1 00:00:01,030 --> 00:00:02,792 Anteriormente en White Collar... 2 00:00:02,794 --> 00:00:04,659 Pink Panthers, la pandilla más peligrosa 3 00:00:04,661 --> 00:00:05,733 de ladrones en el mundo. 4 00:00:05,834 --> 00:00:07,535 Neal planea infiltrarse en la pandilla. 5 00:00:07,669 --> 00:00:09,403 Te prometieron libertad antes. 6 00:00:09,538 --> 00:00:12,573 ¿Qué te hace pensar? ¿Esta vez harán entrega? 7 00:00:12,708 --> 00:00:14,408 ¿Quién dice que eso es todo lo que busco? 8 00:00:14,543 --> 00:00:16,110 ¿Cuánto tiempo lleva trabajando para Interpol? 9 00:00:16,244 --> 00:00:17,678 ¿Cómo supiste que estaba trabajando para ellos? 10 00:00:17,813 --> 00:00:19,947 Insertan chips debajo de la piel. 11 00:00:20,082 --> 00:00:21,649 de sus informantes como perros. 12 00:00:21,783 --> 00:00:23,618 Ya es bastante difícil poner los malos en prision 13 00:00:23,752 --> 00:00:24,852 sin que los buenos los dejen salir. 14 00:00:24,987 --> 00:00:26,320 Luc Renaud. 15 00:00:26,421 --> 00:00:29,390 haré lo que sea necesario para derribar a los Panthers. 16 00:00:29,524 --> 00:00:31,659 Ah, mira esto. 17 00:00:31,793 --> 00:00:33,361 Una gran familia feliz. 18 00:00:33,495 --> 00:00:35,162 Esto puede ser un FBI conjunto 19 00:00:35,297 --> 00:00:37,732 y el caso de Interpol o simplemente el FBI. 20 00:00:37,866 --> 00:00:38,966 Tu elección. 21 00:00:39,101 --> 00:00:40,768 Los Panthers, Neal, no dejan de buscar. 22 00:00:40,902 --> 00:00:42,136 para ratas hasta que estén muertas. 23 00:00:42,270 --> 00:00:43,971 Hasta entonces, adivina a quién persiguen. 24 00:00:44,106 --> 00:00:45,506 Personas más cercanas a ti. 25 00:00:45,607 --> 00:00:47,908 Les has hablado de mi extensas contribuciones, 26 00:00:48,043 --> 00:00:48,909 ¿no? 27 00:00:49,044 --> 00:00:50,544 Sabes cuánto lo aprecio. 28 00:00:50,679 --> 00:00:52,880 No es suficiente mencionar Yo a tus nuevos amigos. 29 00:00:53,015 --> 00:00:54,415 Los Panthers no son mis amigos. 30 00:00:54,516 --> 00:00:55,516 Van tras dinero en efectivo. 31 00:00:55,617 --> 00:00:56,884 Y no cualquier dinero en efectivo. 32 00:00:57,019 --> 00:01:00,521 Cada envío contiene hasta 500 millones de dólares. 33 00:01:02,991 --> 00:01:03,858 Woodford. 34 00:01:03,992 --> 00:01:07,895 Hay un pequeño problema. 35 00:01:08,030 --> 00:01:10,264 Parece que hay un topo en la operación. 36 00:01:11,400 --> 00:01:13,668 ¿Un topo? 37 00:01:16,338 --> 00:01:17,938 Ése es un problema grave. 38 00:01:18,073 --> 00:01:20,408 Es catastrófico. 39 00:01:20,542 --> 00:01:23,344 Podría derribar esta operación... 40 00:01:23,478 --> 00:01:25,079 Me costó el resto de mi vida en prisión. 41 00:01:25,213 --> 00:01:28,082 ¿Por qué decirme? 42 00:01:30,018 --> 00:01:30,918 tu eres el unico 43 00:01:31,019 --> 00:01:32,787 Estoy seguro de que no es el topo. 44 00:01:32,888 --> 00:01:35,923 descubrí una escucha Dispositivo en uno de mis escondites. 45 00:01:36,058 --> 00:01:38,426 antes de que te unieras a nosotros. 46 00:01:38,560 --> 00:01:41,762 Es la razón por la que he mantenido El plan cerca de mi chaleco. 47 00:01:43,398 --> 00:01:45,599 Vine aquí para pedir un favor. 48 00:01:45,734 --> 00:01:48,135 Cualquier cosa. 49 00:01:48,270 --> 00:01:50,871 Desenterrar el topo. 50 00:01:51,006 --> 00:01:53,607 Cualquier cosa menos eso. 51 00:01:53,742 --> 00:01:56,877 Lo único peor que un topo es una rata. 52 00:01:58,280 --> 00:02:01,716 Nunca he sido uno. Nunca lo seré. 53 00:02:05,420 --> 00:02:07,988 Eso podría ser un Mejor respuesta que "sí". 54 00:02:11,293 --> 00:02:14,628 Ahora sé que hay alguien Puedo confiar completamente. 55 00:02:25,006 --> 00:02:27,875 Encontraré al traidor yo mismo. 56 00:02:29,511 --> 00:02:32,346 ¿Qué pasa si no puedes? 57 00:02:32,481 --> 00:02:34,014 Dejaré el plan en la cama, 58 00:02:34,149 --> 00:02:35,850 pasar a la clandestinidad por un tiempo. 59 00:02:35,951 --> 00:02:37,818 ¿Qué? ¿Simplemente te marcharías? 60 00:02:37,953 --> 00:02:38,953 No vale la pena gastar nada 61 00:02:39,087 --> 00:02:42,556 el resto de su vida encarcelado. 62 00:02:42,657 --> 00:02:44,458 Ni siquiera medio billón en efectivo. 63 00:02:44,593 --> 00:02:45,626 1/2 mil millones. 64 00:02:48,797 --> 00:02:51,966 ¿Qué planeas hacer? golpeado, la Reserva Federal? 65 00:03:06,815 --> 00:03:08,315 ¿Qué es todo eso? 66 00:03:08,450 --> 00:03:09,617 Investigación. 67 00:03:09,751 --> 00:03:10,818 Verificaciones de antecedentes. 68 00:03:10,919 --> 00:03:12,686 Testimonios de testigos presenciales. 69 00:03:12,821 --> 00:03:14,722 Mmm. Oh, parece serio. 70 00:03:14,856 --> 00:03:15,856 Extremadamente. 71 00:03:15,991 --> 00:03:18,159 Lo he reducido a estos cinco. 72 00:03:18,293 --> 00:03:20,127 ¿Por qué todos llevan batas blancas? 73 00:03:20,228 --> 00:03:21,662 Son obstetras. 74 00:03:21,797 --> 00:03:24,365 Por lo que he descubierto, Lo mejor de Nueva York. 75 00:03:24,499 --> 00:03:26,200 Deberías estar a salvo con cualquiera de ellos. 76 00:03:26,334 --> 00:03:29,870 Cariño, sabes que yo Ya tienes un obstetra-ginecólogo, ¿verdad? 77 00:03:30,005 --> 00:03:31,639 - ¿Tú haces? - Mm-hmm. 78 00:03:31,740 --> 00:03:35,075 - ¿Es alguno de ellos? - Ella está aquí. 79 00:03:35,210 --> 00:03:36,877 ¿Hice una verificación de antecedentes sobre ella? 80 00:03:36,978 --> 00:03:37,878 Hace diez años. 81 00:03:37,979 --> 00:03:39,346 - Hice. - Sí. 82 00:03:39,481 --> 00:03:40,648 Tienes que dejar de preocuparte. 83 00:03:40,782 --> 00:03:43,117 Mi embarazo no es un caso. 84 00:03:43,251 --> 00:03:46,153 ¿Qué pasa si le doy al bebé? ¿una pequeña tobillera? 85 00:03:46,288 --> 00:03:48,222 El de Neal es muy reconfortante. 86 00:03:48,356 --> 00:03:49,990 - ¿No? - No. 87 00:03:50,091 --> 00:03:52,493 Está bien. 88 00:03:52,627 --> 00:03:54,195 Vamos a ver una ecografía. 89 00:03:54,296 --> 00:03:55,629 - Sí. - Vamos a conocer a nuestro bebé. 90 00:03:55,730 --> 00:03:58,165 No puedo esperar. 91 00:03:58,300 --> 00:03:59,867 ¿Qué pasa si el médico ve algo? 92 00:04:00,001 --> 00:04:01,802 - Entonces sabemos que es un niño. - Eso no es lo que quise decir. 93 00:04:01,937 --> 00:04:03,037 Sé que no es lo que quisiste decir. 94 00:04:03,171 --> 00:04:06,373 Cariño, escucha, nuestro bebé está bien. 95 00:04:06,508 --> 00:04:09,076 Hemos esperado tanto por esto. 96 00:04:09,177 --> 00:04:12,580 ¿No puedes simplemente disfrutarlo? 97 00:04:12,714 --> 00:04:14,181 Amo cada minuto. 98 00:04:14,282 --> 00:04:17,017 Bien. Mmm. 99 00:04:21,923 --> 00:04:23,891 Así que por ahora he evitado la caza del topo. 100 00:04:24,025 --> 00:04:26,260 Por eso los Panthers estaban escondidos. 101 00:04:26,394 --> 00:04:28,329 No tenía nada que ver con San Francisco. 102 00:04:28,463 --> 00:04:30,231 Pero si Woodford no consigue sus lunares, 103 00:04:30,365 --> 00:04:31,432 La operación ha terminado. 104 00:04:31,566 --> 00:04:33,834 Topo, singular. No es un trabajo de parto. 105 00:04:33,969 --> 00:04:34,902 ¿Mitad y mitad? 106 00:04:35,036 --> 00:04:36,136 Pensé que habías cambiado a la soja. 107 00:04:36,271 --> 00:04:38,105 - Volví a cambiar. - ¿Un parto? 108 00:04:38,240 --> 00:04:39,773 Un grupo de más de un topo. 109 00:04:39,908 --> 00:04:41,709 A Theo le gustan los espectáculos de jardinería. 110 00:04:41,843 --> 00:04:44,144 Woodford está buscando por uno, y tiene dos. 111 00:04:44,246 --> 00:04:45,446 Me gustan mis probabilidades. 112 00:04:45,580 --> 00:04:46,714 Le damos a Keller. 113 00:04:46,815 --> 00:04:49,750 Oh, colócale un traje de soplón. 114 00:04:49,885 --> 00:04:51,418 ¿No hablará Keller para salvar su propio cuello? 115 00:04:51,553 --> 00:04:53,787 No si Luc tira de él primero. 116 00:04:53,922 --> 00:04:56,924 Si hago que saquen a Keller, tú promover que Keller corrió 117 00:04:57,025 --> 00:04:58,893 porque Woodford se estaba acercando. 118 00:04:59,027 --> 00:05:00,060 Mmm. 119 00:05:00,195 --> 00:05:01,762 Entonces, ¿para quién dices que trabajaba Keller? 120 00:05:01,897 --> 00:05:03,230 Lo mantendré como un misterio, 121 00:05:03,365 --> 00:05:05,032 pero Woodford lo sabrá la amenaza ha sido eliminada. 122 00:05:05,166 --> 00:05:06,100 Hasta entonces, lo impresiono. 123 00:05:06,234 --> 00:05:07,534 con mi conocimiento del algoritmo. 124 00:05:07,636 --> 00:05:08,702 Cuéntale lo que te enseñamos. 125 00:05:08,803 --> 00:05:11,739 Tal vez él llene los espacios en blanco. 126 00:05:13,975 --> 00:05:16,911 Ese vuelo a San Francisco revela algo nuevo? 127 00:05:17,045 --> 00:05:18,579 No precisamente. 128 00:05:18,713 --> 00:05:20,047 ¿Woodford dijo algo? 129 00:05:20,181 --> 00:05:21,315 Tengo que conocerlo ahora. 130 00:05:21,416 --> 00:05:22,783 Será mejor que te lleves esto. 131 00:05:22,884 --> 00:05:23,784 Nos vemos. 132 00:05:23,885 --> 00:05:26,153 Excelente. 133 00:05:28,023 --> 00:05:30,424 ¿Crees que sabe lo del efectivo? 134 00:05:30,558 --> 00:05:33,661 Si es así, ¿por qué no nos lo dice? 135 00:05:33,795 --> 00:05:36,897 1/2 billón es suficiente para llevar a nadie a la tentación. 136 00:05:37,032 --> 00:05:38,299 Especialmente Caffrey. 137 00:05:38,400 --> 00:05:40,067 Especialmente fuera de la tobillera. 138 00:05:43,204 --> 00:05:45,673 Realicé una estafa en Wall Street el año pasado. 139 00:05:45,774 --> 00:05:48,509 manipular algoritmos, entonces cuando imprimí 140 00:05:48,643 --> 00:05:50,010 el archivo del Éxodo... 141 00:05:50,111 --> 00:05:51,011 Sabías lo que era. 142 00:05:51,146 --> 00:05:52,680 Y lo que hace. 143 00:05:52,814 --> 00:05:55,449 Elige aleatoriamente aeropuertos y aerolíneas, 144 00:05:55,583 --> 00:05:56,884 entre otras cosas. 145 00:05:57,018 --> 00:05:58,085 ¿Y esas otras cosas son? 146 00:05:58,219 --> 00:06:00,187 Por un lado, después de que todo esté seleccionado, 147 00:06:00,322 --> 00:06:03,290 solo hay una ventana de 12 horas hasta que llegue el dinero. 148 00:06:03,425 --> 00:06:06,060 No hay tiempo para viajar o prepararse, entonces debes estar esperando 149 00:06:06,194 --> 00:06:08,495 para que el dinero esté jugando en un aeropuerto cercano a usted. 150 00:06:08,630 --> 00:06:11,932 Eres todo lo que Keller dice que lo eres. 151 00:06:12,067 --> 00:06:13,267 Seamos claros. 152 00:06:13,401 --> 00:06:15,636 Keller y yo éramos competidores, 153 00:06:15,770 --> 00:06:17,004 adversarios en su mayor parte, 154 00:06:17,105 --> 00:06:19,006 y no lo que llamarías amigable ahora. 155 00:06:19,140 --> 00:06:21,709 Las amistades dentro de las pandillas me parecen peligrosas. 156 00:06:21,810 --> 00:06:23,344 También lo es llegar a un aeropuerto. 157 00:06:23,478 --> 00:06:25,479 Es ambicioso bajo cualquier circunstancia. 158 00:06:25,580 --> 00:06:27,948 Con sólo unas horas para planificar, es casi imposible. 159 00:06:28,083 --> 00:06:31,385 Los Panthers nunca evitó las dificultades. 160 00:06:31,519 --> 00:06:35,289 ¿Entonces tienes una entrada y una salida? 161 00:06:35,423 --> 00:06:36,390 Sígueme. 162 00:06:56,713 --> 00:07:01,876 Sincronización y correcciones por Explosiveskull. www.addic7ed.com 163 00:07:09,680 --> 00:07:13,650 ¿Alguna idea de cómo entró un error? ¿Uno de los escondites de Woodford? 164 00:07:13,785 --> 00:07:14,818 ¿Importa el "cómo"? 165 00:07:14,952 --> 00:07:18,088 Lo importante es que fue encontrado. 166 00:07:18,189 --> 00:07:19,289 Vamos, Luc. 167 00:07:19,390 --> 00:07:20,657 Estamos trabajando juntos. 168 00:07:20,758 --> 00:07:23,960 Al menos intentemos serlo. honestos el uno con el otro. 169 00:07:24,095 --> 00:07:28,565 Tú plantaste ese error pero no para Woodford. 170 00:07:28,699 --> 00:07:30,267 Estabas espiando a tu espía. 171 00:07:30,401 --> 00:07:31,935 Si eso es cierto, ¿puedes culparme? 172 00:07:32,069 --> 00:07:33,136 Sí, puedo. 173 00:07:33,237 --> 00:07:35,939 Cuando Neal está encubierto, Tengo que confiar en él. 174 00:07:36,073 --> 00:07:38,542 Su vida y la operación dependen de ello. 175 00:07:38,676 --> 00:07:41,211 ¿Y cuántas veces ha ¿Eso resultó ser un error? 176 00:07:41,345 --> 00:07:43,780 Esta vez el error es tuyo. 177 00:07:43,915 --> 00:07:46,483 Woodford sabe que hay un topo, y ahora mismo, 178 00:07:46,584 --> 00:07:47,584 tenemos que darle uno. 179 00:07:47,718 --> 00:07:50,353 Muy amable de tu parte ofrecer el tuyo. 180 00:07:50,488 --> 00:07:53,323 Yo no estaba ofreciendo el mío. 181 00:07:53,457 --> 00:07:54,691 No, tenemos que sacar a Keller. 182 00:07:54,792 --> 00:07:57,861 Pero con esto ya lo sé. donde está en todo momento. 183 00:07:57,995 --> 00:07:59,896 Ya no se puede decir lo mismo de Caffrey. 184 00:08:00,031 --> 00:08:04,034 Keller puede apagar su Chip RFID cuando quiera. 185 00:08:04,168 --> 00:08:06,203 Sólo si está siendo escaneado. 186 00:08:06,337 --> 00:08:08,004 Y si permanece apagado por más de 15 minutos, 187 00:08:08,105 --> 00:08:09,673 él sabe que me mudaré. 188 00:08:09,807 --> 00:08:11,975 Entonces sabes dónde está. pero no lo que está haciendo. 189 00:08:12,109 --> 00:08:13,877 Puedo contar con Neal para hacer lo correcto. 190 00:08:14,011 --> 00:08:15,212 Te jodiste a ti mismo. 191 00:08:15,346 --> 00:08:17,747 Gracias a tu error, Woodford confía en Neal. 192 00:08:17,849 --> 00:08:19,850 y nadie más. 193 00:08:19,984 --> 00:08:24,354 Ahora, la buena noticia es que tú Todavía tengo un hombre interior. 194 00:08:24,488 --> 00:08:26,656 Neal trabajará para nosotros. 195 00:08:26,757 --> 00:08:28,124 Somos socios en esto. 196 00:08:28,259 --> 00:08:30,560 Lo que es mío es tuyo. 197 00:08:30,695 --> 00:08:33,997 Si derrotamos a los Panthers, 198 00:08:34,131 --> 00:08:36,132 Keller conseguirá su trato, 199 00:08:36,267 --> 00:08:39,002 y compartirás el crédito. 200 00:08:39,136 --> 00:08:41,371 Quizás sea hora de que Keller se vaya. 201 00:08:41,505 --> 00:08:44,074 Tire de Keller hoy ante Woodford 202 00:08:44,208 --> 00:08:46,243 se arrepiente y levanta las apuestas. 203 00:08:46,377 --> 00:08:48,812 Acabemos con los Panthers, Luc. 204 00:08:48,946 --> 00:08:52,182 Tú y yo, juntos. 205 00:08:58,222 --> 00:08:59,422 - Pedro. - Sí. 206 00:08:59,523 --> 00:09:00,790 Oye, estaba a punto de decirte, 207 00:09:00,925 --> 00:09:02,158 Yo me ocupé del problema. 208 00:09:02,293 --> 00:09:03,560 Luc accedió a sacar a Keller. 209 00:09:03,694 --> 00:09:06,263 Ahora Keller es la menor de nuestras preocupaciones. 210 00:09:06,397 --> 00:09:09,766 Tienen armas. 211 00:09:09,901 --> 00:09:10,901 Volveré con las campanas puestas. 212 00:09:11,035 --> 00:09:13,069 Estoy a salvo tras las rejas. 213 00:09:13,170 --> 00:09:14,671 Desplumando a los guardias. 214 00:09:14,805 --> 00:09:16,406 Y, oh hombre, los hermosos privilegios 215 00:09:16,507 --> 00:09:18,441 entran de contrabando para pagar sus deudas. 216 00:09:18,576 --> 00:09:20,744 No fue la reacción que esperaba. 217 00:09:20,878 --> 00:09:22,913 Sí, ¿qué quieres? 218 00:09:23,014 --> 00:09:24,381 Miren, ustedes derriben a los Panthers. 219 00:09:24,515 --> 00:09:27,017 Todavía recibo mi trato, ¿verdad? 220 00:09:27,151 --> 00:09:28,385 Estaré fuera en, ¿qué, una semana o dos? 221 00:09:28,486 --> 00:09:30,353 Es una situación en la que todos ganan. 222 00:09:30,488 --> 00:09:33,323 En serio, cualquier cosa que pueda hacer para ayudar. 223 00:09:33,457 --> 00:09:35,859 Hay una cosa. 224 00:09:35,960 --> 00:09:36,960 ¿Qué? 225 00:09:37,094 --> 00:09:39,062 Técnicamente, sigo siendo tu prisionero. 226 00:09:39,196 --> 00:09:41,097 y tú eres mi guardián, ¿verdad? 227 00:09:41,232 --> 00:09:43,099 Y tú y yo nunca fuimos socios, 228 00:09:43,234 --> 00:09:48,238 pero tu éxito, Luc, es mi éxito. 229 00:09:48,372 --> 00:09:51,107 Va hacia el sur para ti para mí va hacia el sur. 230 00:09:51,242 --> 00:09:53,576 ¿Y Caffrey? 231 00:09:53,711 --> 00:09:55,178 Tiene una manera de hacer que todo vaya mal. 232 00:09:55,313 --> 00:09:58,448 para todos menos para él. 233 00:09:58,582 --> 00:10:00,016 ¿Cuánta potencia de fuego? 234 00:10:00,151 --> 00:10:01,451 Apenas por debajo de lo nuclear. 235 00:10:02,653 --> 00:10:04,888 Esto no puede pasar en un aeropuerto. 236 00:10:05,022 --> 00:10:06,856 vamos a tener que traer Derribar a los Panthers ahora. 237 00:10:06,958 --> 00:10:08,191 No hay otra opción. 238 00:10:08,326 --> 00:10:09,492 ¿Para qué? 239 00:10:09,627 --> 00:10:10,760 ¿Conspiración? 240 00:10:10,895 --> 00:10:12,529 Todo el caso sería depender del testimonio 241 00:10:12,663 --> 00:10:13,630 de dos informantes criminales. 242 00:10:13,731 --> 00:10:14,798 No me importa. 243 00:10:14,932 --> 00:10:16,700 Lo cerramos ahora, 244 00:10:16,834 --> 00:10:18,768 si tenemos suficiente sobre los Panthers o no. 245 00:10:18,903 --> 00:10:20,437 Hay demasiadas vidas en riesgo. 246 00:10:20,538 --> 00:10:23,440 ¿Qué pasa si puedo convencer? Woodford, ¿tengo una mejor manera? 247 00:10:23,574 --> 00:10:24,441 ¿Tú? 248 00:10:24,575 --> 00:10:26,109 Las armas nunca fueron una parte importante 249 00:10:26,210 --> 00:10:28,945 de sus trabajos anteriores. 250 00:10:29,046 --> 00:10:30,213 Descubra por qué. 251 00:10:30,348 --> 00:10:32,983 Luego convéncelo de que las viejas costumbres eran mejores. 252 00:10:33,117 --> 00:10:34,651 Quieres el resultado de este caso 253 00:10:34,752 --> 00:10:37,387 ¿Para descansar sobre los resbaladizos hombros de Caffrey? 254 00:10:37,521 --> 00:10:39,122 Siempre estás manipulando, Matthew. 255 00:10:39,256 --> 00:10:40,623 Sí, bueno, esta vez no. 256 00:10:40,758 --> 00:10:42,525 Ya te lo dije, quiero que tengas éxito. 257 00:10:42,626 --> 00:10:46,129 Tu victoria es mi victoria, hombre. 258 00:10:46,263 --> 00:10:47,831 Cualquier nuevo plan pasa por mí. 259 00:10:47,965 --> 00:10:49,165 antes de que Woodford lo escuche. 260 00:10:49,300 --> 00:10:51,568 ¿Por qué no lo haría? Somos socios. 261 00:10:51,702 --> 00:10:54,070 Sí, la rutina de pareja. puede haber trabajado con Luc, 262 00:10:54,205 --> 00:10:55,872 pero tu y yo? 263 00:10:56,007 --> 00:10:57,974 digamos buenas tobilleras ser buenos socios. 264 00:10:58,075 --> 00:10:59,909 Bueno. 265 00:11:00,044 --> 00:11:01,344 Pero tengo que decir... 266 00:11:01,445 --> 00:11:02,712 ¿Sí? 267 00:11:02,813 --> 00:11:03,880 ...esto ha sido más divertido 268 00:11:04,015 --> 00:11:06,483 de lo que tiene derecho a ser una pena de prisión. 269 00:11:09,720 --> 00:11:12,255 Oye, no quiero sorpresas. 270 00:11:12,356 --> 00:11:13,656 No quiero quedarme en la oscuridad. 271 00:11:13,791 --> 00:11:15,258 Iluminación total. 272 00:11:15,393 --> 00:11:16,860 Y si hay armas involucradas... 273 00:11:16,961 --> 00:11:19,396 La operación se cierra. No te preocupes. 274 00:11:19,530 --> 00:11:21,698 - Ya lo tengo controlado. - ¿Seguro? 275 00:11:21,832 --> 00:11:25,168 Tu ansiedad por separación ha se convirtió en ansiedad de control. 276 00:11:25,302 --> 00:11:27,570 - A lo grande. - Será mejor que te acostumbres. 277 00:11:27,705 --> 00:11:28,772 ¿Por qué? 278 00:11:28,906 --> 00:11:31,174 Vas a ser padre. 279 00:11:31,275 --> 00:11:34,077 Oye, socio. 280 00:11:34,211 --> 00:11:36,012 Ten cuidado ahí fuera. 281 00:11:36,147 --> 00:11:39,015 Siempre. 282 00:11:51,729 --> 00:11:52,796 Venir. 283 00:11:52,897 --> 00:11:56,332 Admira el ingenio en su forma más rudimentaria. 284 00:11:57,601 --> 00:11:59,836 ¿Disco Infierno? 285 00:11:59,970 --> 00:12:03,173 A pesar de ser un simple niño pequeño durante toda la locura, 286 00:12:03,307 --> 00:12:06,609 Me arrepiento de no haberme puesto una camiseta que dice "la discoteca apesta". 287 00:12:06,744 --> 00:12:08,344 Tuvo su momento y lugar, Moz. 288 00:12:08,479 --> 00:12:10,814 Bueno, durante las últimas 35 horas, 289 00:12:10,948 --> 00:12:14,484 Mi tiempo ha sido consumido por esto. 290 00:12:14,618 --> 00:12:17,320 He aquí el aleatorizador. 291 00:12:17,455 --> 00:12:18,955 Para nuestro pequeño algoritmo. 292 00:12:19,056 --> 00:12:21,524 Sí. Mire de cerca. 293 00:12:21,625 --> 00:12:24,327 Las luces rojas... aeropuertos internacionales. 294 00:12:24,462 --> 00:12:27,130 Los verdes... transportistas internacionales. 295 00:12:27,231 --> 00:12:30,066 Y el blanco solo para dar ¿Es el efecto navideño completo? 296 00:12:30,201 --> 00:12:32,469 Las luces blancas representan variables. 297 00:12:32,570 --> 00:12:35,472 que tus amigos genios en el FBI no logró identificar, 298 00:12:35,606 --> 00:12:39,175 variables que creo, debido a su gran número, 299 00:12:39,310 --> 00:12:42,078 representan almacenes de aeropuertos. 300 00:12:42,213 --> 00:12:43,580 ¿Almacenes? 301 00:12:43,714 --> 00:12:46,483 Dónde guardan el efectivo cuando llega. 302 00:12:46,584 --> 00:12:48,284 Bueno, no es que me esté quejando, 303 00:12:48,419 --> 00:12:51,321 pero ¿por qué almacenes y no bóvedas? 304 00:12:51,455 --> 00:12:54,591 Las bóvedas llegan después de que llegue la Reserva Federal 305 00:12:54,725 --> 00:12:56,126 para recoger el efectivo del almacén. 306 00:12:56,227 --> 00:12:58,461 Espera un segundo. Aeropuertos. 307 00:12:58,596 --> 00:12:59,462 Efectivo del extranjero. 308 00:12:59,597 --> 00:13:00,864 La Reserva Federal. 309 00:13:00,998 --> 00:13:01,865 Moz... 310 00:13:01,999 --> 00:13:03,133 susurrado sobre 311 00:13:03,234 --> 00:13:06,169 cada vez que se reúnen los ladrones decir mentiras unos a otros. 312 00:13:06,303 --> 00:13:08,104 Negada por todos los gobiernos. 313 00:13:08,205 --> 00:13:11,508 Lo único que deja un espacio en blanco en Google. 314 00:13:11,642 --> 00:13:13,376 La puntuación de puntuaciones. 315 00:13:13,511 --> 00:13:14,611 El intercambio. 316 00:13:14,745 --> 00:13:20,483 Sin marcar e imposible de rastrear Dólares de turistas yanquis, 317 00:13:20,618 --> 00:13:22,986 reunidos y amorosamente envuelto por los bancos centrales 318 00:13:23,120 --> 00:13:24,087 en todo el mundo... 319 00:13:24,221 --> 00:13:26,022 Antes de regresar en avión a los EE. UU. 320 00:13:26,157 --> 00:13:27,557 para la redistribución. 321 00:13:27,658 --> 00:13:29,726 Pero lo único es que 322 00:13:29,860 --> 00:13:34,998 nadie sabe donde ni cuando ni quien 323 00:13:35,099 --> 00:13:38,234 hasta que el algoritmo tenga su camino con una computadora. 324 00:13:48,479 --> 00:13:51,181 Chicago O'Hare. 325 00:13:51,315 --> 00:13:53,917 Aerolíneas Aviana. 326 00:13:54,051 --> 00:13:56,653 Almacén Nueve. 327 00:13:56,787 --> 00:13:58,922 Me encanta el espectáculo de luces, Moz, pero ya lo sabíamos. 328 00:13:59,056 --> 00:14:01,891 lo que hizo el algoritmo y por qué Woodford está esperando 329 00:14:01,992 --> 00:14:03,326 hasta que le llegue el dinero. 330 00:14:03,460 --> 00:14:06,162 Woodford lo tiene, pero no puede controlarlo. 331 00:14:06,263 --> 00:14:07,530 Podemos. 332 00:14:07,665 --> 00:14:09,365 ¿Puedes llevarle la montaña a Mahoma? 333 00:14:09,500 --> 00:14:11,668 Sí. He ajustado el algoritmo. 334 00:14:11,802 --> 00:14:13,570 Enviemos algo de dinero a JFK Internacional... 335 00:14:15,506 --> 00:14:18,007 A través de Oceanic Airways, 336 00:14:18,142 --> 00:14:20,777 Vuelo 1097. 337 00:14:20,911 --> 00:14:23,279 Eres un hombre verdaderamente talentoso. 338 00:14:24,648 --> 00:14:26,683 El talento alcanza un objetivo que nadie más puede alcanzar. 339 00:14:26,817 --> 00:14:30,019 El genio alcanza un objetivo que nadie más puede ver. 340 00:14:30,154 --> 00:14:31,721 Muy bien, esto debería convencer a Woodford. 341 00:14:31,822 --> 00:14:33,790 que tenemos suficiente tiempo para idear un plan mejor. 342 00:14:33,924 --> 00:14:35,325 Oh, entonces necesitas que se lo explique. 343 00:14:35,459 --> 00:14:36,726 demostrar cómo funciona todo? 344 00:14:36,860 --> 00:14:37,827 Vaya, paciencia. 345 00:14:37,962 --> 00:14:40,063 Mira, Woodford está buscando un topo. 346 00:14:40,164 --> 00:14:41,197 ¿Por qué arriesgarse ahora? 347 00:14:41,332 --> 00:14:43,299 Para ti. 348 00:14:43,434 --> 00:14:44,734 Así puedo cuidar tu espalda. 349 00:14:44,868 --> 00:14:46,736 Moz. 350 00:14:46,870 --> 00:14:48,771 Sabes, esto no siempre ha sido 351 00:14:48,872 --> 00:14:52,642 sobre ti protegiéndome. 352 00:14:52,776 --> 00:14:53,743 Lo sé. 353 00:14:53,877 --> 00:14:54,911 Me necesitas allí. 354 00:14:55,012 --> 00:14:56,479 Tienes razón. Tienes razón. 355 00:14:56,580 --> 00:14:58,915 En el momento en que veo una apertura. 356 00:14:59,016 --> 00:15:00,817 Hasta entonces, necesito decir Peter, lo que has hecho aquí. 357 00:15:00,918 --> 00:15:04,654 Esto es asombroso. 358 00:15:04,788 --> 00:15:05,688 Gracias. 359 00:15:05,789 --> 00:15:08,691 En el momento en que vea una vacante, ¿vale? 360 00:15:28,621 --> 00:15:31,671 Nuestro hombre interior tiene asuntos exteriores. 361 00:15:35,719 --> 00:15:37,086 ¿Quién es ella? 362 00:15:37,221 --> 00:15:38,521 Caso del FBI. 363 00:15:38,656 --> 00:15:39,689 No puedo discutir. 364 00:15:39,790 --> 00:15:41,758 ¿No puedes discutir o no lo sabes? 365 00:15:41,892 --> 00:15:44,594 Neal y yo todavía estamos trabajando. sobre otras investigaciones. 366 00:15:44,728 --> 00:15:47,196 No admitirás la verdad porque entonces tendría razón. 367 00:15:47,331 --> 00:15:48,498 No, no se trata de tener razón. 368 00:15:48,599 --> 00:15:50,333 Se trata de derribar a los Panthers. 369 00:15:50,434 --> 00:15:52,502 ¿Confías en Caffrey? 370 00:15:52,603 --> 00:15:54,137 Sí. 371 00:15:54,271 --> 00:15:56,572 Esa será tu perdición, no la mía. 372 00:15:56,707 --> 00:15:58,341 Voy a enviar a Keller de vuelta. 373 00:15:58,442 --> 00:16:00,243 Destruirás esta operación. 374 00:16:00,377 --> 00:16:03,780 No, lo destruirás si no sacas tu C.I. 375 00:16:03,881 --> 00:16:05,415 No voy a tirar de Neal. 376 00:16:05,549 --> 00:16:09,285 Ya no nos vemos como Colaboradores, Agente Burke. 377 00:16:09,386 --> 00:16:12,755 Haz lo que tengas que hacer, y yo haré lo mismo. 378 00:16:22,800 --> 00:16:26,436 Jones. 379 00:16:26,537 --> 00:16:29,906 ¿Sabes dónde está esto? 380 00:16:30,040 --> 00:16:31,107 No, pero puedo averiguarlo. 381 00:16:31,241 --> 00:16:32,709 Llámame cuando lo hagas. 382 00:16:32,843 --> 00:16:35,845 Siento la necesidad de una inspección sorpresa. 383 00:16:39,216 --> 00:16:40,516 ¿Dónde está Neil? 384 00:16:40,651 --> 00:16:44,120 Oh, fue a hablar contigo. 385 00:16:44,254 --> 00:16:45,288 Hace horas que no lo veo. 386 00:16:45,422 --> 00:16:46,556 ¿Y estabas en tu oficina? 387 00:16:46,690 --> 00:16:49,092 Hasta que vine aquí. 388 00:16:49,193 --> 00:16:51,160 Eso es raro. 389 00:17:01,433 --> 00:17:04,101 En el mundo del robo, el Las Panteras Rosas son la realeza. 390 00:17:04,236 --> 00:17:06,437 Nadie mejor, ni antes ni después. 391 00:17:06,572 --> 00:17:08,139 Por eso arriesgué mi vida para unirme. 392 00:17:08,273 --> 00:17:10,141 Y casi lo pierdo. 393 00:17:10,275 --> 00:17:12,476 Ese robo al mercado de diamantes en Barcelona... 394 00:17:12,611 --> 00:17:15,079 Entraste como comerciante de alfombras. y saliste con qué? 395 00:17:15,214 --> 00:17:16,948 30 millones? 396 00:17:17,082 --> 00:17:19,283 Me temo que sólo 14 después de la esgrima. 397 00:17:19,418 --> 00:17:22,286 Aún así, 14 millones sin una alarma sonando, 398 00:17:22,421 --> 00:17:23,854 sin disparar un solo tiro. 399 00:17:23,989 --> 00:17:26,057 ¿Por qué usar armas en este trabajo? 400 00:17:26,191 --> 00:17:29,660 Los atracos elegantes tardan semanas, a veces un año para prepararse. 401 00:17:29,795 --> 00:17:30,795 Debido al algoritmo, 402 00:17:30,929 --> 00:17:33,364 tendremos, en el mejor de los casos, un par de horas. 403 00:17:33,498 --> 00:17:36,000 Las armas son la única opción. 404 00:17:36,134 --> 00:17:37,501 ¿Y si puedo darte días? 405 00:17:37,636 --> 00:17:39,804 ¿Qué pasa si puedo hacer el algoritmo? 406 00:17:39,938 --> 00:17:41,005 hacer lo que queremos que haga? 407 00:17:41,139 --> 00:17:42,673 Si tan solo eso fuera posible. 408 00:17:42,774 --> 00:17:44,242 Controla el algoritmo, controla el atraco. 409 00:17:44,376 --> 00:17:45,643 Puedo anular el sistema. 410 00:17:45,777 --> 00:17:46,844 Elegimos los aeropuertos. 411 00:17:46,979 --> 00:17:48,179 Nosotros elegimos los vuelos. 412 00:17:48,313 --> 00:17:49,814 Les decimos dónde entregar nuestro efectivo. 413 00:17:49,948 --> 00:17:51,015 No se puede hacer. 414 00:17:51,149 --> 00:17:54,218 ¿Te he decepcionado todavía? 415 00:17:54,353 --> 00:17:56,187 Todo lo contrario. 416 00:17:56,321 --> 00:17:59,423 Durante años, ustedes me han inspirado. 417 00:17:59,558 --> 00:18:01,325 Me hiciste esforzarme por ser un mejor ladrón. 418 00:18:01,460 --> 00:18:03,628 Déjame demostrarte mi valía. 419 00:18:03,762 --> 00:18:07,331 permíteme ayudarte idear un nuevo plan. 420 00:18:07,432 --> 00:18:08,399 ¿Sin armas? 421 00:18:08,500 --> 00:18:09,667 Armas sólo si falla, 422 00:18:09,801 --> 00:18:11,836 pero no fallará. 423 00:18:11,937 --> 00:18:13,537 Realmente puedes controlar el algoritmo. 424 00:18:13,639 --> 00:18:16,440 Sí. Te lo mostraré. 425 00:18:16,541 --> 00:18:18,242 Bueno, eso sería genial. 426 00:18:18,377 --> 00:18:23,514 Los medios siempre deben justificar el fin. 427 00:18:23,649 --> 00:18:25,383 Está bien. 428 00:18:25,517 --> 00:18:27,251 Creemos una obra de arte. 429 00:18:27,386 --> 00:18:30,454 Y ser la comidilla de ladrones en todo el mundo. 430 00:18:33,191 --> 00:18:35,660 Peter lo está encubriendo. 431 00:18:35,794 --> 00:18:37,528 Te lo dije. 432 00:18:37,663 --> 00:18:40,031 Quiero que vuelvas inmediatamente. 433 00:18:40,132 --> 00:18:41,432 Nunca me fui. 434 00:18:41,533 --> 00:18:43,267 ¿Qué pasa con esta situación de los topos? 435 00:18:43,402 --> 00:18:45,770 Quiere un topo, dale uno. 436 00:18:45,904 --> 00:18:49,273 Considérelo hecho. 437 00:18:52,177 --> 00:18:55,579 Ustedes dos han estado gastando muchísimo tiempo juntos. 438 00:18:55,681 --> 00:18:57,448 Tengo miedo de vincularme. 439 00:18:57,582 --> 00:18:58,983 ¿Yo y el traje? No. 440 00:18:59,117 --> 00:19:00,885 Nunca. Alguna vez. 441 00:19:01,019 --> 00:19:01,986 Quiero respuestas. 442 00:19:02,120 --> 00:19:04,188 ¿A alguna pregunta en particular? 443 00:19:04,289 --> 00:19:06,657 Estás ocultando algo. 444 00:19:06,792 --> 00:19:07,658 ¿Usted no es? 445 00:19:07,793 --> 00:19:09,493 Mm, cuando haces preguntas, 446 00:19:09,594 --> 00:19:10,895 estás evitando respuestas. 447 00:19:11,029 --> 00:19:12,163 Ah, ¿y qué acabas de hacer? 448 00:19:12,264 --> 00:19:13,164 Bueno. 449 00:19:13,298 --> 00:19:14,298 Yo te mostraré el mío. 450 00:19:14,433 --> 00:19:15,466 Muéstrame el tuyo. 451 00:19:15,567 --> 00:19:19,337 Esto requerirá mucho más licor. 452 00:19:21,840 --> 00:19:24,141 Tú primero. 453 00:19:24,276 --> 00:19:25,509 Sé lo que persigue Woodford. 454 00:19:25,610 --> 00:19:26,510 La mitad... 455 00:19:26,645 --> 00:19:28,979 Mil millones en efectivo. 456 00:19:29,114 --> 00:19:30,648 Supongo que mantenemos el mismo secreto. 457 00:19:30,782 --> 00:19:31,982 Allá. 458 00:19:32,117 --> 00:19:33,184 Todo a la vista. 459 00:19:33,318 --> 00:19:34,285 Aún no hemos terminado. 460 00:19:34,419 --> 00:19:36,287 ¿Dónde estabas esta mañana? 461 00:19:36,421 --> 00:19:38,422 Realmente extrañas esa tobillera, ¿no? 462 00:19:38,557 --> 00:19:41,759 Estás respondiendo preguntas con una pregunta de nuevo. 463 00:19:41,893 --> 00:19:43,194 Él me estaba ayudando... 464 00:19:43,328 --> 00:19:45,296 - Sí. - con esto. 465 00:19:45,430 --> 00:19:47,465 Mozzie ha creado un aleatorizador. 466 00:19:47,599 --> 00:19:50,568 Más importante aún, una forma de controlarlo. 467 00:19:50,702 --> 00:19:53,938 Y ahora, gracias a Moz, podemos mover el dinero 468 00:19:54,039 --> 00:19:56,874 a donde y cuando queramos, 469 00:19:57,008 --> 00:19:58,576 Por eso Woodford me deja regresar. 470 00:19:58,710 --> 00:20:00,444 los Panthers a sus años de gloria. 471 00:20:00,579 --> 00:20:02,580 ¿Un nuevo plan sin armas? 472 00:20:02,714 --> 00:20:05,349 Y en el espíritu de plena iluminación, 473 00:20:05,450 --> 00:20:09,186 Nos gustaría que nos ayudaras a diseñarlo. 474 00:20:09,321 --> 00:20:10,988 Lo haremos bien para Woodford. 475 00:20:11,123 --> 00:20:12,757 Lo haces mejor para el FBI. 476 00:20:12,891 --> 00:20:16,327 ¿Quieres que te ayude a planificar un nuevo atraco? 477 00:20:16,461 --> 00:20:20,765 Nuestro mejor y último. 478 00:20:20,899 --> 00:20:22,767 ¿Así que estás dispuesto a ello, Traje? 479 00:20:24,770 --> 00:20:26,537 No funcionará. 480 00:20:26,671 --> 00:20:28,105 Entonces piensa en algo mejor. 481 00:20:28,240 --> 00:20:30,408 Presenté una idea mejor hace dos horas. 482 00:20:30,542 --> 00:20:31,876 ¿Maletas? 483 00:20:31,977 --> 00:20:34,278 Sí, todo lo que tenemos que hacer es conseguir el dinero a la Reclamación de Equipaje. 484 00:20:34,379 --> 00:20:36,881 Dos problemas... conseguir la pandilla en la pista 485 00:20:36,982 --> 00:20:39,116 y obtener un montón de dinero en efectivo. 486 00:20:39,251 --> 00:20:41,285 ¿Problemas u oportunidades? 487 00:20:41,386 --> 00:20:43,053 Sería un estafador terrible. 488 00:20:43,188 --> 00:20:44,255 Problemas. 489 00:20:44,389 --> 00:20:45,756 Hay demasiadas personas en Retiro de equipaje. 490 00:20:45,891 --> 00:20:47,691 No es un lugar seguro para realizar un derribo. 491 00:20:47,826 --> 00:20:50,361 Todo el aeropuerto tiene el mismo problema. 492 00:20:50,462 --> 00:20:53,230 Necesitamos sacar el dinero campus, luego el derribo. 493 00:20:53,331 --> 00:20:55,032 No sin atraer a la Seguridad. 494 00:20:55,133 --> 00:20:57,735 Se registrarán automóviles y camiones. 495 00:20:59,838 --> 00:21:02,373 Esto es más difícil de lo que pensaba. 496 00:21:08,346 --> 00:21:10,448 Subterráneo. 497 00:21:10,582 --> 00:21:11,615 Nada mal. 498 00:21:11,750 --> 00:21:12,683 ¿Cómo? 499 00:21:12,784 --> 00:21:14,051 Sistema de alcantarillado. 500 00:21:14,186 --> 00:21:17,555 No es exactamente elegante. 501 00:21:17,689 --> 00:21:20,858 Túneles de metro abandonados. 502 00:21:20,992 --> 00:21:22,293 Mm, no llegan tan lejos como JFK. 503 00:21:22,394 --> 00:21:23,594 Sí. 504 00:21:23,728 --> 00:21:25,429 Los canales de servicios públicos no tener suficiente espacio para los codos 505 00:21:25,564 --> 00:21:28,232 por hombres y dinero. 506 00:21:28,333 --> 00:21:30,201 Tubos. 507 00:21:30,302 --> 00:21:31,335 ¿Tubos? 508 00:21:31,470 --> 00:21:32,903 Tubos neumáticos. 509 00:21:33,004 --> 00:21:34,872 ¿Recuerdas el antiguo servicio de autoservicio del banco? 510 00:21:35,006 --> 00:21:36,607 Pon tu cheque en el bote, 511 00:21:36,708 --> 00:21:38,943 es succionado por el tubo hacia el banco. 512 00:21:39,044 --> 00:21:40,611 Sí, y luego te devuelven una paleta. 513 00:21:40,745 --> 00:21:42,079 El servicio postal de Nueva York 514 00:21:42,214 --> 00:21:44,415 puso en funcionamiento el primero en 1897. 515 00:21:44,549 --> 00:21:46,550 En la década de 1920, existían vastas redes 516 00:21:46,685 --> 00:21:47,952 uniendo las oficinas de correos de la ciudad. 517 00:21:48,086 --> 00:21:50,054 Sí, millas de ellos todavía existen bajo tierra. 518 00:21:50,188 --> 00:21:52,223 han estado esperando para nosotros justo debajo de JFK. 519 00:21:52,324 --> 00:21:54,625 Cuando era Idlewild, Todo el correo aéreo aterrizaba allí. 520 00:21:54,726 --> 00:21:56,060 Transportado al almacén 17, 521 00:21:56,194 --> 00:21:57,828 donde fue cargado en botes. 522 00:21:57,963 --> 00:22:00,297 Cuando, segundos después, a través de los tubos, 523 00:22:00,432 --> 00:22:05,069 aterrizó en un centro de clasificación Justo afuera del aeropuerto. 524 00:22:05,203 --> 00:22:06,770 Por favor díganme que el edificio todavía existe. 525 00:22:06,905 --> 00:22:08,506 Según los mapas de Internet, así es. 526 00:22:08,640 --> 00:22:09,974 Es la manera perfecta de conseguir el dinero. 527 00:22:10,108 --> 00:22:11,642 salir del aeropuerto sin ser visto. 528 00:22:11,776 --> 00:22:13,811 Peter, has perdido tu verdadera vocación. 529 00:22:13,945 --> 00:22:15,079 Ah, todavía hay tiempo. 530 00:22:15,213 --> 00:22:17,014 Ahora, el edificio está en una zona industrial, 531 00:22:17,115 --> 00:22:18,916 entonces será fácil para el equipo TAC para aislar. 532 00:22:19,017 --> 00:22:21,085 Podemos montar un bloque de cuatro perímetro de seguridad. 533 00:22:21,219 --> 00:22:23,888 Cuando Woodford y su pandilla Recoge el dinero y nos mudamos. 534 00:22:24,022 --> 00:22:25,956 - Perfecto. - Excepto por una cosa. 535 00:22:26,091 --> 00:22:28,826 Si los tubos existen, todavía necesitan 536 00:22:28,960 --> 00:22:30,461 los compresores de aire que los impulsaban. 537 00:22:30,562 --> 00:22:34,465 ¿Y cuáles son las probabilidades de que ¿Sigues trabajando después de 60 años? 538 00:22:34,599 --> 00:22:37,268 Sólo hay una manera de saberlo. 539 00:22:37,402 --> 00:22:39,003 Muy bien, según los esquemas, 540 00:22:39,104 --> 00:22:42,373 Los tubos y el compresor de aire. Debería estar detrás de la pared sur. 541 00:22:42,507 --> 00:22:44,108 Oh, estoy bajo estrictas órdenes del médico. 542 00:22:44,242 --> 00:22:46,043 para evitar todo trabajo manual. 543 00:22:46,177 --> 00:22:47,111 Soy propenso a las hernias. 544 00:22:47,212 --> 00:22:48,879 Tú eres quien insistió en venir. 545 00:22:48,980 --> 00:22:50,681 Fue entonces cuando pensé todos los demás panteras 546 00:22:50,815 --> 00:22:52,383 estaría aquí. 547 00:22:52,517 --> 00:22:54,385 No traeré a los Panthers aquí. 548 00:22:54,519 --> 00:22:56,120 hasta que sepa que el equipo todavía existe. 549 00:22:56,254 --> 00:22:59,390 Los mazos son aborrecibles a un hombre de mi delicadeza. 550 00:22:59,491 --> 00:23:01,992 Estas manos nunca han conocido una ampolla. 551 00:23:04,729 --> 00:23:08,332 Quizás quieras entrar Toca con tu macho interior. 552 00:23:10,635 --> 00:23:12,636 Nunca pensé que lo haría cito a Ronald Reagan, pero, 553 00:23:12,737 --> 00:23:16,573 "Señor Gorbachev, derribemos ese muro". 554 00:23:29,638 --> 00:23:32,774 Edificación y Seguridad. Inspección de emergencia. 555 00:23:32,908 --> 00:23:35,076 ¿Para el edificio o para nosotros? 556 00:23:35,211 --> 00:23:37,912 Y enderezar las pantorrillas. 557 00:23:38,013 --> 00:23:39,414 Ángulo de 90 grados. 558 00:23:39,548 --> 00:23:41,749 Swami, estamos en el reloj. Vamos. 559 00:23:41,884 --> 00:23:43,485 Bien, Yoginis, continuad. 560 00:23:43,586 --> 00:23:45,520 Si alguien necesita más instrucciones, 561 00:23:45,621 --> 00:23:46,955 Estaré por aquí. 562 00:23:47,056 --> 00:23:49,057 No necesitarán tu ayuda. 563 00:23:49,158 --> 00:23:51,459 Um, un iluminado El instructor no está amenazado. 564 00:23:51,594 --> 00:23:52,994 por uno superior. 565 00:23:53,095 --> 00:23:53,995 Namaste. 566 00:23:54,130 --> 00:23:55,130 Ve de cara a la pared. 567 00:23:55,264 --> 00:23:57,265 Ir. Toma tus herramientas. 568 00:23:57,399 --> 00:23:59,667 Mira, lamentamos molestarte así. 569 00:23:59,802 --> 00:24:01,402 Sospechamos que puede haber amianto. 570 00:24:01,537 --> 00:24:03,138 - ¿Amianto? - Me temo que sí. 571 00:24:03,272 --> 00:24:04,572 Con suerte, es sólo una falsa alarma. 572 00:24:04,707 --> 00:24:07,408 Lo comprobaremos y Volveré contigo, ¿vale? 573 00:24:07,543 --> 00:24:09,477 - Disculpe. - Chicas. Señoras. 574 00:24:09,612 --> 00:24:11,246 Todos, venid aquí. 575 00:24:16,285 --> 00:24:18,153 Lo romperé aquí mismo. 576 00:24:23,392 --> 00:24:24,425 ¿Estás listo? 577 00:24:24,560 --> 00:24:26,828 Está bien, adelante. 578 00:24:37,640 --> 00:24:39,507 Está bien. Está bien. 579 00:24:47,783 --> 00:24:48,983 ¿Bien? 580 00:24:49,118 --> 00:24:52,187 Está ahí. Todo ello. 581 00:24:55,891 --> 00:24:57,192 Muy bien, malas noticias. 582 00:24:57,326 --> 00:24:58,860 Encontramos amianto. 583 00:24:58,994 --> 00:25:00,895 Esta propiedad está fuera de los límites. hasta nuevo aviso. 584 00:25:02,598 --> 00:25:03,932 Pedimos disculpas por cualquier inconveniente. 585 00:25:04,066 --> 00:25:05,133 - Namaste. - Namaste. 586 00:25:07,870 --> 00:25:09,137 Es hora de llamar a los Panthers. 587 00:25:09,271 --> 00:25:10,705 Oh, déjame adivinar. 588 00:25:10,839 --> 00:25:12,340 Esta es mi señal para desaparecer. 589 00:25:12,441 --> 00:25:13,508 Por ahora, Moz. 590 00:25:13,609 --> 00:25:15,643 - Por ahora. - Bueno. 591 00:25:17,613 --> 00:25:19,047 Si ponemos el compresor en funcionamiento, 592 00:25:19,181 --> 00:25:20,215 tu y yo tenemos que empezar a discutir 593 00:25:20,349 --> 00:25:21,349 el siguiente paso del plan. 594 00:25:21,483 --> 00:25:22,684 Tubos neumáticos. 595 00:25:22,818 --> 00:25:25,253 Brillante. ¿Quién sabía que existían? 596 00:25:25,387 --> 00:25:27,455 Escogí el cerebro de un asociado. 597 00:25:27,590 --> 00:25:30,091 El mismo tipo que ayudó Yo en el trabajo del sello. 598 00:25:30,192 --> 00:25:32,760 Discutiste nuestro plan con ¿Alguien fuera de la pandilla? 599 00:25:32,895 --> 00:25:34,796 Le di una hipótesis. 600 00:25:34,897 --> 00:25:37,765 Además, le confío mi vida. 601 00:25:37,900 --> 00:25:41,069 Definitivamente ahora le has confiado eso. 602 00:25:47,843 --> 00:25:50,745 ¿Estás seguro de todos estos tipos? 603 00:25:50,846 --> 00:25:52,080 Los examiné yo mismo. 604 00:25:52,181 --> 00:25:54,082 Les interrogó sobre el topo. 605 00:25:54,216 --> 00:25:55,250 Son claros. 606 00:25:58,220 --> 00:26:00,088 Noté que Keller no está aquí. 607 00:26:00,189 --> 00:26:01,956 Así es. 608 00:26:02,091 --> 00:26:04,892 No crees que sea el topo, ¿verdad? 609 00:26:05,027 --> 00:26:07,528 ¿Debería? 610 00:26:07,663 --> 00:26:10,531 Keller no es un hombre sigiloso ni sutil. 611 00:26:10,666 --> 00:26:13,868 Él no es más topo que yo. 612 00:26:26,181 --> 00:26:27,148 ¿Necesitas algo? 613 00:26:27,249 --> 00:26:29,250 Quiero hablar contigo por dentro. 614 00:26:37,793 --> 00:26:39,394 ¿Qué está sucediendo? 615 00:26:39,528 --> 00:26:41,562 ¿Te importaría decirnos qué estamos haciendo aquí? 616 00:26:41,697 --> 00:26:43,164 Estoy implementando el nuevo plan. 617 00:26:43,299 --> 00:26:45,166 No hay nada malo con el viejo plan. 618 00:26:45,267 --> 00:26:46,968 Excepto la muerte. 619 00:26:47,102 --> 00:26:49,437 Las armas significan bolsas para cadáveres para ellos y para nosotros. 620 00:26:49,538 --> 00:26:51,806 Estoy dispuesto a morir por el pandilla, pero preferiría no hacerlo. 621 00:26:51,907 --> 00:26:55,143 Podría ser que tuvieras otros Razones para cambiar el plan. 622 00:26:55,244 --> 00:26:56,611 Como hacerlo mejor para la gente. 623 00:26:56,745 --> 00:26:57,779 quien colocó el topo. 624 00:26:57,913 --> 00:26:59,314 ¿Crees que soy el topo? 625 00:26:59,448 --> 00:27:02,116 Un hombre llamado Boothe se uniría a nosotros. 626 00:27:02,251 --> 00:27:05,453 Ha desaparecido, reemplazado por ti. 627 00:27:05,587 --> 00:27:07,588 No pasó su audición. No lo hice. 628 00:27:07,723 --> 00:27:10,358 Y mírate. Ya es el primero de la clase. 629 00:27:10,492 --> 00:27:11,359 Mmm. 630 00:27:11,493 --> 00:27:12,627 Si yo fuera un topo, 631 00:27:12,761 --> 00:27:14,595 ¿No intentaría permanecer en un segundo plano? 632 00:27:14,730 --> 00:27:16,431 ¿Quizás mantener un perfil más bajo? 633 00:27:16,565 --> 00:27:17,765 O todo lo contrario. 634 00:27:19,668 --> 00:27:22,370 Bien, entonces coloqué un error en un escondite secreto. 635 00:27:22,504 --> 00:27:24,472 antes de ser miembro. 636 00:27:24,606 --> 00:27:25,740 Guau. 637 00:27:25,841 --> 00:27:27,675 Soy incluso mejor de lo que creo. 638 00:27:27,810 --> 00:27:30,611 ¿Alguno de ustedes viene con ese tipo de garantia? 639 00:27:30,713 --> 00:27:31,813 No nos eches la culpa a nosotros. 640 00:27:31,914 --> 00:27:34,515 ¿Quién tiene más que ganar? 641 00:27:34,650 --> 00:27:36,918 Varias fuerzas policiales fueron acercándose a todos ustedes. 642 00:27:37,052 --> 00:27:40,221 Huiste a los EE.UU., para no volver nunca más a casa. 643 00:27:40,356 --> 00:27:43,624 Ahora la Interpol llama ¿Con inmunidad y cobertura profunda? 644 00:27:43,759 --> 00:27:47,061 Eso es tentador para todos. de ti pero no para mí. 645 00:27:47,196 --> 00:27:48,296 Estoy en casa. 646 00:27:48,430 --> 00:27:50,932 Todos nosotros aquí somos leales. y Woodford confió en él. 647 00:27:51,066 --> 00:27:51,999 Sí, incluyéndome a mí. 648 00:27:52,101 --> 00:27:53,334 Tal vez. 649 00:27:53,469 --> 00:27:54,335 El plan requiere que obtengamos 650 00:27:54,470 --> 00:27:55,903 ese compresor de aire en funcionamiento. 651 00:27:56,038 --> 00:27:57,705 No me importa quién está a cargo siempre y cuando lo hagamos. 652 00:27:57,840 --> 00:27:59,707 mike eres el mejor chico de alarma en el negocio. 653 00:27:59,842 --> 00:28:03,444 ¿Crees que puedes conseguir? ¿Poder en esa habitación otra vez? 654 00:28:03,579 --> 00:28:05,913 Sergio, ¿hay algún motor que no puedas arreglar? 655 00:28:06,048 --> 00:28:08,316 Hasta el momento, invicto. 656 00:28:08,450 --> 00:28:09,684 Me gusta eso. 657 00:28:09,785 --> 00:28:10,918 ¿Qué pasa con tu amigo Keller? 658 00:28:11,053 --> 00:28:12,019 ¿Dónde está? 659 00:28:12,121 --> 00:28:13,688 No lo sé, pero si él es el topo, 660 00:28:13,822 --> 00:28:15,757 él no está aquí, así que no me importa. 661 00:28:15,858 --> 00:28:17,458 Lo importante es ese motor. 662 00:28:17,593 --> 00:28:19,594 Estos tubos están conectados con el aeropuerto. 663 00:28:19,728 --> 00:28:21,963 Ellos llevan el dinero en efectivo, así que nosotros no tendremos que hacerlo. 664 00:28:22,097 --> 00:28:24,232 Si alguien nos registra, estamos limpios. 665 00:28:24,366 --> 00:28:25,600 Salimos 666 00:28:25,701 --> 00:28:27,168 y directo a donde El dinero nos está esperando. 667 00:28:27,302 --> 00:28:28,169 Aquí. 668 00:28:28,303 --> 00:28:30,271 ¿Todo ese dinero a través de tubos? 669 00:28:30,406 --> 00:28:31,906 No funcionará. 670 00:28:32,040 --> 00:28:34,642 Bueno, siempre hemos tu plan al que recurrir. 671 00:28:34,777 --> 00:28:37,478 La potencia de fuego será nuestro último recurso. 672 00:28:37,613 --> 00:28:40,748 Sergio, ¿estás listo para ¿Conocer a tu próximo oponente? 673 00:28:45,187 --> 00:28:49,323 Sólo he visto personas como ella en museos. 674 00:28:49,425 --> 00:28:52,393 Mike, tráeme algo de energía aquí, ¿quieres? 675 00:28:54,363 --> 00:28:55,463 Revisaré los cables 676 00:28:55,597 --> 00:28:58,433 asegúrese de que no estén cortados ni desgastados. 677 00:29:05,441 --> 00:29:07,542 nunca te he visto comer comida chatarra en el trabajo antes. 678 00:29:07,643 --> 00:29:09,343 - Inquieto. - ¿Temblores previos a la ecografía? 679 00:29:09,445 --> 00:29:11,345 - ¿Es normal? - El mío lo pospuse durante semanas. 680 00:29:11,480 --> 00:29:13,448 ¿Crees que estás preocupado ahora? espera hasta que veas el latido del corazón. 681 00:29:13,549 --> 00:29:15,817 - ¿Se pone peor? - Se vuelve real. 682 00:29:15,918 --> 00:29:19,153 Como padre, la preocupación es una compañero constante de por vida. 683 00:29:19,288 --> 00:29:20,254 Puaj. 684 00:29:20,389 --> 00:29:21,322 No, pero es una preocupación maravillosa. 685 00:29:21,423 --> 00:29:23,324 porque amas tanto a alguien. 686 00:29:23,459 --> 00:29:25,126 Oye, lo encontré. 687 00:29:25,260 --> 00:29:26,694 Un patio de contenedores cerca de los muelles. 688 00:29:26,829 --> 00:29:27,762 Es un partido. 689 00:29:27,896 --> 00:29:30,031 Excelente. Comprobémoslo. 690 00:29:30,165 --> 00:29:31,365 Neal fue visto allí esta mañana. 691 00:29:31,500 --> 00:29:32,600 ¿Haciendo qué? 692 00:29:32,734 --> 00:29:36,838 Bueno, esa es la pregunta de los 1/2 mil millones de dólares. 693 00:29:36,972 --> 00:29:39,774 Neil. 694 00:29:39,908 --> 00:29:42,076 Oye, Woodford envió a sus mejores hombres para ayudarme. 695 00:29:42,211 --> 00:29:43,177 en el estudio de yoga. 696 00:29:43,312 --> 00:29:44,378 Keller no es uno de ellos. 697 00:29:44,513 --> 00:29:45,847 Woodford debe sospechar de él. 698 00:29:45,981 --> 00:29:47,682 Tienes que encontrarlo ahora. 699 00:29:47,816 --> 00:29:49,684 Si él está en problemas, tú estás en problemas. 700 00:29:49,818 --> 00:29:52,453 No tendría problema en ahorrar. su propia vida a mis expensas. 701 00:29:52,588 --> 00:29:54,922 Caffrey, te necesitan adentro. 702 00:29:55,023 --> 00:29:57,825 Llámame cuando puedas. 703 00:29:57,960 --> 00:30:00,161 Muy bien, Luc necesita Encuentra a Keller ahora mismo. 704 00:30:03,232 --> 00:30:04,398 Maldición. Correo de voz. 705 00:30:04,500 --> 00:30:05,533 Encontraré a Luc. 706 00:30:05,667 --> 00:30:06,534 Rastrea su teléfono. 707 00:30:06,668 --> 00:30:08,035 Dile que necesitamos a Keller aquí. 708 00:30:08,170 --> 00:30:09,604 Estoy en ello. 709 00:30:23,785 --> 00:30:25,586 Sin vigías. 710 00:30:25,721 --> 00:30:27,955 Sin seguridad. 711 00:30:28,090 --> 00:30:30,858 Si esto es una trampa, 712 00:30:30,959 --> 00:30:33,394 Merezco intervenir. 713 00:30:33,529 --> 00:30:35,396 Sin trampa. 714 00:30:35,531 --> 00:30:37,331 Un gesto de lealtad. 715 00:30:37,466 --> 00:30:40,167 Cuando uno de mis hombres está incomunicado, 716 00:30:40,269 --> 00:30:42,637 Tiendo a preocuparme. 717 00:30:42,738 --> 00:30:44,772 Estaba trabajando. 718 00:30:44,907 --> 00:30:48,442 Resolviendo tu problema de lunares. 719 00:30:48,577 --> 00:30:52,280 Sé quién es. 720 00:30:52,414 --> 00:30:55,082 Y sé dónde está ahora mismo. 721 00:31:09,543 --> 00:31:11,111 Hermoso. 722 00:31:11,245 --> 00:31:12,846 También tenemos buena presión. 723 00:31:12,947 --> 00:31:15,782 Suficiente para chupar montones de ¿Dinero en efectivo a través de estos tubos? 724 00:31:15,916 --> 00:31:16,783 Piensa que sí. 725 00:31:36,337 --> 00:31:37,470 ¿Qué fue eso? 726 00:31:37,605 --> 00:31:39,439 Nuestro billete de oro. 727 00:31:39,573 --> 00:31:41,641 Estancado durante 60 años. 728 00:31:46,414 --> 00:31:48,081 Sí, señor. 729 00:31:48,215 --> 00:31:49,816 Bien. 730 00:31:49,950 --> 00:31:52,585 Nos llevaré a todos allí inmediatamente. 731 00:31:52,720 --> 00:31:54,688 Woodford dijo que lo dejáramos todo. 732 00:31:54,822 --> 00:31:57,524 Reunión de emergencia. 733 00:32:00,061 --> 00:32:02,028 Caffrey conoció a la mujer aquí. 734 00:32:02,129 --> 00:32:03,430 Le dio un sobre. 735 00:32:03,564 --> 00:32:05,865 Sospechoso, pero eso va. por todo lo que hace Caffrey. 736 00:32:06,000 --> 00:32:07,400 Cuando Luc salió de su auto, 737 00:32:07,535 --> 00:32:09,569 Neal había desaparecido. 738 00:32:09,704 --> 00:32:11,738 Sí, de nuevo, nada nuevo. 739 00:32:11,872 --> 00:32:14,007 Neal nunca va a ningún lado sin un propósito. 740 00:32:14,141 --> 00:32:15,408 ¿Por qué aquí? 741 00:32:15,509 --> 00:32:18,111 ¿Qué está haciendo, Jones? 742 00:32:18,245 --> 00:32:19,713 Estos contenedores no son un mal lugar. 743 00:32:19,847 --> 00:32:21,781 para esconder 1/2 billón de dólares en efectivo. 744 00:32:21,916 --> 00:32:24,017 No, ninguno de ellos lo es registrado a su nombre, por supuesto. 745 00:32:24,151 --> 00:32:25,585 Quizás por eso conoció a la mujer aquí. 746 00:32:25,720 --> 00:32:27,253 Ella se lo alquiló. 747 00:32:27,388 --> 00:32:29,155 Posible. 748 00:32:29,290 --> 00:32:30,590 Empecemos con los de allá, 749 00:32:30,725 --> 00:32:32,459 a ver si podemos reducirlo. 750 00:32:32,593 --> 00:32:34,160 Oye, ¿no tienes eso de bebé que hacer? 751 00:32:34,295 --> 00:32:35,161 Puedo manejar esto. 752 00:32:35,296 --> 00:32:37,097 Sí, nuestra primera ecografía. 753 00:32:37,231 --> 00:32:39,766 Todavía no tengo que reunirme con El hasta dentro de una hora. 754 00:32:39,900 --> 00:32:41,434 Sabes, estoy emocionado por ti. 755 00:32:41,569 --> 00:32:44,104 - Yo también estoy muy emocionado. - Sí. 756 00:32:44,205 --> 00:32:47,273 - ¿Quieres ser papá? - Oh, no puedo esperar. 757 00:32:47,374 --> 00:32:49,142 Pero en términos de elección esposas, estoy siendo muy exigente. 758 00:32:49,276 --> 00:32:51,411 quiero que mis hijos tengan el tipo de mamá que tuve. 759 00:32:51,545 --> 00:32:52,612 Ella era maestra, ¿verdad? 760 00:32:52,747 --> 00:32:53,947 Sí, matemáticas de secundaria. 761 00:32:54,048 --> 00:32:56,282 - Amor puro con un lado estricto. - Mmm. 762 00:32:56,417 --> 00:32:57,617 Sabes, mi vida ha sido guiada 763 00:32:57,752 --> 00:32:59,352 por el miedo a la desaprobación de mi madre. 764 00:32:59,487 --> 00:33:02,021 Aquí igual. 765 00:33:02,156 --> 00:33:04,157 Sabes, lo siento por tus hijos. 766 00:33:04,291 --> 00:33:06,192 Tú y El sois difíciles de imitar. 767 00:33:06,327 --> 00:33:09,562 Bueno, tendremos que dar un mal ejemplo. 768 00:33:09,697 --> 00:33:13,199 Quita la presión. 769 00:33:17,171 --> 00:33:19,506 Diana, ¿encontraste a Luc? 770 00:33:19,607 --> 00:33:20,673 Lo seguí hasta un restaurante. 771 00:33:20,808 --> 00:33:22,609 que juro que en realidad tiene cucharadas grasientas. 772 00:33:22,710 --> 00:33:23,843 No hay señales de él. 773 00:33:23,978 --> 00:33:25,879 Bueno, un localizador no miente. 774 00:33:25,980 --> 00:33:27,714 Su teléfono tiene que ser por ahí en alguna parte. 775 00:33:27,815 --> 00:33:30,717 Intenta llamar al teléfono de Luc. 776 00:33:38,693 --> 00:33:40,360 Diana, ¿qué pasa? 777 00:33:40,494 --> 00:33:43,797 ¿Diana? 778 00:33:43,931 --> 00:33:44,964 Está muerto. 779 00:33:45,099 --> 00:33:46,633 Su cuerpo está en el contenedor de basura. 780 00:33:46,734 --> 00:33:47,867 ¿Qué? 781 00:33:48,002 --> 00:33:51,271 Luc ha sido asesinado. 782 00:33:51,405 --> 00:33:53,439 Tengo que encontrar a Neal. 783 00:33:56,443 --> 00:33:57,944 ¿Qué pasó, Caff? 784 00:33:58,078 --> 00:34:01,281 ¿GQ te sacó de la portada? 785 00:34:01,415 --> 00:34:04,017 ¿Mmm? 786 00:34:04,151 --> 00:34:06,586 Sergio puso en marcha el compresor. 787 00:34:06,720 --> 00:34:08,121 Los tubos todavía funcionan. 788 00:34:08,222 --> 00:34:11,858 Estamos listos para partir. 789 00:34:11,959 --> 00:34:14,928 Hay cosas más importantes que atender. 790 00:34:18,732 --> 00:34:20,500 Tengo un topo que exterminar. 791 00:34:20,634 --> 00:34:24,637 Gracias a Keller, estamos a punto de descubrir quién es. 792 00:34:24,772 --> 00:34:27,574 Él está aquí, parado entre nosotros, 793 00:34:27,675 --> 00:34:32,011 y este dispositivo lo señalará. 794 00:34:56,770 --> 00:34:58,338 Muy inesperado. 795 00:34:58,439 --> 00:35:00,473 Espera, no puedes pensar que soy yo. 796 00:35:00,574 --> 00:35:03,109 Woodford, esto es una locura. 797 00:35:03,244 --> 00:35:05,178 Y, sin embargo, este pequeño dispositivo dice lo contrario. 798 00:35:20,487 --> 00:35:23,089 ¿Podemos hacerlo realidad? dentro de las próximas 48 horas? 799 00:35:23,190 --> 00:35:25,091 Todavía queda mucho trabajo por hacer. 800 00:35:25,226 --> 00:35:28,595 Hazlo. 801 00:35:32,600 --> 00:35:35,835 ¿Te estás perdiendo algo, Keller? 802 00:35:35,970 --> 00:35:37,637 ¿Es esto lo que estás buscando? 803 00:35:37,738 --> 00:35:40,073 Puedes encontrarlo en el bolsillo de Aubrey. 804 00:35:40,207 --> 00:35:41,574 Acabas de hacer que maten a alguien. 805 00:35:41,675 --> 00:35:42,976 Sí, un asesino buscado, y lo salvé. 806 00:35:43,110 --> 00:35:44,510 toda la operación en el proceso. 807 00:35:44,645 --> 00:35:46,045 ¿Cómo consiguió Woodford el rastreador de Luc? 808 00:35:46,146 --> 00:35:49,015 Pregúntale a Woodford. 809 00:35:49,149 --> 00:35:52,885 ¿Luc está muerto? 810 00:35:53,020 --> 00:35:56,222 No puedo verlo simplemente entregándolo. 811 00:35:56,357 --> 00:35:57,423 Lo entregaste. 812 00:35:57,558 --> 00:35:59,792 ¿Importa? 813 00:35:59,927 --> 00:36:01,261 No voy a llorar por un policía muerto. 814 00:36:01,395 --> 00:36:03,029 Además, me gusta tu plan. 815 00:36:03,163 --> 00:36:04,530 Nos hará ricos a todos. 816 00:36:04,665 --> 00:36:06,032 ¿Qué plan? 817 00:36:06,133 --> 00:36:07,233 Cuando Peter se entera de Luc, 818 00:36:07,368 --> 00:36:10,003 Interpol es la primera llamada que hará. 819 00:36:10,104 --> 00:36:12,839 Unas naciones unidas de policías barrerá Manhattan. 820 00:36:12,973 --> 00:36:16,009 Entonces Burke tendrá que convencerlos de que se contengan 821 00:36:16,143 --> 00:36:17,877 por el bien de la misión. 822 00:36:17,978 --> 00:36:19,746 De lo contrario, Luc... murió por nada. 823 00:36:19,880 --> 00:36:22,749 Oh, ya tienes todo esto resuelto, ¿eh? 824 00:36:22,850 --> 00:36:25,585 Sólo estoy tratando de hacer lo correcto. 825 00:36:37,865 --> 00:36:40,199 Los forenses encuentran algo en ¿El contenedor de basura o el cuerpo de Luc? 826 00:36:40,334 --> 00:36:41,200 Nada. 827 00:36:41,302 --> 00:36:42,702 Sin huellas dactilares, sin signos de ADN. 828 00:36:42,836 --> 00:36:44,037 ¿Nada que lo vincule con Woodford? 829 00:36:44,171 --> 00:36:46,806 Entonces Luc fue asesinado en algún lugar más y arrojado allí. 830 00:36:46,940 --> 00:36:48,341 Ni siquiera tenemos suficiente para una orden de arresto. 831 00:36:48,475 --> 00:36:50,076 Por no hablar de una condena. 832 00:36:50,210 --> 00:36:51,477 ¿Qué pasa con el hombre que acaba de matar? 833 00:36:51,612 --> 00:36:53,079 Hubo cinco testigos presenciales. 834 00:36:53,213 --> 00:36:54,914 Sí, citarnos. 835 00:36:55,015 --> 00:36:56,582 Cuatro jurarán que no vieron nada, 836 00:36:56,717 --> 00:36:58,117 y estaré boca abajo en una barcaza de basura 837 00:36:58,252 --> 00:36:59,419 con destino a Carolina del Sur. 838 00:36:59,553 --> 00:37:01,454 Vaya, ¿ahí es donde va la basura de Nueva York? 839 00:37:01,555 --> 00:37:02,755 Uno de varios lugares. 840 00:37:02,890 --> 00:37:05,158 no quiero mi cuerpo terminando en cualquiera de ellos. 841 00:37:05,292 --> 00:37:07,860 Acabo de colgar el teléfono con el Subdirector Pilar. 842 00:37:07,995 --> 00:37:09,996 Convenció a la Interpol de que la única manera 843 00:37:10,130 --> 00:37:13,599 conseguir justicia para Luc es para seguir adelante con el plan. 844 00:37:13,701 --> 00:37:15,234 Derriba a los Panthers por el atraco. 845 00:37:15,369 --> 00:37:17,270 Consigue que alguien te toque Woodford por un trato más agradable. 846 00:37:17,404 --> 00:37:18,271 ¿Y Keller? 847 00:37:18,372 --> 00:37:20,206 Él es mío ahora. 848 00:37:20,341 --> 00:37:22,108 Tenemos menos de 72 horas. 849 00:37:22,242 --> 00:37:24,844 Muestra el mapa. 850 00:37:27,279 --> 00:37:29,671 _ 851 00:38:04,017 --> 00:38:07,086 Cariño, lo siento mucho. Yo... 852 00:38:07,221 --> 00:38:09,088 Siéntate. 853 00:38:13,694 --> 00:38:16,429 Sé que alguien murió hoy. 854 00:38:16,563 --> 00:38:18,231 Sé que fue un agente de la ley, 855 00:38:18,365 --> 00:38:20,500 y es horrible. 856 00:38:20,634 --> 00:38:21,501 Lo es, pero... 857 00:38:21,635 --> 00:38:23,736 Pero ni siquiera llamaste. 858 00:38:23,837 --> 00:38:27,173 Ni siquiera me diste una oportunidad para reprogramar la cita. 859 00:38:27,307 --> 00:38:29,242 La primera ecografía de nuestro hijo, Peter. 860 00:38:29,376 --> 00:38:31,010 Me envolví tanto... 861 00:38:31,145 --> 00:38:32,178 En el caso. 862 00:38:32,312 --> 00:38:35,381 La visión del túnel de Peter Burke. 863 00:38:35,482 --> 00:38:37,216 Déjame aclarar esto. 864 00:38:37,317 --> 00:38:39,552 No voy a criar a nuestro hijo. 865 00:38:39,686 --> 00:38:41,254 como madre soltera casada. 866 00:38:41,388 --> 00:38:42,688 No. Nunca. 867 00:38:42,823 --> 00:38:45,158 Y él será el primero prioridad en esta familia. 868 00:38:45,259 --> 00:38:46,893 Él lo hará. Él... 869 00:38:47,027 --> 00:38:50,296 E-Espera, ¿él? 870 00:38:50,431 --> 00:38:52,632 ¿Es un niño? 871 00:38:52,766 --> 00:38:56,235 Y él es perfecto. 872 00:38:56,370 --> 00:38:59,739 Dios mío, El. 873 00:38:59,873 --> 00:39:00,907 Es un niño. 874 00:39:01,008 --> 00:39:02,975 Sí. 875 00:39:03,076 --> 00:39:06,112 Realmente necesito besarte ahora mismo. 876 00:39:11,452 --> 00:39:13,686 Así que ya lo he hackeado usted en su red. 877 00:39:13,787 --> 00:39:16,155 - Bueno. - ¿Bueno? 878 00:39:16,290 --> 00:39:18,891 Primero escribe este código. Eso anula su sistema. 879 00:39:19,026 --> 00:39:21,761 Entonces estos números, ellos manipular el algoritmo. 880 00:39:21,862 --> 00:39:22,995 - ¿Estos números? - Sí. 881 00:39:23,130 --> 00:39:23,996 ¿Eso es todo lo que tengo que hacer? 882 00:39:24,097 --> 00:39:25,031 Sí. 883 00:39:25,132 --> 00:39:27,633 La hora de llegada son las 15:45. jueves, 884 00:39:27,768 --> 00:39:30,203 JFK, Vuelo Oceánico 1097. 885 00:39:30,337 --> 00:39:32,171 El dinero debe cargarse en el Almacén 17. 886 00:39:32,306 --> 00:39:33,806 una hora después de eso. 887 00:39:33,941 --> 00:39:36,309 ¿Estás seguro de esto? 888 00:39:36,410 --> 00:39:40,046 Neal, este es un instrumento de precisión. 889 00:39:40,180 --> 00:39:42,081 Eres increíble, Moz. 890 00:39:42,216 --> 00:39:46,018 Quiero decir, nada de esto ser posible sin ti. 891 00:39:46,153 --> 00:39:49,055 - ¿Y? - ¿Y? 892 00:39:49,189 --> 00:39:51,657 Y ahora que los Panthers han perdido un topo, 893 00:39:51,758 --> 00:39:52,892 es el momento perfecto... 894 00:39:53,026 --> 00:39:54,060 No, no. 895 00:39:54,194 --> 00:39:57,563 Woodford acaba de matar a su hombre de mayor confianza. 896 00:39:57,664 --> 00:39:59,599 Keller podría haberte puesto ese chip. 897 00:39:59,733 --> 00:40:01,133 O tú. 898 00:40:01,268 --> 00:40:03,269 Neal, desde que nos conocimos, hemos siempre he estado atento 899 00:40:03,370 --> 00:40:04,704 el uno para el otro, entonces ¿por qué no ahora? 900 00:40:04,838 --> 00:40:06,138 Tienes que confiar en mí, Moz. 901 00:40:06,240 --> 00:40:07,940 Siempre lo he hecho, pero últimamente... 902 00:40:08,041 --> 00:40:10,176 No, la confianza no tiene límite de tiempo. 903 00:40:10,310 --> 00:40:12,078 Me has estado mintiendo. 904 00:40:12,212 --> 00:40:16,148 Retener información, que es peor. 905 00:40:16,283 --> 00:40:19,218 Tengo mis razones. 906 00:40:20,888 --> 00:40:22,588 ¿Qué es esto? 907 00:40:22,723 --> 00:40:24,023 ¿Por qué no me lo dices? 908 00:40:24,124 --> 00:40:27,927 ¿Estás ayudando al FBI? ¿O estás tomando el dinero? 909 00:40:28,061 --> 00:40:30,630 Ten paciencia un poco más, ¿vale? 910 00:40:30,764 --> 00:40:32,899 Todo esto está bajando ahora. 911 00:40:33,000 --> 00:40:35,101 Dijiste que tenías un plan más grande. 912 00:40:35,235 --> 00:40:37,870 ¿Dónde diablos encajo yo? 913 00:40:42,876 --> 00:40:45,044 Me alegra que hayas pasado por aquí. 914 00:40:45,145 --> 00:40:46,946 El está en la cama a las 7:00 ahora. 915 00:40:47,080 --> 00:40:50,750 Hay un poco de silencio por aquí. 916 00:40:50,851 --> 00:40:52,151 Entonces, ¿qué tan enojada estaba ella? 917 00:40:52,286 --> 00:40:55,888 Oh, no tan enojado como lo estaba conmigo mismo. 918 00:40:56,023 --> 00:40:57,156 Mmm. 919 00:40:57,291 --> 00:40:59,158 Nunca más. 920 00:41:08,202 --> 00:41:11,337 Los Panthers tienen un hombre menos. 921 00:41:11,471 --> 00:41:12,838 ¿Eso afecta el plan? 922 00:41:12,973 --> 00:41:16,108 Podría. 923 00:41:16,243 --> 00:41:19,011 Necesitamos reemplazarlo con alguien en quien confiamos. 924 00:41:19,146 --> 00:41:20,680 ¿Tienes a alguien en mente? 925 00:41:24,985 --> 00:41:27,286 Pongámonos manos a la obra, señores. 926 00:41:27,387 --> 00:41:29,255 Primero, tenemos un problema que resolver. 927 00:41:29,389 --> 00:41:31,257 ¿No lo resolví ya? 928 00:41:31,391 --> 00:41:33,059 Ya sabemos cuánto tiempo va a tardar 929 00:41:33,193 --> 00:41:34,961 Braxnet Security para responder a la alarma. 930 00:41:35,095 --> 00:41:37,263 He calculado cuantos Hombres, necesitamos cargar el dinero. 931 00:41:37,397 --> 00:41:38,998 en los tubos en ese período de tiempo. 932 00:41:39,132 --> 00:41:40,366 Porque ahora nos falta un hombre. 933 00:41:40,467 --> 00:41:41,434 Sí. 934 00:41:41,568 --> 00:41:42,435 Bueno, por otro lado, 935 00:41:42,569 --> 00:41:43,803 es un recurso compartido menos para cargar. 936 00:41:43,937 --> 00:41:45,171 No dejo dinero sobre la mesa. 937 00:41:45,305 --> 00:41:47,039 Supongo que tienes una solución. 938 00:41:47,140 --> 00:41:48,841 Sí. 939 00:41:54,448 --> 00:41:56,882 Mira a quién tenemos aquí. 940 00:41:58,919 --> 00:42:00,286 ¿Lo conoces? 941 00:42:00,420 --> 00:42:01,887 Nuestros caminos se han cruzado. 942 00:42:02,022 --> 00:42:04,023 Más veces de las que me gustaría recordar. 943 00:42:04,124 --> 00:42:07,193 Considere el trabajo del sello como su audición. 944 00:42:07,294 --> 00:42:09,462 Y él es el cerebro a quién se le ocurrieron los tubos. 945 00:42:11,798 --> 00:42:14,800 Yo decidiré quién audicionará, Sr. Caffrey. 946 00:42:23,918 --> 00:42:25,974 Ahora, ¿quién diablos eres? 947 00:42:25,999 --> 00:42:30,836 Sincronización y correcciones por Explosiveskull. www.addic7ed.com