1
00:00:09,466 --> 00:00:13,466
www.titlovi.com

2
00:00:16,466 --> 00:00:21,368
ඔබට සියලු සුභ පැතුම්.
ඔබට සියලු සුභ පැතුම්.

3
00:00:22,068 --> 00:00:27,467
සියලු සුභ පැතුම් ආදරණීය කැත්රින්,
ඔබට සියලු සුභ පැතුම්.

4
00:00:32,366 --> 00:00:33,766
ඔබට යමක් අවශ්යයි.

5
00:00:42,568 --> 00:00:45,566
*BLiNK තෑගි*
Squading

6
00:00:46,267 --> 00:00:49,267
ඔබ හොඳින් දන්නවා, එන්න.
ඔබ දන්නා දේ පෙන්වන්න, මූසිකය.

7
00:00:51,568 --> 00:00:54,568
මම දැක්කා කවුරුහරි push-ups කරනවා.
දිනකට $50.

8
00:00:54,967 --> 00:00:58,568
මහන්සියෙන් වැඩකරන.
දැන් පැයට කිලෝමීටර් 80යි.

9
00:00:58,968 --> 00:01:01,568
හරි.
නියමයි!

10
00:01:03,768 --> 00:01:06,269
එය ඉක්මනින් රාත්රී ආහාරය වනු ඇත.

11
00:01:06,868 --> 00:01:10,769
පුහුණුකරු කිව්වා ඔවුන් එනවා කියලා
ෆැක්ස් මැෂින් වලින්ද. අපි දිනන්න ඕන.

12
00:01:13,069 --> 00:01:15,569
ඒක කරන හැටි බලන්න සතුටුයි.

13
00:01:17,270 --> 00:01:20,769
අම්මයි මමයි හිතන්නේ
ක්‍රීඩාවට වැඩි කාලයක් කැප කරනවා කියලා.

14
00:01:21,770 --> 00:01:24,668
හායි, මම හොඳින් කරනවා.
මම දන්නවා. �කලබල වෙන්න එපා.

15
00:01:24,970 --> 00:01:27,270
ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකිය
නමුත් ඔහුද ඉගෙන ගත යුතුය.

16
00:01:27,669 --> 00:01:30,970
මම සෙල්ලම් කරන්නම්.
අපි දිනනවා.

17
00:01:35,169 --> 00:01:36,569
ගැහැණු ළමයින්

18
00:01:58,369 --> 00:02:00,970
මේ සඳහා ය
මොකද ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

19
00:02:09,670 --> 00:02:12,170
අධ්යක්ෂක

20
00:02:19,670 --> 00:02:22,271
මම ඒක හදන්නම්.
ඔයාට විශ්වාස ද?

21
00:02:23,270 --> 00:02:24,670
ඔහු සූදානම්.

22
00:02:32,572 --> 00:02:33,972
මට ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙන්න.

23
00:02:40,370 --> 00:02:41,770
අපි යමු.

24
00:02:57,770 --> 00:02:59,170
අපි ඒක කළා.

25
00:03:00,171 --> 00:03:02,472
ඔබ විශිෂ්ට විය.
මම දන්නවා.

26
00:03:03,670 --> 00:03:05,671
හොඳයි, කැට්. මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

27
00:03:08,472 --> 00:03:11,272
ඔබ tacos කැමතිද?
 �ඔව්. � හරි.

28
00:03:11,973 --> 00:03:13,373
නියම ක්‍රීඩාව, පුහුණුකරු.

29
00:03:35,174 --> 00:03:37,573
මම කිව්වා අපි දිනනවා කියලා.
“මට කිසිම සැකයක් තිබුණේ නැහැ.

30
00:03:39,873 --> 00:03:43,672
ඔබ විශිෂ්ට විය. පුහුණුකරු පැවසුවේ,
මම ඒ විද්‍යාල බාලදක්ෂයින්ව පුදුම කළා කියලා.

31
00:03:44,373 --> 00:03:47,873
එය ඇත්තයි. වෘත්තීය පෝටර්
සහ නීතිඥයෙක්?

32
00:03:49,373 --> 00:03:51,172
ලේසි වෙයිද දන්නේ නෑ
දෙකම, Cat.

33
00:03:52,473 --> 00:03:55,073
මට පුළුවන්, නමුත් ඔබට අවශ්යයි
මම නීතිඥයෙක් විතරයි කියලා.

34
00:03:56,473 --> 00:03:58,873
මම එය හොඳින් සේවය කිරීමට කැමතියි.

35
00:04:00,673 --> 00:04:03,173
මට ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබුණොත්,
ගොඩක් ඉතිරි කරයි.

36
00:04:03,974 --> 00:04:09,174
ඔබ සතුටු විය යුතුයි.
ඒක හොඳ තර්කයක්.

37
00:04:10,174 --> 00:04:13,174
ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්ය නැත
නමුත් අම්මා.

38
00:04:14,374 --> 00:04:16,974
ඔහු නිතරම කියන්නේ එයයි.
 �ඒත් ඒක ඇත්ත.

39
00:04:18,174 --> 00:04:23,575
අපි ඔබට හොඳම දේ පමණක් ප්රාර්ථනා කරමු.
අද ඔයා නියමයි. � ස්තූතියි.

40
00:04:40,875 --> 00:04:44,075
මම ඉක්මනට එන්නම්. කොහෙවත් යන්න එපා.

41
00:04:49,774 --> 00:04:52,174
ඇය විකට නිළියක් විය යුතුයි.

42
00:04:52,974 --> 00:04:57,375
මම ඔයාව මෙතන දාලා ගියොත් මම මොකද කරන්නේ?
එතකොට කෑවද? ඉතුරු රාත්‍රී ආහාරය.

43
00:04:58,375 --> 00:05:01,076
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

44
00:05:12,274 --> 00:05:13,674
හායි ජුවානා.
ආයුබෝවන්.

45
00:05:13,676 --> 00:05:15,474
මම ආවේ කෑම ගන්න.

46
00:05:46,775 --> 00:05:48,677
කාර් එකෙන් බහින්න. දැන්!

47
00:05:50,177 --> 00:05:51,176
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

48
00:05:51,275 --> 00:05:53,475
නැහැ! ඔහ්! ඔහ්!
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

49
00:05:53,877 --> 00:05:55,775
නැහැ!
 � කට වහගන්න! ඔයි!

50
00:05:58,076 --> 00:05:59,976
මා දෙස බලන්න එපා!
ඔයි!

51
00:06:15,377 --> 00:06:19,177
මට එකක් නැහැ. මට සල්ලි නෑ.
සල්ලිද?

52
00:06:23,178 --> 00:06:27,277
මට ඔයාගේ සල්ලි ඕන නෑ කෙල්ලේ.
මට ඔබේ ආත්මය අවශ්‍යයි.

53
00:06:36,176 --> 00:06:40,477
පියාට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.
එය අපේ බවට පත් විය යුතුය.

54
00:06:41,977 --> 00:06:43,377
ඒක එහෙම වෙන්න ඕන.

55
00:06:46,378 --> 00:06:48,278
නියමයි. ඒකෙත් සල්සා තියෙනවද?

56
00:06:48,777 --> 00:06:51,379
ඔබට එය අවශ්ය බව පෙන්වන්න.
මට පෙනවන්න.

57
00:06:53,378 --> 00:06:55,978
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

58
00:06:57,278 --> 00:06:58,678
නැහැ!

59
00:07:09,478 --> 00:07:10,878
ඒක ඉවරයි.

60
00:07:12,778 --> 00:07:16,180
පූසා!
අපි යා යුතුයි. දැන්.

61
00:07:46,379 --> 00:07:47,779
බිම.

62
00:07:50,381 --> 00:07:51,781
උදව්!

63
00:08:04,581 --> 00:08:05,981
මට උපකාර කරන්න!

64
00:08:15,882 --> 00:08:18,281
විලියම්!
ජෙන්

65
00:08:22,279 --> 00:08:23,679
සිදුවුයේ කුමක් ද?

66
00:08:25,879 --> 00:08:28,380
ඔවුන් එයට හානි කළා.

67
00:08:39,781 --> 00:08:41,980
නෑ නෑ නෑ නෑ.

68
00:08:44,582 --> 00:08:45,982
නෑ නෑ.

69
00:08:50,682 --> 00:08:54,381
නෑ කරුණාකරලා එපා.

70
00:08:58,481 --> 00:09:01,683
ඊටන්ටන් ජර්නලය
ඔහුට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි.

71
00:09:04,482 --> 00:09:06,383
විලියම්, ඔයාට මාව ඇහුණාද?

72
00:09:10,583 --> 00:09:14,283
මට නීතිඥයෙක් හමුවිය යුතුයි.
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

73
00:09:22,182 --> 00:09:24,882
ඒ මෝඩයා
අපිට පාරෙන් බහින්න ඕන.

74
00:09:25,583 --> 00:09:28,481
නීතිඥවරයා එකඟ වේ
පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දුන් බවට පාපොච්චාරණය කිරීමට,

75
00:09:28,783 --> 00:09:31,282
සන්තකයේ
සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීම.

76
00:09:31,783 --> 00:09:35,683
එවිට පරිවාස උල්ලංඝනය වේ.
ඔහුට අවුරුදු පහක් හතක් ලැබෙනු ඇත.

77
00:09:38,783 --> 00:09:43,283
ඔච්චර විතරද?
ඔහු උත්සාහවන්ත නම්, ඔහු එහි සිටින්නේ වසර තුනක් පමණි.

78
00:09:46,083 --> 00:09:47,483
එයා මගේ පුතාව මැරුවා.

79
00:09:49,083 --> 00:09:54,084
ඔබ මාරාන්තික විය යුතුයි
නැතිනම් ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්.

80
00:09:54,583 --> 00:09:59,983
ඩන්කන් මහතා, අපට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.
ඔයා ඇරෙන්න අපිට යාලුවෙක්වත් නෑ.

81
00:10:00,883 --> 00:10:05,483
ඔබට කම්පනයක් ඇති විය.
ඔබට සියල්ල තීරණය කිරීමට අක්ෂි පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යද?

82
00:10:06,585 --> 00:10:10,385
අක්ෂි වෛද්යවරයෙකු පවසනු ඇත.
ඔබ මායාවෙන් සිටි බව.

83
00:10:11,885 --> 00:10:14,586
මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.
ප්‍රශ්නය තුවක්කුවක් නැති එකයි.

84
00:10:14,786 --> 00:10:17,383
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා.
WHO?

85
00:10:19,284 --> 00:10:24,383
මට අවශ්‍ය ඔබ කුමක් සිදුවේදැයි දැන ගැනීමටයි.
ඔබට නඩු පවරන්නාට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

86
00:10:24,784 --> 00:10:27,585
මෙම නඩුව ඉතා දුර්වලයි,
විනිසුරුවරයා එය අත්හැර දමන බව,

87
00:10:27,785 --> 00:10:33,185
ඩැනී ෆෙටර් නැවතත් පාරට එනු ඇත.
ඒ නිසා අපි අවුරුදු කීපයකට එයින් මිදෙන්නෙමු.

88
00:10:33,785 --> 00:10:36,984
ඔහුට විරුද්ධව ඔබේ වචනය.
ට්‍රැපරියා.

89
00:10:37,484 --> 00:10:40,984
ඔබත් ඒක දන්නවා.
මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.

90
00:10:42,285 --> 00:10:45,884
මට අහන්න තිබුණා
විනිසුරුවරයා චෝදනාවලින් අඩක් තහවුරු කළා කියලා.

91
00:10:46,186 --> 00:10:48,984
ගනුදෙනුව වඩාත් අර්ථවත් කරයි.
මාව විශ්වාස කරන්න.

92
00:10:52,086 --> 00:10:55,485
ඔබ සිටි සවස මතක තබා ගන්න
ඇගේ දියණිය සමඟ අවන්හල ඉදිරිපිට.

93
00:10:56,586 --> 00:10:59,786
ඔබට පුද්ගලයෙකු වෙත යොමු කළ හැකිය,
ඔබ දැක පහර දුන්නේ කුමක්ද?

94
00:11:10,485 --> 00:11:12,587
නැත.
සාමය!

95
00:11:14,185 --> 00:11:16,984
මට විශ්වාස නෑ
මට ස්ථිරවම කියන්න පුළුවන්,

96
00:11:17,285 --> 00:11:21,686
ඔහු ප්‍රහාරකයා බව.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

97
00:11:22,687 --> 00:11:28,485
ඩන්කන් මහතා, ඔබට විශ්වාසද?
ප්‍රහාරකයා කවුද කියලා ඔබ දන්නේ නැහැ කියලා?

98
00:11:32,587 --> 00:11:37,087
ඔව්. මට විශ්වාසයි.
ෆෙටර් මහතා, ඔබට යන්න පුළුවන්.

99
00:11:37,986 --> 00:11:42,687
අපි තවත් කාලය නාස්ති නොකරමු.
නඩුව නිෂ්ප්රභ වේ.

100
00:12:08,788 --> 00:12:14,786
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය. ඔයාට තේරෙණව ද?

101
00:12:17,486 --> 00:12:18,886
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

102
00:12:22,387 --> 00:12:24,886
මම ඔයාට ආදරෙයි අපි යමු.

103
00:12:45,289 --> 00:12:49,989
ඔබ හොඳින් කළා.
ඔබට පාරේ, ලෝකය භාරව සිටිය හැකිය.

104
00:12:51,989 --> 00:12:56,490
සෑම දෙයක්ම ඔබේ විය හැකිය. ඔවුන් පවසන පරිදි
එසේ නොමැති නම්, කළ යුතු දේ ඔහු දනී.

105
00:12:59,889 --> 00:13:02,791
ඔබ දැන් පිරිමි.
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

106
00:13:04,091 --> 00:13:05,890
ඉඳ ගන්න.
අපි යමු.

107
00:13:31,389 --> 00:13:37,090
ඔහුට අවශ්‍ය දේ පරීක්ෂා කරන්න.
 � හරි. "ඉක්මන් කරන්න බැල්ලි.

108
00:13:37,592 --> 00:13:38,992
මම යනවා.

109
00:13:50,191 --> 00:13:54,991
ඔබ විනෝද වීමට කැමතිද, ආදරය?
 �නෑ, ස්තූතියි.

110
00:13:58,192 --> 00:13:59,592
එය නෙමෙයි.

111
00:14:02,792 --> 00:14:05,591
හරි අපි යමු.
‘හරි මම යන්නම්.

112
00:14:06,291 --> 00:14:09,590
ඉක්මන් කරන්න එයාට වැඩ ටිකක් තියෙනවා.
අපි යමු.

113
00:14:48,292 --> 00:14:51,693
එය සෝදන්න. මගේ කකුල කැඩිලා.

114
00:14:57,093 --> 00:15:00,992
ඔබ. ඔයා එයාගේ පෙම්වතා.

115
00:15:01,891 --> 00:15:04,891
ඔව්. ෆෝටර්.

116
00:15:08,391 --> 00:15:09,791
ඔහු මාව මරයිද?

117
00:15:24,193 --> 00:15:27,293
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්,
ඔහුට තවදුරටත් එය ආපසු ගත නොහැක.

118
00:15:28,793 --> 00:15:30,292
ඔයා මගේ කෙල්ලව මැරුවා.

119
00:15:32,693 --> 00:15:35,593
ඇය අහිංසක විය.
ඔයාට විශ්වාස ද?

120
00:15:39,294 --> 00:15:40,993
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

121
00:17:20,997 --> 00:17:25,797
ඔබට සියලු සුභ පැතුම්.
ඔබට සියලු සුභ පැතුම්.

122
00:17:26,297 --> 00:17:32,396
සියලු සුභ පැතුම් ආදරණීය කැත්රින්,
ඔබට සියලු සුභ පැතුම්.

123
00:17:48,798 --> 00:17:50,198
ඒක මට සුරංගනා කතාවක් වගේ.

124
00:17:53,996 --> 00:17:57,695
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?
මම සීතල වෙලා හිටියා.

125
00:17:59,297 --> 00:18:02,097
විලියම්, ඔයා හොඳින්ද?

126
00:18:03,695 --> 00:18:05,497
ඔව්, මම හොඳින්.

127
00:18:08,298 --> 00:18:09,797
මේ මම යන තැන.

128
00:18:15,999 --> 00:18:17,898
සියලු සුභ පැතුම්

129
00:19:14,199 --> 00:19:15,599
එය ඔබේ හදවත බිඳ දමයි.

130
00:19:19,100 --> 00:19:20,500
ඔබ හොඳින්ද?

131
00:19:25,001 --> 00:19:26,401
මම

132
00:19:29,001 --> 00:19:30,900
මම දිගටම හැමදෙයක්ම කල්පනා කරනවා.

133
00:19:34,201 --> 00:19:35,901
මම ආහාර මිල දී ගත්තේ නැත්නම්,

134
00:19:37,401 --> 00:19:42,102
මට වෙන කොහේ හරි යන්න තිබුනොත්,
තරගය පසුව අවසන් වුවහොත්

135
00:19:44,701 --> 00:19:48,399
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නට ඇත.
‛එය ඔබටම කර ගන්න එපා.

136
00:19:54,699 --> 00:20:00,501
පහුගිය කාලේ ඔයා මෙහෙම හිටියා
ඔබ ගුවන් යානයෙන් බැස එන විට.

137
00:20:48,201 --> 00:20:49,601
මම ඉක්මනට එන්නම්.

138
00:21:09,703 --> 00:21:11,103
ඔබ ප්රමාදයි.

139
00:21:13,304 --> 00:21:18,604
විනාඩි පහක්.
මෙම කාලය තුළ බොහෝ දේ සිදුවිය හැකිය.

140
00:21:19,304 --> 00:21:26,005
මම විනාඩි පහකින් ඔයාව කට වහනවා
මම එය ඔබේ පස්සට තල්ලු කළෙමි.

141
00:21:27,505 --> 00:21:28,905
හරි.

142
00:21:36,505 --> 00:21:39,005
ඒ මොන මගුලක්ද?
ඒක එළියේ මැරිලා.

143
00:21:39,605 --> 00:21:45,604
ඔයා හිතන්නේ මම නගරය දන්නේ නැහැ කියලා?
අනෙක් සියල්ල කොහෙද? �එපමණයි.

144
00:21:49,204 --> 00:21:50,604
ජරාව.

145
00:21:56,204 --> 00:21:57,604
කුමක් ද?

146
00:22:02,204 --> 00:22:03,604
ඩැනී මැරිලා.

147
00:22:09,106 --> 00:22:12,704
ඔබට සහ ඔබේ මිතුරන්ට
මම ඉදිරියට යන්න දුන්නා.

148
00:22:14,306 --> 00:22:15,706
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

149
00:22:17,705 --> 00:22:20,206
හොඳයි, ඔව්.
 �ඔයාට ගැහුවද?

150
00:22:22,205 --> 00:22:25,607
ඔයාට ගැහුවා නේද?
 �ඔව්. මට ගැහුවා.

151
00:22:27,206 --> 00:22:28,606
ජර්ක්.

152
00:22:29,307 --> 00:22:33,307
එය මට ප්රමාණවත් නොවේ නම්,
මම එතරම් කරුණාවන්ත නොවන්නෙමි.

153
00:22:36,206 --> 00:22:37,606
ඔත්තු බලන්න!

154
00:22:39,704 --> 00:22:41,605
සතුටින්.
ඇබ්බැහි වූවෙකි.

155
00:23:01,107 --> 00:23:03,508
කුමක් ද?
ඩැනී ඒක.

156
00:23:06,707 --> 00:23:08,107
මගේ සහෝදරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

157
00:23:18,508 --> 00:23:22,707
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.
ඔහු මගේ සහෝදරයා. පසුපසට යන්න.

158
00:23:23,108 --> 00:23:27,509
මම කිව්වා ඒ මගේ අයියා කියලා.
මට ඔබ පසුපසට යාමට අවශ්‍යයි. අපි යමු.

159
00:23:28,809 --> 00:23:32,009
කවුද මේක කළේ?
අපට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

160
00:23:32,407 --> 00:23:33,807
රෝරි.

161
00:23:37,206 --> 00:23:41,807
මා දෙස බලන්න. දැන් නොවේ.

162
00:23:44,307 --> 00:23:45,707
මම දන්නවා.

163
00:23:56,408 --> 00:23:57,808
ඔබේ ආයුධ ඉවත් කරන්න.

164
00:24:03,207 --> 00:24:07,407
ඔහු කව්ද?
මේ Rory Fetter. ඩොනීගේ පුතා?

165
00:24:08,309 --> 00:24:09,709
ඔව්.

166
00:24:35,508 --> 00:24:38,308
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
මම රහස් පරීක්ෂක නීල් චෙන්.

167
00:24:43,609 --> 00:24:46,708
ඔබ විලියම් ඩන්කන්ද?
 �ඔව්. �මොකද වෙන්නේ?

168
00:24:47,509 --> 00:24:50,109
Danny Fetter විසිනි
ඊයේ රාත්‍රියේ ඝාතනය කර ඇත.

169
00:24:56,208 --> 00:24:58,409
කෙසේද?
අපි තවම දන්නේ නැහැ.

170
00:24:59,708 --> 00:25:06,010
ඩන්කන් මහත්මයා ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ සිටියේ කොහේද?
 �මෙහි. මම ඇවිදින්න ගියා විතරයි.

171
00:25:07,409 --> 00:25:09,810
එය මෙතන තිබුණා.
 �ඔව්. ඔහු මෙහි සිටියා.

172
00:25:10,610 --> 00:25:12,010
මම සැකකාරයෙක්ද?

173
00:25:13,310 --> 00:25:15,411
අපි තවම දන්නේ නැහැ.
මම එයාව මැරුවෙ නෑ.

174
00:25:16,011 --> 00:25:21,210
මට තේරෙනවා.
ඒ කවුරුන් විය හැකිදැයි ඔබ දන්නවාද?

175
00:25:22,312 --> 00:25:28,011
නැහැ, නමුත් ෆෙටර්ගේ පිරිමි ළමයා
ඔවුන් සැක සහිත කවයන් තුළ ගමන් කරයි.

176
00:25:31,110 --> 00:25:35,510
සමාවන්න, අපට ඔබට උදව් කළ නොහැකි නිසා.

177
00:25:36,709 --> 00:25:39,610
මගේ බිරිඳ සහ මම අපිම ලිංගිකව හැසිරෙනවා.

178
00:25:42,010 --> 00:25:44,111
අපි ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්.
හියර් යූ ගෝ.

179
00:25:46,011 --> 00:25:49,511
අමතන්න,
ඔබට ප්රයෝජනවත් දෙයක් මතක නම්.

180
00:25:50,409 --> 00:25:54,410
ඔයා නගරයෙන් යනවා කියන්න.
මට තවමත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

181
00:25:55,511 --> 00:25:56,911
ඇත්ත වශයෙන්.

182
00:26:08,311 --> 00:26:09,811
ඔබ හොඳින්ද?

183
00:26:15,113 --> 00:26:16,513
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

184
00:26:17,911 --> 00:26:21,113
මම ඇවිදින්න ගියා.
ඔහු කිසි විටෙකත් ඇවිදින්නේ නැත.

185
00:26:23,012 --> 00:26:25,614
මගේ එකම දරුවෝ
ඔවුන් කිසි දිනෙක ඝාතනය කර නැත.

186
00:26:27,411 --> 00:26:29,411
ආයෙත් එහෙම වෙනවට මම කැමති නෑ.

187
00:26:31,911 --> 00:26:36,612
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔවුන් මට වෙඩි තැබූ විට
මගේ මිතුරන් මිය ගියාද?

188
00:26:37,211 --> 00:26:40,513
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද? මෙය වෙනස් ය.

189
00:26:43,513 --> 00:26:44,913
ඇය අපේ දියණියයි.

190
00:26:52,013 --> 00:26:56,114
ඔයා දන්නවා ද?
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා.

191
00:27:05,014 --> 00:27:06,713
ඩැනීට.
ඩැනී දී.

192
00:27:08,913 --> 00:27:10,313
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

193
00:27:16,315 --> 00:27:17,914
මට ඕන වැරදිකාරයා හොයන්න.

194
00:27:21,213 --> 00:27:25,212
මට එයාව මරන්න ඕන නෑ.
මට අවශ්‍ය ඔහු විස්තර කළ නොහැකි තරම් දුක් විඳීමටයි.

195
00:27:25,513 --> 00:27:28,112
කලබල වෙන්න එපා ප්‍රධානියා.
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

196
00:27:29,313 --> 00:27:31,913
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
 �ඇත්තටම?

197
00:27:35,213 --> 00:27:39,014
අපි එය සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
එය ඔබේ බෝතලයේ තිබේද?

198
00:27:40,014 --> 00:27:43,315
මේසය යට එය කළ හැකිද?
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

199
00:27:44,714 --> 00:27:49,214
ඔබ එය සොයා ගැනීමට අදහස් කරන්නේ,
ඔබ මෙහි වාඩි වී බොන අතරතුර?

200
00:27:50,414 --> 00:27:53,714
කෙල්ලෝ රෑ මුළුල්ලේම හිටියා.
සමහර විට ඔවුන් යමක් දැක ඇත.

201
00:27:57,516 --> 00:28:02,516
ඔවුන්ගෙන් විමසන්න. දැන්.
 � හරි.

202
00:28:10,215 --> 00:28:15,516
ගැහැණු ළමයි, පොලුවලින් බැස යන්න. මෙහේ එන්න.
ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු.

203
00:28:17,617 --> 00:28:19,516
අපි යමු. ජරාව.

204
00:28:23,515 --> 00:28:25,414
ඊයේ රෑ අමුතු දෙයක් දැක්කද?

205
00:28:27,315 --> 00:28:29,914
කුමක් ද?
ශක්තිමත් කෙනෙක්.

206
00:28:32,015 --> 00:28:35,316
ඇත්තටම? �ඔව්. මම හිතුවේ නැහැ
හරි තැන කියල.

207
00:28:36,715 --> 00:28:39,715
ඇත්තටම? ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

208
00:28:41,115 --> 00:28:42,515
ඉදිරියට එන්න.

209
00:28:44,517 --> 00:28:46,117
ඔයා මට කියපු දේ කියන්න.

210
00:28:59,318 --> 00:29:04,217
ලස්සනට ඇඳගත්ත සුදු මහත්තයෙක් හිටියා.
එයා හරියට බිස්නස් එකක් වගේ.

211
00:29:05,618 --> 00:29:11,019
ඔහු මෝටර් රථයේ රැඳී සිටියේය.
මම ඔහු වෙත ගිය නමුත් ඔහුට මාව අවශ්‍ය නොවීය.

212
00:29:12,519 --> 00:29:16,419
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියේය. බොහෝ දුරට.

213
00:29:20,716 --> 00:29:22,116
මේක ගන්න.

214
00:29:29,317 --> 00:29:35,517
ඒ ඔහුද? ඔබ ඔහුව පාහේ සකස් කර තිබේද?
 �ඔව්. එය ඔහු විය. ඇත්තෙන් ම.

215
00:29:41,018 --> 00:29:42,418
විලියම් ඩන්කන්.

216
00:29:46,518 --> 00:29:48,017
ඒ එයාගේ තාත්තා.

217
00:29:49,618 --> 00:29:54,520
ඔහු දැරියගේ පියා විය,
ඩැනී මැරුවා කියලා.

218
00:30:00,119 --> 00:30:02,919
ගිහින් අනිත් ඒවා ගන්න. ඔක්කොම ගේන්න.

219
00:30:04,620 --> 00:30:06,020
මම දඩයමේ යන්නම්.

220
00:30:39,520 --> 00:30:44,620
මම මිය ගිය මිනිසෙක් දකිමි. හොඳයි, මට ඔයා ඉන්නවා.

221
00:31:21,420 --> 00:31:22,820
නැගිටින්න.

222
00:31:52,222 --> 00:31:54,122
කෙතරම් උද්වේගකරයි
විලියම් ඩන්කන්.

223
00:31:55,922 --> 00:31:57,823
ඔව්, මම ඔයාව දන්නවා.

224
00:31:58,823 --> 00:32:00,223
මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

225
00:32:03,523 --> 00:32:05,823
ඔයා කැමති කුමකට ද?
ඔබ කැමති කුමක්ද?

226
00:32:06,623 --> 00:32:12,422
එය තවදුරටත් නොපවතින බව.
මට එයා මැරෙන්න ඕන.

227
00:32:14,322 --> 00:32:18,122
ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවා.
මට ඔයාගෙන් පළිගන්න ඕන.

228
00:32:35,324 --> 00:32:37,723
කරුණාකර, කරුණාකර � 

229
00:32:58,325 --> 00:33:02,025
කවුරුහරි මට වෙඩි තියනවා!
කවුරුහරි මට වෙඩි තියනවා!

230
00:33:02,925 --> 00:33:06,026
ඒක එතන. කවුරුහරි බිම වැතිර සිටී!
මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුට වෙඩි තැබුවා!

231
00:33:13,423 --> 00:33:14,823
ඒක එතන.

232
00:33:24,125 --> 00:33:26,625
ඔයා ගෙදරද
දොරවල් සහ ජනෙල් අගුළු දමන්න.

233
00:33:27,325 --> 00:33:29,925
ඉදිරියට එන්න.
මම ගෙදර ආවම පැහැදිලි කරන්නම්.

234
00:33:39,525 --> 00:33:41,725
ආපසු නිවසට!
 �මොකද වෙන්නේ?

235
00:33:50,325 --> 00:33:54,224
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
කවුරුහරි මාව මරන්න ඕන.

236
00:33:55,326 --> 00:33:57,626
කුමක් ද? ඇයි?
එය වැදගත්ද?

237
00:34:00,425 --> 00:34:01,825
රහස් පරීක්ෂක අමතන්න.

238
00:34:06,425 --> 00:34:07,825
ඔහු අමතන්න.

239
00:34:18,425 --> 00:34:22,525
අපි ගාව ඇඟිලි සලකුණු තියෙනවා.
වින්දිතයා ජේසන් ඩිට්මන් ය.

240
00:34:23,224 --> 00:34:28,126
හෙන්ලි ලෙසද හැඳින්වේ.
හෙන්ලි. ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කොහෙන්ද?

241
00:34:28,425 --> 00:34:30,126
එයා Rory Fetter ගේ යාළුවෙක්.

242
00:34:32,427 --> 00:34:34,226
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

243
00:34:40,326 --> 00:34:45,827
නීල් චෙන්.
විලියම් ඩන්කන් දුරකථනයෙන්.

244
00:34:46,128 --> 00:34:50,428
විලියම් ඩන්කන්.
මම ඔයා ගැන හිතුවා විතරයි. එය කුමක් ද?

245
00:34:52,227 --> 00:34:53,627
මා වෙත එන්න.

246
00:34:57,128 --> 00:34:58,528
හරි. මම ඉක්මනට එන්නම්.

247
00:35:02,526 --> 00:35:03,526
මට සමාවෙන්න.

248
00:35:03,626 --> 00:35:06,226
ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය
නමුත් මම දන්නවා ඔයා ෆෙටර්ව මැරුවා.

249
00:35:08,825 --> 00:35:12,127
ඔයා ඇයි කියලා මමත් දන්නවා.
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

250
00:35:14,726 --> 00:35:20,227
ඔයා හෙනිරිවත් මරන්න ඇති.
මළ සිරුරක්ද? පැයකට පෙර?

251
00:35:24,326 --> 00:35:30,427
Rory Fetter ඔයා
ඔහු පහර දුන්නේ නිකම්ම නොවේ.

252
00:35:31,127 --> 00:35:34,727
ඔබ යුද්ධයක් ආරම්භ කළ බව ඔබ දන්නවා
නමුත් දැන් ඔබට මා ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

253
00:35:36,827 --> 00:35:38,227
ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි?

254
00:35:40,728 --> 00:35:44,930
ඔවුන් ගැහැනියට හානියක් කරනවාට මම කැමති නැහැ.
"අපිට ඒක කලින් හිතන්න තිබුනා.

255
00:35:45,929 --> 00:35:47,429
ඔයා හිතුවද ඒක මොකක් වෙයිද?

256
00:35:54,329 --> 00:35:57,827
නාවික, සැරසිලි,
ඉරාකය, ඇෆ්ගනිස්ථානය.

257
00:36:00,128 --> 00:36:05,327
ඔබ ආරක්ෂා වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ පැහැදිලිවම දන්නවා.
ඒක වෙලා ගොඩක් කල්.

258
00:36:06,728 --> 00:36:08,129
ඔබ දැන් මෙහි සිටී.

259
00:36:09,928 --> 00:36:11,929
ඔබ නිවැරදි කල්ලිය තෝරා ගත්තා.

260
00:36:18,229 --> 00:36:23,729
පිටත පොලිස් මුර සංචාරයක් ඇත.
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත, නමුත් එය තවමත් අවසන් වී නැත.

261
00:36:25,030 --> 00:36:27,728
මම තවත් ප්‍රශ්න සමඟ හෙට නැවත එන්නෙමි.
මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

262
00:36:28,930 --> 00:36:31,329
ඔබට කතා කිරීමට සිදුවනු ඇත
මා සමඟ හෝ විනිසුරුවරයා සමඟ!

263
00:37:06,031 --> 00:37:10,830
ලස්සන කාර් එකක්. ඒකට සාප වේවා.
"මම හිතුවේ එයා ගෙවයි කියලා."

264
00:37:11,330 --> 00:37:14,330
ඔබ විහිළුවක්. ඇත්තටම.
 �නෑ, මම කියන්නෙ ඒක.

265
00:37:14,730 --> 00:37:20,531
ඔබ නියම වේලාවට පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
සියෙරා ලියොන් වෙත යාත්‍රාව පිටත් වීමට ආසන්නයි.

266
00:37:21,531 --> 00:37:24,132
එයා මාව ගේන්නෙ නෑ.
20ක් වත් වටිනවා.

267
00:37:25,032 --> 00:37:28,032
ලේබලයේ 70 කියලා තියෙනවා.
නැව ගියාම මට ගෙවනවා.

268
00:37:29,132 --> 00:37:32,632
ඔවුන් මට කිසිසේත් ගෙවන්නේ නැත.
ඔහුට තවමත් මට ගෙවිය හැකිය.

269
00:37:33,132 --> 00:37:35,832
මෝටර් රථය කන්ටේනරය තුළ නොමැති තාක් කල්,
ඔවුන් මට ගෙවන්නේ නැහැ.

270
00:37:36,032 --> 00:37:39,032
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ.
ඉදිරියට එන්න. මම හිස් අතින් ගෙදර යන්නේ නැහැ.

271
00:37:39,331 --> 00:37:43,032
ඔයා දන්නවා ද? මට පෙති දෙන්න
මම එළවන්නෙමි. තරමක්.

272
00:37:44,632 --> 00:37:48,732
ඔහු ගෙදර යන්නේ නිකම්ම නොවේ.
එය ක්‍රියාත්මක නොවන බව ඔහු දකියි.

273
00:37:49,232 --> 00:37:54,330
මේ කුමක් ද?
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මේ කුමක්ද? ජීවමාන වීම.

274
00:37:56,330 --> 00:37:57,830
හරි. හරි.

275
00:38:02,933 --> 00:38:05,232
මම මර්සිඩීස් එක ගන්නම්.
ඒකට අයිතිකාරයෙක් ඉන්නවා.

276
00:38:06,133 --> 00:38:08,532
මේකටත් ඒක තිබුණා.

277
00:38:11,933 --> 00:38:13,333
ඒක බලන්න.

278
00:38:19,333 --> 00:38:21,434
පාරේ යනකොට හොඳට සල්ලි හොයන්න පුළුවන්.

279
00:38:26,433 --> 00:38:29,434
එය චීන පෙනුමකි.
එය වඩා හොඳ නොවේ, එසේ ද?

280
00:38:36,434 --> 00:38:40,234
ඔබ මට ණයයි.
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

281
00:38:40,834 --> 00:38:42,935
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ මට ණයයි.

282
00:38:52,832 --> 00:38:54,934
මාෆියාවේ EF OBTOEN

283
00:39:09,234 --> 00:39:10,935
ඔහු බොනවාද?
 �ඔව්.

284
00:39:13,536 --> 00:39:14,936
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

285
00:39:18,936 --> 00:39:22,334
මම ඔයාට කිව්වොත් මම කරන්නම්
ඔබේ ඇස් හමුවේ සදහටම වෙනස් විය.

286
00:39:23,936 --> 00:39:27,436
විලියම්
මම ඔයාට ආදරෙයි

287
00:39:29,536 --> 00:39:33,436
ඔබ මගේ බලයයි.
මොනවා උනත් ඒක දෙන්නටම අදාලයි.

288
00:39:37,336 --> 00:39:40,835
එය මට පේන්නේ
හරියට මම ආපහු මැදපෙරදිග ගියා වගේ.

289
00:39:42,137 --> 00:39:46,635
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
එයාට දැනගන්න ඕන නෑ, ජෙන්. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

290
00:39:47,135 --> 00:39:48,535
හොඳයි, මට ඕන.

291
00:39:55,535 --> 00:39:56,935
මම ඔහුව මැරුවා.

292
00:39:58,536 --> 00:40:01,436
මම ඩැනී ෆෙටර්ව මැරුවා.

293
00:40:06,036 --> 00:40:12,235
එයා අපේ කෙල්ලව අපෙන් අරන් ගියා..
සිරගෙදර අවුරුදු හතක් පමණයි.

294
00:40:13,137 --> 00:40:17,235
එය සාධාරණ නොවීය. නැත.
විලියම්, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා

295
00:40:19,637 --> 00:40:24,938
ඒත් දැන් අනිත් අයට ඕන මාව මරන්න.
අපි පිටව යා යුතුද?

296
00:40:27,038 --> 00:40:30,038
අපි කොහෙද යන්නේ?
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

297
00:40:30,238 --> 00:40:33,338
එලියේ පොලිස් කාර් එකක් තියෙනවා.
අපි උදේ පිටත් වෙමු.

298
00:40:34,538 --> 00:40:36,837
අපි ඔබ වෙත යන්නෙමු.
අඩුම තරමින් එක රැයකටවත්.

299
00:40:42,939 --> 00:40:45,437
මම ආපහු කඩේට ගියා
සහ මල්ලේට මෙසේ කීවේය.

300
00:40:46,137 --> 00:40:49,037
දේ කැඩිලා කියලා.
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය.

301
00:40:49,236 --> 00:40:52,038
මම එය නිවැරදිව ස්ථාපනය නොකළ බව
සහ ෂිට් සඳහා!

302
00:40:53,236 --> 00:40:56,736
විහිළු කරන්න එපා.
පිස්සෙක් අපි දිහාට බෝතලයක් විසි කළා.

303
00:41:07,237 --> 00:41:08,637
ඔවුන් ගියේ ඇයි?

304
00:41:12,538 --> 00:41:13,938
සුභ සන්ද්යාවක්.

305
00:41:23,338 --> 00:41:25,939
අමතන්න එපා.
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

306
00:41:27,640 --> 00:41:31,140
මට ෆෝන් එක දෙන්න.
දෙන්නම මට දෙනවා.

307
00:41:32,739 --> 00:41:35,441
ඔබේ පවා. ඔයාට ස්තූතියි.

308
00:41:36,941 --> 00:41:41,039
මම ඔබට බිල් ඇමතිය හැකිද?
විලියම්? විලී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

309
00:41:41,439 --> 00:41:44,338
මම දන්නේ නැහැ ඩොනී, එයාට මොනවද ඕනේ කියලා.

310
00:41:46,539 --> 00:41:50,238
මම විලීට වඩා කැමතියි.
 �ඔව්. සහ රෝරි.

311
00:41:53,439 --> 00:41:56,940
ඔබ කියවන සෑම දෙයක්ම විශ්වාස නොකරන්න.
මම හරිම මිත්‍රශීලීයි.

312
00:41:57,739 --> 00:42:00,140
ඒක අපි අතර විතරයි.

313
00:42:01,440 --> 00:42:06,640
ගෑනිව තනි කරන්න.
ජෙන්, යන්න. �නෑ, නෑ, නෑ.

314
00:42:07,141 --> 00:42:11,540
එය පවුලේ අය සමඟ කාලය ගත කිරීමයි.
හරි, ජෙනිෆර්?

315
00:42:12,641 --> 00:42:14,440
ජෙනී? යෙන්?

316
00:42:17,641 --> 00:42:21,340
ඔබ දැන සිටියාද?
ඔයාගේ මහත්තයා මගේ පුතාව මැරුවා කියලා?

317
00:42:22,441 --> 00:42:26,542
ඔයාගේ පුතා මගේ දුවව මැරුවා.
ඒ මගේ පුතා.

318
00:42:28,841 --> 00:42:34,142
ඇයි ඔයා ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ විලියම්?
ඔයා මැරුවා.

319
00:42:35,841 --> 00:42:38,041
තරහ වෙන්න එපා.
ඒ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

320
00:42:43,441 --> 00:42:48,740
එහි හොඳ මත්පැන් තිබේ.
ලස්සනයි. අපි ලාබෙට බොනවා.

321
00:42:50,041 --> 00:42:54,142
මම කැමතියි පෙට්‍රල් වල පසු රසයට.
මෙය පුද්ගලික මනාපයකි.

322
00:43:00,041 --> 00:43:03,241
නැහැ! ෂිට්! නෑ නෑ නෑ.

323
00:43:03,941 --> 00:43:05,740
නැත.
 � වාඩි වෙන්න.

324
00:43:06,641 --> 00:43:09,942
ඉඳ ගන්න. නෑ නෑ නෑ විලී.
ඔබේ දණහිස් මත.

325
00:43:10,542 --> 00:43:13,042
ඇයට කිසිවක් තිබුණේ නැත
ඔහු තම ජීවිතය ඉල්ලා සිටියි.

326
00:43:13,642 --> 00:43:15,042
ඔබේ පුතාට ආයුබෝවන් කියන්න.

327
00:43:36,641 --> 00:43:39,941
ඔබට ආලෝකය පෙනෙනවාද, විලියම්?
ඇත්තටම ඔවුන් කියන්නේ එයද?

328
00:43:45,542 --> 00:43:47,340
මට ඉන්න බෑ
මරණය සමරන්න.

329
00:43:50,242 --> 00:43:54,442
දැනට මම එහි විධායකයා වෙමි.

330
00:43:54,742 --> 00:43:59,043
මගුලක්.
මේ ඔබේ අවසන් වචන විය යුතුද?

331
00:45:02,545 --> 00:45:04,545
හදිසි මධ්යස්ථානය
ගලවා ගැනීමේ ආධාර.

332
00:45:06,245 --> 00:45:09,446
ආයුබෝවන්? සර්?

333
00:45:10,146 --> 00:45:11,546
ඔබ හොඳින්ද?

334
00:45:28,447 --> 00:45:32,545
ඩන්කන් මහතා, ඩන්කන් මහතා,
ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත. ඉදිරියට එන්න.

335
00:45:33,045 --> 00:45:35,445
නැවත ඇඳට.
 �නැහැ!

336
00:45:35,645 --> 00:45:40,945
අපි යමු. උදව් සඳහා.
මට උපකාර අවශ්යයි. සෙමින්. උදව් සඳහා.

337
00:45:41,744 --> 00:45:47,146
එය හොඳයි. හරි සන්සුන්.
ඇයි? ඇයි? වෛද්‍යවරයා. එය හොඳයි.

338
00:45:48,344 --> 00:45:51,046
සෙමින්, සෙමින්.
මට එයාව බැඳගන්න උදව් කරන්න.

339
00:45:51,245 --> 00:45:53,046
ඔහු මුළාවකි. අපි යමු.

340
00:45:54,845 --> 00:45:58,446
හැලෝපෙරිඩෝල් මිලිග්‍රෑම් දහයක්.
ලොරසෙපෑම් මිලිග්‍රෑම් 20 ක්. �ඔව්.

341
00:45:58,845 --> 00:46:01,446
සමහර කෙටමින්.
හුස්ම ගන්න. අපි යමු.

342
00:46:04,447 --> 00:46:05,847
එය වඩා හොඳ වනු ඇත. හරි සන්සුන්.

343
00:46:09,048 --> 00:46:11,847
මට තවදුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.
 �හොඳයි ඔබ.

344
00:46:14,148 --> 00:46:15,548
මට වෙන්න ඕන නෑ.

345
00:46:29,647 --> 00:46:32,446
අමුතු මිනිස්සු.
ඔබ පුදුම වෙනවාද?

346
00:46:33,746 --> 00:46:35,146
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

347
00:46:39,647 --> 00:46:40,647
ඉවරද?

348
00:46:40,847 --> 00:46:42,947
අපි උත්සාහ කරමු, හරිද?

349
00:46:44,246 --> 00:46:47,747
ඉදිරියට එන්න. ටිකෙන් ටික. ඒ වගේ.

350
00:46:52,247 --> 00:46:53,647
හොඳයි, ඔව්.

351
00:46:54,048 --> 00:46:57,747
එක එක පියවර. ඒ වගේ.
ටිකෙන් ටික.

352
00:47:00,949 --> 00:47:02,349
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

353
00:47:05,549 --> 00:47:07,049
ඔබ ඔබ ගැන විශ්වාස නොකරන්නේ නම්.

354
00:47:11,149 --> 00:47:17,350
ඔබ දිගටම කරගෙන යනවා නම්,
ඔබත් මෙහි මිය යනු ඇත.

355
00:47:21,349 --> 00:47:24,049
ඒ වගේ. ටිකෙන් ටික.

356
00:47:25,149 --> 00:47:26,549
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා.

357
00:47:31,149 --> 00:47:32,549
ඔයා කැමති විදිහට.

358
00:47:48,050 --> 00:47:53,950
ඒ වගේ. ඔයා නියමෙටම කරනවා. ඇත්තටම, විල්.
මට බොරු කියන්න ඕන නෑ.

359
00:47:55,550 --> 00:48:00,150
ඔබ එසේ නොවේ. ඔයා නියමෙටම කරනවා.
ඉක්මනින්ම ඔබට පිටත්ව යාමට හැකි වනු ඇත.

360
00:48:03,551 --> 00:48:05,750
ඔව්. ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම.

361
00:48:48,351 --> 00:48:49,952
MOTEL බටහිර

362
00:49:44,053 --> 00:49:45,453
ඒක පිස්සුවක්.

363
00:49:47,154 --> 00:49:48,554
ඒක කාගේ හරි බඩුවක් නේද?

364
00:50:29,554 --> 00:50:33,853
ඩීඑල්නා බැංකුව

365
00:50:44,254 --> 00:50:45,855
MOTEL බටහිර

366
00:50:58,957 --> 00:51:00,957
හේයි, ඔබ, ඔබ කවුද?

367
00:51:03,256 --> 00:51:05,856
හේයි. ඔයා කව්ද?

368
00:51:07,157 --> 00:51:10,356
හායි මම ඔයාගෙන් දෙයක් ඇහුවා.
මට කරදර ඕන නෑ.

369
00:51:11,055 --> 00:51:13,555
කුමක් ද?
මම කවුරුත් නෙවෙයි. ඔහු බොරු කියන්නේ ඇයි?

370
00:51:14,354 --> 00:51:20,755
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? මෙහේ එන්න.
මේ බලන්න. ඔව්. ඒ ඔබයි.

371
00:51:23,156 --> 00:51:25,855
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

372
00:51:27,556 --> 00:51:30,656
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
"පැහැදිලිවම එයාට තියෙනවා" මචන්.

373
00:51:30,956 --> 00:51:35,056
කරදර ගොඩක්.
මූට ෆෙටර්ස් එක්ක ජරාවක් තියෙනවා නේද?

374
00:51:36,957 --> 00:51:38,855
සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

375
00:51:40,856 --> 00:51:46,057
මට උදව් අවශ්‍ය නැහැ.
හරි, විලී. එය ඔබම දෙන්න.

376
00:51:52,458 --> 00:51:53,858
ඔයා දන්නවා ද?

377
00:51:55,459 --> 00:51:59,358
සමහර විට තවත්
මට තුවක්කුවක් ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

378
00:52:03,258 --> 00:52:04,658
මගේ කාර්යාලයට ඇවිදින්න.

379
00:52:05,659 --> 00:52:11,058
මටත් ඔවුන් මීට පෙර මුණගැසී ඇත.
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

380
00:52:11,857 --> 00:52:15,058
රෝරි, ඔව්. ප්‍රායි මට වෙඩි තිබ්බා.

381
00:52:16,057 --> 00:52:20,257
ඔව්. උරහිසේ හරි.
අවුරුදු තුනකට කලින්.

382
00:52:22,658 --> 00:52:25,558
ලේ වැගිරෙන අවජාතකයෝ.
ඊට පස්සේ මගේ මස්සිනා මැරුවා.

383
00:52:27,158 --> 00:52:29,357
ජරාව. මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.

384
00:52:32,257 --> 00:52:35,757
ඔව්. එය වේදනාව හා සතුට ගැන ය.

385
00:52:37,458 --> 00:52:41,958
වේදනාව සහ සතුට? �ඔව්.
ඇය ඔහුට කොපමණ වේදනාවක් ලබා දීමට කැමතිද.

386
00:52:43,158 --> 00:52:46,558
සහ කෙතරම් විනෝදජනකද
එයාට ඕන මේ දුකෙන් නිදහස් වෙන්න.

387
00:52:50,058 --> 00:52:51,058
ඔයාට පුළුවන්.
ඔබ භුක්ති විඳින්න.

388
00:52:51,093 --> 00:52:52,493
ඔයාට පුළුවන්.
ඔබ භුක්ති විඳින්න.

389
00:52:54,058 --> 00:52:57,158
මෙය ග්ලොක් නවයකි.
මම ඇයව හඳුනන්නේ ශබ්දයෙනි.

390
00:52:57,857 --> 00:53:00,158
පාරේ
වඩාත්ම විශ්වසනීය වේ.

391
00:53:00,659 --> 00:53:02,858
බොහෝ පොලිස්කාරයින්
හරියටම මෙම ආකෘතිය පැළඳ සිටී.

392
00:53:03,059 --> 00:53:05,757
මෙම තුවක්කුව ඉතා විශ්වාසදායකයි,
වෙඩි තියන්න

393
00:53:05,958 --> 00:53:08,158
මම ඇයව ඇදගෙන යන්නට ඇත
පෑන්කේක් බැටර් වලින්.

394
00:53:08,958 --> 00:53:11,257
එහෙම කරන්න එපා.

395
00:53:14,459 --> 00:53:18,058
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දනී.
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි නේද?

396
00:53:18,857 --> 00:53:22,959
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?
නෑ මම හමුදාවේ හිටියේ.

397
00:53:24,859 --> 00:53:28,159
ඔබ කෙනෙක් මැරුවාද?
මම නාවික භටයෙක්. �ඉතින් ඔබ.

398
00:53:30,559 --> 00:53:37,358
ජරාව. ඔයා විහිළු කරන්නේ නැහැ.
"නෑ, මම ඇත්තටම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

399
00:53:38,858 --> 00:53:42,859
විලී, මම ඩැන්ටේ.
හරි, ඩැන්ටේ.

400
00:53:43,859 --> 00:53:48,359
මම පිස්තෝල සහ උණ්ඩ සියල්ල මිලදී ගැනීමට කැමතියි.
එය මට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

401
00:53:49,060 --> 00:53:50,961
ඔහුට ඒවා අවශ්‍ය වනු ඇත.

402
00:53:51,259 --> 00:53:57,260
ෆෙටර් කල්ලිය දූෂිතයි.

403
00:53:58,461 --> 00:54:01,561
ඔවුන් ළඟ ආයුධ ගොඩක් තියෙනවා.

404
00:54:02,659 --> 00:54:05,559
මම ඒවා ඔබට විකුණනවා.
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

405
00:54:06,059 --> 00:54:08,659
මගේ සතුරාගේ සතුරා
ඔහු මගේ මිතුරා ය.

406
00:54:08,960 --> 00:54:10,360
හැමෝටම ජූරි දහයක්.

407
00:54:15,460 --> 00:54:18,460
මෙන්න ඒවායින් දහයක්.
තරමක්.

408
00:54:20,061 --> 00:54:21,461
හොඳයි, අපි බලමු.

409
00:54:26,062 --> 00:54:29,962
ජරාව. මට මීට වඩා කියන්න තිබුණා.

410
00:54:31,962 --> 00:54:36,861
මට ඔබට යමක් විකිණිය හැකිද?
නැහැ, එයාට කාර් එකක් නැත්නම්.

411
00:54:37,361 --> 00:54:40,861
අයිතිකාරයෙක් නැති කාර් එකකට මම කැමතියි නේද?

412
00:54:41,162 --> 00:54:43,462
එය පිරිසිදුව තබා ගන්න, හරිද?
ඒක නම් නියමයි.

413
00:54:43,861 --> 00:54:46,761
මචන්, අවුලක් නෑ.
ඔබ සැන්ඩ්විච් කැමතිද?

414
00:54:47,462 --> 00:54:48,862
කාර් එක සහ මේ ජැකට් එක.

415
00:54:51,861 --> 00:54:54,162
මචන් මම මේ ජැකට් එකට ආසයි.

416
00:54:54,663 --> 00:54:59,760
මෙම ජැකට්ටුව පරම්පරා තුනක් තිස්සේ පැවතුනි
මගේ පවුල තුළ. සීයා එය පැළඳ සිටියේය.

417
00:55:47,264 --> 00:55:48,664
විවෘත හෝ වසා තිබේද?

418
00:56:07,664 --> 00:56:10,464
විවෘත හෝ වසා තිබේද?

419
00:56:17,064 --> 00:56:19,564
විවෘත හෝ වසා තිබේද?

420
00:56:23,864 --> 00:56:25,264
විවෘත හෝ වසා තිබේද?

421
00:56:31,064 --> 00:56:32,464
විවෘත හෝ වසා තිබේද?

422
00:57:09,764 --> 00:57:11,166
ඒ මොන මගුලක්ද?

423
00:57:13,265 --> 00:57:18,265
නැවතත්, එය ප්රමාණවත් නොවේ.
 �එය ඇත්තක් නොවේ. ඩැනී යනු කේතයකි.

424
00:57:21,666 --> 00:57:23,066
ඔහුට හැකියාවක් තිබුණා.

425
00:57:24,967 --> 00:57:26,367
ඩැනී අවංක විය.

426
00:57:27,666 --> 00:57:31,466
ඔබත් මම වගේ වැඩියි.
ඩැනී මැරිලා අයියේ.

427
00:57:39,467 --> 00:57:44,668
නමුත් මේ සඳහා දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටද?
ඔබ ඔහු ගැන බලා ගත යුතුයි.

428
00:57:45,568 --> 00:57:49,367
ඔබ මිය යා යුතුයි.
සමහර විට, ඇත්තටම.

429
00:57:50,569 --> 00:57:53,966
සමහරවිට ඒ ඔබ විය යුතුයි.
ඉදිරියට එන්න.

430
01:00:19,473 --> 01:00:23,072
ඔහු මගේ නිවසට කඩා වදින්නේද?

431
01:00:33,673 --> 01:00:36,473
ප්‍රේ, මම ඔයාව මරනවා.

432
01:00:48,972 --> 01:00:50,372
එය සෝදන්න.

433
01:01:13,574 --> 01:01:14,974
ප්‍රායි, මෙහෙ එන්න.

434
01:01:22,374 --> 01:01:24,074
ජරාව. ඇයි මට වෙඩි තිබ්බේ?

435
01:01:28,475 --> 01:01:29,875
ජරාව.

436
01:01:31,874 --> 01:01:33,874
ජරාව. ඒකට සාප වේවා.

437
01:01:35,175 --> 01:01:37,475
ජරාව. ඒකට සාප වේවා.

438
01:01:37,976 --> 01:01:39,376
ඔබ මට හොඳයි.

439
01:01:41,074 --> 01:01:45,674
ෂිට්, මට පාලකයෙක් අවශ්‍යයි.
ඔබ මට දෙවරක් වෙඩි තැබුවා.

440
01:01:47,974 --> 01:01:52,074
එය කොහේදැයි මට කියන්න.
මගුලක්, මට සුපවයිසර් කෙනෙක් අවශ්‍යයි. ජරාව.

441
01:01:54,574 --> 01:01:57,975
රෝරි කොහෙද?
 � හරි. හරි.

442
01:01:59,773 --> 01:02:02,974
මම ඔයාට කිව්වොත්
ඔහු අධ්‍යක්ෂකට කතා කරයිද?

443
01:02:03,674 --> 01:02:08,975
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
ඔව්, Zachary, මම කරන්නම්.

444
01:02:11,274 --> 01:02:12,674
පොරොන්දු?

445
01:02:16,475 --> 01:02:20,475
එයා ක්ලබ් එකේ ඇති. ඒක හැමදාම තියෙනවා.
සමාජය තුළ?

446
01:02:21,075 --> 01:02:24,875
තීරු සමාජ ශාලාවක, කුමක්ද � 

447
01:02:33,677 --> 01:02:35,077
ස්තුතියි.

448
01:02:35,775 --> 01:02:37,773
හරි. දැන් අමතන්න.

449
01:02:38,374 --> 01:02:40,174
ඉදිරියට එන්න. කෝ ෆෝන් එක?
ජරාව.

450
01:02:42,575 --> 01:02:46,874
ඉදිරියට එන්න.
ඉන්න, අපි එහෙම එකඟ වුණේ නැහැ.

451
01:02:48,075 --> 01:02:51,975
එහෙම කරන්න එපා. ඔබට අවශ්ය නැත.
කරුණාකර. මට දුවෙක් ඉන්නවා.

452
01:02:59,676 --> 01:03:01,076
ඔයාට ස්තූතියි.

453
01:03:08,976 --> 01:03:12,076
විවෘත හෝ වසා තිබේද?
 �මොකක්ද?

454
01:03:14,876 --> 01:03:18,976
මිනී පෙට්ටියක්.
එය විවෘත හෝ වසා තිබිය යුතුද?

455
01:04:17,479 --> 01:04:23,579
විලංගු වලින් එකක්.
 �ඔව්. මාත් එක්ක එන්න.

456
01:04:33,678 --> 01:04:36,178
මම රහස් පරීක්ෂක නීල් චෙන්.
ඔබ ඩොනල්ඩ් ෆෙටර් ද?

457
01:04:39,277 --> 01:04:40,677
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

458
01:04:40,878 --> 01:04:46,479
පුතා රෝරි සහ ඔහුගේ මිතුරන් ය
විලියම් ඩන්කන් සමඟ ඇති වූ ආරවුලක් මැද.

459
01:04:50,779 --> 01:04:54,278
මම විලියම් ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.
එයා මගේ පුතාව මැරුවා.

460
01:04:56,279 --> 01:04:59,480
මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා.
ඔහු කෙතරම් ජීවමානද.

461
01:05:00,378 --> 01:05:02,480
තව එකෙක් මැරුවා
පුතාගේ යාළුවා.

462
01:05:04,680 --> 01:05:08,180
මම කෙලින්ම එන්නම්.
මට ඕන මේ යුද්ධය ඉවර කරන්න.

463
01:05:08,379 --> 01:05:10,580
දෙපැත්තෙන්ම.

464
01:05:11,880 --> 01:05:15,481
මගේ පුතා මොනවා කළත්
එය ඔහුගේ ව්‍යාපාරයයි.

465
01:05:16,680 --> 01:05:20,380
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
මගක් සොයන්න.

466
01:05:20,581 --> 01:05:23,081
සර් මට පුතාට කතා කරන්න ඕන.

467
01:05:26,380 --> 01:05:29,179
මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ.
තිබුණා නම් මම තනියම එන්නේ නැහැ.

468
01:05:29,878 --> 01:05:33,679
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
මම ඔයාව හොඳට දන්නවා දෝනී.

469
01:05:34,080 --> 01:05:35,480
හැම පොලිස්කාරයෙක්ම වගේ.

470
01:05:37,379 --> 01:05:41,779
මම දන්නවා අපි ඔබට ඉඩ දුන්නා
ඔබ කරන දේ කිරීමට.

471
01:05:42,779 --> 01:05:46,681
මෙය වෙනස් විය හැකි බව මම දනිමි.
එය වෙනස් විය යුතුද?

472
01:05:56,381 --> 01:05:58,281
මෙතනින් යන්න.
 � හරි.

473
01:06:00,881 --> 01:06:02,281
එය වහාම පැමිණේ.

474
01:06:13,183 --> 01:06:14,583
කවුද බන් ඒ?

475
01:06:15,882 --> 01:06:17,983
රෝරි ෆෙටර්, මම රහස් පරීක්ෂක චෙන්.

476
01:06:19,983 --> 01:06:23,083
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඩන්කන් මහතා සමඟ ඔබේ යුද්ධය මම දනිමි.

477
01:06:26,182 --> 01:06:29,381
මම නිවැරදිව කියෙව්වා නම්
විලියම් ඩන්කන් මිය ගියේය.

478
01:06:30,682 --> 01:06:32,082
නැහැ. එහෙම වුණේ නැහැ.

479
01:06:33,082 --> 01:06:38,781
ඔහු ඔබේ මිතුරා Zach ඝාතනය කළේය.
"සැක් මැරිලාද? �ඔව්.

480
01:06:40,182 --> 01:06:43,482
ඔහු තුන් වතාවක් වෙඩි තබා ඇත.
 �එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන?

481
01:06:43,682 --> 01:06:47,582
මිනීමරුවා සොයන්නේ නැත්තේ ඇයි?
ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි.

482
01:06:49,382 --> 01:06:51,381
ඔහු රෝහලෙන් ඉගෙන ගත්තා,
ඔහු කොහෙද හිටියේ

483
01:06:51,583 --> 01:06:55,182
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබූ පසු
සහ ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කළේය. චෝදනාවට.

484
01:06:57,482 --> 01:07:03,184
ඉතින් ඔබ හිතුවා එය බුද්ධිමත් කියලා
මෙහි අප වෙත එන්න

485
01:07:04,184 --> 01:07:10,585
සහ අපට කියන්න ඔහු පොන්නයෙක් කියලා
මිතුරෙකු ඝාතනය කළේ කවුද?

486
01:07:11,383 --> 01:07:16,685
මම ආවේ සාම සාධක භටයෙක් විදියට.
ඔහු අත් නොහරින බව මම දනිමි.

487
01:07:17,384 --> 01:07:19,685
ඔබ ටික වේලාවකට අතුරුදහන් විය හැකිය.

488
01:07:24,683 --> 01:07:26,083
එච්චරද?

489
01:07:28,184 --> 01:07:30,083
ඔව්. එච්චරයි.

490
01:07:33,484 --> 01:07:34,884
ලස්සන දවසක්.

491
01:07:40,784 --> 01:07:42,985
මේ කුමක් ද?
ඔබ අපව බිය ගැන්වීමට කැමතිද?

492
01:07:45,084 --> 01:07:46,884
ඒ පිස්සොව මරන්න.

493
01:07:51,485 --> 01:07:53,185
හැකි විගස. ඉදිරියට යන්න.

494
01:07:55,485 --> 01:07:58,685
හරි. මම හැම දෙයක්ම කරනවා.

495
01:07:59,985 --> 01:08:01,385
හරි. ඔව්.

496
01:08:45,585 --> 01:08:46,985
සුභ සන්ද්යාවක්.

497
01:08:49,286 --> 01:08:51,987
මෙම තුවක්කුව ලාභදායී නොවීය.
මම දන්නවා.

498
01:09:04,787 --> 01:09:06,187
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

499
01:09:07,387 --> 01:09:11,087
ඔබ ඔවුන් සමඟ වැඩ කරනවාද?
 �මොකක්ද? ඔබ තක්කඩි පොලිස් කාරයෙක්ද?

500
01:09:12,988 --> 01:09:18,686
නැහැ, මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි.
මට මේ සියල්ල අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

501
01:09:18,986 --> 01:09:23,688
මම ඔයාව සමාජ ශාලාවෙන් පිටත දැක්කා.
මම ඔවුන්ට Zach ගැන කිව්වා.

502
01:09:24,987 --> 01:09:29,386
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටිය යුතුයි.
ඔබ කොපමණ දුරක් යාවිද?

503
01:09:30,987 --> 01:09:32,587
අවශ්ය තාක් කල්.

504
01:09:33,587 --> 01:09:36,188
එයාලා මගෙන් හැමදේම ගත්තා.

505
01:09:36,387 --> 01:09:40,189
මෙය ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැක.
එය අමතක කරන්න.

506
01:09:47,288 --> 01:09:50,289
මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ.
මට සියල්ල අමතක කළ යුතුයි.

507
01:09:50,989 --> 01:09:54,289
මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවද?

508
01:09:57,388 --> 01:10:00,689
මම අමතක කළ යුතුද?
ඔවුන් කරන දේ ඔබ දන්නවා!

509
01:10:04,990 --> 01:10:07,190
මම දන්නවා.
 �ඔව්. ඔයා දන්නවා ද.

510
01:10:08,589 --> 01:10:15,389
එවැනි මිනීමැරුම් ඊටත් වඩා වැඩි විය.
ඔවුන් බව මම දනිමි, නමුත් මට බැහැ.

511
01:10:20,388 --> 01:10:22,088
සුභ පැතුම්.

512
01:10:23,588 --> 01:10:27,189
මගේ සමාජයට විශාල සේවයක්.

513
01:10:31,389 --> 01:10:36,089
ඔබ දිගටම කරගෙන නොයා යුතුය.
ඔබ එය දන්නවා. මම අයින් වෙන්නයි යන්නේ.

514
01:10:38,991 --> 01:10:40,391
ඒ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

515
01:10:42,191 --> 01:10:46,691
ඔයා මට විරුද්ධව නැගී සිටියොත් මම ඔයාව මරනවා.
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

516
01:10:48,890 --> 01:10:50,290
මට තේරෙනවා.

517
01:10:52,991 --> 01:10:57,090
හොඳයි. මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
එය අවසන් වන තුරු.

518
01:10:57,591 --> 01:11:01,890
මම මටම යටත් වන්නෙමි. මම හිරේ යනවා.
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්.

519
01:11:03,792 --> 01:11:08,192
දැන් ඔබ කළ යුතුයි
අහක බලන්න.

520
01:11:17,290 --> 01:11:18,690
හරි.

521
01:11:21,491 --> 01:11:24,590
එහෙනම් ඒක කරන්න. ඉක්මනින්.

522
01:11:46,992 --> 01:11:48,392
මෙහේ එන්න.

523
01:11:52,392 --> 01:11:53,792
ඉඳ ගන්න.

524
01:11:56,692 --> 01:12:01,792
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
 �මොකක්ද? ඔබ මට කතා කළා.

525
01:12:02,291 --> 01:12:07,092
විලියම් ඩන්කන් පිරිසිදු කරන්න.
 �කලබල වෙන්න එපා. මම කරන්නම්.

526
01:12:07,491 --> 01:12:14,191
දැනටමත් ඔහුව මරන්න. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
එකයි තියෙන්නේ. මම කරන්නම්.

527
01:12:17,291 --> 01:12:18,891
ඔබ කාලකන්නියි.

528
01:12:21,591 --> 01:12:25,891
ජරාව මරන්න.
ඔයා මගේ පුතා, අපරාදේ.

529
01:12:26,391 --> 01:12:27,792
අඩුම තරමේ එක පාරක්වත් පෙන්නන්න.

530
01:12:30,892 --> 01:12:32,293
මම ඔබේ පුතා.

531
01:12:35,393 --> 01:12:36,793
පිකා.

532
01:13:00,393 --> 01:13:02,995
හායි මචන්.
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

533
01:13:04,392 --> 01:13:08,293
මගේ පෙම්වතිය ඇතුලේ.
ඒ හැමෝම මගේ පෙම්වතියන්. මම VIP කෙනෙක්.

534
01:13:09,193 --> 01:13:10,593
මට යන්න දෙන්න.

535
01:13:48,894 --> 01:13:50,294
ජරාව.

536
01:13:57,895 --> 01:13:59,295
ඔහුට මා ඇත.

537
01:14:00,596 --> 01:14:01,996
එය ඇත්තයි.

538
01:14:05,094 --> 01:14:06,494
ඉදිරියට එන්න.

539
01:14:13,295 --> 01:14:14,695
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

540
01:14:22,196 --> 01:14:23,596
ඇත්තටම ඩොනී.

541
01:14:26,595 --> 01:14:27,995
එය නෙමෙයි.

542
01:14:30,296 --> 01:14:32,796
ඔවුන් පවසන්නේ පළමු එක අමාරුම බවයි.

543
01:14:35,895 --> 01:14:39,296
මම ඩැනීව මැරුවාම,
මම තරමක් හැඟීම්බර විය.

544
01:14:42,797 --> 01:14:44,197
මට ඒක දැනුනා

545
01:14:46,497 --> 01:14:48,596
එය සහජයෙන්ම විය.

546
01:14:51,698 --> 01:14:53,098
කැතර්ටික්.
 �ඔව්.

547
01:14:54,897 --> 01:14:56,897
දැන් මම ඔබ ඉදිරියෙහි වාඩි වී සිටිමි

548
01:14:59,496 --> 01:15:00,896
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

549
01:15:04,796 --> 01:15:07,497
මම හෙල්ලෙන්නේවත් නැහැ. මෙය සිදුවේද?

550
01:15:09,297 --> 01:15:11,897
මෙය සාමාන්ය දෙයක්ද? මට කියන්න.

551
01:15:15,197 --> 01:15:18,798
ඔබ මිනිසුන් කී දෙනෙක් මැරුවාද?
මතක නැද්ද?

552
01:15:21,698 --> 01:15:25,397
ඔබ මගේ බිරිඳ ඝාතනය කරන විට එය කෙබඳුද?
මේ ගොන් කතා ඇති.

553
01:15:26,097 --> 01:15:29,597
ඔබ හිරිවැටිලාද? මම හිරිවැටිලා.

554
01:15:32,799 --> 01:15:34,199
මම උඹව මරනවා.

555
01:15:39,799 --> 01:15:43,097
මම දන්නවා, මම ටිකක් කලකිරුණා.

556
01:15:45,499 --> 01:15:46,899
දැනටමත් මාව මරන්න.

557
01:15:55,200 --> 01:15:56,998
ජරාව.
අපි යමු, යමු.

558
01:16:05,897 --> 01:16:07,297
එය නෙමෙයි.

559
01:16:43,201 --> 01:16:45,201
ආයුබෝවන්.
හායි, රෝරි.

560
01:16:47,302 --> 01:16:49,400
මේ කව්ද?
එය කවුරුන් යැයි සිතන්නේද?

561
01:16:55,099 --> 01:16:58,499
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?
 �ඔව්.

562
01:17:00,899 --> 01:17:04,500
ඊට පස්සේ මම මැරුණු මිනිහෙක් එක්ක කතා කරනවා.
ඔහුට මැරුණු මිනිසෙකු මරා දැමිය නොහැක.

563
01:17:14,800 --> 01:17:18,701
සැලැස්ම වෙනස් කිරීම.
අපි ආපහු සමාජයට යනවා.

564
01:17:20,800 --> 01:17:22,200
හරි.

565
01:17:59,802 --> 01:18:01,202
ජරාව.

566
01:18:22,503 --> 01:18:26,303
මට කණගාටුයි.
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?

567
01:18:30,304 --> 01:18:36,804
ඔහු දරුණු පියෙක් විය
සහ ඊටත් වඩා භයානක මිනිසෙක්.

568
01:18:39,005 --> 01:18:40,405
නමුත් එය ඒ ගැන නොවේ.

569
01:18:41,604 --> 01:18:43,404
ඔහුට මළවුන් මරා දැමිය නොහැක.

570
01:18:59,103 --> 01:19:01,304
ඔහුව සොයා ගන්න!
අපි යමු, යමු.

571
01:19:23,305 --> 01:19:28,805
අත්තක් කැඩී ගිය විට,
දරුවා අවදි වෙයි

572
01:19:30,506 --> 01:19:36,405
මොකද තොටිල්ල වැටිලා
ගසෙන් කන්දට.

573
01:20:05,206 --> 01:20:09,206
ජරාව. ජර්ක්. මාව බිම තියන්න.
"රෝරි, මම ඔහු සමඟ පිටතට යන්නම්.

574
01:20:09,707 --> 01:20:11,306
මගුල, ජර්ක්.

575
01:20:13,106 --> 01:20:14,506
ඔයා මැරිලා.

576
01:20:18,606 --> 01:20:20,006
මම ඔහුව මරනවා.

577
01:20:21,906 --> 01:20:23,306
මටත්.

578
01:21:48,008 --> 01:21:50,407
රෝරි, මම ඔහුව නැවත දුටුවෙමි.

579
01:21:56,508 --> 01:21:58,708
මම.
 �ඉදිරියට යන්න.

580
01:22:03,408 --> 01:22:05,609
ඔවුන් ඔබට වෙඩි තැබුවා.
'ඔහුව රවට්ටන්න එපා.

581
01:22:07,510 --> 01:22:09,810
ඔයා කොහේ ද?
උරහිස තුළ. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

582
01:22:11,810 --> 01:22:15,909
ඔහුට ගැටලුවක් තිබේ. යමෙකු පමණක් වෙඩි තබයි
පිටුපස, ඔහු කුමක් කරයිද?

583
01:22:16,310 --> 01:22:20,711
නැගිටින්න. සමාවෙන්න.
මට බලන්න පුළුවන්ද?

584
01:22:24,610 --> 01:22:28,609
ඒක ගැඹුරු තුවාලයක්.
ඔහු ඇයව මෙයින් ඉවත් කරයිද?

585
01:22:30,811 --> 01:22:34,211
මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.
 �මට කමක් නෑ. එය උත්සාහ කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

586
01:23:16,412 --> 01:23:17,912
යමක් තිබේද?
එය හිස් ය.

587
01:23:29,912 --> 01:23:32,711
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

588
01:23:43,712 --> 01:23:47,911
ඔබ කොහොමද දන්නේ
කවුද මේ දුඹුරු පාට කාර් එක?

589
01:23:50,512 --> 01:23:52,911
ලියාපදිංචි අංකය කුමක්ද?

590
01:23:55,712 --> 01:23:58,512
F44062.

591
01:24:03,412 --> 01:24:08,213
මම දන්නේ නැහැ, ඒක සිස්ටම් එකේ නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

592
01:24:11,013 --> 01:24:12,413
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

593
01:24:14,013 --> 01:24:15,413
ඔහු දැන සිටියේ නැත.

594
01:24:26,015 --> 01:24:27,415
මේ බලන්න.

595
01:24:28,914 --> 01:24:30,314
මට දෙන්නද?

596
01:24:40,612 --> 01:24:42,913
විලි!

597
01:24:46,413 --> 01:24:47,813
විලි!

598
01:24:48,913 --> 01:24:50,313
විලි!
 �මේ මොකක්ද?

599
01:24:51,914 --> 01:24:54,914
අර තියෙන්නේ. ඔවුන් පැහැදිලිවම මාව අනුගමනය කළා.

600
01:24:56,913 --> 01:25:03,713
ඔව්. �විලි.
 �ඒවා ගොඩක් තියෙනවා. මගුලක්.

601
01:25:06,015 --> 01:25:10,015
ඊළඟ තරඟකරුවා ඔබයි
මරණය සඳහා.

602
01:25:14,316 --> 01:25:16,516
සූදානම්ද?
 �ඔව්. හොඳයි, අපි යමු.

603
01:25:24,316 --> 01:25:25,716
ජරාව.

604
01:25:29,613 --> 01:25:31,013
ජරාව.

605
01:25:31,714 --> 01:25:33,114
ඒකට සාප වේවා.

606
01:25:43,415 --> 01:25:45,316
ජරාව.
අපි යමු.

607
01:25:53,017 --> 01:25:54,417
උසස් වෙන්න එපා.

608
01:26:06,217 --> 01:26:07,617
අපි යමු.

609
01:26:17,018 --> 01:26:18,418
ජරාව.

610
01:26:34,316 --> 01:26:35,716
මගුලක්.

611
01:26:46,917 --> 01:26:47,718
ජරාව.
අපි යමු, යමු, යමු.

612
01:26:47,818 --> 01:26:50,519
ජරාව.
අපි යමු, යමු, යමු.

613
01:26:53,318 --> 01:26:57,219
ඔවුන් මගේ ටයර් පිඹින්නේ නැති බව.
ඔබ දන්නවාද ටයර් කොතරම් මිල අධිකද?

614
01:27:00,418 --> 01:27:03,118
එන්න, විලි. එන්න, විලි.
ඒවා ඇත්තෙන්ම මිල අධිකයි.

615
01:27:03,319 --> 01:27:07,719
මම ආපහු එක ටයර් එකකට ඩොලර් 800ක් ගෙවනවා.
අපි යමු. අපි එයාව මරනවා.

616
01:27:11,819 --> 01:27:13,219
ඒ වගේ. ඔහුට වෙඩි තියන්න.

617
01:27:16,619 --> 01:27:18,720
ජරාව. ඔහුට ඇය සිටී. අපි යමු.

618
01:27:19,919 --> 01:27:22,818
ජරාව. ළං වෙන්න.

619
01:27:23,417 --> 01:27:24,817
අපි යමු.

620
01:27:36,219 --> 01:27:37,619
මගුලක්.

621
01:27:40,218 --> 01:27:41,618
ජරාව. එන්න

622
01:27:42,819 --> 01:27:44,219
ඔවුන් සමඟ අල්ලා ගන්න.

623
01:27:51,520 --> 01:27:53,619
ඉදිරියට එන්න. ඔබම ප්‍රචාරණය කරන්න.

624
01:27:54,220 --> 01:27:57,419
ආයුබෝවන්.
රෝච්, යාලුවනේ, මට උදව් කරන්න.

625
01:27:58,420 --> 01:27:59,820
ඒවා මට දෙන්න.

626
01:27:59,821 --> 01:28:04,120
එයා ආයෙත් ඒ ජරාව ගේනවද?
 �මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. එයාලට ඕන මාව මරන්න.

627
01:28:04,420 --> 01:28:07,821
දැන්? බරපතල ලෙස?
මම එනවා.

628
01:28:08,920 --> 01:28:12,221
මම ඒක හදන්නම්, කරදර වෙන්න එපා.
මේ කව්ද?

629
01:28:12,522 --> 01:28:15,321
පරණ යාළුවෙක්.
ඔහු අපට උපකාර කරනු ඇත.

630
01:28:16,322 --> 01:28:19,520
අපි එතනට එන්නම්.
සවන් දෙන්න.

631
01:28:20,419 --> 01:28:24,720
ඔවුන් එනවා. සූදානම් වෙන්න.
තත්පර කිහිපයකට පසු, වෙඩික්කරුවන් පැමිණේ.

632
01:28:25,020 --> 01:28:30,119
ඉදිරිය බලා සන්සුන්ව සිටින්න.
එය කෝප්පයක් වනු ඇත.

633
01:28:36,021 --> 01:28:37,421
ජරාව.

634
01:28:41,321 --> 01:28:42,721
ජරාව.

635
01:28:49,521 --> 01:28:51,620
සෝදිසියෙන් සිටින්න, පරිස්සම් වන්න.
අපි යමු!

636
01:28:54,120 --> 01:28:59,022
නියමයි මචන් අපි හදමු.
නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ.

637
01:28:59,822 --> 01:29:01,222
ඒකට සාප වේවා.

638
01:29:16,522 --> 01:29:17,922
ආපසු, ආපසු.

639
01:29:27,823 --> 01:29:30,322
මචන්.
ඔයා මාව බේරගත්තා.

640
01:29:30,522 --> 01:29:34,422
ඔබ මගේ හොඳම විකුණුම්කරු වේ.
නියමයි, ස්තුතියි.

641
01:29:35,723 --> 01:29:38,823
ඔහු කව්ද?
ඔහු දඩයම් කරනු ලැබේ.

642
01:29:39,323 --> 01:29:42,023
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
 � දිග කතාවක්.

643
01:29:43,922 --> 01:29:47,324
ඔබ තමයි මෝඩයා
ඒ හැම ජරාවක්ම මැරුවේ කවුද.

644
01:29:47,824 --> 01:29:50,622
මම ප්‍රවෘත්ති බලන්නේ නැහැ.
මට පිස්සු. සතුටින් ඉන්න

645
01:29:58,123 --> 01:29:59,523
ආපසු. ආපසු.

646
01:30:13,724 --> 01:30:16,724
අපායේ දුම තියෙනවා. දෙවියන්ට ආචාර කරන්න.

647
01:30:18,224 --> 01:30:19,624
මට ඔයා ඉන්නවා.

648
01:30:25,024 --> 01:30:28,824
මම ඒකෙන් පැනලා ගියා.
 �මම වහාම එන්නම්.

649
01:30:30,923 --> 01:30:32,323
යන්න.

650
01:31:08,124 --> 01:31:09,524
විලි.

651
01:31:12,324 --> 01:31:13,923
විලි!

652
01:31:16,423 --> 01:31:17,923
විලියම්!

653
01:31:20,923 --> 01:31:22,323
විලි!

654
01:31:25,026 --> 01:31:27,026
කී දෙනෙක් මැරෙන්න ඕනෙද?

655
01:31:32,226 --> 01:31:33,725
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා.

656
01:31:35,326 --> 01:31:38,726
ඒකට මම ඔයාට දොස් කියන්නේ නැහැ.

657
01:31:42,526 --> 01:31:43,926
ඒත් ඩැනී.

658
01:31:47,227 --> 01:31:48,826
ඔහු මැරෙනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

659
01:31:52,027 --> 01:31:53,527
මම එය ලැබීමට ප්‍රිය කළෙමි.

660
01:31:55,827 --> 01:31:58,126
ඔහු මේ ලෝකයට නොවේ,
හරියට අපි වගේ.

661
01:32:00,227 --> 01:32:05,927
නෑ නෑ නෑ විලියම්. එය නවත්වන්න.

662
01:32:08,725 --> 01:32:11,624
එය හමාරයි. අවසානය.

663
01:32:13,226 --> 01:32:16,726
මම කිව්වා ඔයාව ගන්නම් කියලා.

664
01:32:20,027 --> 01:32:21,427
මට ඔයාව තේරුණා.

665
01:32:24,125 --> 01:32:25,525
මට ඔයාව තේරුණා.

666
01:33:05,028 --> 01:33:06,428
මම ඔබයි.

667
01:34:10,929 --> 01:34:12,429
සාදරයෙන් පිළිගනිමු යාලුවනේ.

668
01:34:19,030 --> 01:34:20,430
ඔයාට ඒක තේරුණා

669
01:34:25,030 --> 01:34:30,731
ඔබ බීමට යාමට කැමතිද?
ඔබ නොමැරිය යුතුයි.

670
01:34:31,630 --> 01:34:33,231
ඔයා ගොඩක් code කරලා ඇති.

671
01:34:38,832 --> 01:34:40,232
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

672
01:34:54,334 --> 01:34:55,734
එය වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

673
01:35:21,132 --> 01:35:24,533
ඉතිරි කිරීම අයිතියක් පමණක් නොවේ,
එය අපගේ යුතුකමයි.

674
01:35:24,534 --> 01:35:26,934
STIEG LARSSON

675
01:35:26,935 --> 01:35:29,635
පරිවර්තනය - RTAIL
Kratos (BLiNK) විසින් සංවිධානය කරන ලදී

676
01:35:32,635 --> 01:35:36,635
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී