1
00:00:15,103 --> 00:00:17,310
♪ ♪

2
00:00:25,517 --> 00:00:28,448
[נושפת]
בוקר טוב, שמש.

3
00:00:31,758 --> 00:00:34,758
עכשיו אני לא יודע מה איתך,
אבל בקושי ישנתי.

4
00:00:35,793 --> 00:00:38,206
שתי גופות ביום אחד?

5
00:00:39,413 --> 00:00:41,413
היי...

6
00:00:44,034 --> 00:00:45,724
ציפור מוקדמת.

7
00:00:45,827 --> 00:00:47,862
גָדוֹל.

8
00:00:48,724 --> 00:00:51,344
איזה עוד תעלומות
את מתחבאת, אביגיל?

9
00:00:55,172 --> 00:00:58,068
♪ ♪

10
00:01:06,482 --> 00:01:07,931
ABBY:
זה לא בטוח לאף אחד מאיתנו.

11
00:01:08,034 --> 00:01:11,482
העד היחיד של בעלי
הרצח עכשיו מת.

12
00:01:11,586 --> 00:01:13,586
ובכן...

13
00:01:13,689 --> 00:01:16,103
לא היחיד.

14
00:01:16,206 --> 00:01:18,241
קליאן:
אנחנו צריכים לשמור עליך...

15
00:01:18,344 --> 00:01:20,517
עד שנוכל להוכיח
מה השריף עשה.

16
00:01:20,620 --> 00:01:22,586
מה אם הייתה לי דרך
לקבל הוכחות?

17
00:01:22,689 --> 00:01:24,379
אולי אפילו להבין
למה הוא עשה את זה.

18
00:01:24,482 --> 00:01:25,965
HOYT:
טוב, אז קדימה.

19
00:01:26,068 --> 00:01:27,758
אני כולי אוזניים.

20
00:01:27,862 --> 00:01:29,620
כשתום בא
לראות אותי אתמול בלילה,

21
00:01:29,724 --> 00:01:31,206
הוא הציע לי עבודה.

22
00:01:31,310 --> 00:01:33,517
אבל אמרת לו לא.

23
00:01:33,620 --> 00:01:35,068
נכון?

24
00:01:35,172 --> 00:01:38,448
המחשבה הופכת לי את הבטן,
אבל מתי אנחנו הולכים

25
00:01:38,551 --> 00:01:40,448
לקבל הזדמנות נוספת
להתקרב אליו?

26
00:01:40,551 --> 00:01:43,000
זה אי פעם עבר לך בראש
הוא יכול לעלות עליך?

27
00:01:43,103 --> 00:01:44,517
זו יכולה להיות מלכודת?

28
00:01:44,620 --> 00:01:47,379
אם הוא יגלה מי אתה,
אתה יכול להיות הבא.

29
00:01:47,482 --> 00:01:49,482
-יש דרכים אחרות.
-HOYT: נכון לעזאזל.

30
00:01:49,586 --> 00:01:52,103
אני אדבר עם לוסיה,
לראות מה המשפחה שלה יודעת

31
00:01:52,206 --> 00:01:54,275
על החדש שלהם
שכנים מרשרשים בקר.

32
00:01:54,379 --> 00:01:56,827
הזקנים שלי היו כאן
ארוך יותר מכל אחד אחר.

33
00:01:56,931 --> 00:02:00,241
יכול להיות שהם הצטלבו
עם הדוידסון לפני כן.

34
00:02:03,275 --> 00:02:05,862
אתה לא צריך לקחת את העבודה הזאת.

35
00:02:05,965 --> 00:02:07,275
HOYT:
כן.

36
00:02:07,379 --> 00:02:10,206
הישאר מחוץ לגוב האריות.

37
00:02:16,586 --> 00:02:18,620
שֶׁרִיף?

38
00:02:19,862 --> 00:02:21,758
סְגָן?

39
00:02:26,103 --> 00:02:28,172
GUS:
מיס ווקר?

40
00:02:28,275 --> 00:02:30,137
איך אני יכול לעזור לך?

41
00:02:30,241 --> 00:02:32,655
כן, אה, הוא
שריף דיווידסון בסביבה?

42
00:02:32,758 --> 00:02:35,310
מה, סגן
לא מספיק טוב בשבילך?

43
00:02:35,413 --> 00:02:37,620
אל תיקח את זה אישי, גאס.

44
00:02:37,724 --> 00:02:40,413
אני מאמין שהיא כאן
לדון בהצעת העבודה שלי.

45
00:02:40,517 --> 00:02:42,931
זהו, מיס ווקר?

46
00:02:43,034 --> 00:02:46,206
כֵּן. חשבתי על זה ו--

47
00:02:46,310 --> 00:02:49,137
[שורק בחוץ]

48
00:02:50,793 --> 00:02:54,172
תום:
קדימה, אני אצא
בעוד דקה, ברט!

49
00:02:54,275 --> 00:02:56,034
לאדם שעוסק
עם המתים,

50
00:02:56,137 --> 00:02:58,724
של הקברן הזה
אדם חסר סבלנות.

51
00:03:00,413 --> 00:03:02,896
מה אמרת?

52
00:03:04,344 --> 00:03:06,620
אני אקח את העבודה.

53
00:03:06,724 --> 00:03:08,758
♪ ♪

54
00:03:18,344 --> 00:03:20,517
תום:
זה בסדר, גאס.

55
00:03:20,620 --> 00:03:23,172
אבי תשמור אותנו כנים.

56
00:03:23,275 --> 00:03:26,724
יודע דבר או שניים
לגבי החוק.

57
00:03:30,068 --> 00:03:33,689
קיבלתי הודעת פינוי
עבור Sullivan Dry Goods.

58
00:03:33,793 --> 00:03:36,241
תראה שזה יוגש,
מיס ווקר.

59
00:03:38,241 --> 00:03:40,172
מאוד מחויב.

60
00:03:40,275 --> 00:03:42,310
שֶׁרִיף.

61
00:03:42,413 --> 00:03:44,724
סְגָן.

62
00:03:44,827 --> 00:03:47,448
[אפאצ'י דובר קאליאנית]

63
00:04:34,034 --> 00:04:36,241
[נהמות]

64
00:04:37,241 --> 00:04:39,379
למה שלא תפסיק?

65
00:04:39,482 --> 00:04:41,517
אתה לא שובר אותם,
הם שוברים אותך.

66
00:04:41,620 --> 00:04:44,827
יקירי, הסוס הזה לא
היחיד שעקשן.

67
00:04:44,931 --> 00:04:46,965
אני אשיג אותו.

68
00:04:51,000 --> 00:04:53,896
[נהנה]

69
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
[שיעול]

70
00:05:00,517 --> 00:05:02,793
[כלב נובח]

71
00:05:05,551 --> 00:05:07,620
קליאן:
וואו.

72
00:05:07,724 --> 00:05:10,275
HOYT:
מה לעזאזל הוא עושה כאן?

73
00:05:10,379 --> 00:05:12,758
אתה מכיר אותו?

74
00:05:12,862 --> 00:05:15,379
סתם איזה אפאצ'י שנתקלתי בו.

75
00:05:15,482 --> 00:05:18,931
קצת מלא בעצמו,
אם תשאל אותי.

76
00:05:19,034 --> 00:05:21,068
פרנסיס:
קליאן.

77
00:05:21,172 --> 00:05:23,206
זה הבן שלי, לואיס.

78
00:05:23,310 --> 00:05:25,482
וזו הבת שלי לוסיה.

79
00:05:25,586 --> 00:05:28,310
נעים להכיר.

80
00:05:28,413 --> 00:05:30,103
-הֲנָאָה.
-פרנסיס: היינו בערך

81
00:05:30,206 --> 00:05:32,275
לאכול ארוחת צהריים.
אולי תוכל להצטרף אלינו.

82
00:05:32,379 --> 00:05:34,655
יהיה לי כבוד. תודה לך.

83
00:05:40,241 --> 00:05:42,448
[מדבר ספרדית]

84
00:06:03,586 --> 00:06:06,448
למה הוא מקבל את הסקופ האחרון?

85
00:06:09,379 --> 00:06:11,620
פרנסיס:
קליאן.

86
00:06:11,724 --> 00:06:14,448
שלך-שלך,
הספרדית שלך מרשימה.

87
00:06:14,551 --> 00:06:16,137
בניגוד לזה של Hoyt.

88
00:06:16,241 --> 00:06:18,620
היי! אני יודע מספיק.

89
00:06:18,724 --> 00:06:21,413
אנגלית זה פשוט יותר קל,
זה הכל.

90
00:06:21,517 --> 00:06:23,620
אה. תמיד הדרך הקלה החוצה.

91
00:06:23,724 --> 00:06:25,931
אולי
עם גישה אחרת,

92
00:06:26,034 --> 00:06:28,586
אתה יכול להימנע מצרות
במקום לחפש את זה.

93
00:06:28,689 --> 00:06:30,551
ובכן, זה נראה כמו
אני לא היחיד

94
00:06:30,655 --> 00:06:32,448
נראה צרות
למצוא בימים אלה.

95
00:06:32,551 --> 00:06:34,344
שמע שיש לך
נקודה של זה בעצמך.

96
00:06:34,448 --> 00:06:36,103
בקר נגנב והכל.

97
00:06:36,206 --> 00:06:37,586
זו לא הדאגה שלך, הויט.

98
00:06:37,689 --> 00:06:39,931
אנחנו יכולים להתמודד עם זה בעצמנו.

99
00:06:40,034 --> 00:06:41,689
קליאן:
בכבוד, סניור רייס,

100
00:06:41,793 --> 00:06:44,379
אני חושש שאלו
מי גנב ממך...

101
00:06:44,482 --> 00:06:46,793
הם לא יעצרו בבקר.

102
00:06:48,620 --> 00:06:51,827
אתה ואני צריכים לדבר.

103
00:06:54,206 --> 00:06:56,137
הו, לא, לא, לא, עזוב את זה.

104
00:06:56,241 --> 00:06:58,965
הויט יכול להתמודד עם זה.

105
00:07:02,793 --> 00:07:05,000
[פטפוט ער,
צועק בחוץ]

106
00:07:07,586 --> 00:07:09,793
[מריע, צועק]

107
00:07:11,758 --> 00:07:13,620
HOYT:
אתה ממשיך לשבור סוסים.

108
00:07:13,724 --> 00:07:15,965
אני אקח את שלך.

109
00:07:18,241 --> 00:07:20,448
היי!

110
00:07:21,413 --> 00:07:23,620
♪ ♪

111
00:07:27,034 --> 00:07:28,758
אתה הולך לבהות בקלפים שלהם
כל היום,

112
00:07:28,862 --> 00:07:30,379
זהבה,
או שאתה מתכוון להמר?

113
00:07:30,482 --> 00:07:33,103
אני רק תוהה כמה
זה ייקח לנקות אותך.

114
00:07:34,310 --> 00:07:36,034
ברמן:
גברתי, בירה?

115
00:07:36,137 --> 00:07:37,620
וִיסקִי?

116
00:07:37,724 --> 00:07:39,344
♪ היית ב...♪

117
00:07:39,448 --> 00:07:41,275
[מכחכח גרון]

118
00:07:41,379 --> 00:07:43,620
סלחו לי, בנים.

119
00:07:43,724 --> 00:07:46,965
אני, אה, סומך עליך
לא להסתכל בכרטיסים שלי.

120
00:07:47,068 --> 00:07:49,137
[שורקות]

121
00:07:49,241 --> 00:07:50,758
וויסקי.

122
00:07:50,862 --> 00:07:52,517
חשבתי שאתה כן
אצל בני הזוג רייס.

123
00:07:52,620 --> 00:07:54,137
הייתי.

124
00:07:54,241 --> 00:07:56,586
היה מספיק מהמשפחה הזאת
ליום אחד.

125
00:07:56,689 --> 00:07:58,896
ובכן, אני צריך לדבר
איתך ועם קליאן.

126
00:07:59,000 --> 00:08:00,689
-אתה יודע איפה הוא?
-ממ.

127
00:08:00,793 --> 00:08:03,310
-גם די היה לו בערך.
-כלב מלוח: היי, אמא?

128
00:08:04,379 --> 00:08:07,724
האם הויט יכול לבוא לשחק קלפים?
או שאתה רוצה לקלוע לו את השיער?

129
00:08:07,827 --> 00:08:10,137
תראה, אני אמצא אותך עוד מעט.

130
00:08:10,241 --> 00:08:12,724
כרגע, אני צריך להיפרד
טיפש מכספו.

131
00:08:12,827 --> 00:08:14,724
-ממ.
-כֵּן.

132
00:08:14,827 --> 00:08:16,862
-תרחק מצרות.
- חתיכת עוגה, יקירי.

133
00:08:16,965 --> 00:08:18,586
כלב מלוח:
היי, אתה יודע מה, הויט?

134
00:08:18,689 --> 00:08:20,034
אני לא יודע
שלדעתי יותר יפה,

135
00:08:20,137 --> 00:08:22,000
אתה או החברה הקטנה ההיא
שלך.

136
00:08:22,103 --> 00:08:24,241
הויט: כן, אתה רוצה
לראות משהו יפה?

137
00:08:24,344 --> 00:08:26,275
תחגוג את עיניך באלה.

138
00:08:27,724 --> 00:08:30,172
[צוחק]
אוי, כמה חבל.

139
00:08:30,275 --> 00:08:32,068
נשבר...

140
00:08:32,172 --> 00:08:33,586
מכוער...

141
00:08:33,689 --> 00:08:36,379
ולא טוב בקלפים.

142
00:08:36,482 --> 00:08:38,517
למי אתה קורא מכוער?

143
00:08:40,620 --> 00:08:42,551
כלב מלוח:
אתה לא טוב

144
00:08:42,655 --> 00:08:44,931
בוגד בן זונה.

145
00:08:45,034 --> 00:08:47,172
[נהמות]

146
00:08:47,275 --> 00:08:49,068
אבא חייב לרוץ!

147
00:08:49,172 --> 00:08:51,275
-איפה לעזאזל הסוס הזה?
-[יריית אקדח]

148
00:08:51,379 --> 00:08:53,724
[צועק, צועק]

149
00:09:02,448 --> 00:09:04,034
[אופס]

150
00:09:04,137 --> 00:09:06,068
היי!

151
00:09:07,551 --> 00:09:09,241
[צוחק]

152
00:09:09,344 --> 00:09:10,517
היי, אדוני.

153
00:09:10,620 --> 00:09:12,793
אכפת לך אם אתפוס טרמפ?

154
00:09:13,551 --> 00:09:15,586
יעקב?

155
00:09:15,689 --> 00:09:17,379
טוב לראות אותך, הויט.

156
00:09:17,482 --> 00:09:20,000
[נהמות]

157
00:09:29,482 --> 00:09:31,689
[הורדת בקר]

158
00:09:34,827 --> 00:09:37,344
אבא שלי מאוד אסיר תודה.

159
00:09:37,448 --> 00:09:40,620
לאף אחת מידיו החווה לא היו
כל מזל עם הסוס הזה.

160
00:09:40,724 --> 00:09:42,137
הוא אומר שקיבלת מתנה.

161
00:09:42,241 --> 00:09:43,931
קליאן:
לא הייתי קורא לזה מתנה.

162
00:09:44,034 --> 00:09:47,172
רק סבלנות והבנה.

163
00:09:48,241 --> 00:09:50,172
קשה להשיג במשפחה הזו.

164
00:09:50,275 --> 00:09:52,310
הם יכולים להיות די תקועים
בדרכים שלהם.

165
00:09:52,413 --> 00:09:54,862
-איך אתה מתכוון?
-לא רוצה את הבת שלהם

166
00:09:54,965 --> 00:09:57,000
שר בברים ו...

167
00:09:57,103 --> 00:09:59,068
לא להיתפס
עם אדם כמו הויט.

168
00:09:59,172 --> 00:10:01,620
דם לא תמיד
לעשות דברים קלים.

169
00:10:01,724 --> 00:10:03,310
טוב, אולי הם צודקים.

170
00:10:03,413 --> 00:10:05,517
לפחות עם הויט.

171
00:10:05,620 --> 00:10:07,586
אף פעם לא בסביבה מספיק זמן כדי לדעת

172
00:10:07,689 --> 00:10:09,724
איפה אני עומד איתו.

173
00:10:14,758 --> 00:10:17,275
וואו, וואו, וואו, וואו.

174
00:10:17,379 --> 00:10:19,551
תוהה מתי תופיע.

175
00:10:19,655 --> 00:10:20,758
איפה הויט?

176
00:10:20,862 --> 00:10:22,068
מה קרה לו?

177
00:10:22,172 --> 00:10:24,137
ובכן, הוא לא יכול היה
הגיע רחוק.

178
00:10:24,241 --> 00:10:25,551
אני אמצא אותו.

179
00:10:25,655 --> 00:10:27,724
ליתר בטחון.

180
00:10:30,137 --> 00:10:32,034
לא יודע אם המשפחה משלמת
עבור מצבה.

181
00:10:32,137 --> 00:10:34,310
עדיין לא שמעתי בחזרה.
זה אמור להספיק לעת עתה.

182
00:10:34,413 --> 00:10:36,551
זה לא מפריע לך?

183
00:10:36,655 --> 00:10:38,172
מה זה?

184
00:10:38,275 --> 00:10:39,827
קוברים אדם
את חייו של מי גמרת.

185
00:10:39,931 --> 00:10:42,586
אולי עשית את זה בעבר?

186
00:10:42,689 --> 00:10:44,689
אולי יותר מכמה?

187
00:10:44,793 --> 00:10:46,275
לא יכול לראות איך זה ישב כמו שצריך
עם כל אחד,

188
00:10:46,379 --> 00:10:47,793
לוקח חיים של גבר.

189
00:10:47,896 --> 00:10:50,275
אבל אני יכול לחיות עם זה
אם זה מוצדק.

190
00:10:51,413 --> 00:10:54,827
גורם לי לתהות מה עוד
אתה יכול לחיות עם.

191
00:10:56,551 --> 00:10:58,379
תבוא שוב?

192
00:10:58,482 --> 00:11:01,827
אני גאה בכך שאני מכיר אנשים
מההתחלה.

193
00:11:01,931 --> 00:11:04,000
העניין הוא...

194
00:11:04,103 --> 00:11:07,068
אני עדיין לא ממש מצליח להבין
ידית עליך.

195
00:11:07,172 --> 00:11:08,793
שמעתי שקמת
לסקאוט האפאצ'י הזה

196
00:11:08,896 --> 00:11:10,275
שהגיע לעיר
מחפש צרות.

197
00:11:10,379 --> 00:11:12,275
אני לא בטוח שכן
תיאור התפקיד, סגן.

198
00:11:12,379 --> 00:11:13,827
האדם רק רצה לשתות.

199
00:11:13,931 --> 00:11:15,931
-האם זה כך?
-כֵּן.

200
00:11:16,034 --> 00:11:18,620
האנשים של העיר הזאת

201
00:11:18,724 --> 00:11:20,931
נראה שאתה די מחבב אותך.

202
00:11:22,689 --> 00:11:24,000
מה אתה חושב
יגידו עליך

203
00:11:24,103 --> 00:11:25,758
כשאתה שכב
לנוח כאן?

204
00:11:25,862 --> 00:11:28,206
[אתה מצלצלת]

205
00:11:28,310 --> 00:11:31,344
אני מניח שפשוט יהיה לך
לשאול אותם.

206
00:11:32,689 --> 00:11:35,034
מניח שאעשה זאת.

207
00:11:41,482 --> 00:11:43,689
[פטפוט לא ברור]

208
00:11:46,068 --> 00:11:47,827
מולי:
אתה קונה מהמדף הזה,

209
00:11:47,931 --> 00:11:49,344
אתה משלם על זה כאן.
זה המדף שלי.

210
00:11:49,448 --> 00:11:51,827
אני כל כך מצטער, לא עשיתי--
-מרתה: אה, לא משנה לה.

211
00:11:51,931 --> 00:11:53,551
כאן, סוכר, יש לי
מה שאתה מחפש.

212
00:11:53,655 --> 00:11:55,413
איך אתה יודע מה היא רוצה?

213
00:11:55,517 --> 00:11:57,827
כי בניגוד אליך, מולי,
יש לי חוש עסקי.

214
00:11:57,931 --> 00:11:59,896
ואני יכול להגיד
האישה הזו מעריכה איכות.

215
00:12:00,000 --> 00:12:01,586
אתה אומר
אין לי איכות?

216
00:12:01,689 --> 00:12:03,000
אם עשית זאת, לא ראיתי את זה.

217
00:12:03,103 --> 00:12:04,724
-ראה את זה.
-אבי: גבירותיי!

218
00:12:04,827 --> 00:12:06,413
בבקשה, בבקשה, אני-אני מצטער.

219
00:12:06,517 --> 00:12:08,310
אני לא כאן כדי לקנות כלום.

220
00:12:08,413 --> 00:12:11,172
[נאנח] ובכן, אז,
בשביל מה לעזאזל אתה כאן

221
00:12:11,275 --> 00:12:14,000
אני כאן
ממשרד השריף.

222
00:12:16,310 --> 00:12:18,689
אני כאן כדי לספק
הודעת פינוי.

223
00:12:18,793 --> 00:12:20,862
אני כל כך מצטער.

224
00:12:20,965 --> 00:12:22,827
ובכן, זה היה רק
עניין של זמן.

225
00:12:22,931 --> 00:12:24,793
האם יש משהו שאני יכול לעשות?

226
00:12:24,896 --> 00:12:26,896
כן, אתה יכול לסטור
קצת הגיון באחותי

227
00:12:27,000 --> 00:12:28,482
בשביל ללכת
מאחורי הגב שלי שוב.

228
00:12:28,586 --> 00:12:30,172
הו, מרתה, כמו שעשית
מעולם לא עשיתה את זה קודם?

229
00:12:30,275 --> 00:12:31,862
אתה תמיד שומר
הסודות שלך ממני.

230
00:12:31,965 --> 00:12:33,482
מרתה:
ועכשיו אתה יודע למה!

231
00:12:33,586 --> 00:12:35,137
מעמידים את הפרנסה שלנו

232
00:12:35,241 --> 00:12:38,344
כבטוחה לסוג כלשהו
של תוכנית עסקית לטוס בלילה.

233
00:12:38,448 --> 00:12:40,379
איך ידעתי שאני קיים
הונאה באיזה שרלטן?

234
00:12:40,482 --> 00:12:41,620
זאת הבעיה.

235
00:12:41,724 --> 00:12:43,551
אתה תמיד כל כך פתי.

236
00:12:43,655 --> 00:12:45,413
ABBY:
סליחה, מה...

237
00:12:45,517 --> 00:12:47,517
איזה שרלטן

238
00:12:47,620 --> 00:12:48,896
זה לא משנה. זה נגמר.

239
00:12:49,000 --> 00:12:51,344
אתה יכול להגיד לבנק שהם זכו.

240
00:13:11,965 --> 00:13:13,965
HOYT:
אלוהים טוב.

241
00:13:15,482 --> 00:13:17,517
האם סוף סוף אני מת?

242
00:13:17,620 --> 00:13:20,068
זה נראה לך כמו האדס?

243
00:13:24,413 --> 00:13:26,448
ובכן...

244
00:13:26,551 --> 00:13:28,793
אני אהיה.

245
00:13:30,172 --> 00:13:32,379
זה אתה, בריידון?

246
00:13:34,827 --> 00:13:37,068
ומיס מלורי.

247
00:13:38,620 --> 00:13:41,000
ובכן, היי, אוולין הקטנה.

248
00:13:42,034 --> 00:13:44,000
יש את אייברי וזכריה.

249
00:13:44,103 --> 00:13:46,206
ובכן, אני-אני לא יכול להגיד לך

250
00:13:46,310 --> 00:13:48,793
כמה טוב להיות
בחזרה באנג'ל ספרינגס.

251
00:13:48,896 --> 00:13:51,586
וכך בקרוב.

252
00:13:51,689 --> 00:13:53,724
עכשיו, תקשיב.

253
00:13:53,827 --> 00:13:55,551
אני יודע...

254
00:13:55,655 --> 00:13:58,103
לא עזבתי מכאן
בנסיבות הטובות ביותר.

255
00:13:58,206 --> 00:14:00,379
יש לך את כל הזכות
להתעצבן עליי.

256
00:14:00,482 --> 00:14:02,068
עבור...

257
00:14:02,172 --> 00:14:04,275
מעמיד פנים שהוא מטיף.

258
00:14:05,413 --> 00:14:08,517
על זה שלא סיימו
הכנסייה המשובחת הזו.

259
00:14:09,448 --> 00:14:11,689
ועל ניצול
של כזה...

260
00:14:11,793 --> 00:14:14,827
קהילה אדיבה ואמינה.

261
00:14:15,793 --> 00:14:17,793
אני מודה... אני חוטא.

262
00:14:17,896 --> 00:14:19,379
אני כן.

263
00:14:19,482 --> 00:14:22,275
חייתי חיים

264
00:14:22,379 --> 00:14:24,034
של שקרים

265
00:14:24,137 --> 00:14:26,896
ועבירות.

266
00:14:27,000 --> 00:14:29,724
שדדתי בנקים, רכבות ו...

267
00:14:29,827 --> 00:14:31,586
שתי מספרות.

268
00:14:31,689 --> 00:14:33,448
בגד בקלפים,

269
00:14:33,551 --> 00:14:35,620
הימרו בקוביות ו...

270
00:14:35,724 --> 00:14:37,758
ובכן, שבורים רבים...

271
00:14:37,862 --> 00:14:40,103
לבבות רבים.

272
00:14:40,896 --> 00:14:43,448
[מצחקק]

273
00:14:43,551 --> 00:14:45,758
אני אדם שנפל.

274
00:14:45,862 --> 00:14:47,724
צריך תקווה...

275
00:14:47,827 --> 00:14:50,379
וחמלה.

276
00:14:50,482 --> 00:14:53,344
אבל חזרתי
לכם אנשים טובים...

277
00:14:54,793 --> 00:14:56,551
...לסליחה.

278
00:14:58,965 --> 00:15:01,551
אחד, לא חזרת אלינו.

279
00:15:01,655 --> 00:15:03,137
איתרתי אותך,

280
00:15:03,241 --> 00:15:05,586
דפקתי אותך שטוח
וגררתי אותך לכאן.

281
00:15:05,689 --> 00:15:07,275
ושניים...

282
00:15:07,379 --> 00:15:10,206
כבר סלחתי לך
על מה שעשית עם אשתי.

283
00:15:10,310 --> 00:15:12,241
ובכן, מפריד את השיער שלי
עם האת הזאת

284
00:15:12,344 --> 00:15:14,310
היה נראה
לציין אחרת.

285
00:15:14,413 --> 00:15:16,379
יעקב:
ספר את הברכות שלך
בזמן שאתה יכול.

286
00:15:16,482 --> 00:15:19,103
לאלוהים יש מטרה אחרת
בשבילך היום.

287
00:15:20,379 --> 00:15:22,413
קדימה.

288
00:15:25,758 --> 00:15:27,344
[פטפוט לא ברור]

289
00:15:27,448 --> 00:15:29,448
ילדה:
מה אתה עושה?

290
00:15:34,068 --> 00:15:35,862
עוקב אחר מישהו.

291
00:15:35,965 --> 00:15:38,448
אתה יורה עם זה באוכל שלך?

292
00:15:40,344 --> 00:15:42,034
אני יכול.

293
00:15:42,137 --> 00:15:45,551
אתה תירה באיש הזה
גם אתה עוקב?

294
00:15:48,172 --> 00:15:49,793
אני עדיין לא יודע.

295
00:15:49,896 --> 00:15:51,137
HOYT:
יעקב, ידידי.

296
00:15:51,241 --> 00:15:53,379
לא משנה בשביל מה אתה צריך אותי,

297
00:15:53,482 --> 00:15:55,517
אני האיש שלך.

298
00:15:55,620 --> 00:15:57,379
שמחה לשמוע.

299
00:15:57,482 --> 00:15:59,655
אבל אתה לא נוגע
טיפה אחת מהוויסקי הזה.

300
00:15:59,758 --> 00:16:01,379
הו, קדימה עכשיו!

301
00:16:01,482 --> 00:16:02,965
אתה יודע כמה אני מעריך

302
00:16:03,068 --> 00:16:05,344
המפורסם בעולם
מזקקת אנג'ל ספרינגס.

303
00:16:05,448 --> 00:16:08,310
כן, אתה וכל השאר.

304
00:16:09,379 --> 00:16:12,000
לאנשים יש רוח שאנחנו לא יכולים
בצע את המשלוחים שלנו, אז...

305
00:16:12,103 --> 00:16:13,551
כל העיר גמורה.

306
00:16:13,655 --> 00:16:15,206
מַדוּעַ? מה קרה?

307
00:16:15,310 --> 00:16:17,517
-טוב, עשית.
-הא?

308
00:16:17,620 --> 00:16:19,379
זה לא היה אלא צרות
מאז שעזבת.

309
00:16:19,482 --> 00:16:21,103
שני משלוחים אחרונים נשדדו.

310
00:16:21,206 --> 00:16:24,206
הם ירו שם בפרד המסכן
ברגל.

311
00:16:24,310 --> 00:16:26,931
ובכן, תראה, אם אני כל כך נורא,
למה... למה להחזיר אותי?

312
00:16:27,034 --> 00:16:29,517
ובכן, גילינו את הדרך הטובה ביותר
כדי להגן על הריצה האחרונה הזו

313
00:16:29,620 --> 00:16:32,103
זה להביא מישהו
עם ניסיון פלילי.

314
00:16:32,206 --> 00:16:34,517
מישהו שמכיר את השטח.

315
00:16:34,620 --> 00:16:37,137
מישהו שיעשה את זה
לחינם.

316
00:16:39,724 --> 00:16:41,275
אני לא כזה זול.

317
00:16:41,379 --> 00:16:43,620
או זה, או שאני יכול
האם תסיים את הקבר הזה?

318
00:16:43,724 --> 00:16:45,448
אתה חפרת.

319
00:16:45,551 --> 00:16:46,965
[נאנח] אין צורך.

320
00:16:47,068 --> 00:16:48,724
אני בפנים.

321
00:16:53,103 --> 00:16:55,241
אבל בינתיים...

322
00:16:56,206 --> 00:16:58,689
...אולי אצטרך ללוות
את האת שלך.

323
00:17:07,068 --> 00:17:08,793
למה אתה עוקב אחרי?
משפיל אותי

324
00:17:08,896 --> 00:17:10,793
מול לוסיה לא הספיק?

325
00:17:10,896 --> 00:17:12,896
הו, עשית את זה בסדר גמור
בעצמך.

326
00:17:13,000 --> 00:17:15,517
אבל כשהסוס גנבת
חזר

327
00:17:15,620 --> 00:17:17,379
בלעדייך על זה,

328
00:17:17,482 --> 00:17:19,206
לוסיה, היא התחילה לדאוג.

329
00:17:19,310 --> 00:17:21,206
ואני הבנתי
היית צריך קצת עזרה.

330
00:17:21,310 --> 00:17:23,862
תקשיב לי, אנחנו לא חברים.

331
00:17:23,965 --> 00:17:26,793
ואני בטוח לעזאזל
לא צריך את העזרה שלך.

332
00:17:26,896 --> 00:17:28,551
אה, אז בא לכאן
היה הרעיון שלך?

333
00:17:28,655 --> 00:17:31,034
בטח לא נשמע ככה
שם בכנסייה.

334
00:17:31,137 --> 00:17:33,448
זה העסק שלי.

335
00:17:34,413 --> 00:17:36,827
עדיף לא לתפוס אותך
עוקב אחריי שוב.

336
00:17:38,655 --> 00:17:39,931
[פטפוט לא ברור]

337
00:17:40,034 --> 00:17:41,724
מוריס:
מיס ווקר, נכון?

338
00:17:41,827 --> 00:17:43,241
שמח לראות אותך בחתיכה אחת

339
00:17:43,344 --> 00:17:44,827
אחרי כל ההתרגשות הזאת
ביום השני.

340
00:17:44,931 --> 00:17:46,344
מצאת את בעלך עדיין?

341
00:17:46,448 --> 00:17:47,965
לא, אני לא.

342
00:17:48,068 --> 00:17:50,379
אממ, אני בעצם כאן
בעניין אחר.

343
00:17:50,482 --> 00:17:52,931
יש לי חברים
העומדים בפני פינוי.

344
00:17:53,034 --> 00:17:55,517
הסאליבאנים הם החברים שלך?
הא.

345
00:17:55,620 --> 00:17:57,413
לא הבנתי שיש להם כאלה.

346
00:17:57,517 --> 00:17:59,620
ובכן, אה, מר מוריס,

347
00:17:59,724 --> 00:18:02,517
קיוויתי לארגן
איזושהי תוכנית תשלום?

348
00:18:03,586 --> 00:18:05,448
מפחד שאני לא יכול.

349
00:18:05,551 --> 00:18:06,965
אה, אה, למה זה?

350
00:18:07,068 --> 00:18:08,517
בדרך כלל פינוי לוקח חודשים.

351
00:18:08,620 --> 00:18:11,448
אולם מקרה זה,
מזורז באופן אישי

352
00:18:11,551 --> 00:18:13,586
על ידי השריף עצמו.

353
00:18:15,068 --> 00:18:17,137
אה, מה זה, אז מה זה?

354
00:18:17,241 --> 00:18:19,275
אה, רק מפת תקנות סטנדרטית.

355
00:18:19,379 --> 00:18:21,206
מופעים, אה...

356
00:18:21,310 --> 00:18:23,379
החנות, וממש למעלה

357
00:18:23,482 --> 00:18:26,206
הוא 200 הדונם שלהם
ממש מחוץ לעיר.

358
00:18:26,310 --> 00:18:28,517
שניהם הוחזקו
כבטוחה.

359
00:18:33,517 --> 00:18:35,379
אה, טוב, שלום.

360
00:18:35,482 --> 00:18:37,758
לא הייתי בטוח
אם היית יכול לעשות את זה,

361
00:18:37,862 --> 00:18:39,482
מה עם העבודה החדשה שלך והכל.

362
00:18:39,586 --> 00:18:40,965
איך עשית...

363
00:18:41,068 --> 00:18:42,482
עיר קטנה, פיות גדולים.

364
00:18:42,586 --> 00:18:44,172
כָּך...

365
00:18:44,275 --> 00:18:46,172
מה זה חתיך
השריף החדש גרם לך לעשות?

366
00:18:46,275 --> 00:18:48,551
-משהו מעניין?
-ממ.

367
00:18:48,655 --> 00:18:50,379
עצוב יותר דומה לזה.

368
00:18:50,482 --> 00:18:52,827
הייתי חייב לספר לסאליבן
אחיות שהם מפונים.

369
00:18:52,931 --> 00:18:54,241
אם הם לא ישלמו את חובותיהם

370
00:18:54,344 --> 00:18:55,931
עד סוף היום,
הם מאבדים את החנות.

371
00:18:56,034 --> 00:18:57,586
מה יותר סקרן
האם הם גם יפסידו

372
00:18:57,689 --> 00:19:00,689
אדמתם מחוץ לעיר.
200 דונם.

373
00:19:00,793 --> 00:19:03,068
תראה, עכשיו זה רק נשמע כמו
תפיסת אדמה מיושן וטוב

374
00:19:03,172 --> 00:19:05,517
אלי. אני יכול לעזור...

375
00:19:05,620 --> 00:19:07,689
אם אתה רוצה.
אני מרחם על הבנות האלה.

376
00:19:07,793 --> 00:19:09,379
האם זה תמיד היה כל כך גרוע?

377
00:19:09,482 --> 00:19:12,000
קאי: הם נהגו לעשות בסדר,
ואז בתור...

378
00:19:12,103 --> 00:19:13,655
המריבות החמירו,

379
00:19:13,758 --> 00:19:15,379
כך גם העסק.

380
00:19:15,482 --> 00:19:17,793
עכשיו הלקוחות שלהם,
הם-הם הולכים לאוסטין

381
00:19:17,896 --> 00:19:19,172
להשיג את מה שהם צריכים.

382
00:19:19,275 --> 00:19:21,206
רק כדי להימנע
את חוסר הנעימות.

383
00:19:21,310 --> 00:19:23,448
קאי, האזנת לצותת?

384
00:19:23,551 --> 00:19:25,517
כמובן שלא.

385
00:19:26,931 --> 00:19:29,448
אני לא יכול לשלוט כמה אתה רועש...

386
00:19:29,551 --> 00:19:33,000
-כמה-כמה אנשים מדברים חזק.
-בַּטוּחַ.

387
00:19:33,103 --> 00:19:35,517
ואולי שמעתי מספיק
לעזור.

388
00:19:35,620 --> 00:19:38,448
אני יודע איזה אנשים צריכים
איזה פריטים.

389
00:19:38,551 --> 00:19:41,586
החוכמה תהיה להשיג אותם
בדלת.

390
00:19:41,689 --> 00:19:44,206
אם היינו יכולים לשכנע
האחיות להפסיק להילחם,

391
00:19:44,310 --> 00:19:46,862
אז אולי אנשים
יקנה שם שוב.

392
00:19:46,965 --> 00:19:49,482
אצטרך צבא קטן כדי לעשות את זה.

393
00:19:50,655 --> 00:19:53,000
[פטפוט לא ברור]

394
00:19:53,862 --> 00:19:55,655
אני חושב שיש לי רק את הצבא.

395
00:19:57,482 --> 00:19:59,413
תום:
מה יש לך שם?

396
00:19:59,517 --> 00:20:00,965
הדברים של גריפין.

397
00:20:01,068 --> 00:20:03,482
נשא תמונה של א
יונה לבנה בשעון הכיס שלו.

398
00:20:03,586 --> 00:20:05,000
אוֹדֶם.

399
00:20:05,103 --> 00:20:07,103
הכירו את האנשים שלה
לפני שהם עברו.

400
00:20:07,206 --> 00:20:09,206
מעניין מה הם ימצאו עליי.

401
00:20:09,310 --> 00:20:13,068
יותר ממטבע
ותליון של זונה, אני מקווה.

402
00:20:13,172 --> 00:20:16,482
קדימה, גאס, בוא נשחק משחק.

403
00:20:16,586 --> 00:20:18,620
רוקן את הכיסים.

404
00:20:18,724 --> 00:20:21,034
אני אלך ראשון.

405
00:20:22,241 --> 00:20:25,103
שתיים, שלוש, ארבע,
חמש, שש, שבע--

406
00:20:25,206 --> 00:20:27,413
מספיק לעזאזל
של בילוי לילי.

407
00:20:27,517 --> 00:20:29,793
זה אותו פומאד
השתמשו בפופים שלי.

408
00:20:30,896 --> 00:20:33,379
לימד אותי איך כשהייתי בן שמונה,
משתמש בו מאז.

409
00:20:33,482 --> 00:20:35,137
וזה.

410
00:20:35,241 --> 00:20:38,172
יש לזה עוד סיפורים
ממה שאני יכול לומר.

411
00:20:40,068 --> 00:20:43,344
הייתי צריך להיות מת לפני כן
כל אחד שם את ידו על זה.

412
00:20:49,689 --> 00:20:51,931
עכשיו תורך.

413
00:21:02,275 --> 00:21:04,448
למה אני לא מופתע?

414
00:21:10,068 --> 00:21:12,103
ובכן, מאז גריפין הזקן

415
00:21:12,206 --> 00:21:14,241
לא היו קרובים,

416
00:21:14,344 --> 00:21:16,103
אני לא יודע
אם מישהו יניד עין

417
00:21:16,206 --> 00:21:17,758
אם הדברים שלו היו חסרים.

418
00:21:17,862 --> 00:21:19,965
לא תודה.

419
00:21:20,068 --> 00:21:21,827
אני חי בסדר גמור.

420
00:21:21,931 --> 00:21:24,137
זה היה מבחן.

421
00:21:26,931 --> 00:21:29,310
איש טוב, גאס.

422
00:21:34,827 --> 00:21:36,689
יעקב.

423
00:21:36,793 --> 00:21:38,586
אתה בא עם?

424
00:21:38,689 --> 00:21:41,448
ובכן, הייתי במאמן האחרון
שנשדדו.

425
00:21:41,551 --> 00:21:44,517
חשבתי שזה יכול לעזור
לדעת איפה זה ירד.

426
00:21:45,344 --> 00:21:47,068
בנוסף, אני לא סומך עליך
לא לגנוב

427
00:21:47,172 --> 00:21:48,724
כל הוויסקי הזה לעצמך.

428
00:21:48,827 --> 00:21:51,103
אז, לאן מועד המטען שלנו?

429
00:21:51,206 --> 00:21:52,896
איפה אתה חושב? היי!

430
00:21:53,000 --> 00:21:55,206
עַצמָאוּת.

431
00:22:09,896 --> 00:22:11,379
HOYT:
היי, ג'ייקוב?

432
00:22:11,482 --> 00:22:13,172
מה שלום הזקן שלך?

433
00:22:13,275 --> 00:22:15,931
לא ראיתי אותו שם
בכנסייה.

434
00:22:16,034 --> 00:22:18,482
לא, הוא בבית.

435
00:22:20,379 --> 00:22:21,862
לקח סיבוב.

436
00:22:21,965 --> 00:22:24,068
אני לא בטוח
כמה זמן עוד יש לו.

437
00:22:27,137 --> 00:22:29,034
מצטער לשמוע את זה.

438
00:22:29,137 --> 00:22:31,344
תמיד חיבבתי אותו.

439
00:22:31,448 --> 00:22:33,689
כן, הוא גם חיבב אותך.

440
00:22:33,793 --> 00:22:35,137
לא היה לב
לספר לו

441
00:22:35,241 --> 00:22:36,965
היית לא-טוב,
פורע חוק גנב.

442
00:22:37,068 --> 00:22:38,862
זה קצת קשה שם,
יעקב.

443
00:22:38,965 --> 00:22:40,965
בסדר, אנחנו מתקרבים
על המעבר.

444
00:22:41,068 --> 00:22:43,758
שם שדדו אותנו
בפעם האחרונה.

445
00:22:47,655 --> 00:22:49,482
הא.

446
00:22:49,586 --> 00:22:51,620
לראות אותך עם רובה הציד הזה
בטח הפחיד אותם.

447
00:22:51,724 --> 00:22:53,689
כן, אני לא אתפלא.

448
00:22:53,793 --> 00:22:55,379
נראה כמו חבורה של חובבים,

449
00:22:55,482 --> 00:22:57,620
משיכת עבודה חזרה
בשטח הפתוח שם.

450
00:22:57,724 --> 00:23:00,000
אם זה הייתי אני,

451
00:23:00,103 --> 00:23:03,482
הייתי בוחר מקום
עם יותר כיסוי עצים, כמו...

452
00:23:03,586 --> 00:23:05,000
ממש כאן.

453
00:23:05,103 --> 00:23:07,172
["אין יותר דאגות"
מאת Bones and Jones מנגנים]

454
00:23:07,275 --> 00:23:10,206
♪ קח את הזמן שלך,
אין צורך למהר♪

455
00:23:10,310 --> 00:23:13,793
♪ השאר את הדאגות שלך מאחור...♪

456
00:23:15,655 --> 00:23:18,103
- יעקב!
-הויט!

457
00:23:20,896 --> 00:23:23,344
-[צועק]
-הו, הוויסקי!

458
00:23:26,862 --> 00:23:29,068
היי!

459
00:23:32,655 --> 00:23:34,862
ג'ֵק?

460
00:23:38,241 --> 00:23:40,448
אני צריך ללכת לדבר איתם.

461
00:23:40,551 --> 00:23:42,793
בהצלחה.

462
00:23:44,655 --> 00:23:46,241
ובכן...

463
00:23:46,344 --> 00:23:48,793
נראה כמו השאר
תלוי בך ובי.

464
00:23:48,896 --> 00:23:51,793
אני אלך להזכיר לבנות
לרענן את כושר המכירות שלהם.

465
00:23:51,896 --> 00:23:54,241
אני אגיד להם לאן ללכת.

466
00:23:54,344 --> 00:23:56,103
ומה שהם צריכים לדעת.

467
00:23:56,206 --> 00:23:58,103
ABBY:
מולי, מרתה?

468
00:23:59,862 --> 00:24:02,344
תראה, אני יודע שזה לא קל.

469
00:24:02,448 --> 00:24:05,137
אבל שניכם צריכים להיות אזרחיים.

470
00:24:05,241 --> 00:24:07,137
כל האנשים האלה כאן

471
00:24:07,241 --> 00:24:09,206
כדי לעזור לך להציל את החנות שלך.

472
00:24:09,310 --> 00:24:11,034
אבל שום דבר מזה לא הולך
לעשות שינוי

473
00:24:11,137 --> 00:24:12,586
אם שניכם לא יכולים להסתדר.

474
00:24:12,689 --> 00:24:15,517
עכשיו, זה יותר
מאשר רק על כסף.

475
00:24:16,758 --> 00:24:18,862
זה עניין של להיות אחיות.

476
00:24:18,965 --> 00:24:20,620
מה אתה יודע על אחיות?

477
00:24:20,724 --> 00:24:22,241
מַסְפִּיק.

478
00:24:23,413 --> 00:24:25,965
גם לי יש אחד.

479
00:24:26,068 --> 00:24:28,862
או לפחות עשיתי זאת, בחזרה הביתה.

480
00:24:28,965 --> 00:24:32,000
במשך רוב חיינו,
היינו...

481
00:24:32,103 --> 00:24:34,655
החברים הכי טובים.

482
00:24:34,758 --> 00:24:36,827
היינו בלתי נפרדים.

483
00:24:36,931 --> 00:24:39,000
ובדומה לך,

484
00:24:39,103 --> 00:24:41,862
אנחנו... נותנים...

485
00:24:41,965 --> 00:24:44,517
אנחנו נותנים לעסקים להפריע.

486
00:24:44,620 --> 00:24:46,827
אמרנו דברים
אנחנו לא יכולים לקחת בחזרה.

487
00:24:46,931 --> 00:24:48,896
ו...

488
00:24:49,000 --> 00:24:52,137
עכשיו, כשאני צריך אותה
יותר מתמיד...

489
00:24:53,862 --> 00:24:56,448
...היא נעלמה.

490
00:24:59,000 --> 00:25:01,448
אחיות לא תמיד מסכימות,
אבל...

491
00:25:01,551 --> 00:25:03,241
זה בסדר.

492
00:25:03,344 --> 00:25:05,137
הדבר החשוב הוא

493
00:25:05,241 --> 00:25:07,724
שתמיד תהיו אחיות.

494
00:25:07,827 --> 00:25:10,448
תָמִיד.

495
00:25:11,827 --> 00:25:14,034
אני מצטער, מרתה.

496
00:25:16,206 --> 00:25:19,413
לעולם לא אקבל החלטה גדולה
שוב בלעדיך.

497
00:25:19,517 --> 00:25:22,068
חוץ מזה, רק ניסיתי
לגרום לך להיות גאה ו...

498
00:25:22,172 --> 00:25:24,517
זה כל מה שאי פעם רציתי.

499
00:25:24,620 --> 00:25:26,241
אני גאה בך.

500
00:25:26,344 --> 00:25:29,379
למעשה, למה אתה לא
לטפל ברישום?

501
00:25:29,482 --> 00:25:33,137
תמיד היית יותר טוב
עם אנשים ממה שהייתי אי פעם.

502
00:25:37,689 --> 00:25:39,931
[פטפוט לא ברור]

503
00:25:43,620 --> 00:25:45,517
ובכן, בסדר, גבירותיי.

504
00:25:45,620 --> 00:25:47,793
זה שעת ההצגה.

505
00:25:47,896 --> 00:25:50,103
♪ ♪

506
00:25:59,896 --> 00:26:02,344
הו, קדימה!

507
00:26:03,172 --> 00:26:05,517
וואו! וואו!

508
00:26:05,620 --> 00:26:07,689
[נהמות]

509
00:26:13,482 --> 00:26:15,793
הו, ילד, אתה באמת

510
00:26:15,896 --> 00:26:17,344
עולה לי על העצבים.

511
00:26:17,448 --> 00:26:18,965
התחושה היא הדדית.

512
00:26:19,068 --> 00:26:20,310
אני רואה איך אתה מתייחס לאנשים.

513
00:26:20,413 --> 00:26:22,103
עכשיו אתה בוגד בעיר

514
00:26:22,206 --> 00:26:24,000
שמציע לך
סיכוי לגאולה.

515
00:26:24,103 --> 00:26:25,586
היי, ניסיתי.

516
00:26:25,689 --> 00:26:27,103
זה לא עבד.

517
00:26:27,206 --> 00:26:28,965
אני אראה אותך בחזרה בעיר.

518
00:26:29,068 --> 00:26:30,655
או אולי לא.

519
00:26:32,448 --> 00:26:33,724
בֶּאֱמֶת?

520
00:26:33,827 --> 00:26:35,172
אתה חושב שמתגעגע אליי
עם חבורה של חצים

521
00:26:35,275 --> 00:26:37,206
הולך להפחיד אותי?

522
00:26:37,965 --> 00:26:39,620
וואו!

523
00:26:39,724 --> 00:26:42,137
אתה יודע כמה זה היה קרוב?
-ממ-הממ.

524
00:26:42,241 --> 00:26:43,655
כי פספסתי.

525
00:26:43,758 --> 00:26:45,172
זה היה בכוונה.

526
00:26:47,448 --> 00:26:49,448
למה אתה עושה שטויות
מה אני עושה

527
00:26:49,551 --> 00:26:52,310
האם זה בגלל שאתה עוקב?
כמו כלב עם עצם?

528
00:26:52,413 --> 00:26:54,517
אתה פשוט לא מוותר עד
העבודה בוצעה, זה זה?

529
00:26:54,620 --> 00:26:57,068
אני כאן כי אתה יותר
ממה שאתה רוצה שאנשים יאמינו.

530
00:26:57,172 --> 00:26:59,275
-[לועג]
כנראה שהיית בכלא

531
00:26:59,379 --> 00:27:01,482
-עשרות פעמים.
-טוב, אני חושב
זה קצת גבוה.

532
00:27:01,586 --> 00:27:03,724
אבל עצרת את עצמך.

533
00:27:03,827 --> 00:27:06,793
ידעת שאנחנו
כל מה שיש לאבי, אז הקרבת.

534
00:27:09,310 --> 00:27:11,793
יש בך את זה להיות טוב.

535
00:27:11,896 --> 00:27:13,551
[נאנח]

536
00:27:16,068 --> 00:27:18,103
בסדר, בסדר.

537
00:27:20,068 --> 00:27:22,310
אין יותר ריצה.

538
00:27:25,137 --> 00:27:26,379
עלינו למהר.

539
00:27:26,482 --> 00:27:28,793
למה, יש לך איפה להיות?

540
00:27:28,896 --> 00:27:31,275
למעשה, אני כן.

541
00:27:31,379 --> 00:27:33,137
אבל בינתיים אני אתחיל
למצוא את עקבותיהם.

542
00:27:33,241 --> 00:27:35,310
לא, אין צורך.

543
00:27:35,413 --> 00:27:37,551
די בטוח שאני יודע
לאן הם הולכים.

544
00:27:37,655 --> 00:27:39,310
איך זה?

545
00:27:39,413 --> 00:27:41,965
ובכן, נהגתי לרוץ עם
השודדים האלה לפני כמה שנים.

546
00:27:42,068 --> 00:27:43,931
לימד אותם הכל
הם יודעים.

547
00:27:44,034 --> 00:27:45,620
כמובן שעשית זאת.

548
00:27:49,241 --> 00:27:51,000
אתה יכול לעלות קצת?

549
00:27:51,103 --> 00:27:53,275
החצים שלך עומדים בדרכי.

550
00:28:00,000 --> 00:28:01,965
היי, ברט.

551
00:28:02,068 --> 00:28:04,000
-היי.
-אתה יודע את שמי?

552
00:28:04,103 --> 00:28:05,862
ובכן, כמובן.
שמענו שאתה הולך ואוזל

553
00:28:05,965 --> 00:28:07,413
-על נרות ואבקת אודם?
-ממ-הממ.

554
00:28:07,517 --> 00:28:10,068
הסחורה היבשה של סאליבן היא
יש מבצע, קדימה.

555
00:28:10,172 --> 00:28:12,724
♪ הייתי צריך תשובה♪

556
00:28:12,827 --> 00:28:14,482
♪ או איזשהו סימן♪

557
00:28:14,586 --> 00:28:18,620
♪ קורה לי יותר מדי
בראש שלי♪

558
00:28:18,724 --> 00:28:21,586
♪ ניסיתי להתפלל לאלוהים♪

559
00:28:21,689 --> 00:28:23,413
♪ וטיפול♪

560
00:28:23,517 --> 00:28:26,965
♪ ואם למדתי דבר אחד,
זה לא בשבילי...♪

561
00:28:27,068 --> 00:28:29,034
אבי: אני לא מאמין לך
משך את זה.

562
00:28:29,137 --> 00:28:30,241
הבנות שמחו לעשות את זה.

563
00:28:30,344 --> 00:28:32,655
שילמתי להם
כפול השבוע.

564
00:28:32,758 --> 00:28:35,965
ואני אוהב שאמרתי לך, קאי
מכיר את הכביסה המלוכלכת של כולם.

565
00:28:36,068 --> 00:28:39,068
♪ אני, הו, שלי...♪

566
00:28:39,172 --> 00:28:41,896
זה טוב לראות אותך מחייך.

567
00:28:43,172 --> 00:28:44,724
אולי הפעם הראשונה.

568
00:28:44,827 --> 00:28:47,034
מקווה שלא האחרון.

569
00:28:50,862 --> 00:28:53,310
♪ אני, הו, שלי♪

570
00:28:53,413 --> 00:28:56,724
♪ אני מאחל למישהו
היה שומע את הבכי שלי♪

571
00:28:56,827 --> 00:28:58,931
♪ ♪

572
00:28:59,034 --> 00:29:01,724
♪ אני, הו, שלי♪

573
00:29:01,827 --> 00:29:03,965
♪ הלוואי שמישהו היה ♪

574
00:29:04,068 --> 00:29:07,793
♪ שמע את שלי♪

575
00:29:07,896 --> 00:29:10,413
♪ בוכה.♪

576
00:29:11,896 --> 00:29:13,206
[נושפת]

577
00:29:13,310 --> 00:29:15,517
קליאן:
אז ספר לי על הגברים האלה.

578
00:29:15,620 --> 00:29:19,379
במהלך הזמן שלי, לקחתי אותם
משדידת כרכרות

579
00:29:19,482 --> 00:29:20,931
לרכבות.

580
00:29:21,034 --> 00:29:22,896
ועכשיו תסתכל עליהם.

581
00:29:23,000 --> 00:29:25,379
[לגלג]
בחזרה למאמנים.

582
00:29:25,482 --> 00:29:27,517
פָּתֵטִי.

583
00:29:28,310 --> 00:29:30,862
התכוונתי,
מה החולשות שלהם

584
00:29:30,965 --> 00:29:32,896
אה.

585
00:29:33,000 --> 00:29:34,551
ובכן...

586
00:29:34,655 --> 00:29:37,310
נראה כמו הגדול ביותר שלהם
האם אני לא איתם.

587
00:29:37,413 --> 00:29:40,137
תראה, אתה רק מטפל בבמה,

588
00:29:40,241 --> 00:29:42,379
אני אדאג לכל השאר.

589
00:29:44,413 --> 00:29:46,655
אתה יודע מה אנחנו צריכים לעשות,
בנים, אנחנו צריכים לקחת את זה

590
00:29:46,758 --> 00:29:49,344
דברים עד לאבילין. זהו
איזה זבל יוקרתי שם.

591
00:29:49,448 --> 00:29:51,310
נקבל חמש פעמים
ככל שנקבל

592
00:29:51,413 --> 00:29:52,655
-עבור ספיגה רגילה זו.
-HOYT: רזה.

593
00:29:52,758 --> 00:29:54,034
ג'ֵק. ג'ק הקטן.

594
00:29:54,137 --> 00:29:56,275
טינק. עבר זמן מה.

595
00:29:56,379 --> 00:29:59,000
לעזאזל, יותר מדי זמן, הייתי אומר.

596
00:29:59,793 --> 00:30:01,862
[נאנח]

597
00:30:01,965 --> 00:30:04,724
הו, היום חייב להיות יום המזל שלי.

598
00:30:04,827 --> 00:30:07,965
אתה יודע מה הם אומרים
על לשכב עם כלבים?

599
00:30:08,896 --> 00:30:11,310
אתה הולך לקבל פרעושים.

600
00:30:11,413 --> 00:30:13,241
לעזאזל, אני בטוח שאתם חברים
מגרדים כמו לעזאזל

601
00:30:13,344 --> 00:30:15,034
מסתובב עם היצור המעורב הזה.

602
00:30:15,137 --> 00:30:18,206
מקלות ואבנים, בלונדי.

603
00:30:18,310 --> 00:30:20,586
היי, אבל אתה יודע מה,
האקדח הקטן והיפה הזה

604
00:30:20,689 --> 00:30:23,137
אתה אוהב כל כך
עומד להרוג את התחת שלך.

605
00:30:23,241 --> 00:30:24,931
עכשיו חשבתי שאולי הייתם

606
00:30:25,034 --> 00:30:27,000
נפל בזמנים קשים
אחרי שעזבתי,

607
00:30:27,103 --> 00:30:29,034
אבל לראות אותך איתו?

608
00:30:29,137 --> 00:30:30,620
זה פשוט עצוב.

609
00:30:30,724 --> 00:30:32,448
לא, אתה יודע מה עצוב?

610
00:30:32,551 --> 00:30:34,482
אוסקר עדיין יושב בכלא.

611
00:30:34,586 --> 00:30:36,827
טינק סיפר לי על
העבודה האחרונה שכולכם ביצעתם.

612
00:30:36,931 --> 00:30:39,000
זוכר, האחד שחילצת עליו?

613
00:30:39,103 --> 00:30:42,137
הויט: אלה היו
נסיבות מקלות, טינק.

614
00:30:42,241 --> 00:30:44,413
[סוס נוחר]

615
00:30:45,551 --> 00:30:48,689
הילד היפה מזיז שריר,
לירות בו.

616
00:30:51,482 --> 00:30:53,206
היי.

617
00:30:53,310 --> 00:30:55,413
היי, תתרחקי
מהעגלה הזאת!

618
00:30:56,103 --> 00:30:58,206
כן, אני מבין-- לא!
לא, לא, לא, העגלה!

619
00:30:58,310 --> 00:31:00,862
העגלה! העגלה!

620
00:31:00,965 --> 00:31:02,896
[נהמות]

621
00:31:03,000 --> 00:31:04,482
רגע! [נהמות]

622
00:31:16,517 --> 00:31:18,172
[שורקות]

623
00:31:19,758 --> 00:31:22,172
סליחה, ג'ק. ג'ק הקטן.

624
00:31:39,206 --> 00:31:41,034
[שניהם נהנים]

625
00:31:41,137 --> 00:31:44,034
תביא את זה מסביב.
בואו נגמור אותם!

626
00:31:46,413 --> 00:31:48,172
מחוץ לחוק:
היי!

627
00:31:49,517 --> 00:31:51,241
היי!

628
00:32:01,482 --> 00:32:03,275
קליאן!
למה אתה מחכה?

629
00:32:03,379 --> 00:32:06,310
בוא נלך! קליאן!

630
00:32:09,413 --> 00:32:11,620
[צעקה עמומה]

631
00:32:19,137 --> 00:32:21,241
[צעקות]

632
00:32:27,068 --> 00:32:29,379
קדימה, קבל!

633
00:32:31,517 --> 00:32:33,034
כֵּן!

634
00:32:33,137 --> 00:32:35,310
אתה מתגעגע אליי עכשיו, נכון?!

635
00:32:35,413 --> 00:32:38,551
-[יריית אקדח]
-[שופע]

636
00:32:39,482 --> 00:32:42,827
נראה לי,
זה דורש משקה.

637
00:32:45,551 --> 00:32:46,758
[נאנח]

638
00:32:46,862 --> 00:32:49,655
אתה קטלני לעזאזל,
אתה יודע את זה?

639
00:32:59,034 --> 00:33:01,310
[פטפוט לא ברור]

640
00:33:02,896 --> 00:33:05,379
זה נחמד לראות את האחיות האלה
סוף סוף מסתדר.

641
00:33:06,586 --> 00:33:08,034
בטח מריר מתוק
אבל בשבילך,

642
00:33:08,137 --> 00:33:10,586
מה עם אחותך
מנוכר, אה...

643
00:33:10,689 --> 00:33:12,655
-איפה אמרת שזה היה?
אה, במזרח.

644
00:33:12,758 --> 00:33:15,551
כל עוד מולי ומרתה
מאושרים,

645
00:33:15,655 --> 00:33:18,379
-אז גם אני.
-ממ.

646
00:33:19,517 --> 00:33:21,896
תגיד, זה לא חבר שלך
מהסמטה?

647
00:33:22,000 --> 00:33:23,620
רגע, אלה השניים

648
00:33:23,724 --> 00:33:25,103
שהתחיל את הקטטה
אצל הגן אמש.

649
00:33:25,206 --> 00:33:26,379
הם ישמרו
עושה לי צרות?

650
00:33:26,482 --> 00:33:27,482
אני אטפל בהם.

651
00:33:27,586 --> 00:33:29,103
[פטפוט לא ברור]

652
00:33:29,206 --> 00:33:31,137
קייט, מוכנה?

653
00:33:31,241 --> 00:33:32,896
בַּטוּחַ.

654
00:33:33,000 --> 00:33:34,896
מה קרה?

655
00:33:35,000 --> 00:33:37,827
רק לקשור כמה קצוות רופפים.

656
00:33:37,931 --> 00:33:39,310
מה גילית
אצל משפחת רייס?

657
00:33:39,413 --> 00:33:41,965
תראה, העניין הוא שאבי...

658
00:33:42,068 --> 00:33:43,689
דיברנו איתם.

659
00:33:43,793 --> 00:33:45,724
פרנסיס סיפר לנו על הבקר שלהם
נעלם זמן קצר לאחר מכן

660
00:33:45,827 --> 00:33:47,758
הם דחו הצעה
בני הזוג דייווידסון עשו

661
00:33:47,862 --> 00:33:48,965
לקנות את החווה שלהם.

662
00:33:49,068 --> 00:33:51,137
-אני לא מופתע.
-קליאן: למה?

663
00:33:51,241 --> 00:33:52,758
מה שמעת?

664
00:33:52,862 --> 00:33:54,586
אני יודע שלא רצית אותי
לקבל את הצעת העבודה

665
00:33:54,689 --> 00:33:57,275
דיווידסון נתן לי, אבל עשיתי.

666
00:33:57,379 --> 00:33:59,482
הוא ניסה לגרש
האחיות סאליבן

667
00:33:59,586 --> 00:34:01,275
מחנות המוצרים היבשים שלהם.

668
00:34:01,379 --> 00:34:03,344
זו לא הייתה החנות
הוא היה אחרי.

669
00:34:03,448 --> 00:34:06,448
יש להם רכוש ליד שלו
מחוץ לעיר.

670
00:34:06,551 --> 00:34:08,931
אם זו רק אדמה שהם מחפשים,

671
00:34:09,034 --> 00:34:10,586
למה לא פשוט לקנות את זה

672
00:34:10,689 --> 00:34:12,965
תראה, מה שלא יהיה
בני הדוידסון עומדים,

673
00:34:13,068 --> 00:34:14,413
זה גדול ממה שחשבנו.

674
00:34:14,517 --> 00:34:16,275
אני חייב ללכת לוודא
האחיות מקבלות את הכסף

675
00:34:16,379 --> 00:34:19,000
לבנק לפני סגירתו,
אז אני אמצא אותך מאוחר יותר.

676
00:34:24,000 --> 00:34:25,724
לאן אתה הולך לעזאזל?

677
00:34:25,827 --> 00:34:28,586
לעזור לך לקח יותר זמן
ממה שציפיתי.

678
00:34:30,724 --> 00:34:32,517
מַבָּט.

679
00:34:32,620 --> 00:34:35,689
על זה...
[מכחכח גרון]

680
00:34:35,793 --> 00:34:37,931
תודה.

681
00:34:38,034 --> 00:34:40,448
ממש לא היית צריך.

682
00:34:42,413 --> 00:34:44,413
כן, עשיתי זאת.

683
00:34:44,517 --> 00:34:46,724
היית צריך את זה.

684
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
[מצחקק בשקט]

685
00:34:53,137 --> 00:34:55,344
♪ ♪

686
00:35:06,206 --> 00:35:08,413
[פטפוט לא ברור]

687
00:35:15,620 --> 00:35:17,344
מעריך את פנייתך.

688
00:35:17,448 --> 00:35:19,655
-אנחנו נדבר בקרוב, הא?
-ממ.

689
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
קליאן:
טאזה?

690
00:35:27,448 --> 00:35:29,655
[מדבר אפאצ'י]

691
00:35:57,068 --> 00:35:59,068
♪ ♪

692
00:36:05,137 --> 00:36:07,862
HOYT:
נראה שאתה יכול להשתמש בטרמפ.

693
00:36:11,344 --> 00:36:13,379
[נושפת]

694
00:36:13,482 --> 00:36:15,896
ה' פועל
בדרכים מסתוריות.

695
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
תודה לך.

696
00:36:18,103 --> 00:36:20,103
[נאנח]

697
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
השבח אותך, אדוני.

698
00:36:30,172 --> 00:36:32,379
[מריע, צועק]

699
00:36:35,103 --> 00:36:37,172
העונג שלי, כולם!

700
00:36:37,275 --> 00:36:38,965
גבר:
עבודה טובה, בנים!

701
00:36:39,068 --> 00:36:41,689
תמיד שמח לחזור
באנג'ל ספרינגס.

702
00:36:41,793 --> 00:36:44,000
[פטפוט ער, צעקות]

703
00:36:48,793 --> 00:36:50,827
יעקב?

704
00:36:52,068 --> 00:36:54,758
חשבתי,
לפני שאני יוצא,

705
00:36:54,862 --> 00:36:57,034
אולי אוכל לעשות שיחת בית.

706
00:36:58,034 --> 00:37:00,103
[שיעול]

707
00:37:03,137 --> 00:37:05,137
מה שלומך, טיימר ישן?

708
00:37:07,413 --> 00:37:09,758
כן, זה נכון.

709
00:37:09,862 --> 00:37:12,068
האב הויט חזר.

710
00:37:15,068 --> 00:37:18,103
אני מצטער שלא באתי מוקדם יותר.

711
00:37:19,241 --> 00:37:21,310
יעקב, הוא, אה...

712
00:37:21,413 --> 00:37:23,344
הוא אמר לי.

713
00:37:23,448 --> 00:37:25,931
הוא איש בר מזל.

714
00:37:26,034 --> 00:37:29,793
שיש לך אותך בחייו
לכל כך הרבה זמן.

715
00:37:35,275 --> 00:37:38,689
זה בסדר לפחד.

716
00:37:38,793 --> 00:37:41,586
לא לרצות להתמודד
מה בוהה בך

717
00:37:41,689 --> 00:37:43,931
ממש בעין שלך.

718
00:37:45,137 --> 00:37:47,896
בגלל כמה דברים
אנחנו לא יכולים לברוח.

719
00:37:49,137 --> 00:37:52,000
אנחנו צריכים להיות אמיצים.

720
00:37:52,965 --> 00:37:55,793
וכשאנחנו מפסיקים לרוץ...

721
00:37:56,724 --> 00:37:59,034
...לפעמים...

722
00:38:00,724 --> 00:38:03,172
...אז אנחנו מוצאים
השלום שלנו.

723
00:38:05,724 --> 00:38:07,965
[רעם רעם]

724
00:38:13,896 --> 00:38:15,689
ובכן, עבודה טובה, מיס ווקר.

725
00:38:15,793 --> 00:38:17,655
ABBY:
למה, תודה, שריף.

726
00:38:17,758 --> 00:38:19,586
תום:
אבי.

727
00:38:19,689 --> 00:38:21,931
הנה אתה.

728
00:38:23,172 --> 00:38:24,862
אני מתרשם
הצלחת להשיג אותם

729
00:38:24,965 --> 00:38:26,724
ארזו
ועבר כל כך מהר.

730
00:38:26,827 --> 00:38:28,448
הו, לא, הם לא עוזבים.

731
00:38:28,551 --> 00:38:30,965
הם פשוט אזלו.

732
00:38:32,241 --> 00:38:34,793
- אזל ממה?
-הכל, באמת.

733
00:38:34,896 --> 00:38:37,310
אבל אל תדאג, יש להם
משלוח חדש מגיע בשבוע הבא.

734
00:38:37,413 --> 00:38:40,034
הם יחזרו לפעול
לפני שאתה יודע זאת.

735
00:38:41,620 --> 00:38:43,172
הם היו אמורים
להדיח.

736
00:38:43,275 --> 00:38:45,758
הו, אני יודע.
מסרתי את הודעתך, אבל...

737
00:38:45,862 --> 00:38:48,482
אני חייב להודות,
לא הבנתי

738
00:38:48,586 --> 00:38:51,068
כמה התזמון שלך היה חכם.

739
00:38:52,206 --> 00:38:53,551
אני לא עוקב.

740
00:38:53,655 --> 00:38:55,689
ובכן, ההודעה הזו הייתה
רק הדחיפה

741
00:38:55,793 --> 00:38:58,068
האחיות האלה היו צריכות
להשיג את המעשה שלהם.

742
00:38:58,172 --> 00:39:00,724
הם עשו מספיק
לשלם את חובותיהם

743
00:39:00,827 --> 00:39:03,034
ואחר כך כמה.

744
00:39:04,241 --> 00:39:06,137
אתה צריך להיות גאה.

745
00:39:06,241 --> 00:39:07,862
אתה כאן שבוע,

746
00:39:07,965 --> 00:39:10,931
וכבר אתה מכין
הבדל כזה.

747
00:39:13,482 --> 00:39:16,275
תמשיך ככה,
והם ידברו עליך

748
00:39:16,379 --> 00:39:18,827
כאן לשנים הבאות.

749
00:39:20,206 --> 00:39:21,620
ובכן...

750
00:39:21,724 --> 00:39:23,551
ובכן...

751
00:39:23,655 --> 00:39:26,000
נראה על זה.

752
00:39:30,724 --> 00:39:32,965
[רעם רעם]

753
00:39:33,931 --> 00:39:36,137
[פטפוט לא ברור]

754
00:39:37,689 --> 00:39:39,068
[דופק בדלת]

755
00:39:39,172 --> 00:39:42,137
GUS:
רובי, אני כאן לגבי גריפין.

756
00:39:44,137 --> 00:39:46,103
ובכן, יש לי את הדברים שלו.

757
00:39:46,206 --> 00:39:49,172
ו... ידעתי
הוא היה רוצה שתקבל אותם.

758
00:39:52,137 --> 00:39:54,586
לא גבה אותו
כשהיה בחיים.

759
00:39:54,689 --> 00:39:57,310
למה שאקח את הכסף שלו עכשיו?

760
00:39:58,206 --> 00:40:00,931
הכרתי את גריפין
טוב יותר מכל אחד.

761
00:40:01,034 --> 00:40:04,206
ואני נשבע בחיי,
הוא לא עשה את זה.

762
00:40:04,310 --> 00:40:06,413
הוא לא היה מלאך,

763
00:40:06,517 --> 00:40:08,482
אבל גריפין מעולם לא הרג
כל אחד.

764
00:40:08,586 --> 00:40:11,000
בטח לא איזה שריף.

765
00:40:12,379 --> 00:40:14,758
זה לא היה בו.

766
00:40:15,965 --> 00:40:18,482
אבל אתה בטוח עשית, לא?

767
00:40:18,586 --> 00:40:20,862
כל העיר אוהבת את סגן גאס.

768
00:40:20,965 --> 00:40:22,689
יש לו חיוך
ומילה ידידותית

769
00:40:22,793 --> 00:40:24,172
-לכולם.
-בסדר, עכשיו. רגע, רובי--

770
00:40:24,275 --> 00:40:26,275
חוץ מהאיש שיריתם
בדם קר.

771
00:40:26,379 --> 00:40:28,758
איך תפסת את העצבים
לבוא לכאן

772
00:40:28,862 --> 00:40:30,793
אחרי מה שעשית?

773
00:40:31,655 --> 00:40:33,793
אין לך לב בכלל.

774
00:40:33,896 --> 00:40:36,517
מי לעזאזל אתה חושב שאתה?

775
00:40:36,620 --> 00:40:38,275
רק עשיתי את העבודה שלי--

776
00:40:38,379 --> 00:40:40,310
תצא לעזאזל.

777
00:40:40,413 --> 00:40:42,862
סְגָן.

778
00:40:45,206 --> 00:40:47,000
[פטפטת קורות חיים]

779
00:40:47,103 --> 00:40:49,103
♪ ♪

780
00:40:55,793 --> 00:40:57,758
♪ הו♪

781
00:40:57,862 --> 00:41:02,206
♪ נשמה שלי, הו, נשמה שלי♪

782
00:41:05,000 --> 00:41:07,758
♪ גבוה הרים♪

783
00:41:07,862 --> 00:41:10,517
♪ עמק נמוך♪

784
00:41:10,620 --> 00:41:13,241
♪ הו, נשמה שלי♪

785
00:41:14,758 --> 00:41:18,724
♪ אני צריך מקום♪

786
00:41:18,827 --> 00:41:22,034
♪ לנוח את עצמותיי♪

787
00:41:22,137 --> 00:41:25,689
♪ ממ, הדרך ארוכה♪

788
00:41:25,793 --> 00:41:28,482
♪ מיילים לסיום♪

789
00:41:28,586 --> 00:41:31,655
♪ ממ, ממ, ממ♪

790
00:41:31,758 --> 00:41:33,517
♪ כן♪

791
00:41:33,620 --> 00:41:37,103
♪ כשהם קוראים בשמי♪

792
00:41:37,206 --> 00:41:41,517
♪ לא, אל תבכה בשבילי...♪

793
00:41:41,620 --> 00:41:43,413
מי אתה?

794
00:41:43,517 --> 00:41:46,413
זה לא מצחיק?

795
00:41:46,517 --> 00:41:49,827
בדיוק הייתי בערך
לשאול אותך את אותו הדבר.

796
00:41:49,931 --> 00:41:52,724
♪ אגאל.♪

797
00:41:58,310 --> 00:42:01,275
כיתוב בחסות
CBS

798
00:42:01,379 --> 00:42:04,103
ו-TOYOTA.

799
00:42:04,206 --> 00:42:08,551
כתובית על ידי
קבוצת גישה למדיה ב-WGBH
access.wgbh.org


