1
00:00:01,063 --> 00:00:03,063
حمالة الصدر، أنت... أنت مثل الحامل.

2
00:00:03,823 --> 00:00:05,123
ماذا؟ لا.

3
00:00:05,223 --> 00:00:06,043
هل لديك عائلة؟

4
00:00:06,143 --> 00:00:07,043
أنا لا أريد واحدة.

5
00:00:07,143 --> 00:00:12,143
ليس من الضروري أن يكون لدى الجميع أطفال،
لكن الجميع يحتاج إلى عائلة.

6
00:00:20,623 --> 00:00:22,723
إنها أفضل مراسلة لدينا على الإطلاق.

7
00:00:22,823 --> 00:00:26,623
إذا كنت تريد أن ينمو الورق مرة أخرى،
لا يمكنها أن تكون النجمة بعد الآن.

8
00:00:27,064 --> 00:00:29,964
فهل تعتقد أننا مستعدون
لبعض المحادثة حتى الآن؟

9
00:00:30,064 --> 00:00:31,804
أنا مدين لهم بالمال.

10
00:00:31,904 --> 00:00:33,884
لقد وجدت القصيدة في الحديقة.

11
00:00:33,984 --> 00:00:35,724
جيمي، أعتقد أن أمي كانت على علاقة غرامية.

12
00:00:35,824 --> 00:00:37,284
كيف كانت السيدة ماكنزي؟

13
00:00:37,384 --> 00:00:38,404
انها لا تزال هي نفسها.

14
00:00:38,504 --> 00:00:41,244
روبرت، ما ليس كذلك
هل تخبرني عن دانيال؟

15
00:00:41,344 --> 00:00:44,084
إذا كان في ورطة، كما تعلمون،
ربما يكون خطأه.

16
00:00:44,184 --> 00:00:46,124
ربما الفتى الذهبي
ليست مثالية بعد كل شيء.

17
00:00:46,224 --> 00:00:48,884
ماذا تقصد الليلة الماضية؟
"يذهب إلى جميع الأطراف".

18
00:00:56,865 --> 00:00:58,965
ما الذي تشعر به
يدفن؟

19
00:00:59,065 --> 00:01:03,625
نحن جميعا ندفن.
إنه أمر مخيف فقط عندما تلاحظ ذلك.

20
00:01:08,905 --> 00:01:10,045
أمي يجب أن تأتي.

21
00:01:10,145 --> 00:01:11,885
الأم الاستلقاء.

22
00:01:11,985 --> 00:01:15,465
إنها تتعب عندما تشرب
الكثير من النبيذ خلال النهار.

23
00:01:18,465 --> 00:01:21,866
هيا يا فتى، قل بضع كلمات
حتى نتمكن من الذهاب.

24
00:01:25,306 --> 00:01:28,706
عليك أن تتعلم التحدث دون توقف.
أول شيء تعلمته في أكسفورد.

25
00:01:30,026 --> 00:01:32,006
دعهم يسمعون صوتك.

26
00:01:32,106 --> 00:01:34,746
لا يهم ما تقوله.
فقط قل ذلك حتى تصدقه.

27
00:01:35,666 --> 00:01:37,666
أنت تصدق ذلك، وسوف يصدقون ذلك.

28
00:01:40,826 --> 00:01:42,826
وداعا، البصل باجي.

29
00:01:43,346 --> 00:01:45,347
لقد كنت طائرًا جيدًا جدًا.

30
00:01:48,747 --> 00:01:51,007
نحن، نحن... نحن... سوف نفتقدك.

31
00:01:51,107 --> 00:01:54,427
هيا يا فتى، يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.
استمر في الحديث.

32
00:01:55,387 --> 00:01:58,467
إذا توقفت عن الحديث،
يمكنهم أن يشعروا بخوفك.

33
00:01:59,187 --> 00:02:02,027
وهم يراقبون،
إنهم يراقبون دائمًا.

34
00:02:02,787 --> 00:02:03,887
العالم صعب يا فتى

35
00:02:03,987 --> 00:02:06,427
أنت تبين لهم أنك
خائف، سوف يخرج الأحذية.

36
00:02:06,907 --> 00:02:08,807
لا تدعهم يرون أبدًا، هيا.

37
00:02:08,907 --> 00:02:10,907
يتحدث.

38
00:02:14,148 --> 00:02:17,068
هيا اللعنة، إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك هنا،
أين يمكنك أن تفعل ذلك؟

39
00:02:20,628 --> 00:02:22,408
لا تحزن يا بصل باجي.

40
00:02:22,508 --> 00:02:24,248
لا تشعر بالوحدة.

41
00:02:24,348 --> 00:02:28,628
سوف نعيش دائما هنا و
سوف نأتي لزيارتك كل يوم.

42
00:02:29,068 --> 00:02:31,148
لن تضطر أبدًا إلى أن تكون وحيدًا.

43
00:02:35,828 --> 00:02:38,969
حسنًا، كوني
الموتى للخاسرين.

44
00:02:39,069 --> 00:02:41,069
لن أموت أبدًا.

45
00:02:42,989 --> 00:02:44,369
أنا أيضاً.

46
00:03:08,590 --> 00:03:10,410
- ما الذي تفعله هنا؟
- هل تريد مني أن أتصل بالشرطة؟

47
00:03:10,510 --> 00:03:12,510
اخرج.

48
00:03:13,950 --> 00:03:15,950
أوه، انها سخيف الساخنة، برو.

49
00:03:22,110 --> 00:03:23,610
ماذا تفعل؟

50
00:03:23,710 --> 00:03:25,130
ماذا، هل تتابعني هنا؟

51
00:03:25,230 --> 00:03:27,010
إنه حرق جثة والدك غدًا.

52
00:03:27,110 --> 00:03:28,690
يعتقد فورتي بيل أنك قاتل

53
00:03:28,790 --> 00:03:31,611
وأنت هنا في...
ما هذا حتى، العربدة؟

54
00:03:31,711 --> 00:03:33,651
أنت بحاجة إلى الاسترخاء،
إنها ليست طقوس العربدة، إنها حفلة.

55
00:03:33,751 --> 00:03:35,931
قلت أنك تتعاطى المخدرات.
لم أتخيل هذا.

56
00:03:36,031 --> 00:03:37,451
أنا لا أتعاطى المخدرات.

57
00:03:37,551 --> 00:03:39,551
-لكنك قلت--
- أعرف ما قلته.

58
00:03:41,391 --> 00:03:43,391
أبيع المخدرات.

59
00:03:44,711 --> 00:03:46,651
تعتقد أن ماجيت سوف يمسك بي

60
00:03:46,751 --> 00:03:49,031
لأنني مدين له
لبضعة غرامات سخيف؟

61
00:03:49,471 --> 00:03:50,971
لقد أخذت شحنة كاملة

62
00:03:51,071 --> 00:03:53,371
ثم سرق بيرل
المال الذي أدين لهم به.

63
00:03:53,471 --> 00:03:55,612
والآن يجب أن أسارع لاستعادتها.

64
00:03:55,712 --> 00:03:58,612
ماجيت مات، لكنهم ما زالوا بالخارج
هناك، وما زالوا يريدون أموالهم.

65
00:03:58,712 --> 00:04:01,172
وإذا واصلتم محاولة منعي،
سوف تتسبب في قتلي.

66
00:04:01,272 --> 00:04:02,612
أنت تاجر مخدرات.

67
00:04:02,712 --> 00:04:05,372
بعد كل ما قلته للتو
هذا ما أنت قلق بشأنه؟

68
00:04:05,472 --> 00:04:07,532
يجب أن تخجل من نفسك.
أنا خجل منك.

69
00:04:07,632 --> 00:04:09,812
لا يهمني ما رأيك بي، إيدي.

70
00:04:09,912 --> 00:04:11,212
لماذا يهم؟
لماذا تهتم؟

71
00:04:11,312 --> 00:04:13,372
أنت لم تهتم طوال الـ 18 عامًا الماضية.

72
00:04:13,472 --> 00:04:15,772
تعتقد أنه يمكنك فقط الدخول إلى حياتي
وأخبرني كيف أعيشها؟

73
00:04:15,872 --> 00:04:17,872
أنا لست ابنك.

74
00:04:18,192 --> 00:04:19,892
إذا أردت طفلك الخاص،
ربما كان ينبغي أن يكون لديك واحدة

75
00:04:19,992 --> 00:04:21,653
مثل أي شخص آخر.

76
00:04:21,753 --> 00:04:23,753
أنت لا تنتمي إلى هنا،
إيدي، أنت لا شيء بالنسبة لنا.

77
00:04:24,073 --> 00:04:25,173
ليس عليك أن تحبني

78
00:04:25,273 --> 00:04:27,533
لكنك ستتحدث معي
مع القليل من الاحترام.

79
00:04:27,633 --> 00:04:28,973
لماذا لا تغادر يا إيدي؟

80
00:04:29,073 --> 00:04:30,613
تمام؟ على محمل الجد، مجرد ترك.

81
00:04:30,713 --> 00:04:32,413
العودة إلى إنجلترا أو
من أي مكان أتيت منه

82
00:04:32,513 --> 00:04:34,093
حسنًا، حسنًا.

83
00:04:34,193 --> 00:04:36,393
لقد فزت، اللعنة عليه. أنا خارج.

84
00:04:58,834 --> 00:05:00,834
متى بدأت التعامل؟

85
00:05:03,914 --> 00:05:05,914
قبل بضعة أشهر.

86
00:05:06,354 --> 00:05:08,394
لكن لماذا؟

87
00:05:10,434 --> 00:05:12,434
لذلك يمكنك أن تأتي معي.

88
00:05:13,915 --> 00:05:16,575
منحة دراسية إلى أكسفورد؟ لو كان لدي ما يكفي
المال يمكنك أن تأتي معي

89
00:05:16,675 --> 00:05:19,955
وبعد ذلك لن تكون
عالقة هنا معهم.

90
00:05:20,835 --> 00:05:22,835
حقًا؟

91
00:05:27,115 --> 00:05:29,115
لكن...

92
00:05:30,435 --> 00:05:32,835
ليس عليك الذهاب بعد الآن.

93
00:05:34,355 --> 00:05:36,715
ليس عليك أن تفعل ذلك
التقدم بطلب للحصول على المنحة؟

94
00:05:39,316 --> 00:05:43,196
لا يستطيع أن يخبرك بما يجب عليك فعله.
لقد ذهب.

95
00:05:46,916 --> 00:05:50,236
سأذهب إلى المحلات التجارية.
احصل على بعض الطعام.

96
00:05:52,076 --> 00:05:59,076
["الوقوف والعد" بقلم ليون رايلي،
بيدرام مهرشاهي وسيمون أستال]

97
00:06:05,597 --> 00:06:08,497
♪ أنا في قمة مستواي
الجميع سيعرف اسمي ♪

98
00:06:08,597 --> 00:06:09,897
♪ سيعرف الجميع اسمي ♪

99
00:06:09,997 --> 00:06:12,177
♪ الجميع، الجميع
سيعرف اسمي ♪

100
00:06:12,277 --> 00:06:15,377
♪ أنا في قمة مستواي
الجميع سيعرف اسمي ♪

101
00:06:15,477 --> 00:06:16,737
♪ سيعرف الجميع اسمي ♪

102
00:06:16,837 --> 00:06:19,217
♪ الجميع، الجميع
سيعرف اسمي ♪

103
00:06:19,317 --> 00:06:22,337
♪ أنا في قمة مستواي
الجميع سيعرف اسمي ♪

104
00:06:22,437 --> 00:06:24,457
♪ سيعرف الجميع اسمي ♪

105
00:06:24,557 --> 00:06:26,657
لقد رأيتهم يأخذونني.

106
00:06:26,757 --> 00:06:28,097
أنت لم تقل أي شيء لأحد.

107
00:06:28,197 --> 00:06:29,237
يمكن أن يكون لديهم
قتلني اللعين، روبرت.

108
00:06:29,237 --> 00:06:30,217
هذا ليس من شأني.

109
00:06:30,317 --> 00:06:31,318
ماذا تقصد أنه ليس من الخاص بك
عمل؟

110
00:06:31,318 --> 00:06:32,418
أنت فتى كبير الآن، يا دانيال؟

111
00:06:32,518 --> 00:06:34,518
سأقتلك.

112
00:06:43,758 --> 00:06:45,758
أنت قطعة حقيقية من القرف، روبرت.

113
00:06:46,838 --> 00:06:49,798
أنت غريب الأطوار قليلاً،
تماما مثل والدك، أليس كذلك؟

114
00:06:51,078 --> 00:06:53,078
ربما يجب أن أبدأ
إخبار الناس عنك.

115
00:06:56,919 --> 00:06:58,919
الأحمق سخيف.

116
00:07:01,799 --> 00:07:03,799
اللعنة عليك!

117
00:08:35,922 --> 00:08:37,922
اللعنة من أجل.

118
00:08:42,203 --> 00:08:44,103
أنا لست ابنك اللعين، إيدي...

119
00:08:44,203 --> 00:08:47,003
إذا كنت تريد أطفالًا، فربما أنت
كان ينبغي أن يكون لديك الخاصة بك.

120
00:08:56,563 --> 00:08:58,023
مرحبًا؟

121
00:08:58,123 --> 00:09:01,683
سيدة هانسون، هذه فيولا،
من عيادة صحة المرأة.

122
00:09:02,123 --> 00:09:06,123
نحن نتصل فقط لتأكيد اتصالك
موعد لإجراء العملية الساعة 10 صباحا

123
00:09:07,604 --> 00:09:09,604
نعم أم...

124
00:09:10,124 --> 00:09:12,784
عشرة، صحيح، شكرًا.
هل أحتاج إلى إحضار أي شيء؟

125
00:09:12,884 --> 00:09:14,984
سوف نعطي فقط
لك الحبوب لاتخاذ المنزل.

126
00:09:15,084 --> 00:09:18,324
هناك فحص جسدي،
ولكن لا يوجد إجراء في الموقع.

127
00:09:19,644 --> 00:09:21,644
حسنا، شكرا.

128
00:09:45,165 --> 00:09:48,525
كنت تبكي أثناء نومك الليلة الماضية.

129
00:09:49,485 --> 00:09:51,885
ماذا حدث هناك؟

130
00:09:53,685 --> 00:09:55,685
تم اختطاف صبي.

131
00:10:01,366 --> 00:10:03,986
لذلك هذا ما أحصل عليه لأنني أريد طويل القامة،
زوج مظلم وسيم

132
00:10:04,086 --> 00:10:06,166
من لا يتحدث كثيرًا، nГ©؟

133
00:10:07,166 --> 00:10:09,506
تذكر ما
قال الطبيب عن الضغط؟

134
00:10:09,606 --> 00:10:11,106
أنا لا أشعر بالضغط.

135
00:10:11,206 --> 00:10:13,446
ربما يجب عليك الذهاب
العودة ورؤيتها، مرة واحدة فقط.

136
00:10:13,966 --> 00:10:16,426
لقد تحدثت معها بما فيه الكفاية، حسنا؟
أعطيتها ما يكفي من المال.

137
00:10:16,526 --> 00:10:19,386
أنا فقط لا أريدك أن تفعل ذلك
العودة إلى ما كان عليه من قبل.

138
00:10:19,486 --> 00:10:21,486
أنا لن.

139
00:10:22,286 --> 00:10:26,327
إذا شعرت بالضغط، سأستقيل.

140
00:10:26,727 --> 00:10:31,087
سأتولى المهمة مع إيرول.
يعد.

141
00:10:36,527 --> 00:10:37,987
أعط هذا لإيدي؟

142
00:10:38,087 --> 00:10:40,987
لقد أحببت ذلك الليلة الماضية.
إنها بحاجة إلى تناول المزيد.

143
00:10:41,087 --> 00:10:43,067
من قال أنني سأذهب لرؤيتها؟

144
00:10:43,167 --> 00:10:44,627
أراها.

145
00:10:44,727 --> 00:10:47,027
إنها ليست قاسية كما تعتقد.

146
00:10:47,127 --> 00:10:48,627
اعتني بها.

147
00:10:48,727 --> 00:10:50,727
- أنا لست صديقتها.
- وهذا أمر مؤسف.

148
00:10:51,368 --> 00:10:53,368
إنها تحتاج إلى واحدة.

149
00:11:06,408 --> 00:11:09,208
أمس...

150
00:11:12,888 --> 00:11:14,888
كنت خائفة.

151
00:11:17,609 --> 00:11:19,609
أنا أعرف.

152
00:11:41,689 --> 00:11:43,810
- يا.
- يا.

153
00:11:45,290 --> 00:11:47,070
هل كل شيء على ما يرام مع دانيال؟

154
00:11:47,170 --> 00:11:49,310
أوه نعم، هذا جيد.
لقد قمنا بتسوية الأمر، شكرًا.

155
00:11:49,410 --> 00:11:52,030
- هل يمكنني أن أسأل لماذا كان المال؟
- شخصي.

156
00:11:52,130 --> 00:11:53,910
اه. أنا محاميه، كما تعلم.

157
00:11:54,010 --> 00:11:55,990
أنت فقط في الحي مرة أخرى أو...؟

158
00:11:56,090 --> 00:11:58,710
اه، لا، لا، أردت أن أتحقق معك.

159
00:11:58,810 --> 00:12:00,810
أعلم أنه يوم صعب.

160
00:12:03,370 --> 00:12:05,830
هل هو دفن أم...؟

161
00:12:05,930 --> 00:12:09,311
أوه نعم، إنها عملية حرق الجثة
نصب تذكاري بعد ذلك.

162
00:12:09,411 --> 00:12:10,471
آه!

163
00:12:10,571 --> 00:12:12,511
في مزرعة النبيذ.

164
00:12:12,611 --> 00:12:13,951
رائع.

165
00:12:14,051 --> 00:12:16,651
ماذا يحدث مع الجثة، حمراء أم بيضاء؟

166
00:12:18,451 --> 00:12:20,451
هل تريد أن تمشي معي؟

167
00:12:23,771 --> 00:12:26,211
وعد، لن أكون ثقيلا.

168
00:12:29,491 --> 00:12:31,911
لا أعتقد حتى أنني سأذهب
إلى النصب التذكاري.

169
00:12:32,011 --> 00:12:36,732
أنا لا... أشعر... بأي شيء.
سأتظاهر فقط.

170
00:12:37,092 --> 00:12:39,092
لقد كان أخوك.

171
00:12:39,412 --> 00:12:41,432
عندما كنا صغارا.

172
00:12:41,532 --> 00:12:42,992
ماذا حدث معكما؟

173
00:12:43,092 --> 00:12:45,092
لقد أخذ شيئاً مني.

174
00:12:46,292 --> 00:12:48,292
هل...؟

175
00:12:48,852 --> 00:12:49,992
هل...؟

176
00:12:50,092 --> 00:12:52,092
لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.

177
00:12:52,932 --> 00:12:54,972
أنت لا تتحدث أبدًا عن عائلتك.

178
00:12:57,492 --> 00:12:59,872
كان والدي يعتقد دائما
لقد خدعته الحياة.

179
00:12:59,972 --> 00:13:02,313
أنه ولد لأشياء أفضل.

180
00:13:02,413 --> 00:13:05,973
كيف يمكن أن يكون عالقا في بلمستيد
مع زوجة وطفلين؟

181
00:13:06,373 --> 00:13:07,953
نصف بلومستيد يعتقد ذلك.

182
00:13:10,253 --> 00:13:13,573
وكان يقول أننا نزلنا
من طبقة النبلاء الإنجليزية.

183
00:13:13,933 --> 00:13:16,133
أعتقد أن أندرو صدق ذلك بالفعل.

184
00:13:16,693 --> 00:13:18,873
لقد تركك.

185
00:13:18,973 --> 00:13:20,833
أبي غادر، أمي ماتت.

186
00:13:20,933 --> 00:13:23,133
- أين ذهب؟
- لا أعرف، لا يهمك.

187
00:13:23,973 --> 00:13:25,113
أي شيء عليه أن يعطيني

188
00:13:25,213 --> 00:13:27,214
لقد أعطاها بالفعل
وأنا لا أريد ذلك.

189
00:13:27,854 --> 00:13:33,534
لذا ذهبت إلى لندن، 17 عامًا،
للابتعاد عن كل ذلك.

190
00:13:34,054 --> 00:13:36,054
لماذا عدت؟

191
00:13:37,014 --> 00:13:39,014
لقد حان الوقت.

192
00:13:43,614 --> 00:13:44,994
تمام.

193
00:13:45,094 --> 00:13:47,114
أنت لم تتحدث
لأخيك بعد حين.

194
00:13:47,214 --> 00:13:49,214
وماذا في ذلك؟

195
00:13:50,134 --> 00:13:52,114
حتى عليك أن تحزن.

196
00:13:52,214 --> 00:13:55,455
حتى إيدي هانسون،
الذي ليس لديه مشاعر طبيعية.

197
00:13:55,895 --> 00:13:57,895
حتى إيدي الذي لا يحب التحدث.

198
00:13:58,335 --> 00:14:00,735
حتى عليك أن تحزن.

199
00:14:01,295 --> 00:14:02,675
لدي أشياء للقيام بها.

200
00:14:02,775 --> 00:14:03,875
مثل ماذا؟

201
00:14:03,975 --> 00:14:05,755
ساعد الأطفال على إثبات أنهم أبرياء.

202
00:14:05,855 --> 00:14:06,995
لم تفعل ذلك بالفعل؟

203
00:14:07,095 --> 00:14:09,095
أربعون بيل غير مقتنع.

204
00:14:10,575 --> 00:14:13,095
ربما يحتاجون إلى عمة أكثر
من أنهم بحاجة إلى المخبر.

205
00:14:13,535 --> 00:14:16,055
إنهم لا يريدونني
أن يكون أي شيء لهم.

206
00:14:16,375 --> 00:14:18,155
يمكنك الحصول عليها
أن أثق بك إذا كنت تريد.

207
00:14:18,255 --> 00:14:20,816
أنت جيد في ذلك.
جعلتني أؤمن بك.

208
00:14:21,616 --> 00:14:22,956
أوه، هيا.

209
00:14:23,056 --> 00:14:25,056
آسف.

210
00:14:26,376 --> 00:14:28,656
في الواقع، جئت إلى
أقول لك شيئا آخر.

211
00:14:30,416 --> 00:14:34,016
أعتقد أنني سأغادر المدينة لفترة من الوقت.
نسميها سنة الفجوة.

212
00:14:35,496 --> 00:14:39,496
لا أعرف، أنا بحاجة إلى ذلك
اذهب وامسح رأسي في مكان ما.

213
00:14:39,856 --> 00:14:41,856
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

214
00:14:42,216 --> 00:14:47,977
لقد أوضحت أننا لسنا كذلك
نعود معًا، أليس كذلك؟

215
00:14:50,057 --> 00:14:52,057
افعل ما عليك القيام به.

216
00:14:54,457 --> 00:14:56,597
سآتي معك اليوم،
كصديق.

217
00:14:56,697 --> 00:14:58,697
أعتقد أن لدي بدلة جميلة.

218
00:15:00,097 --> 00:15:03,117
لا، لا بأس.
انظر، سوف أتأخر.

219
00:15:03,217 --> 00:15:04,677
شكرا لحضوركم.

220
00:15:04,777 --> 00:15:06,877
إيدي.

221
00:15:29,218 --> 00:15:31,858
لذلك قمت بإلغاء
موعد في وقت سابق من هذا الأسبوع؟

222
00:15:32,618 --> 00:15:34,618
نعم، كنت مشغولا.

223
00:15:36,418 --> 00:15:38,419
أنت حامل لأكثر من 12 أسبوعًا.

224
00:15:38,859 --> 00:15:41,199
أنا فقط بحاجة إلى الحبوب، وبعد ذلك
أستطيع أن أكون في طريقي.

225
00:15:41,299 --> 00:15:43,339
على مدى 12 أسبوعًا، لا نعطي حبوبًا.

226
00:15:43,779 --> 00:15:46,479
لذلك عليك أن تأتي
في الإجراء البدني.

227
00:16:06,420 --> 00:16:09,300
لقد كنت أفكر كيف هذا الاختطاف
مرتبط بـ بيشوبسكورت.

228
00:16:09,660 --> 00:16:11,240
الرؤساء لا يعتقدون أن الأمر مرتبط.

229
00:16:11,340 --> 00:16:13,740
أنا أفهم ذلك.
سيدي، من فضلك استمع لي.

230
00:16:14,220 --> 00:16:18,220
ماذا لو جاءوا للقبض على دانيال،
ولكن وجدت الأب بدلا من ذلك؟

231
00:16:18,540 --> 00:16:21,640
وبطبيعة الحال، كان هناك صراع.
بام! يقتلونه.

232
00:16:21,740 --> 00:16:23,740
ثم تصل الزوجة.

233
00:16:24,580 --> 00:16:27,060
الرؤساء لا يعتقدون أن الأمر مرتبط.

234
00:16:28,140 --> 00:16:30,041
نعم يا سيدي، أنا أفهم ذلك،
ولكن يرجى النظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

235
00:16:30,141 --> 00:16:32,781
انظروا، يعتقدون أن القاتل هرب
على متن حافلة إلى زيمبابوي.

236
00:16:33,221 --> 00:16:34,281
لا توجد طرق.

237
00:16:34,381 --> 00:16:36,001
لماذا يجب أن أقاتلهم؟

238
00:16:36,101 --> 00:16:38,661
زوجتي تريد إغلاق هذه القضية.
لماذا يجب أن أتقاتل معها؟

239
00:16:39,261 --> 00:16:42,001
لماذا يجب أن أستيقظ وأنا أتعرق
ومن ثم الخروج والقتال من أجله؟

240
00:16:42,101 --> 00:16:43,881
- لماذا؟
- للعثور على القاتل.

241
00:16:43,981 --> 00:16:45,361
- لماذا؟
- من أجل العدالة.

242
00:16:45,461 --> 00:16:48,941
عدالة؟ لبعض فتحة الشرج الغنية
من بيشوبسكورت؟

243
00:16:49,461 --> 00:16:53,301
متى فعل أمثال أندرو ماكنزي؟
هل تهتم يومًا بشخص مثلك أو مثلي؟

244
00:16:54,261 --> 00:16:56,242
والآن يجب أن أصوب مسدساً إلى وجهي؟

245
00:16:56,342 --> 00:16:58,402
يجب أن أخرج وأقاتل من أجله؟

246
00:16:58,502 --> 00:17:01,182
لا يا رجل، حان الوقت لتكون ذكيا.

247
00:17:07,582 --> 00:17:09,942
♪ مين أوو، يعرفون ♪

248
00:17:10,382 --> 00:17:13,322
♪ حقيبة النقود، انسخها ♪

249
00:17:13,422 --> 00:17:18,482
♪ ويس كاب، الساحل الغربي
ملابس جديدة، نفس الأهداف ♪

250
00:17:18,582 --> 00:17:20,583
سوف أقتلك.

251
00:17:22,023 --> 00:17:26,043
♪ المال، الحقيبة، انسخ ذلك
ويس كاب، الساحل الغربي ♪

252
00:17:26,143 --> 00:17:28,203
أنت غريب الأطوار قليلاً،
تماما مثل والدك، أليس كذلك؟

253
00:17:28,303 --> 00:17:33,083
♪ ملابس جديدة، نفس الأهداف
رئيسي أوو، وهم يعرفون ♪

254
00:17:33,183 --> 00:17:34,563
ربما يجب أن أبدأ
إخبار الناس عنك.

255
00:17:34,663 --> 00:17:36,563
♪ حقيبة النقود، انسخها ♪

256
00:17:36,663 --> 00:17:42,683
♪ ويس كاب، الساحل الغربي
ملابس جديدة، نفس الأهداف ♪

257
00:17:42,783 --> 00:17:44,843
♪ يبقى الحقيقيون فقط ♪

258
00:17:44,943 --> 00:17:47,804
♪ عشر سنوات في اللعبة،
تظهر للجميع النيران ♪

259
00:17:47,904 --> 00:17:50,404
♪ أنا أعيش في الشمال،
تاني الخاصة بي هي فان داي بلاين ♪

260
00:17:50,504 --> 00:17:53,604
♪ إذا قلت اسمي، قل اسمي،
هذا دواء لألمها ♪

261
00:17:53,704 --> 00:17:54,644
♪ جاهز D، POC ♪

262
00:17:54,744 --> 00:17:56,744
...حاول أن تبدو محترمًا.

263
00:17:57,504 --> 00:18:00,544
سيكون هناك الكثير
من الناس هناك اليوم.

264
00:18:01,464 --> 00:18:02,764
اه...

265
00:18:02,864 --> 00:18:05,864
بابا، أنا لن أذهب
إلى النصب التذكاري اليوم.

266
00:18:06,704 --> 00:18:07,884
نعم أنت على حق.

267
00:18:07,984 --> 00:18:09,924
لدي شيء أفضل لأفعله، لذا...

268
00:18:10,024 --> 00:18:11,724
♪ أنا لا ألعب أي ألعاب ♪

269
00:18:11,824 --> 00:18:14,025
أعود هنا. روبرت!

270
00:18:14,465 --> 00:18:17,825
لذلك قرأت نسخة الليلة الماضية.
لم يذكر الصبي ماكنزي.

271
00:18:18,745 --> 00:18:20,485
اذكر ماذا؟

272
00:18:20,585 --> 00:18:24,525
هناك أمر بالقبض عليه،
اختطاف، إطلاق نار.

273
00:18:24,625 --> 00:18:26,685
أخبار 24 لديها هذا إيدي، لماذا لا نفعل ذلك؟

274
00:18:26,785 --> 00:18:29,965
هذا الوضع ليس كذلك
المتعلقة بقضية ماكينزي.

275
00:18:30,065 --> 00:18:32,945
سأخرجك من القصة
إعادته إلى إدغار.

276
00:18:33,705 --> 00:18:35,645
لا، أنظر...

277
00:18:35,745 --> 00:18:37,645
لا بأس. لقد كنت
مشتت قليلا.

278
00:18:37,745 --> 00:18:40,026
إنه النصب التذكاري لأندرو
اليوم، ولكنني سأعود إليه.

279
00:18:40,386 --> 00:18:44,166
لا، انها ليست على ما يرام.
أنت خارج القصة.

280
00:18:44,266 --> 00:18:46,926
مازن، لا تبدأ بإخباري
لا أستطيع القيام بعملي.

281
00:18:47,026 --> 00:18:49,086
هذه الوظيفة هي الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به.

282
00:18:49,186 --> 00:18:52,286
ثم قم بعملك.
ابحث عن قصة أخرى.

283
00:18:52,386 --> 00:18:54,466
أظهر لنا أنه لا يزال لديك ما يلزم.

284
00:18:55,186 --> 00:18:58,706
بصراحة، إيدي، الآن سيكون كذلك
الوقت المناسب للقيام بذلك.

285
00:19:10,267 --> 00:19:12,267
بالكاد.

286
00:19:34,828 --> 00:19:37,008
حسنًا، أنا لست هنا من أجل ذلك
تقبيل مؤخرتك بعد الآن.

287
00:19:37,108 --> 00:19:38,848
أنت لا تحبني؟ بخير.

288
00:19:38,948 --> 00:19:41,008
أنا على وشك أن أفقد وظيفتي
لأنني حاولت مساعدتك

289
00:19:41,108 --> 00:19:43,948
حتى الآن أنا لست مجنونا جدا
حول هذا الوضع أيضا.

290
00:19:44,748 --> 00:19:46,748
لكن ليس علينا أن نحب بعضنا البعض.

291
00:19:48,148 --> 00:19:50,128
سيتم حرق جثة أخي اليوم.

292
00:19:50,228 --> 00:19:51,528
والدك.

293
00:19:51,628 --> 00:19:55,808
فها أنا ذا، وأنت هنا،
ونحن نذهب معا.

294
00:19:55,908 --> 00:19:58,629
وبعد ذلك، يمكنك أن تفعل ما تريد.

295
00:20:03,429 --> 00:20:05,669
إيدي، أنا أعتذر
بسبب الطريقة التي تحدثت بها معك.

296
00:20:07,429 --> 00:20:09,909
هذه ليست الطريقة التي كنت عليها
أثار للتحدث مع امرأة.

297
00:20:10,589 --> 00:20:12,589
أو لمن هو أكبر مني.

298
00:20:13,109 --> 00:20:15,109
هذا اعتذار غريب جداً

299
00:20:16,189 --> 00:20:18,189
لكن الآن سأأخذ ما يمكنني الحصول عليه.

300
00:20:24,110 --> 00:20:26,390
بينما كنت في عداد المفقودين،
كانت تتحدث مع ذلك المراسل.

301
00:20:26,950 --> 00:20:29,970
جيمي، أنا لا أريد أن
فكر في ذلك الآن.

302
00:20:30,070 --> 00:20:32,010
قالت له ألا يأتي
جولة هنا مرة أخرى

303
00:20:32,110 --> 00:20:34,110
لأنها تعرف كيف تتعامل معنا.

304
00:20:34,710 --> 00:20:36,810
يمكنها أن تجعلنا نتحدث.

305
00:20:36,910 --> 00:20:38,530
قالت ذلك؟

306
00:20:38,630 --> 00:20:40,630
قسم بالله.

307
00:20:42,790 --> 00:20:44,570
لا أستطيع أن أثق بها، دان.

308
00:20:44,670 --> 00:20:47,350
بمجرد حصولها على هذه القصة،
سوف تختفي.

309
00:20:48,951 --> 00:20:51,491
لا يمكننا الاعتماد إلا على بعضنا البعض.

310
00:21:13,511 --> 00:21:15,992
لا أستطيع أن أصدق أنه
لم أكن أريد الخدمة.

311
00:21:16,592 --> 00:21:18,832
الزهور والموسيقى.

312
00:21:26,512 --> 00:21:28,512
وداعا يا أبي.

313
00:22:02,113 --> 00:22:04,113
هنا، يمكنك الحصول عليه.

314
00:22:08,634 --> 00:22:11,134
لا تنظر إليهم. انظر إليَّ.

315
00:22:19,114 --> 00:22:21,114
إيدي.

316
00:22:22,634 --> 00:22:24,634
أنت بخير؟

317
00:23:16,436 --> 00:23:18,436
أوه، واو.

318
00:23:26,477 --> 00:23:30,557
استثمرت بالفعل في السوق
...15% بالإضافة إلى 10، إنها صفقة محسومة.

319
00:23:45,557 --> 00:23:47,817
أنا هنا لرؤية أوليفيا ماكنزي.

320
00:23:47,917 --> 00:23:49,937
هل أنت قريب؟

321
00:23:50,037 --> 00:23:53,538
أنا مجرد صديق للعائلة.

322
00:23:53,638 --> 00:23:55,698
أنا آسف، أوليفيا لا يمكنها استقبال أي زائر

323
00:23:55,798 --> 00:23:59,878
هذه ليست عائلة مباشرة.
هل يمكنني الحصول على اسمك؟

324
00:24:04,998 --> 00:24:06,578
لا يهم.

325
00:24:06,678 --> 00:24:08,538
تمام.

326
00:24:15,998 --> 00:24:17,379
حفلة تماما.

327
00:24:17,479 --> 00:24:19,659
آه، فقط الأفضل.

328
00:24:19,759 --> 00:24:22,539
اسمع، لو كنت قد خدمت المزرعة
سمك السلمون في نصب أندرو التذكاري

329
00:24:22,639 --> 00:24:24,639
كان سيعود ويتبول في شرابي.

330
00:24:25,079 --> 00:24:28,079
هنا، جرب بعضًا من هذا. لقد طرت فيه
من فرنسا هذا الصباح

331
00:24:30,519 --> 00:24:32,299
إنه إرث أندرو.

332
00:24:32,399 --> 00:24:34,899
يا رجل هذا الشيء وصلني
مور في.

333
00:24:34,999 --> 00:24:37,439
هذا البلد الدموي معلق بخيط رفيع.

334
00:24:37,959 --> 00:24:39,959
هنا، تناول بعض الشمبانيا.

335
00:24:40,479 --> 00:24:42,139
شكرًا لك.

336
00:24:42,239 --> 00:24:43,940
هل تعتقد أنها كانت جريمة عشوائية؟

337
00:24:44,040 --> 00:24:45,220
مم.

338
00:24:45,320 --> 00:24:48,420
نحن وحدنا.
نحن الأنواع المهددة بالانقراض.

339
00:24:48,520 --> 00:24:50,860
إذا لم نكن حذرين،
سوف يصطادوننا واحدًا تلو الآخر.

340
00:24:50,960 --> 00:24:53,280
اسمع، هل ستقول بضع كلمات؟

341
00:24:53,920 --> 00:24:56,260
هذا حقا ليس الشيء الخاص بي.

342
00:24:56,360 --> 00:24:58,500
نعم، أعرف ماذا تقصد.

343
00:24:58,600 --> 00:25:00,600
لقد أمضيت الأسبوع بأكمله
تحاول أن تكتب شيئا.

344
00:25:01,400 --> 00:25:03,400
حسنا، هناك دانيال، عفوا.

345
00:25:14,281 --> 00:25:15,741
ما الذي تفعله هنا؟

346
00:25:15,841 --> 00:25:17,741
لقد جئت فقط لتقديم احترامي.

347
00:25:17,841 --> 00:25:19,841
ولدي شيء لك في السيارة.

348
00:25:20,281 --> 00:25:22,281
برنيس تريد منك أن تأكل.

349
00:25:23,641 --> 00:25:25,641
كيف تشعر؟

350
00:25:26,681 --> 00:25:28,741
ربما يجب عليك التحدث إلى شخص ما.

351
00:25:28,841 --> 00:25:30,841
هل ستتحدث إلى شخص ما؟

352
00:25:34,602 --> 00:25:36,602
عصير فواكه.

353
00:25:41,922 --> 00:25:44,402
جئت فقط لأخبرك أن الأطفال
هم خارج الخطاف.

354
00:25:44,922 --> 00:25:46,502
اقتحام منزل مسلح.

355
00:25:46,602 --> 00:25:48,962
جريمة عنيفة من قبل أسود
الدخيل، تماما كما قلت.

356
00:25:49,482 --> 00:25:52,502
أنا لم أقل ذلك أبدا.
قلت للتو أنه لم يكن الأطفال.

357
00:25:52,602 --> 00:25:54,602
هل تحصل على الضغط من فوق؟

358
00:25:55,402 --> 00:25:57,402
من هو هذا الرجل؟

359
00:25:58,122 --> 00:26:02,883
أربعون، هل هذا هو؟ القضية مغلقة؟
مجرد لغز آخر لم يتم حله.

360
00:26:04,083 --> 00:26:05,423
هؤلاء الرجال لا ينتمون.

361
00:26:05,523 --> 00:26:07,603
وماذا عن العدالة لأخي؟ همم؟

362
00:26:09,163 --> 00:26:12,023
لقد أردتني أن أترك هؤلاء الأطفال بمفردهم،
والآن تريد العدالة أيضا؟

363
00:26:12,123 --> 00:26:14,643
نعم! يتبع.

364
00:26:16,483 --> 00:26:18,223
أنا آسف لخسارتك.

365
00:26:18,323 --> 00:26:21,523
أوه، مورغان. شكراً جزيلاً.
هذا لطيف جدا منك أن تأتي.

366
00:26:23,243 --> 00:26:26,484
مهلا، أنا على استعداد للذهاب معك إلى أعلى
الجبل أينما كنت.

367
00:26:27,324 --> 00:26:30,804
أوه، أم، بانجو ميت.

368
00:26:31,244 --> 00:26:34,364
نعم غرق أو
لقد قُتل، أنا لا...

369
00:26:35,924 --> 00:26:37,584
...إنهم يغرقون دائمًا، أليس كذلك؟
هم--

370
00:26:37,684 --> 00:26:40,644
هل يمكنني فقط... سأعود حالاً.
أنا فقط بحاجة للحصول على شيء ما.

371
00:27:10,325 --> 00:27:12,325
أيمكنني مساعدتك؟

372
00:27:13,525 --> 00:27:15,525
هل تعرف أوليفيا ماكنزي؟

373
00:27:16,445 --> 00:27:18,446
إنها...إنها في غيبوبة.

374
00:27:19,406 --> 00:27:21,406
أوه، غزو المنزل.

375
00:27:22,126 --> 00:27:24,266
هل ستستيقظ؟

376
00:27:24,366 --> 00:27:26,846
آسف، لا أعرف حالتها.
أنا في طب الأطفال.

377
00:27:45,047 --> 00:27:47,407
اه... شكرا لك.
أيمكنك سماعي؟

378
00:27:52,087 --> 00:27:55,567
أعتقد أن معظمكم يعرف من أنا.

379
00:27:56,047 --> 00:27:58,047
ماكي هوفمير.

380
00:27:58,647 --> 00:28:01,447
هوفمير وماكينزي البناء.

381
00:28:03,327 --> 00:28:07,167
لكننا هنا اليوم للتحدث
عن أندرو.

382
00:28:08,407 --> 00:28:11,888
رجل أعمال عظيم،
شريك تجاري رائع.

383
00:28:13,088 --> 00:28:17,908
ومشاغب.

384
00:28:18,008 --> 00:28:20,508
كما تعلمون، في بعض الأحيان
أعتقد أنه كان مجرد فضولي

385
00:28:20,608 --> 00:28:23,208
ليرى ما يستطيع
في الواقع الابتعاد عن.

386
00:28:28,128 --> 00:28:30,128
وكان فخوراً جداً بعائلته.

387
00:28:33,248 --> 00:28:37,829
على أية حال، الآن سأسأل
ابن أندرو، داني

388
00:28:37,929 --> 00:28:40,409
للتقدم وقول بضع كلمات.

389
00:28:40,809 --> 00:28:42,809
داني.

390
00:28:46,569 --> 00:28:48,509
اه، مرحبا بالجميع.

391
00:28:48,609 --> 00:28:50,609
شكرا جزيلا لوجودكم هنا.

392
00:28:51,329 --> 00:28:55,809
إنه حقا يعني الكثير
لأختي جيمي وأنا.

393
00:29:01,049 --> 00:29:03,110
عندما كنت طفلا صغيرا

394
00:29:03,210 --> 00:29:06,090
كان والدي يقول لي دائما
أنه لن يموت أبدا.

395
00:29:07,410 --> 00:29:09,410
ولقد صدقته.

396
00:29:10,490 --> 00:29:15,490
لقد كان الأقوى والأشجع
أذكى رجل عرفته على الإطلاق

397
00:29:16,250 --> 00:29:18,250
ويمكنه أن يفعل أي شيء.

398
00:29:19,490 --> 00:29:25,290
أندرو لم يكن والدي فقط.
وكان أيضا أفضل صديق لي.

399
00:29:29,851 --> 00:29:32,451
أريد فقط أن أقول يا أبي، أن...

400
00:29:33,611 --> 00:29:36,211
حصلت على تلك المقابلة الأسبوع المقبل و

401
00:29:37,451 --> 00:29:39,451
أعدك أنني سأحصل على تلك المنحة.

402
00:29:41,811 --> 00:29:45,791
أعدك أنني سأكون الرجل
أنك أردتني دائمًا أن أكون.

403
00:29:50,091 --> 00:29:52,091
و...

404
00:29:53,131 --> 00:29:55,132
انا فقط...

405
00:29:58,452 --> 00:30:01,932
أنا آسف فقط لأنك لست كذلك
سوف يكون حول لرؤيته.

406
00:30:09,012 --> 00:30:10,272
أنا آسف.

407
00:30:10,372 --> 00:30:12,372
أنا آسف لذلك...

408
00:30:14,772 --> 00:30:16,772
لا بأس.

409
00:30:18,852 --> 00:30:23,693
مرحبًا، أنا إيدي.
أنا أخت أندرو.

410
00:30:24,613 --> 00:30:32,093
بالنظر حول الغرفة، أستطيع أن أرى كيف
كان أندرو محبوبًا من الجميع.

411
00:30:36,253 --> 00:30:38,973
أم... أنا وأخي

412
00:30:40,173 --> 00:30:42,333
كنا قريبين عندما كنا أطفالا.

413
00:30:43,173 --> 00:30:47,214
لقد كان حاميًا لي. معذبي.

414
00:30:48,014 --> 00:30:53,054
وبعد ذلك لسنوات، كنا غرباء.

415
00:30:54,254 --> 00:30:57,734
ذهبت للتغيير
العالم وأندرو..

416
00:30:58,814 --> 00:31:01,154
أراد أندرو العالم
ليتغير بما يناسبه.

417
00:31:01,254 --> 00:31:04,914
لذلك أعتقد أننا كنا
أكثر مماثلة مما كنت أعتقد.

418
00:31:05,014 --> 00:31:08,094
كان أندرو ماكنزي قاتلاً!

419
00:31:08,734 --> 00:31:12,915
وفي هذا قتلة آخرون
الغرفة، ونقول: "أوقفوا القتل!"

420
00:31:13,015 --> 00:31:14,835
ماذا تفعلون بحق الجحيم يا رجل؟
جيسليك!

421
00:31:14,935 --> 00:31:17,755
نحن نراك يا ماكي هوفماير، نحن نراك.

422
00:31:17,855 --> 00:31:18,915
أنت لا تعطي الأوامر هنا!

423
00:31:19,015 --> 00:31:20,115
حسنًا، لنذهب يا فتى.

424
00:31:22,375 --> 00:31:23,835
أضغط على الزناد، أنا مستعد؟

425
00:31:23,935 --> 00:31:25,435
لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا.

426
00:31:25,535 --> 00:31:27,435
استرخي، استرخي، لا،
أنت لا تريد هذه المتاعب.

427
00:31:27,535 --> 00:31:28,475
- إنه دفاع عن النفس.

428
00:31:28,575 --> 00:31:31,235
أنت تأكل وتشرب،
بينما يتم تجريف شعبي!

429
00:31:31,335 --> 00:31:33,315
انظر إليهم، إنهم إرهابيون دمويون.

430
00:31:36,335 --> 00:31:37,875
الجميع خارج!

431
00:31:37,975 --> 00:31:42,236
- اللعنة! الملاعين!

432
00:32:27,617 --> 00:32:29,317
- آسف، لا.

433
00:32:29,417 --> 00:32:33,198
مهلا، مهلا، توقف، توقف، مهلا، مهلا!

434
00:32:51,498 --> 00:32:53,498
يا.

435
00:32:54,538 --> 00:32:56,539
لم أستطع إنهاء كلامي.

436
00:32:58,499 --> 00:33:00,799
لقد قمت بعمل رائع، أنت مثالي.

437
00:33:06,099 --> 00:33:09,579
دانيال، رأيتك تتحدث إلى السيد ويبر.

438
00:33:12,299 --> 00:33:14,439
أعطاك بعض النقود؟

439
00:33:14,539 --> 00:33:15,799
لا.

440
00:33:15,899 --> 00:33:17,999
أنت لا تصدق.

441
00:33:18,099 --> 00:33:20,479
لا يمكنك حتى التظاهر
أن يكون طبيعيا لمدة يوم كامل.

442
00:33:20,579 --> 00:33:22,720
عليك أن تبدأ
مع الأسئلة، أليس كذلك؟

443
00:33:22,820 --> 00:33:24,080
- جيمي، لقد كنت فقط--
- و...

444
00:33:24,180 --> 00:33:25,880
أنا لا أعرف حتى ما تريد.

445
00:33:25,980 --> 00:33:27,980
لكننا لم نعد نلعب بعد الآن.

446
00:33:28,420 --> 00:33:30,500
لدينا أوبر هنا، ونحن ذاهبون.

447
00:33:31,180 --> 00:33:33,040
- أنا فقط أحاول أن أنظر--
- هيا دانيال.

448
00:33:33,140 --> 00:33:35,620
أنا فقط أحاول أن أعتني بك.

449
00:33:38,140 --> 00:33:41,020
- يا شباب...
- اتركنا وشأننا، إيدي.

450
00:33:42,380 --> 00:33:46,060
الأطفال مخيبون للآمال
نعم؟

451
00:33:47,540 --> 00:33:49,241
ما هو هذا المظروف الذي أعطيته له؟

452
00:33:49,341 --> 00:33:51,881
آه، هيا، دعونا لا
الحديث عن الأعمال.

453
00:33:51,981 --> 00:33:54,921
إنه احتفال، هاه؟

454
00:33:55,021 --> 00:33:57,021
استرخي، تناول مشروبًا.

455
00:34:05,621 --> 00:34:07,281
كما تعلمون، إذا كان لديهم
المظالم

456
00:34:07,381 --> 00:34:09,641
ثم يجب عليهم أن يتبعوا
القنوات المناسبة، حسنا؟

457
00:34:09,741 --> 00:34:13,421
إنه الشخص الذي يجب عليك
اعتقال. لقد سحب مسدسًا علينا. تمام؟

458
00:34:13,861 --> 00:34:15,922
معذرة، أنا إيدي هانسون،
مع ديلي ميركوري.

459
00:34:16,022 --> 00:34:17,882
-أتساءل هل يمكنني التحدث معك--
- حصلت على هذا.

460
00:34:17,982 --> 00:34:19,642
حسنًا، إنه يتحدث معي.

461
00:34:19,742 --> 00:34:22,002
سيكون عليك أن تجد
قصة في مكان آخر.

462
00:34:22,102 --> 00:34:24,102
أم...

463
00:34:25,422 --> 00:34:26,922
لقد قلت أنه قام بسحب مسدس عليك

464
00:34:27,022 --> 00:34:29,422
- أخبرني المزيد عن ذلك.
- كما قلت للضابط..

465
00:35:12,024 --> 00:35:14,564
مرحبًا نانسي، أنا حقًا بحاجة لذلك
تحدث إلى روبرت.

466
00:35:14,664 --> 00:35:17,664
- لقد خرج.
- أوه، لا بأس، سأنتظر، شكرًا.

467
00:35:22,664 --> 00:35:24,804
هل ترغب في شرب أي شيء أو...

468
00:35:24,904 --> 00:35:26,904
أوه، لا، أنا بخير، لا تقلق.

469
00:35:30,704 --> 00:35:32,705
أنا بخير.

470
00:36:19,106 --> 00:36:21,106
مرحبًا.

471
00:37:02,188 --> 00:37:05,028
- هيا مين ليبي.
- هاه اه.

472
00:37:05,788 --> 00:37:08,968
ها! الرجال لا يستطيعون الفوز.

473
00:37:18,709 --> 00:37:20,249
في كل مرة أدخل فيها إلى غرفة نومي

474
00:37:20,349 --> 00:37:23,229
وآمل دائما أن أجد
امرأة جميلة هناك.

475
00:37:24,149 --> 00:37:26,649
لماذا أعطيت دانيال
مظروف نقدي؟

476
00:37:26,749 --> 00:37:30,229
في عائلتي، عندما يكون شخص ما
غير سعداء، نعطيهم المال.

477
00:37:33,349 --> 00:37:35,469
- كنت على علاقة غرامية مع أوليفيا.

478
00:37:37,109 --> 00:37:39,169
قل لي الحقيقة، الآن،
أو يمكننا النزول إلى الطابق السفلي

479
00:37:39,269 --> 00:37:41,509
وإجراء هذه المحادثة
مع زوجتك.

480
00:37:43,230 --> 00:37:46,710
حسنًا، كلما كان أكثر مرحًا.

481
00:37:53,070 --> 00:37:57,450
مين ليبي يا حبيبتي
هذه السيدة الشابة لديها شيء

482
00:37:57,550 --> 00:37:59,090
انها ترغب في مناقشة.

483
00:37:59,190 --> 00:38:01,710
- إيدي، ماذا أنت--
- مرحبا نونزي.

484
00:38:02,910 --> 00:38:06,790
انظر هل أنت متأكد من هذا؟
هو كيف تريد أن تفعل هذا؟

485
00:38:07,270 --> 00:38:09,271
لو سمحت.

486
00:38:10,111 --> 00:38:12,631
حسنًا.

487
00:38:13,391 --> 00:38:18,391
أنا آسف لكوني الشخص
لأقول لك هذا بهذه الطريقة،

488
00:38:19,431 --> 00:38:22,511
لكن زوجك كان
النوم مع أوليفيا ماكنزي.

489
00:38:29,951 --> 00:38:31,491
كنا جميعا.

490
00:38:33,031 --> 00:38:36,512
ربما من الأفضل أن يكون لديك
يبقى أخي غريبا عنك.

491
00:38:37,312 --> 00:38:39,772
الأشخاص الذين ينظرون عن كثب
في حياة الآخرين

492
00:38:39,872 --> 00:38:41,292
لا يعجبهم أبدًا ما يرونه.

493
00:38:41,392 --> 00:38:43,292
سأتحمل هذه المخاطرة.

494
00:38:43,392 --> 00:38:46,452
كما تعلمون، نحن لسنا كذلك
نفس الشخص في العمل

495
00:38:46,552 --> 00:38:49,332
في المنزل أو في الصالة أو في غرفة النوم.

496
00:38:49,432 --> 00:38:52,612
نحن أشخاص مختلفون،
مع أشخاص مختلفين.

497
00:38:52,712 --> 00:38:56,872
باستثناء لي، بطبيعة الحال.
أنا نفس الشيء أينما ذهبت.

498
00:38:57,312 --> 00:38:59,172
لكن ذلك، اه...

499
00:38:59,272 --> 00:39:02,273
هذا لأن لدي
لا حاجة إلى أن تكون محبوبا.

500
00:39:02,713 --> 00:39:04,213
ربما أنا مثلك قليلاً، على ما أعتقد.

501
00:39:04,313 --> 00:39:05,093
اه، في سبيل الله.

502
00:39:05,193 --> 00:39:07,993
أخوك زوجته..
ونحن الاثنان

503
00:39:08,553 --> 00:39:12,553
مرة واحدة في الشهر، كل ستة أسابيع،
سواء هنا أو هناك

504
00:39:13,873 --> 00:39:15,613
كان لدينا وجبة لطيفة جداً.

505
00:39:15,713 --> 00:39:17,713
ومن ثم بعد ذلك...

506
00:39:19,033 --> 00:39:20,533
أخوك، كان يحب المشاهدة.

507
00:39:20,633 --> 00:39:21,693
عزيزتي، أعتقد أن هذا يكفي..

508
00:39:21,793 --> 00:39:24,273
لا أعتقد أنه فعل ذلك
فعل ذلك بنفسه منذ سنوات.

509
00:39:25,433 --> 00:39:28,714
بعض الرجال لا يستطيعون تحمل ضغوط الحياة.

510
00:39:29,314 --> 00:39:31,694
يموت شيء بداخلهم.

511
00:39:31,794 --> 00:39:36,834
ربما يجب على قرد البابون الأصغر مشاهدة
البابون القديم للحصول على الإلهام.

512
00:39:40,274 --> 00:39:43,354
الخاص بك...ذلك...

513
00:39:46,794 --> 00:39:48,794
هل هذا صحيح؟

514
00:39:49,874 --> 00:39:52,435
نعم هذا صحيح.

515
00:39:56,395 --> 00:39:59,195
لقد كتبت هذا إلى أوليفيا.

516
00:40:04,715 --> 00:40:07,115
هل كتبت هذا؟ هل أكتب الشعر؟

517
00:40:08,755 --> 00:40:11,235
لدي مهارات كثيرة، ولكن ليس الشعر.

518
00:40:12,395 --> 00:40:18,016
وبطريقة أو بأخرى لقيطك الصغير
اكتشف ابن أخي نادي العشاء الخاص بنا.

519
00:40:18,116 --> 00:40:21,076
ربما كان يتجسس أيضًا
من خلال ثقب المفتاح، مثلك.

520
00:40:21,756 --> 00:40:23,836
وبعد ذلك جاء بابتزازي.

521
00:40:24,276 --> 00:40:28,756
أنا شخصياً لا يهمني من يعرف،
لكن هناك تحقيق للشرطة، لذا...

522
00:40:29,156 --> 00:40:31,376
هل أحتاج لهذا؟ لا.

523
00:40:31,476 --> 00:40:34,356
لذلك أعطيته بعض المال.
إنه المال فقط.

524
00:40:35,316 --> 00:40:40,536
في هذا العالم، إذا لم تكن
أيها المبتز، أنت منحرف.

525
00:40:40,636 --> 00:40:42,636
عليك أن تختار.

526
00:40:45,797 --> 00:40:49,877
أوه، الذهاب قريبا جدا؟
لكننا أصبحنا أصدقاء الآن.

527
00:40:54,717 --> 00:40:57,097
البيت بيتك. هناك
المشروبات والطعام، كل ما تريد.

528
00:40:57,197 --> 00:40:59,097
نعم.

529
00:40:59,197 --> 00:41:01,197
مهلا، غريتا.

530
00:41:03,037 --> 00:41:04,897
أنت تبدو لطيفة.

531
00:41:04,997 --> 00:41:06,977
أنا آسف جدا، دان.

532
00:41:07,077 --> 00:41:08,937
شكرًا لك.

533
00:41:09,037 --> 00:41:10,978
كيف كان اليوم؟

534
00:41:11,078 --> 00:41:11,978
- أنت بخير؟
- نعم.

535
00:41:12,078 --> 00:41:15,078
لقد كان الأمر صعبًا، كما تعلمون، ولكن...

536
00:41:16,638 --> 00:41:18,098
هيا، دعنا ندخلك.

537
00:41:18,198 --> 00:41:20,198
دعونا نفتح زجاجة النبيذ هذه.

538
00:41:38,919 --> 00:41:42,419
تقول السيدة سوانبويل أنه كان هناك هذا
الرجل في غرفتها بسكين

539
00:41:42,519 --> 00:41:45,779
أو شيء من هذا القبيل.
عفوا، آسف.

540
00:41:45,879 --> 00:41:51,619
يا مراهقين. على كل حال...ولكن
من المؤكد أن السيدة ماكنزي تستيقظ.

541
00:41:51,719 --> 00:41:55,459
لم أكن أعتقد أنها سوف تفعل ذلك.
لذلك سأعود قريبا.

542
00:42:02,560 --> 00:42:05,580
♪ وعندما النور ♪

543
00:42:05,680 --> 00:42:11,480
♪ بدأت بالذهاب ♪

544
00:42:11,880 --> 00:42:15,900
♪ بدأت تتلاشى ♪

545
00:42:16,000 --> 00:42:20,700
♪ تتلاشى في الليل ♪

546
00:42:22,720 --> 00:42:26,920
نسيت أن أعطيك هذا.
(برينيس) ستقتلني إذا لم أفعل ذلك.

547
00:42:42,121 --> 00:42:44,401
تخفيف المواقف القشرية.

548
00:42:47,081 --> 00:42:50,141
ينبغي أن تستيقظ قريبا.
دعونا نخطر العائلة.

549
00:42:50,241 --> 00:42:51,701
حسنًا يا دكتور.

550
00:43:06,722 --> 00:43:08,882
أنا سعيد جدًا لأنك تفعل هذا.

551
00:43:09,682 --> 00:43:12,162
جيد شكراً.
هل تستمتع بالحفلة؟

552
00:43:16,522 --> 00:43:18,522
نعم، سآخذ واحدة منها، شكرًا لك.

553
00:43:19,042 --> 00:43:21,043
دانيال.

554
00:43:54,644 --> 00:43:56,504
من فضلك استيقظ.

555
00:43:59,604 --> 00:44:02,924
أو سأقتل نفسي.

556
00:44:05,084 --> 00:44:09,644
من فضلك... أنا أحبك كثيرا.

557
00:44:13,205 --> 00:44:15,685
هكذا كثيرًا.

558
00:44:16,965 --> 00:44:19,205
من فضلك استيقظ.

559
00:44:20,885 --> 00:44:24,265
هذا هو المكان الذي ماتت فيه إنغريد يونكر.

560
00:44:24,365 --> 00:44:26,365
الشاعر.

561
00:44:27,165 --> 00:44:33,405
دخلت البحر للتو
ولم يعد أبدا.

562
00:44:38,246 --> 00:44:40,606
لم أكن أعرف أخي على الإطلاق.

563
00:44:42,006 --> 00:44:44,886
ولا زاوية واحدة من قلبه.

564
00:44:46,926 --> 00:44:51,286
وماذا عني؟
ماذا عن قلبي؟

565
00:44:53,526 --> 00:44:56,886
لا أحد يعرفني.
أنا لا شيء. أنا لا أحد.

566
00:44:58,326 --> 00:45:00,326
لدينا جميعا أسرارنا.

567
00:45:03,526 --> 00:45:05,527
ما هي لك، أربعين بيل؟

568
00:45:08,447 --> 00:45:10,447
أنت تعرف الألغام بالفعل.

569
00:45:16,647 --> 00:45:18,647
ماذا عنك؟

570
00:45:21,927 --> 00:45:24,247
لقد حملت عندما كان عمري 16 عامًا.

571
00:45:27,047 --> 00:45:29,047
كان لدي طفل.

572
00:45:31,168 --> 00:45:33,168
وأعطيته بعيدا.

573
00:45:38,648 --> 00:45:43,128
للزوجين الذين يمكن أن يقدموا له كل شيء.

574
00:45:44,928 --> 00:45:46,928
انه جميل جدا.

575
00:45:49,128 --> 00:45:52,608
لم أستطع أن أعطيه أي شيء.
لم أكن شيئا.

576
00:45:54,728 --> 00:45:56,929
هل لديك تفضيل؟

577
00:45:58,849 --> 00:46:00,889
- دانيال.
- دانيال.

578
00:46:01,449 --> 00:46:02,549
مرحبا دانيال.

579
00:46:02,649 --> 00:46:04,649
مرحبا بكم في عرين الأسد، يا ولدي.

580
00:46:06,289 --> 00:46:07,229
هل أستطيع؟

581
00:46:45,570 --> 00:46:47,691
اعتقدت أنه سيكون الأفضل بالنسبة له.

582
00:47:02,251 --> 00:47:06,651
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل.