1 00:01:16,664 --> 00:01:18,039 Последна спирка преди изкачването! 2 00:01:20,373 --> 00:01:22,956 Имате всичко? Твърде късно е, ако не си. 3 00:01:28,956 --> 00:01:29,998 Оборудван си. 4 00:01:30,164 --> 00:01:31,331 какво? 5 00:01:31,539 --> 00:01:32,623 нищо 6 00:01:34,414 --> 00:01:40,581 - Ядосан ли си преди Гийом? - Просто го остави. 7 00:01:41,081 --> 00:01:42,123 Някой можеше да ми каже. 8 00:01:42,289 --> 00:01:44,414 Не може ли двамата да се опитате да се разберете? 9 00:01:46,164 --> 00:01:47,498 Взимайки всичко? 10 00:02:03,456 --> 00:02:04,581 съжалявам 11 00:02:05,123 --> 00:02:06,581 Той просто се вкопчи в мен. 12 00:02:06,748 --> 00:02:07,956 Не те обвинявам. 13 00:02:08,164 --> 00:02:09,123 сигурен ли си 14 00:02:09,373 --> 00:02:11,206 Не съм го виждал от 4 години. 15 00:02:12,706 --> 00:02:14,873 Няма ли да ви развали пътуването? 16 00:02:15,039 --> 00:02:16,539 ще е наред 17 00:02:19,873 --> 00:02:21,914 Слушайте всички! 18 00:02:22,081 --> 00:02:23,914 Има още 20 минути път с кола. 19 00:02:25,956 --> 00:02:30,123 Всичко е доста просто. Маршрутът на Рисняк. 20 00:02:30,373 --> 00:02:31,914 Няколко секции: 21 00:02:32,123 --> 00:02:34,414 Небесното стълбище, пътеката на Чистилището, 22 00:02:34,581 --> 00:02:36,206 ангелското кръстовище... 23 00:02:36,373 --> 00:02:39,956 И дълъг въжен мост, Дяволския мост. 24 00:02:40,623 --> 00:02:44,998 След това стълба и кабелна пързалка за завършване. 25 00:02:46,206 --> 00:02:48,498 Трябва да го покрием за 3-4 часа... 26 00:02:48,831 --> 00:02:49,956 тогава удари бара! 27 00:02:50,748 --> 00:02:52,789 _ Снимка? „Не! 28 00:02:53,164 --> 00:02:56,248 Нямате избор. снимка! 29 00:02:57,498 --> 00:02:59,581 CW0", момчета, снимка! 30 00:03:01,914 --> 00:03:04,039 - Фред! - Извинете... 31 00:03:07,331 --> 00:03:08,664 Ще отида по средата. 32 00:04:38,040 --> 00:04:41,374 < HIGH LANE > 33 00:04:42,415 --> 00:04:44,499 "Хърватия, 18 август" 34 00:04:45,665 --> 00:04:46,874 Прозорецът, моля. 35 00:04:47,206 --> 00:04:47,874 Отворете го. 36 00:04:48,040 --> 00:04:49,374 Предайте го напред. 37 00:04:50,331 --> 00:04:51,581 Откъде го взе? 38 00:04:52,040 --> 00:04:53,706 На гарата в Загреб. 39 00:05:00,290 --> 00:05:01,540 Хърватия е красива. 40 00:05:08,499 --> 00:05:10,040 — Радваш ли се да ме видиш отново? 41 00:05:11,831 --> 00:05:13,206 Няма сигнал. 42 00:05:14,581 --> 00:05:16,081 Сбогом, цивилизация! 43 00:05:31,374 --> 00:05:32,706 Познай какво имам за теб. 44 00:05:43,956 --> 00:05:45,124 Нашите гимназиални дни. 45 00:05:55,956 --> 00:05:58,249 Постарайте се, това е нашата песен! 46 00:06:37,831 --> 00:06:39,624 Вижте, момчета, без ръце! 47 00:06:42,581 --> 00:06:44,206 Това ще бъде страхотно! 48 00:06:44,290 --> 00:06:46,874 - Лесно ли е? - Малката ти сестра може да го направи. 49 00:06:47,040 --> 00:06:50,290 Винаги сте закачени за предпазния кабел. 50 00:06:59,415 --> 00:07:02,290 - Напомня ми за Алпите. - Напомня ми, че съм гладен. 51 00:07:02,456 --> 00:07:03,790 Пропуснахте обяда? 52 00:07:06,874 --> 00:07:08,206 Чакай, Фред. 53 00:07:19,206 --> 00:07:21,456 Хайде, мацки, мърдайте! 54 00:07:27,499 --> 00:07:28,790 красиво е 55 00:07:29,999 --> 00:07:31,206 Впечатляващо. 56 00:07:33,415 --> 00:07:34,499 Клое... 57 00:07:35,456 --> 00:07:36,999 Клои, моля те! 58 00:07:46,249 --> 00:07:47,624 Какво е? 59 00:07:47,790 --> 00:07:50,249 Просто се радвам да те видя. 60 00:07:50,415 --> 00:07:51,874 мога ли да го кажа 61 00:07:53,040 --> 00:07:54,831 Вашият човек изглежда ревнив. 62 00:07:59,331 --> 00:08:01,915 - Връщам се във Франция. - Престани. 63 00:08:13,831 --> 00:08:15,499 Къде беше, по дяволите? 64 00:08:19,374 --> 00:08:21,915 - Проклетият маршрут е затворен. - Не! 65 00:08:22,124 --> 00:08:23,249 проблем? 66 00:08:23,374 --> 00:08:24,749 Очевидно. 67 00:08:27,581 --> 00:08:28,749 Прецакано е. 68 00:08:35,749 --> 00:08:37,249 Можем да преодолеем първата част. 69 00:08:39,914 --> 00:08:42,289 Забравете, ако е затворено. 70 00:08:48,414 --> 00:08:51,331 - Няма стълба. - Не е проблем. 71 00:08:52,456 --> 00:08:54,331 Фред, защо си правиш труда? 72 00:08:54,331 --> 00:08:56,081 Просто проверявам. 73 00:09:12,039 --> 00:09:13,581 Фред! За бога! 74 00:09:16,999 --> 00:09:18,874 Така или иначе изглеждаше доста рисковано. 75 00:09:25,624 --> 00:09:28,039 Постижимо е, момчета! Можем да станем! 76 00:09:28,206 --> 00:09:30,999 Аз ще го приготвя! След това маршрутът е добър! 77 00:09:34,206 --> 00:09:35,374 Въжето се спуска! 78 00:09:39,164 --> 00:09:40,456 Разбрах! 79 00:09:43,789 --> 00:09:45,206 Ако Фред каже, че е добре... 80 00:09:47,914 --> 00:09:49,539 Изглежда фантастично! 81 00:09:50,456 --> 00:09:52,831 Но можем да се върнем, ако искаш. 82 00:09:53,081 --> 00:09:56,414 Разчитайте и на мен. Това изглежда вълнуващо. 83 00:09:56,749 --> 00:09:58,331 Изглежда тъпо, искаш да кажеш. 84 00:09:58,499 --> 00:10:00,581 Винаги можем да ви свалим. 85 00:10:08,039 --> 00:10:09,249 ще е наред 86 00:10:12,249 --> 00:10:13,539 Добре, започваме. 87 00:10:19,706 --> 00:10:21,039 Добре! 88 00:10:21,999 --> 00:10:22,749 хайде 89 00:10:34,456 --> 00:10:36,124 - Да чакам? - Продължавай нагоре. 90 00:10:42,456 --> 00:10:43,374 давай 91 00:10:44,331 --> 00:10:46,289 Стяга дупето ви. 92 00:10:46,456 --> 00:10:47,914 да разбира се 93 00:10:52,414 --> 00:10:53,581 мис... 94 00:11:00,956 --> 00:11:02,749 Добре, Лоик, продължавай. 95 00:11:03,749 --> 00:11:06,164 Давай, почти стигна. 96 00:11:07,874 --> 00:11:09,289 страхотно 97 00:11:09,789 --> 00:11:12,539 Вдигнете дясната си ръка. 98 00:11:25,249 --> 00:11:26,499 Карин ми каза... 99 00:11:27,164 --> 00:11:28,539 Какво ти каза тя? 100 00:11:28,914 --> 00:11:30,664 За детето в болницата. 101 00:11:31,956 --> 00:11:34,081 Знам, че направи всичко възможно. 102 00:11:34,581 --> 00:11:36,164 Вие не го правите. теб те нямаше. 103 00:11:39,456 --> 00:11:41,164 Дръжте се с дясната си ръка. 104 00:11:44,914 --> 00:11:46,499 Издърпайте се. 105 00:11:47,499 --> 00:11:49,289 По-високо... 106 00:11:52,124 --> 00:11:53,624 нежно... 107 00:11:53,956 --> 00:11:56,539 Укрепете се с краката си. 108 00:11:56,874 --> 00:11:57,999 добре 109 00:12:07,789 --> 00:12:10,539 - Госпожице... - Майната ти! 110 00:12:17,999 --> 00:12:19,749 добре ли се справяш 111 00:12:20,081 --> 00:12:22,124 Да, добре съм, благодаря. 112 00:12:23,831 --> 00:12:25,081 добре ли си 113 00:12:46,664 --> 00:12:48,624 Добре, аз ще водя пътя. 114 00:12:49,289 --> 00:12:51,081 Карин, придържай се към Лоик. 115 00:12:51,414 --> 00:12:53,624 След това Клое. Гийом отзад. 116 00:12:53,914 --> 00:12:54,831 Едно важно нещо, 117 00:12:54,999 --> 00:12:58,206 дръжте един ремък на предпазния кабел през цялото време. 118 00:12:58,539 --> 00:13:01,581 И само по един човек на секция. 119 00:13:02,999 --> 00:13:05,249 Добре? Нека направим това! 120 00:14:37,664 --> 00:14:40,664 Нова Зеландия е като тази, с падане от 3000 фута! 121 00:14:41,749 --> 00:14:43,956 - Кога заминаваш? - Догодина! 122 00:14:44,289 --> 00:14:45,539 Тогава Австралия, 123 00:14:46,289 --> 00:14:48,956 Канада и Сейнт Барт да ми накиснат ядките. 124 00:14:50,289 --> 00:14:51,539 какво ще кажете за вас 125 00:14:52,249 --> 00:14:53,789 Зависи къде съм командирован. 126 00:14:53,956 --> 00:14:55,706 Няма да се откажеш? 127 00:14:55,831 --> 00:14:57,081 още не съм сигурен 128 00:15:09,289 --> 00:15:11,289 Продължавай, почти до моста! 129 00:15:26,581 --> 00:15:28,581 - Добре ли си? - да 130 00:15:33,374 --> 00:15:34,706 Наистина си блед. 131 00:15:36,289 --> 00:15:38,664 Лоик, подай ми пакета си. 132 00:15:38,831 --> 00:15:40,039 Изоставаме от графика. 133 00:15:40,206 --> 00:15:41,331 не се притеснявай 134 00:16:44,749 --> 00:16:48,624 Мамка му, чувам за теб от толкова време... 135 00:17:05,289 --> 00:17:06,374 това е! 136 00:17:09,082 --> 00:17:11,289 Ако искате да се върнете, направете го сега. 137 00:17:12,374 --> 00:17:14,789 - Ще се оправиш ли - Добре съм. 138 00:17:15,289 --> 00:17:18,749 Лоик, ако получиш световъртеж, изчакай обратно при колата. 139 00:17:21,874 --> 00:17:23,249 Ето ме! 140 00:17:33,249 --> 00:17:34,664 Невероятно е! 141 00:17:40,789 --> 00:17:42,582 Фантастично е! 142 00:18:07,289 --> 00:18:08,664 Към вас, момчета! 143 00:18:09,582 --> 00:18:11,499 Не е от този свят! 144 00:18:48,664 --> 00:18:51,874 Единият крак пред другия. Не гледай надолу. 145 00:19:04,039 --> 00:19:05,539 Добре, Лоик. продължавай 146 00:19:05,957 --> 00:19:07,082 - Добре? - Фантастично е! 147 00:19:07,249 --> 00:19:08,707 Диво! 148 00:19:19,624 --> 00:19:21,957 - Невероятно е. - Страхотно. 149 00:20:17,289 --> 00:20:18,332 ела при мен 150 00:20:19,707 --> 00:20:22,414 Карин! чакай! 151 00:20:32,249 --> 00:20:33,414 ела при мен 152 00:20:47,039 --> 00:20:48,164 хайде... 153 00:20:49,164 --> 00:20:50,124 Това е добре 154 00:20:52,624 --> 00:20:53,624 там. 155 00:20:54,124 --> 00:20:55,164 продължавай 156 00:20:59,082 --> 00:20:59,874 ще се оправиш ли 157 00:21:18,539 --> 00:21:19,832 Мамка му! 158 00:21:33,414 --> 00:21:36,664 - Почти сте там. - Почини ми. 159 00:21:38,374 --> 00:21:39,957 Мога да се справя. 160 00:21:42,582 --> 00:21:43,582 Фред! 161 00:21:43,957 --> 00:21:45,207 Кабелът! 162 00:21:53,582 --> 00:21:55,999 Проверете въжетата си и се движете бавно! 163 00:21:59,539 --> 00:22:01,124 Не я паникьосвай. 164 00:22:02,499 --> 00:22:04,457 Карине, мърдай, поддава се! 165 00:22:10,914 --> 00:22:12,539 Раздвижи се, скъпа! 166 00:22:12,914 --> 00:22:14,039 Продължавайте! 167 00:22:18,999 --> 00:22:20,914 Хайде побързай! 168 00:22:22,499 --> 00:22:23,249 по-бързо! 169 00:22:23,624 --> 00:22:24,624 хайде де! 170 00:22:35,624 --> 00:22:37,457 Раздвижи се! бързо! 171 00:22:42,914 --> 00:22:45,414 Хайде, скъпа, продължавай! 172 00:23:10,624 --> 00:23:13,457 Дръж се, скъпа, продължавай! 173 00:23:14,999 --> 00:23:16,207 Дръж това! 174 00:23:23,249 --> 00:23:24,164 Хвани се! 175 00:23:25,207 --> 00:23:25,874 мамка му! 176 00:23:34,207 --> 00:23:35,124 Хвани го! 177 00:23:36,874 --> 00:23:38,207 Грабни го! 178 00:23:38,374 --> 00:23:39,457 дръпни! 179 00:23:39,832 --> 00:23:41,332 дръж се здраво! дръпни! 180 00:23:48,414 --> 00:23:49,414 побързайте! 181 00:23:52,124 --> 00:23:53,374 Не пускай! 182 00:24:03,457 --> 00:24:04,789 Всичко е наред! 183 00:24:05,039 --> 00:24:07,914 хванах те! 184 00:24:40,499 --> 00:24:41,624 Какво ще правим сега? 185 00:24:43,164 --> 00:24:44,374 Noidea. 186 00:24:59,082 --> 00:25:00,374 Продължаваме - 187 00:25:03,414 --> 00:25:05,249 Ние трябва. Няма изходен път. 188 00:25:05,707 --> 00:25:07,164 Трябва да приключим до свечеряване. 189 00:25:07,914 --> 00:25:10,457 Искаш да кажеш, че не можем да се върнем долу? 190 00:25:10,624 --> 00:25:13,582 Не става така. Това не е планинарство. 191 00:25:14,789 --> 00:25:16,289 Нямаме екипировка. 192 00:25:16,457 --> 00:25:18,249 Единственият изходен път беше там? 193 00:25:19,874 --> 00:25:22,914 Това е гадно! Просто ни измъкни от това! 194 00:25:23,082 --> 00:25:25,039 Спри да крещиш, защо не го правиш? 195 00:25:25,207 --> 00:25:27,289 Никой не те е поканил, така че млъкни! 196 00:25:27,414 --> 00:25:28,749 стига! 197 00:25:29,289 --> 00:25:32,749 Става по-лесно. Няма смисъл да се ядосваш. 198 00:25:37,414 --> 00:25:39,664 Да се ​​раздвижим. 199 00:27:02,582 --> 00:27:03,749 мамка му! 200 00:27:05,289 --> 00:27:06,499 какво има 201 00:27:07,499 --> 00:27:09,664 - Предпазният кабел е срязан. - Какво? 202 00:27:11,332 --> 00:27:12,374 какво става 203 00:27:12,374 --> 00:27:14,539 Всичко е наред, Лоик. 204 00:27:16,332 --> 00:27:17,664 Ще стане по-лесно... 205 00:27:19,332 --> 00:27:21,457 Лоик, всичко ще бъде наред. успокой се 206 00:27:22,289 --> 00:27:25,414 Просто дишайте нормално. всичко е наред 207 00:27:26,749 --> 00:27:27,914 Как изглежда там горе? 208 00:27:28,582 --> 00:27:30,039 Мисля, че може да се направи. 209 00:27:32,289 --> 00:27:33,582 аз ще отида с теб 210 00:27:38,124 --> 00:27:39,707 Лоик, чуй ме. 211 00:27:39,874 --> 00:27:40,832 какво? 212 00:27:41,207 --> 00:27:43,414 - Видяхте ли как се задържах? - Как какво? 213 00:27:43,539 --> 00:27:45,457 Малкият ремък. 214 00:27:45,914 --> 00:27:47,539 Закачете го и седнете в него. 215 00:27:49,749 --> 00:27:51,832 - Не мога да го направя! - Ще ти помогна. 216 00:27:53,582 --> 00:27:54,582 там. 217 00:27:56,624 --> 00:27:57,582 Това е добре 218 00:27:58,164 --> 00:28:01,999 Сега си в безопасност. Закачете колана си и се отпуснете. 219 00:28:02,164 --> 00:28:03,414 Не, не мога. 220 00:28:03,582 --> 00:28:06,332 Карин и аз ще ти помогнем да станеш. Не мърдай! 221 00:28:16,582 --> 00:28:19,039 Лоик, добре ли си? 222 00:28:20,664 --> 00:28:22,164 ще се оправиш ли 223 00:28:25,914 --> 00:28:28,582 Там горе можем да стигнем до кабелната пързалка. 224 00:28:30,664 --> 00:28:33,124 Ще се изтощиш. Белей. 225 00:28:37,082 --> 00:28:38,664 Не мърдайте от там! 226 00:28:41,539 --> 00:28:44,039 По-бавно, няма клинове. Ако паднем... 227 00:28:44,207 --> 00:28:45,499 Няма да паднем. 228 00:28:45,499 --> 00:28:46,914 побързайте! 229 00:28:52,457 --> 00:28:54,832 Трябва да се движим около скалата. 230 00:28:55,207 --> 00:28:56,414 Ще се връзваме. 231 00:29:06,749 --> 00:29:08,832 Помниш ли какво каза Фред? виж... 232 00:29:08,999 --> 00:29:10,249 Майната ти! 233 00:29:10,832 --> 00:29:11,789 Говорете с него. 234 00:29:12,539 --> 00:29:14,082 Осигурете се, става ли? 235 00:29:19,664 --> 00:29:20,874 Отпуснете ръцете си. 236 00:29:21,624 --> 00:29:22,874 Лоик, държи се. 237 00:29:23,249 --> 00:29:25,164 Нищо не издържа. 238 00:29:25,914 --> 00:29:28,832 Направи каквото каза Фред. Виж, задържам се. 239 00:29:28,999 --> 00:29:31,999 Виж, издържа. 240 00:29:32,332 --> 00:29:35,289 Всичко е разбито! По дяволите го държи! 241 00:29:36,124 --> 00:29:39,207 побързайте! Ще ги качим от другата страна. 242 00:29:50,832 --> 00:29:52,249 Ще излезем през гората. 243 00:29:54,832 --> 00:29:56,582 Така ще стане по-бързо. 244 00:29:56,999 --> 00:29:58,332 Къде са те по дяволите? 245 00:29:59,082 --> 00:30:00,374 Можете ли да ги видите? 246 00:30:01,874 --> 00:30:03,039 успокой се 247 00:30:04,749 --> 00:30:05,874 Насам! 248 00:30:07,249 --> 00:30:10,207 - Хайде де! - Фред, не издържам! 249 00:30:10,664 --> 00:30:11,957 хайде де! 250 00:30:13,039 --> 00:30:14,499 Дай ми ръката си. 251 00:30:19,582 --> 00:30:21,374 Осигурете се сега. давай 252 00:30:22,289 --> 00:30:23,374 По дяволите! 253 00:30:23,707 --> 00:30:25,874 - Спокойно! - Не! 254 00:30:29,874 --> 00:30:31,039 Това е добре 255 00:30:31,999 --> 00:30:34,124 - Знаех, че е затворено. - Какво? 256 00:30:34,289 --> 00:30:35,582 Пусни сега. 257 00:30:35,749 --> 00:30:37,707 Знаех, че маршрутът е затворен. 258 00:30:37,914 --> 00:30:39,249 Пуснете. там... 259 00:30:39,414 --> 00:30:40,874 Защо ни доведе? 260 00:30:41,874 --> 00:30:43,207 Изглеждаше добре. 261 00:30:47,332 --> 00:30:48,539 прецаках се. 262 00:30:53,914 --> 00:30:55,414 Слизам да те взема! 263 00:31:05,664 --> 00:31:06,457 мамка му! 264 00:31:08,624 --> 00:31:10,289 чакай! Всяка една страна. 265 00:31:10,999 --> 00:31:11,999 давай 266 00:31:16,582 --> 00:31:18,289 Слизам долу. Не се отчайвайте. 267 00:31:25,249 --> 00:31:26,249 Клои! 268 00:31:34,539 --> 00:31:36,832 помогни ми! 269 00:31:42,289 --> 00:31:44,914 Лоик, спри да се движиш! Ще ни накараш и двамата да паднем! 270 00:31:45,082 --> 00:31:47,874 Спрете да мърдате, за бога! 271 00:31:54,207 --> 00:31:57,289 Отидете да вземете Гийом и Лоик. побързай 272 00:31:57,707 --> 00:31:58,289 Кракът ти... 273 00:31:58,707 --> 00:32:01,664 Отидете да ги вземете, моля! побързайте! 274 00:32:02,207 --> 00:32:03,207 тръгвай! 275 00:32:07,664 --> 00:32:09,374 Давай, скъпа, g0! 276 00:32:10,457 --> 00:32:13,332 Дай ми ръката си! Хайде, дай ми ръката си! 277 00:32:14,164 --> 00:32:15,499 Издърпай ме! 278 00:32:18,832 --> 00:32:21,749 - Помогни ми, Гийом! - Погледни ме! 279 00:32:22,539 --> 00:32:23,457 Няма да паднем 280 00:32:23,624 --> 00:32:27,332 ако спрете да се движите. Няма да паднем, добре! 281 00:32:27,539 --> 00:32:28,749 вярваш ли ми 282 00:32:49,249 --> 00:32:51,789 Клои, кажи на твоя човек да се успокои! 283 00:32:54,249 --> 00:32:57,999 - Погледни ме! - Не мога да те гледам! не мога! 284 00:32:58,164 --> 00:33:01,999 Клои, не мога! 285 00:33:06,914 --> 00:33:08,039 помощ! 286 00:33:11,207 --> 00:33:12,874 Въжето се спуска! 287 00:33:14,039 --> 00:33:16,249 Давай, изкачи се. Това е Фред. 288 00:33:32,874 --> 00:33:34,249 Шибано изкачване! 289 00:34:28,289 --> 00:34:29,873 Клои, побързай! 290 00:34:34,248 --> 00:34:35,456 студено ми е 291 00:34:37,873 --> 00:34:39,123 Сложи това. 292 00:34:41,956 --> 00:34:43,331 Хайде, мърдай! 293 00:36:10,498 --> 00:36:12,789 - Сигурен ли си, че е бил тук? - Разбира се! 294 00:36:16,623 --> 00:36:17,664 Това е кръв. 295 00:36:28,456 --> 00:36:29,664 какво е това 296 00:36:32,581 --> 00:36:35,414 Не разбирам! Не можахме да го отворим! 297 00:36:48,248 --> 00:36:49,831 Ще бъде твърде тъмно, за да го намерим. 298 00:36:49,998 --> 00:36:51,581 Кой има сигналните ракети? 299 00:36:54,456 --> 00:36:55,331 мамка му! 300 00:36:55,498 --> 00:36:57,664 В раницата ми. Фред го взе. 301 00:36:59,873 --> 00:37:02,123 Защо, по дяволите, ни въвлече в това? 302 00:37:02,289 --> 00:37:03,623 - Имаш проблем? - Вие залагате! 303 00:37:04,039 --> 00:37:06,539 Маршрутът беше затворен! С причина! 304 00:37:06,748 --> 00:37:08,206 Обзалагам се, че и той го знаеше. 305 00:37:14,373 --> 00:37:15,331 Добре, прекратете го. 306 00:37:15,498 --> 00:37:17,039 Скоро ще се стъмни. 307 00:37:17,248 --> 00:37:20,456 Трябва да се върнем. Фред ще ни намери. 308 00:37:21,123 --> 00:37:22,123 Ами ако се е изгубил? 309 00:37:22,289 --> 00:37:23,748 Не ти пука! 310 00:37:23,914 --> 00:37:26,206 Не ми пука? Едва не умряхме! 311 00:37:26,373 --> 00:37:28,456 Не ти пука за това! 312 00:37:28,623 --> 00:37:30,998 точно така Дойдох само за Клои! 313 00:37:30,998 --> 00:37:32,414 Спри! 314 00:37:35,164 --> 00:37:36,831 Намираме Фред, точка. 315 00:38:22,123 --> 00:38:24,581 - Защо съм тук? - Ти не знаеш? 316 00:38:25,539 --> 00:38:27,539 След като стигнем долината, 317 00:38:27,748 --> 00:38:29,206 разделяш се и забравяш Chloé. 318 00:38:29,373 --> 00:38:32,039 Проблемът е, че тя не може да ме забрави. разбираш ли 319 00:38:34,123 --> 00:38:36,873 - Шибаняк! - Ще те похабя! 320 00:38:38,831 --> 00:38:39,831 Престани! 321 00:38:49,373 --> 00:38:50,706 Клои, отговори! 322 00:38:50,956 --> 00:38:52,373 чуваш ли ни 323 00:39:12,998 --> 00:39:14,539 Всичко наред? 324 00:39:17,164 --> 00:39:18,748 Клои, къде си? 325 00:39:25,248 --> 00:39:26,373 Карин! 326 00:39:26,581 --> 00:39:27,956 какво се случва 327 00:39:35,456 --> 00:39:36,748 какво прави тя 328 00:39:48,373 --> 00:39:50,206 Какво е това лайно? 329 00:40:01,414 --> 00:40:02,498 виждам я! 330 00:40:03,539 --> 00:40:05,539 Карин, с нея ли си? 331 00:40:07,206 --> 00:40:08,289 Ранена ли е? 332 00:40:10,539 --> 00:40:11,748 Отговорете ни! 333 00:40:24,456 --> 00:40:25,914 Кажи ни, че е добре! 334 00:40:34,206 --> 00:40:35,206 ще се оправя 335 00:40:35,914 --> 00:40:37,206 Но не мога да мръдна. 336 00:40:41,498 --> 00:40:44,539 помогни ми Трябва да го извадите. 337 00:40:48,081 --> 00:40:52,081 Карин, погледни ме. 338 00:40:53,498 --> 00:40:54,956 Издърпайте го. 339 00:41:10,248 --> 00:41:11,248 давай 340 00:41:18,248 --> 00:41:19,873 - Лоик. - Махни се от гърба ми! 341 00:41:23,789 --> 00:41:25,914 - Някой има там. - Така че отивай да ги вземеш! 342 00:41:31,581 --> 00:41:32,831 Карин, побързай. 343 00:41:41,248 --> 00:41:42,664 Направи го по дяволите! 344 00:42:03,831 --> 00:42:05,623 Ще намерим Фред. Ще го потърсим, 345 00:42:05,789 --> 00:42:07,623 намерете го и се приберете. 346 00:42:07,789 --> 00:42:10,331 Колове имаше навсякъде... 347 00:42:12,748 --> 00:42:15,456 Това е капан за бракониери. 348 00:42:20,206 --> 00:42:22,123 не го разбирам какво ловуват тук? 349 00:42:22,914 --> 00:42:24,289 Какво ловят? 350 00:43:14,914 --> 00:43:16,373 Карин, какво да правим? 351 00:43:17,831 --> 00:43:19,039 Карин, какво да правим? 352 00:43:19,998 --> 00:43:21,123 Трябва да потърсим помощ. 353 00:43:36,414 --> 00:43:37,623 Карин, погледни ме! 354 00:43:37,831 --> 00:43:40,956 Карин, погледни ме! 355 00:43:41,248 --> 00:43:43,998 Карин, не се предавай, добре! 356 00:43:46,498 --> 00:43:47,664 Погледни ме! 357 00:43:48,664 --> 00:43:51,831 Погледни ме... 358 00:43:51,998 --> 00:43:54,414 ще е наред Вижте. 359 00:43:56,206 --> 00:43:57,873 Изпейте нашата песен, добре. 360 00:44:27,248 --> 00:44:30,706 Ще се завържем и ще следваме края на гората. 361 00:44:32,248 --> 00:44:33,456 Добре, ще го направим. 362 00:44:36,039 --> 00:44:37,289 Ще доведа отзад. 363 00:44:38,748 --> 00:44:42,789 Държим въжето опънато всички времена и се движат заедно. 364 00:44:43,789 --> 00:44:45,539 Внимавайте къде слагате краката си. 365 00:46:57,623 --> 00:46:58,539 какво не е наред 366 00:47:10,289 --> 00:47:11,539 хайде де! 367 00:47:22,748 --> 00:47:23,956 Лоик, мамка му! 368 00:47:27,081 --> 00:47:28,581 Ела тук, Гийом! 369 00:49:11,956 --> 00:49:13,373 Остани тук, Клои! 370 00:49:13,706 --> 00:49:15,373 Стой тук! 371 00:49:15,664 --> 00:49:17,373 Стой тук! Не отивай там! 372 00:49:17,539 --> 00:49:18,539 Престани! 373 00:49:18,706 --> 00:49:21,748 - Карин, отговори ми! - Престани, моля те! 374 00:49:36,289 --> 00:49:39,623 Не оставай тук! Не оставай тук! хайде де! 375 00:49:40,373 --> 00:49:41,873 Моля те, хайде! 376 00:49:42,789 --> 00:49:44,873 хайде де! 377 00:50:11,748 --> 00:50:13,248 Трябва да направим нещо. 378 00:50:14,331 --> 00:50:16,081 Ще умрем от студ. 379 00:50:18,748 --> 00:50:20,331 Да намерим плъзгача на кабела. 380 00:50:22,081 --> 00:50:23,498 Хайде да тръгваме. 381 00:50:44,081 --> 00:50:46,373 - Какво е това? - Не знам. 382 00:50:48,206 --> 00:50:49,623 Няма да влизам там. 383 00:50:49,873 --> 00:50:52,123 Нямаме друг избор. Видяхте ли състоянието, в което се намира? 384 00:50:53,289 --> 00:50:55,873 Продължаваме и внимаваме. 385 00:50:57,998 --> 00:50:59,289 да вървим 386 00:51:12,664 --> 00:51:14,289 Изглежда, че няма никой тук. 387 00:52:03,164 --> 00:52:04,789 Поставете му турникет! 388 00:52:06,873 --> 00:52:09,706 Дишай! Остани с мен! 389 00:52:10,914 --> 00:52:12,331 Погледни ме! 390 00:52:15,206 --> 00:52:17,081 аз съм тук Погледни ме... 391 00:53:19,248 --> 00:53:20,414 Не трябва да оставаме тук. 392 00:53:27,248 --> 00:53:28,414 Трябва да се махаме оттук. 393 00:53:28,998 --> 00:53:32,623 Не и без сигналните ракети. Трябва да намерим вашия пакет. 394 00:53:32,789 --> 00:53:34,831 Майната му. Няма да се върна. 395 00:53:37,831 --> 00:53:39,164 ще отида 396 00:56:58,623 --> 00:56:59,623 Раздвижи се! 397 00:57:06,123 --> 00:57:07,331 какво правиш 398 00:57:11,498 --> 00:57:12,373 Той е сам. 399 00:57:12,539 --> 00:57:13,539 СЗО? 400 00:57:14,498 --> 00:57:17,539 Бракониерът. Спи сам в клетка. 401 00:57:18,706 --> 00:57:21,498 Навсякъде има глави и тела. 402 00:57:24,248 --> 00:57:25,789 - Факлите в раницата ли са? - Разбрах ги. 403 00:57:25,998 --> 00:57:27,998 - Предай го. - Аз ще го нося. 404 00:57:28,164 --> 00:57:29,539 Предай го! 405 00:57:41,748 --> 00:57:42,914 Хайде, Клои! 406 00:57:43,664 --> 00:57:44,539 Жалко за него. 407 00:57:44,706 --> 00:57:46,706 - Какво си направил? - Искаше да ни прецака! 408 00:57:46,873 --> 00:57:49,248 - Ти си болен! - Престани! 409 00:59:21,956 --> 00:59:27,248 Клои, събуди се, моля те. 410 00:59:27,331 --> 00:59:30,373 Клои, погледни ме. 411 00:59:35,581 --> 00:59:37,873 Клои, събуди се. Погледни ме! 412 00:59:38,039 --> 00:59:40,664 Ще се измъкнем оттук. 413 00:59:41,706 --> 00:59:43,373 Опитайте се да се развържете. 414 00:59:48,789 --> 00:59:50,414 почти стигнах. 415 01:00:51,789 --> 01:00:53,081 давай... 416 01:02:41,081 --> 01:02:42,581 Нека си тръгваме! 417 01:02:59,331 --> 01:03:01,498 Не я докосвай, по дяволите! 418 01:03:01,748 --> 01:03:04,831 Не я докосвай! Пусни я! 419 01:03:06,998 --> 01:03:08,581 Остави я! 420 01:05:16,373 --> 01:05:18,123 Ела тук! 421 01:05:26,164 --> 01:05:28,581 Стойте далеч от нея! 422 01:05:30,164 --> 01:05:32,164 аз съм тук! хайде де! 423 01:05:38,373 --> 01:05:41,414 Остави я, по дяволите! Остави я! 424 01:05:46,206 --> 01:05:47,081 Антон! 425 01:05:47,331 --> 01:05:49,998 Клои, той се казва Антон! Говорете с него! 426 01:06:25,789 --> 01:06:27,623 Пусни ме да изляза. Моля те, пусни ме! 427 01:06:27,789 --> 01:06:29,539 бутане! 428 01:06:35,039 --> 01:06:37,331 Той нарани ли те? той ли 429 01:06:48,206 --> 01:06:49,539 Трябват ни оръжия. 430 01:06:59,414 --> 01:07:01,414 Трябва да тръгваме, Клои. 431 01:07:10,123 --> 01:07:11,581 Той ще се върне. 432 01:07:13,081 --> 01:07:14,748 Ще намерим пързалката. 433 01:07:16,164 --> 01:07:17,248 Takeit 434 01:07:18,456 --> 01:07:20,123 Трябва да намерим Лоик. 435 01:08:03,123 --> 01:08:04,706 Плъзгачът на кабела... 436 01:10:16,957 --> 01:10:18,289 не! 437 01:11:38,623 --> 01:11:40,664 помощ! 438 01:12:02,664 --> 01:12:03,539 помощ! 439 01:12:04,373 --> 01:12:05,123 Дай ми ръката си! 440 01:12:05,289 --> 01:12:06,789 Дръж ме, Клои! 441 01:12:09,498 --> 01:12:10,623 Твоята ръка! 442 01:12:15,707 --> 01:12:17,123 Другата ти ръка! 443 01:12:19,123 --> 01:12:20,248 Добре! 444 01:12:23,748 --> 01:12:25,082 дръпни! 445 01:12:25,248 --> 01:12:27,123 Хайде моля те! 446 01:12:46,414 --> 01:12:47,582 Не мога да го задържа, Клои! 447 01:12:47,873 --> 01:12:49,873 Той се подхлъзва! 448 01:12:50,414 --> 01:12:52,498 Не ме пускай, Гийом! 449 01:15:39,539 --> 01:15:40,914 Антон! 450 01:18:16,414 --> 01:18:18,457 „Беше намерено тялото на Лоик Риво“ 451 01:18:18,582 --> 01:18:20,914 "близо до планината Велики в планината Рисйнак." 452 01:18:22,289 --> 01:18:24,539 "Клои Ламбърт, Карин Дюпре, Фред Тена и Гийом Фро" 453 01:18:24,707 --> 01:18:26,707 "все още се водят като изчезнали." 454 01:18:27,873 --> 01:18:29,289 "Антон Зомареч" 455 01:18:29,498 --> 01:18:31,082 "отвлечен на 5 години," 456 01:18:31,498 --> 01:18:33,289 "никога не е намерен." 457 01:18:35,664 --> 01:18:38,123 „3270 британски лири необясними изчезвания“ 458 01:18:38,539 --> 01:18:40,457 „са се случили на Балканите“. 459 01:19:20,207 --> 01:19:22,873 "на моите бащи"