:15:26,024 --> 01:15:27,646
Désolé, je suis très stupide.
686
01:15:31,537 --> 01:15:33,571
- D'accord, bisous !
687
01:15:35,936 --> 01:15:38,614
- Es-tu sûr?
- Oui.
688
01:16:10,656 --> 01:16:12,111
- Isabelle, qu'est-ce que tu fais ?
689
01:16:13,478 --> 01:16:15,033
Viens, viens !
690
01:16:36,307 --> 01:16:39,594
Je suis seul dans ma chambre...
691
01:16:42,826 --> 01:16:47,315
rêvant qu'il vienne...
692
01:16:50,280 --> 01:16:54,460
pour m'emmener une journée d'enfance...
693
01:16:57,060 --> 01:17:01,653
et qui me quitterait...
694
01:17:03,283 --> 01:17:05,778
loin !
695
01:17:08,327 --> 01:17:12,226
Si je devais décrire...
696
01:17:15,444 --> 01:17:20,048
J'aurais sans doute tort .
697
01:17:23,325 --> 01:17:26,924
Mais j'aimais déjà son sourire...
698
01:17:30,084 --> 01:17:34,069
je l'ai déjà su.
699
01:17:51,485 --> 01:17:52,815
- Tu veux rentrer à la maison ?
700
01:17:57,280 --> 01:17:59,236
- Pas la première nuit.
701
01:18:09,739 --> 01:18:14,242
Quand je l'ai vu,
C'était un peu ça...
702
01:18:16,879 --> 01:18:21,672
n'avait rien
n'importe qui.
703
01:18:23,943 --> 01:18:28,643
Mais je savais qu'il était...
704
01:18:32,601 --> 01:18:36,819
et aucun autre.
705
01:18:39,282 --> 01:18:41,283
- Printemps -
706
01:18:45,532 --> 01:18:46,963
- Le déjeuner est prêt, Victor.
707
01:18:49,168 --> 01:18:50,094
Merde.
708
01:19:01,422 --> 01:19:03,894
- Ils viennent ?
- Oui, nous pouvons commencer.
709
01:19:05,432 --> 01:19:07,955
- Tu sais que c'est le premier jour de l'été aujourd'hui ?
- Oui je sais.
710
01:19:32,880 --> 01:19:35,967
Désolé, je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi.
711
01:19:47,606 --> 01:19:50,033
- Que fais-tu?
- Maintenant, laisse-moi gérer ça !
712
01:20:26,760 --> 01:20:29,167
- Bonjour.
- Salut Alex, viens t'asseoir !
713
01:20:29,771 --> 01:20:31,909
- Isabelle vient ?
- Oui, elle se douche.
714
01:20:32,552 --> 01:20:34,722
- Et toi, tu ne te douches pas ?
- Pas encore.
715
01:20:35,600 --> 01:20:37,739
- Ça vous dérange ?
- Non, ça sent.
716
01:20:38,437 --> 01:20:41,334
- Qu'est-ce que tu bois ? Café?
- Oui, merci.
717
01:20:41,947 --> 01:20:45,333
- Comment s'est passé le concert d'hier soir ?
- Super, j'adore ce groupe.
718
01:20:45,877 --> 01:20:47,386
Il y a eu une fête après,
mais nous n'allions pas le faire.
719
01:20:47,995 --> 01:20:50,318
- Pourquoi?
- Parce qu'Isabelle voulait rentrer plus tôt.
720
01:20:50,319 --> 01:20:52,631
- Je ne suis pas coupable.
- Je sais.
721
01:20:53,201 --> 01:20:55,257
Elle est trop sérieuse et ne pense qu'à étudier.
722
01:21:13,263 --> 01:21:16,682
- Isabelle, qu'est-ce que tu fais ?
Viens te chercher un croissant !
723
01:21:18,771 --> 01:21:20,323
- Où irons-nous en vacances cet été ?
724
01:21:21,470 --> 01:21:23,489
- C'est une question sensible.
725
01:21:24,037 --> 01:21:27,217
- Au Clos !
- Moi, j'aimerais retourner à Al Clos.
726
01:21:27,675 --> 01:21:30,584
Au moins quelques semaines.
727
01:21:33,131 --> 01:21:35,455
- Qu'est-ce que tu lis ?
-Lesmois.
728
01:21:36,060 --> 01:21:39,284
- Qu'est-ce que c'est?
- Maintenant tu dois te taire, je veux lire en paix.
729
01:21:39,796 --> 01:21:41,830
- Tu ne veux pas arrêter ?
- Oui, mais plus tard.
730
01:21:46,099 --> 01:21:47,632
- Alors tu m'ignores ?
731
01:21:52,358 --> 01:21:54,261
- C'est fini, Alex.
732
01:21:55,159 --> 01:21:56,889
- Quoi? Qu'est-ce qui s'est terminé ?
- Nous.
733
01:21:57,512 --> 01:21:59,234
- Pourquoi tu dis ça ?
734
01:22:03,751 --> 01:22:05,654
- Parce que je ne suis pas amoureux de toi.
735
01:22:09,136 --> 01:22:10,755
- Pourquoi et qu'ai-je fait ?
736
01:22:11,376 --> 01:22:14,842
- Rien. Je suis. Il en est ainsi.
737
01:22:22,595 --> 01:22:25,347
- Nous sommes bien ensemble.
On s'est bien amusé, non ?
738
01:22:25,348 --> 01:22:26,348
- Oui.
739
01:22:27,539 --> 01:22:30,635
- Alors? Donnez-nous du temps !
740
01:22:31,926 --> 01:22:34,058
- Que fais-tu?
- Rien.
741
01:22:34,641 --> 01:22:36,509
- Vous voulez jouer à PlayStation ?
742
01:22:37,808 --> 01:22:38,834
- Aller!
743
01:22:47,908 --> 01:22:50,453
- Où est Alex ?
- Il est parti.
744
01:22:52,960 --> 01:22:56,613
- Pourquoi ne m'a-t-il pas dit au revoir en partant ?
- Je ne sais pas. Il avait l'air triste.
745
01:22:59,327 --> 01:23:01,884
- Qu'a-t-il dit ?
- Rien. Il ne voulait pas jouer.
746
01:23:03,533 --> 01:23:05,622
- Tu lui as dit ?
- Non.
747
01:23:06,338 --> 01:23:08,528
- Peut-être qu'il s'en doute ?
- Pas ça.
748
01:24:15,240 --> 01:24:17,061
- Bonjour, mademoiselle.
- Bonjour.
749
01:24:29,176 --> 01:24:32,522
- Bonjour, mademoiselle. Vous voulez un verre ?
- J'attends quelqu'un.
750
01:24:53,632 --> 01:24:56,324
- Bonjour.
- Je peux m'asseoir ?
751
01:24:56,325 --> 01:24:57,717
- Oui.
752
01:25:05,978 --> 01:25:09,424
- Que prends-tu ?
- Comme toi.
753
01:25:09,575 --> 01:25:11,305
- Es-tu sûr?
- Oui.
754
01:25:11,850 --> 01:25:14,566
- S'il vous plaît, deux whisky.
755
01:25:19,087 --> 01:25:21,760
- J'ai trouvé votre numéro dans un de ses agendas.
756
01:25:22,283 --> 01:25:25,258
- Léa.
- C'était mon surnom.
757
01:25:25,301 --> 01:25:26,396
- Je sais.
758
01:25:28,390 --> 01:25:30,256
- Je voulais me rencontrer.
759
01:25:30,820 --> 01:25:35,990
Apprendre comment était la dernière fille
voir mon mari avant sa mort.
760
01:25:36,084 --> 01:25:37,865
- Désolé.
761
01:25:38,190 --> 01:25:40,917
Vous n'avez pas à vous faire des reproches.
Il était malade.
762
01:25:42,941 --> 01:25:45,880
Mourir en faisant l'amour est une mort mignonne, non ?
763
01:25:58,311 --> 01:26:02,141
Vous êtes jeune. Et très joli.
764
01:26:03,312 --> 01:26:04,781
- Merci.
765
01:26:06,283 --> 01:26:09,890
- Trop jolie. Je n'imaginais pas ça.
766
01:26:10,031 --> 01:26:13,438
- Ni l'un ni l'autre ne t'imaginaient ainsi.
- Oh ouais?
767
01:26:14,373 --> 01:26:17,339
- As-tu parlé de moi ?
- Non, jamais.
768
01:26:28,457 --> 01:26:31,681
- Quel âge as-tu vraiment ?
- 17 ans.
769
01:26:32,343 --> 01:26:36,269
- 17. Quel bel âge.
770
01:26:37,041 --> 01:26:40,629
J'avais aussi 17 ans lorsque j'ai rencontré Georges.
771
01:26:41,720 --> 01:26:44,775
Je savais qu'il voyait d'autres femmes.
772
01:26:45,475 --> 01:26:47,869
Au début, ça faisait mal, mais...
773
01:26:50,055 --> 01:26:52,575
finalement je me suis installé.
774
01:26:54,525 --> 01:26:57,410
J'ai toujours été mélancolique.
775
01:27:02,607 --> 01:27:05,487
Si j'avais été courageux, moins timide...
776
01:27:07,743 --> 01:27:10,853
Je souhaite que les hommes soient payés pour me faire l'amour.
777
01:27:14,561 --> 01:27:16,287
Mais je n'ai jamais osé.
778
01:27:18,624 --> 01:27:20,898
Je pensais parfois. Comme un fantasme.
779
01:27:24,890 --> 01:27:28,361
Maintenant, je suis plus âgé aussi. Je devrais payer.
780
01:27:39,202 --> 01:27:42,403
Vous l'avez fait dans la chambre 6095, n'est-ce pas ?
781
01:27:43,670 --> 01:27:44,798
- Oui.
782
01:27:45,787 --> 01:27:50,891
- C'est réservé. Et j'aimerais que tu m'accompagnes.
783
01:27:53,453 --> 01:27:57,214
300 euros. C'était votre tarif ?
784
01:28:24,938 --> 01:28:27,507
Alors, c'était ici ?
- Oui.
785
01:28:31,838 --> 01:28:33,798
- J'avais besoin de voir cette pièce.
786
01:28:42,721 --> 01:28:44,333
On aime jusqu'au bout.
787
01:28:45,639 --> 01:28:47,608
Toujours avec la même tendresse.
788
01:28:48,215 --> 01:28:50,226
- Tu veux me parler ou me déshabiller ?
789
01:28:54,078 --> 01:28:57,629
- Ce ne sera pas nécessaire.
- Désolé.
790
01:29:00,120 --> 01:29:03,000
- Viens au lit avec moi !
791
01:29:23,404 --> 01:29:25,593
- J'avais aussi besoin de voir cette pièce.
792
01:29:32,141 --> 01:29:33,637
Merci.
793
01:30:36,641 --> 01:30:42,113
Synchronisation par Woolysan
Langage corrigé par vEGA
794
01:30:59,357 --> 01:31:04,920
J'ai tendance à rues
à moins que quelqu'un...
795
01:31:07,807 --> 01:31:10,103
presque tout le monde.
796
01:31:12,130 --> 01:31:17,486
la ville m'oblige
rythme fébrile à suivre...
797
01:31:20,139 --> 01:31:21,854
rythme fébrile.
798
01:31:23,513 --> 01:31:26,872
Mais quand on se retrouve...
799
01:31:27,975 --> 01:31:30,850
quand tu reviens dans la nuit...
800
01:31:32,115 --> 01:31:35,274
juste un coup d'oeil...
801
01:31:36,343 --> 01:31:39,060
être moi !
802
01:31:40,215 --> 01:31:43,340
Je touche le ciel avec mes doigts...
803
01:31:44,556 --> 01:31:47,696
le monde sous mes pieds...
804
01:31:48,676 --> 01:31:51,704
comme premier...
805
01:31:52,804 --> 01:31:56,530
moi !
806
01:32:02,869 --> 01:32:07,823
les rues, ramène-moi
une vie monotone...
807
01:32:11,135 --> 01:32:13,083
une vie monotone .
808
01:32:15,270 --> 01:32:20,718
ville
Je me perds, j'oublie, me néglige...
809
01:32:23,657 --> 01:32:25,588
m'a abandonné.
810
01:32:27,867 --> 01:32:30,696
Mais quand on se retrouve...
811
01:32:32,100 --> 01:32:34,586
quand le ciel devient noir...
812
01:32:36,397 --> 01:32:39,085
juste un coup d'oeil...
813
01:32:40,483 --> 01:32:43,669
être moi !
814
01:32:44,683 --> 01:32:48,142
Je touche le ciel avec mes doigts...
815
01:32:48,143 --> 01:32:51,319
le monde sous mes pieds...
816
01:32:53,010 --> 01:32:55,502
comme premier...
817
01:32:58,232 --> 01:33:00,956
moi !
818
01:33:01,503 --> 01:33:04,187
entendre, sentir et voir.
819
01:33:06,492 --> 01:33:09,619
moi !
820
01:33:10,189 --> 01:33:13,539
Comme d'abord...
821
01:33:13,540 --> 01:33:18,044
moi !