1
00:00:34,814 --> 00:00:37,566
Het plezier van horror
Is dat het weerspiegelt

2
00:00:38,317 --> 00:00:40,570
-waar mensen op dat moment bang voor zijn.

3
00:00:44,949 --> 00:00:47,993
Iedereen in de hele wereld is veilig.

4
00:00:48,744 --> 00:00:54,124
We zijn allemaal bang voor dezelfde dingen.
Het geeft ons een verbinding met elkaar.

5
00:01:04,926 --> 00:01:08,180
Het is een veilige vorm van angst
bij het kijken naar een film.

6
00:01:08,930 --> 00:01:12,266
Het geeft ons de kans om ervan te genieten

7
00:01:13,017 --> 00:01:18,356
- en onszelf onderzoeken.
- "Waarom maakt dit mij bang?"

8
00:01:25,111 --> 00:01:30,242
Ik hou van slimme cultuur. ik vind het leuk
intelligente manieren om naar de wereld te kijken.

9
00:01:30,993 --> 00:01:33,953
Ik doe een extra inspanning
om het te vinden

10
00:01:34,705 --> 00:01:38,584
- waar anderen niet denken te kijken,
en horror is de perfecte plek.

11
00:01:46,466 --> 00:01:49,135
Het gaat over
om zijn angst onder ogen te zien.

12
00:01:49,886 --> 00:01:55,767
Je loopt het risico niets te ervaren
die je misschien nooit zal verlaten.

13
00:01:56,892 --> 00:01:59,770
<i>Wat is er aan de hand met horror?
waardoor mensen reageren zoals ze doen?</i>

14
00:02:00,520 --> 00:02:03,816
<i>Miljoenen mensen vinden het leuk, maar
horrorfans worden vaak verkeerd begrepen.</i>

15
00:02:04,567 --> 00:02:07,694
<i>Geloof me, ik weet het.</i>

16
00:02:27,922 --> 00:02:30,800
<i>Mijn naam is Tal Zimerman
en ik hou van horror.</i>

17
00:02:34,887 --> 00:02:39,059
<i>Voor mij is het meer dan een hobby,
het is een levensstijl.</i>

18
00:02:43,729 --> 00:02:47,733
<i>Ik schrijf recensies en artikelen
voor horrortijdschriften.</i>

19
00:02:49,777 --> 00:02:52,487
<i>Ik ben een toegewijde verzamelaar
van memorabilia.</i>

20
00:02:53,238 --> 00:02:55,156
<i>Ik heb een zombie gespeeld in een tv-programma.</i>

21
00:02:55,907 --> 00:02:58,243
KIST NAAR JE HOOFD
WINNAAR

22
00:02:58,994 --> 00:03:01,997
<i>Ik neem deel aan congressen als de hel
en soms als spreker.</i>

23
00:03:02,747 --> 00:03:08,294
Mijn heer, welkom bij meisjes,
Gore en God vervolg Cinema Panel.

24
00:03:09,045 --> 00:03:13,049
Als je gevoelig bent
kun je naar de hel gaan

25
00:03:14,091 --> 00:03:17,637
Heerlijk! Iedereen lachte.
Jij bent het juiste soort publiek.

26
00:03:18,387 --> 00:03:20,264
<i>Horror betekent veel voor mij.</i>

27
00:03:21,014 --> 00:03:23,350
<i>Het maakt deel uit van mijn identiteit,
maar waarom?</i>

28
00:03:24,101 --> 00:03:27,563
<i>Waarom voel ik mij aangetrokken tot afbeeldingen en
Ideeën die bedoeld zijn om mij bang te maken?</i>

29
00:03:28,313 --> 00:03:30,690
<i>Mensen hebben mij dat gevraagd
dan mijn bar mitswa.</i>

30
00:03:31,441 --> 00:03:34,820
- Waarom hou je van horrorfilms?
- Voordat ze...

31
00:03:35,571 --> 00:03:37,197
- Verschrikkelijk!
- Ja, gek.

32
00:03:37,948 --> 00:03:41,117
- Zijn ze lelijk?
- Nee! Voordat ze...

33
00:03:41,867 --> 00:03:45,455
<i>En meer dan 25 jaar later
Ik heb nog steeds geen goed antwoord.</i>

34
00:03:46,206 --> 00:03:50,209
<i>Dat heb ik nooit nodig gehad
om erover na te denken of het uit te leggen.</i>

35
00:03:52,002 --> 00:03:56,048
<i>Maar sinds ik vader werd, ben ik dat wel
begon kritischer naar de dingen te kijken-</i>

36
00:03:56,799 --> 00:03:58,342
<i>-vooral mezelf.</i>

37
00:03:58,634 --> 00:04:03,097
<i>En voor een kritisch oog is er dat wel
veel om met afgrijzen over na te denken.</i>

38
00:04:04,473 --> 00:04:09,436
<i>Op dit moment lijkt het erop dat horror dat ook is
gewoon compleet nieuwe hoogten van populariteit.</i>

39
00:04:10,187 --> 00:04:12,648
Conventies en filmfestivals
 �overal.</i> opduiken

40
00:04:13,398 --> 00:04:17,276
<i>Zombieverzen overspoelen de steden van de aarde,
dus het is tijd om wat dieper te graven.</i>

41
00:04:18,027 --> 00:04:19,946
<i>Ik moet verder kijken
mijn eigen ervaringen-</i>

42
00:04:20,698 --> 00:04:24,534
<i>- en kijk hoe de horror zich voorheen gedroeg
film, theater en het geschreven woord.</i>

43
00:04:25,284 --> 00:04:27,745
<i>Ik moet met filmmakers praten,
kunstenaars en academici-</i>

44
00:04:28,495 --> 00:04:31,083
<i>- allemaal met inzicht in waarom zo veel
wil geïntimideerd worden.</i>

45
00:04:31,833 --> 00:04:34,627
<i>Ik wil weten: waarom deze gruwel?</i>

46
00:04:59,526 --> 00:05:03,862
<i>Mijn interesse in horror kan het beste worden uitgelegd
via degenen die er vanaf het begin bij waren...</i>

47
00:05:04,613 --> 00:05:06,115
<i>...mijn familie.</i>

48
00:05:06,157 --> 00:05:12,246
Een deel van de uitleg
kan te maken hebben met...

49
00:05:12,996 --> 00:05:16,375
...om bepaalde angsten te overwinnen

50
00:05:17,127 --> 00:05:20,504
-of een verlangen om ze te onderzoeken.

51
00:05:21,255 --> 00:05:24,842
Wat een horrorfilms heb ik gezien
keer op keer?

52
00:05:25,592 --> 00:05:29,847
- Ik herinner me "Terror on Elm Street".
- Herinner je je "Begraafplaats" nog?

53
00:05:30,597 --> 00:05:35,102
- Ja.
- Michael, een tienjarige zombie.

54
00:05:35,852 --> 00:05:40,190
- En wat doet hij?
- Hij bijt haar borst af.

55
00:05:40,940 --> 00:05:45,236
- Hij bijt de borst van zijn moeder af.
- Het is fantastisch.

56
00:05:53,411 --> 00:05:55,579
Het is moeilijk uit te leggen
waarom we van horror houden.

57
00:05:56,330 --> 00:05:57,873
Iedereen heeft zijn redenen.

58
00:05:58,498 --> 00:06:02,544
Maar kinderen houden meestal van sprookjes

59
00:06:03,296 --> 00:06:06,089
<i>- en sprookjes zijn erg duister
en angstaanjagend.</i>

60
00:06:06,840 --> 00:06:12,220
<i>Kinderen die in een oven worden geroosterd of gekookt
van monsters en andere vreselijke dingen.</i>

61
00:06:12,971 --> 00:06:16,808
<i>Voor kinderen is de wereld een heel vreemde plek
en angstaanjagende plek-</i>

62
00:06:17,559 --> 00:06:21,438
<i>- dat de sprookjes hen helpen
om met die angst om te gaan.</i>

63
00:06:22,188 --> 00:06:27,068
Als je de versie van Charles Perrault leest
van Roodkapje uit de 17e eeuw...

64
00:06:27,818 --> 00:06:35,617
Emmers bloed! Zo zien wij het
traditionele horror vandaag.

65
00:06:43,959 --> 00:06:46,377
Er zal een periode zijn van ongeveer 12-13 jaar

66
00:06:47,128 --> 00:06:49,798
- als je iets harders wilt,
omdat je niet meer klein bent.

67
00:06:50,424 --> 00:06:53,968
<i>Je wilt geen kinderfilms kijken,
niet de Herbie-films of tekenfilms.</i>

68
00:06:54,719 --> 00:06:57,138
<i>Je wilt iets lelijkers.</i>

69
00:06:57,889 --> 00:07:01,726
Ik weet het nog zo goed toen ik een kind was
en ging naar de bioscoop.

70
00:07:02,477 --> 00:07:05,729
<i>Ik heb het echt geprobeerd
om binnen te komen en bepaalde films te bekijken.</i>

71
00:07:06,481 --> 00:07:09,066
<i>Als ik ervoor kies, zeg ze dan
ze hebben me doodsbang gemaakt.</i>

72
00:07:09,817 --> 00:07:16,032
<i>Ik dacht: "Waarom vecht ik daarvoor
kom binnen, en nu wil ik hier weg?"</i>

73
00:07:16,782 --> 00:07:21,244
Een horrorfilm kijken was zoiets
mijn bar mitswa, toen werd ik een man.

74
00:07:21,995 --> 00:07:24,373
Ik was helemaal op de hoogte.

75
00:07:25,124 --> 00:07:29,794
Doorslaggevend voor mij was toen Eileen
nam me mee naar de "Zomerschool".

76
00:07:30,545 --> 00:07:34,925
<i>In die film waren er twee jongens die dat wel waren
geobsedeerd door horrorfilms en make-up.</i>

77
00:07:35,676 --> 00:07:38,595
Ze maakten hun klasgenoten bang
door de huid van het gezicht af te trekken.

78
00:07:39,345 --> 00:07:44,100
<i>Het enige wat ze wilden doen... Doen
de lessen werden ze omgekocht door de leraar-</i>

79
00:07:44,850 --> 00:07:47,395
- die het ze daarna liet zien
Het "kettingzaagbloedbad" op school.

80
00:07:48,146 --> 00:07:50,356
Ik dacht:
"Mysteries, ik wil ze zijn!"

81
00:07:51,106 --> 00:07:52,858
Ik heb make-upeffecten op je aangebracht.

82
00:07:53,609 --> 00:07:55,652
Je was geduldig
en tegelijkertijd gered.

83
00:07:56,403 --> 00:07:59,990
Het was een verschrikkelijke ervaring.
Het was leuk toen het klaar was.

84
00:08:00,740 --> 00:08:04,286
De latex rook naar ammoniak,
en je was klaar om te braken.

85
00:08:05,036 --> 00:08:09,039
Dat gebeurde soms
dat je in de problemen kwam.

86
00:08:09,791 --> 00:08:16,005
Dat incident met je jongste broer
ging naar een Joodse kleuterschool.

87
00:08:16,756 --> 00:08:21,678
Ik heb gehoord dat het mij dat vertelde
Je hebt een brandwond op mijn voorhoofd gemaakt.

88
00:08:22,429 --> 00:08:24,388
Niet op het voorhoofd, maar op de wang.

89
00:08:25,139 --> 00:08:30,352
Het duurde ongeveer een derde
tot de helft van de wang.

90
00:08:31,103 --> 00:08:34,356
Het zag er blijvend uit
en bevatte stukjes cornflakes.

91
00:08:35,107 --> 00:08:38,194
<i>Het waren Rice Krispies
wat op blaren lijkt.</i>

92
00:08:38,944 --> 00:08:41,738
Ik dacht er niet meer aan,
maar stuurde Aviv naar school.

93
00:08:42,489 --> 00:08:46,117
Ze vroegen wat er was gebeurd. Hij zei:
'Mijn broer wel', wat waar was.

94
00:08:46,868 --> 00:08:51,581
En de kleuter kreeg spelletjes.

95
00:08:52,331 --> 00:08:54,041
Ze gingen ervan uit dat de broer
gebruik een strijkijzer.

96
00:08:54,625 --> 00:08:58,004
Toen ik hem ging ophalen
de sociale dienst sprak met hem.

97
00:08:58,755 --> 00:09:01,716
- Hij zei: "Ja, dat is het?"
- Hij trok het gewoon weg.

98
00:09:02,466 --> 00:09:05,553
Ze zeiden: "Waarom zei je niets?"
'Ik zei dat het mijn broer was.'

99
00:09:06,303 --> 00:09:09,348
- Welk kind doet dat?
- Je was verschrikkelijk.

100
00:09:10,099 --> 00:09:12,267
Het is waarschijnlijk losgekomen
dat je "Summerschool" hebt gezien.

101
00:09:13,018 --> 00:09:15,896
Toen kwam je op het idee om mensen lastig te vallen.

102
00:09:18,774 --> 00:09:20,317
Wat is er met jou aan de hand?

103
00:09:20,776 --> 00:09:25,155
Het is zoals je zei, Gil.
Wij zijn psychopaten!

104
00:09:25,906 --> 00:09:28,908
De reden dat ik er zo van hou,
Is dat verbonden met mijn kindertijd?

105
00:09:29,450 --> 00:09:32,995
<i>- niet alleen tot verdriet,
maar ook veel positieve dingen.</i>

106
00:09:33,747 --> 00:09:35,457
<i>Grappige, nostalgische herinneringen
van opgroeien.</i>

107
00:09:36,040 --> 00:09:40,043
Alles draait rond de filmcultuur
en het gevoel bang te zijn.

108
00:09:40,794 --> 00:09:44,132
Het is het enige filmgenre
waar je de rest van je leven last van hebt.

109
00:09:44,882 --> 00:09:46,425
<i>Als je "De Haai" hebt gezien...</i>

110
00:09:46,967 --> 00:09:51,639
<i>Elke keer dat je in de zee baadt,
Ook al is het maar onbewust-</i>

111
00:09:52,389 --> 00:09:54,350
- dan aarzel je een milliseconde
voordat u begint.

112
00:09:55,100 --> 00:09:59,270
Zeker als jonge mensen zijn wij dat
heel voorzichtig met onze gevoelens.

113
00:10:00,021 --> 00:10:04,818
Ons lichaam verandert en wij ook
hebben sterke verlangens die we niet begrijpen.

114
00:10:05,569 --> 00:10:09,697
We hebben gevoelens die nieuw zijn
en bijna onbegrijpelijk.

115
00:10:10,449 --> 00:10:16,246
<i>Dus we zijn bang voor onze gevoelens
en dat we de controle zullen verliezen.</i>

116
00:10:16,996 --> 00:10:21,792
Jongens in de toon,
en misschien zelfs veel meisjes tegenwoordig

117
00:10:22,543 --> 00:10:29,509
<i>- kijkt naar horrorfilms om te leren
dat je de controle helemaal niet verliest-</i>

118
00:10:30,259 --> 00:10:35,597
- als u met iets vervelends wordt geconfronteerd.
Het is een overgangsritueel.

119
00:10:36,347 --> 00:10:40,394
Vraag iemand: "Welke was het
eerste horrorfilm waar je bang van werd?"

120
00:10:41,145 --> 00:10:43,646
Ze zullen zich de bioscoop herinneren
en het tijdstip.

121
00:10:44,397 --> 00:10:48,651
Het is als eerste liefde -
als je een film ziet die je heeft geraakt.

122
00:10:49,402 --> 00:10:53,781
<i>Er gebeurt iets onvoorstelbaars
een klein meisje-</i>

123
00:10:54,532 --> 00:10:57,285
<i>-in deze straat, in dit huis.</i>

124
00:10:58,035 --> 00:11:04,041
<i>Er is daar een man geroepen
in een laatste wanhopige poging om haar te redden.</i>

125
00:11:04,792 --> 00:11:08,337
Ik herinner me vooral wanneer ik het zeg
"The Exorcist" met mijn ouders.

126
00:11:09,087 --> 00:11:11,589
Ik was doodsbang. Ik was ongeveer 14 jaar oud.

127
00:11:12,340 --> 00:11:17,387
Maar het eerste wat ik wilde doen
De volgende ochtend zou ik hem weer zien.

128
00:11:18,138 --> 00:11:20,390
Als "The Exorcist" eng is?
Is mijn huid bruin?

129
00:11:21,140 --> 00:11:25,270
<i>Serieus? Is 'The Exorcist' eng?
Natuurlijk is dat zo.</i>

130
00:11:26,021 --> 00:11:30,358
Ik daag iedereen uit om te gaan zitten
in de bioscoopstoel zitten en er niet door beïnvloed worden.

131
00:11:31,108 --> 00:11:37,490
Er zijn mensen die taai zullen blijken te zijn,
dan zijn er mensen die eng zijn

132
00:11:38,241 --> 00:11:40,868
<i>-en degenen die de kamer moeten verlaten.</i>

133
00:11:41,618 --> 00:11:46,832
<i>Het is interessant, het zegt iets
over degenen met wie je kijkt.</i>

134
00:11:47,582 --> 00:11:51,462
William Friedkin had een goede naam
daarvoor - "een veilig merkteken".

135
00:11:52,213 --> 00:11:55,257
Je kunt bang zijn
voor hetzelfde samen.

136
00:11:56,007 --> 00:12:00,261
Als het voorbij is, kun je weer lachen.
"Dat is ons gelukt."

137
00:12:01,013 --> 00:12:05,516
Het zorgt ervoor dat mensen verbinding maken
en het gevoel hebben erbij te horen.

138
00:12:06,267 --> 00:12:10,898
Horrorfilm creëert gemeenschap,
vooral met een schreeuwend publiek

139
00:12:11,648 --> 00:12:15,985
als het meisje haar arm om je heen slaat
en jij kunt haar troosten. De bovenkant.

140
00:12:16,735 --> 00:12:24,118
In studies over horrorfilms zijn er altijd
de grap dat mannen vrouwen meenemen

141
00:12:24,868 --> 00:12:28,497
<i>- naar horrorfilms zodat ze
zal zichzelf in hun armen werpen.</i>

142
00:12:29,248 --> 00:12:36,004
Maar ze doen voortdurend hun best
om niet bang voor de vrouw te lijken.

143
00:12:36,755 --> 00:12:38,507
De feromonen gaan vaak helemaal wild.

144
00:12:39,257 --> 00:12:43,135
Volgens onderzoeken blijven paren daten
nadat ze een horrorfilm hebben gezien

145
00:12:43,886 --> 00:12:47,516
- omdat je de arm van de persoon vastpakt.
- Het zal een fysieke ervaring zijn.

146
00:12:50,101 --> 00:12:53,770
<i>Onderzoekers hebben dit fenomeen genoemd
voor de "knuffeltheorie".</i>

147
00:12:54,521 --> 00:12:59,527
We hebben geprobeerd naar de genderrollen te kijken
bij mensen die horrorfilms keken.

148
00:13:00,277 --> 00:13:05,574
Beïnvloedt het mannetje of het vrouwtje
gedrag de horrorervaring?

149
00:13:06,325 --> 00:13:11,538
En heeft het invloed op iemands perceptie?
over de ander?

150
00:13:12,289 --> 00:13:14,750
<i>De onderzoekers organiseerden
blind-date-situaties-</i>

151
00:13:15,500 --> 00:13:18,461
<i>- waar de mensen gekoppeld waren
met acteurs zoals geïnstrueerd-</i>

152
00:13:19,212 --> 00:13:20,797
<i>-moedig, neutraal of angstig handelen.</i>

153
00:13:21,548 --> 00:13:25,927
<i>Na de test verzamelden de onderzoekers
informatie over de reactie van de persoon.</i>

154
00:13:26,678 --> 00:13:32,351
Het uitgangspunt voor het onderzoek was om te betekenen
zou zich traditioneel moeten laten gelden.

155
00:13:33,101 --> 00:13:37,730
<i>Vroeger gingen ze erop uit en doodden
beren, of werden blootgesteld aan gevaar.</i>

156
00:13:38,480 --> 00:13:41,692
Maar het sociale instrument
hebben wij verloren

157
00:13:42,443 --> 00:13:49,032
- dus hier gebruiken we eng materiaal
als vervanging voor angst.

158
00:13:49,782 --> 00:13:54,288
Jongens kunnen op een bepaalde manier hun moed tonen, en
meisjes kunnen hun behoefte aan bescherming laten zien.

159
00:13:55,038 --> 00:13:59,292
<i>Uit het onderzoek bleek dat mannen zich aangetrokken voelen tot
vrouwen die bang waren tijdens de film-</i>

160
00:14:00,043 --> 00:14:02,086
<i>-maar minder vrouwen die het leuk vonden.</i>

161
00:14:02,837 --> 00:14:05,965
<i>En vrouwen voelden zich meer tot mij aangetrokken
die dapper leek-</i>

162
00:14:06,716 --> 00:14:08,384
<i>-ongeacht hoe ze eruit zagen.</i>

163
00:14:09,136 --> 00:14:14,098
De beste manier om een meisje te laten zitten
de eerste is om een horrorfilm te zien.

164
00:14:16,391 --> 00:14:21,230
"Werkt 'Alien'? Het werkt altijd."

165
00:14:21,981 --> 00:14:25,692
"Het is beter dan een wijnkoeler.
Dat zijn we aan het testen."

166
00:14:26,734 --> 00:14:30,823
<i>Als horrorfilmfan was ik me ervan bewust
over mensen die neerkijken op het genre.</i>

167
00:14:31,573 --> 00:14:35,034
<i>Filmcriticus zoals Gene Siskel
wees niet bang om uw mening te geven.</i>

168
00:14:35,785 --> 00:14:38,955
Ik zie niets op het scherm
wat voor mij weerzinwekkend is.

169
00:14:39,705 --> 00:14:43,626
Ik zit daar en ben bang
Nog een naald in het oog

170
00:14:44,377 --> 00:14:49,340
- en nog een snee over het voorhoofd
en de hoofdhuid die wordt afgepeld.

171
00:14:50,090 --> 00:14:54,678
Het is angst, geen horror.
Geen entertainment, maar angst.

172
00:14:56,305 --> 00:14:59,058
<i>Zelfs politici voelden zich erdoor bedreigd.</i>

173
00:14:59,808 --> 00:15:05,356
Het gaat niet om censuur.
Niemand kan beweren dat slasher-films dat zijn

174
00:15:06,107 --> 00:15:09,067
- is geschikt amusement.

175
00:15:13,487 --> 00:15:16,408
<i>Op de middelbare school wist ik het
geen andere horrorfilmfans-</i>

176
00:15:17,159 --> 00:15:20,703
<i>- dus het was gemakkelijk om de enige te vinden
tweede fan - mijn vriendin Jessie.</i>

177
00:15:21,454 --> 00:15:23,790
We hebben elkaar ontmoet op Crescent School

178
00:15:24,540 --> 00:15:28,419
<i>- en we hebben allebei foto's opgehangen
over make-upeffecten op het schip.</i>

179
00:15:29,170 --> 00:15:31,965
Wij hadden een gemeenschappelijk belang...

180
00:15:32,715 --> 00:15:36,760
<i>- Afgehakte hoofden...
- Ja, en Tom Savini, enz.</i>

181
00:15:37,510 --> 00:15:41,139
Het was een kennismaking met mijn huis
ter wereld als horrorfilmfan.

182
00:15:41,891 --> 00:15:45,018
<i>Dan word je niet het populaire type,
zonder degene die de bijnaam krijgt.</i>

183
00:15:45,769 --> 00:15:48,437
<i>En de leraren keken naar ons
horrorfilmfans uit �gonvr�n.</i>

184
00:15:49,188 --> 00:15:52,609
We waren heel ongevaarlijk.
Het enige waar we mee te maken hadden

185
00:15:53,360 --> 00:16:00,616
- waar u thuis kunt proberen te bestellen
siliconen en latex enzovoort.

186
00:16:01,368 --> 00:16:04,620
Het was niet bijzonder kwaadaardig.

187
00:16:05,371 --> 00:16:08,750
<i>We vonden het daar waarschijnlijk leuker dan anderen
deed het niet. Zou dat waar kunnen zijn?</i>

188
00:16:09,500 --> 00:16:13,754
Dat onderscheidde ons van de anderen.

189
00:16:14,505 --> 00:16:21,720
In ons geval was het waarschijnlijk omdat we dat wilden
een beetje opvallen tussen de massa.

190
00:16:23,054 --> 00:16:27,058
<i>Jesse, ik en anderen zoals wij delen dit
duidelijk een voorliefde voor horror.</i>

191
00:16:27,810 --> 00:16:29,644
<i>Maar wat drijft deze obsessie?</i>

192
00:16:30,395 --> 00:16:34,565
Mensen zijn op de een of andere manier geschapen
om van horror te genieten?</i>

193
00:16:36,652 --> 00:16:40,363
De grootste universele horror
bestond al bij onze oudste voorouders.

194
00:16:41,114 --> 00:16:43,657
Het is de angst voor het donker,
voor het onbekende.

195
00:16:44,408 --> 00:16:46,703
De angst voor plaatsen die we niet zien.

196
00:16:47,454 --> 00:16:52,416
<i>Vroeger waren mensen heel klein,
terwijl er enorme roofdieren waren-</i>

197
00:16:53,166 --> 00:16:57,087
<i>- die ons achtervolgde
miljoenen jaren geleden.</i>

198
00:16:57,838 --> 00:17:00,507
Het moet blijven
enkele overblijfselen ervan in het cerebellum.

199
00:17:01,258 --> 00:17:03,259
Is het nodig om bang te zijn?

200
00:17:04,011 --> 00:17:05,971
Is het een essentieel onderdeel
van onze identiteit?

201
00:17:06,721 --> 00:17:12,101
<i>Ik weet niet of het nodig is,
maar er is een menselijke component-</i>

202
00:17:12,852 --> 00:17:18,482
- waarschijnlijk sinds de holbewoners er waren
een vuur en wees naar foto's op de weg.

203
00:17:19,233 --> 00:17:21,986
Dat is hoe wij werken.

204
00:17:22,738 --> 00:17:26,532
Een reden
aan de vitaliteit van horror

205
00:17:27,283 --> 00:17:32,704
- is dat die gevoelens je hebben gevuld
belangrijke functie in de menselijke geschiedenis.

206
00:17:33,456 --> 00:17:39,627
Als we onszelf kunnen triggeren of eraan kunnen blootstellen
bepaalde emotionele toestanden, zonder gevolgen

207
00:17:40,378 --> 00:17:46,259
- dus het heeft zin om er zeker van te zijn
dat deze gevoelens werken.

208
00:17:47,010 --> 00:17:48,553
Op een dag hebben we ze misschien nodig.

209
00:17:49,303 --> 00:17:53,891
Horror is absoluut noodzakelijk.

210
00:17:54,642 --> 00:17:58,562
<i>Angst maakt deel uit van ons DNA.</i>

211
00:17:59,314 --> 00:18:03,109
We worden geboren met een instinctief
gered kunnen worden.

212
00:18:03,859 --> 00:18:08,322
We moeten het kunnen vermijden
dat maakt ons bang.

213
00:18:09,073 --> 00:18:13,827
<i>Weten we niet wat ons bang maakt,
we kunnen er niet aan ontsnappen.</i>

214
00:18:14,578 --> 00:18:16,663
Horror beïnvloedt mensen op een andere manier.

215
00:18:17,413 --> 00:18:22,919
Sommige mensen houden alleen van horrorfilms
een bepaalde periode, zoals een overgangsrite.

216
00:18:23,670 --> 00:18:27,132
<i>Anderen hebben het nodig,
ze kijken voortdurend naar horrorfilms.</i>

217
00:18:27,882 --> 00:18:30,677
Het is een plek waar regels gelden
omgevallen en er kan van alles gebeuren.

218
00:18:31,428 --> 00:18:35,723
Maar ik denk niet dat iedereen dat nodig heeft.
Sommigen redden het prima zonder angst.

219
00:18:36,474 --> 00:18:39,477
Tegenwoordig vermoorden we geen mensen
voor de lol.

220
00:18:40,227 --> 00:18:43,064
<i>In plaats daarvan maken we films
waar mensen voor de lol zijn.</i>

221
00:18:43,814 --> 00:18:47,735
<i>En zelfs als je dat kunt beweren
dat horrorfilms ongezond zijn

222
00:18:48,485 --> 00:18:53,949
- Zo is het historisch gezien
een stap in de goede richting.

223
00:18:54,701 --> 00:18:57,661
Horrorfilms en geweld op film

224
00:18:58,412 --> 00:19:01,831
<i>- is waarschijnlijk het veiligst
en de meest onschadelijke manier-</i>

225
00:19:02,582 --> 00:19:06,420
- om de gewelddadige impulsen uit te leven
waarmee de mens is geprogrammeerd.

226
00:19:07,170 --> 00:19:11,173
Ten eerste wil ik zeggen: angst
niet noodzakelijkerwijs iets prettigs.

227
00:19:11,924 --> 00:19:13,635
Wie wil er nou echt bang zijn?

228
00:19:14,385 --> 00:19:19,849
Maar ik denk dat als je het ervaart
angst in een bepaalde context

229
00:19:20,599 --> 00:19:24,145
- in een veilige omgeving kan het ons helpen
om met die gevoelens om te gaan

230
00:19:24,895 --> 00:19:27,230
- en ons een gevoel van controle geven
over hen

231
00:19:27,982 --> 00:19:29,733
- zonder dat u aan gevaar hoeft te worden blootgesteld.

232
00:19:30,484 --> 00:19:33,987
Ik kan niet voor alle mensen spreken,
maar in ieder geval voor mezelf.

233
00:19:34,738 --> 00:19:38,866
<i>Het is een geweldig gevoel om dit te kunnen doen
verlaat de fictieve wereld en onthoud-</i>

234
00:19:39,618 --> 00:19:44,748
- dat je er geen deel van uitmaakt.
Dat gevoel van veiligheid is waarschijnlijk de reden

235
00:19:45,498 --> 00:19:49,794
- aan het feit dat horror een evenwicht bevat
tussen waanzin en realiteit.

236
00:19:52,547 --> 00:19:58,010
Ik val uit elkaar.
Goede God, ik val uit elkaar!

237
00:19:59,178 --> 00:20:02,056
Als je hebt gezeten en geschreeuwd
Het is een goede horrorfilm

238
00:20:02,807 --> 00:20:04,350
- het is net als na een achtbaan.

239
00:20:05,017 --> 00:20:08,104
<i>Je hebt jezelf de ervaring toevertrouwd
Iets moeilijks en de adrenaline stroomt.</i>

240
00:20:08,854 --> 00:20:12,524
Op een kermis zijn er veel
van de ontworpen attracties

241
00:20:13,274 --> 00:20:17,571
<i>- om bepaalde emotionele toestanden op te wekken
zonder enige gevolgen.</i>

242
00:20:18,322 --> 00:20:21,449
<i>Zo is het ook met horrorfilms.</i>

243
00:20:28,290 --> 00:20:30,792
<i>Haar hersenen worden in leven gehouden
door middel van experimentele wetenschap-</i>

244
00:20:31,542 --> 00:20:34,545
<i>- van een man wiens abnormale passie
inspireerde hem-</i>

245
00:20:35,295 --> 00:20:37,048
<i>-proberen het onmogelijke te doen.</i>

246
00:20:39,008 --> 00:20:40,968
<i>Seriële horrorfans
heb het al eerder gehoord.</i>

247
00:20:41,677 --> 00:20:44,221
<i>"Ben jij een psychopaat?"
"Heb je het mis op de hoek?"</i>

248
00:20:44,972 --> 00:20:47,766
<i>Al deze horrorfilms
heeft mij misschien beïnvloed.</i>

249
00:20:48,518 --> 00:20:52,562
<i>Nu ga ik onderzoeken wat er gebeurt
in de hoek als ik horrorfilms kijk.</i>

250
00:20:53,313 --> 00:20:56,525
We zijn in het Grand River Ziekenhuis,
op de MRI-afdeling.

251
00:20:57,275 --> 00:21:01,321
Vanavond maken we een röntgenfoto van je
tijdens het kijken naar een horrorfilm.

252
00:21:02,072 --> 00:21:04,241
<i>Je zou moeten �ven
bekijk andere soorten films.</i>

253
00:21:04,991 --> 00:21:08,953
Dan kunnen we vergelijken wat er gebeurt
in de hoek van de verschillende filmsoorten.

254
00:21:09,703 --> 00:21:13,750
Je zou daar moeten liggen
en een tv-programma kijken

255
00:21:14,501 --> 00:21:16,419
<i>-en jouw taak is vrij eenvoudig.</i>

256
00:21:17,169 --> 00:21:22,759
<i>Je zou zoals gewoonlijk van de films moeten genieten,
zodat we zien wat er in de hoek gebeurt.</i>

257
00:21:24,010 --> 00:21:25,553
Ja...

258
00:21:26,303 --> 00:21:29,806
Daarna stopten we mij in de worstenmaker.

259
00:21:37,939 --> 00:21:40,484
D� s�, Tal.
Nu ga je een horrorfilm kijken.

260
00:21:41,234 --> 00:21:45,029
Jouw taak is eenvoudig.
Je hoeft alleen maar naar het scherm te kijken.

261
00:21:45,780 --> 00:21:48,241
- ben je klaar om te beginnen?
<i>- Ik wil gewoon krabben.</i>

262
00:21:48,991 --> 00:21:50,952
Okidoki.

263
00:21:51,703 --> 00:21:53,829
Nu of nooit.

264
00:22:02,963 --> 00:22:07,467
Het ziet er relatief normaal uit
tot nu toe.

265
00:22:11,847 --> 00:22:14,516
- Hoe was het, Tal?
<i>- Beest.</i>

266
00:22:15,266 --> 00:22:18,853
- Prima. Oké, ze komen je halen.
<i>- Klinkt goed.</i>

267
00:22:21,606 --> 00:22:25,026
<i>- Hoe ging het?
- In het begin was het het engst.</i>

268
00:22:25,776 --> 00:22:29,113
Toen je mij vastbond
en vertelde je wat je moest doen.

269
00:22:29,864 --> 00:22:32,033
Toen kreeg ik een koptelefoon
en niets gehoord.

270
00:22:32,784 --> 00:22:36,412
Het gezichtsveld was beperkt
en het hart begon te bonzen.

271
00:22:37,163 --> 00:22:40,624
- Maar toen we begonnen...
- De horrorfilm heeft je gekalmeerd.

272
00:22:41,374 --> 00:22:44,921
De bovenkant. Wij compileren de resultaten
en kijk wat er in je hersenen gebeurt.

273
00:22:45,671 --> 00:22:48,465
Hier hebben we een 3D-model van je hoofd.

274
00:22:49,216 --> 00:22:52,677
Binnenkort zullen we dat doen
kijk in het hoofd van de hersenen.

275
00:22:53,427 --> 00:22:56,098
<i>Een deel van de hersenen
wat staat voor gezichtsherkenning-</i>

276
00:22:56,849 --> 00:23:00,810
<i>- wees actiever tijdens horrorscènes,
 �n onder andere soorten films.</i>

277
00:23:01,560 --> 00:23:03,730
<i>Voor de meeste mensen is dat niet zo.</i>

278
00:23:04,480 --> 00:23:06,691
<i>Maar dat was het niet
het enige actieve deel van de hersenen.</i>

279
00:23:07,442 --> 00:23:10,069
Aan de achterkant zien we activiteit
in de pariëtaalkwab

280
00:23:10,820 --> 00:23:13,281
- wat nodig is om te focussen
let op.

281
00:23:14,031 --> 00:23:16,825
Als je een horrorfilm kijkt
Ben je meer betrokken.

282
00:23:17,576 --> 00:23:20,787
Je concentreert je op die scènes
en meer met hen bezig zijn.

283
00:23:21,539 --> 00:23:27,460
Ze maken je niet bang, gewoon
meer geïnteresseerd en geconcentreerd.

284
00:23:28,211 --> 00:23:30,923
<i>De test laat dat zien
al mijn horrorfilms kijken-</i>

285
00:23:31,674 --> 00:23:34,217
<i>- heeft mijn hersenen geleerd
om niet bang voor ze te zijn.</i>

286
00:23:34,968 --> 00:23:37,303
<i>Ik ben verslagen
met angst sinds ik een kind was.</i>

287
00:23:38,054 --> 00:23:41,308
Je was altijd creatief en artistiek.

288
00:23:42,059 --> 00:23:45,686
Leuke foto's heb je gemaakt,
zoals al vanaf de leeftijd van vijf

289
00:23:46,437 --> 00:23:48,188
-bevatte altijd monsters.

290
00:23:48,940 --> 00:23:52,151
In de tiende klas nam mijn tekenleraar het over
Ik ging opzij en zei

291
00:23:52,902 --> 00:23:55,905
- dat het laat was
zoals seriemoordenaars het bedoeld hebben.

292
00:23:56,655 --> 00:24:01,326
<i>Ik heb altijd aangenomen
dat sommige van je foto's-</i>

293
00:24:02,077 --> 00:24:05,455
<i>- weerspiegelde een vorm van pijn
die je van binnen voelde.</i>

294
00:24:06,206 --> 00:24:10,335
<i>Voor mij was het een goed teken
dat je het in het schilderij hebt uitgedrukt.</i>

295
00:24:11,086 --> 00:24:14,588
<i>Ik had nooit gedacht dat je onderweg was
om een seriemoordenaar te worden.</i>

296
00:24:15,340 --> 00:24:19,177
Veel van onze vrienden en familieleden
vond het niet leuk

297
00:24:19,928 --> 00:24:25,975
- dat we zo'n toegeeflijke houding hadden
aan Tals artistieke neigingen.

298
00:24:26,726 --> 00:24:29,812
- Maar het zijn stapels stront, nietwaar?
- Ja, iedereen.

299
00:24:32,439 --> 00:24:35,151
<i>Horrorfoto's hebben altijd bestaan
in de beeldende kunst.</i>

300
00:24:35,901 --> 00:24:39,405
<i>Onze voorouders
monsters op de muren geschilderd.</i>

301
00:24:40,156 --> 00:24:43,450
<i>Dante's "De goddelijke komedie"
gaf aanleiding tot afschuwelijke beelden van de hel.</i>

302
00:24:44,201 --> 00:24:47,829
<i>Hiëronymus Bosch
heeft "Lustarnas tr�dg�rd" gemaakt -</i>

303
00:24:48,580 --> 00:24:52,500
<i>- vertegenwoordigt prachtige weergaven
van goedheid versus kwaad.</i>

304
00:24:53,252 --> 00:24:57,088
Het idee achter alle beeldende kunst,
alle kunstwerken

305
00:24:57,839 --> 00:25:01,926
<i>- is een wens, hoe het ook zij
poëzie, muziek, film of schilderkunst

306
00:25:02,678 --> 00:25:09,224
<i>- om de kijker aan te raken
zodat dit op de een of andere manier wordt gewijzigd.</i>

307
00:25:09,975 --> 00:25:13,104
<i>Wat is geweld in de context van een religie-</i>

308
00:25:13,855 --> 00:25:17,524
<i>- is waarschijnlijk bedoeld
aansporen tot grotere vroomheid.</i>

309
00:25:18,275 --> 00:25:21,987
<i>Horror heeft ongetwijfeld bestaan
dan lang in de kunstwereld.</i>

310
00:25:22,738 --> 00:25:26,992
<i>Voordat we bewegende beelden kregen
we hadden individuele stills.</i>

311
00:25:27,742 --> 00:25:32,247
<i>In religieuze thema's
in de grote kunsten-</i>

312
00:25:32,997 --> 00:25:36,626
<i>- we vinden er enkele echt gewelddadige
en brutale materialen.</i>

313
00:25:37,377 --> 00:25:42,757
<i>We vergeten het vaak
dat voordat we film-</i> hadden

314
00:25:43,507 --> 00:25:47,386
<i>- diende kerken als plaats
voor vermaak.</i>

315
00:25:48,137 --> 00:25:52,099
<i>De kijker werd geraakt door lijden
en was misschien geschokt door geweld.</i>

316
00:25:52,850 --> 00:25:58,898
Tegelijkertijd was er een krachtige boodschap
over morele waarden, goed en slecht.

317
00:26:26,466 --> 00:26:28,426
<i>Terwijl kunst en cultuur zich ontwikkelden-</i>

318
00:26:29,176 --> 00:26:32,554
<i>- vervangen bijbelse motieven
van modernere thema's.</i>

319
00:26:33,305 --> 00:26:36,017
<i>In de 18e eeuw ontstond Engeland
de kunstenaar William Hogarth-</i>

320
00:26:36,767 --> 00:26:38,811
<i>- "De vier stadia van wreedheid".</i>

321
00:26:39,561 --> 00:26:42,480
<i>Deze baanbrekende beelden,
gevuld met satire en expliciet geweld-</i>

322
00:26:43,231 --> 00:26:46,193
<i>- functioneerde als een strikte boodschap
aan de arbeidersklasse.</i>

323
00:26:46,944 --> 00:26:50,822
<i>Ik heb een zeldzame opstelling gevonden
in een drukkerij in Londen.</i>

324
00:26:51,572 --> 00:26:55,034
Hier hebben we de Hogarths
"De vier stadia van wreedheid".

325
00:26:55,785 --> 00:26:59,080
Het interessante aan hen
Is dat een rode draad?

326
00:26:59,831 --> 00:27:06,128
We volgen een personage terwijl hij
om te beginnen met pestdieren

327
00:27:06,879 --> 00:27:10,757
<i>- tegen de achtergrond van een rustige
onaangenaam Londen in die tijd.</i>

328
00:27:11,509 --> 00:27:18,765
We gaan verder naar de tweede fase waar we
De ander ziet dieren die slecht worden behandeld.

329
00:27:19,516 --> 00:27:23,645
<i>Hier denk ik dat we vertegenwoordigers zien
voor rust en orde.</i>

330
00:27:24,396 --> 00:27:26,147
<i>Het gaat over misdaad en straf.</i>

331
00:27:26,898 --> 00:27:31,153
<i>In de derde fase zien we dat hij dat heeft gedaan
heeft die arme vrouw vermoord.</i>

332
00:27:31,904 --> 00:27:34,614
<i>- Hij ging van dieren naar mensen.
- Precies.</i>

333
00:27:35,365 --> 00:27:39,244
En dan de fantastische eindfoto
waar de man wordt gegrepen.

334
00:27:39,994 --> 00:27:42,455
<i>De man is veroordeeld en opgehangen-</i>

335
00:27:43,206 --> 00:27:47,959
<i>- en nu wordt hij verscheurd
voor medische doeleinden.</i>

336
00:27:48,711 --> 00:27:51,004
<i>En de hond is degene die het laatst lacht.</i>

337
00:27:51,755 --> 00:27:58,220
<i>Absoluut. Op de eerste foto zien we hoe hij
dringt met een pijl de anus van een hond binnen.</i>

338
00:27:58,971 --> 00:28:04,517
<i>Voor de lol. En hier zien we de hond
Neem het hart van de boze figuur.</i>

339
00:28:05,267 --> 00:28:08,355
Ik heb honden altijd leuker gevonden
Een volk... om die reden.

340
00:28:09,106 --> 00:28:12,775
Wat deden de kopers met de foto's?
Hangen ze in huis?

341
00:28:13,526 --> 00:28:19,407
Ik denk dat hij dacht
dat ze op de muren van pubs moeten worden geplaatst.

342
00:28:20,158 --> 00:28:22,618
Dus Hogarth wilde mensen bang maken
toen hij ze hier creëerde?

343
00:28:23,368 --> 00:28:27,206
Hij wilde ze kwaad maken?

344
00:28:27,956 --> 00:28:29,500
Ik denk dat dat het punt was.

345
00:28:29,792 --> 00:28:35,714
Als er een van de horrormotieven is
zoals nu te zien is in de moderne cinema

346
00:28:36,465 --> 00:28:40,677
- dus het zijn goede mensen,
je wilt dat mensen goed zijn

347
00:28:41,428 --> 00:28:45,515
- en de slechte worden altijd als goed beschouwd,
en uiteindelijk krijgen ze hun straf.

348
00:28:46,266 --> 00:28:49,393
Mensen vragen mij hoe ik
kan genieten van laat kijken.

349
00:28:50,144 --> 00:28:54,399
Ik kijk er niet op dezelfde manier naar
zoals anderen misschien een muffin eten.

350
00:28:55,150 --> 00:28:56,692
Dat soort plezier is het niet.

351
00:28:57,193 --> 00:29:01,363
<i>Het is niet slecht, maar eerder
een herinnering aan onze sterfelijkheid-</i>

352
00:29:02,114 --> 00:29:04,075
<i>- en als man
moet een goed mens zijn-</i>

353
00:29:04,826 --> 00:29:11,874
- dat er dingen mis kunnen gaan, en dat is het leven ook
de moeite waard om ten volle te leven terwijl het gebeurt.

354
00:29:12,624 --> 00:29:15,461
<i>Hogarth gebruikte brutale beelden
als moreel denker.</i>

355
00:29:16,211 --> 00:29:17,921
<i>Het goede overwint het kwade.</i>

356
00:29:18,672 --> 00:29:21,633
Portretten 60 jaar later
Francisco Goya's "Horrors of War" -</i>

357
00:29:22,384 --> 00:29:23,927
<i>-de mensheid van haar slechtste kant.</i>

358
00:29:24,510 --> 00:29:30,475
<i>Zijn aangrijpende beelden van marteling
wees op de nutteloosheid van oorlog.</i>

359
00:29:31,226 --> 00:29:34,770
Op brute wijze probeert hij het
laat ons zien hoe gek we zijn.

360
00:29:35,521 --> 00:29:39,734
<i>En dat kun je zeggen
dat we hetzelfde doen met horrorfilms.</i>

361
00:29:40,485 --> 00:29:42,570
"De verschrikkingen van oorlog"
Betreft een serie van 80 borden.

362
00:29:43,320 --> 00:29:45,155
- Zoals Goya geëtst heeft
aan het begin van de 19e eeuw.

363
00:29:45,906 --> 00:29:50,036
<i>Ze werden als volgt geproduceerd
van zijn reizen in Spanje-</i>

364
00:29:50,786 --> 00:29:54,247
<i>- tijdens en na
Spaanse Bevrijdingsoorlog-</i>

365
00:29:54,998 --> 00:29:59,794
<i>- toen Franse troepen binnenvielen
en begon een rampzalige strijd-</i>

366
00:30:00,546 --> 00:30:02,089
<i>-met ongelooflijke wreedheid.</i>

367
00:30:02,797 --> 00:30:09,512
Wat Goya deed was dat hij de dood doodde,
marteling, verkrachte vrouwen

368
00:30:10,262 --> 00:30:13,933
<i>- plaatsen in brand en stapels lijken
op de voorgrond van de foto's.</i>

369
00:30:14,683 --> 00:30:19,522
<i>In veel opzichten was Goya dat ook
een van de eerste krijgskunstenaars.</i>

370
00:30:20,272 --> 00:30:24,234
Oorlog was al als onderwerp verschenen
voor kunst gedurende vele eeuwen.

371
00:30:24,986 --> 00:30:28,322
Wat bijzonder inspirerend is
en dramatisch hiermee

372
00:30:29,072 --> 00:30:33,367
- is dat hij de oorlog presenteerde
vanuit een neutraal en objectief standpunt.

373
00:30:34,119 --> 00:30:35,663
Hij observeert en rapporteert

374
00:30:36,288 --> 00:30:40,625
- maar niet over de overwinningen
of de dappere verdedigers.

375
00:30:41,375 --> 00:30:47,007
<i>Hij laat gewoon zien hoe wreed de mens is
kan onder bepaalde omstandigheden het geval zijn.</i>

376
00:30:47,757 --> 00:30:50,718
<i>Goya was geweldig.
Hij was de eerste.</i>

377
00:30:51,468 --> 00:30:53,680
Hij was de eerste van ons.

378
00:30:54,430 --> 00:30:58,392
<i>Je kunt zien dat er artiesten waren
in de vorige eeuw-</i>

379
00:30:59,143 --> 00:31:03,814
- die het waarschijnlijk goed zou hebben gedaan
horrorfilms, als ze de technologie hadden.

380
00:31:04,898 --> 00:31:06,441
Liefje.

381
00:31:07,192 --> 00:31:10,153
Ik zou nooit
bedrieg je…

382
00:31:14,866 --> 00:31:18,577
<i>Kunst en cultuur hebben het altijd moeilijk gehad
na het ophelderen van de mysteries van het leven-</i>

383
00:31:19,328 --> 00:31:20,873
<i>-waarvan de dood het meest aanwezig is.</i>

384
00:31:21,540 --> 00:31:24,876
<i>Maar hoe kunnen we iets onderzoeken?
waar we zo weinig van weten?</i>

385
00:31:25,626 --> 00:31:29,964
Misschien is angst een noodzaak
voor zover...

386
00:31:30,715 --> 00:31:35,094
... "Wie weet wat er daarna zal gebeuren?"
Ik denk dat dat het raadsel is.

387
00:31:35,845 --> 00:31:39,348
<i>"Wat gebeurt er daarna? Wat is de dood?
Wat staat ons te wachten?"</i>

388
00:31:40,099 --> 00:31:43,936
"Is er een hiernamaals,
Of houdt het gewoon op?”

389
00:31:44,687 --> 00:31:47,230
Dat wil ik niet!

390
00:31:50,192 --> 00:31:55,864
De dood raakt ons allemaal en vecht
tegen ons dierenzelfbehoud.

391
00:31:56,615 --> 00:31:59,159
Aan de ene kant hebben we een biologische
rijden om verder te leven

392
00:31:59,910 --> 00:32:05,497
<i>- maar tegelijkertijd hebben we de mogelijkheid om dat te doen
eerst dat we zullen falen.</i>

393
00:32:06,249 --> 00:32:11,212
Het creëert een bepaalde angst
die ons in ons dagelijks leven zwaar belasten.

394
00:32:11,962 --> 00:32:15,299
<i>"Wat is het nut van dingen doen
als alles alleen maar wordt uitgewist door de dood?"</i>

395
00:32:16,050 --> 00:32:19,428
<i>Er zit niet veel anders in horror
In de angst voor de dood.</i>

396
00:32:20,179 --> 00:32:22,055
We zijn geobsedeerd door het idee van doodgaan.

397
00:32:22,806 --> 00:32:27,811
Ik ben er waarschijnlijk iets beter op voorbereid
omgaan met dood, ziekte en tragedie

398
00:32:28,561 --> 00:32:31,273
<i>- en vele anderen, omdat
Ik heb het zo vaak op film gezien.</i>

399
00:32:32,023 --> 00:32:36,945
Het heeft mij doen nadenken over hoe
Ik zou reageren bij late tegenslag.

400
00:32:37,695 --> 00:32:40,364
Ik hoor niets. Verblijf. Verblijf!

401
00:32:43,452 --> 00:32:48,998
Een persoon die regelmatig
verteert horror

402
00:32:49,748 --> 00:32:53,420
- misschien is er iemand die de illusies kan zien
voor wat ze werkelijk zijn

403
00:32:54,170 --> 00:32:56,630
- en misschien een idee hebben
wat ze proberen te verbergen.

404
00:32:57,381 --> 00:32:59,841
Benaderen
zelf angstwekkende stimuli

405
00:33:00,592 --> 00:33:03,720
- kan een meer authentieke manier zijn
bestaan.

406
00:33:04,472 --> 00:33:07,391
Men probeert niet te vermijden
of hun gevoelens ontkennen

407
00:33:08,141 --> 00:33:11,603
- maar benader ze in plaats daarvan
en ervaar ze.

408
00:33:19,193 --> 00:33:20,987
Te veel bloed.

409
00:33:21,738 --> 00:33:25,324
- En ik zie je slipje.
- Doe het gewoon.

410
00:33:28,202 --> 00:33:29,746
Sommige dingen liggen buiten onze controle.

411
00:33:30,455 --> 00:33:34,958
<i>Als je een horrorfilm ziet
je hebt een veilig raamwerk-</i>

412
00:33:35,709 --> 00:33:38,295
<i>- waar men bang mag zijn
en toon de gevoelens.</i>

413
00:33:39,047 --> 00:33:41,507
Je krijgt de kans
om er objectief over te praten

414
00:33:42,258 --> 00:33:45,635
- in plaats van open weddenschappen
wat ons bang maakt, wat moeilijk is.

415
00:33:46,386 --> 00:33:49,222
We moeten omgaan met onze angst voor de dood
op verschillende manieren.

416
00:33:49,973 --> 00:33:53,101
<i>Kort gezegd: dat doen we
door cultuur te creëren.</i>

417
00:33:53,852 --> 00:33:57,355
<i>Cultuur biedt ons verschillende manieren om dat te doen
denk na over en praat over bepaalde dingen-</i>

418
00:33:58,106 --> 00:34:03,027
<i>- en verschillende manieren om naar de wereld te kijken,
wat ons uit onze subjectiviteit haalt-</i>

419
00:34:03,778 --> 00:34:05,655
<i>-en objectiveert de werkelijkheid.</i>

420
00:34:06,406 --> 00:34:10,159
Nu is het niet alleen mijn ervaring,
maar iedereen ervaart het op dezelfde manier.

421
00:34:10,909 --> 00:34:12,869
Ik deel de ervaring
en minder eenzaam worden.

422
00:34:13,621 --> 00:34:16,207
Als je naar horror kijkt
in verschillende culturen

423
00:34:16,958 --> 00:34:21,294
- je kunt zien wat verschillende culturen zijn
Zijn bang voor wat hen zorgen baart

424
00:34:22,045 --> 00:34:25,007
- hoe zij omgaan met hun religie,
en hoe zij omgaan met leven en dood.

425
00:34:25,758 --> 00:34:30,220
In onze samenleving is
vooral in Noord-Amerika

426
00:34:30,970 --> 00:34:33,974
<i>- we hebben een nogal ongezonde relatie
tot de dood, moet bij voorkeur vermeden worden.</i>

427
00:34:34,641 --> 00:34:36,184
Dit geldt niet in alle culturen.

428
00:34:36,309 --> 00:34:42,190
In andere culturen is het dood en sterven
veel meer aanwezig.

429
00:34:42,941 --> 00:34:46,735
<i>In veel Australische culturen
de overledene blijft bij de familie.</i>

430
00:34:47,486 --> 00:34:51,950
De familie wast en kleedt het lichaam aan
vóór de begrafenis

431
00:34:52,700 --> 00:34:54,743
-en misschien zelfs zelf begraven.

432
00:34:55,494 --> 00:35:00,583
Dood als concept, vooral in Mexico...

433
00:35:01,334 --> 00:35:04,419
<i>"D�a de los muertos", enzovoort,
Komt zeer vaak voor.</i>

434
00:35:05,170 --> 00:35:11,093
<i>Om met de dood en het denken om te gaan
dat er geesten zijn is natuurlijk.</i>

435
00:35:16,014 --> 00:35:20,852
<i>Elke november viert Mexicaans
families "D�a de los muertos" -</i>

436
00:35:21,602 --> 00:35:25,273
<i>- de dag van de doden. De traditie
is enkele eeuwen oud.</i>

437
00:35:26,023 --> 00:35:29,902
<i>Met de dag van de doden vier je feest
eigenlijk een feestelijke fiets-</i>

438
00:35:30,653 --> 00:35:33,405
<i>- gekoppeld aan de productie van maïs,
zijn leven en dood.</i>

439
00:35:34,156 --> 00:35:39,787
Het is een tijd uit het verleden
waar men zijn voorouders kan terugbetalen

440
00:35:40,537 --> 00:35:43,998
<i>- omdat ze ons hebben geholpen
uit de grond, sinds ze begraven waren.</i>

441
00:35:44,749 --> 00:35:50,589
<i>Er wordt gezegd dat in Xochimilco begraven wordt
je ziet geen mensen, je ziet ze.</i>

442
00:35:58,472 --> 00:36:01,516
<i>In Noord-Amerika worden kinderen beschermd
meestal door de dood.</i>

443
00:36:02,266 --> 00:36:06,187
<i>We hebben niets dat dat kan
vergeleken met dit.</i>

444
00:36:09,232 --> 00:36:11,317
<i>Het dichtstbij komt Halloween-</i>

445
00:36:12,067 --> 00:36:16,238
<i>- als we ons verkleden, eet dan snoep
en probeer elkaar bang te maken.</i>

446
00:36:16,989 --> 00:36:21,326
<i>Maar onze cultuur begint door te sijpelen
in de Mexicaanse cultuur.</i>

447
00:36:22,077 --> 00:36:26,665
<i>Onze nationale cultuur
is sterk beïnvloed door Halloween.</i>

448
00:36:27,415 --> 00:36:31,168
<i>Van afbeeldingen die dat niet noodzakelijkerwijs zijn
Maakt deel uit van onze cultuur.</i>

449
00:36:31,920 --> 00:36:35,507
<i>Het maakt het nog kwaadaardiger-</i>

450
00:36:36,257 --> 00:36:42,931
<i>- wat helemaal niet het idee is
achter de dag van de doden.</i>

451
00:36:43,682 --> 00:36:50,312
<i>Er is dus een pers te doen
de dag dat ze stierven aan iets engs.</i>

452
00:36:51,063 --> 00:36:53,607
<i>Mexico wel
voor mij een echte eye-opener.</i>

453
00:36:54,357 --> 00:36:58,403
<i>Daar wordt de dood gezien als een natuurlijk onderdeel
van het leven, en niet als iets lelijks.</i>

454
00:36:59,154 --> 00:37:01,323
<i>Natuurlijk, het beantwoordt niet alle vragen-</i>

455
00:37:02,074 --> 00:37:06,912
<i>- maar het verdrijft een deel van het �gebaar
waardoor we niet van het leven kunnen genieten.</i>

456
00:37:14,043 --> 00:37:18,757
<i>In 1764 schreef de Engelse auteur
Horace Walpole "Het kasteel van Otranto".</i>

457
00:37:19,508 --> 00:37:24,428
<i>Onbewust was Walpole begonnen
een nieuw genre - gotische literatuur.</i>

458
00:37:25,179 --> 00:37:31,060
Het succes van de gotische roman,
de voorloper van de moderne horror

459
00:37:31,811 --> 00:37:35,480
<i>- is gedeeltelijk te wijten aan de mens
pas in de 18e eeuw werd het belang van -</i> begrepen

460
00:37:36,231 --> 00:37:38,400
-dat de hersenen stimulatie van buitenaf ontvangen.

461
00:37:39,150 --> 00:37:43,321
Net zoals horrorfilms dat hebben
Gotische literatuur werd een genre

462
00:37:44,072 --> 00:37:47,117
-die geassocieerd is met veel verschillende thema's.

463
00:37:47,867 --> 00:37:53,289
<i>Markeer kastelen, ze vinden vaak plaats
in een verleden tijd-</i>

464
00:37:54,040 --> 00:37:56,167
<i>-ze bevatten erotische elementen-</i>

465
00:37:56,918 --> 00:38:02,714
- en hebben een voortdurend conflict tussen
het rationele en het irrationele.

466
00:38:04,300 --> 00:38:07,386
<i>Enkele van de oudste horrorfiguren,
de aristocratische vampier-</i>

467
00:38:08,137 --> 00:38:11,848
<i> en het monster van Frankenstein,
heeft zijn wortels in de gotische literatuur.</i>

468
00:38:13,599 --> 00:38:19,147
Ik hou van Mary Shelley, i.a. voor
dat is een van de engste romans aller tijden

469
00:38:19,898 --> 00:38:21,441
<i>-Geschreven door een 19-jarige vrouw.</i>

470
00:38:22,066 --> 00:38:24,861
Ik denk dat Shelley het geprobeerd heeft
creëer iets nieuws met de gotiek.

471
00:38:25,612 --> 00:38:28,448
Ik weet niet of je het verhaal kent
over hoe "Frankenstein" tot stand kwam?

472
00:38:29,199 --> 00:38:34,579
Het was 1816, "jaar zonder zomer" -
het regende de hele zomer.

473
00:38:35,329 --> 00:38:41,085
En de grote auteursnamen van die tijd -
Lord Byron, John Polidori.

474
00:38:41,836 --> 00:38:44,380
<i>- Percy Shelley en zijn vrouw,
de dichter Mary Gordon-</i>

475
00:38:45,130 --> 00:38:49,927
- belandde in een huis aan de rivier de Genève
in Zwitserland tijdens de regenachtige zomer.

476
00:38:50,678 --> 00:38:52,221
<i>Ze konden niet naar buiten-</i>

477
00:38:52,680 --> 00:38:55,640
- dus gingen ze binnen zitten en vertelden het
enge verhalen voor elkaar.

478
00:38:56,391 --> 00:39:00,312
De uitdaging was om met iets nieuws te komen.

479
00:39:01,063 --> 00:39:04,899
En "Frankenstein" was geboren
uit die uitdaging.

480
00:39:05,650 --> 00:39:13,116
<i>Veel van de wortels van horrorliteratuur
komt uit die zomer, 1816-</i>

481
00:39:13,867 --> 00:39:15,409
-en juist die auteurs.

482
00:39:15,826 --> 00:39:18,621
<i>In een cruciaal stadium
ging de gotische uitdrukking-</i>

483
00:39:19,372 --> 00:39:21,915
<i>- van een morele denker
voor puur entertainment.</i>

484
00:39:22,624 --> 00:39:25,836
<i>Verscheidene eeuwen later
Is het duidelijk dat het geschreven woord-</i>

485
00:39:26,587 --> 00:39:29,173
<i>- heeft nog steeds stroom
om ons koude rillingen te bezorgen.</i>

486
00:39:29,923 --> 00:39:32,467
<i>Het lezen van horror is misschien
een beetje intellectueler.</i>

487
00:39:33,218 --> 00:39:37,640
Je neemt de tijd en denkt meer na
er rondom op.

488
00:39:38,390 --> 00:39:41,893
<i>De complexiteit van de plot
en de verschillende karakters-</i>

489
00:39:42,643 --> 00:39:44,186
-en hoe ze zich zullen ontwikkelen.

490
00:39:44,770 --> 00:39:47,816
Ik denk dat dit het beste is
gotische roman

491
00:39:48,567 --> 00:39:53,112
- heeft sterke intimidatie,
een bereidheid om zich zorgen te maken en ‘te bestraffen’

492
00:39:53,862 --> 00:39:59,160
<i>- maar het zijn ook recente studies
die ons bezighouden, zoals psychologie.</i>

493
00:39:59,911 --> 00:40:04,165
Waarom bestaan wij? Kunnen we fr�ng� 
fysieke beperkingen zijn?

494
00:40:04,915 --> 00:40:10,629
Maar alle kunstwerken hadden het moeilijk
tegelijkertijd na onderhoudend, ontroerend

495
00:40:11,380 --> 00:40:15,467
- en de kijker verlichten
op dezelfde manier als de film vandaag de dag doet.

496
00:40:18,428 --> 00:40:20,805
<i>Een veel te kort verhaal
over de horrorfilm.</i>

497
00:40:22,975 --> 00:40:24,518
<i>We beginnen met het tijdperk van de stomme film.</i>

498
00:40:25,060 --> 00:40:27,520
<i>Georges M�li�s produceert
verschillende invloedrijke korte films-</i>

499
00:40:28,271 --> 00:40:31,648
<i>- surrealistische "Fantasmagoriques" die
begint een stille horrorweg in de wereld-</i>

500
00:40:32,400 --> 00:40:34,402
<i>-vooral in Amerika en Duitsland.</i>

501
00:40:35,153 --> 00:40:37,988
<i>Duits expressionisme
was een magische tijd.</i>

502
00:40:38,739 --> 00:40:42,618
Het ontwerp en de scenografie van de films

503
00:40:43,368 --> 00:40:46,205
- was zo prachtig gestileerd
om de juiste sfeer te creëren.

504
00:40:46,955 --> 00:40:49,666
De <i>jaren dertig waren de monsterfilms
gouden eeuw.</i>

505
00:40:50,417 --> 00:40:53,253
Dure producties
geïnspireerd door literatuur en verhalen

506
00:40:54,003 --> 00:40:55,630
<i>-tot leven gebracht door Universal Studios.</i>

507
00:40:56,256 --> 00:40:59,551
<i>"De mummie ontwaakt", "Frankenstein"
en "Dracula" zijn nog steeds iconisch.</i>

508
00:41:00,302 --> 00:41:04,347
Het waren de horrorfilms van Universal
die Dracula en vampieren introduceerde

509
00:41:05,097 --> 00:41:06,723
-in de westerse populaire cultuur.

510
00:41:07,475 --> 00:41:11,813
Ze stonden al in de literatuur,
maar voor de grote massa

511
00:41:12,563 --> 00:41:14,898
- die dat soort entertainment zochten.

512
00:41:15,649 --> 00:41:18,277
<i>'Dracula's huis' uit de jaren 40,
"De komst van de onzichtbare man"-</i>

513
00:41:19,029 --> 00:41:22,198
<i>- "Wauw! Zo verschrikkelijk"
laat zien dat het genre elkaar had ontmoet-</i>

514
00:41:22,948 --> 00:41:24,908
<i>- van oneindige volgers
en komische intermezzo's.</i>

515
00:41:25,575 --> 00:41:28,245
<i>Aan het einde van de Tweede Wereldoorlog...</i>

516
00:41:28,995 --> 00:41:31,874
<i>...had de klassieke monsters
vervangen door een nieuwe dreiging.</i>

517
00:41:32,624 --> 00:41:36,253
De <i>Godzilla-films zijn geboren uit angst
voor radioactieve straling.</i>

518
00:41:37,004 --> 00:41:40,590
<i>We hadden onze eigen versies: gigantische mieren,
gigantische insecten en "De molmensen".</i>

519
00:41:41,340 --> 00:41:44,093
Er was veel radioactieve straling
in de jaren 50.

520
00:41:44,844 --> 00:41:48,306
<i>P� 60s geeft ons Alfred Hitchcock
het meest schokkende monster…</i>

521
00:41:49,056 --> 00:41:51,934
<i>...de vooruitziende buurjongen.</i>

522
00:41:52,684 --> 00:41:57,190
Een paar jaar later werd de bloederige film geboren
in bloedspatten en effecten.</i>

523
00:41:57,940 --> 00:42:00,734
<i>Halverwege de jaren zestig bloeit horror
internationaal.</i>

524
00:42:01,485 --> 00:42:03,278
<i>Geleid door Groot-Brittannië
Hammer Studios-</i>

525
00:42:04,029 --> 00:42:07,241
<i>- We wenden ons tot de gotische literatuur,
die het gouden tijdperk van horror inspireerde.</i>

526
00:42:07,950 --> 00:42:12,912
Hammer Studio's
maakte in de jaren zestig veel films.

527
00:42:13,663 --> 00:42:19,836
Gotische horrorfilms met grote budgetten.

528
00:42:20,586 --> 00:42:25,466
Ze wendden zich tot de wezens
van Universeel.

529
00:42:26,217 --> 00:42:29,428
- Dracula, Frankenstein en de mummie.

530
00:42:30,596 --> 00:42:34,100
<i>En dan, in 1968, breekt de hel los.</i>

531
00:42:41,399 --> 00:42:46,027
In de jaren zeventig was de oorlog in Vietnam voelbaar
inclusief het "Chainsaw Massacre"

532
00:42:46,778 --> 00:42:48,321
-en "Laatste huis aan de linkerkant".

533
00:42:48,821 --> 00:42:53,327
Met het "Chainsaw Massacre"
zei Tobe Hooper: ‘Er leefden eens mensen

534
00:42:54,077 --> 00:42:57,246
- "in een schilderij van Norman Rockwell, en
nu sta je naast de familie Manson.

535
00:42:57,997 --> 00:43:00,958
<i>De opkomst van sekten begint een reis
van films met satanisch motief</i>

536
00:43:01,709 --> 00:43:04,420
<i>- zoals "The Exorcist" en "The Omen".
En een gigantische mechanische haai</i>

537
00:43:05,171 --> 00:43:08,716
<i>- neemt de horrorfilm
naar een nieuw niveau van populariteit�.</i>

538
00:43:09,467 --> 00:43:14,680
<i>Tegelijkertijd produceert Italië
zijn meest herkenbare exportproduct: Giallo.</i>

539
00:43:15,431 --> 00:43:20,102
Het is een sensueel en emotioneel
ervaring, wat ze zo goed maakt.

540
00:43:20,853 --> 00:43:24,063
naar de hel met karakters,
actie en logica. Het is niet nodig.

541
00:43:24,814 --> 00:43:28,944
Ze zijn dromerig en mooi. Het is niets
vreemd en geweldig met hen.

542
00:43:29,695 --> 00:43:32,614
<i>Aan het einde van het decennium wordt hij wakker
George A Romero's "Dawn of the dead" -</i>

543
00:43:33,364 --> 00:43:34,990
<i>-zijn kettingetende zombies weer tot leven komen-</i>

544
00:43:35,574 --> 00:43:39,329
<i>- en "Halloween" van John Carpenter
Opent de deur voor de slasherfilms.</i>

545
00:43:40,080 --> 00:43:43,124
<i>Psychopathische moordenaars liegen tegen hun slachtoffers
op campings, in huizen in voorsteden-</i>

546
00:43:43,874 --> 00:43:45,710
<i>-en zelfs in de dromen.</i>

547
00:43:46,460 --> 00:43:49,881
<i>P� De jaren 80 nemen filmmakers
zijn bloedige verbeelding naar nieuwe hoogten.</i>

548
00:43:50,631 --> 00:43:56,095
<i>Make-upartiesten zijn de nieuwe sterren en
de films draaien om hun creaties.</i>

549
00:43:56,845 --> 00:43:59,389
<i>Het genre voor schoner en veiliger
verschijning in de jaren 90.</i>

550
00:44:00,140 --> 00:44:02,976
<i>mainstream-horror
in de vorm van aantrekkelijke toonfilms-</i>

551
00:44:03,728 --> 00:44:07,314
<i>- naar zichzelf verwijzende slasherfilms en
horrorfilm vermomd als duistere thriller.</i>

552
00:44:08,064 --> 00:44:11,610
Als ik een film over een man zou maken
die vrouwen ontvoert en verkracht

553
00:44:12,360 --> 00:44:15,489
- en bewaart ze in een kluis
als het een horrorfilm was.

554
00:44:16,239 --> 00:44:19,366
Maar over Jodie Foster
en Anthony Hopkins co-ster

555
00:44:20,117 --> 00:44:22,828
- en het wint verschillende Oscars
en heet "Als het lam stil valt"...

556
00:44:23,580 --> 00:44:27,375
<i>Maar aan het einde van het millennium was ik verbijsterd
het publiek van "Blair Witch Project" -</i>

557
00:44:28,125 --> 00:44:32,171
<i>- en "De ring",
en de horrorfilm wordt weer eng.</i>

558
00:44:33,839 --> 00:44:37,551
<i>Sindsdien heeft de digitale technologie dat gedaan
internationale grenzen gesloopt-</i>

559
00:44:38,302 --> 00:44:42,764
<i> en er worden nu horrorfilms geproduceerd
in meer landen dan ooit tevoren.</i>

560
00:44:56,402 --> 00:44:59,489
<i>Ik heb genoeg horror gezien
om te weten dat ik een donkere kant heb.</i>

561
00:45:00,073 --> 00:45:04,451
<i>Maar ik denk dat iedereen dat heeft.
Iedereen lijkt een monster in zich te hebben.</i>

562
00:45:05,202 --> 00:45:08,789
<i>Maar wat ons maakt tot wie we zijn,
Is hoe wij ervoor kiezen om ermee om te gaan.</i>

563
00:45:09,541 --> 00:45:13,002
Ik denk aan horrorfilms en schurken
Is een weerspiegeling van onszelf.

564
00:45:13,752 --> 00:45:17,423
<i>Als er ruzie is
tussen goed en kwaad op film</i>

565
00:45:18,173 --> 00:45:21,177
<i>- is tegelijkertijd een strijd
tussen goed en kwaad in onszelf.</i>

566
00:45:21,927 --> 00:45:26,723
<i>De mensheid heeft monsters nodig
om de mysteries van het universum uit te leggen-</i>

567
00:45:27,474 --> 00:45:32,187
- of op zijn minst te projecteren
wees bang voor een ander wezen

568
00:45:32,937 --> 00:45:36,483
- die niet zijn zoals wij
en die we kunnen doden en weggeven.

569
00:45:37,233 --> 00:45:43,656
Ik denk dat het fantasiemonster gezien is
om onszelf voor te stellen

570
00:45:44,407 --> 00:45:49,119
- al ons inherente kwaad
en alle gevaren van de wereld

571
00:45:49,870 --> 00:45:54,666
- in een gevonden wezen.
- Wat gevonden wordt, kan gecontroleerd worden.

572
00:45:55,418 --> 00:45:59,379
Je zou er een sprookje over kunnen schrijven
en dood het. Het zal terugkomen.

573
00:46:00,130 --> 00:46:02,048
<i>Maar wij hebben tenminste de controle.</i>

574
00:46:02,799 --> 00:46:09,806
Horrorfilms geven ons een extreme interpretatie
van wie we werkelijk zijn

575
00:46:10,556 --> 00:46:15,645
- iets wat we niet willen toegeven.
- Het is een van de belangrijkste functies van het genre

576
00:46:16,395 --> 00:46:20,107
<i>- om mensen te helpen zien
de donkere kanten van zichzelf.</i>

577
00:46:20,858 --> 00:46:23,945
<i>Wij willen graag gered worden.
Het leert ons iets.</i>

578
00:46:24,695 --> 00:46:29,617
Het is een les in zelfbeheersing.
Maar ga naar de diepten van de ziel.

579
00:46:30,367 --> 00:46:33,662
We willen ons beter voelen over onszelf,
en we hebben donkere kanten.

580
00:46:34,413 --> 00:46:38,249
Om geweld te plegen
en sadistische daden

581
00:46:39,000 --> 00:46:44,297
<i>-�is niet acceptabel in de samenleving.</i>

582
00:46:45,048 --> 00:46:47,550
<i>Maar door naar horrorfilms te kijken-</i>

583
00:46:48,301 --> 00:46:52,388
- tweedehands te ervaren
spanning en voel je gereinigd.

584
00:46:53,140 --> 00:46:55,058
Ik hoor niet bij hen

585
00:46:55,808 --> 00:46:58,895
- maar voor mensen met een sadistische instelling
zou het een uitlaatklep kunnen zijn.

586
00:46:59,645 --> 00:47:03,232
<i>Sommigen vinden het weerzinwekkend,
net als geweld-</i>

587
00:47:03,983 --> 00:47:06,151
-en bloed, kel en oorlog.

588
00:47:06,902 --> 00:47:12,949
Maar de ontkenning van hun bestaan
Zijn gevaarlijker dan de monsters zelf.

589
00:47:13,700 --> 00:47:18,372
De eerste stap naar verlichting
Is een erkenning

590
00:47:19,123 --> 00:47:20,707
-van de gevaren die in onze ziel op de loer liggen.

591
00:47:21,458 --> 00:47:24,252
De mens is niet één, maar twee.

592
00:47:25,002 --> 00:47:28,757
Stel je voor dat we uit elkaar zouden kunnen gaan
de twee individuen

593
00:47:29,508 --> 00:47:32,552
- bevrijd de goede persoon en vertrek
haar vervult haar eervolle �de

594
00:47:33,302 --> 00:47:36,347
- en scheid het kwaad, laat het gebeuren
zorg voor jezelf in je eigen geval.

595
00:47:36,931 --> 00:47:41,560
Maar er zijn altijd delen van de samenleving
dat oordeelt over jou

596
00:47:42,311 --> 00:47:46,398
- zodat u ervan kunt genieten
van dat soort verhalen.

597
00:47:47,149 --> 00:47:52,112
Zich vrijwillig openstellen voor het doel.
Mensen begrijpen dat niet altijd.

598
00:47:52,863 --> 00:47:57,951
Ironisch genoeg zijn zij degenen die volgen
verschrikkingen van de wereld op televisie.

599
00:47:58,701 --> 00:48:02,455
Als je echte horror wilt
kun je gewoon de krant lezen.

600
00:48:03,207 --> 00:48:06,584
<i>Lees de krant of kijk online
en kijk wat er in de wereld gebeurt.</i>

601
00:48:07,335 --> 00:48:11,588
Je wordt daar voortdurend door verrast
hoe laag mensen kunnen zinken

602
00:48:12,340 --> 00:48:15,843
- en van de dagelijkse routine
uit in de samenleving.

603
00:48:16,594 --> 00:48:22,850
Is het mentaal gezonder?
speelfilms met monsters bekijken

604
00:48:23,600 --> 00:48:27,438
<i>- bloed en verschrikkingen,
of om echte nieuwsbeelden te zien-</i>

605
00:48:28,188 --> 00:48:30,566
-van mensen die er echt zijn?

606
00:48:38,615 --> 00:48:42,619
Ik dacht dat ik van horrorfilms hield
en enge dingen.

607
00:48:43,369 --> 00:48:47,414
Toen ik ongeveer 16 was
Ik zei een film.

608
00:48:48,166 --> 00:48:51,211
Het was Dario Argentas
"Vier vliegen op grijs fluweel".

609
00:48:51,961 --> 00:48:53,504
<i>- Argento.
- Wat zei ik?</i>

610
00:48:53,796 --> 00:48:56,882
- Argentijns.
- Hij had zijn naam al lang geleden moeten veranderen.

611
00:48:57,632 --> 00:49:00,553
- Je brengt me in verlegenheid.
- Ze komt uit het zuiden.

612
00:49:01,304 --> 00:49:03,430
Wij noemen hem Dario.

613
00:49:04,181 --> 00:49:09,686
Ik weet nog dat ik naar huis ging
uit de bioscoop en was doodsbang.

614
00:49:10,437 --> 00:49:13,732
<i>Ik hoorde de leeuw bewegen in de boom,
Ik was zo bang.</i>

615
00:49:14,482 --> 00:49:19,779
Vanaf dat moment heb ik mijn besluit genomen
om nooit meer een enge film te zien.

616
00:49:20,530 --> 00:49:22,616
<i>Angst kan een fysieke reactie uitlokken.</i>

617
00:49:23,366 --> 00:49:26,578
<i>We schreeuwen, de pupillen worden groter
en de hartslag �kar.</i>

618
00:49:27,329 --> 00:49:29,747
<i>Moeder en ik
is aan de Universiteit van Toronto-</i>

619
00:49:30,498 --> 00:49:33,291
<i>- om fysiologisch te vergelijken
reacties van iemand die van horror houdt-</i>

620
00:49:34,001 --> 00:49:37,713
<i>- en iedereen vermijdt het.
Sorry, mam.</i>

621
00:49:38,464 --> 00:49:40,007
- Hallo!
- Hallo.

622
00:49:40,632 --> 00:49:44,011
- Ben jij Tal? Mijn naam is Liz.
- Anon. Aangenaam.

623
00:49:44,761 --> 00:49:46,305
Zij is het slachtoffer.

624
00:49:46,806 --> 00:49:49,266
- Prachtig!
- Ik bedoel de bedrijfspersoon.

625
00:49:50,016 --> 00:49:53,437
Wij zullen u blootstellen aan
interessante dingen. Zullen we naar binnen gaan?

626
00:49:54,187 --> 00:49:55,730
Zeker. Bedankt.

627
00:49:56,481 --> 00:50:01,110
Je mag de kamer betreden waar ik
koppelt een aantal sensoren aan jou.

628
00:50:01,861 --> 00:50:07,575
<i>Ze zullen de hartslag meten
en de bloedstroom van het lichaam-</i>

629
00:50:08,326 --> 00:50:11,913
<i>- de hoeveelheid elektriciteit in de huid
en �zelfs de temperatuur van de huid.</i>

630
00:50:12,664 --> 00:50:16,375
<i>Al die leuke dingen.
En terwijl ik dat allemaal tegenkom-</i>

631
00:50:17,125 --> 00:50:20,714
<i>- je moet het eerst zien
een rustgevende natuurfilm-</i>

632
00:50:21,464 --> 00:50:25,259
- om je vooruit te helpen
normale meting in rust.

633
00:50:26,009 --> 00:50:30,639
Dan vertonen we filmpjes
uit verschillende horrorgenres

634
00:50:31,390 --> 00:50:35,060
- om te zien hoe uw lichaam reageert
in die situatie.

635
00:50:35,810 --> 00:50:40,398
Wij willen het vooral weten
als u überhaupt een stressreactie heeft

636
00:50:41,149 --> 00:50:44,194
- met betrekking tot de vakantiewoning,
als je naar horrorfilms kijkt.

637
00:50:44,944 --> 00:50:50,825
Het is belangrijk om te weten dat zij
Ik hou niet van horror, terwijl ik dat wel doe.

638
00:50:51,575 --> 00:50:55,454
Wij willen kijken naar de verschillen
over de twee verschillende typen.

639
00:50:56,205 --> 00:51:00,042
Zojuist. En hoe jij
zijn het met elkaar eens.

640
00:51:00,793 --> 00:51:05,964
Zult u zelfs hetzelfde regeren?
op deze prikkels?

641
00:51:06,716 --> 00:51:10,594
Ik zou het niet hebben gezegd
wat mij het meest bang maakt.

642
00:51:13,763 --> 00:51:18,102
Hier is de meting van Tal's bloedstroom
en zijn moeder.

643
00:51:19,895 --> 00:51:23,356
Tal's moeder is de ergste
en Spraak staat onderaan.

644
00:51:30,822 --> 00:51:34,284
Hij is vrij rustig,
maar ze is waarschijnlijk een beetje geschokt.

645
00:51:40,664 --> 00:51:45,669
O, mijn God! Waarom lach je?
Ik kijk niet, het is te smerig.

646
00:51:46,420 --> 00:51:49,088
- Ik kijk niet.
- Je moet kijken.

647
00:51:49,839 --> 00:51:51,842
- Ik kan niet kijken.
- Dat moet.

648
00:51:52,592 --> 00:51:57,263
- Nee, dat kan ik niet.
- Het is niets... Kijk.

649
00:52:00,933 --> 00:52:03,812
Ook shit�! Mijn God.

650
00:52:07,815 --> 00:52:09,608
<i>De test laat een niveauverschil zien�-</i>

651
00:52:10,359 --> 00:52:13,529
<i>- bij beide hartslagen
en weeën.</i>

652
00:52:14,279 --> 00:52:17,074
<i>Maar al die tijd werden de films meer
intens, eng en verschrikkelijk-</i>

653
00:52:17,825 --> 00:52:22,162
<i>- onze reacties gingen steeds meer op elkaar lijken
en ten slotte waren ze bijna identiek.</i>

654
00:52:22,913 --> 00:52:28,376
<i>�zelfs als moeder banger was dan ik,
dus we hadden een gemeenschappelijke ervaring.</i>

655
00:52:29,127 --> 00:52:32,964
Zonder iets over ons te weten, wie
Houdt van horror en wie niet

656
00:52:33,715 --> 00:52:37,051
- Kun je het aan het resultaat zien?

657
00:52:37,802 --> 00:52:41,723
Ik zou nog veel meer moeten studeren
mensen, en ik zal je vertellen waarom.

658
00:52:42,473 --> 00:52:47,102
Ik had degene verwacht die dat niet deed
alsof horror veel meer benadrukt werd.

659
00:52:47,853 --> 00:52:51,566
Het leek op jou
een grotere opwinding ervaren.

660
00:52:52,316 --> 00:52:57,488
Dus ik had een verschil kunnen voelen,
maar ik had het verkeerd ingeschat

661
00:52:58,238 --> 00:53:01,659
- over wie van horror houdt
en wie heeft er een hekel aan.

662
00:53:06,037 --> 00:53:08,790
Pa!

663
00:53:10,917 --> 00:53:13,420
<i>Er is een aanhoudend stigma aan verbonden
met afgrijzen is het vrouwenvervoer.</i>

664
00:53:14,170 --> 00:53:16,006
<i>Na een snelle blik
Is het gemakkelijk om het eens te worden.</i>

665
00:53:16,548 --> 00:53:20,009
<i>Maar als het waar is, waarom dan?
zoveel vrouwen horrorfilm?</i>

666
00:53:20,760 --> 00:53:23,763
Er zijn veel boeken over geschreven
de uitbeelding van vrouwen in horrorfilms

667
00:53:24,513 --> 00:53:27,517
- de bekendste is Carol Clovers
"Mannen, vrouwen en kettingzagen".

668
00:53:28,267 --> 00:53:31,520
Zij was een van de eersten
die beweerde dat slasher-films

669
00:53:32,270 --> 00:53:36,567
- niet echt zo vrouwonvriendelijk,
gezien het "laatste meisje" -concept.

670
00:53:37,318 --> 00:53:41,738
In de regel is dit bijna altijd zo
een eenzaam meisje dat uiteindelijk overleeft.

671
00:53:42,488 --> 00:53:45,533
<i>Het publiek is geneigd
om zich met haar te identificeren.</i>

672
00:53:46,284 --> 00:53:50,497
Ik weet niet waarom
"Chainsaw Massacre" en zo

673
00:53:51,247 --> 00:53:53,041
-heeft altijd een overlevend vrouwtje.

674
00:53:53,792 --> 00:53:57,002
<i>Het is vaak onverwacht,
ze is niet bijzonder sterk.</i>

675
00:53:57,753 --> 00:54:00,089
<i>Ze is een lief meisje dat �overleeft-</i>

676
00:54:00,840 --> 00:54:06,512
<i>- en eindelijk lukt het om er iets in te stoppen
in de hersenen van de man.</i>

677
00:54:07,554 --> 00:54:13,436
In horrorfilms zie je vaker vrouwen
aangevallen, wat natuurlijk is.

678
00:54:14,186 --> 00:54:19,857
Net zoals dat voor de man natuurlijk is
hebben de neiging de vrouw te willen beschermen.

679
00:54:20,609 --> 00:54:25,072
Een groter verschil heb ik nog nooit gezien
op vrouwelijke en mannelijke fans

680
00:54:25,822 --> 00:54:30,201
<i>- behalve dat de vrouwen vaak
drukt zijn dankbaarheid jegens ons uit.</i>

681
00:54:30,952 --> 00:54:34,372
Dankzij ons kunnen ze het herkennen
dat ze van horror houden.

682
00:54:35,123 --> 00:54:38,960
<i>Het is te verschrikkelijk om je voor te stellen
dat we een branche of genre-</i> hebben

683
00:54:39,711 --> 00:54:42,838
- met "laatste meisje"
en een sterke rol voor vrouwen

684
00:54:43,589 --> 00:54:47,510
<i>- en �nd� voor vrouwen behoren tot
het is vreemd dat ze van horror houden.</i>

685
00:54:48,261 --> 00:54:50,638
'Je bent geen echte horrorfan'
en goed spul.

686
00:54:52,556 --> 00:54:55,851
<i>Jasons schrikbewind... is voorbij.</i>

687
00:54:56,602 --> 00:55:00,606
Lange tijd, toen je het probeerde
verkoop ideeën voor verschillende markten

688
00:55:01,356 --> 00:55:05,317
- mensen zeiden dat vrouwen niet naar kijken
horrorfilm, alleen tienerjongens die gevoelig zijn voor acne.

689
00:55:06,069 --> 00:55:08,697
Maar ik ben een vrouw
die naar horrorfilms kijkt.

690
00:55:09,448 --> 00:55:11,950
Het is belangrijk om films te maken
die je zelf wilt zien.

691
00:55:12,700 --> 00:55:16,704
Ik heb gehoord dat 60%
van het horrorfilmpubliek bestaat uit vrouwen.

692
00:55:17,455 --> 00:55:19,916
<i>En het mooie is...</i>

693
00:55:20,667 --> 00:55:23,627
...dat het meer karakters bevat
die de moderne vrouw weerspiegelt.

694
00:55:24,379 --> 00:55:28,590
<i>Zij vormen de meerderheid van de fans.
Het is een grote misvatting.</i>

695
00:55:29,341 --> 00:55:32,136
Uit ervaring weet ik dat ik verkoop
meer horror voor vrouwen.

696
00:55:32,886 --> 00:55:38,391
Ik begrijp het stereotype niet
over vrouwen die niet van schaken houden.

697
00:55:39,142 --> 00:55:44,940
Het is een soort verhalen
wat relevant is voor vrouwen.

698
00:55:45,691 --> 00:55:48,651
Wie is de man van ons?

699
00:55:49,777 --> 00:55:52,697
Wie is de man van ons? Hè?

700
00:55:53,448 --> 00:55:56,326
Hebben we geen bescherming nodig?

701
00:55:58,452 --> 00:56:03,207
- Wacht even!
- Je bent hysterisch, holbewoner.

702
00:56:04,542 --> 00:56:11,132
De horrorfilmindustrie en de filmindustrie
werd over het algemeen door mannen gedomineerd.

703
00:56:11,882 --> 00:56:15,093
Maar de samenleving verandert.

704
00:56:15,844 --> 00:56:20,474
Nu is er een kans voor vrouwen
om zich uit te drukken in horrorfilms.

705
00:56:21,225 --> 00:56:25,686
Velen zijn verbaasd dat ik als vrouw ben
is een horrorfilmregisseur

706
00:56:26,437 --> 00:56:32,986
- vooral oudere mensen die er enkele hebben
verwachtingen van wat vrouwen willen doen.

707
00:56:33,736 --> 00:56:38,741
Dat is het probleem wat Hollywood betreft.
waar vrouwelijke regisseurs voor hier zijn

708
00:56:39,493 --> 00:56:41,661
- dat hun films dat niet doen
zijn commercieel levensvatbaar.

709
00:56:42,411 --> 00:56:45,872
Succes voor vrouwelijke filmmakers
zoals de zusjes Soska

710
00:56:46,623 --> 00:56:49,626
<i>- impliceert dat er een vacuüm is
in de horrorfilmindustrie.</i>

711
00:56:50,377 --> 00:56:52,838
<i>Mensen willen vrouwen horrorfilms zien maken.</i>

712
00:56:53,589 --> 00:56:56,925
Vrouwelijke fans willen films zien
van vrouwelijke regisseurs

713
00:56:57,676 --> 00:56:59,302
- zich ermee kunnen identificeren.

714
00:56:59,719 --> 00:57:03,140
Dan zijn er vrouwen die zeggen:
"�h, werk jij met horror?"

715
00:57:03,890 --> 00:57:06,226
<i>"Wat saai.
Er zal waarschijnlijk binnenkort iets beters komen."</i>

716
00:57:06,977 --> 00:57:09,645
Laat ons een horrorfilm zien! Ik hou van horror.

717
00:57:10,396 --> 00:57:13,816
Ik zou nooit iets doen
ik hou niet van

718
00:57:26,704 --> 00:57:30,040
<i>In verschillende culturen spelen vrouwen
een belangrijke rol in horrorverhalen.</i>

719
00:57:30,791 --> 00:57:34,586
<i>Enkele van de meest boeiende voorbeelden
vinden we in Japan.</i>

720
00:57:39,716 --> 00:57:43,136
<i>Japanse horrorfilm is iets
van het engste wat ik ooit heb gezien.</i>

721
00:57:43,887 --> 00:57:47,515
<i>Enkele moderne filmarchetypen
stamt uit de 12e eeuw

722
00:57:48,266 --> 00:57:51,185
<i>- die geest achtervolgde het toneel
in no en kabuki theater.</i>

723
00:57:51,937 --> 00:57:56,315
In geen enkel theater worden karakters gegeven,
mannen, vrouwen en oude mannen

724
00:57:57,066 --> 00:57:58,608
<i>-en iedereen draagt verschillende maskers.</i>

725
00:57:59,234 --> 00:58:03,656
Een van de terugkerende personages
is de wraakzuchtige, <i>onryo-</i>

726
00:58:04,406 --> 00:58:06,491
<i>- de vrouwelijke geest
die terugkeert uit de dood.</i>

727
00:58:07,242 --> 00:58:09,827
Kabuki-theater, net als geen theater

728
00:58:10,579 --> 00:58:14,041
- was oorspronkelijk
een vorm van entertainment voor de maffia.

729
00:58:14,791 --> 00:58:18,544
<i>Om de actie gemakkelijk te begrijpen te maken-</i>

730
00:58:19,296 --> 00:58:22,591
<i>- de figuren werden op het podium gepresenteerd
in een onveranderlijke vorm.</i>

731
00:58:23,342 --> 00:58:27,094
Meestal verschijnt de geest
het dragen van een witte kimono.

732
00:58:27,845 --> 00:58:31,307
Geesten zijn net als mensen.

733
00:58:32,058 --> 00:58:38,439
Zij vertegenwoordigen het merk
die wij in ons dragen.

734
00:58:39,190 --> 00:58:42,901
Waar mensen het meest bang voor zijn
is de natuur. Natuurverschijnsel.

735
00:58:43,652 --> 00:58:46,697
Zoals bijvoorbeeld zwarten of slangen.

736
00:58:47,448 --> 00:58:50,826
De meest populaire functie is
de wraakzuchtige vrouwelijke geest.

737
00:58:51,576 --> 00:58:54,120
<i>Het is vaak een vrouw
die slecht behandeld is.</i>

738
00:58:54,871 --> 00:58:58,500
Meestal heeft ze lange
hier helemaal zwart.

739
00:58:59,251 --> 00:59:03,963
<i>De witte jurk is de kleding
waarin het lijk werd begraven.</i>

740
00:59:04,713 --> 00:59:07,383
Het zou moeten blijken
dat ze uit het graf is opgestaan.

741
00:59:15,808 --> 00:59:21,188
Een groot deel ervan heeft te maken met vrouwen
beperkingen in bepaalde culturen

742
00:59:21,939 --> 00:59:29,404
- waar ze zich niet in één kunnen uiten
manier die door de samenleving geaccepteerd wordt.

743
00:59:30,154 --> 00:59:36,328
Vrouwen hebben niet de mogelijkheid om zich te uiten
agressief met geweld zoals ik

744
00:59:37,078 --> 00:59:43,335
- wat betekent dat het zo is
veel negatieve gevoelens vanbinnen.

745
00:59:44,086 --> 00:59:46,463
<i>Het is smerig.</i>

746
00:59:47,213 --> 00:59:50,716
En toen waren ze daar dan in die staat

747
00:59:51,467 --> 00:59:54,303
- dus er is de bittere geest
nog steeds vertrokken.

748
00:59:55,054 --> 00:59:57,431
Volgens het boeddhisme hier in Japan

749
00:59:58,182 --> 01:00:04,688
- regelt karmische vergelding
als je iets doodt.

750
01:00:05,438 --> 01:00:10,569
In de horrorcultuur gebruiken mensen meestal
van deze vorm van vergelding.

751
01:00:11,320 --> 01:00:14,322
Dat soort humor is gehandhaafd

752
01:00:15,073 --> 01:00:22,288
- als een van de Japanse cultuur
meest onaangename kenmerken.

753
01:00:23,289 --> 01:00:26,083
<i>De Japanse cultuur komt voort uit
een aanvaarding van leven en dood.</i>

754
01:00:26,542 --> 01:00:30,755
Het begrijpen van de levenscyclus
doordringt hun filmmaken

755
01:00:31,506 --> 01:00:33,966
<i>- omdat alles over geesten gaat
en leven na de dood.</i>

756
01:00:34,717 --> 01:00:37,136
<i>In een Amerikaanse film
alles moet mooi uitgelegd worden.</i>

757
01:00:37,887 --> 01:00:41,140
Mensen moeten begrijpen dat iemand een geest is
voordat ze het kunnen geloven.

758
01:00:41,891 --> 01:00:44,434
In Japan maak je alleen maar een grapje
en iedereen accepteert het.

759
01:00:45,185 --> 01:00:50,398
Enkele fantastische films uit de jaren 90
werd geïmporteerd naar Amerika.

760
01:00:51,149 --> 01:00:55,654
- "De wrok"
en de "Ringu" -films.

761
01:00:56,405 --> 01:00:59,949
Ze gebruikten echt de Japanners
obsessie met spookverhalen.

762
01:01:00,700 --> 01:01:03,911
<i>Het was waarschijnlijk een openbaring
voor het Amerikaanse publiek.</i>

763
01:01:04,662 --> 01:01:09,250
<i>Rond 1997, 1998...</i>

764
01:01:10,292 --> 01:01:15,840
...de Japanse horrorfilm werd uitgebracht
"Ringu" in de bioscopen.

765
01:01:16,591 --> 01:01:22,137
<i>Dat hoorde ik toen "The Exorcist"
werd uitgebracht in de VS-</i>

766
01:01:22,887 --> 01:01:25,557
<i>-dus veroorzaakte het paniek in de bioscopen.</i>

767
01:01:26,308 --> 01:01:28,352
Ongeveer hetzelfde

768
01:01:29,102 --> 01:01:31,271
- toen "Ringu" werd uitgebracht
in de Japanse bioscopen.

769
01:01:32,021 --> 01:01:34,899
Een reden voor de Japanners
de populariteit van horrorfilms

770
01:01:35,650 --> 01:01:40,154
- is dat ze eng zijn. Ze vertrouwen
niet op verrassingen.

771
01:01:40,905 --> 01:01:45,701
Ze zijn niet zelfreferentieel en
grappig, maar echt onaangenaam.

772
01:01:48,120 --> 01:01:52,709
<i>Het bezoek aan Japan bevestigde die gruwel
is een veel voorkomende uitdrukking.</i>

773
01:01:53,459 --> 01:01:57,087
<i>Tot mijn vreugde hoorde ik dat Tokio
heeft bars en restaurants-</i>

774
01:01:57,838 --> 01:02:01,175
<i>- wat het macabere bevestigt.
Daar vond ik gelijkgestemden-</i>

775
01:02:01,926 --> 01:02:05,053
<i>- die mijn taal sprak -
de taal van de horror.</i>

776
01:02:05,804 --> 01:02:07,347
Hallo, hoe gaat het?

777
01:02:07,972 --> 01:02:09,933
Zijn er veel late night bars in Tokio?

778
01:02:10,684 --> 01:02:12,310
Er zijn verschillende late spots.

779
01:02:13,061 --> 01:02:15,730
In Toronto zijn er nul.

780
01:02:16,481 --> 01:02:19,234
- Jammer.
- Ja, daarvoor zou ik hangen.

781
01:02:19,984 --> 01:02:23,487
Hoewel mijn nieuwe vriend en ik zijn opgegroeid
aan verschillende kanten van de aarde-</i>

782
01:02:24,239 --> 01:02:27,032
<i>- zo voelden we een verbinding
door gedeelde ervaringen.</i>

783
01:02:27,784 --> 01:02:30,745
Ik heb maskers met speciale effecten gemaakt
en laat.

784
01:02:31,495 --> 01:02:34,331
<i>Ik heb vergelijkbare foto's
van toen ik 14, 15 was

785
01:02:35,081 --> 01:02:37,001
<i>-en mijn broer belachelijk maakte.</i>

786
01:02:37,752 --> 01:02:41,838
Ja, ik deed hetzelfde. Ik gebruikte
nepbloed en de leraar werd gek.

787
01:02:42,589 --> 01:02:46,510
<i>- Ik werd rechtstreeks naar de verpleegster gestuurd.
- Hysterisch.</i>

788
01:02:47,261 --> 01:02:49,555
<i>- Dat hebben we vaak gedaan.
- Het is absoluut ongelooflijk.</i>

789
01:02:50,305 --> 01:02:55,852
We woonden duizenden kilometers van elkaar,
maar we deden precies dezelfde dingen.

790
01:02:56,978 --> 01:03:00,190
<i>Een van de beste dingen van het bezoek aan Tokio
waar vind je deze winkel-</i>

791
01:03:00,940 --> 01:03:03,025
<i>-die boordevol VHS-banden zat.</i>

792
01:03:03,776 --> 01:03:05,903
<i>Net als veel andere fans
in mijn generatie-</i>

793
01:03:06,654 --> 01:03:09,531
<i>- Ik heb mijn best gedaan
horrorfilmles in de videotheek.</i>

794
01:03:10,283 --> 01:03:17,247
De VHS-boom was de verspreiding van
video's op het niveau van de massadetailhandel.

795
01:03:17,998 --> 01:03:21,668
Het vertegenwoordigde de mogelijkheid
zodat mensen films kunnen krijgen.

796
01:03:22,419 --> 01:03:29,759
Met VHS kon je aan films komen
die anders moeilijk te vinden zouden zijn.

797
01:03:30,509 --> 01:03:35,307
In plaats van je af te vragen
waar mensen het over hadden

798
01:03:36,057 --> 01:03:41,312
- kun je nu naar buiten gaan en de film halen?
en snel vooruit naar die locatie.

799
01:03:42,063 --> 01:03:45,692
<i>VHS was belangrijk voor de horrorfilm,
omdat het het mogelijk maakte-</i>

800
01:03:46,442 --> 01:03:50,405
<i>- voor kleine bedrijven om netto te produceren
waarvan je wist dat het zou verkopen.</i>

801
01:03:51,155 --> 01:03:53,699
Heeft u een concept?
dat lijkt eng

802
01:03:54,449 --> 01:04:01,081
- of als de zaak erop wijst
Is smerig, dan wordt het verkocht.

803
01:04:02,040 --> 01:04:05,084
Wat een dag! Dat was nauwelijks nodig
20 kg extra bagage.

804
01:04:05,835 --> 01:04:11,800
Tijdens de VHS-hausse was er plotseling
veel films uit de jaren 60 en 70

805
01:04:12,550 --> 01:04:15,594
- tot begin jaren 80,
waartoe men plotseling toegang kreeg.

806
01:04:16,345 --> 01:04:21,267
De videotheek was zo'n belangrijk onderdeel
van opgroeien voor een filmfan.</i>

807
01:04:22,018 --> 01:04:26,605
Papa moest me erheen brengen
en er was een horrorafdeling.

808
01:04:27,356 --> 01:04:30,525
<i>Net als papa waardeerde ik het
een goede onthoofding.</i>

809
01:04:31,277 --> 01:04:33,445
<i>Als ik mijn ogen sloot
voordat het eng werd-</i>

810
01:04:34,196 --> 01:04:35,947
- vader bloosde terug.
"Je hebt het gemist."

811
01:04:36,574 --> 01:04:40,952
Is er iets beters dan erop zitten?
film bekijken en bekijken wanneer iemand anders ernaar kijkt?

812
01:04:41,703 --> 01:04:44,748
<i>Je hebt het zo vaak gezien
dat je naar iemand anders kunt kijken...</i>

813
01:04:45,498 --> 01:04:47,834
“Ik vraag me af hoe ze dat doen
hierop reageren?

814
01:04:48,585 --> 01:04:50,962
‘Ze moeten hier gered worden.
"En lach hier."

815
01:04:51,712 --> 01:04:54,883
Vergelijken is niet mogelijk. "kwaadaardige doden"
moet gezien worden met vrienden.

816
01:04:55,634 --> 01:05:02,389
Je moet de video hebben.
Het is beter dan het in de bioscoop te zien.

817
01:05:03,140 --> 01:05:07,520
haal de film,
veel popcorn, bier en pizza.

818
01:05:08,270 --> 01:05:11,982
<i>Met dat alles heb je een feestje.</i>

819
01:05:12,732 --> 01:05:15,861
Er is niets leukers
Als iedereen samen schreeuwt.

820
01:05:24,286 --> 01:05:27,913
Interessante vraag, waarom is de zombie
een zwaargewichtkampioen?

821
01:05:28,665 --> 01:05:32,335
Allereerst zou ik dat niet doen
noem ze zwaargewichten

822
01:05:33,086 --> 01:05:35,088
<i>-maar ik denk dat het afhangt van videogames.</i>

823
01:05:35,838 --> 01:05:38,757
<i>Met videogames zijn de fans verdwenen
passieve consumenten zijn-</i>

824
01:05:39,508 --> 01:05:44,430
<i>- voor actieve deelnemers. 1994 gemaakt
Shinji Makami "Ingezeten kwaad".</i>

825
01:05:45,181 --> 01:05:49,267
<i>Het resultaat was geweldig voor de game-industrie
en horror in het algemeen.</i>

826
01:05:50,019 --> 01:05:55,440
Toen ik me voor het eerst ontwikkelde
"Ingezeten kwaad"

827
01:05:56,191 --> 01:06:00,570
- bevatte er niet veel van
probleem oplossen.

828
01:06:01,321 --> 01:06:04,908
De eerste versies van het spel
was een eenvoudig schietspel

829
01:06:05,658 --> 01:06:12,998
- met actie en overleving,
en het was te simplistisch.

830
01:06:13,749 --> 01:06:16,460
Toen ik verder dacht
op het spel zelf

831
01:06:17,211 --> 01:06:20,923
<i>- Ik wilde opnemen
een probleemoplossende functie.</i>

832
01:06:21,674 --> 01:06:25,678
<i>Daarmee wilden we verbeteren
de spelervaring voor de spelers.</i>

833
01:06:26,428 --> 01:06:29,515
Serie "Resident Evil".
was voor mij een mengsel

834
01:06:30,266 --> 01:06:32,976
<i>- van Japanse horror
en het Amerikaanse leger.</i>

835
01:06:33,727 --> 01:06:37,356
<i>Veel had te maken met de omgeving zelf-</i>

836
01:06:38,107 --> 01:06:41,526
<i>- de thema's ervan, en die spanning
en de gevoelens die ze opwekten.</i>

837
01:06:42,277 --> 01:06:45,739
Niet in de plot, maar voor mij
als speler. Het ging diep

838
01:06:46,489 --> 01:06:49,451
- en het versnelde
de volwassenheid van de spelen.

839
01:06:50,201 --> 01:06:54,998
Videogames hebben van nature invloed op jongeren
in hun reactie

840
01:06:55,748 --> 01:07:00,545
<i>- over het kunnen rondlopen en doodschieten
mensen rechts en links.</i>

841
01:07:01,295 --> 01:07:05,383
Voor mij is er een verlangen om te vervullen
die overlevingsfantasie.

842
01:07:06,133 --> 01:07:08,468
<i>Wat is beter dan een wereld zonder regels?</i>

843
01:07:09,219 --> 01:07:12,097
Ik kan gewelddadig zijn
als ik wil, zonder gevolgen

844
01:07:12,849 --> 01:07:15,476
- omdat ze geen mensen zijn.
- Je moet ervoor zorgen dat ze niet worden gekweld.

845
01:07:16,226 --> 01:07:19,437
Beste voorbeeld
Is de eerste "Stille heuvel".

846
01:07:20,188 --> 01:07:24,693
Als je het spel voor het eerst betreedt, doe dat dan
man door de mist met een vuurbijl.

847
01:07:25,444 --> 01:07:30,114
<i>Het eerste dat een jaar aanvalt
een groep kinderen met kleine messen.</i>

848
01:07:30,864 --> 01:07:32,408
En je hebt een vuurbijl.

849
01:07:33,117 --> 01:07:38,789
Het spelontwerp zegt dat dit niet het geval zal zijn
verder zonder de kinderen te kleineren.

850
01:07:39,540 --> 01:07:43,794
<i>"Als je een filmpersonage dat laat doen
mensen zouden denken: "Verdomme.</i>

851
01:07:44,544 --> 01:07:47,172
<i>"Hij snijdt kinderen af.
Ik vind hem niet leuk."</i>

852
01:07:47,923 --> 01:07:49,508
Maar in het spel ben jij degene die ze snijdt.

853
01:07:50,134 --> 01:07:53,303
Videogames brengen er een mee
in de ervaring zelf.

854
01:07:54,054 --> 01:07:57,515
<i>Je bevindt je in een donkere kamer,
als je speelt met de lichten uit.</i>

855
01:07:58,266 --> 01:08:00,561
<i>De zombies komen recht op je af.</i>

856
01:08:01,311 --> 01:08:08,234
En het overkomt jou, het is niets
je ziet het gewoon of fantaseert erover.

857
01:08:08,985 --> 01:08:12,655
Als u niet op de juiste knop drukt
Kunnen de zombies je aan stukken scheuren?

858
01:08:13,406 --> 01:08:16,366
<i>Er zijn niet veel films
die ik niet durf te zien.</i>

859
01:08:17,117 --> 01:08:19,578
<i>Maar er zijn spellen
die ik niet durf te spelen.</i>

860
01:08:20,329 --> 01:08:24,458
En aangezien ik een medespeler heb,
wij zijn geboren uit Speler 1 en 2...

861
01:08:25,208 --> 01:08:28,337
Je zou zien hoe wij
"Resident Evil" spelen.

862
01:08:29,087 --> 01:08:32,716
Wij beschikken niet over een direct wisselpunt.
"Ik speel naar de volgende veilige plek."

863
01:08:33,467 --> 01:08:36,178
"Nee, dat was een gigantische kaart. Speel verder."

864
01:08:40,807 --> 01:08:42,349
DE ULTIEME FAN-ERVARING

865
01:08:42,391 --> 01:08:45,104
<i>Horror heeft een lange weg afgelegd
Toen raakte ik er voor het eerst verslaafd aan.</i>

866
01:08:45,854 --> 01:08:48,147
<i>Als een toegewijde fan
Ik voelde me buiten.</i>

867
01:08:48,898 --> 01:08:51,608
<i>Maar tegenwoordig
Ik ontmoet overal fans.</i>

868
01:08:52,359 --> 01:08:54,945
<i>Horror is populairder dan ooit tevoren.</i>

869
01:08:55,697 --> 01:08:58,908
Er zijn allerlei soorten horrorfans.

870
01:08:59,658 --> 01:09:04,079
<i>Velen van hen kleden zich in leer
en zijn getatoeëerd.</i>

871
01:09:04,830 --> 01:09:08,834
Dan is er het intellectuele type
die correct gekleed is.

872
01:09:09,584 --> 01:09:13,672
Je bent er trots op een horrorfan te zijn,
en laat de wereld zien wat je leuk vindt

873
01:09:14,422 --> 01:09:15,965
- en dat daar niets mis mee is.

874
01:09:16,716 --> 01:09:19,511
<i>Misschien ben ik geen superfan
zoals vele anderen-</i>

875
01:09:20,261 --> 01:09:23,682
- maar ik vind het geweldig dat
er is een hele groep mensen

876
01:09:24,432 --> 01:09:27,226
<i>-die over dezelfde dingen wil praten als ik.</i>

877
01:09:27,976 --> 01:09:31,189
Wie van monsters houdt, is niet bang
en vind het niet vreemd.

878
01:09:31,940 --> 01:09:35,484
De horrorcultuur is ongelooflijk hot
en gastvrij.

879
01:09:36,235 --> 01:09:40,239
Er zijn horrorconventies, en die komen eraan
het bracht enorme en enge jongens naar voren

880
01:09:40,989 --> 01:09:43,742
- die zegt:
'Ik vond je film leuk, het was cool.

881
01:09:44,493 --> 01:09:47,412
"Voordat ik met je op de foto ga?"
Je smelt gewoon.

882
01:09:48,163 --> 01:09:51,875
Ze zijn bedekt met tatoeages en
heeft een pentagram op het voorhoofd. Het is oké.

883
01:09:52,625 --> 01:09:55,086
Hallo Johannes. Aangenaam.
Mijn naam is Tal.

884
01:09:55,837 --> 01:09:57,964
- Hoe is het?
- Goed, bedankt.

885
01:09:58,715 --> 01:10:01,467
Ik zou je vertellen welke
jouw films die mijn favoriet zijn, maar...

886
01:10:02,218 --> 01:10:05,263
Een ja voor ‘Grote problemen in weinig
China" is een nee voor "Halloween"

887
01:10:06,013 --> 01:10:08,975
- wat een nee is voor "The thing",
dus ik niet.

888
01:10:09,726 --> 01:10:15,063
Voor alle fans
die trots een horror-T-shirt draagt

889
01:10:15,815 --> 01:10:17,942
<i>-en praat over het genre...</i>

890
01:10:18,693 --> 01:10:23,488
Mensen die meer mainstream zijn
kijkt er altijd een beetje scheef naar.

891
01:10:24,239 --> 01:10:27,702
Tegenwoordig minder, voordat het samenvloeide
met grotere fanculturen

892
01:10:28,452 --> 01:10:30,037
-en horror is meer mainstream geworden.

893
01:10:30,704 --> 01:10:35,625
We zagen de ontwikkeling vanuit B-films
tot bestsellers in de jaren 80

894
01:10:36,376 --> 01:10:38,837
-en nu is het een van de belangrijkste genres.

895
01:10:39,588 --> 01:10:43,757
Tot het moment dat ik dat vertelde
mijn favoriete film was "Dawn of the dead"

896
01:10:44,509 --> 01:10:47,261
- Vroeger keken mensen naar mij
volkomen onbegrijpelijk.

897
01:10:48,012 --> 01:10:52,766
Maar nu opsluiting, kannibalisme,
"Schiet op het hoofd en richt op de hoek"...

898
01:10:53,517 --> 01:10:55,061
Het is populair!

899
01:10:55,519 --> 01:10:58,605
<i>Nu hebben we "Walking dead" en "AMC".</i>

900
01:10:59,356 --> 01:11:03,152
Mensen zeggen: 'Ik hou van zombies.
Ik kijk elke zondag naar 'Walking Dead'."

901
01:11:03,903 --> 01:11:06,196
<i>"Heb je 'Dag van de Doden' gezien"?</i>

902
01:11:06,947 --> 01:11:09,365
'Nee, ik heb het niet gezien
de oude films."

903
01:11:10,116 --> 01:11:11,951
<i>Het is voordat het beschikbaar is
en op televisie.</i>

904
01:11:12,577 --> 01:11:15,539
Ongelooflijk die moeder
"Walking Dead" aan het kijken.

905
01:11:16,289 --> 01:11:17,832
Ze houdt van zombies.

906
01:11:18,416 --> 01:11:23,087
Het is grappig omdat het met niets begint
obscuur, zoals de films van George Romero.

907
01:11:23,838 --> 01:11:27,049
Dan bekommert niemand zich om hen,
totdat ze plotseling weer cool zijn.

908
01:11:27,800 --> 01:11:30,052
De horrorfans
wie vindt het hier echt leuk

909
01:11:30,803 --> 01:11:32,513
<i>- zijn ze niet?
die naar de grote bioscopen gaat.</i>

910
01:11:33,055 --> 01:11:36,434
Hij die het meisje meeneemt naar een horrorfilm
denk misschien dat het wel goed is

911
01:11:37,184 --> 01:11:40,938
- maar ik wil haar gewoon nat maken,
zodat ze later naar huis kunnen gaan en slapen.

912
01:11:41,689 --> 01:11:44,107
Hij is geen fan van horrorfilms,
ze bestaan niet samen.

913
01:11:44,649 --> 01:11:46,150
Twintig jaar later doen ze dat wel.

914
01:11:46,192 --> 01:11:48,486
Ja, wij zijn normaal, Tal.

915
01:11:49,238 --> 01:11:53,658
Het duurde slechts ongeveer twintig jaar
om hier te komen, maar dat hebben we gedaan.

916
01:11:54,409 --> 01:12:00,082
- We zijn niet veranderd omwille van hen.
- We beleven het feest dat we zijn begonnen.

917
01:12:00,832 --> 01:12:04,877
Als oudere staatslieden
kunnen we nu genieten van de vruchten ervan.

918
01:12:05,627 --> 01:12:09,089
- Goed voor ons, Tal.
- Wij hebben het gedaan.

919
01:12:22,519 --> 01:12:25,689
<i>Het is geen geheim dat monsters
heeft jongeren veel te bieden.</i>

920
01:12:26,440 --> 01:12:29,818
<i>Hoewel er een verschil is tussen dat en mij
noemt horror en die monsters-</i>

921
01:12:30,568 --> 01:12:33,070
<i>- die mijn zoon leert tellen,
kleuren en vormen identificeren-</i>

922
01:12:33,822 --> 01:12:35,699
<i>- of wees gewoon veilig
door anders te zijn.</i>

923
01:12:36,199 --> 01:12:37,867
<i>Maar alle horrorfans
moet ergens beginnen.</i>

924
01:12:38,535 --> 01:12:42,037
Er was eens een eenzaam monster
wiens naam Lamont was.

925
01:12:42,788 --> 01:12:46,793
Angst is iets dat alle kinderen ervaren

926
01:12:47,543 --> 01:12:50,421
- omdat er dingen zijn zoals kinderen
kan in eerste instantie niet.

927
01:12:51,171 --> 01:12:55,092
Vooral laat als ouders
Ik kan het niet uitleggen, het zijn raadsels.

928
01:12:55,842 --> 01:12:58,304
<i>Ze leren ons ook veel.</i>

929
01:12:59,054 --> 01:13:03,100
Soms is het belangrijk
morele lessen

930
01:13:03,850 --> 01:13:06,144
<i>-zowel voor onszelf als voor onze kinderen-</i>

931
01:13:06,894 --> 01:13:11,315
<i>- die opgroeit met angst
voor monsters om ze weg te rukken.</i>

932
01:13:12,067 --> 01:13:14,569
Angst is niet noodzakelijk negatief.

933
01:13:15,320 --> 01:13:19,072
Het is waarschijnlijk goed om te weten
dat er nare dingen zijn.

934
01:13:19,824 --> 01:13:22,410
Waarom worden lelijke dingen als goed beschouwd?

935
01:13:23,161 --> 01:13:26,247
Het creëren van enge verhalen is dat niet
zoals het schaden of misleiden van mensen.

936
01:13:26,997 --> 01:13:29,040
Vroeger waren er horrorverhalen in opgenomen
bij het lesgeven.

937
01:13:29,791 --> 01:13:33,045
Je leert over de wereld als geheel
door horrorverhalen.

938
01:13:33,796 --> 01:13:36,965
Ik zie veel ouders
dat is een beetje overbezorgd.

939
01:13:37,716 --> 01:13:40,427
<i>Maar hoeveel draag je?
de kinderen daadwerkelijk beschermen?</i>

940
01:13:41,178 --> 01:13:43,013
<i>Het is beter om samen te kijken-</i>

941
01:13:43,764 --> 01:13:47,934
- zonder aan te nemen dat ze het daarmee eens zijn
in een satanische sekte.

942
01:13:48,685 --> 01:13:52,772
Kinderen van de duisternis, zoek mij...

943
01:13:59,737 --> 01:14:05,075
Ik denk dat ik namens je vader spreek
ook�, wat ik best vaak doe...

944
01:14:05,826 --> 01:14:07,871
- Alsjeblieft.
- We zijn onder de indruk van je.

945
01:14:08,621 --> 01:14:10,748
- Hang op.
- Ja.

946
01:14:11,498 --> 01:14:16,044
Het is onder de indruk
dat je een kinderhobby had

947
01:14:16,795 --> 01:14:18,798
<i>-die je naar een niveau hebt gebracht�-</i>

948
01:14:19,548 --> 01:14:26,805
- die �overtreft
uw eigen persoonlijke belang.

949
01:14:27,555 --> 01:14:32,435
In plaats daarvan heb jij het laten gebeuren
een mooie verkenning van dit onderwerp.

950
01:14:33,185 --> 01:14:36,647
Het is als het beste deel van een film
als de kinderen schreeuwen.

951
01:14:58,084 --> 01:15:01,712
<i>Waarom horror? De vraag heeft
zoveel verschillende antwoorden-</i>

952
01:15:02,464 --> 01:15:05,676
<i>-like de mensen die het leuk vinden.</i>

953
01:15:07,760 --> 01:15:09,512
Als we zeggen: "Waarom horror?"...

954
01:15:10,262 --> 01:15:12,181
...wij zeggen ook:
"Waarom langeafstandslopen?"

955
01:15:12,932 --> 01:15:18,437
Waarom iets dat bewijst dat wij
overleven en dat mensen wreed zijn.

956
01:15:19,188 --> 01:15:21,899
Omdat we het nodig hebben.
Onze culturen hebben het nodig.

957
01:15:22,650 --> 01:15:25,735
We moeten een verklaring hebben.

958
01:15:26,487 --> 01:15:28,030
Het maakt een cultuur gezond.

959
01:15:28,739 --> 01:15:33,493
Ik ben voor veel dingen bang.
Verlies, verraad...

960
01:15:34,244 --> 01:15:35,870
...dood, fobieën, zoals ik zojuist al zei.

961
01:15:36,621 --> 01:15:41,543
Maar horrorfilms helpen mij
beheren en uitstellen.

962
01:15:42,294 --> 01:15:44,295
Er zijn mensen die niet van horror houden.

963
01:15:45,046 --> 01:15:48,341
Niet degenen die er een hekel aan hebben,
maar degenen die het niet durven te zien.

964
01:15:49,092 --> 01:15:52,845
Ik denk dat het net zo belangrijk is
alsof je het ziet.

965
01:15:53,596 --> 01:15:58,643
"Zullen we de nieuwste horrorfilm kijken?"
"Nee, ik wil het niet zien!"

966
01:15:59,393 --> 01:16:04,857
De adrenaline komt vrij en de angst
want het onbekende wordt herinnerd.

967
01:16:05,607 --> 01:16:09,111
Ironisch genoeg
Is het net zo'n kick

968
01:16:09,861 --> 01:16:13,365
- zoals degenen die zeggen: "Laat het me zien.
- Ik heb alles gezien, niets maakt me bang."

969
01:16:14,116 --> 01:16:19,079
Waarom horror? Eén ding kan ik zeggen
over de aard van horror.

970
01:16:19,829 --> 01:16:22,790
Het is als een raadsel
die nooit gelezen kan worden.

971
01:16:23,540 --> 01:16:26,295
Het is als een eindeloos verhaal.

972
01:16:27,045 --> 01:16:34,177
Als we het mysterie van horror lezen
het verliest zijn fascinatie.

973
01:16:35,094 --> 01:16:38,473
<i>Tijdens mijn reis heb ik geleerd
dat er veel antwoorden op de vraag zijn.</i>

974
01:16:39,223 --> 01:16:40,766
<i>Het is geen gemakkelijke vraag.</i>

975
01:16:41,391 --> 01:16:45,104
<i>Mijn leven als horrorfan heeft mij gegeven
hulpmiddelen om mijn angst te beteugelen-</i>

976
01:16:45,854 --> 01:16:50,233
<i>- leid mijn zorgen af en kanaal
mijn soms duistere verbeelding.</i>

977
01:16:50,984 --> 01:16:54,654
<i>Horror is een manier om delen te verkennen
van het leven dat we vaak proberen te vermijden.</i>

978
01:16:55,405 --> 01:16:59,242
<i>Wij keuren de pijn van anderen niet goed,
wij transformeren de onze.</i>

979
01:16:59,993 --> 01:17:02,829
<i>Je hoeft niet van horror te houden
realiseren-</i>

980
01:17:03,580 --> 01:17:06,999
<i>- dat het een belangrijke rol speelt
in onze behandeling van de wereld om ons heen.</i>

981
01:17:07,750 --> 01:17:09,293
<i>Het is veilig en leuk</i>

982
01:17:09,919 --> 01:17:14,715
<i>- en soms moeten we eerst in de schaduw spelen
om de goede dingen in het leven te waarderen.</i>

983
01:17:15,466 --> 01:17:18,301
<i>Vandaar horror!</i>