1 00:00:01,104 --> 00:00:03,323 أنا لا أتعاطى المخدرات، ولست خاسرًا. 2 00:00:03,423 --> 00:00:06,643 أبيع المخدرات. أنا بيعها للخاسرين. 3 00:00:06,743 --> 00:00:09,643 من فضلك استيقظ. أو سأقتل نفسي. 4 00:00:09,743 --> 00:00:11,743 أنا أحبك جداً. 5 00:00:13,183 --> 00:00:15,362 لقد ذهبت لتغيير العالم 6 00:00:15,462 --> 00:00:18,882 وأندرو... أراد أندرو ليتغير العالم ليناسبه 7 00:00:18,982 --> 00:00:21,462 لذلك أعتقد أننا كنا أكثر مماثلة مما كنت أعتقد. 8 00:00:21,942 --> 00:00:24,502 كان أندرو ماكنزي قاتلاً! 9 00:00:24,982 --> 00:00:26,482 وهناك قتلة آخرون في هذه الغرفة! 10 00:00:26,582 --> 00:00:28,561 ونقول أوقفوا القتل! 11 00:00:28,661 --> 00:00:30,641 - دعنا نذهب، بويتجي. يأتي! 12 00:00:30,741 --> 00:00:31,961 - هل تريد أن تدخل إلى هنا؟ يأتي! - أطلق النار علي! تبادل لاطلاق النار! 13 00:00:32,061 --> 00:00:33,681 أخوك، كان يحب المشاهدة. 14 00:00:33,781 --> 00:00:34,741 عزيزتي، أعتقد أن هذا يكفي.. 15 00:00:34,741 --> 00:00:36,901 لا أعتقد أنه فعل ذلك فعل ذلك بنفسه منذ سنوات. 16 00:00:37,341 --> 00:00:39,001 هل هذا صحيح؟ 17 00:00:39,101 --> 00:00:40,760 نعم هذا صحيح. 18 00:00:40,860 --> 00:00:42,640 لدينا جميعا أسرارنا. 19 00:00:42,740 --> 00:00:44,920 ماذا عنك؟ 20 00:00:45,020 --> 00:00:46,520 كان لدي طفل. 21 00:00:46,620 --> 00:00:48,160 هل لديك تفضيل؟ 22 00:00:48,260 --> 00:00:50,260 دانيال. 23 00:00:52,819 --> 00:00:54,819 وأعطيته بعيدا. 24 00:00:58,019 --> 00:01:00,079 "لقد أردت دائما ليكون هذا النوع من الصوت 25 00:01:00,179 --> 00:01:02,439 أن الأذن تتدفق صعودا وهبوطا 26 00:01:02,539 --> 00:01:06,038 مثل الترتيب من الملاحظات التي لن تكون--" 27 00:01:06,138 --> 00:01:09,038 "كما لو كان الترتيب." 28 00:01:10,418 --> 00:01:13,198 "كما لو كان الترتيب من الملاحظات التي لن تكون--" 29 00:01:13,298 --> 00:01:16,118 "كما لو كان ترتيبًا الملاحظات التي لن يتم لعبها مرة أخرى." 30 00:01:16,218 --> 00:01:18,217 لقد أخبرت أبي أنك لن تفعل ذلك شرب في اليوم أي أكثر من ذلك. 31 00:01:18,617 --> 00:01:20,617 ولكن ليس من الضروري أن يعرف أبي كل شيء. 32 00:01:20,977 --> 00:01:21,957 لكن الأسرار سيئة. 33 00:01:22,057 --> 00:01:24,377 الأسرار سيئة عندما كنت طفلا. 34 00:01:24,817 --> 00:01:27,817 عندما تكون بالغًا، فإنهم يكونون اختيار نمط الحياة المستقل. 35 00:01:28,137 --> 00:01:30,996 أطفئ الغلاية، هذا أنا فقط. 36 00:01:31,096 --> 00:01:32,596 ها هو. 37 00:01:32,696 --> 00:01:34,696 ها هي. 38 00:01:35,016 --> 00:01:35,916 ابن. 39 00:01:36,016 --> 00:01:38,016 أب. 40 00:01:40,456 --> 00:01:42,076 - مهلا يا أبي. - يا. 41 00:01:42,176 --> 00:01:43,915 اعتقدت أنك كنت تناول العشاء مع ماكي؟ 42 00:01:44,015 --> 00:01:45,795 نعم، كان علي أن ألتقط بعض الأوراق. 43 00:01:45,895 --> 00:01:48,835 يا أبي، دانيال يعرف كل شيء خطوط أفضل مما أفعل. 44 00:01:48,935 --> 00:01:51,315 - رجال ماكنزي يتذكرون. 45 00:01:51,415 --> 00:01:53,415 - أوه، وأيضا-- - مرحبا. 46 00:01:53,855 --> 00:01:56,514 نعم. نعم؟ 47 00:01:56,614 --> 00:02:00,834 مهلا، دانيال. هل تعرف الجميع خطوط الآخرين أيضا؟ 48 00:02:00,934 --> 00:02:03,514 - مثل من؟ - مثل روبرت. 49 00:02:03,614 --> 00:02:05,154 امم... 50 00:02:05,254 --> 00:02:07,394 "وهكذا تغلبنا، قوارب ضد التيارات 51 00:02:07,494 --> 00:02:10,633 تعود بلا توقف إلى الماضي." شيء من هذا القبيل. 52 00:02:10,733 --> 00:02:13,573 - الحياة سهلة للغاية بالنسبة لك. - إنها مجرد كلمات. 53 00:02:15,133 --> 00:02:16,393 سوف أتأخر. 54 00:02:16,493 --> 00:02:18,493 سأحاول البقاء على قيد الحياة. 55 00:02:20,413 --> 00:02:21,872 رعاية هذين. 56 00:02:21,972 --> 00:02:23,552 سوف تفعل. 57 00:02:23,652 --> 00:02:25,152 - وداعا يا أبي. - وداعا يا فتى. 58 00:02:25,252 --> 00:02:26,592 وداعا يا أبي. 59 00:02:26,692 --> 00:02:27,792 أراك لاحقًا. 60 00:02:27,892 --> 00:02:29,892 نعم. 61 00:02:30,892 --> 00:02:32,832 هيا، لنكمل. 62 00:02:32,932 --> 00:02:34,072 دعنا نذهب. 63 00:03:25,128 --> 00:03:28,147 نعم، استمع، سأحتاج إلى بعض المزيد من هذا المنتج، حسنًا؟ 64 00:03:28,247 --> 00:03:30,107 لا، لا، لا، أنا بحاجة كيلو على الأقل. 65 00:03:34,287 --> 00:03:37,067 أوه، انتظر، وإخوانه. سأتصل بك مرة أخرى. سأتصل بك مرة أخرى. 66 00:03:39,726 --> 00:03:41,106 ماذا بحق الجحيم؟ 67 00:03:41,206 --> 00:03:43,626 - هذه أختي اللعينة يا أخي! - لا لم أكن كذلك، أقسم-- 68 00:03:43,726 --> 00:03:45,626 - اللعنة! 69 00:03:45,726 --> 00:03:47,986 أتيت إلى هنا مرة أخرى، سأقتلك يا روبرت. 70 00:04:03,885 --> 00:04:05,944 حسنًا، لقد قامت بثني أصابعها، والتي على مقياس غلاسكو للغيبوبة-- 71 00:04:06,044 --> 00:04:08,824 لكنها ليست مستيقظة. 72 00:04:08,924 --> 00:04:10,664 إنها تستعيد وعيها. 73 00:04:10,764 --> 00:04:12,764 لا يبدو الأمر كذلك. 74 00:04:13,404 --> 00:04:15,504 سأعطيك لحظة. 75 00:04:36,842 --> 00:04:38,842 سوف تستيقظ. 76 00:04:39,202 --> 00:04:41,202 أنت لا تعرف ذلك. 77 00:04:42,561 --> 00:04:46,841 دانيال، لقد تحدثت مع فيرنر ويبر اليوم، بعد النصب التذكاري. 78 00:04:47,561 --> 00:04:49,101 - أنا فقط... 79 00:04:49,201 --> 00:04:50,501 - أريد أن أقول-- - مرحبا؟ 80 00:04:50,601 --> 00:04:52,541 أنت لا تزال مدينًا لنا، أيها الفتى الذكي. 81 00:04:52,641 --> 00:04:55,980 لا، لقد أعطيتك المال بالفعل. أنا واضح. 82 00:04:56,080 --> 00:04:59,420 وكان ذلك مجرد ديون المخدرات. مات ماجيت بسببك. 83 00:04:59,520 --> 00:05:03,000 هناك أموال الدم. 150 ألف. 84 00:05:04,400 --> 00:05:06,400 لا تحاول لي. 85 00:05:06,840 --> 00:05:08,539 أنا لست لطيفة مثل ماجيت. 86 00:05:16,719 --> 00:05:21,338 كنت فقط أقول لأختك أريد أن أساعد. 87 00:05:21,438 --> 00:05:23,618 أريد أن أكون هناك من أجلك كعائلتك 88 00:05:23,718 --> 00:05:26,718 ولكنني سأغادر هذا القرار معك اثنين. 89 00:05:35,437 --> 00:05:39,077 دانيال. أنت بخير؟ 90 00:05:39,437 --> 00:05:41,437 أنا بخير. 91 00:06:01,155 --> 00:06:04,755 إذن، ماذا فعلت بالأمس؟ 92 00:06:06,595 --> 00:06:09,575 لا شيء، كما تعلمون. مجرد تجاوز الخطوط للمسرحية. 93 00:06:09,675 --> 00:06:11,735 مم-هممم. 94 00:06:11,835 --> 00:06:15,354 وأه، هل كنتِ أيضاً تجربين وضع المكياج؟ 95 00:06:16,034 --> 00:06:17,694 ارتداء جوارب طويلة؟ 96 00:06:17,794 --> 00:06:19,454 همم؟ 97 00:06:19,554 --> 00:06:21,554 هل تعلم ماذا فعلت في عمرك؟ 98 00:06:21,914 --> 00:06:23,914 لقد تعلمت الملاكمة. 99 00:06:24,594 --> 00:06:27,833 - هل تستطيع الصندوق؟ أم التمثيل فقط؟ 100 00:06:28,513 --> 00:06:30,093 همم؟ هوب. 101 00:06:31,513 --> 00:06:32,693 هوب هوب. هوب هوب. أوه! 102 00:06:32,793 --> 00:06:34,793 بابا، توقف. 103 00:06:35,953 --> 00:06:37,013 هوب هوب، آه! 104 00:06:37,113 --> 00:06:38,692 - توقف. - ها! نعم. 105 00:06:38,792 --> 00:06:41,432 نعم هكذا! حان الوقت لتحدي الثور القديم. 106 00:06:41,952 --> 00:06:43,452 هيا، ارفعوا أيديكم. 107 00:06:43,552 --> 00:06:45,092 تعال، تعال، تعال. أعلى! دافع عن نفسك. 108 00:06:45,192 --> 00:06:46,332 - تعال، تعال، تعال. - توقف. 109 00:06:46,432 --> 00:06:47,892 - توقف. - نعم! 110 00:06:47,992 --> 00:06:48,772 كابو! 111 00:06:48,872 --> 00:06:50,691 تعال، دعونا نرى ما لديك. يأتي! 112 00:07:03,270 --> 00:07:05,270 ربما في المرة القادمة. 113 00:07:10,110 --> 00:07:12,170 "المشتبه به بيرل جاباه 114 00:07:12,270 --> 00:07:16,269 ويحتجز بتهمة السرقة والتآمر على القتل. 115 00:07:18,029 --> 00:07:22,029 المشتبه به الرئيسي، صديقها تينداي كانهيما 116 00:07:22,509 --> 00:07:25,749 لا يزال طليقا، من المفترض أن يكون في زيمبابوي. 117 00:07:27,269 --> 00:07:30,268 لا يوجد مشتبه بهم آخرين يجري النظر فيها حاليا 118 00:07:30,788 --> 00:07:33,868 وتعليق التحقيق النشط." 119 00:07:35,308 --> 00:07:37,208 هل تقف بجانب هذا؟ 120 00:07:37,308 --> 00:07:39,308 نعم سيدتي. 121 00:07:40,028 --> 00:07:42,027 أحسنت يا أربعين. 122 00:07:43,107 --> 00:07:45,167 تحقيق شامل. 123 00:07:45,267 --> 00:07:47,267 - لقد عدت إلى النموذج. - شكرا لك سيدتي. 124 00:07:47,947 --> 00:07:49,947 لا شيء يضاهي العمل الجيد. 125 00:07:50,987 --> 00:07:52,967 نعم سيدتي. 126 00:07:53,067 --> 00:07:54,286 القضية مغلقة. 127 00:07:54,386 --> 00:07:58,046 نعم، ولكن أنا لا أقصد عدم احترامك يا سيدي 128 00:07:58,146 --> 00:07:59,406 ولكن أين الدليل؟ 129 00:07:59,506 --> 00:08:01,506 هذا كل الأدلة على ذلك سوف نحصل على. 130 00:08:01,826 --> 00:08:03,846 لا يوجد شخص غريب بصمات الأصابع على التلسكوب. 131 00:08:03,946 --> 00:08:05,726 كان يرتدي القفازات. 132 00:08:05,826 --> 00:08:07,825 كانت كاميرا CCTV مغلقة. 133 00:08:08,465 --> 00:08:09,565 لقد فعلتها بيرل. 134 00:08:09,665 --> 00:08:12,045 أو أنه تعطل، أو ربما انها مجرد صدفة. 135 00:08:12,145 --> 00:08:15,365 ثم أين البندقية؟ لقد بحثنا في الغابة مرتين. 136 00:08:15,465 --> 00:08:16,885 لقد أخذها معه، حسنًا؟ 137 00:08:16,985 --> 00:08:18,525 رميها في البالوعة أو شيء من هذا. 138 00:08:18,625 --> 00:08:20,764 لا، ولكن الخادمة قالت سمعت طلقة نارية 139 00:08:20,864 --> 00:08:23,864 من داخل المنزل، بينما كانت في مسكنها. 140 00:08:24,344 --> 00:08:26,484 في كل مرة تفتح فمها تكذب. 141 00:08:26,584 --> 00:08:27,964 ذلك لأن صديقها فعل ذلك. 142 00:08:28,064 --> 00:08:31,324 - لماذا أنت متأكد من أنه هو؟ - لماذا أنت متأكد من أنه ليس كذلك؟ 143 00:08:38,383 --> 00:08:41,903 قلت أنك لن تسمح لهم بالتثبيت هذا على رجل أسود مناسب. 144 00:08:44,823 --> 00:08:47,102 عليك أن تختار معاركك يا بني. 145 00:08:50,022 --> 00:08:52,082 نعم يا سيدي. 146 00:09:03,541 --> 00:09:07,921 هوفماير ماكنزي سوف يهدم كتلة مدينة كاملة من Bo-Kaap 147 00:09:08,021 --> 00:09:10,401 من أجل طرح الفاخرة تطوير التحسين. 148 00:09:10,501 --> 00:09:12,640 - قراؤنا سيحبون هذا. - متفق. 149 00:09:12,740 --> 00:09:14,880 إذن ما سأفعله، سأفعله اتبعه على طول الطريق حتى السلم. 150 00:09:14,980 --> 00:09:16,980 ومن أعطى إذن التخطيط؟ 151 00:09:17,300 --> 00:09:19,720 Bo-Kaap محمي بموجب قانون التراث. 152 00:09:19,820 --> 00:09:21,820 لقد وضعت إدغار بالفعل على ذلك. 153 00:09:22,140 --> 00:09:23,280 إنه في قضية القتل 154 00:09:23,380 --> 00:09:26,119 نعم، وسوف يستمر في المراقبة ذلك للتطورات. 155 00:09:26,219 --> 00:09:27,159 أوه. 156 00:09:27,259 --> 00:09:29,639 مازن، لا أفهم. قلت لي أن أجد قصة أخرى 157 00:09:29,739 --> 00:09:32,039 - والآن أنت تدفعني للخارج. - نعم. 158 00:09:32,139 --> 00:09:34,199 لقد تحدث إدغار بالفعل الى احد القادة 159 00:09:34,299 --> 00:09:37,058 من هذا الاحتجاج، في نفس الحدث الذي كنت فيه. 160 00:09:37,378 --> 00:09:39,278 - هل تحدثت مع أحد؟ - كنت مشغولا. 161 00:09:39,378 --> 00:09:42,458 حسنًا، إنه الرائد في هذا الأمر، وآمل ذلك أنت على استعداد للعمل تحت قيادته. 162 00:09:42,858 --> 00:09:44,358 تحته؟ 163 00:09:44,458 --> 00:09:46,598 إذا لم يكن الأمر كذلك، فنحن بحاجة إلى ذلك لديك محادثة 164 00:09:46,698 --> 00:09:49,757 حول ما سيحدث بعد ذلك، إيدي. أنا آسف أن الأمر وصل إلى هذا 165 00:09:49,857 --> 00:09:51,837 لكنه يتماشى مع السوق المستهدف لدينا 166 00:09:51,937 --> 00:09:54,597 وهو أكثر راحة مع خدمة الأخبار عبر الإنترنت. 167 00:09:54,697 --> 00:09:56,557 انه لا يزال طفلا. 168 00:09:56,657 --> 00:10:00,297 ألم تلاحظ؟ الأطفال يحكمون العالم الآن. 169 00:10:23,175 --> 00:10:26,175 أنتم يا أولاد كنتم تفعلون ذلك منذ أن كان عمرك عشر سنوات. 170 00:10:26,815 --> 00:10:29,294 من الآن فصاعدا، تعال إلى الباب الأمامي مثل شخص بالغ. 171 00:10:29,694 --> 00:10:31,874 لماذا لا تخبر ابنك بذلك؟ 172 00:10:31,974 --> 00:10:34,074 أنا هنا من أجل المال. 173 00:10:34,174 --> 00:10:36,234 أعطيتك المال. 174 00:10:36,334 --> 00:10:38,334 حسنا، أنا بحاجة إلى المزيد. 175 00:10:42,693 --> 00:10:44,693 لقد كانت لي زيارة من خالتك. 176 00:10:45,093 --> 00:10:46,953 إنها تعرف القصة بأكملها. 177 00:10:47,053 --> 00:10:49,253 يبدو أن البقرة النقدية الخاصة بك قد جفت. 178 00:10:50,253 --> 00:10:53,732 لا يهمني ما يعرفه إيدي. أنا بحاجة إلى هذا المال. 179 00:10:54,492 --> 00:10:57,052 - فقط أعطني قرضا أو شيء من هذا. - أنت وخز قليلا. 180 00:10:57,412 --> 00:10:59,032 أولاً، تحاول ابتزازي. 181 00:10:59,132 --> 00:11:01,432 الآن حاول أن تطلب مني قرضًا. 182 00:11:01,532 --> 00:11:03,532 - يجب أن أقسمك إلى نصفين الآن. - افعلها. 183 00:11:07,691 --> 00:11:09,691 الآن لم يكن والدك كثيرًا 184 00:11:10,291 --> 00:11:13,391 لكنه كان عشرة أضعاف الرجل سوف تكون كذلك. 185 00:11:16,451 --> 00:11:18,451 اذهب وضاجع نفسك يا فيرنر. 186 00:11:19,810 --> 00:11:21,470 أنت تدرك إذا لم أفهم أن المال يعود إليهم 187 00:11:21,570 --> 00:11:22,670 سوف يأتون من أجلي مرة أخرى. 188 00:11:22,770 --> 00:11:25,270 هناك وصية أبي والتأمين سوف يأتي في نهاية المطاف من خلال. 189 00:11:25,370 --> 00:11:27,190 هذا سوف يستغرق إلى الأبد، جيمي. 190 00:11:27,290 --> 00:11:30,230 وأمي تحصل على كل هذا المال. أنا بحاجة إلى المال الآن. 191 00:11:30,330 --> 00:11:32,549 سوف نجد المال. لا بأس. 192 00:11:32,649 --> 00:11:35,069 - مازلت أحصل على مقابلة المنحة الدراسية. - لقد أخبرتك بالفعل أنه ليس عليك القيام بذلك-- 193 00:11:35,169 --> 00:11:37,169 - نعم أفعل! 194 00:11:37,889 --> 00:11:41,269 لا بد لي من القيام بهذه المقابلة. ولا يزال يتعين علي أن أكتب النهائيات. 195 00:11:41,369 --> 00:11:43,369 ومن قتل أبي لا يزال هناك. 196 00:11:43,849 --> 00:11:46,748 دانيال، لقد كان بيرل وصديقها. 197 00:11:46,848 --> 00:11:49,488 وماذا لو لم يكن كذلك؟ ماذا لو كان شخص آخر؟ 198 00:11:49,928 --> 00:11:51,368 ماذا لو كان شخص ما آخر وأنهم يعودون؟ 199 00:11:51,368 --> 00:11:53,428 لا يمكننا أن نفكر بهذه الطريقة، حسنًا؟ نحن آمنون هنا. 200 00:11:53,528 --> 00:11:57,527 - نحن لسنا آمنين، جيمي. نحن لسنا آمنين. 201 00:12:09,807 --> 00:12:11,806 ربما ينبغي عليك أن تأكل شيئا. 202 00:12:14,806 --> 00:12:16,806 هنا. 203 00:12:20,206 --> 00:12:25,545 لا أستطيع النوم. هناك قرد البابون سخيف خارج. ألا تسمعه؟ 204 00:12:28,485 --> 00:12:32,765 دانيال، عليك أن تستمر، حسنًا؟ 205 00:12:33,125 --> 00:12:35,125 أريد فقط أن يتوقف كل شيء. 206 00:12:36,364 --> 00:12:38,364 داني، لا تتحدث بهذه الطريقة. 207 00:12:41,124 --> 00:12:44,604 لا يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى. هل تسمعني؟ 208 00:12:56,723 --> 00:12:58,223 حسنًا، إذن... 209 00:12:58,323 --> 00:13:01,262 نحن نستخدم اتصال Hofmeyr ل قضية القتل لجعلها مثيرة. 210 00:13:01,362 --> 00:13:04,262 أخبرني، إدغار، منذ متى كنت تنتظر هذا؟ 211 00:13:04,362 --> 00:13:07,782 - انها ليست شخصية. - ومع ذلك فأنا في الحقيقة إنسان. 212 00:13:07,882 --> 00:13:11,462 انظر، المستقبل يقف في الخلف من الماضي. 213 00:13:11,562 --> 00:13:14,561 حسنًا، يُسمح لك بالاستمتاع به، لا يُسمح لك بالتحدث بالكليشيهات. 214 00:13:15,401 --> 00:13:18,881 أنت تعلم أنك كنت الأفضل، أليس كذلك؟ "ملكة جمال الصحفية الإنجليزية." 215 00:13:19,321 --> 00:13:20,701 أعني أنك كنت قاتلاً 216 00:13:20,801 --> 00:13:23,801 كان دائما رأسك في اللعبة. العمل، العمل، العمل، لا الانحرافات. 217 00:13:24,241 --> 00:13:27,240 اعتقدت أنني يجب أن أذهب إلى مكان ما آخر للمضي قدما. 218 00:13:27,680 --> 00:13:29,140 ثم القصة. 219 00:13:29,240 --> 00:13:32,720 وبمجرد حدوث هذه القصة، لقد جعلت الأمر سهلاً. 220 00:13:33,160 --> 00:13:35,420 هناك قصة مثل هذه بالنسبة لك، يوم واحد. 221 00:13:35,520 --> 00:13:37,260 ربما، نعم. 222 00:13:37,360 --> 00:13:39,979 ربما سأتقدم في السن وأبطأ ومشتتا. 223 00:13:40,079 --> 00:13:43,959 ربما شخص أصغر سنا وأكثر جوعا سيأتي ويأكلني على الفطور. 224 00:13:45,439 --> 00:13:47,439 ربما سيأتي ذلك اليوم. 225 00:13:48,119 --> 00:13:50,139 لكن ليس اليوم يا إيدي. 226 00:13:50,239 --> 00:13:52,498 حسنًا، لديّ جهة اتصال 227 00:13:52,598 --> 00:13:53,838 - مع المتظاهرين هذا الصباح. 228 00:13:53,838 --> 00:13:57,678 ومازنين يريدك أن...تأتي. 229 00:13:58,198 --> 00:14:00,618 سأقابلك هناك. هناك شيء يجب أن أفعله. 230 00:14:00,718 --> 00:14:02,758 نعم هل هي من أجل القصة؟ 231 00:14:03,198 --> 00:14:07,197 إدغار، ربما أكون في طريقي للأسفل، لكني لا أجيب عليك...حتى الآن. 232 00:14:35,555 --> 00:14:38,135 شكرا، أردت أن يجتمع على انفراد. 233 00:14:38,235 --> 00:14:40,235 هل دانيال بخير؟ 234 00:14:41,235 --> 00:14:44,614 - وهو مدين بـ 150 ألفًا أخرى. - ماذا؟! 235 00:14:44,714 --> 00:14:47,554 وذهبت إلى السيد ويبر وأغلق هذا الباب. 236 00:14:48,594 --> 00:14:51,494 هل تتخذ موقفا لأنني منعه من ابتزاز الجار 237 00:14:51,594 --> 00:14:53,014 من أجل أموال المخدرات؟ 238 00:14:53,114 --> 00:14:56,593 هل لديكما أي فهم من الحشمة على الإطلاق؟ 239 00:14:58,913 --> 00:15:01,033 وقال انه سوف يأتي بعده مرة أخرى إذا لم يدفع. 240 00:15:01,473 --> 00:15:03,473 وقلت أنك سوف تساعد. 241 00:15:09,512 --> 00:15:11,612 نحن نعود إلى المدرسة. 242 00:15:11,712 --> 00:15:13,412 لا يمكننا الجلوس في المنزل فحسب. 243 00:15:13,512 --> 00:15:16,512 دانيال يجب أن يكون مشغولاً وإلا فإنه سوف ندخل في رأسه. 244 00:15:17,152 --> 00:15:19,252 ماذا يعني ذلك؟ 245 00:15:19,352 --> 00:15:23,351 - لا يتعامل مع التوتر بشكل جيد. هو... 246 00:15:23,831 --> 00:15:27,831 إما أن يهرب أو يحصل على أفكار سيئة. 247 00:15:29,111 --> 00:15:31,111 أي نوع من الأفكار السيئة؟ 248 00:15:32,911 --> 00:15:34,910 أنا فقط لا أريده أن يفعل ذلك افعل شيئًا غبيًا. 249 00:15:35,830 --> 00:15:40,830 أعتقد فقط أنه سيكون جيدًا له إذا عاد إلى المدرسة. 250 00:15:43,550 --> 00:15:45,550 تمام. 251 00:15:46,990 --> 00:15:48,989 أنت أقوى مما تبدو. 252 00:15:52,189 --> 00:15:54,189 حسنا، علينا أن نكون كذلك. 253 00:15:58,069 --> 00:16:00,648 إيدي. آسف، فاتني مكالماتك. 254 00:16:00,748 --> 00:16:02,748 أحتاج إلى اقتراض بعض المال. 255 00:16:03,908 --> 00:16:04,968 آفي؟ 256 00:16:05,068 --> 00:16:07,128 أنت تتوقع الكثير مني، إيدي. 257 00:16:07,228 --> 00:16:08,128 إنه مجرد مال. 258 00:16:08,228 --> 00:16:11,228 هذا ما أقوله. تتوقع كثيرًا وتطلب القليل جدًا. 259 00:16:11,588 --> 00:16:12,648 إنها 150,000. 260 00:16:12,748 --> 00:16:15,747 - ما هذا؟ - نعم أو لا. 261 00:16:16,507 --> 00:16:18,887 حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك قل لي ما هو الغرض منه. 262 00:16:18,987 --> 00:16:20,247 شكرًا لك. 263 00:16:20,347 --> 00:16:23,347 عليك أن تخبرني أنه ليس كذلك لسداد ديون المخدرات لموكلي. 264 00:16:24,267 --> 00:16:26,946 لا يمكنك أن تطلبي ذلك مني يا إيدي. لديك ليقول لي أنه لشيء آخر. 265 00:16:27,506 --> 00:16:29,646 لا يهم، لدي فكرة أخرى. 266 00:16:29,746 --> 00:16:31,746 شكرا، وداعا. 267 00:16:33,426 --> 00:16:35,426 إيدي هانسون اللعينة! 268 00:16:42,705 --> 00:16:44,445 أوه، إيدي؟ 269 00:16:44,545 --> 00:16:45,805 آسف للمقاطعة. 270 00:16:45,905 --> 00:16:47,905 اه، لا، إنه لمن دواعي سروري. 271 00:16:48,505 --> 00:16:51,204 كما تعلمون، حاولت توجيه التهم ضد تلك الحثالة بالأمس، لكن رجال الشرطة... 272 00:16:51,304 --> 00:16:53,884 إنهم لا يريدون أن يعرفوا أي شيء عنه. 273 00:16:53,984 --> 00:16:56,184 إنه الغرب المتوحش، ونحن وحدنا. 274 00:16:56,784 --> 00:16:58,764 أحتاج إلى اقتراض بعض المال. 275 00:16:58,864 --> 00:17:01,484 انها ليست بالنسبة لي، انها للأطفال. 276 00:17:01,584 --> 00:17:04,783 بالطبع. أي شيء لأطفال أندرو. 277 00:17:05,703 --> 00:17:09,743 150.000 نقداً. 278 00:17:11,383 --> 00:17:13,383 سوف تحتاج إلى العودة لذلك. 279 00:17:14,983 --> 00:17:16,882 حسنًا، رائع، أم... 280 00:17:16,982 --> 00:17:18,122 - شكرا لك. - نعم. 281 00:17:18,222 --> 00:17:20,162 اه، استمع، ألن تفعل لي معروفًا؟ 282 00:17:20,262 --> 00:17:23,142 أنت تعرف تلك الورقة التي كنت أزعجك بشأنها؟ 283 00:17:23,942 --> 00:17:26,702 إنه أمر العمل الموقع بشكل مشترك لـ مشروع البناء. 284 00:17:27,142 --> 00:17:29,142 إنها في أوراقه في المنزل 285 00:17:29,941 --> 00:17:32,041 لن تحضره لي؟ 286 00:17:32,141 --> 00:17:33,761 عندما تأتي للحصول على المال. 287 00:17:40,701 --> 00:17:42,700 أرك لاحقًا. 288 00:17:48,460 --> 00:17:50,280 مهلا، روبرت. 289 00:17:50,380 --> 00:17:53,380 أم، جيمي، كيف حالك؟ 290 00:17:54,500 --> 00:17:56,499 هل أنت مستعد للبروفات؟ 291 00:17:57,899 --> 00:18:01,259 - هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟ - حسنًا، أفعل ذلك، أليس كذلك؟ 292 00:18:02,699 --> 00:18:04,479 استمع يا روبرت 293 00:18:04,579 --> 00:18:06,899 يقول الناس أنك غريب الأطوار ويعتقدون أنني... 294 00:18:07,899 --> 00:18:09,898 أخت دانيال الخاسرة. 295 00:18:11,098 --> 00:18:13,298 لذلك دعونا نظهر لهم ذلك نحن جيدون في شيء ما. 296 00:18:13,738 --> 00:18:16,458 أننا جيدون في هذا. 297 00:18:20,658 --> 00:18:22,657 أحتاج للوصول إلى الفصل. 298 00:18:25,857 --> 00:18:28,497 "كل مشرق، ثمين الأشياء تتلاشى بسرعة كبيرة 299 00:18:29,137 --> 00:18:31,137 ولا يعودون أبدًا." 300 00:18:42,496 --> 00:18:44,896 ولم يهتم أحد بنا حتى هذا يموت الرجل. 301 00:18:45,336 --> 00:18:49,855 قبل عشر سنوات كانت هناك سبع صحف في كيب تاون. اليوم هناك اثنان. 302 00:18:50,615 --> 00:18:55,935 في فندق ميركوري، ربما لدينا... ثلاثة مراسلين متاحين. 303 00:18:56,375 --> 00:18:59,034 لسوء الحظ، الأشياء تقع من خلال الشقوق. 304 00:18:59,134 --> 00:19:01,134 حدثنا عن هذا التطور؟ 305 00:19:02,774 --> 00:19:04,554 اه. 306 00:19:04,654 --> 00:19:06,554 ماكنزي وهوفمير، لقد اشتروا الكتلة بأكملها. 307 00:19:06,654 --> 00:19:09,134 مثل بيت واحد، بيت واحد، بيت واحد. 308 00:19:09,734 --> 00:19:13,193 كانوا سيقيمون فندقًا، المحلات التجارية، وبوق كله. 309 00:19:13,293 --> 00:19:17,773 لذلك، اه، قدمنا ​​جميعنا اعتراضات على مجلس المناطق. 310 00:19:18,653 --> 00:19:22,133 الشيء التالي الذي نسمعه، تم منح الإذن. 311 00:19:22,573 --> 00:19:24,573 البناء يمكن أن يمضي قدما. 312 00:19:26,652 --> 00:19:29,652 لقد وصل شعبنا إلى هنا منذ 250 عامًا كعبيد. 313 00:19:30,212 --> 00:19:32,692 أمهاتنا وأباؤنا عاش ومات هنا. 314 00:19:33,132 --> 00:19:37,711 وأمهاتهم وآبائهم، و لهم و لهم. 315 00:19:37,811 --> 00:19:40,811 لذا، هل تعتقد أن وتم رشوة مجلس تقسيم المناطق؟ 316 00:19:42,251 --> 00:19:44,651 سيد إبراهيم، يجب أن أخبرك 317 00:19:45,011 --> 00:19:48,011 أندرو ماكنزي كان أخي. 318 00:19:48,731 --> 00:19:50,850 لم نكن قريبين. 319 00:19:51,250 --> 00:19:54,250 وأكثر وأكثر أسمع عنه، وأكثر... 320 00:19:54,810 --> 00:19:57,690 أشعر بالخجل من ذلك. 321 00:20:02,410 --> 00:20:04,409 نحن، اه... 322 00:20:05,929 --> 00:20:08,789 نحن لسنا مسؤولين عن ماذا تفعل عائلاتنا. 323 00:20:08,889 --> 00:20:12,229 نحن لسنا مسؤولين عن ماذا تفعل عائلاتنا. 324 00:20:15,689 --> 00:20:17,688 لا بأس. 325 00:20:18,128 --> 00:20:20,128 أكل شيئا. 326 00:20:27,488 --> 00:20:29,067 يا ويبر. 327 00:20:29,167 --> 00:20:31,807 برو، لقد رأيتك تنام يوم الثلاثاء. 328 00:20:33,127 --> 00:20:34,507 نعم؟ لذا؟ 329 00:20:34,607 --> 00:20:36,607 إذا رأيتك تنام، لا بد لي من الإبلاغ عنك. 330 00:20:38,607 --> 00:20:40,507 إذن هل ستبلغ عني؟ 331 00:20:40,607 --> 00:20:44,086 أنا فقط أقول، إذا كنت ستفعل ذلك، لا تدع أحدا يراك. 332 00:20:47,206 --> 00:20:48,586 الرجال الأقوياء، مهلا؟ 333 00:20:48,686 --> 00:20:50,066 المحافظ، كما تعلمون. 334 00:20:50,166 --> 00:20:51,266 - ما بك يا أخي؟ - حقا صعبة ... 335 00:20:51,366 --> 00:20:53,366 هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذني؟ 336 00:20:54,725 --> 00:20:56,725 - هيا يا أخي. - حسنًا، لا أرى. 337 00:20:57,325 --> 00:20:59,225 - هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذني، مهلا؟ - مهلا، خذ الأمور ببساطة! 338 00:21:07,484 --> 00:21:12,404 روبرت؟ روبرت، ماذا تفعل بحق الجحيم! 339 00:21:28,563 --> 00:21:30,563 من المهم جدًا ذلك وضعنا ذلك موضع التنفيذ. 340 00:21:31,923 --> 00:21:35,022 نعم، أنا أوافق. حسنًا. تمام. 341 00:21:35,122 --> 00:21:37,262 - هتافات. - السيد هوفمير. 342 00:21:37,362 --> 00:21:40,862 أوه، انظر، لدي خمس دقائق فقط، لكن يسعدني دائمًا التحدث إلى الصحافة. 343 00:21:40,962 --> 00:21:42,782 السيد هوفمير، شكرا جزيلا لك لرؤيتنا 344 00:21:42,882 --> 00:21:44,782 وأشكرك مرة أخرى لترتيب الجنازة. 345 00:21:44,882 --> 00:21:48,261 حسنًا يا آنسة هانسون بالطبع. أي شيء يمكنني القيام به من أجل العائلة. 346 00:21:48,361 --> 00:21:52,661 لقد تحدثنا للتو مع السيد إبراهيم منتدى حماية المجتمع Bo-Kaap. 347 00:21:52,761 --> 00:21:56,101 إنه رجل غاضب جداً. خسر اتحاده. 348 00:21:56,201 --> 00:21:57,261 اتحاده؟ 349 00:21:57,361 --> 00:21:59,180 كما ترى، كان هذا الخاص بك رؤية الأخ 350 00:21:59,280 --> 00:22:01,520 ولكن كان هناك الكثير والكثير الناس الذين يريدون ذلك أيضا. 351 00:22:02,200 --> 00:22:03,380 - لقد سبقناهم للتو. 352 00:22:03,480 --> 00:22:05,460 لماذا لم تفعل ذلك؟ بدأ البناء حتى الآن؟ 353 00:22:05,560 --> 00:22:07,940 سنفعل، نحن فقط ننتظر البعض الأوراق التي يجب الانتهاء منها. 354 00:22:08,040 --> 00:22:09,020 ولا نتوقع أي تأخير. 355 00:22:09,120 --> 00:22:12,779 وزعم السيد إبراهيم وجود مخالفات مع لوحة تقسيم المناطق. 356 00:22:12,879 --> 00:22:14,019 أنا متأكد من أنه فعل. 357 00:22:14,119 --> 00:22:17,699 اعذروني أيها السادة، سأفعل للذهاب. شكرا لك على وقتك. 358 00:22:17,799 --> 00:22:19,799 - سيد هوفمير، شكرًا لك. - إلى أين أنت ذاهب؟ 359 00:22:22,199 --> 00:22:24,098 فهل هذا هو السلاح الذي قتل؟ أندرو ماكنزي؟ 360 00:22:24,198 --> 00:22:26,378 أنا... لا أعرف. 361 00:22:26,478 --> 00:22:27,578 تعال. 362 00:22:27,678 --> 00:22:29,978 اسمع، لم أرى ذلك من قبل. أين يمكنني حتى الحصول على بندقية؟ 363 00:22:30,078 --> 00:22:32,458 حسنًا يا روبرت... لقد أجابك الآن. 364 00:22:32,558 --> 00:22:34,558 السيد ويبر، من فضلك. 365 00:22:35,438 --> 00:22:37,957 روبرت، أين كنت متى قتل أندرو ماكنزي؟ 366 00:22:38,437 --> 00:22:40,437 أنا.. لا أعرف. كنت... 367 00:22:41,037 --> 00:22:43,037 لا بأس. 368 00:22:43,997 --> 00:22:45,997 لقد كنت، أم... 369 00:22:46,997 --> 00:22:48,997 التدخين. 370 00:22:50,676 --> 00:22:52,776 حشيش. 371 00:22:55,276 --> 00:22:57,276 من كان معك؟ 372 00:22:58,996 --> 00:23:00,616 روبرت، لدينا لقطات من المستشفى 373 00:23:00,716 --> 00:23:04,855 يظهر لك الذهاب إلى أوليفيا ماكنزي جناح في يوم حفل التأبين. 374 00:23:04,955 --> 00:23:06,215 - ماذا؟ - لا تجيب على هذا السؤال. 375 00:23:06,315 --> 00:23:07,235 اسمع، لا أريد التحدث بعد الآن. 376 00:23:07,235 --> 00:23:08,615 حسنًا، سيتعين عليك شرح ذلك. 377 00:23:08,715 --> 00:23:09,975 حسنًا، لن أقول أي شيء أمامه. 378 00:23:10,075 --> 00:23:10,935 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 379 00:23:11,035 --> 00:23:12,375 حسنا، ثم لن أتكلم. 380 00:23:12,475 --> 00:23:13,695 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 381 00:23:13,795 --> 00:23:15,774 إياك... إياك أن تلمسني. 382 00:23:15,874 --> 00:23:17,774 أنا لا اه... لا يمكنك فعل هذا بي! 383 00:23:17,874 --> 00:23:19,454 - سيد. - لا، هذا جيد. 384 00:23:19,554 --> 00:23:21,094 - من فضلك تعال معي. - فاجن، افعل شيئًا. 385 00:23:21,194 --> 00:23:24,374 إنه لا يعرف ماذا يفعل. هذا أمر مثير للسخرية. 386 00:23:24,474 --> 00:23:27,274 ابني لا يعرف ماذا يفعل. 387 00:23:27,953 --> 00:23:30,333 أنا والده. دعني أتحدث معه على انفراد 388 00:23:30,433 --> 00:23:32,693 لا يريد التحدث إذا أنت في الغرفة، السيد ويبر. 389 00:23:32,793 --> 00:23:33,693 لا يريد التحدث معك. 390 00:23:33,793 --> 00:23:35,893 وهو لا يريد ذلك تحدث إلى السيد فاجن هنا. 391 00:23:35,993 --> 00:23:37,093 إذن أنت أخبرني. 392 00:23:37,193 --> 00:23:40,213 إذا لم يقدم تفسيرا، هل يبدو ذلك جيداً بالنسبة له؟ 393 00:23:40,313 --> 00:23:42,252 هذا الصبي يجب أن يكون لديه شخص بالغ مناسب في الغرفة. 394 00:23:42,352 --> 00:23:44,172 سأفعل ذلك. 395 00:23:44,272 --> 00:23:46,472 - يجب أن تهتم بشؤونك الخاصة. - إنه خائف. 396 00:23:46,912 --> 00:23:48,892 إذا حاولت السيطرة عليه، سوف يغلق. 397 00:23:48,992 --> 00:23:51,172 وقال انه سوف يتخذ قرارات سيئة وسوف يؤذي نفسه. 398 00:23:51,272 --> 00:23:54,671 إذا أردته أن يتحدث، فهو يحتاج إلى... 399 00:23:55,751 --> 00:23:57,751 أمي. 400 00:23:58,711 --> 00:24:00,711 أعتقد أنه يمكنك الاستعانة بصديق. 401 00:24:02,311 --> 00:24:05,711 - هل أنت صديقي الآن؟ - يبدو ذلك. 402 00:24:06,390 --> 00:24:08,910 كما تعلمون، أنا أفضل الأصدقاء على العائلة. 403 00:24:09,830 --> 00:24:11,130 من الأسهل أن تسامح صديقًا. 404 00:24:11,230 --> 00:24:14,090 من الأسهل دائمًا مسامحة شخص ما ليس عليك أن تحب. 405 00:24:14,190 --> 00:24:15,410 لا أعرف ماذا تقصد. 406 00:24:15,510 --> 00:24:17,510 يجب أن تكون متعبا جدا. 407 00:24:18,550 --> 00:24:23,029 كلنا نحتفظ بالأشياء بداخلنا التي نعتقد أنها لنا 408 00:24:23,469 --> 00:24:28,829 لكن عليهم أن يخرجوا في مرحلة ما 409 00:24:29,549 --> 00:24:32,428 فقط حتى نتمكن أخيرًا من الحصول على بعض الراحة. 410 00:24:33,428 --> 00:24:35,248 أنت لست ولدا سيئا. 411 00:24:35,348 --> 00:24:37,368 أنت لست خاسراً. 412 00:24:37,468 --> 00:24:39,468 أنت لست غريب الأطوار. 413 00:24:39,788 --> 00:24:44,787 أنت مجرد شخص يحتاج إلى ذلك ابتعد عن هذا المكان يا روبرت. 414 00:24:45,987 --> 00:24:49,507 اخرج إلى العالم و تصبح من أنت حقا. 415 00:24:51,187 --> 00:24:53,347 ستكون على ما يرام. 416 00:24:53,787 --> 00:24:57,666 وفي يوم من الأيام، إذا أردت، إذا كنت تعمل في ذلك 417 00:24:59,026 --> 00:25:01,026 سوف تصبح أنت. 418 00:25:01,626 --> 00:25:03,626 ليس فقط ابن والدك. 419 00:25:07,306 --> 00:25:09,786 الآن، ليس عليك أن تجيب 420 00:25:10,825 --> 00:25:12,825 لأننا لسنا على السجل 421 00:25:14,345 --> 00:25:16,825 ولكنني سأسأل فقط، حسنًا؟ 422 00:25:20,945 --> 00:25:23,024 هل قتلت أندرو؟ 423 00:25:25,784 --> 00:25:28,784 - حسنًا، أنا لست آسفًا لأنه مات. - هل قتلته؟ 424 00:25:35,184 --> 00:25:37,183 ما الذي تتمسك به؟ 425 00:25:38,383 --> 00:25:41,163 ما الذي تتمسك به؟ أعطها لي. سوف أضعها لك. 426 00:25:41,263 --> 00:25:43,483 - يعتقدون أنني حاولت قتل أوليفيا. - أليس كذلك؟ 427 00:25:43,583 --> 00:25:44,923 لا. 428 00:25:45,023 --> 00:25:47,763 حسنًا، لا أعتقد ذلك أيضًا، لكنك تسللت إلى المستشفى. 429 00:25:47,863 --> 00:25:49,642 إذن ماذا كنت تفعل؟ ساعدني على الفهم. 430 00:25:49,742 --> 00:25:52,742 لماذا، لماذا، لماذا أريد أن أقتلها؟ 431 00:26:00,382 --> 00:26:02,381 أنا... أحبها. 432 00:26:12,741 --> 00:26:14,740 تمام. 433 00:26:27,219 --> 00:26:29,219 حبيبتي هل أستطيع... 434 00:26:30,619 --> 00:26:33,099 هل، هل تحتاج إلى أي... 435 00:26:35,779 --> 00:26:38,519 حسنًا، سأحضر لك مشروبًا، حسنًا؟ 436 00:26:49,658 --> 00:26:52,537 حسنًا، تفضل يا روبرت. 437 00:26:55,257 --> 00:26:56,637 نحن، كنا في الحب. 438 00:26:56,737 --> 00:26:58,157 كنت في الحب معها. 439 00:26:58,257 --> 00:27:00,377 وكانت تحبني. 440 00:27:02,217 --> 00:27:04,557 لقد كانت، أم، كانت ستتركه. 441 00:27:04,657 --> 00:27:06,676 أنا انتهيت! لقد انتهيت من هذا! 442 00:27:06,776 --> 00:27:09,676 لقد اعتادوا القتال طوال الوقت. 443 00:27:09,776 --> 00:27:12,156 وحاول أن يقول لها ماذا تفعل أخبرها ماذا تقول. 444 00:27:14,296 --> 00:27:15,676 اللعنة، أندرو! 445 00:27:15,776 --> 00:27:19,095 أنفق أموالي! فتح زجاجات سخيف النبيذ. 446 00:27:19,535 --> 00:27:21,535 جعلتها، جعلتها تشعر وكأنها لا شيء. 447 00:27:22,055 --> 00:27:25,115 لكنني كنت سأعتني بها. 448 00:27:25,215 --> 00:27:28,755 أتعرف ماذا، سأحجز لك في عيادة سخيفة، لأنك في حالة سكر! 449 00:27:28,855 --> 00:27:31,234 - أكرهك! - أوه، أنت تكرهني؟ 450 00:27:31,334 --> 00:27:32,594 - سخيف فتح! 451 00:27:32,694 --> 00:27:34,274 افتح الباب! 452 00:27:34,374 --> 00:27:37,814 لقد كتبت تلك القصيدة لها. أنا معجب. 453 00:27:38,654 --> 00:27:40,934 لا يستطيع الكثير من رجال Bishopscourt أن يقتبسوا كلام ييتس. 454 00:27:41,574 --> 00:27:44,093 أوه، لقد درسناها باللغة الإنجليزية. 455 00:27:45,533 --> 00:27:47,533 وكانت تحبني أيضًا. 456 00:27:48,813 --> 00:27:51,653 كانت، أم، كانت سوف تذهب بعيدا معي. 457 00:27:52,053 --> 00:27:53,953 وأراد أندرو أن يمنعك. 458 00:27:54,053 --> 00:27:55,833 حسنا، هذا يكفي. 459 00:27:55,933 --> 00:27:58,092 - لا تقل أي شيء آخر، روبرت. - اسمع، أنا أحبها. 460 00:27:58,532 --> 00:28:02,532 وأنا لا أهتم. أنا أحبها كثيرًا. 461 00:28:08,732 --> 00:28:11,711 لذلك، روبرت يقفز فوق الجدار. انها مريحة. 462 00:28:11,811 --> 00:28:13,811 لا أحد يراه قادمًا من خلال البوابة الأمامية. 463 00:28:14,171 --> 00:28:16,171 ينتهي بهم الأمر هنا. 464 00:28:16,691 --> 00:28:18,551 وهم يقبلون. 465 00:28:18,651 --> 00:28:20,811 يعود أندرو إلى المنزل بشكل غير متوقع. 466 00:28:21,251 --> 00:28:23,450 إنه مثل، "ماذا؟ يا زوجة مع الصبي المجاور؟" 467 00:28:24,490 --> 00:28:26,030 - وهو غاضب. إنه غاضب. 468 00:28:26,130 --> 00:28:27,390 هل فقدت عقلك اللعين؟ 469 00:28:27,490 --> 00:28:30,290 روبرت يريد الحماية امرأته لذا... 470 00:28:30,890 --> 00:28:32,890 يأخذ بندقيته. 471 00:28:34,170 --> 00:28:36,229 ومن أين يحصل على البندقية؟ 472 00:28:36,329 --> 00:28:38,509 ربما ركض إلى المنزل ليذهب ويحضره. يعود 473 00:28:38,609 --> 00:28:40,309 يجد أندرو يضرب أوليفيا. 474 00:28:40,409 --> 00:28:41,229 - بانغ، بانغ! 475 00:28:42,449 --> 00:28:45,029 - تمام. - انه يتوقع منها أن تكون ممتنة. 476 00:28:45,129 --> 00:28:47,348 لقد أنقذها للتو، الآن يمكنهم أن يكونوا معًا. 477 00:28:47,448 --> 00:28:48,668 روبرت، ماذا فعلت؟ 478 00:28:48,768 --> 00:28:50,908 "لا أستطيع أن أكون معك. أنت مجرد صبي." 479 00:28:51,008 --> 00:28:55,508 والآن يشعر بالرفض والإذلال، لكنه سوف يظهر لها. 480 00:28:55,608 --> 00:28:59,188 - لذلك يأخذ التلسكوب. - روبرت، ماذا تفعل؟ 481 00:28:59,288 --> 00:29:01,027 ويبدأ بالضرب لها بها. 482 00:29:01,127 --> 00:29:05,607 "هل ما زلت صبيًا الآن، حسنًا؟ أنا أحب أنت، لماذا لا تستطيع أن تحبني؟" 483 00:29:07,487 --> 00:29:09,867 نعم، لا، لأن ماذا؟ 484 00:29:09,967 --> 00:29:12,587 هو ... روبرت يطلق النار على أندرو. 485 00:29:15,006 --> 00:29:17,666 أطلق النار على أندرو ثم يضع البندقية جانباً 486 00:29:17,766 --> 00:29:21,246 ويأتي إلى هنا العثور على شيء لضربها؟ 487 00:29:22,166 --> 00:29:24,146 إطلاق النار والضرب، إنهما اثنان نوع مختلف من العواطف. 488 00:29:24,246 --> 00:29:26,665 وماذا عن الأسود الرجل الذي رآه الصبي؟ 489 00:29:26,765 --> 00:29:27,985 ربما هو يحمي روبرت. 490 00:29:28,085 --> 00:29:30,625 لا، لا، لا، إنهم يكرهون بعضهم البعض. دانيال لن يحميه. 491 00:29:30,725 --> 00:29:32,825 ثم لماذا يقول رأى رجلا أسود؟ 492 00:29:32,925 --> 00:29:35,025 - إنه يكذب. - لماذا؟ 493 00:29:35,125 --> 00:29:37,145 لا أعرف. لأنه طفل أبيض غني 494 00:29:37,245 --> 00:29:40,244 بمخاوف عنصرية، والآن يتخيل رجل أسود. 495 00:30:09,522 --> 00:30:11,522 لا تخافوا انا هنا 496 00:30:14,882 --> 00:30:16,981 ما الذي تفعله هنا؟ 497 00:30:17,081 --> 00:30:19,081 أنا، اه... 498 00:30:19,801 --> 00:30:21,981 جئت لأخبرك عن روبرت. 499 00:30:22,081 --> 00:30:23,381 نعم، نحن نعرف. 500 00:30:23,481 --> 00:30:25,981 تم القبض عليه، عثر على مسدس في خزانته. 501 00:30:26,081 --> 00:30:28,081 وأخبر الشرطة أنه كان في الحب مع والدتك. 502 00:30:29,081 --> 00:30:31,560 يعتقدون أنه ربما كان الغضب الغيرة. 503 00:30:40,280 --> 00:30:43,039 روبرت وأمي؟ 504 00:30:46,599 --> 00:30:49,019 طوال هذا الوقت كنت أعتقد لقد كان يحبني، لكنها كانت أمي. 505 00:30:49,119 --> 00:30:51,119 أنا آسف جدا. 506 00:30:52,199 --> 00:30:54,679 لم أكن متفهمًا مثلك... 507 00:30:56,478 --> 00:30:58,478 حالتك صعبة. 508 00:30:59,798 --> 00:31:00,858 ماذا تقصد بذلك؟ 509 00:31:00,958 --> 00:31:03,498 لا شيء، أنا فقط أفهم أفضل قليلا من ذلك 510 00:31:03,598 --> 00:31:05,598 لم يكن الأمر سهلا يكبر في هذا المنزل. 511 00:31:06,438 --> 00:31:08,917 - لا يوجد شيء خاطئ في ذلك. - بالطبع لا. 512 00:31:09,357 --> 00:31:13,117 أنا سعيد لأنكما كان لديكما بعضكما البعض. هذا كل شيء. 513 00:31:15,957 --> 00:31:17,957 لقد رتبت المال بالنسبة لك. 514 00:31:21,436 --> 00:31:23,436 شكرًا لك. 515 00:31:25,756 --> 00:31:29,176 - أتمنى أن يحبسوا روبرت إلى الأبد. - هل تعتقد أنه هو؟ 516 00:31:29,276 --> 00:31:29,996 اعتقدت أن هذا ما كانت الشرطة تقول. 517 00:31:29,996 --> 00:31:32,816 أوه، هذه نظريتهم، لكنك لم تراه في تلك الليلة. 518 00:31:32,916 --> 00:31:36,215 - أنت تقول أنك رأيت رجلا أسود. - قلت، أعتقد أنني رأيت. 519 00:31:36,315 --> 00:31:38,055 كان الظلام، ربما كنت مخطئا. 520 00:31:38,155 --> 00:31:40,655 - لا، لست مقتنعا أنه كان روبرت. - ولكن كان لديه البندقية. 521 00:31:40,755 --> 00:31:42,935 نعم، ولكن كان من الممكن أن يكون ملقاة في مكان ما ووجدها. 522 00:31:43,035 --> 00:31:44,655 هناك الكثير من الأسئلة التي لا يزال يتعين الرد عليها. 523 00:31:44,755 --> 00:31:47,734 ماذا؟ لماذا تدافعين عنه؟ في أي جانب أنت؟ 524 00:31:47,834 --> 00:31:48,974 - دانيال. - لك. 525 00:31:49,074 --> 00:31:50,414 دانيال. 526 00:31:50,514 --> 00:31:52,734 أنا معك، لكن لا تفعل ذلك أريد أن أعرف الحقيقة؟ 527 00:31:52,834 --> 00:31:56,314 من الواضح، ولكن هذا الرجل حصل مشاكل. انه زحف سخيف. 528 00:31:56,954 --> 00:31:58,934 ماذا، هل تعتقد أنني أكذب؟ 529 00:31:59,034 --> 00:32:01,613 لا، أعني، أنت وهو لديكما أمور شخصية القضايا، ولكن هذا لا يعني-- 530 00:32:01,713 --> 00:32:03,253 وماذا في ذلك، كنت تفضل ذلك تصدقه علي؟ 531 00:32:03,353 --> 00:32:04,893 - لأنك تعتقد أنني فعلت ذلك، أليس كذلك؟ - دانيال. 532 00:32:04,993 --> 00:32:06,893 - يمين؟ - لماذا تقول هذا؟ 533 00:32:06,993 --> 00:32:08,813 لقد رأيت الطريقة التي تنظر بها إلي، إيدي. 534 00:32:08,913 --> 00:32:11,952 ابن أخي تاجر المخدرات. هل كان بإمكانه فعل هذا؟ 535 00:32:12,272 --> 00:32:13,572 أخبرني أنك لم تعتقد ذلك. 536 00:32:13,672 --> 00:32:15,672 بصدق، لا أعرف. 537 00:32:16,072 --> 00:32:17,372 هذا شيء فظيع أن أقوله. 538 00:32:17,472 --> 00:32:20,572 كن عادلا، كيف لي أن أعرف؟ أنا لا أعرف أياً منكما. 539 00:32:20,672 --> 00:32:23,652 أعني أن هذا خطأي، أفهم ذلك، أفهمه، لكن... 540 00:32:23,752 --> 00:32:25,251 هذا مثل بلد أجنبي بالنسبة لي. 541 00:32:25,351 --> 00:32:29,251 أنت تقدم نفسك بأدب شديد، حتى الآن لقد تصرفت أيضًا بشكل مروع للغاية، 542 00:32:29,351 --> 00:32:31,751 وأنت لا تشعر بالحرج من ذلك. 543 00:32:32,191 --> 00:32:36,191 فمن أنت، حقا، تحت؟ 544 00:32:39,230 --> 00:32:40,650 هل تعلم ماذا قال لنا والدي؟ 545 00:32:40,750 --> 00:32:42,810 دانيال. 546 00:32:42,910 --> 00:32:45,290 قال لنا أننا لسنا في عداد المفقودين أي شيء مع عمتنا إيدي. 547 00:32:45,390 --> 00:32:47,910 ترى هذا هو الجانب الآخر منك الجزء الذي يخيفني. 548 00:32:48,470 --> 00:32:50,609 لقد قال أنك مجنون 549 00:32:50,709 --> 00:32:52,709 والحمد لله أنك لم تفعل ذلك لديك أطفال خاصة بك. 550 00:32:53,149 --> 00:32:54,689 حسنا، لقد حصلت لي مع هذا واحد. 551 00:32:54,789 --> 00:32:56,689 لقد اتهمتني بقتل والدي! 552 00:32:56,789 --> 00:32:57,929 - لم أتهم-- - لقد فعلت! 553 00:32:58,029 --> 00:32:59,689 أنا لم أتهمك بشيء 554 00:32:59,789 --> 00:33:02,089 أحاول التحدث معك مثل الإنسان 555 00:33:02,189 --> 00:33:04,848 ولكن لا يبدو أن لديك حبة الرحمة فيك. 556 00:33:04,948 --> 00:33:06,248 ليس حبة من اللطف. 557 00:33:06,348 --> 00:33:08,168 ماذا عنك يا إيدي؟ هل أنت لطيف؟ 558 00:33:08,268 --> 00:33:11,368 لا، ربما لا. ربما يعمل في الأسرة 559 00:33:11,468 --> 00:33:13,968 لكني أحاول، لعنة الله، أحاول. 560 00:33:14,068 --> 00:33:16,887 وما هو أسوأ شيء، هو أنه إذا كنت قد قتلته 561 00:33:16,987 --> 00:33:18,987 لا أعتقد أنني سأفاجأ. 562 00:33:21,267 --> 00:33:23,747 إيدي، أعتقد أنك يجب أن تعطينا المفتاح والظهر البعيد. 563 00:33:58,984 --> 00:34:00,804 كانت تعلم أن الصبي قد تم القبض عليه. 564 00:34:00,904 --> 00:34:03,404 لقد كنت معها عندما تلقت الرسالة ولم تقل أي شيء حتى. 565 00:34:03,504 --> 00:34:05,284 نحصل على نصائح في كل وقت، كنت التحقق من ذلك. 566 00:34:05,384 --> 00:34:07,723 هذا ما أقوله لك، إنها تعمل لنفسها 567 00:34:07,823 --> 00:34:08,763 ليس الورقة. 568 00:34:08,863 --> 00:34:11,403 الكرات إلى الحائط الوقت الآن، مهلا، إدغار؟ الأقنعة قبالة. 569 00:34:11,503 --> 00:34:15,283 حسنًا، إنه على حق، كان يجب عليك التكرار له فيه. وهو الرصاص في القصة. 570 00:34:15,383 --> 00:34:17,203 وهذا خطأ، أنا أفضل منه في يوم سيء 571 00:34:17,303 --> 00:34:18,723 مع كيس ورقي فوق رأسي. 572 00:34:18,823 --> 00:34:21,922 مهلا، أنا آخذ هذا على محمل الجد، وهكذا ينبغي لك. 573 00:34:22,022 --> 00:34:24,802 مازن، لقد كنت صحافي لمدة 15 عاما. 574 00:34:24,902 --> 00:34:27,382 لقد شقت طريقي من العدم وأنا بخير. 575 00:34:28,222 --> 00:34:30,282 لقد وضعت جدارا في النظام أن تكون جيدًا، 576 00:34:30,382 --> 00:34:32,382 للعثور على القصة، لقول الحقيقة. 577 00:34:32,741 --> 00:34:34,741 لقد تركت هذا الجدار يسقط هذه المرة. 578 00:34:35,141 --> 00:34:37,481 من فضلك، أنا أسألك، فقط... 579 00:34:37,581 --> 00:34:38,961 انا بحاجة للعمل. 580 00:34:39,061 --> 00:34:41,441 اسمحوا لي أن أفعل ماكي هوفماير قصة مخطط الإسكان. 581 00:34:41,541 --> 00:34:43,281 لا، لا، لا، لا، أنا أعمل على ذلك بالفعل. 582 00:34:43,381 --> 00:34:45,680 لقد حصلت على عدد من التحقيق المباحث 583 00:34:45,780 --> 00:34:48,000 مدينة الفساد على التنمية. 584 00:34:48,100 --> 00:34:50,120 أنا لن أعمل معها. 585 00:34:50,220 --> 00:34:51,760 - أوه، أنت وخز قليلا. - سمعت ذلك، أليس كذلك؟ 586 00:34:51,860 --> 00:34:53,040 أود أن أتقدم بشكوى. 587 00:34:53,140 --> 00:34:56,540 أنت لا تقدم شكوى. أنت وخز وأنت... 588 00:34:57,020 --> 00:34:58,759 أنا أضعك في إجازة رحيمة. 589 00:34:58,859 --> 00:35:00,399 أنت تحزن على أخيك، خذ إجازة لمدة أسبوعين. 590 00:35:00,499 --> 00:35:02,159 مازن، أنا بحاجة إلى هذه الوظيفة. 591 00:35:02,259 --> 00:35:06,939 إذن كن ممتنًا لأنني لم أفعل ذلك طردتك. اذهب إلى المنزل. 592 00:35:15,178 --> 00:35:17,178 - يجلس. - نعم. 593 00:35:42,576 --> 00:35:44,436 أعلم أن الأمر مخيب للآمال 594 00:35:44,536 --> 00:35:47,956 لكن بدون جيمي، وبدون روبرت مثل غاتسبي لدينا 595 00:35:48,056 --> 00:35:50,955 - ليس لدينا خيار سوى الإلغاء. - لا! 596 00:35:51,055 --> 00:35:52,415 حسنًا، فكر في الأمر على أنه فرصة التعلم. 597 00:35:52,415 --> 00:35:55,575 لا! لا! 598 00:35:56,335 --> 00:36:00,235 لقد حطم روبرت كل شيء. لقد كسر كل شيء. 599 00:36:00,335 --> 00:36:02,234 لا يمكننا السماح له بأخذ هذا أيضًا. 600 00:36:02,334 --> 00:36:05,034 جيمي، ليلة الافتتاح في أسبوع وليس لدينا غاتسبي. 601 00:36:05,134 --> 00:36:07,454 لا يوجد أحد يستطيع أن يتعلم الخطوط. 602 00:36:10,174 --> 00:36:12,174 دانيال يعرفهم. 603 00:36:25,293 --> 00:36:28,292 مرحبًا، أنا إديث. تحدثنا على الهاتف. 604 00:36:29,292 --> 00:36:31,412 هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا آخر؟ 605 00:36:34,292 --> 00:36:36,292 اثنان من فضلك. 606 00:36:36,852 --> 00:36:39,752 لقد كنت رئيس المحققين هوفمير وماكينزي 607 00:36:39,852 --> 00:36:41,851 الفساد في لجنة التقسيم أليس كذلك؟ 608 00:36:42,291 --> 00:36:44,291 ربما. 609 00:36:51,011 --> 00:36:53,011 - شكرًا. 610 00:36:59,330 --> 00:37:01,330 - هتافات. 611 00:37:04,130 --> 00:37:08,009 أيها المحقق، أنا أخت أندرو ماكنزي. 612 00:37:09,369 --> 00:37:11,369 أنا آسف. 613 00:37:12,769 --> 00:37:16,869 لقد وجدت رقمك في أوراقه الشخصية. 614 00:37:16,969 --> 00:37:18,968 لقد ترك رقم هاتفي ملقاة. 615 00:37:20,968 --> 00:37:22,908 فلا عجب أنهم وصلوا إليه. 616 00:37:23,008 --> 00:37:27,888 لو كنت تحقق معه لماذا كتب رقمك؟ 617 00:37:29,288 --> 00:37:31,028 استمعي يا آنسة ماكنزي أو سيدة-- 618 00:37:31,128 --> 00:37:35,427 السيدة أنا لا أطلب منك لتخبرني بأي شيء سري 619 00:37:35,527 --> 00:37:39,907 لكن السبب الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه، لكي يحصل على رقمك 620 00:37:40,007 --> 00:37:43,007 هل كان يتصل بك؟ 621 00:37:44,566 --> 00:37:46,566 هل أنت حقا أخته؟ 622 00:37:53,366 --> 00:37:56,366 - لا أستطيع أن أقول أي شيء رسمي. - أفهم. 623 00:37:57,405 --> 00:38:00,405 - لن أقول لوسائل الإعلام هذا. - بالطبع. 624 00:38:03,005 --> 00:38:07,765 لقد تواصل معي أخوك بخصوص أن أصبح شاهد دولة ضد شريكه. 625 00:38:10,124 --> 00:38:12,664 ماذا... ماذا كان يقدم؟ 626 00:38:12,764 --> 00:38:14,764 وبعد يومين مات. 627 00:38:15,204 --> 00:38:18,244 لقد تراجعنا عن القضية أوامر من فوق. 628 00:38:20,724 --> 00:38:23,223 - أعطني ثانية. 629 00:38:23,323 --> 00:38:25,323 - إيدي، مرحبا. - أهلاً. 630 00:38:26,923 --> 00:38:29,063 اه، المحقق دي كوك، أليس كذلك؟ 631 00:38:29,163 --> 00:38:32,303 آفي كابيليفيتش، شهادة غليندال. 632 00:38:32,403 --> 00:38:35,542 - نعم أيها المحامي. - محامي. 633 00:38:35,642 --> 00:38:37,642 اه، فهل هذه هي القصة؟ 634 00:38:38,122 --> 00:38:40,122 اي قصة؟ 635 00:38:42,842 --> 00:38:46,042 إيدي... اعتقدت أنك... 636 00:38:47,122 --> 00:38:49,501 أنت تضاجع إيدي هانسون. 637 00:38:49,601 --> 00:38:51,541 أيها المحقق، أنا أخت أندرو ماكنزي. 638 00:38:51,641 --> 00:38:55,641 جيد جدا، جيد جدا. لقد أمسكت بي. 639 00:39:01,800 --> 00:39:03,800 شكرا، آفي. 640 00:39:06,840 --> 00:39:09,840 لديك الجاني مع الدافع. 641 00:39:10,840 --> 00:39:13,420 لديه سلاح جريمة وليس لديه عذر. 642 00:39:13,520 --> 00:39:16,559 - إذن المقذوفات عادت. - اه. إنه فوز. 643 00:39:17,119 --> 00:39:19,119 متى آخر مرة حققنا الفوز؟ 644 00:39:20,439 --> 00:39:22,919 - هذا ما قلته لزوندو. - لذا؟ 645 00:39:23,959 --> 00:39:27,038 زوندو شاب. لا يزال يعتقد في العدل والحقيقة. 646 00:39:27,918 --> 00:39:30,678 نحن جميعا نفعل. غني عن القول. 647 00:39:31,598 --> 00:39:35,738 فلماذا نتسرع في هذا؟ دعونا نلقي نظرة فاحصة. 648 00:39:35,838 --> 00:39:40,317 أربعون، يمكنك أن تفعل ما تريد تريد أن تفعل. إنه اختيارك. 649 00:39:40,837 --> 00:39:43,837 لكن الجنرال وأنا سعداء بهذا الصبي. 650 00:39:45,637 --> 00:39:47,637 كنا سعداء مع الآخرين أيضا. 651 00:39:48,437 --> 00:39:53,436 أربعون، هذه الحالة هي سلمك، العودة إلى أشعة الشمس. 652 00:39:54,156 --> 00:39:58,476 لا أريد أن أراك تجلس في مكتب، في مكتب الكنيسة في بيلا. 653 00:39:58,916 --> 00:40:01,056 أنا أقول هذا كصديق. 654 00:40:01,156 --> 00:40:04,476 - ولكن كما أقول، إنه اختيارك. - سيدتي. 655 00:40:09,435 --> 00:40:12,535 لقد أمضيت فترة النافذة الخاصة بك. أنا هنا لأخذ روبرت إلى المنزل. 656 00:40:12,635 --> 00:40:15,695 إما أن تتهمه رسميًا، أو تسمح له بالمغادرة معنا الآن. 657 00:40:15,795 --> 00:40:18,154 نعم، تغوّط أو اخرج من القدر. 658 00:40:18,794 --> 00:40:20,794 - اذهب لإحضار الصبي. - نعم. 659 00:40:21,874 --> 00:40:25,734 أيها الناس يجب أن تكونوا هناك، أبحث عن القتلة الحقيقيين. 660 00:40:25,834 --> 00:40:29,314 تلك الوظيفة المريحة، الجلوس هنا على مؤخرتك السمينة. 661 00:40:30,354 --> 00:40:32,553 ولكن ها هو، طائر السجن. 662 00:40:32,993 --> 00:40:34,993 تعال، أنا سأخذك إلى المنزل. 663 00:40:35,553 --> 00:40:38,373 روبرت ويبر، أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل أندرو ماكنزي 664 00:40:38,473 --> 00:40:40,953 والمحاولة مقتل أوليفيا ماكنزي. 665 00:40:41,273 --> 00:40:43,093 لديك الحق في التزام الصمت 666 00:40:43,193 --> 00:40:45,132 ولك الحق إلى الممارس القانوني. 667 00:40:45,232 --> 00:40:47,012 انتظر، ما الذي تتحدث عنه؟ لم أفعل هذا. 668 00:40:47,112 --> 00:40:48,372 أنا حقا لم أفعل هذا. لم أفعل هذا! 669 00:40:48,472 --> 00:40:49,612 هل تقوم بمزحة؟ 670 00:40:49,712 --> 00:40:53,092 سأقاضيك على كل شيء لقد حصلت. أنت تفهمني؟ 671 00:40:56,871 --> 00:41:00,511 ثلاث مرات في يوم واحد. يا لها من متعة. 672 00:41:03,751 --> 00:41:07,031 لدي أموالك. هل لديك العقد؟ 673 00:41:09,110 --> 00:41:11,110 هو ، أم ... 674 00:41:11,710 --> 00:41:12,930 ولم يوقع عليه. 675 00:41:13,030 --> 00:41:15,810 فإنه يحتاج إلى كل من التوقيعات الخاصة بك قبل أن يبدأ العمل. 676 00:41:15,910 --> 00:41:17,570 حسنًا، لا بد أنه مات من قبل يمكنه التوقيع عليه. 677 00:41:17,670 --> 00:41:18,890 أو... 678 00:41:18,990 --> 00:41:20,990 - وقال انه لن يوقع عليه. - بالطبع كان كذلك. 679 00:41:21,630 --> 00:41:23,789 أعني أن هذه هي رؤيته. 680 00:41:24,429 --> 00:41:25,329 انظر، سأقبله على أية حال. 681 00:41:25,429 --> 00:41:29,029 اسمحوا لي أن أخمن، في المرة القادمة أي شخص يرى هذا، وقال انه سوف يكون قد وقع عليه. 682 00:41:29,949 --> 00:41:31,949 أريد فقط أن أحترم رغباته. 683 00:41:36,388 --> 00:41:38,388 لقد جئت لي للحصول على المساعدة. 684 00:41:39,228 --> 00:41:41,368 نعم. 685 00:41:41,468 --> 00:41:43,468 لقد تم صنع الكثير من الأخطاء في الآونة الأخيرة. 686 00:41:51,467 --> 00:41:53,707 أربعين، هل هذا أنت؟ 687 00:41:55,627 --> 00:41:57,627 والآن؟ 688 00:41:58,427 --> 00:42:00,426 اعتقدت أنني سأعود إلى المنزل في وقت مبكر. 689 00:42:00,986 --> 00:42:02,566 تمام. 690 00:42:02,666 --> 00:42:04,526 - للمساعدة في الواجبات المنزلية لشخص ما. - أب! 691 00:42:04,626 --> 00:42:06,526 - إذن من سيكون؟ - أنا. 692 00:42:06,626 --> 00:42:08,286 - إذن اذهب وأحضر كتبك. - سأحصل على كتابي أولاً. 693 00:42:08,386 --> 00:42:10,386 أنا أحصل عليه أولا. 694 00:42:21,025 --> 00:42:24,125 من فضلك، دان، إذا كنت لا تلعب (جاتسبي)، سوف يلغون الأمر. 695 00:42:24,225 --> 00:42:28,124 جيمي، كيف يمكنني أن ألعب غاتسبي؟ أنا أخوك. 696 00:42:28,224 --> 00:42:29,104 هل تعرف ما هي المسرحية حول؟ 697 00:42:29,104 --> 00:42:30,324 - من يهتم؟ - الناس سوف يضحكون علينا. 698 00:42:30,424 --> 00:42:32,484 نحن نحن. 699 00:42:32,584 --> 00:42:34,604 من فضلك، دان، أنا بحاجة إلى هذا. 700 00:42:34,704 --> 00:42:36,704 لا أحد يراني أبداً، لكن... 701 00:42:37,464 --> 00:42:39,463 لكن عندما أكون هناك، يكون الأمر... 702 00:42:40,743 --> 00:42:42,743 من فضلك، دان، فقط افعل ذلك من أجلي. 703 00:42:54,702 --> 00:42:55,842 - بخير. - نعم! 704 00:42:55,942 --> 00:42:58,422 - سألعب غاتسبي. - شكرًا لك. 705 00:43:02,982 --> 00:43:05,981 دعنا نخبر أبي عن ذلك الوقت عندما كنا انزلق المعلم على قطعة من الطباشير. 706 00:43:06,341 --> 00:43:10,821 على أية حال، لذلك كان هناك مثل قطعة صغيرة من الطباشير مثل الحق على الأرض. 707 00:43:11,461 --> 00:43:14,081 وبعد ذلك، كان الفصل بأكمله مثل الضحك و اه 708 00:43:14,181 --> 00:43:16,181 - وهي فعلت هذا فقط ل... 709 00:43:17,380 --> 00:43:18,560 على أية حال، لكنها كانت ممتعة بالرغم من ذلك. 710 00:43:21,300 --> 00:43:22,120 مرحبًا. 711 00:43:22,220 --> 00:43:25,140 أوه، برنيس، مرحبًا، هل هناك أربعين؟ 712 00:43:25,580 --> 00:43:27,000 إنه فقط مع الفتيات. 713 00:43:27,100 --> 00:43:28,480 نعم هل يمكنني التحدث معه؟ 714 00:43:28,580 --> 00:43:30,199 اعتقدت أن القضية قد انتهت. 715 00:43:31,619 --> 00:43:34,639 أنا فقط... أعتقد أنه متهم الرجل الخطأ، حسنا؟ 716 00:43:34,739 --> 00:43:36,799 أعتقد أن ماكي هوفمير وراء هذا. 717 00:43:36,899 --> 00:43:38,279 وأريد أن أتحدث معه بشأن-- 718 00:43:38,379 --> 00:43:39,879 لم يكن في المنزل هذا في وقت مبكر في ثلاثة أشهر. 719 00:43:39,979 --> 00:43:41,879 إنه يلعب مع الفتيات. 720 00:43:41,979 --> 00:43:43,978 ربما الليلة لن يكون لديه كوابيس. 721 00:43:44,418 --> 00:43:48,418 أعتقد أنه ألقي القبض على صبي بريء، برنيس. 722 00:43:49,098 --> 00:43:50,158 حسنا، آمل أن لا. 723 00:43:50,258 --> 00:43:53,998 أعرف أربعين، سيشعر بذلك، حسنًا؟ سيعرف أن ما يفعله خطأ. 724 00:43:54,098 --> 00:43:57,577 إنه يصنع ثلاثة أشخاص يحبونه سعيد جدا، كيف هذا الخطأ؟ 725 00:43:58,537 --> 00:44:00,197 كس، كس، كس. 726 00:44:00,297 --> 00:44:01,237 هرة، هرة. 727 00:44:01,337 --> 00:44:02,237 أفهم. 728 00:44:02,337 --> 00:44:04,917 من فضلك فقط اترك زوجي وشأنه الآن. 729 00:44:05,017 --> 00:44:07,017 فقط أعطه فرصة. 730 00:44:12,656 --> 00:44:14,696 كس، كس، كس. 731 00:44:16,736 --> 00:44:18,736 كس، كس، كس. 732 00:44:20,935 --> 00:44:22,935 كس، كس، كس، كس، كس. 733 00:44:24,255 --> 00:44:26,515 سنور. 734 00:44:35,094 --> 00:44:40,094 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 735 00:45:29,530 --> 00:45:31,070 مرحبًا، لقد وصلت إلى الأربعين بيل. 736 00:45:31,170 --> 00:45:33,650 من فضلك اترك اسمك و الرقم وسأرد عليك 737 00:45:51,168 --> 00:45:53,668 - يا. - شخص ما قطع حنجرته. 738 00:45:53,768 --> 00:45:55,768 ماذا؟ 739 00:45:57,528 --> 00:45:59,868 - القطة... القطة ماتت. 740 00:45:59,968 --> 00:46:01,968 تمام. 741 00:46:02,688 --> 00:46:03,987 تمام. 742 00:46:05,567 --> 00:46:07,567 تعال. 743 00:46:19,726 --> 00:46:21,726 شكرًا لك. 744 00:46:30,005 --> 00:46:32,005 لم أكن أعلم حتى أن لديك قطة. 745 00:46:32,725 --> 00:46:36,045 أنا لا. ليس لديه منزل. 746 00:46:37,885 --> 00:46:39,885 كيف كان تاريخك؟ 747 00:46:40,725 --> 00:46:43,204 لم يكن موعدا. إنها زميلة. 748 00:46:43,524 --> 00:46:45,684 أنا آسف. لا ينبغي لي أن أسأل. 749 00:46:46,124 --> 00:46:48,124 يحق لك حقك... 750 00:46:49,084 --> 00:46:51,084 أنا آسف. 751 00:46:51,524 --> 00:46:53,704 رائع. 752 00:46:53,804 --> 00:46:57,183 لا تظن أنني رأيتك تبكي من قبل، وأنا كذلك أعلم أنني لم أسمعك تعتذر أبدًا. 753 00:46:58,443 --> 00:47:00,443 أول شيئين في يوم واحد. 754 00:47:04,683 --> 00:47:08,282 يا. يا. 755 00:47:09,402 --> 00:47:11,682 تحدث معي. 756 00:47:13,242 --> 00:47:15,402 - أنا سيئة، آفي. 757 00:47:17,082 --> 00:47:19,062 كل شيء حولي يموت. 758 00:47:19,162 --> 00:47:20,901 أنت لست سيئا. 759 00:47:21,001 --> 00:47:22,141 لدي دماء سيئة. 760 00:47:22,241 --> 00:47:24,541 لا تفهموني خطأ. أنا لا أقول أنك عظيم. 761 00:47:24,641 --> 00:47:27,821 لكني رأيت أشخاصاً سيئين، وأنت غير مؤهل. 762 00:47:27,921 --> 00:47:30,401 - أنت لا تفهم. - جربني. 763 00:47:32,201 --> 00:47:33,820 أنت أفضل حالا بدوني. 764 00:47:33,920 --> 00:47:35,140 سأكون الحكم على ذلك. 765 00:47:35,240 --> 00:47:39,740 لا أستطيع أن أحب. تمام؟ لا أستطيع أن أحب الطريق أن الآخرين يستطيعون. 766 00:47:39,840 --> 00:47:40,820 أعتقد أنك تستطيع. 767 00:47:40,920 --> 00:47:43,760 لا، أنا لست مثلك، حسنا؟ أنا لست مثلك. 768 00:47:44,520 --> 00:47:46,999 لا أعرف كيف أسمح لك بالدخول. لا أعرف... 769 00:47:47,439 --> 00:47:50,339 أنا متعب. لقد تعبت جدا من كوني أنا. 770 00:47:50,439 --> 00:47:51,339 ثم كن شخصًا آخر. 771 00:47:51,439 --> 00:47:53,819 - أوه، توقف عن المزاح. - أنا لا أمزح سخيف. 772 00:47:53,919 --> 00:47:54,959 - هل تريد أن تعرف من أنا؟ 773 00:47:54,959 --> 00:47:56,459 - هل تريد أن تعرف من أنا حقا؟ 774 00:47:56,559 --> 00:47:58,558 نعم. 775 00:48:01,718 --> 00:48:03,818 - لقد فعلت... 776 00:48:04,918 --> 00:48:06,058 أنا... 777 00:48:06,158 --> 00:48:07,418 ماذا؟ 778 00:48:07,518 --> 00:48:10,838 إيدي، ما أنت تحاول أن تقول لي؟ 779 00:48:12,357 --> 00:48:14,537 لا ينبغي لي أن آتي. 780 00:48:14,637 --> 00:48:15,537 إيدي. 781 00:48:15,637 --> 00:48:17,217 لا ينبغي لي أن آتي. أنا آسف. لا ينبغي لي أن آتي. 782 00:48:17,317 --> 00:48:18,617 - إيدي؟ - لا. 783 00:48:18,717 --> 00:48:19,457 إيدي؟ 784 00:48:19,557 --> 00:48:22,177 - أنا آسف. لا ينبغي لي أن آتي. - إيدي؟ 785 00:48:22,277 --> 00:48:24,756 إيدي، انتظر. هل من فضلك...؟ 786 00:48:34,716 --> 00:48:35,456 إيدي؟ 787 00:48:38,235 --> 00:48:40,235 إيدي؟ 788 00:48:41,235 --> 00:48:42,335 - إيدي!