1 00:00:11,586 --> 00:00:12,794 In früheren Episoden... 2 00:00:12,878 --> 00:00:14,169 Das ist Sadie Yu. 3 00:00:14,252 --> 00:00:15,294 Hoyts Tochter 4 00:00:15,377 --> 00:00:18,085 Hat Hoyt jemals erwähnt, dass er von mir wusste? 5 00:00:18,169 --> 00:00:19,419 Wenn er von dir wüsste, 6 00:00:20,294 --> 00:00:23,127 Alles tun, was er kann, um ein Teil Ihres Lebens zu sein 7 00:00:23,211 --> 00:00:26,252 Ich habe eine Versetzung zum Austin Police Department beantragt. 8 00:00:26,336 --> 00:00:28,377 -Oh mein Gott -Die Anfrage wurde angenommen 9 00:00:28,461 --> 00:00:29,961 Oh mein Gott, das ist erstaunlich 10 00:00:30,044 --> 00:00:32,461 - „Der Schakal“ ist sehr gesundheitsbewusst? - Nicht konkret 11 00:00:32,544 --> 00:00:34,586 Faule Früchte sind das Erkennungszeichen? 12 00:00:34,669 --> 00:00:37,794 Die Wahrheit ist, dass ich das nicht sein kann Ein guter Vater oder ein guter Freund 13 00:00:37,878 --> 00:00:40,711 Oder ein guter Partner, um diesen Kerl zu fangen 14 00:00:40,794 --> 00:00:43,836 Das Einzige, was ich sein kann Was ich jetzt gut kann, ist, ein Torwart zu sein 15 00:00:43,920 --> 00:00:47,419 Auguste und ich konnten den Vertrag aufspüren Bis es in Onkel Hoyts Besitz gelangte. 16 00:00:47,502 --> 00:00:49,920 Ich weiß nicht, was los ist, aber ich habe ein Gefühl 17 00:00:50,002 --> 00:00:52,502 Es hängt mit dem zusammen, was passiert ist Bei Jerry zu Hause 18 00:00:54,461 --> 00:00:55,878 Ich ging aus dem Fenster 19 00:00:55,961 --> 00:00:57,169 Was? 20 00:01:20,502 --> 00:01:21,711 „Das ist noch nicht vorbei“ 21 00:01:22,211 --> 00:01:23,544 Einfach fahren 22 00:01:25,711 --> 00:01:27,794 Ich habe eines Tages Zeit, diese Halskette zu finden, 23 00:01:27,878 --> 00:01:30,794 Seit gestern Abend wurden keine Fortschritte erzielt 24 00:01:30,878 --> 00:01:32,002 Joanna Rollins, 25 00:01:32,085 --> 00:01:33,544 Die Frau, die sagte, sie würde dich töten 26 00:01:33,628 --> 00:01:36,878 Sie und alle, die Sie lieben, innerhalb von etwa 6 Stunden Sie ist Hoyts Mutter. 27 00:01:40,002 --> 00:01:41,127 Wohin gehst du? 28 00:01:41,211 --> 00:01:43,002 Um den Vertrag zu bekommen Und beenden Sie diese Angelegenheit für immer 29 00:01:51,961 --> 00:01:53,377 Wie könnt ihr beide so rücksichtslos handeln? 30 00:01:53,461 --> 00:01:55,753 Hören Sie, es hat einige Zeit gedauert Um das Ganze zu verstehen 31 00:01:55,836 --> 00:01:57,794 Diese Frau hat gedroht, uns zu töten Falls es uns jemand sagt 32 00:01:57,878 --> 00:01:59,794 - Was hätten wir tun sollen? -Du sprichst mit deiner Familie 33 00:01:59,878 --> 00:02:00,961 Ich bin Anwalt 34 00:02:01,044 --> 00:02:02,586 Und dein Vater ist ein Texas Ranger. 35 00:02:02,669 --> 00:02:03,753 Wir können Sie beide beschützen 36 00:02:03,836 --> 00:02:06,461 Das ist es, was es komplizierter macht, Onkel Liam. Wir wollten Sie nicht in Schwierigkeiten bringen 37 00:02:06,544 --> 00:02:07,961 Ja, aber das liegt nicht an Ihnen 38 00:02:08,044 --> 00:02:09,586 Was Sie getan haben, ist viel schlimmer 39 00:02:09,669 --> 00:02:10,878 Okay 40 00:02:11,461 --> 00:02:15,544 Auggie, weißt du, wo du sein könntest? sind gegangen? 41 00:02:17,252 --> 00:02:18,628 - Ich weiß es nicht - Hören Sie, 42 00:02:18,711 --> 00:02:22,002 Du musst es uns sagen Wo werden Sie wahrscheinlich jetzt sein? 43 00:02:22,961 --> 00:02:24,002 Wo bist du, August? 44 00:02:24,586 --> 00:02:26,878 Verfolgt sie dieses Ding alleine? 45 00:02:26,961 --> 00:02:29,586 Auguste, konzentriere dich und erzähl es mir jetzt! 46 00:02:29,669 --> 00:02:31,544 - Sag mir die Wahrheit! - Auggie, hör zu 47 00:02:31,628 --> 00:02:33,753 Auch wenn sie nur verärgert ist, Wir sollten es wissen 48 00:02:33,836 --> 00:02:34,920 Du 49 00:02:35,002 --> 00:02:37,753 Wir können euch alle drei hören Von außerhalb des Stalls 50 00:02:37,836 --> 00:02:39,544 Was ist die ganze Aufregung? 51 00:02:40,753 --> 00:02:42,502 Komm schon, Auguste, du kannst reden 52 00:02:44,252 --> 00:02:45,711 Okay, hör zu 53 00:02:45,794 --> 00:02:48,586 Letztes Jahr wurde in Jerrys Haus eingebrochen Es war kein Zufall 54 00:02:49,502 --> 00:02:50,586 Der Mann, der in das Haus eingebrochen ist 55 00:02:50,669 --> 00:02:53,336 Er kannte „Saydie“. Und er wurde von Joanna Rawlins dorthin geschickt. 56 00:02:53,419 --> 00:02:57,169 Eine Halskette finden, die ihrer Familie gehörte Oder so ähnlich 57 00:02:57,252 --> 00:02:58,628 Joanna Rollins? 58 00:02:58,711 --> 00:02:59,711 Hoyts Mutter 59 00:03:00,711 --> 00:03:01,794 Seine Mutter von Geburt 60 00:03:01,878 --> 00:03:03,794 Sie verfolgte uns und sagte, sie würde uns töten 61 00:03:03,878 --> 00:03:05,753 - Wenn wir ihr den Vertrag nicht geben - Was? 62 00:03:05,836 --> 00:03:07,502 Ich beginne zu verstehen, worum es bei der Aufregung geht 63 00:03:07,586 --> 00:03:08,711 Wer weiß noch davon? 64 00:03:08,794 --> 00:03:10,211 Nur ich, Stella und Sadie 65 00:03:10,294 --> 00:03:11,669 -Und jetzt sind wir es - Okay 66 00:03:11,753 --> 00:03:13,836 -Wir müssen Cordell anrufen. -Das mache ich schon 67 00:03:13,920 --> 00:03:16,711 Stellen Sie sicher, dass Sie sich nicht im Klaren sind So viel wie möglich 68 00:03:16,794 --> 00:03:18,961 Er ist nicht in seiner besten psychischen Verfassung 69 00:03:26,461 --> 00:03:27,961 „(Jerry)“ 70 00:03:32,336 --> 00:03:33,502 Jerry, hallo, wie geht es dir? 71 00:03:33,586 --> 00:03:34,586 Hallo, Cordi. 72 00:03:35,586 --> 00:03:37,044 Da ist etwas mit Stella los. 73 00:03:37,586 --> 00:03:39,586 Wir glauben, dass sie in Schwierigkeiten sein könnte 74 00:03:39,669 --> 00:03:41,002 Was meinst du mit Problem? 75 00:03:41,085 --> 00:03:43,836 Ich glaube, wir führen dieses Gespräch am Telefon Es wäre nicht die beste Option 76 00:03:43,920 --> 00:03:45,544 Also musst du nach Hause gehen So schnell wie möglich 77 00:03:45,628 --> 00:03:48,586 Sie war verärgert und ging 78 00:03:48,669 --> 00:03:50,878 Wissen Sie, wohin Sie gegangen sein könnten? 79 00:03:51,878 --> 00:03:53,169 Okay 80 00:03:53,252 --> 00:03:56,085 Neben dem Lady Bird Lake gibt es einen Balkon. 81 00:03:56,169 --> 00:03:57,961 Ich bin schon einmal zu ihr weggelaufen Ich bin nicht weit von ihr entfernt 82 00:03:58,044 --> 00:04:00,085 Ich kann es überprüfen Und schauen Sie, ob es da ist 83 00:04:00,169 --> 00:04:03,836 Im Moment, können Sie? James anrufen und ihm davon erzählen? 84 00:04:03,920 --> 00:04:06,544 Der Rest der Wachen ist mit der Arbeit beschäftigt Zum Fall „Jackal“. 85 00:04:06,628 --> 00:04:08,628 Vielleicht kann er gehen Und helfen Sie dabei, es zu verfolgen 86 00:04:08,711 --> 00:04:10,628 - Okay, das mache ich -Danke 87 00:04:10,711 --> 00:04:12,085 - Auf Wiedersehen - Auf Wiedersehen 88 00:04:40,419 --> 00:04:41,586 Großartig 89 00:04:42,461 --> 00:04:43,794 Ich bin wirklich schnell hier angekommen 90 00:04:43,878 --> 00:04:46,044 Ich habe keine andere Wahl, oder? 91 00:04:46,586 --> 00:04:50,336 - Nicht nachdem ich Ihre SMS erhalten habe - Dann wissen Sie, dass die Frist abgelaufen ist 92 00:04:50,419 --> 00:04:51,836 Und man muss es glauben 93 00:04:51,920 --> 00:04:54,878 Ich habe keinen Spaß, Stella Walker. 94 00:04:56,169 --> 00:04:59,961 Gib mir die Halskette, sonst töte ich deinen Freund 95 00:05:15,002 --> 00:05:16,920 - Haben sie dir wehgetan? - Absolut 96 00:05:17,002 --> 00:05:18,252 {\an8}Eigentlich war dieser Mann sanft 97 00:05:18,336 --> 00:05:20,669 {\an8}Als er mir eine Tüte über den Kopf stülpte Er warf mich in sein Auto 98 00:05:20,753 --> 00:05:21,753 {\an8}Service von höchster Qualität 99 00:05:21,836 --> 00:05:22,836 {\an8}Okay, das reicht 100 00:05:24,044 --> 00:05:25,586 {\an8}Wo ist der Vertrag? Du hast gesagt, du hast es? 101 00:05:25,669 --> 00:05:27,461 Nein, ich sagte, ich wüsste, wo er war 102 00:05:29,628 --> 00:05:31,711 {\an8}Dies ist ein Brief meines Onkels Hoyt. 103 00:05:32,336 --> 00:05:34,211 Es enthält Hinweise auf den Standort Darin versteckte er den Vertrag 104 00:05:34,294 --> 00:05:35,336 Ich möchte einen fairen Handel 105 00:05:36,294 --> 00:05:39,211 {\an8}Der Brief an Sadie und alles beenden 106 00:05:40,169 --> 00:05:43,252 {\an8}Es werden keine Meldungen mehr in den Fenstern angezeigt Oder auf Autos verschütteter Kraftstoff 107 00:05:43,336 --> 00:05:45,294 {\an8}Und jeder von uns geht für immer seinen Weg 108 00:05:46,044 --> 00:05:47,753 {\an8}Wow, du bist mutig, Mädchen 109 00:05:49,294 --> 00:05:50,836 {\an8}Aber ich stimme nicht zu 110 00:05:50,920 --> 00:05:52,628 {\an8}Der einzige Ausweg hieraus 111 00:05:52,711 --> 00:05:55,002 {\an8}Es liegt an dir, die Halskette in meine Hand zu legen 112 00:05:55,628 --> 00:05:56,836 {\an8}Verstanden? 113 00:05:58,544 --> 00:06:00,085 {\an8}Ich hatte Angst, dass du das sagen würdest 114 00:06:02,711 --> 00:06:04,211 Was machst du? Hör auf damit 115 00:06:04,294 --> 00:06:07,002 Es gibt keine Garantie dafür, dass wir bekommen, was wir wollen 116 00:06:07,085 --> 00:06:09,002 Es ist nur fair, dass sie ein Beispiel hat 117 00:06:10,169 --> 00:06:15,002 {\an8}Jetzt all diese Beweise In ihrem schönen Kopf 118 00:06:16,461 --> 00:06:18,127 Entschuldigen Sie uns, Stella Walker? 119 00:06:18,794 --> 00:06:20,336 Nein, Steele, Gib dieser Schlampe nichts 120 00:06:20,419 --> 00:06:22,044 Es wird uns sowieso umbringen 121 00:06:22,127 --> 00:06:24,044 - Hey! - Hey, beruhige dich 122 00:06:24,127 --> 00:06:26,502 {\an8}Wenn du einen von ihnen tötest, bekommen wir nichts 123 00:06:26,586 --> 00:06:28,169 {\an8}Du willst doch bezahlt werden, oder? 124 00:06:28,878 --> 00:06:30,836 {\an8}Ich bringe Sie zum Vertragsstandort 125 00:06:31,336 --> 00:06:34,669 {\an8}Aber ich kann es immer noch nicht glauben Es geht nur um deine Familie, Joanna. 126 00:06:35,836 --> 00:06:38,169 {\an8}Familie Was meinst du mit Familie? 127 00:06:38,920 --> 00:06:40,836 {\an8}Ich hatte noch nie die Gelegenheit, Ihnen das zu sagen, 128 00:06:42,252 --> 00:06:45,044 {\an8}Aber die Frau, die uns terrorisiert hat Die ganze Zeit 129 00:06:45,127 --> 00:06:47,127 {\an8}Für das Erbe der Familie Rollins, 130 00:06:48,419 --> 00:06:50,419 {\an8}Ihr Name ist „Joanna Rollins“ 131 00:06:51,294 --> 00:06:52,294 {\an8}Sie ist Hoyts Mutter. 132 00:06:54,252 --> 00:06:56,211 Deine Großmutter, Sadie. 133 00:07:03,252 --> 00:07:04,377 Dir zuliebe 134 00:07:04,461 --> 00:07:05,920 Ihnen sollte etwas Anerkennung zuteil werden 135 00:07:06,002 --> 00:07:07,002 Nein 136 00:07:07,085 --> 00:07:08,753 Entdecken Sie den „Schakal“-Stil Es war eine Teamleistung 137 00:07:08,836 --> 00:07:11,502 {\an8}Ja, aber abgeschlossene Fälle Es war allein Ihnen zu verdanken 138 00:07:11,586 --> 00:07:13,252 {\an8}Ich meine, wir brauchen dich seit 5 Jahren 139 00:07:13,336 --> 00:07:15,377 {\an8}Das ist interessant Das Gleiche kann ich auch über dich sagen 140 00:07:15,461 --> 00:07:17,044 {\an8}"Basierend auf der Serie (Mobile Texas Walker)" 141 00:07:18,294 --> 00:07:20,544 {\an8}Nochmals vielen Dank, dass Sie heute gekommen sind Trotz kurzfristiger Anfrage 142 00:07:20,628 --> 00:07:22,377 Ich weiß, dass die Arbeit uns erschöpft hat 143 00:07:22,461 --> 00:07:24,711 {\an8}Aber Ed wird in der Stadt sein Auch nur morgen 144 00:07:24,794 --> 00:07:26,085 {\an8}Das bedeutet mir also sehr viel 145 00:07:26,169 --> 00:07:27,419 Natürlich 146 00:07:28,419 --> 00:07:30,878 Ich muss den besten Freund meines Geliebten treffen 147 00:07:30,961 --> 00:07:33,461 Beste Freunde Sie sind diejenigen mit den peinlichen Geschichten 148 00:07:33,544 --> 00:07:35,294 Als würde man zum Sexualerziehungsunterricht gerufen 149 00:07:35,377 --> 00:07:37,294 Und vor der ganzen Klasse das Bewusstsein verlieren 150 00:07:37,377 --> 00:07:39,085 Das ist mir nie passiert 151 00:07:39,920 --> 00:07:42,628 Ja, das ist noch niemandem passiert 152 00:07:44,294 --> 00:07:47,002 Ehrlich gesagt denke ich, dass ihr beide wirklich gut miteinander auskommen würdet 153 00:07:47,085 --> 00:07:49,711 Und ich meine, was ich sagen werde Die positivste Bedeutung, 154 00:07:49,794 --> 00:07:51,753 Aber ihr beide redet gern 155 00:07:51,836 --> 00:07:53,211 Das ist sehr schön 156 00:07:53,836 --> 00:07:57,377 Ich freue mich sehr, ihn kennenzulernen, 157 00:07:58,252 --> 00:08:00,211 Es ist ein Wort, das ich mir wegen „tuttertide“ ausgedacht habe. 158 00:08:00,294 --> 00:08:02,377 Klingt wie der Name eines Medikaments gegen Angstzustände 159 00:08:03,419 --> 00:08:05,044 Um fair zu sein, sehen beide so aus 160 00:08:06,211 --> 00:08:08,961 „Fragen Sie Ihren Arzt, wenn (Hamasphos) „Für dich“ 161 00:08:09,461 --> 00:08:11,920 (Hamasphos) kann Nachtschweiß verursachen Und Schlaflosigkeit 162 00:08:12,002 --> 00:08:13,920 Und sogar Bewusstlosigkeit Im Sexualerziehungsunterricht 163 00:08:14,002 --> 00:08:15,669 „David Luna“ 164 00:08:15,753 --> 00:08:17,586 Hast du gerade ein Comedy-Segment gemacht? 165 00:08:19,419 --> 00:08:21,252 Ich habe zu viel Zeit mit dir verbracht 166 00:08:21,336 --> 00:08:22,836 Wenn Sie denken, dass das eine lange Zeit ist, 167 00:08:22,920 --> 00:08:24,502 Warten Sie also, bis Sie hierher ziehen 168 00:08:26,836 --> 00:08:28,419 Sind Sie sich bei diesem Übergang sicher? 169 00:08:28,502 --> 00:08:29,711 Ja, ganz sicher 170 00:08:30,711 --> 00:08:32,044 Sehr, aber ja, die Entscheidung ist groß 171 00:08:33,085 --> 00:08:34,252 Wissen Sie? 172 00:08:34,336 --> 00:08:37,836 Ich habe viel Zeit in Hotelzimmern verbracht, aber... Ich habe mich nie so weit von Corpus entfernt. 173 00:08:37,920 --> 00:08:43,044 So weit ist es noch nicht, So können wir es besuchen, wann immer Sie möchten 174 00:08:47,252 --> 00:08:48,252 Du bist der Beste 175 00:09:01,002 --> 00:09:02,836 Sollen wir dann darüber reden? 176 00:09:03,461 --> 00:09:04,544 Worüber reden wir? 177 00:09:05,127 --> 00:09:07,711 Hörst du, was du sagst? Sie fragt sich, worüber wir reden werden 178 00:09:07,794 --> 00:09:08,794 Worüber reden wir? 179 00:09:09,336 --> 00:09:10,711 Ich weiß es nicht 180 00:09:10,794 --> 00:09:13,878 Was wäre, wenn wir über Hoyt reden würden? 181 00:09:13,961 --> 00:09:16,294 Das heißt, mein Vater, das heißt dein Sohn 182 00:09:16,377 --> 00:09:19,502 Das bedeutet, dass zwischen uns eine Verwandtschaftsbeziehung besteht, Richtig? 183 00:09:19,586 --> 00:09:21,127 Du bist fast meine Großmutter 184 00:09:21,211 --> 00:09:22,878 Auch wenn ich ohne Vater aufgewachsen bin, 185 00:09:22,961 --> 00:09:25,169 Ich hatte zwei Großeltern 186 00:09:25,252 --> 00:09:26,252 Von der traditionellen Art 187 00:09:26,336 --> 00:09:29,920 Die Art von Großeltern, die einem in die Wangen kneifen, Und er füttert dich mit viel Kuchen 188 00:09:30,002 --> 00:09:31,336 Aber nicht du, Joanna. 189 00:09:31,419 --> 00:09:34,461 Nein, du bist eine besondere Art von Großmutter, oder? 190 00:09:34,544 --> 00:09:37,044 Ich meine, ich habe von schlimmen Familienproblemen gehört 191 00:09:37,127 --> 00:09:38,794 Während meines kurzen Lebens 192 00:09:38,878 --> 00:09:42,502 Aber damit die Enkelin zur Geisel wird, Das ist einzigartig 193 00:09:42,586 --> 00:09:44,085 Ich wiederhole es noch einmal für diejenigen, die es noch nicht gehört haben: 194 00:09:44,169 --> 00:09:46,002 Du hast deine Enkelin entführt! 195 00:09:46,085 --> 00:09:48,628 Dadurch heben Sie sich wirklich von allen ab 196 00:09:48,711 --> 00:09:50,753 Amerikas nächstheißester Psycho. 197 00:09:50,836 --> 00:09:52,336 Halt die Klappe 198 00:09:53,669 --> 00:09:56,085 Es tut mir leid, dir das sagen zu müssen, meine Liebe, 199 00:09:56,169 --> 00:09:59,294 Aber Familie bedeutet mir nichts 200 00:10:00,085 --> 00:10:02,002 Du bist für mich wie ein Fremder 201 00:10:02,085 --> 00:10:03,753 Wir sind ziemlich seltsam 202 00:10:03,836 --> 00:10:06,336 Ich kümmere mich nur um mich selbst und darum, was ich bezahlt werde 203 00:10:06,419 --> 00:10:07,419 Verstehst du das? 204 00:10:10,211 --> 00:10:11,294 Wer ist „Gharib“? 205 00:10:12,127 --> 00:10:13,878 Nach 100 Metern biegen Sie rechts ab 206 00:10:13,961 --> 00:10:15,085 Ich weiß, wohin wir gehen 207 00:10:15,794 --> 00:10:17,628 Ich wusste es vor 10 Minuten 208 00:10:42,836 --> 00:10:44,044 Was für eine schöne Art, nach Hause zu gehen 209 00:10:53,265 --> 00:10:54,265 Oh Gott 210 00:10:57,761 --> 00:10:59,220 War das Ihr Haus? 211 00:10:59,586 --> 00:11:00,711 Bald 212 00:11:02,377 --> 00:11:03,377 Nun, wo ist er? 213 00:11:04,294 --> 00:11:05,294 Ich weiß es nicht 214 00:11:06,211 --> 00:11:07,544 Was? 215 00:11:08,044 --> 00:11:10,669 Ich habe Ihnen die Beweise in dem Brief mitgeteilt Ich fuhr nach Hause 216 00:11:12,127 --> 00:11:14,502 Ich erwarte es von dir Um genauer zu sein 217 00:11:14,586 --> 00:11:15,586 Er ist irgendwo hier 218 00:11:15,669 --> 00:11:17,628 Ich werde es wissen, wenn ich es sehe 219 00:11:18,419 --> 00:11:20,002 Dann sollten Sie mit der Suche beginnen 220 00:11:22,377 --> 00:11:23,377 Jetzt 221 00:11:29,586 --> 00:11:30,628 - Hallo - Hallo 222 00:11:32,002 --> 00:11:34,044 - Hat Stella angerufen? - Noch nicht 223 00:11:34,127 --> 00:11:35,753 Haben Sie versucht, ihr Telefon zu orten? 224 00:11:35,836 --> 00:11:38,419 Sie hat aufgehört, ihren Standort zu teilen Ungefähr 10 Minuten nachdem sie gegangen war, 225 00:11:38,502 --> 00:11:40,044 Aber es ging nach Westen 226 00:11:40,127 --> 00:11:41,753 Vielleicht ist ihr Ziel Lady Bird Lake. 227 00:11:41,836 --> 00:11:43,836 Okay, ich werde die Staatspolizei fragen Inspektion von Verkehrskameras, 228 00:11:43,920 --> 00:11:45,169 Auf der Suche nach ihrem Mustang. 229 00:11:45,252 --> 00:11:46,961 Kann ich den letzten bekannten Standort sehen? 230 00:11:47,044 --> 00:11:48,419 Ja, natürlich von hier aus 231 00:11:51,836 --> 00:11:55,169 Auggie, warum bist du nicht zu uns gekommen? Gerade am Anfang? 232 00:11:56,461 --> 00:11:58,044 Tolle Frage 233 00:11:59,419 --> 00:12:00,878 Können Sie mir Stellas Browserverlauf zeigen? Für das Internet? 234 00:12:00,961 --> 00:12:02,586 Vielleicht können wir es schaffen Ich habe mir das Gleiche ausgedacht 235 00:12:02,669 --> 00:12:03,878 Ja 236 00:12:03,961 --> 00:12:05,711 Lass mich den Computer holen 237 00:12:06,252 --> 00:12:07,669 -Ich gehe mit Auggie. - Okay 238 00:12:08,628 --> 00:12:10,711 Vorerst schicke ich Cassie. Zum Lady Bird Lake 239 00:12:10,794 --> 00:12:12,628 Mit Walker für den Fall, dass sie versuchte zu fliehen 240 00:12:12,711 --> 00:12:14,252 - Okay -Sie sollten beide in der Nähe Ihrer Telefone bleiben 241 00:12:14,336 --> 00:12:17,461 Okay? Vielleicht versuchst du anzurufen 242 00:12:20,753 --> 00:12:22,085 „Abby“ 243 00:12:23,044 --> 00:12:24,461 Wir werden sie finden, okay? 244 00:12:24,544 --> 00:12:25,544 mein Vater“? 245 00:12:26,252 --> 00:12:27,419 Was? 246 00:12:27,502 --> 00:12:29,461 Ja, danke, Larry. 247 00:12:48,753 --> 00:12:50,753 „Side Step Pub“ 248 00:13:06,294 --> 00:13:07,628 „Eddie“ 249 00:13:07,711 --> 00:13:08,711 „Geld“ 250 00:13:09,544 --> 00:13:11,836 Verdammt, es ist schön dich zu sehen - Ja 251 00:13:11,920 --> 00:13:13,544 Hallo, ich bin Cassie Perez. 252 00:13:13,628 --> 00:13:15,169 David hat mir viel über dich erzählt 253 00:13:15,252 --> 00:13:16,586 Schön, Sie kennenzulernen 254 00:13:16,669 --> 00:13:19,294 Mann, du musst aufhören Über die Annahme von Arbeiten außerhalb der Stadt 255 00:13:19,377 --> 00:13:21,294 Du kannst mich nicht mit Coffield allein lassen. Während dieser gesamten Zeit 256 00:13:21,377 --> 00:13:23,336 - Komm schon, Mann, es ist nicht so schlimm - Es ist sehr schlimm 257 00:13:24,002 --> 00:13:25,169 Willst du etwas trinken, Kumpel? 258 00:13:25,252 --> 00:13:26,127 - Oder so ähnlich? - Ja 259 00:13:26,211 --> 00:13:27,836 - Großartig - Sicher 260 00:13:27,920 --> 00:13:30,127 - Hallo - Liebe Cassie, was kann ich dir schenken? 261 00:13:30,211 --> 00:13:32,753 - Mein Freund? -Ich nehme einen Bourbon ohne Eis 262 00:13:32,836 --> 00:13:34,294 Ich nehme das Gleiche 263 00:13:34,377 --> 00:13:37,336 Ich nehme bitte einen Boulevardier 264 00:13:37,419 --> 00:13:38,836 - Das haben Sie - Danke 265 00:13:38,920 --> 00:13:40,878 Der Boulevardier Austin hat sich verändert, oder? 266 00:13:41,461 --> 00:13:45,294 Kein Wunder, dass es nicht so aussieht, als ob es voller Arbeiter wäre Interessieren Sie sich jetzt für Technik und Influencer? 267 00:13:46,878 --> 00:13:49,294 Wenn man sich diesen Teil ansieht, So ist es nicht 268 00:13:50,169 --> 00:13:52,377 Nein, ich meine nur, dass ich früher gekommen bin nach Austin 269 00:13:52,461 --> 00:13:56,169 Es war für Bier oder einen Schuss Whiskey Und gute Musik hören 270 00:13:56,252 --> 00:13:58,669 Eine Bar wie diese braucht nicht... Zu einer lächerlich ausgefallenen Getränkekarte 271 00:13:58,753 --> 00:14:02,169 Sie geben sich einfach Mühe, es ihnen recht zu machen West Coast Raiders 272 00:14:02,252 --> 00:14:03,920 - Stimmt? - Beruhige dich, Mann 273 00:14:04,002 --> 00:14:06,920 -Ich drücke nur meine Meinung aus -Aber Städte entwickeln sich weiter, oder? 274 00:14:07,002 --> 00:14:08,502 Ich bin sicher, dass sie dasselbe gesagt haben 275 00:14:08,586 --> 00:14:11,169 Als die Menschen anfingen, Autos zu fahren Anstatt Pferde zu treiben 276 00:14:11,794 --> 00:14:14,753 Austin ist eine tolle Stadt zum Einleben 277 00:14:14,836 --> 00:14:16,294 - Danke - Gern geschehen 278 00:14:16,377 --> 00:14:18,127 Ich kenne die Besitzer dieses Ortes 279 00:14:18,211 --> 00:14:22,002 Side Step Pub Es war seit Jahrzehnten im Familienbesitz 280 00:14:22,085 --> 00:14:23,294 Sie sind sehr erfolgreich, 281 00:14:23,377 --> 00:14:26,085 Tatsächlich eröffnen sie eine weitere Filiale In „Oklahoma“ 282 00:14:26,794 --> 00:14:28,044 Was dann? Flughafen? 283 00:14:28,127 --> 00:14:29,836 Genug, Ed. 284 00:14:31,044 --> 00:14:32,336 Um deinetwillen, Mann 285 00:14:32,419 --> 00:14:34,127 Du weißt, dass du mir irgendwie zustimmst 286 00:14:34,836 --> 00:14:36,794 Ich bin sicher, Sie können es kaum erwarten Bis Sie wieder bei Corpus ankommen. 287 00:14:39,294 --> 00:14:42,294 Tatsächlich ziehe ich hierher 288 00:14:46,377 --> 00:14:48,669 Es tut mir so leid, dass ich antworten muss Bei diesem Anruf ist es James. 289 00:14:49,836 --> 00:14:51,502 - Kapitän - Was ist mit dir passiert? 290 00:14:51,586 --> 00:14:53,669 - Hast du gesagt, dass du hierher ziehst? - Ja, ich werde hierher ziehen 291 00:14:53,753 --> 00:14:55,085 Du hast mir nicht gesagt, wann... 292 00:14:55,169 --> 00:14:56,628 - Okay - Ich weiß es nicht 293 00:14:56,711 --> 00:14:58,753 Ich habe mich gerade entschieden Ich wusste nicht, dass ich es dir beibringen musste 294 00:14:58,836 --> 00:15:00,252 - Ja, Wissenschaft - Das ist verrückt 295 00:15:00,336 --> 00:15:02,836 -Ich bin gerade hierher gekommen - Lassen Sie es mich wissen, wenn ich Sie kontaktiere 296 00:15:02,920 --> 00:15:04,794 - Warum ziehst du um? - Weil ich sie liebe 297 00:15:08,377 --> 00:15:09,920 Cas, ich... 298 00:15:11,461 --> 00:15:12,794 Es tut mir so leid, dass ich gehen muss 299 00:15:12,878 --> 00:15:15,002 Stella wird vermisst Und der Kapitän möchte, dass ich Walker treffe. 300 00:15:15,085 --> 00:15:16,461 Am Lady Bird Lake, also... 301 00:15:17,044 --> 00:15:18,669 Ihr zwei bleibt und plaudert 302 00:15:18,753 --> 00:15:20,419 Nein, ich komme mit 303 00:15:20,502 --> 00:15:23,920 Warum zahlst du nicht? Lernen Sie unsere „lächerlichen Luxusgetränke“ kennen? 304 00:15:25,669 --> 00:15:26,711 toll 305 00:15:39,336 --> 00:15:42,794 Ich kenne viele Leute, die sammeln Zwischen Wut und täglichen Aufgaben, 306 00:15:42,878 --> 00:15:44,252 Aber wütend das Geschirr abwaschen? 307 00:15:44,336 --> 00:15:46,211 Das ist selbst für mich neu 308 00:15:46,294 --> 00:15:47,628 Ich habe einfach... 309 00:15:47,711 --> 00:15:49,836 Ich kann nicht glauben, was Stella tut. 310 00:15:49,920 --> 00:15:51,961 Und ich wusste, dass es ein Problem gab, Jerry. 311 00:15:52,044 --> 00:15:53,878 Ich fühlte es und fragte sie 312 00:15:53,961 --> 00:15:55,586 Ich sagte: „Geht es dir gut?“ 313 00:15:55,669 --> 00:15:57,294 Und sie sagte: „Ja, mir geht es gut.“ 314 00:15:57,377 --> 00:16:00,044 Dann sagen Sie unsere Pläne im Tierheim ab 315 00:16:00,127 --> 00:16:02,336 Sie hat viele Ausreden vorgebracht 316 00:16:02,419 --> 00:16:06,920 Inzwischen, Eine mysteriöse Frau behindert sie seit Monaten, 317 00:16:07,002 --> 00:16:08,628 Sie hat sich deswegen nicht an mich gewandt 318 00:16:08,711 --> 00:16:10,085 Vertrau mir nicht, ich... 319 00:16:10,169 --> 00:16:11,294 Ich weiß, ich verstehe 320 00:16:11,377 --> 00:16:15,127 Ich weiß, dass sie kein Kind mehr ist, Aber was Sie getan haben, war sehr kindisch 321 00:16:15,211 --> 00:16:16,878 Es ist unreifes Verhalten Ganz zu schweigen davon, dass er egoistisch ist 322 00:16:16,961 --> 00:16:18,502 - Ja, sagen wir mal... - Es ist... 323 00:16:18,586 --> 00:16:20,085 ...Legen Sie das Messer hin, können wir das tun? 324 00:16:22,419 --> 00:16:23,419 „Liam“ 325 00:16:24,336 --> 00:16:28,461 Erwachsen sein Das heißt nicht, dass sie keine Fehler machen wird 326 00:16:29,753 --> 00:16:31,461 Ist das ein Merkmal der Walker-Familie? 327 00:16:32,169 --> 00:16:34,586 Diese offensichtliche Arroganz in meiner Familie? 328 00:16:34,669 --> 00:16:35,753 Ja 329 00:16:37,169 --> 00:16:38,502 Es ist 330 00:16:39,085 --> 00:16:42,753 Aber Überleben trotz aller Widrigkeiten Auch ein Merkmal von Walker 331 00:16:43,544 --> 00:16:44,920 Hören Sie 332 00:16:45,669 --> 00:16:49,252 Das Beste, was Sie jetzt für Stella tun können Es geht darum, ihr zu vergeben 333 00:16:49,878 --> 00:16:52,794 Denn es wird viel Toleranz erfordern 334 00:16:52,878 --> 00:16:54,836 Sobald das alles vorbei ist 335 00:16:57,336 --> 00:16:58,336 Du hast recht 336 00:16:58,419 --> 00:16:59,586 -Du hast recht - Danke 337 00:17:00,461 --> 00:17:01,461 Ich habe einfach... 338 00:17:01,544 --> 00:17:03,920 Ich verstehe nicht, warum du mir nicht genug vertraut hast 339 00:17:04,002 --> 00:17:05,711 Sich an mich wenden Sie sagt mir, dass sie in Schwierigkeiten ist 340 00:17:05,794 --> 00:17:07,211 Weil ich ihr hätte helfen können 341 00:17:07,294 --> 00:17:08,294 -Was ist das Ergebnis davon? - Okay 342 00:17:08,377 --> 00:17:10,127 - Jetzt ist sie in diesem Schlamassel gefangen - Ich weiß 343 00:17:10,211 --> 00:17:11,252 Ich werde das Geschirr spülen 344 00:17:11,336 --> 00:17:12,628 Ja, ich werde es fertig waschen 345 00:17:12,711 --> 00:17:13,920 Du gehst wütend und hackst das Holz 346 00:17:14,002 --> 00:17:15,127 Geh und tu etwas 347 00:17:15,211 --> 00:17:16,211 Das ist traditionell 348 00:17:16,294 --> 00:17:17,836 Nicht auf Abbys Besteck. Tragen Sie die Konsequenzen 349 00:17:17,920 --> 00:17:19,669 Geh, ich kümmere mich darum 350 00:17:21,669 --> 00:17:23,419 - Okay - Atme tief durch 351 00:17:23,920 --> 00:17:24,920 Wow 352 00:17:32,127 --> 00:17:35,002 Helfen Sie mir, diesen Schrank zu bewegen 353 00:17:36,628 --> 00:17:37,711 Okay 354 00:17:52,878 --> 00:17:54,252 Geht es dir gut? 355 00:17:54,878 --> 00:17:56,794 Ja, aber mir wird es viel besser gehen 356 00:17:56,878 --> 00:17:58,669 Wenn ich wüsste, dass du etwas planst 357 00:17:59,252 --> 00:18:01,419 Mein Plan war, Sie durch den Brief zu ersetzen 358 00:18:01,502 --> 00:18:02,753 Stimmt, ja 359 00:18:02,836 --> 00:18:04,669 Das hat nicht funktioniert, also was machen wir jetzt? 360 00:18:05,502 --> 00:18:06,961 Ich denke darüber nach 361 00:18:07,544 --> 00:18:08,753 Großartig 362 00:18:08,836 --> 00:18:10,127 Großartig, dann werden wir sterben 363 00:18:10,211 --> 00:18:12,127 Ich will nicht sagen, dass ich dich gewarnt habe, Aber es ist klar 364 00:18:12,211 --> 00:18:14,586 Wir mussten zur Polizei gehen Sobald „Wet“ erscheint 365 00:18:15,294 --> 00:18:16,336 Das ist ein Scherz, oder? 366 00:18:17,044 --> 00:18:19,127 Ich habe nach dem Einbruch versucht, mich an die Polizei zu wenden 367 00:18:19,211 --> 00:18:20,502 Du hast es mir ausgeredet... 368 00:18:20,586 --> 00:18:23,169 Ja, aber ich wusste es nicht genau Dass das passieren wird 369 00:18:23,753 --> 00:18:26,836 Es spielt sowieso keine Rolle, denn wir werden sterben Wenn wir diesen verdammten Vertrag nicht finden 370 00:18:26,920 --> 00:18:28,586 Vertrau mir einfach, okay? 371 00:18:28,669 --> 00:18:29,961 Ich denke über eine Idee nach 372 00:18:30,044 --> 00:18:31,461 Warten Sie auf das Signal 373 00:18:32,044 --> 00:18:33,419 Signal? Irgendein Signal? 374 00:18:34,127 --> 00:18:35,669 Was machst du hier? 375 00:18:36,169 --> 00:18:38,711 Ich habe Stella gefragt. Wenn sie einen Tampon hat 376 00:18:38,794 --> 00:18:40,127 Haben Sie tatsächlich eines? 377 00:18:42,419 --> 00:18:44,294 Der große Kerl, der seine Schwäche mit einer Waffe ausgleicht 378 00:18:44,377 --> 00:18:47,002 Er empfindet Ekel vor der Menstruation, wie schockierend das ist 379 00:18:48,044 --> 00:18:50,836 Von diesem Moment an, Ihr zwei könnt nicht allein sein, okay? 380 00:18:54,836 --> 00:18:56,461 Warten Sie auf das Signal 381 00:18:58,878 --> 00:18:59,961 Ja 382 00:19:00,502 --> 00:19:01,628 Wir werden sterben 383 00:19:04,667 --> 00:19:06,417 Es tut mir leid, was da passiert ist 384 00:19:06,676 --> 00:19:08,227 Ich schwöre dir, er ist ein guter Mann 385 00:19:08,811 --> 00:19:11,936 Der Grund dafür ist, dass seine Beziehung sehr problematisch war Als er aufwuchs, war er bei seiner Mutter 386 00:19:12,020 --> 00:19:13,978 Er hat Angst vor Frauen Er nimmt eine defensive Haltung ein 387 00:19:14,319 --> 00:19:16,486 Es ist in Ordnung, dass ich solche Typen schon einmal getroffen habe 388 00:19:17,027 --> 00:19:18,528 Wir haben beide immer aufeinander aufgepasst 389 00:19:18,611 --> 00:19:20,069 Ich glaube, er hat nur Angst, es zu verlieren 390 00:19:20,902 --> 00:19:22,069 Aber ich werde mit ihm reden 391 00:19:22,152 --> 00:19:23,778 Es ist okay, ich verstehe 392 00:19:23,861 --> 00:19:26,027 -Machst du dir Sorgen um Stella? - Ja, natürlich 393 00:19:26,111 --> 00:19:28,319 -Du hast es nicht gehört... - Ich habe es gehört 394 00:19:32,902 --> 00:19:35,653 Es tut mir leid, dass du es hören musstest Auf diese Weise 395 00:19:36,528 --> 00:19:38,944 Und es tut mir leid, dass ich es dir nicht früher gesagt habe 396 00:19:40,069 --> 00:19:42,820 Aber du kannst es nicht leugnen, Cas. 397 00:19:42,902 --> 00:19:43,902 Ich liebe dich 398 00:19:48,944 --> 00:19:52,027 Das wollte ich vorhin sagen Im Schlafzimmer, oder? 399 00:19:53,778 --> 00:19:56,486 -Sind meine Handlungen so leicht vorhersehbar? - Ja, irgendwie 400 00:19:57,861 --> 00:20:00,902 Im Gegenteil, dies ist der perfekte Zeitpunkt 401 00:20:02,944 --> 00:20:05,985 Aber wenn Sie noch ein paar Schritte gewartet hätten, 402 00:20:06,069 --> 00:20:08,444 Du hättest es mir gesagt Vor diesem wunderschönen großen See 403 00:20:10,111 --> 00:20:13,486 Ja, ich bin ein Idiot 404 00:20:15,820 --> 00:20:16,820 Komm schon 405 00:21:04,985 --> 00:21:06,069 Weißt du ... 406 00:21:06,569 --> 00:21:07,569 Oh Gott 407 00:21:09,319 --> 00:21:10,902 Ich hatte große Angst 408 00:21:10,985 --> 00:21:12,152 Entschuldigung, das habe ich nicht so gemeint 409 00:21:12,236 --> 00:21:15,444 Gott bewahre, dass ich nervös werde Während meiner Entführung 410 00:21:17,653 --> 00:21:19,528 Ich wollte sagen Das war nur Hoyts Zimmer 411 00:21:21,236 --> 00:21:22,277 Ja 412 00:21:22,944 --> 00:21:24,194 Das dachte ich mir 413 00:21:41,820 --> 00:21:44,402 Du bist der Grund, warum das alles passiert ist 414 00:21:45,319 --> 00:21:46,569 Das ist seltsam 415 00:21:46,653 --> 00:21:48,402 Ich dachte, du wärst derjenige, der das alles angefangen hat 416 00:21:49,694 --> 00:21:54,528 Ich meine, ich suche nach diesem Vertrag Vor langer Zeit 417 00:21:55,319 --> 00:21:56,319 Vor Jahren 418 00:21:56,944 --> 00:21:58,653 Bevor Hoyt es gestohlen hat. 419 00:21:59,820 --> 00:22:03,402 Aber als du gerannt bist DNA-Test für Ihren Vater, 420 00:22:04,611 --> 00:22:10,236 Mir wurde klar, dass ich eine Enkelin habe Und ein Familienerbstück und so 421 00:22:10,820 --> 00:22:15,069 Und ich dachte, er hätte es vielleicht für dich hinterlassen 422 00:22:16,402 --> 00:22:20,486 Ich habe auch nach dir gesucht, als ich meinen Vater gefunden habe 423 00:22:21,653 --> 00:22:25,528 Ich dachte, du wärst eingesperrt Um ein paar Polizisten auszurauben oder so 424 00:22:25,611 --> 00:22:30,820 Ich wurde dabei erwischt, wie ich die Halskette aus einem Beweismittelsafe holte. 425 00:22:32,111 --> 00:22:34,111 Dann landete er in einem Museum 426 00:22:34,194 --> 00:22:37,486 Dann hat Hoyt es gestohlen und dann bist du aufgetaucht, 427 00:22:37,569 --> 00:22:42,944 Dann habe ich „Wet“ gesendet und so weiter Den Rest kennen Sie 428 00:22:43,528 --> 00:22:47,111 Indem Sie „so weiter“ sagen, Du meinst damit, mich zu töten? 429 00:22:47,194 --> 00:22:48,361 Du verstehst es nicht 430 00:22:48,861 --> 00:22:52,569 Die Polizisten haben mir die Halskette gestohlen und dann herausgefunden 431 00:22:52,653 --> 00:22:56,361 Sein Wert beträgt 800.000 Dollar Ich wusste überhaupt nicht, welchen Wert es hat 432 00:22:56,444 --> 00:22:59,152 Ich habe Jahre damit verbracht, meine Ausgaben kaum zu bezahlen 433 00:22:59,236 --> 00:23:01,194 Und die ganze Zeit hatte ich dieses Geld Und ich habe ihn nicht gesehen 434 00:23:01,277 --> 00:23:02,277 Das ist nicht fair 435 00:23:02,361 --> 00:23:05,027 Ja, und auch, dass deine Großmutter eine Mörderin ist 436 00:23:07,402 --> 00:23:11,194 Ich glaube, ich verstehe es immer noch nicht 437 00:23:12,194 --> 00:23:15,402 Wie können Sie dies in Ihrer Familie tun? 438 00:23:15,486 --> 00:23:17,736 Wenn ich etwas von meiner Familie gelernt habe, 439 00:23:18,444 --> 00:23:22,152 Es liegt daran, dass sich niemand auf der Welt um dich kümmern wird 440 00:23:22,820 --> 00:23:25,027 Nicht die Polizei oder deine Eltern 441 00:23:26,152 --> 00:23:27,402 Du kannst dich nur auf dich selbst verlassen 442 00:23:28,486 --> 00:23:30,778 Das Beste, was ich für meinen Sohn getan habe, war, ihn zu verlassen 443 00:23:31,361 --> 00:23:33,111 Hat ihm die Rollins-Familienlektion beigebracht. 444 00:23:34,444 --> 00:23:36,985 Je früher Sie diese Lektion für sich selbst lernen Es war besser 445 00:23:38,444 --> 00:23:43,528 Ich habe mit Abby Walker viel über meinen Vater gesprochen, 446 00:23:44,361 --> 00:23:47,402 Sie sagt, er sei nie darüber hinweggekommen, dass du ihn im Stich gelassen hast 447 00:23:47,486 --> 00:23:50,027 Erzähl mir nichts über die Familie Walker. Sie sind der Grund für seinen Tod 448 00:23:50,111 --> 00:23:51,319 Nein, du liegst falsch 449 00:23:51,985 --> 00:23:53,027 Familie Walker... 450 00:23:53,820 --> 00:23:55,277 Sie waren seine Familie 451 00:23:56,528 --> 00:23:57,778 Und ich liebe sie 452 00:23:58,444 --> 00:23:59,736 Und du... 453 00:24:00,902 --> 00:24:02,820 Du hast ihn nicht wirklich gekannt 454 00:24:05,944 --> 00:24:07,569 Und das bist du auch, meine Liebe 455 00:24:10,569 --> 00:24:11,694 Suchen Sie weiter 456 00:24:27,736 --> 00:24:30,069 Ich weiß nicht, warum es so lange dauert Um dieses Auto zu finden 457 00:24:30,944 --> 00:24:32,902 Die Farbe eines Autos ist lauter als das Geräusch seines Motors 458 00:24:36,486 --> 00:24:37,486 Es ist okay 459 00:24:38,444 --> 00:24:39,778 Sie werden es finden 460 00:24:42,861 --> 00:24:44,694 Bist du immer noch sauer wegen des Bootes? 461 00:24:46,569 --> 00:24:47,778 Ich habe es dir nie gesagt 462 00:24:47,861 --> 00:24:53,778 Als Hoyt vor ein paar Jahren starb, Ich habe einen Brief an seine Mutter Joanna geschickt. 463 00:24:55,277 --> 00:24:56,653 Du warst nie ein Teil seines Lebens, 464 00:24:56,736 --> 00:25:00,611 Aber es fühlte sich nicht richtig an Weißt du es nicht? 465 00:25:02,194 --> 00:25:04,694 Tod in einer Familie Voller seltsamer Verpflichtungen 466 00:25:05,361 --> 00:25:06,820 Ich denke, du hast das Richtige getan 467 00:25:06,902 --> 00:25:08,486 Aber sie hat nie angerufen 468 00:25:09,194 --> 00:25:10,194 Der Brief wurde nie zurückgesandt 469 00:25:10,277 --> 00:25:13,402 Ich weiß nicht einmal, ob sie noch lebt An der gleichen Adresse, die ich hatte, 470 00:25:13,486 --> 00:25:15,486 Aber ich habe es versucht 471 00:25:17,778 --> 00:25:21,277 Ich kann nicht glauben, dass ich all diese Jahre damit verbracht habe 472 00:25:21,361 --> 00:25:23,528 Ich kümmere mich um den Sohn dieser Frau 473 00:25:23,611 --> 00:25:25,985 Und ich werde eine Mutter für Hoyt sein. Nachdem sie sich geweigert hatte, dies zu tun, 474 00:25:26,069 --> 00:25:29,653 Dass sie kommt und das Leben meiner beiden Enkelkinder bedroht 475 00:25:34,236 --> 00:25:35,444 Wenn Sie berühren ... 476 00:25:37,402 --> 00:25:38,778 Ein Haar... 477 00:25:44,027 --> 00:25:46,319 Es ist am besten, wenn die Wachen sie zuerst finden 478 00:25:46,402 --> 00:25:49,111 Denn wenn ich sie zuerst finde, werde ich sie töten 479 00:25:51,236 --> 00:25:53,569 Ich habe dich noch nie so reden hören 480 00:25:53,653 --> 00:25:56,736 Mein Freund, wir haben uns etwas ausgedacht 481 00:25:59,861 --> 00:26:02,902 Nun, ich habe gerade aufgelegt Bei der Landespolizei 482 00:26:03,402 --> 00:26:06,069 Sie konnten Stellas Auto orten. Sogar ein Gebäude in Rockingham, 483 00:26:06,152 --> 00:26:07,985 Aber es hatte keine Wirkung 484 00:26:08,069 --> 00:26:10,653 Hey, Rockingham ist nicht weit weg Über Patina, oder? 485 00:26:11,694 --> 00:26:13,778 -Es ist etwa 20 Minuten entfernt? Warum? - Ja 486 00:26:13,861 --> 00:26:15,402 Weil Hoyt in Patina aufgewachsen ist. 487 00:26:15,486 --> 00:26:18,528 Bevor er nach Austin kam. Als er bei seiner Mutter lebte 488 00:26:18,611 --> 00:26:20,694 Da ist etwas in Hoyts Brief. Über „Orangenwein“ 489 00:26:20,778 --> 00:26:23,861 In Patina gibt es ein Weingut. Ergibt wunderbaren Orangenwein 490 00:26:24,944 --> 00:26:26,194 Das habe ich gehört 491 00:26:26,277 --> 00:26:28,861 Hey, Polizeichef-Auktion Worüber wir bereits gesprochen haben 492 00:26:28,944 --> 00:26:31,778 Das war damals in Patina Glaubst du, dass Stella da ist? 493 00:26:32,985 --> 00:26:35,361 - Ich weiß es nicht... - Okay, Trey. 494 00:26:35,444 --> 00:26:36,944 Schicken Sie diese Adresse an Walker und Cassie. 495 00:26:37,027 --> 00:26:39,820 Vor allem möchte ich, dass du an Ort und Stelle bleibst Mitglieder der Walker-Familie. 496 00:26:39,902 --> 00:26:41,944 Wir wissen also, dass es sicher ist, okay? 497 00:26:42,027 --> 00:26:43,402 Warte, wo ist Abby? 498 00:26:44,361 --> 00:26:45,902 Verdammt 499 00:26:46,653 --> 00:26:47,902 „Aiblin!“ 500 00:26:50,319 --> 00:26:51,653 Was ist los? 501 00:26:52,319 --> 00:26:53,486 Abby weiß, wo dieses Haus ist 502 00:26:53,569 --> 00:26:55,778 Ich glaube, sie könnte dorthin gegangen sein Um diese Dame zu töten 503 00:27:05,402 --> 00:27:06,985 Haben Sie unter das Waschbecken im Badezimmer geschaut? 504 00:27:07,069 --> 00:27:08,152 Ungefähr 4 Mal 505 00:27:08,236 --> 00:27:09,611 Was ist mit der Speisekammer? 506 00:27:09,694 --> 00:27:12,027 Es gibt eine leere Kaffeedose und eine tote Maus 507 00:27:12,778 --> 00:27:13,778 Verdammt 508 00:27:14,277 --> 00:27:16,361 Offensichtlich haben wir etwas verpasst Fangen wir also von vorne an 509 00:27:17,402 --> 00:27:18,402 Okay 510 00:27:18,486 --> 00:27:20,111 Ich hasse es, dir das zu sagen, 511 00:27:20,194 --> 00:27:22,528 Ich glaube, der Vertrag ist nicht mehr da 512 00:27:22,611 --> 00:27:23,985 Nein, sag das nicht 513 00:27:24,069 --> 00:27:25,611 Vielleicht hat Hoyt ihn aus dem Haus gebracht 514 00:27:25,694 --> 00:27:27,152 Möglicherweise hat er ihn eingeschmolzen 515 00:27:27,236 --> 00:27:30,569 Höchstwahrscheinlich hätte ihn alles verkauft Er ist schon lange weg 516 00:27:31,944 --> 00:27:35,277 Ich denke, das bedeutet, dass Sie es tun sollten Um mich und Sadie freizulassen. 517 00:27:35,361 --> 00:27:37,486 Wir schwören, dass wir nicht die Polizei rufen werden 518 00:27:38,152 --> 00:27:40,694 Wir sind jetzt gut darin 519 00:27:40,778 --> 00:27:41,778 Bitte 520 00:27:42,361 --> 00:27:45,194 Tut mir leid, dass deine Halskette verloren gegangen ist, 521 00:27:45,820 --> 00:27:47,152 Aber es ist vorbei 522 00:27:47,236 --> 00:27:48,653 Wir können Ihnen nicht mehr helfen 523 00:27:51,611 --> 00:27:53,319 Du übertreibst, Mädchen 524 00:27:56,152 --> 00:27:58,027 Und du weißt etwas, oder? 525 00:27:59,152 --> 00:28:00,319 Was weißt du? 526 00:28:02,444 --> 00:28:03,736 Sagen Sie, was Sie wissen 527 00:28:04,528 --> 00:28:05,778 Ich weiß nichts 528 00:28:06,361 --> 00:28:10,236 Muss ich Sie an die Konsequenzen erinnern, die es hat, Geheimnisse zu bewahren? 529 00:28:10,319 --> 00:28:13,778 - Warte Tu das nicht, Stella. 530 00:28:21,778 --> 00:28:23,653 Ich weiß es, seit wir hier sind 531 00:28:24,444 --> 00:28:26,944 In Hoyts Rede ging es um Glut 532 00:28:27,528 --> 00:28:30,736 Wir dachten, es wäre bei uns zu Hause, aber... 533 00:28:40,444 --> 00:28:41,778 Das ist es 534 00:28:43,277 --> 00:28:45,444 Ja, das ist es 535 00:28:45,528 --> 00:28:46,778 Das ist es 536 00:28:46,861 --> 00:28:48,653 - Das ist es - Es ist leer 537 00:28:52,486 --> 00:28:53,611 Was? Was hast du gemacht? 538 00:28:54,653 --> 00:28:56,361 Nein 539 00:28:56,944 --> 00:28:57,985 Ich sagte, er sei hier 540 00:28:58,069 --> 00:29:00,027 Er war definitiv irgendwann hier, 541 00:29:00,111 --> 00:29:04,569 Aber Onkel Hoyt muss es verschoben haben, Er ist jetzt tot 542 00:29:04,653 --> 00:29:07,569 Der Vertrag ist also verloren 543 00:29:10,152 --> 00:29:11,277 Nein 544 00:29:12,694 --> 00:29:13,902 Nein 545 00:29:13,985 --> 00:29:16,486 Nein 546 00:29:20,252 --> 00:29:21,544 Die ganze Zeit, all das ... 547 00:29:24,419 --> 00:29:26,544 Geld ist alles verschwendet 548 00:29:33,085 --> 00:29:34,336 Was machst du? 549 00:29:34,419 --> 00:29:35,920 Du schuldest mir 50 Riesen, Joe. 550 00:29:36,002 --> 00:29:38,544 Offensichtlich habe ich nicht so viel Geld Wir hätten den Vertrag verkauft 551 00:29:38,628 --> 00:29:39,628 Und jetzt existiert es nicht mehr 552 00:29:39,711 --> 00:29:42,044 Wir werden eine weitere Möglichkeit finden, die Angelegenheit für Sie zu regeln 553 00:29:42,127 --> 00:29:43,753 - Ich kann bezahlen - Das ist das Problem 554 00:29:43,836 --> 00:29:44,836 Ich glaube, dass du dazu nicht in der Lage bist 555 00:29:44,920 --> 00:29:47,628 Wir arbeiten seit Monaten daran Und es ist uns nicht gelungen 556 00:29:47,711 --> 00:29:50,628 Also müssen wir unsere Rechnung begleichen, So oder so 557 00:29:52,336 --> 00:29:53,878 Tut mir leid, dass ihr das sehen musstet, Mädels 558 00:29:55,044 --> 00:29:56,669 - Das Signal! - Verdammt 559 00:30:16,544 --> 00:30:18,002 Stella, sie rennt weg! 560 00:30:23,169 --> 00:30:25,669 Was hast du gemacht? - "Moulin"? 561 00:30:30,044 --> 00:30:31,294 Hallo, Joanna 562 00:30:31,377 --> 00:30:32,419 Ich bin Abilene Walker. 563 00:30:38,569 --> 00:30:42,319 „Krankenwagen „Travis County“ 564 00:31:01,694 --> 00:31:03,569 - Hallo -Geht es dir gut? 565 00:31:04,152 --> 00:31:07,528 - Sei dieses Mal ehrlich zu mir - Ja, mir geht es gut 566 00:31:08,152 --> 00:31:10,402 -Es tut mir so leid... - Stella, ich verzeihe dir 567 00:31:10,486 --> 00:31:11,569 Wir waren uns einig? 568 00:31:12,444 --> 00:31:16,069 Hören Sie, ich kann den Druck nicht verstehen dem ich ausgesetzt war, 569 00:31:16,152 --> 00:31:18,402 Aber du kannst solche Dinge nicht vor mir verbergen, 570 00:31:19,653 --> 00:31:21,069 Weil ich hinter dir stehe 571 00:31:22,611 --> 00:31:24,486 Ich bin froh, dass jetzt alles in Ordnung ist 572 00:31:24,985 --> 00:31:26,653 Ja, aber alles ist in Ordnung 573 00:31:26,736 --> 00:31:28,694 Das heißt nicht, dass ich mich nicht schlecht benommen habe 574 00:31:29,486 --> 00:31:31,444 Ich habe dich zu oft angelogen 575 00:31:31,528 --> 00:31:34,277 Und ich habe dir gesagt, dass es mir gut geht Während ich es sicherlich nicht war 576 00:31:35,778 --> 00:31:37,653 Ich werde diesen Fehler nicht noch einmal machen 577 00:31:53,027 --> 00:31:55,944 Kann ich kurz mit ihr reden? Privat? 578 00:31:57,236 --> 00:31:58,236 Ja, gnädige Frau 579 00:32:02,985 --> 00:32:04,985 Ich war bereit, dir den Kopf wegzublasen 580 00:32:05,069 --> 00:32:07,194 Wenn ich meiner Enkelin Schaden zufüge 581 00:32:09,277 --> 00:32:10,694 Das würde ich dir nicht verübeln 582 00:32:13,444 --> 00:32:16,319 Auf einen Fehler mit einem weiteren Fehler zu reagieren, nützt niemandem 583 00:32:16,902 --> 00:32:18,361 Ich wünschte, ich hätte diese Lektion gelernt ... 584 00:32:20,902 --> 00:32:21,944 Bald 585 00:32:23,152 --> 00:32:25,985 Ich hege im Laufe der Jahre einen großen Groll gegen dich 586 00:32:27,277 --> 00:32:30,694 Jedes Mal weinte das Baby um mich Nach seiner Mutter fragen, 587 00:32:32,361 --> 00:32:33,361 Es löste ein tiefes Gefühl aus 588 00:32:35,027 --> 00:32:36,027 Aber ich weiß es nicht 589 00:32:37,653 --> 00:32:42,027 Ich glaube, meine Gefühle haben sich möglicherweise geändert 590 00:32:44,653 --> 00:32:47,820 Hoyt wachsen sehen Es war einer der größten Segnungen in meinem Leben 591 00:32:48,820 --> 00:32:50,319 Das wirst du nicht wissen, 592 00:32:50,902 --> 00:32:54,611 Aber er versuchte zu fliehen Von hier aus jeden Tag 593 00:32:55,902 --> 00:32:58,820 Von seinem Erbe und von seiner Familie 594 00:33:00,611 --> 00:33:05,069 Er kämpfte bis zu seinem letzten Atemzug Um ein besserer Mann zu werden 595 00:33:07,861 --> 00:33:11,985 Und dieser Kampf gab ihm das größte Herz Sie können es sich vorstellen 596 00:33:14,319 --> 00:33:18,236 Ich habe dich sehr lange gehasst 597 00:33:18,319 --> 00:33:21,486 Jetzt empfinde ich nichts als Mitleid mit dir 598 00:33:21,569 --> 00:33:22,569 Weil… 599 00:33:24,611 --> 00:33:27,319 Du konntest den Schatz, den du hattest, nicht sehen In diesem Jungen 600 00:33:29,069 --> 00:33:31,319 Außerdem fehlte Ihnen der Mut 601 00:33:31,402 --> 00:33:33,361 Dieses Erbe wie er zu bekämpfen 602 00:33:33,444 --> 00:33:35,611 Du hast zugelassen, dass es dich von innen auffrisst 603 00:33:38,402 --> 00:33:39,944 All die Jahre, die ich im Gefängnis verbracht habe 604 00:33:40,027 --> 00:33:42,528 Und alle Mütter, die ich dort getroffen habe... 605 00:33:45,653 --> 00:33:49,111 Sie sagten uns, wir seien nicht gut genug Mütter sein 606 00:33:52,528 --> 00:33:54,319 Es fängt an, sich real anzufühlen 607 00:33:55,486 --> 00:33:57,361 Es war nicht nötig Damit es so endet 608 00:34:00,861 --> 00:34:03,736 Das ist der Unterschied zwischen dir und mir Oh, Abby Walker. 609 00:34:06,861 --> 00:34:08,736 Ich wusste immer, dass es so enden würde 610 00:34:21,111 --> 00:34:24,944 Dann sagte dieser Idiot: „Warte auf mein Signal.“ 611 00:34:25,027 --> 00:34:27,236 Und als es losging außer Kontrolle geraten, 612 00:34:27,319 --> 00:34:29,319 „Das Signal“, rief sie. 613 00:34:29,402 --> 00:34:33,361 Ich wäre vor Lachen gestorben, wenn ich nicht geglaubt hätte, dass du es tun würdest Damit du erschossen wirst 614 00:34:33,444 --> 00:34:36,027 Das wird von der Familie Cordell am meisten erwartet. Ich habe es überhaupt gehört 615 00:34:36,111 --> 00:34:38,486 Hey, es hat funktioniert, oder? 616 00:34:38,569 --> 00:34:39,694 Okay 617 00:34:39,778 --> 00:34:44,152 Aber da ich hier bin, Ich schulde Ihnen beiden eine Entschuldigung 618 00:34:45,861 --> 00:34:49,402 Tante Jerry, es tut mir leid Weil ich Ihren Brief von Hoyt gelesen habe, 619 00:34:49,486 --> 00:34:52,736 Und es tut mir so leid, dass ich es verbrannt habe 620 00:34:53,778 --> 00:34:54,902 Hast du es verbrannt? 621 00:34:56,820 --> 00:34:59,236 - Ja - Es war jedoch erstaunlich 622 00:34:59,820 --> 00:35:01,778 Solange es großartig war 623 00:35:02,611 --> 00:35:05,277 Und Sadie, es tut mir auch leid 624 00:35:05,820 --> 00:35:09,277 Ich habe dir ständig die Schuld gegeben Dafür, dass du nicht zur Polizei gegangen bist, 625 00:35:09,361 --> 00:35:11,985 Aber ich habe Ihrer Idee zugestimmt, und das ist meine Schuld 626 00:35:12,069 --> 00:35:13,194 Es ist nicht deine Schuld 627 00:35:13,944 --> 00:35:16,861 Ich denke, wir sind beide ein wenig schuldig In dieser ganzen Angelegenheit 628 00:35:16,944 --> 00:35:17,944 Ein bisschen? 629 00:35:18,944 --> 00:35:21,778 Das ist wahrscheinlich eine größere Untertreibung Überhaupt 630 00:35:23,319 --> 00:35:26,069 Aber was zählt, ist, dass Sie beide in Sicherheit sind 631 00:35:26,611 --> 00:35:27,694 Ist das wirklich wichtig? 632 00:35:27,778 --> 00:35:30,944 Ich meine, wir haben nicht einmal den Vertrag gefunden 633 00:35:31,027 --> 00:35:32,236 - Okay -Was ist der Zweck davon? 634 00:35:32,319 --> 00:35:34,694 Meiner Meinung nach ist es ein eher schwaches Ende 635 00:35:35,569 --> 00:35:39,319 Tatsächlich ist dies der perfekte Stiefel Was ich als nächstes tun werde 636 00:35:45,569 --> 00:35:46,902 - Überraschung - Was? Wie… 637 00:35:46,985 --> 00:35:48,820 - Warte, ist das der Vertrag? Was hast du gemacht… 638 00:35:48,902 --> 00:35:51,444 Ich kam hierher, bevor ich Joanna traf. 639 00:35:51,528 --> 00:35:53,111 Ich wusste, dass es im Kamin sein würde 640 00:35:54,152 --> 00:35:57,778 Wenn ich jetzt darüber nachdenke, Das war etwas enttäuschend 641 00:35:57,861 --> 00:36:00,444 -Er war einfach da - Wow 642 00:36:00,528 --> 00:36:06,319 Du sagst mir also, dass du es hättest tun können Ist sie verrückt geworden, ihr die Halskette jederzeit zu geben? 643 00:36:06,402 --> 00:36:08,236 Du hast mir gesagt, ich soll dieser Schlampe nichts geben 644 00:36:08,902 --> 00:36:10,277 Das ist echt 645 00:36:11,944 --> 00:36:13,444 Aber das war nicht der einzige Grund 646 00:36:14,194 --> 00:36:16,444 Was ich mit dem Vertrag gefunden habe 647 00:36:16,528 --> 00:36:19,152 Das ist es, was mir klar wurde Dass ich es ihr nicht geben kann 648 00:36:20,653 --> 00:36:23,444 Es gab einen Brief von Hoyt. In der Tasche mit der Halskette 649 00:36:24,027 --> 00:36:29,402 Es steht kein Name drauf, Aber ich glaube, es gehört dir, Tante Jerry. 650 00:36:45,236 --> 00:36:47,694 Ich denke, das ist für Sie, Sir. 651 00:36:56,694 --> 00:36:59,152 Diese Halskette ist ein Erbstück der Familie Rollins. 652 00:37:00,236 --> 00:37:03,902 Lore sagt, ein lieber Freund habe es ihm geschenkt An einen unserer Vorfahren 653 00:37:04,902 --> 00:37:08,944 Und der Sohn von Rollins Er gab es seiner Tochter Ophelia. 654 00:37:10,194 --> 00:37:12,361 Es wurde von einer Generation zur nächsten weitergegeben Seitdem 655 00:37:12,902 --> 00:37:17,902 Ich wünschte, ich könnte es einem meiner Kinder schenken Eines Tages 656 00:37:19,361 --> 00:37:23,402 Aber ob er ein echter Sohn oder ein adoptierter Sohn ist, Ich möchte, dass es Eigentum meiner Familie bleibt 657 00:37:25,236 --> 00:37:27,027 „Es gehört jetzt dir.“ 658 00:37:30,111 --> 00:37:31,111 Wow 659 00:37:32,694 --> 00:37:34,820 Ich weine nicht so schnell, aber... 660 00:37:35,861 --> 00:37:36,985 Aber diese Rede hat meine Emotionen geweckt 661 00:37:40,027 --> 00:37:41,319 Das gehört dir 662 00:37:46,694 --> 00:37:48,694 Bist du dir da sicher, Jerry? 663 00:37:49,902 --> 00:37:50,902 Ja 664 00:37:51,486 --> 00:37:54,236 Tatsächlich handelt es sich immer noch um gestohlenes Eigentum 665 00:37:54,319 --> 00:37:55,361 Ja 666 00:37:55,902 --> 00:38:00,111 Aber laut Hoyt... 667 00:38:02,820 --> 00:38:05,528 Vielleicht kann ich vergessen, dass ich ihn gesehen habe 668 00:38:10,069 --> 00:38:11,361 Tatsächlich, 669 00:38:12,444 --> 00:38:18,111 Im Anschluss an die Familien Walker und Broussard... 670 00:38:20,528 --> 00:38:22,486 Ich denke, es sollte zurück ins Museum gehen 671 00:38:23,736 --> 00:38:26,236 Um einen letzten Fehler meines Vaters zu korrigieren 672 00:38:41,361 --> 00:38:44,277 - Sind die Dinge unter Kontrolle, Captain? - Ja, die beiden Mädchen sind in Sicherheit 673 00:38:45,027 --> 00:38:47,111 Wir haben Frau Rollins und ihren Partner verhaftet Also… 674 00:38:48,194 --> 00:38:50,027 Wo ist Walker? Ist er dir hierher gefolgt? 675 00:38:52,402 --> 00:38:53,569 Er ist nie gekommen? 676 00:38:54,361 --> 00:38:56,778 Wir gingen zum See und versuchten ihn anzurufen, Aber er antwortete nicht 677 00:38:56,861 --> 00:38:58,277 -Wir dachten... - Er ist schon da 678 00:38:58,361 --> 00:39:00,569 Moment, ging es Walker nicht um den See? 679 00:39:02,778 --> 00:39:04,402 - Du hast mit ihm gesprochen, Trey, richtig? - Ja 680 00:39:04,486 --> 00:39:05,985 Ich schrieb ihm eine SMS, sobald wir die Adresse bekamen 681 00:39:06,569 --> 00:39:07,736 Genauso wie ich es mit ihnen gemacht habe 682 00:39:08,778 --> 00:39:10,653 Aber ich habe keine Antwort erhalten 683 00:39:15,569 --> 00:39:17,736 Leute, wo ist Walker? 684 00:39:44,194 --> 00:39:45,736 Dir zuliebe 685 00:39:45,820 --> 00:39:46,820 Das kann doch nicht dein Ernst sein 686 00:39:46,902 --> 00:39:48,569 Das ist nicht passiert 687 00:39:48,653 --> 00:39:49,985 Reden wir realistisch 688 00:39:50,069 --> 00:39:52,985 Du erfindest nur Ausreden Weil wir euch beide besiegt haben 689 00:39:54,027 --> 00:39:56,444 Hey, Kumpel, hast du Stella gesehen? 690 00:39:56,528 --> 00:39:58,528 Ich habe das Gefühl, dass ich nach ihr suchen sollte 691 00:39:59,027 --> 00:40:00,277 Ich bin hier, Papa 692 00:40:00,361 --> 00:40:03,361 Und ich erfinde keine Ausreden 693 00:40:03,444 --> 00:40:05,194 Du und Opa betrügt ständig 694 00:40:05,277 --> 00:40:06,528 Das machen wir nicht 695 00:40:06,611 --> 00:40:08,902 Hören Sie, Sie sind ein schlechter Teamkamerad Bei Brettspielen 696 00:40:08,985 --> 00:40:10,152 Das heißt nicht, dass wir Betrüger sind 697 00:40:10,236 --> 00:40:12,902 Beziehen Sie meine Mutter nicht in diese Angelegenheit ein 698 00:40:13,569 --> 00:40:14,569 Ihre Mutter? 699 00:40:15,861 --> 00:40:17,361 Was ist mit deiner Mutter? 700 00:40:21,236 --> 00:40:22,778 ...diesmal nach den Regeln 701 00:40:24,319 --> 00:40:26,319 Nein, weil du weißt... 702 00:41:03,902 --> 00:41:05,778 Ich werde sie eingreifen lassen, wenn es sein muss 703 00:41:05,861 --> 00:41:09,277 Oh Mama, ja Stella stellt die Integrität des Spieleabends in Frage 704 00:41:09,361 --> 00:41:11,778 Kannst du nach unten kommen? Um ihr zu sagen, was passiert ist? 705 00:41:21,402 --> 00:41:22,402 „Emily“? 706 00:41:24,587 --> 00:41:32,587 {\fad(1000,1000)\3candHFF0000 {\fad(1000,1000)\3candHFF0000