0
00:01:18,270 --> 00:01:20,833
ماذا يحدث هنا؟

1
00:01:21,594 --> 00:01:23,833
ماذا يحدث هنا؟
ماذا يحدث هنا؟

2
00:01:23,859 --> 00:01:24,759
دعونا نرى...

3
00:01:24,784 --> 00:01:26,319
ليس لديك طعام.

4
00:01:26,344 --> 00:01:28,461
أبي لم يعطيك أي شيء لتأكله

5
00:01:29,292 --> 00:01:30,868
حسنا، سأعطيك بعض.

6
00:01:32,083 --> 00:01:33,458
أمي سوف تجلب لك شيئا للأكل.

7
00:01:35,167 --> 00:01:36,583
يسوع المسيح، سمعان.

8
00:01:37,083 --> 00:01:40,542
إذا لم أطعمه، هذا المخلوق الصغير سوف يموت جوعاً.

9
00:02:07,792 --> 00:02:08,750
سيمون؟

10
00:02:12,042 --> 00:02:13,292
سيمون؟

11
00:02:16,409 --> 00:02:17,500
سيمون؟

12
00:02:31,958 --> 00:02:34,253
ما هذا؟ هل انت ذاهب
يكون كل متجهم من هذا القبيل؟

13
00:02:34,305 --> 00:02:36,167
لماذا لا أستطيع البقاء معك؟

14
00:02:36,253 --> 00:02:37,875
سيكون لديك وقتا طيبا.

15
00:02:37,888 --> 00:02:40,099
وبعد ذلك، لقد مر وقت طويل منذ أن بقيت معها.

16
00:02:40,154 --> 00:02:41,537
لأنها لا تريد ذلك.

17
00:02:41,682 --> 00:02:43,256
لا، ليس الأمر أنها لا تريد ذلك.

18
00:02:43,544 --> 00:02:45,654
إنه فقط أمر صعب
أمي للجرأة، هل تعلم، تاتا؟

19
00:02:45,715 --> 00:02:47,553
أنت وأنا يجب أن نساعده، حسنًا؟

20
00:02:53,646 --> 00:02:55,303
ماذا ترتدي اليوم؟

21
00:02:55,334 --> 00:02:57,162
خذ ما تريد من خزانتي.

22
00:02:57,217 --> 00:02:59,326
نعم، ربما سآخذ سترة.

23
00:02:59,670 --> 00:03:01,138
حسنا، ولكن أي واحد؟

24
00:03:01,184 --> 00:03:03,115
لقد طلبت مني أن أختار ما أريد والآن تسألني أيهما.

25
00:03:03,140 --> 00:03:04,396
هيا، نيكي.

26
00:03:08,567 --> 00:03:10,130
رسالة.

27
00:03:10,545 --> 00:03:11,974
خمن من.

28
00:03:13,674 --> 00:03:14,943
"أعور"؟

29
00:03:15,903 --> 00:03:17,115
نعم !

30
00:03:17,851 --> 00:03:19,786
ماذا ؟ هذا غير ممكن.

31
00:03:20,550 --> 00:03:21,380
يخمن.

32
00:03:21,405 --> 00:03:22,755
.لا تتحرك
- يخمن.

33
00:03:22,790 --> 00:03:24,881
- الرجل @ld.
- لا !

34
00:03:24,937 --> 00:03:26,091
أنت لئيم.

35
00:03:26,127 --> 00:03:26,950
لا.

36
00:03:27,017 --> 00:03:29,644
أنا لا أعرف من. لقد فقدت المسار. لا أعرف.

37
00:03:30,009 --> 00:03:31,043
البرازيلي.

38
00:03:31,456 --> 00:03:32,433
البرازيلي!

39
00:03:32,463 --> 00:03:34,152
السامة.
- لا، أنت السامة

40
00:03:34,177 --> 00:03:35,933
متى تراه؟
- في وقت لاحق هذا المساء.

41
00:03:35,964 --> 00:03:37,660
اللعنة، لا بد لي من الذهاب.

42
00:03:37,696 --> 00:03:40,003
امسك هذا. انتظر.

43
00:03:40,330 --> 00:03:42,207
أنت دائمًا تترك كل شيء نصف مكتمل.

44
00:03:42,316 --> 00:03:43,660
حسنًا يا نيكي، أنت تعرف كيف تفعل ذلك.

45
00:03:43,685 --> 00:03:45,480
وبطبيعة الحال، لا أحد يهتم بي.

46
00:03:45,519 --> 00:03:47,464
لا أحد يهتم بي أيضاً

47
00:03:48,407 --> 00:03:49,516
من فضلك...

48
00:03:49,907 --> 00:03:51,501
إذن أراك اليوم؟
- نعم.

49
00:03:53,688 --> 00:03:55,501
أو ؟
- دينيس.

50
00:03:56,110 --> 00:03:57,610
أوه، فتاة، انتظر!

51
00:03:57,884 --> 00:04:01,329
المقص، ضعه في حقيبتي، هلا فعلت؟

52
00:04:01,437 --> 00:04:03,196
كلاهما. لا أعرف أين هم.

53
00:04:03,259 --> 00:04:04,915
أعتقد أنهم على الطاولة.

54
00:04:07,001 --> 00:04:07,993
هنا، هنا.

55
00:04:08,056 --> 00:04:10,337
ضعهم في حقيبة الظهر في الجيب الخارجي.

56
00:04:10,915 --> 00:04:12,368
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

57
00:04:12,393 --> 00:04:13,446
نعم، المال، نيكي.

58
00:04:13,509 --> 00:04:14,946
مال؟ لا.

59
00:04:15,704 --> 00:04:16,813
من أين؟

60
00:04:16,883 --> 00:04:18,368
ليس لدي أي أموال.

61
00:04:33,782 --> 00:04:34,352
انظر من هو!

62
00:04:35,774 --> 00:04:36,915
ثانية واحدة!

63
00:04:55,720 --> 00:04:56,938
طفلك.

64
00:04:56,968 --> 00:04:58,970
طفلك على الباب.

65
00:04:59,008 --> 00:05:00,712
وأنا آسف، لن أبقى هنا لمشاهدة الدراما.

66
00:05:00,796 --> 00:05:02,212
رقم أنا آسف.

67
00:05:04,141 --> 00:05:05,485
اللعنة.

68
00:05:07,102 --> 00:05:08,485
خالتي حبيبتي...
- ما هذا يا أمي؟

69
00:05:08,563 --> 00:05:09,571
صباح الخير.

70
00:05:09,757 --> 00:05:11,141
رقم اتركه هنا.

71
00:05:11,884 --> 00:05:13,485
قلت أنك ذاهب للتنظيف.

72
00:05:13,532 --> 00:05:15,071
لم أعد بشيء.

73
00:05:16,992 --> 00:05:21,298
أنظري يا عزيزتي، يعجبني مجيئك إلى منزلي، لكن يجب أن أذهب إلى العمل اليوم.

74
00:05:21,766 --> 00:05:22,845
لا أستطيع البقاء.

75
00:05:23,860 --> 00:05:24,899
تاتا.

76
00:05:25,289 --> 00:05:26,087
العمة!

77
00:05:26,125 --> 00:05:27,282
أبي، التزلج.

78
00:05:28,391 --> 00:05:29,891
انتظر هنا.
- ما هذا؟

79
00:05:31,188 --> 00:05:32,852
العمة! لا بد لي من المغادرة!
- أبي هنا، هيا.

80
00:05:32,891 --> 00:05:34,188
هذا مقرف.

81
00:05:35,265 --> 00:05:39,415
عزيزتي... سامحني، ليس الأمر أنني لا أريدك أن تأتي.
أنني لا أريدك أن تأتي، أحب أن تكون هنا.

82
00:05:39,843 --> 00:05:42,306
يجب أن أذهب إلى العمل، آسف.

83
00:05:44,110 --> 00:05:45,470
رائحتك مثل البيرة.

84
00:05:47,063 --> 00:05:48,735
إنها ليست بيرة، إنها رم.

85
00:05:48,759 --> 00:05:49,954
غير مهذب.

86
00:05:49,978 --> 00:05:52,165
**الجارة تصرخ وهي تمضغ مؤخرتها من قبل زوجها.

87
00:05:52,398 --> 00:05:55,511
جافي
- ما بال جيرانك؟

88
00:05:55,526 --> 00:05:57,386
يبدو أنهم يقتلون بعضهم البعض.

89
00:05:57,417 --> 00:05:58,980
جافي، استمع لي.

90
00:05:59,948 --> 00:06:00,784
لقد نسيت...

91
00:06:00,847 --> 00:06:02,730
لقد نسيت. لقد أخذت خدمة إضافية ويجب أن أذهب الآن.

92
00:06:02,769 --> 00:06:05,941
لقد تجادلنا بشأن هذا منذ أسابيع مضت يا (إيريس). ألا يمكنك الاتصال وطلب بديل؟

93
00:06:06,026 --> 00:06:09,503
لا، لا أستطيع الاتصال. هل تريد مني أن أطرد؟ يجب أن أذهب إلى العمل، جافي.

94
00:06:09,550 --> 00:06:12,097
أريدك أن تنهض وتعتني بالعمة.

95
00:06:12,839 --> 00:06:14,214
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

96
00:06:15,112 --> 00:06:16,472
إنها ابنتك أيضا.

97
00:06:18,947 --> 00:06:19,956
العمة!

98
00:06:20,268 --> 00:06:21,323
سأغادر!

99
00:06:22,275 --> 00:06:23,510
سأغادر.

100
00:06:24,916 --> 00:06:26,175
الوداع. قبّلني.

101
00:06:26,276 --> 00:06:27,596
اعتني بنفسك، حسنًا؟

102
00:06:27,659 --> 00:06:28,807
أحبك.

103
00:06:30,440 --> 00:06:31,800
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

104
00:06:32,362 --> 00:06:35,471
لا أعرف كم من الوقت سيستغرق الامتحان. لا أعرف كم من الوقت.

105
00:06:35,564 --> 00:06:38,518
حسناً، عندما تكون متفرغاً، إصطحبها من النادي.

106
00:06:38,909 --> 00:06:40,667
لكني أقول لك أنني لا أستطيع.

107
00:06:41,042 --> 00:06:42,495
أنت تقتلني يا جافي.

108
00:06:45,917 --> 00:06:47,245
هذا مستحيل.

109
00:06:48,454 --> 00:06:49,589
حظ سعيد.

110
00:06:54,628 --> 00:06:56,456
هل تريد أن ترى أين تعمل أمي؟

111
00:06:57,385 --> 00:06:58,542
هيا، هيا.

112
00:06:58,604 --> 00:07:00,042
سأذهب للحصول على بعض السجائر.

113
00:07:18,995 --> 00:07:20,128
العمة!

114
00:07:20,205 --> 00:07:22,253
هل قال لك شيئاً؟
- لا، لا شيء.

115
00:07:27,065 --> 00:07:29,385
لماذا طاقمك أبيض جداً؟ ألم يوقعها لك أحد؟

116
00:07:29,690 --> 00:07:31,229
خذ نزهة كهذه، دون أن يكون هناك أي شيء عليها.

117
00:07:31,268 --> 00:07:32,581
تعال معي.

118
00:07:33,323 --> 00:07:35,409
هيا، اهرب، لقد تأخرت.

119
00:07:36,721 --> 00:07:38,628
هيا، تفضل!

120
00:08:34,331 --> 00:08:36,073
هيا، اسرع!

121
00:08:36,117 --> 00:08:37,596
من هنا.

122
00:08:37,931 --> 00:08:40,323
هيا يا عمتي، قاب قوسين أو أدنى!

123
00:08:43,400 --> 00:08:45,440
هل أنت متعب بالفعل؟ نحن على وشك الوصول.

124
00:08:57,557 --> 00:08:58,846
ديفيد!

125
00:09:00,377 --> 00:09:01,846
ماذا حدث لهذه السيارة؟

126
00:09:01,885 --> 00:09:03,714
لا فكرة، كان هناك بالفعل.

127
00:09:04,541 --> 00:09:05,760
هل هذا طفلك؟

128
00:09:05,869 --> 00:09:07,425
مرحبا يا أميرة.
- صباح الخير.

129
00:09:07,448 --> 00:09:09,276
هيا، العمة، عجلوا!

130
00:09:09,675 --> 00:09:11,315
عمتي، إختبئي هناك، خلف السيارة.

131
00:09:11,385 --> 00:09:13,050
هنا ؟
- نعم هناك.

132
00:09:14,167 --> 00:09:15,846
انتظرني هناك، سأخبرك.

133
00:09:15,885 --> 00:09:17,057
ابق هناك.

134
00:09:17,668 --> 00:09:18,801
أم !

135
00:09:40,387 --> 00:09:45,692
الفيروسات: 32

136
00:09:46,879 --> 00:09:48,043
ماريو!

137
00:09:48,098 --> 00:09:49,082
أنا قادم !

138
00:09:59,747 --> 00:10:00,801
ماريتو.

139
00:10:01,331 --> 00:10:03,082
أنت لا تحتاج إلى هذه الوظيفة، أليس كذلك؟

140
00:10:03,175 --> 00:10:04,176
ماذا فعلت الآن؟

141
00:10:04,215 --> 00:10:05,653
انظر إلى وقت وصولك.

142
00:10:07,989 --> 00:10:10,348
ماريو، أنا هنا. انها جيدة. سأذهب على مدار الساعة ببطاقتي.

143
00:10:10,387 --> 00:10:12,122
لقد لكمتها بالفعل بالنسبة لك.

144
00:10:12,184 --> 00:10:13,106
أنا أحمق حقيقي.

145
00:10:13,136 --> 00:10:14,075
شكرا لك ماريتو.

146
00:10:14,129 --> 00:10:15,465
متى ستغيرين لون شعرك؟

147
00:10:15,535 --> 00:10:17,020
لا أحد يراني هنا.

148
00:10:18,676 --> 00:10:20,262
لقد تركت لك بعض القهوة الطازجة.

149
00:10:20,301 --> 00:10:22,239
دعونا نتزوج، ماريتو!

150
00:10:31,159 --> 00:10:32,247
العمة!

151
00:10:32,316 --> 00:10:33,372
تعال الى هنا!

152
00:10:53,768 --> 00:10:55,387
أمي تعمل هنا.

153
00:10:56,807 --> 00:10:57,957
أوه، إنه كابريرا.

154
00:10:59,192 --> 00:11:00,489
هل يمكنني إطعامه؟

155
00:11:00,542 --> 00:11:03,809
لا، انه ليس جائعا. إنه سمين بسبب كل الفئران التي يأكلها.

156
00:11:04,175 --> 00:11:06,168
**...بعد ستة أشهر من الأزمة الصحية...**

157
00:11:06,207 --> 00:11:09,450
**...بعض البيانات المرتبطة بتقرير وبائي...**

158
00:11:09,475 --> 00:11:11,575
**...من وزارة الصحة العامة بتاريخ 4 سبتمبر...**

159
00:11:11,629 --> 00:11:12,848
هل ترغب ببعض القهوة؟

160
00:11:12,873 --> 00:11:14,598
لدي ثمانية يا أمي.

161
00:11:14,653 --> 00:11:16,918
وماذا في ذلك؟ نضع فيه الكثير من السكر.

162
00:11:16,965 --> 00:11:20,036
**...لقد أصيبوا بالعدوى نتيجة مخالطتهم لأشخاص آخرين مصابين بالمرض...**

163
00:11:21,098 --> 00:11:22,864
وليس لديك سلاح؟

164
00:11:23,215 --> 00:11:24,840
إنها ليست فكرة جيدة أن تعطيني سلاحاً

165
00:11:24,902 --> 00:11:26,489
ماذا لو جاء شخص ما؟

166
00:11:26,550 --> 00:11:28,184
هل تريد أن تفعل ذلك؟

167
00:11:31,372 --> 00:11:32,793
سأفعل ذلك حرفيًا.

168
00:11:33,551 --> 00:11:35,520
اللعنة عليك، حرفيا.

169
00:11:35,926 --> 00:11:38,575
أين تعلمت هذا؟ بالتأكيد لست أنا من علمك ذلك

170
00:11:39,582 --> 00:11:41,231
القزحية إلى التقرير.

171
00:11:42,137 --> 00:11:44,856
من المحتمل أن تتعلم كلمة بذيئة، ولكن بالتأكيد ليس هذه الكلمة.

172
00:11:48,590 --> 00:11:49,817
لا تكسر شيئا!

173
00:11:50,184 --> 00:11:51,653
أمي فقط لديها القوة.

174
00:11:52,206 --> 00:11:53,950
هيا، تفضل!

175
00:11:56,036 --> 00:11:57,793
ألا تخافين من البقاء وحيدة هنا؟

176
00:11:57,848 --> 00:11:59,247
لا، خائف من ماذا؟

177
00:11:59,676 --> 00:12:01,770
علمني جدي ألا أخاف.

178
00:12:04,043 --> 00:12:10,536
عندما كنت في عمرك تقريبًا، أخذني جدك إلى الحقل بالقرب من المزرعة،

179
00:12:10,598 --> 00:12:12,692
حيث كانت تزحف الثعابين السامة للغاية.

180
00:12:13,168 --> 00:12:16,512
كان يعطيني عصا ثم يتركني وشأني.

181
00:12:16,918 --> 00:12:18,278
هل أخبرتك بالفعل؟

182
00:12:18,809 --> 00:12:21,332
كان علي أن أبقى ساكنًا وأن أكون يقظًا، تحسبًا لتحرك شيء ما.

183
00:12:25,137 --> 00:12:26,411
أي واحد تفضل؟

184
00:12:27,051 --> 00:12:28,434
أمي، الصب...

185
00:12:28,504 --> 00:12:30,168
إذن؟ العبوا مع بعضكم البعض.

186
00:12:30,223 --> 00:12:31,418
هذا واحد مفرغ قليلاً على أي حال.

187
00:12:31,480 --> 00:12:33,067
أي واحد هو؟
- ما هذا ؟

188
00:12:33,137 --> 00:12:34,559
أوه، إنهم المشاعل.

189
00:12:34,957 --> 00:12:35,989
انظر الى.

190
00:12:37,700 --> 00:12:38,778
ينظر.

191
00:12:40,878 --> 00:12:43,114
لقد ملأت هذا المكان كله بالدخان. لقد كادوا أن يطردوني.

192
00:12:43,184 --> 00:12:44,684
هل ترى لماذا لم يعطوني سلاحا؟

193
00:12:44,723 --> 00:12:46,450
انتظر، ما رأيك أن نلتقط الصور لاحقًا؟

194
00:12:46,535 --> 00:12:48,129
ألم تقل أنك على وشك أن تطرد؟

195
00:12:48,168 --> 00:12:49,778
قلت "تقريبا" يا عمتي.

196
00:12:49,847 --> 00:12:50,911
تعال.

197
00:12:51,449 --> 00:12:52,707
الجميع.

198
00:12:52,762 --> 00:12:53,864
تعال.

199
00:12:54,645 --> 00:12:55,840
ضعهم هنا، هيا

200
00:12:55,865 --> 00:12:57,237
القرف المقدس.

201
00:12:57,267 --> 00:12:58,369
لا بد لي من مواصلة الجولة.

202
00:12:58,393 --> 00:13:01,330
إذا لم أعبر نقطة التفتيش كل ساعتين، فسيعتقدون أنني نمت.

203
00:13:01,393 --> 00:13:03,549
في أي وقت آخر سأكون "أريح عيني".

204
00:13:06,221 --> 00:13:07,494
تعال.

205
00:13:09,174 --> 00:13:11,705
ابقَ هنا نلعب، وسأعود فورًا وسنلعب معًا.

206
00:13:12,485 --> 00:13:14,198
هل ستتركني هنا وحدي؟

207
00:13:14,869 --> 00:13:21,073
يمكنك أن تأتي معي وتمشي أميالاً وأميالاً في الممرات المظلمة.

208
00:13:22,799 --> 00:13:23,846
تعال وانظر.

209
00:13:25,018 --> 00:13:26,823
اضغط على هذا الزر واتصل بي.

210
00:13:27,151 --> 00:13:28,729
تمام؟ لا يهم ما يحدث.

211
00:13:28,754 --> 00:13:29,885
هنا.

212
00:13:29,979 --> 00:13:31,432
هل ترى الكاميرا هناك؟

213
00:13:31,971 --> 00:13:33,159
نعم ؟
انظر الى.

214
00:13:33,690 --> 00:13:34,854
أراك.

215
00:13:34,893 --> 00:13:36,198
قل مرحبا.

216
00:13:38,213 --> 00:13:39,260
تعال.

217
00:13:39,830 --> 00:13:40,830
هل ترى؟

218
00:13:41,096 --> 00:13:42,987
لا تقلق، لن أبقى طويلاً. سأعود حالا.

219
00:13:43,034 --> 00:13:44,174
مجرد لعب.

220
00:15:32,899 --> 00:15:34,096
هراء.

221
00:15:39,518 --> 00:15:41,049
أمي أمي!

222
00:15:42,826 --> 00:15:45,631
سهلة، العمة. إنه فتيل يعمل من وقت لآخر.

223
00:15:45,656 --> 00:15:46,834
أنا خائف!

224
00:15:46,888 --> 00:15:48,670
أعرف، سأصلح الأمر بالفعل.

225
00:15:49,459 --> 00:15:52,013
لا تخافي، تذكري ما قلته لك.

226
00:15:57,107 --> 00:16:00,599
هل تعرف ماذا فعلت عندما وقفت على العشب في انتظار قدوم الثعبان؟

227
00:16:01,716 --> 00:16:02,849
أغمضت عيني.

228
00:16:03,107 --> 00:16:05,318
لا شك في إغلاقها إذا كانت هناك ثعابين.

229
00:16:05,661 --> 00:16:11,748
حسنًا، تعلمت أنه إذا أغمضت عيني وتخيلت أنني في مكان آخر، فإن الخوف يختفي.

230
00:16:12,709 --> 00:16:14,701
ماذا تخيلت؟

231
00:16:16,068 --> 00:16:17,513
في مصفف الشعر الخاص بي.

232
00:16:18,154 --> 00:16:19,709
حسنًا ، الشخص الذي أردت الحصول عليه.

233
00:16:25,443 --> 00:16:26,388
الأضواء

234
00:16:26,450 --> 00:16:28,162
هل هو أفضل الآن؟
- نعم !

235
00:16:29,099 --> 00:16:32,396
حتى يومنا هذا، عندما أسير في القاعات المظلمة لذلك النادي،

236
00:16:32,935 --> 00:16:34,279
أتخيل...

237
00:16:35,739 --> 00:16:37,834
لون الكراسي..

238
00:16:39,045 --> 00:16:41,045
أو الرسم على الأرضيات...

239
00:16:41,099 --> 00:16:44,326
أو نافذة المنتجات، ماركات مجففات الشعر...

240
00:16:44,349 --> 00:16:45,724
ويذهب الخوف.

241
00:16:47,654 --> 00:16:51,342
أهلاً. هل أنجبتك؟

242
00:16:52,193 --> 00:16:53,279
تاتا.

243
00:16:57,146 --> 00:16:59,506
هل رأيت ما هو اليوم؟

244
00:17:03,318 --> 00:17:05,451
اليوم سيكون عيد ميلاد نيكو.

245
00:17:18,388 --> 00:17:19,756
لم أتذكر ذلك.

246
00:17:21,357 --> 00:17:24,959
هل تتذكر عندما بلغ عامه الأول وذهبنا إلى الشاطئ؟

247
00:17:27,653 --> 00:17:30,365
كنت أفكر في ذلك حتى لا أشعر بالخوف.

248
00:17:40,185 --> 00:17:42,771
عزيزتي، لقد نفدت بطارية الراديو.

249
00:17:43,428 --> 00:17:45,646
سأنزل في أقرب وقت ممكن، حسنًا؟

250
00:17:47,232 --> 00:17:48,443
انتهى وأفرج عنه.

251
00:17:49,419 --> 00:17:51,201
انتهى.

252
00:18:16,623 --> 00:18:20,615
**صراخ رجل يتعرض للركل في الخارج**

253
00:18:20,708 --> 00:18:22,178
لا، لا، لا.

254
00:18:30,629 --> 00:18:33,482
911...
- مرحبا، أنا أتصل بك من نادي نيبتونو.

255
00:18:33,513 --> 00:18:35,998
إنهم يضربون رجلاً حتى الموت هنا في الشارع.

256
00:18:36,841 --> 00:18:38,381
صباح الخير ؟
- لا تغلق الخط.

257
00:18:39,294 --> 00:18:41,028
لا، لا.
صباح الخير ؟

258
00:18:49,215 --> 00:18:50,646
لا... مرحبا؟

259
00:18:50,880 --> 00:18:52,099
صباح الخير ؟

260
00:18:54,848 --> 00:18:55,864
ديفيد!

261
00:18:57,367 --> 00:18:59,083
نعم
- هل رأيت ما حدث؟

262
00:18:59,614 --> 00:19:02,349
إنهم مجرد بعض المدمنين المحليين. انها بينهما.

263
00:19:02,965 --> 00:19:04,716
تهدئة، أغلق الباب والبقاء في الداخل.

264
00:19:04,762 --> 00:19:06,349
نعم، لكنهم كانوا يضربون هذا الرجل.

265
00:19:06,388 --> 00:19:08,044
لقد اتصلت بالشرطة بالفعل.

266
00:20:19,786 --> 00:20:20,825
تاتا.

267
00:20:22,763 --> 00:20:23,841
عمتي، عزيزتي.

268
00:21:24,489 --> 00:21:25,607
تاتا؟

269
00:21:28,043 --> 00:21:29,482
العمة!

270
00:21:33,521 --> 00:21:34,724
العمة!

271
00:21:41,489 --> 00:21:44,427
اخرج من هنا! لا يمكنك البقاء هنا!

272
00:21:56,794 --> 00:21:58,239
ماذا تفعل؟

273
00:21:58,754 --> 00:21:59,888
قف!

274
00:22:01,927 --> 00:22:03,263
توقف يا رجل!

275
00:22:05,325 --> 00:22:06,403
لا، توقف!

276
00:22:48,536 --> 00:22:49,778
ديفيد...

277
00:23:02,849 --> 00:23:04,107
ديفيد...

278
00:23:04,161 --> 00:23:05,474
اللعنة.

279
00:23:25,723 --> 00:23:27,130
اللعنة.

280
00:24:43,935 --> 00:24:44,919
**ورشة عمل**

281
00:24:49,364 --> 00:24:50,442
المضي قدما.

282
00:24:53,185 --> 00:24:54,411
المضي قدما، العمة.

283
00:24:55,294 --> 00:24:56,591
التقطي يا عمتي، هيا.

284
00:25:02,091 --> 00:25:03,091
عسل.

285
00:25:03,130 --> 00:25:05,060
أمي، شخص ما اقتحم!

286
00:25:05,894 --> 00:25:06,989
أنا أعرف.

287
00:25:07,005 --> 00:25:09,403
استرخي يا عزيزي. أستطيع أن أراك، أتذكر؟

288
00:25:09,802 --> 00:25:11,982
إذا نظرت أمامك، هناك كاميرا.

289
00:25:13,028 --> 00:25:13,942
أين أنت ؟

290
00:25:13,967 --> 00:25:16,489
سأحصل عليك. عليك أن تبقى هناك، حسنًا؟

291
00:25:16,817 --> 00:25:18,114
حتى متى ؟
- **المترجم: ماذا، لديك مكان آخر لتذهب إليه، أيها الشقي الصغير. لول **

292
00:25:18,349 --> 00:25:22,083
اسمع، خلفك عمود.. هل تراه؟

293
00:25:22,794 --> 00:25:26,888
على ما يرام. هناك مفتاح مع الأقفال. خذ واحدة واقفل على نفسك هناك.

294
00:25:26,913 --> 00:25:30,099
حبس نفسك هناك. لا تفتحي الباب لأي أحد يا عمتي، هل تسمعينني؟

295
00:25:30,138 --> 00:25:32,357
لا تفتح الباب لأحد إلا إذا سمعت هذا.

296
00:25:34,966 --> 00:25:36,114
هل هذا مفهوم؟

297
00:25:36,950 --> 00:25:38,294
حسنًا، هيا، هيا.

298
00:26:45,927 --> 00:26:47,052
أم ؟

299
00:30:02,145 --> 00:30:03,271
تعال.

300
00:30:03,544 --> 00:30:04,560
لا لا...

301
00:31:50,271 --> 00:31:51,755
أين أنت؟

302
00:32:12,388 --> 00:32:13,739
لا، لا، لا.

303
00:32:13,785 --> 00:32:14,716
تاتا...

304
00:32:14,755 --> 00:32:15,966
إخفاء، العمة.

305
00:32:17,192 --> 00:32:18,364
نعم...

306
00:32:18,396 --> 00:32:19,427
نعم إخفاء.

307
00:32:19,833 --> 00:32:21,810
حسنا، حسنا.

308
00:32:22,958 --> 00:32:24,692
جيد جدا يا عزيزي.

309
00:32:36,606 --> 00:32:38,357
أنا قادم يا عزيزي.

310
00:32:51,375 --> 00:32:53,052
ما حدث لك؟

311
00:33:12,513 --> 00:33:14,177
32 ثانية.

312
00:33:30,673 --> 00:33:35,466
30، 31، 32 ثانية.

313
00:40:32,630 --> 00:40:35,747
إنهم لا يستطيعون السباحة، فهم يغرقون.

314
00:40:36,849 --> 00:40:38,271
من أنت ؟

315
00:40:38,653 --> 00:40:40,552
آسف، لم أقدم نفسي، اسمي لويس.

316
00:40:41,036 --> 00:40:42,114
صحيح.

317
00:40:44,739 --> 00:40:46,099
أنت لا تفهم ما أعنيه؟

318
00:40:46,864 --> 00:40:49,935
إذا نظرت إلى أيدي هؤلاء الأشخاص، سترى أن لديهم علامات حمراء.

319
00:40:49,982 --> 00:40:52,771
كما لو كان لديهم ندوب أو شيء من هذا.

320
00:40:53,614 --> 00:40:54,903
دعونا نرى لك.

321
00:41:04,833 --> 00:41:08,177
ابنتي وحدها هنا في النادي، سأبحث عنها.

322
00:41:08,489 --> 00:41:10,599
حسنًا، سأساعدك.

323
00:41:11,646 --> 00:41:12,903
ولكن أولا عليك أن تساعدني.

324
00:41:12,923 --> 00:41:15,759
يجب أن تساعديني بشيء لا أستطيع فعله بمفردي، حسنًا؟

325
00:41:17,067 --> 00:41:18,474
أنا هنا مع زوجتي.

326
00:41:19,177 --> 00:41:22,552
كنا في سيارة الإسعاف وتعرضنا للهجوم. لقد تحطمنا في هذا المكان.

327
00:41:22,942 --> 00:41:24,224
سيارة إسعاف؟

328
00:41:24,278 --> 00:41:25,849
نعم، كنت آخذها لتلد.

329
00:41:30,075 --> 00:41:31,388
دعنا نذهب.

330
00:41:49,107 --> 00:41:50,810
وكأن شيئاً ما نبهني..

331
00:41:50,849 --> 00:41:53,489
لقد كانت مثل غريزة، أو مثل... هاجس.

332
00:41:54,880 --> 00:41:58,536
ولقد كنت دائمًا غير مبالٍ بكل هذه القراءة وكل شيء آخر.

333
00:41:59,232 --> 00:42:01,536
ولكن بمجرد أن اكتشفت أن ميمي كانت حاملاً،

334
00:42:01,574 --> 00:42:05,052
بدأت القراءة والدراسة وأخذ الدروس. كأنني رأيته قادمًا.

335
00:42:05,685 --> 00:42:08,802
والآن أنا واثق من الولادة.

336
00:42:12,474 --> 00:42:14,825
في البداية، لم أرغب في أن يكون لي أي علاقة بكوني أبًا.

337
00:42:15,707 --> 00:42:20,060
في كل مرة ذهب والدي وأخي لصيد السمك، كنت أبقى على الأرض لأقوم بتقطيع السمك.

338
00:42:21,661 --> 00:42:25,060
أعتقد أن هذا هو سبب فكرة إنجاب طفل بين ذراعي

339
00:42:25,091 --> 00:42:27,177
بعد القطع دائما، يزعجني.

340
00:42:27,489 --> 00:42:29,857
انظر إلي الآن، أنا تقريبًا قابلة.

341
00:42:30,340 --> 00:42:32,263
لويس، لا أستطيع مساعدتك.

342
00:42:32,302 --> 00:42:34,021
لا أعرف كيف أفعل كل هذا يا لويس.

343
00:42:34,051 --> 00:42:35,888
لا تقلق، سأرشدك.

344
00:42:36,200 --> 00:42:37,888
لقد درست كل شيء.

345
00:42:38,137 --> 00:42:40,474
سأرشدك، يمكنني استخدام يدين إضافيتين.

346
00:42:41,145 --> 00:42:45,388
وبعد ذلك، إذا ظهر أحد هؤلاء المرضى، فيجب على شخص ما أن يعتني به.

347
00:42:52,638 --> 00:42:55,880
أولاً أقدمك، ثم نبدأ العمل، حسنًا؟

348
00:42:58,302 --> 00:42:59,849
إنها حمامة.

349
00:43:02,872 --> 00:43:03,942
راؤول.

350
00:43:03,973 --> 00:43:05,099
ماذا ؟

351
00:43:05,138 --> 00:43:06,692
ابني. سيكون اسمه راؤول.

352
00:43:07,091 --> 00:43:08,521
مثل جده.

353
00:43:10,732 --> 00:43:11,896
مرحبا ميمي.

354
00:43:12,927 --> 00:43:14,677
أنا هنا. أحضرت ايريس.

355
00:43:16,575 --> 00:43:18,536
سوف تساعدنا في إحضار راؤول.

356
00:43:22,457 --> 00:43:24,146
إيريس، هذه ميمي.

357
00:43:31,825 --> 00:43:33,060
قزحية.

358
00:43:35,489 --> 00:43:36,521
قزحية.

359
00:43:36,546 --> 00:43:39,200
دعني أخرج من هنا. من فضلك، أنا أتوسل إليك، أنا حقا أفعل ذلك.

360
00:43:39,225 --> 00:43:41,325
لقد فهمت، سنخرج من هنا خلال لحظة.

361
00:43:41,380 --> 00:43:44,232
من فضلك يا لويس، أريد فقط أن أبحث عن ابنتي، لا شيء آخر.

362
00:43:44,263 --> 00:43:46,317
لقد أنقذت حياتك عدة مرات، أتذكرين؟

363
00:43:47,458 --> 00:43:49,060
إنها مصابة يا رجل.

364
00:43:50,872 --> 00:43:52,794
في الوقت الراهن، نعم.

365
00:43:53,630 --> 00:43:57,622
لا أعرف. لا أعرف إذا كان الأمر مجرد نزلة برد، هل تعلم؟

366
00:43:58,325 --> 00:44:01,747
ربما غدا سوف تختفي. أو ربما خلال ساعات قليلة، لا أعرف.

367
00:44:07,482 --> 00:44:09,317
قد يكون الطفل مريضًا أيضًا.

368
00:44:13,185 --> 00:44:14,567
أنت قاسية.

369
00:44:17,083 --> 00:44:19,544
لو كانت تاتا مريضة هل ستتخلى عنها؟

370
00:44:20,458 --> 00:44:21,810
ماذا قلت ؟

371
00:44:23,708 --> 00:44:26,708
قلت إذا كانت عمتي مريضة هل ستتركها؟

372
00:44:35,942 --> 00:44:37,942
متى قلت لك
اسم ابنتي؟

373
00:44:37,991 --> 00:44:39,975
**الترجمة: OOOHHHH Shit!!!!!!!**

374
00:44:40,067 --> 00:44:42,013
لا، قالت لي.

375
00:44:42,052 --> 00:44:43,489
إنها لطيفة.

376
00:44:45,255 --> 00:44:47,224
لديها طاقم الممثلين وقد سمحت لي بالتوقيع عليه.

377
00:44:48,926 --> 00:44:50,349
أنت ابن العاهرة.

378
00:44:50,380 --> 00:44:51,442
لا.

379
00:44:52,958 --> 00:44:54,232
استمع...
- العمة!

380
00:44:54,535 --> 00:44:55,841
العمة!

381
00:44:55,880 --> 00:44:58,138
سأقتلك... لا تلمسني... أين هي؟

382
00:44:58,185 --> 00:44:59,567
أين ابنتي؟

383
00:44:59,965 --> 00:45:01,638
قل لي أين ابنتي.
- ابنتك بخير.

384
00:45:01,677 --> 00:45:05,185
إنها آمنة. إذا كنت تريد رؤيته، وسوف أساعدك.

385
00:45:05,216 --> 00:45:06,482
عليك أن تساعدني أولا.

386
00:45:06,520 --> 00:45:08,489
أنت تساعدني و
ثم سأساعدك.

387
00:45:08,521 --> 00:45:09,903
انها واضحة ؟

388
00:45:09,927 --> 00:45:10,966
انها واضحة ؟

389
00:45:12,411 --> 00:45:13,341
نعم ؟

390
00:45:13,434 --> 00:45:17,138
جيد. الآن علينا أن ننقل ميمي لأننا نجلس هنا. هل تفهم؟

391
00:45:17,169 --> 00:45:19,521
سنحتاج إلى شيء لتطهيره.

392
00:45:19,896 --> 00:45:22,013
هل تعرف أين توجد مجموعة الإسعافات الأولية في مكان قريب؟

393
00:45:26,888 --> 00:45:29,810
إيريس، أنا أسألك إذا كنت تعرفين ما إذا كانت هناك مجموعة إسعافات أولية قريبة.

394
00:45:30,317 --> 00:45:32,450
نعم، في المشفى
هناك مجموعة الإسعافات الأولية.

395
00:45:32,481 --> 00:45:34,020
حسنا، دعونا نذهب بعد ذلك.

396
00:45:34,544 --> 00:45:35,685
أين ابنتي؟

397
00:45:36,458 --> 00:45:37,817
أخبرني أين ابنتي!

398
00:45:38,340 --> 00:45:39,482
أين هي؟

399
00:45:40,325 --> 00:45:42,653
أين ابنتي يا ابن العاهرة؟ أين ابنتي؟

400
00:45:49,627 --> 00:45:50,471
لويس...

401
00:45:50,518 --> 00:45:51,524
استمع لي.

402
00:45:51,791 --> 00:45:53,010
هذا ليس أنا.

403
00:45:53,658 --> 00:45:55,362
أنا رجل جيد، حسنا؟

404
00:45:56,119 --> 00:45:58,776
ولكن إذا عرضت عائلتي للخطر مرة أخرى...

405
00:45:58,799 --> 00:46:01,073
سأقتلك، سأقتل ابنتك... سأفعل أي شيء، هل تفهمين؟

406
00:46:01,096 --> 00:46:02,221
لويس!

407
00:46:02,674 --> 00:46:04,518
أومئ برأسك حتى أتمكن من الاسترخاء.

408
00:46:06,783 --> 00:46:07,924
نعم !

409
00:46:07,963 --> 00:46:09,127
تمام.

410
00:46:16,362 --> 00:46:17,682
هذا جنون يا رجل.

411
00:46:18,970 --> 00:46:19,979
حسنًا...

412
00:46:20,588 --> 00:46:22,760
اليوم ليس الوقت المناسب للخوف من الجنون.

413
00:46:42,846 --> 00:46:45,518
ومنذ أيام قليلة، بدأت هذه العلامات تظهر على يديه.

414
00:46:46,158 --> 00:46:48,080
اعتقدت أنها كانت حساسية، ولكن...

415
00:47:04,065 --> 00:47:06,479
بدأت تتصرف بشكل غريب. كانت عدوانية بعض الشيء. أليس هذا صحيحاً يا ميمي؟

416
00:47:07,080 --> 00:47:08,283
ذات ليلة استيقظت...

417
00:47:08,955 --> 00:47:11,151
لم أرها في السرير. وبدلاً من ذلك كانت في الخارج..

418
00:47:11,783 --> 00:47:14,190
...تحاول فتح بطنها بأظافرها.

419
00:47:15,033 --> 00:47:17,026
أدركت أنها لا تعرف ماذا كانت تفعل.

420
00:47:18,400 --> 00:47:20,174
اعتقدت أنها كانت تحلم، ولكن...

421
00:47:20,462 --> 00:47:21,885
كان لا بد من تخديرها

422
00:47:23,111 --> 00:47:24,689
... ومنذ الأمس، لا بد من ربطها.

423
00:47:25,033 --> 00:47:26,010
ماذا نفعل الآن؟

424
00:47:26,049 --> 00:47:27,494
علينا أن نذهب من خلال حمام السباحة.

425
00:47:29,369 --> 00:47:33,018
هذا الصباح، عندما ذهبت إلى الرصيف لتنظيف قارب والدي العجوز،

426
00:47:33,650 --> 00:47:35,643
...ظهر أحد هؤلاء المرضى.

427
00:47:35,674 --> 00:47:36,979
لقد حاول مهاجمتي.

428
00:47:38,830 --> 00:47:41,940
لكنني دفعته فسقط في الماء. لم يكن يعرف السباحة... مات.

429
00:47:42,362 --> 00:47:43,408
لذا...

430
00:47:43,736 --> 00:47:46,049
إذا سارت الأمور على ما يرام، فكرت في أن آخذهم على متن القارب.

431
00:47:46,103 --> 00:47:48,260
أعتقد أننا سنكون آمنين في الماء.

432
00:47:48,682 --> 00:47:50,479
هناك مكان لك ولابنتك أيضا.

433
00:47:51,869 --> 00:47:53,174
قف.

434
00:47:53,221 --> 00:47:54,315
هناك واحد هناك.

435
00:47:56,588 --> 00:47:58,049
قف.
- ماذا ؟

436
00:48:08,940 --> 00:48:10,268
استرخي يا ميمي.

437
00:48:10,299 --> 00:48:13,244
ايريس، ماذا تفعلين؟ ..... القزحية!

438
00:48:13,994 --> 00:48:15,260
قزحية.

439
00:48:15,705 --> 00:48:17,049
ماذا تفعل ؟

440
00:48:25,362 --> 00:48:27,830
جافي.

441
00:48:28,361 --> 00:48:29,377
جافي.

442
00:48:40,307 --> 00:48:41,635
استرخي يا ميمي.

443
00:48:45,658 --> 00:48:46,979
إيريس، إنهم قادمون.

444
00:48:50,729 --> 00:48:51,846
تاتا؟

445
00:48:51,893 --> 00:48:52,901
تاتا...

446
00:48:53,181 --> 00:48:54,487
العمة بخير.

447
00:48:54,526 --> 00:48:56,783
العمة بخير. تاتا آمنة.

448
00:48:58,830 --> 00:48:59,924
نيكو؟

449
00:49:00,838 --> 00:49:02,354
هل نيكو معك؟

450
00:49:03,783 --> 00:49:05,244
نيكو في انتظارك.

451
00:49:07,471 --> 00:49:08,846
اليوم هو عيد ميلاده.

452
00:49:08,877 --> 00:49:09,893
نعم.

453
00:49:13,283 --> 00:49:14,471
لا تبكي.

454
00:49:15,526 --> 00:49:16,729
لا تبكي.

455
00:49:17,127 --> 00:49:18,143
لا تبكي.

456
00:49:18,448 --> 00:49:20,018
لا تبكي. لم يكن خطأك.

457
00:49:20,830 --> 00:49:22,088
لم يكن خطأك.

458
00:49:22,104 --> 00:49:23,557
لقد كان صغيرا جدا.

459
00:49:26,027 --> 00:49:28,327
من صاحب فكرة أن يمنحه حمام السباحة؟

460
00:49:29,247 --> 00:49:31,100
لقد كان خطأي يا جافي.

461
00:49:31,389 --> 00:49:32,780
كانت غلطتي.

462
00:49:33,545 --> 00:49:35,069
لقد تشتت انتباهي.

463
00:49:35,569 --> 00:49:36,756
كانت غلطتي.

464
00:49:46,702 --> 00:49:47,967
استرخي يا ميمي.

465
00:49:57,764 --> 00:49:58,874
قزحية.

466
00:50:08,155 --> 00:50:09,764
انكسرت مياهها. علينا أن نذهب، إيريس.

467
00:50:09,819 --> 00:50:11,467
سهل يا جافي. كل شيء على ما يرام.

468
00:50:11,514 --> 00:50:13,170
الآن عليك أن تعتني بالعمة.

469
00:50:14,913 --> 00:50:16,639
أنت كل ما تبقى له.

470
00:50:18,248 --> 00:50:19,467
يمكنك أن تفعل ذلك.

471
00:50:20,951 --> 00:50:22,225
أنت تقتلني.

472
00:50:24,717 --> 00:50:26,264
هذا مستحيل.

473
00:50:31,404 --> 00:50:32,639
جافي.

474
00:50:33,420 --> 00:50:34,920
قزحية. لقد تم ذلك.

475
00:50:36,006 --> 00:50:37,889
جافي، انظر إلي.

476
00:50:37,928 --> 00:50:40,100
لقد تم الأمر يا إيريس. علينا أن نذهب.

477
00:50:48,014 --> 00:50:49,803
إيريس، إنهم هنا.

478
00:50:52,663 --> 00:50:53,913
قزحية.

479
00:50:54,217 --> 00:50:56,006
ليس هناك مفر.

480
00:51:01,514 --> 00:51:02,756
ماذا تفعل ؟

481
00:51:02,811 --> 00:51:04,139
السيارة.

482
00:51:09,491 --> 00:51:10,569
إنهم هناك.

483
00:51:10,592 --> 00:51:11,905
هم في كل مكان.

484
00:51:13,513 --> 00:51:16,639
الآن علي أن أطلق النار، وسيسمعون ذلك وسيبدأ الآخرون في الوصول.

485
00:51:21,741 --> 00:51:22,647
قزحية.

486
00:51:22,678 --> 00:51:25,038
ايريس، هل يمكنك سماعي؟ لا يوجد مخرج.

487
00:51:28,749 --> 00:51:29,819
ساعدني.

488
00:51:30,460 --> 00:51:31,858
ساعدني هنا!
- نعم.

489
00:52:29,694 --> 00:52:31,819
إنها بهذه الطريقة، اتبعني.

490
00:55:28,874 --> 00:55:30,538
ببطء، ببطء.

491
00:55:30,764 --> 00:55:33,506
انها هناك. كل شيء على ما يرام. استرخي يا ميمي.

492
00:55:33,801 --> 00:55:36,155
يستريح. ببطء، ببطء.

493
00:55:36,654 --> 00:55:38,030
استرخي، استرخي يا عزيزي.

494
00:55:38,240 --> 00:55:40,178
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

495
00:55:40,560 --> 00:55:41,553
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

496
00:55:41,608 --> 00:55:42,569
قزحية.

497
00:55:42,599 --> 00:55:44,241
أيريس، اذهبي وأحضري شيئًا لتطهيره.

498
00:55:46,491 --> 00:55:47,561
قزحية!

499
00:55:47,881 --> 00:55:49,397
ابحث عن شيء لتطهيره!

500
00:55:49,678 --> 00:55:52,178
سهل. لن أؤذيك. استرخي، استرخي.

501
00:55:52,225 --> 00:55:53,561
انها هناك.

502
00:55:53,586 --> 00:55:55,241
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.
لدي.

503
00:55:56,163 --> 00:55:57,303
هذا كل شيء.

504
00:55:58,231 --> 00:56:00,061
لا، لا، لا، الاسترخاء.

505
00:56:00,669 --> 00:56:02,483
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

506
00:56:08,639 --> 00:56:10,108
ابحث عن المقص.

507
00:56:10,147 --> 00:56:11,553
مقص.

508
00:56:11,616 --> 00:56:13,561
انها جيدة. هو خارج.

509
00:56:16,419 --> 00:56:17,725
هو خارج.

510
00:56:17,772 --> 00:56:19,006
يغادر.

511
00:56:25,538 --> 00:56:26,717
لا، لا أستطيع.

512
00:56:27,021 --> 00:56:27,874
ماذا ؟

513
00:56:27,912 --> 00:56:29,006
ما هو الخطأ؟
- ساعدونا.

514
00:56:29,053 --> 00:56:30,514
ما هو الخطأ؟

515
00:56:30,568 --> 00:56:31,889
يغادر.

516
00:56:32,412 --> 00:56:33,803
تعال الى هنا.
- لا يا لويس.

517
00:56:33,857 --> 00:56:35,944
لا أستطيع يا لويس.
- نعم نعم.

518
00:56:36,139 --> 00:56:37,702
سأخبرك بما عليك فعله.

519
00:56:37,717 --> 00:56:40,225
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ.
- أعرف... لأني تعلمت.

520
00:56:42,420 --> 00:56:45,085
أخرجه الآن، توقف عن ممارسة الجنس
حولها! توقف عن السخرية مني!

521
00:56:45,100 --> 00:56:46,561
أخرجه! إنه الرأس! هل تراها؟ !؟!

522
00:56:46,592 --> 00:56:48,108
نعم، أرى ذلك.
- امسكها بلطف.

523
00:56:48,131 --> 00:56:51,444
ببطء، ميمي، لا بأس. أنا معك، لحظة واحدة فقط، لقد أوشك على الخروج.

524
00:56:52,780 --> 00:56:57,920
مجرد ثانية. انه قادم. هو هناك.

525
00:57:05,616 --> 00:57:06,874
لويس...

526
00:57:19,366 --> 00:57:21,147
ببطء، ببطء.
- نعم نعم.

527
00:57:21,786 --> 00:57:23,654
إنها هناك، إنها هناك.

528
00:57:30,115 --> 00:57:31,568
لذا.

529
00:57:32,709 --> 00:57:33,803
ببطء.

530
00:57:34,467 --> 00:57:35,740
ماذا يحدث يا ميمي؟

531
00:57:35,756 --> 00:57:37,834
لقد تم الأمر، لقد تم الأمر.

532
00:57:41,912 --> 00:57:43,357
ماذا تفعل يا لويس؟

533
00:57:43,896 --> 00:57:45,209
لويس!

534
00:57:46,537 --> 00:57:47,654
لا !

535
00:57:48,826 --> 00:57:49,943
ميمي,

536
00:57:50,467 --> 00:57:51,779
هذا سوف يهدئك.

537
00:57:57,662 --> 00:57:59,060
لا، لا.
-نعم

538
00:58:02,263 --> 00:58:04,404
يعد الاتصال الجلدي بالجلد بين الأم والطفل أمرًا مهمًا.

539
00:58:04,428 --> 00:58:06,826
إنه جيد للأم والطفل. لقد تعلمت هذا.

540
00:58:07,412 --> 00:58:09,592
إنه صغير جدًا يا لويس.
- اترك الأمر لي.

541
00:58:10,310 --> 00:58:11,990
أريد أن أرى يدي الطفل.

542
00:58:13,654 --> 00:58:14,943
إنه أيضًا طفله.

543
00:58:15,536 --> 00:58:17,068
حتى لو كان ذلك لبضع ثوان فقط.

544
00:58:21,029 --> 00:58:22,787
اهدأ يا عزيزي.

545
00:58:23,340 --> 00:58:25,248
الطفل بصحة جيدة.

546
00:58:25,272 --> 00:58:26,920
ملاحظة بديلة: يجب أن يكون هناك تلامس جلدي بين القدم ومؤخرة لويس.

547
00:58:26,951 --> 00:58:29,381
لويس، إنها حوالي 10 ثوانٍ، من فضلك!

548
00:58:29,826 --> 00:58:32,076
ميمي، أنظري إليه.

549
00:58:33,326 --> 00:58:34,521
لويس!

550
00:58:35,615 --> 00:58:39,263
لويس، لقد مرت 15 ثانية يا رجل!
- انظر إليه، طفلنا بصحة جيدة.

551
00:58:39,287 --> 00:58:41,092
أنا أعرف ذلك بطريقة أو بأخرى
إنها تتعرف عليه!

552
00:58:41,123 --> 00:58:43,599
توقف يا لويس! لو سمحت !

553
00:58:43,645 --> 00:58:45,256
لويس!

554
00:58:48,545 --> 00:58:49,849
لا...

555
00:58:50,567 --> 00:58:51,967
لويس!
لويس!

556
00:58:53,349 --> 00:58:54,482
لويس!

557
00:59:01,318 --> 00:59:03,217
لويس، أين الطفل؟

558
00:59:25,685 --> 00:59:26,990
لويس...

559
00:59:44,005 --> 00:59:45,263
ميمي ....

560
00:59:45,303 --> 00:59:46,381
ميمي.

561
00:59:49,591 --> 00:59:51,224
نعم، إنه طفلك، ميمي.

562
00:59:57,709 --> 00:59:59,607
ميمي، إنه طفلك. نحن ذاهبون إلى المنزل.

563
00:59:59,990 --> 01:00:01,420
هل يجب أن نذهب إلى المنزل؟

564
01:00:03,318 --> 01:00:05,303
ميمي، إنه طفلك.

565
01:00:05,943 --> 01:00:07,279
هل تتعرف عليه؟

566
01:00:09,467 --> 01:00:10,521
ميمي.

567
01:00:11,888 --> 01:00:13,092
ميمي.

568
01:00:13,420 --> 01:00:14,646
ميمي، لا.

569
01:00:14,685 --> 01:00:16,053
ميمي، هل نذهب للمنزل؟

570
01:00:17,888 --> 01:00:19,006
ميمي، إنه طفلك.

571
01:00:19,412 --> 01:00:20,607
إنه ابنك.

572
01:00:20,857 --> 01:00:22,685
هل تتعرف عليه؟ إنه طفلك.

573
01:00:23,412 --> 01:00:24,443
ميمي.

574
01:00:24,467 --> 01:00:25,842
لا، ميمي، لا.

575
01:00:26,286 --> 01:00:27,599
ميمي، لا!

576
01:00:54,037 --> 01:00:55,474
كانت ستقتله.

577
01:01:02,794 --> 01:01:04,982
هل كان هذا الرجل زوجك؟

578
01:01:07,435 --> 01:01:08,779
نعم.

579
01:01:09,045 --> 01:01:10,373
هل صحيح ما قاله؟

580
01:01:11,771 --> 01:01:13,232
لقد تركت طفلك يغرق.

581
01:01:16,042 --> 01:01:17,396
لويس.

582
01:01:19,349 --> 01:01:20,451
يجب أن نستمر.

583
01:01:21,536 --> 01:01:22,740
غرفة المرجل.

584
01:01:24,474 --> 01:01:26,381
ابنتك في غرفة المرجل.

585
01:03:19,334 --> 01:03:20,638
تاتا.

586
01:03:29,638 --> 01:03:30,974
تاتا.

587
01:04:30,553 --> 01:04:32,045
لا !

588
01:04:43,239 --> 01:04:44,701
لا !

589
01:08:15,599 --> 01:08:16,896
تاتا...

590
01:08:36,881 --> 01:08:37,974
عزيزي!

591
01:08:38,842 --> 01:08:40,842
حبيبي، حبيبي.

592
01:08:41,928 --> 01:08:43,029
هل أنت بخير؟

593
01:08:43,826 --> 01:08:46,092
هل أنت بخير؟
-نعم.

594
01:08:46,309 --> 01:08:48,115
أنا آسف.

595
01:08:48,560 --> 01:08:49,990
أنت هنا.

596
01:08:51,435 --> 01:08:52,646
نعم.

597
01:08:52,678 --> 01:08:53,810
أنا هنا.

598
01:08:54,490 --> 01:08:55,881
والدتك هنا.

599
01:08:56,943 --> 01:08:58,037
أنا هنا.

600
01:09:00,505 --> 01:09:01,748
أرني يديك.

601
01:09:04,373 --> 01:09:05,678
لقد خلع طاقمي.

602
01:09:06,934 --> 01:09:08,903
وساعدني على الاختباء.

603
01:09:09,793 --> 01:09:11,106
لويس؟

604
01:09:11,778 --> 01:09:13,301
ونظر أيضًا إلى يدي.

605
01:09:13,355 --> 01:09:14,301
انا اعرف...

606
01:09:14,348 --> 01:09:15,973
لقد احتفظ بي آمنًا ثم غادر.

607
01:09:16,807 --> 01:09:21,200
ثم جاء رجل مع فتاة في مثل عمري،

608
01:09:21,410 --> 01:09:24,692
أردت مساعدتهم وفتح الباب، لكن الآخرين دخلوا.

609
01:09:25,770 --> 01:09:28,793
العسل، لا تقلق. أمي هنا الآن، حسنا؟

610
01:09:30,731 --> 01:09:33,629
وحاول والده مساعدتنا، لكنه لم يستطع.

611
01:09:34,028 --> 01:09:35,700
وألقوها في النار.

612
01:09:35,724 --> 01:09:38,043
ملاحظة فرعية: اللعنة الساخنة !!!!

613
01:09:38,762 --> 01:09:40,067
اهدأ يا حبيبي.

614
01:09:40,457 --> 01:09:41,785
استمع لي.

615
01:09:41,848 --> 01:09:43,504
سأخرجك من هنا.

616
01:09:44,028 --> 01:09:45,489
السيارة بالخارج.

617
01:09:45,512 --> 01:09:47,973
سنركب السيارة ونذهب إلى الأرصفة.

618
01:09:48,020 --> 01:09:50,856
سنصعد على متن قارب ويجب أن نكون بخير في البحر.

619
01:09:53,356 --> 01:09:54,700
هل جاء أبي؟

620
01:09:58,442 --> 01:09:59,934
عندما نكون في البحر

621
01:10:00,653 --> 01:10:02,590
وأننا في أمان وسلام

622
01:10:04,629 --> 01:10:06,535
سأخبرك بكل شيء، حسنًا؟

623
01:10:07,168 --> 01:10:11,098
أعلم أنني لن أعدك بأي شيء، لكني أعدك بهذا، حسنًا؟

624
01:11:01,239 --> 01:11:02,887
هم في كل مكان.

625
01:11:22,691 --> 01:11:23,762
أم.

626
01:11:25,836 --> 01:11:26,852
ماذا ؟

627
01:11:26,883 --> 01:11:28,610
أشعر بشيء على قدمي.

628
01:11:38,985 --> 01:11:40,258
مجرد الاسترخاء، حسنا؟

629
01:11:44,820 --> 01:11:46,250
المدخل.

630
01:11:47,585 --> 01:11:49,367
علينا أن نمر عبر الممر الأخضر.

631
01:11:50,829 --> 01:11:52,922
إنها الطريقة الوحيدة للخروج من النادي.

632
01:12:26,961 --> 01:12:28,289
استمع لي.

633
01:12:29,077 --> 01:12:30,719
عندما أعطيك الكلمة... فلنتحرك، حسنًا؟

634
01:12:30,766 --> 01:12:31,805
لا، لا.

635
01:12:32,077 --> 01:12:33,602
هذا هو السبيل الوحيد للخروج.

636
01:12:33,627 --> 01:12:34,821
لن أتمكن من ذلك.

637
01:12:34,834 --> 01:12:36,123
ثق بي.
ثق بي.

638
01:14:10,670 --> 01:14:12,060
لا تنظر! عمتي، لا تنظري!

639
01:14:18,571 --> 01:14:20,532
لا، لا، لا، لا! لا، لا، لا، لا!

640
01:16:27,539 --> 01:16:28,805
اصعد، اصعد

641
01:16:53,875 --> 01:16:54,922
أمي، العجلة!

642
01:16:56,180 --> 01:16:58,219
هيا، أدخلي، خالتي! هيا!

643
01:18:15,359 --> 01:18:17,938
- لويس!
- لويس!

644
01:18:19,500 --> 01:18:20,844
هل وجدتم بعضكم البعض؟

645
01:18:21,484 --> 01:18:23,891
إذا فتحنا هذا الباب، سوف تتمكن من الدخول.

646
01:18:24,399 --> 01:18:25,547
قزحية.

647
01:18:25,946 --> 01:18:27,086
إذا لم أنجح،

648
01:18:29,336 --> 01:18:31,024
سيكون عليك رعاية الطفل.

649
01:18:39,219 --> 01:18:40,657
اذهب واحصل على الباتروس.

650
01:18:40,969 --> 01:18:42,305
القطرس؟

651
01:18:42,547 --> 01:18:43,758
القارب.

652
01:18:45,000 --> 01:18:47,047
عندما تكون في البحر، ستكون آمنًا.

653
01:19:10,235 --> 01:19:11,219
أم.

654
01:19:11,250 --> 01:19:12,407
العمة، استدر.

655
01:19:12,664 --> 01:19:13,891
ماذا ؟

656
01:19:20,016 --> 01:19:21,532
استمع لي.

657
01:19:21,579 --> 01:19:23,500
بمجرد عدم سماع أي ضجيج، لديك 32 ثانية.

658
01:19:23,516 --> 01:19:25,344
للخروج من هنا، هل تفهم؟

659
01:19:28,235 --> 01:19:29,532
تشغيل والوصول إلى البحر.

660
01:19:30,461 --> 01:19:32,219
اركض واذهب إلى البحر يا تاتا.

661
01:19:32,797 --> 01:19:33,969
لا تنظر إلي.

662
01:19:35,914 --> 01:19:37,047
وعد مني.

663
01:19:43,766 --> 01:19:45,227
عيد ميلاد سعيد يا نيكو.

664
01:20:04,641 --> 01:20:05,672
أم !

665
01:21:00,729 --> 01:21:02,039
أم !

666
01:21:05,149 --> 01:21:06,649
أم !
- هيا.

667
01:21:07,250 --> 01:21:08,532
يكمل.

668
01:21:09,180 --> 01:21:10,547
لا...

669
01:21:12,289 --> 01:21:13,836
ليس هناك المزيد من الوقت، العمة.

670
01:21:15,243 --> 01:21:16,485
عسل...

671
01:21:20,461 --> 01:21:21,594
انها جيدة.

672
01:21:23,993 --> 01:21:25,688
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون.

673
01:21:26,844 --> 01:21:28,102
نعم.

674
01:21:41,664 --> 01:21:42,805
أحبك.

675
01:21:50,383 --> 01:21:51,547
استمر.

676
01:21:51,610 --> 01:21:52,508
دورة.

677
01:21:57,422 --> 01:21:58,766
تاتا.

678
01:21:52,567 --> 01:21:53,467
تاتا.

679
01:21:58,797 --> 01:22:00,399
اركض، اركض.

680
01:22:05,172 --> 01:22:06,438
لا !

681
01:22:12,422 --> 01:22:13,875
تشغيل، العمة!

682
01:22:13,914 --> 01:22:14,961
عمتي، تشغيل!

683
01:22:15,289 --> 01:22:17,860
ليس لدينا وقت، اركضي يا عمتي.

684
01:22:17,883 --> 01:22:19,039
لا !

685
01:23:19,469 --> 01:23:20,524
هل أنت بخير؟

686
01:24:16,396 --> 01:24:17,584
هل أنت مستعد؟

687
01:24:17,771 --> 01:24:18,982
نعم.