1
00:02:30,145 --> 00:02:31,665
-Mengapa seseorang terbaring di sana?
-Apa yang terjadi?
2
00:02:31,745 --> 00:02:34,545
HARI KETUJUH BULAN SEPULUH
3
00:02:35,785 --> 00:02:36,825
Apa yang terjadi?
4
00:02:40,585 --> 00:02:41,705
Seseorang sudah mati!
5
00:02:41,785 --> 00:02:42,905
Seseorang sudah mati!
6
00:02:44,905 --> 00:02:45,905
Seseorang meninggal!
7
00:02:48,345 --> 00:02:51,145
RUMAH TENUN YANG BAIK
8
00:02:53,425 --> 00:02:54,305
Apakah kamu mendengar?
9
00:02:54,385 --> 00:02:56,265
Tadi malam, mereka menemukan mayat lain.
10
00:02:56,865 --> 00:02:57,985
Sangat menakutkan!
11
00:02:58,065 --> 00:02:59,665
HARI KEEMPAT BELAS BULAN KESEPULUH
12
00:03:01,865 --> 00:03:03,865
Sekali lagi, jantungnya terkoyak.
13
00:03:04,945 --> 00:03:07,625
Saya mendengar iblis tingkat tinggi ada di sini.
14
00:03:07,705 --> 00:03:09,985
Jadi kami tidak bisa tinggal di Luo'an lagi.
15
00:03:10,065 --> 00:03:11,665
Sekarang seluruh kota panik.
16
00:03:11,745 --> 00:03:13,705
Setan itu akan terus membunuh
dan mengambil hati.
17
00:03:14,545 --> 00:03:16,465
Siapa yang tahu siapa yang berikutnya?
18
00:03:16,545 --> 00:03:17,785
Mengerikan sekali!
19
00:03:17,865 --> 00:03:19,545
Untuk menjaga pernikahan mereka tetap berjalan,
20
00:03:19,625 --> 00:03:21,665
keluarga Wei menyewa pemburu iblis
dari Sekte Shilin.
21
00:03:21,745 --> 00:03:23,865
-Ini bukan sembarang pemburu iblis.
-Bagus.
22
00:03:23,945 --> 00:03:25,345
-Itu saja!
-Dia memiliki bunga di dahinya!
23
00:03:25,425 --> 00:03:26,305
Bagus.
24
00:03:33,985 --> 00:03:35,185
Nona, kamu…?
25
00:03:35,905 --> 00:03:37,745
Aku calon pengantin keluarga Wei…
26
00:03:46,825 --> 00:03:48,185
sepupu.
27
00:03:48,265 --> 00:03:49,145
Namaku Yu Wei.
28
00:03:50,785 --> 00:03:51,705
Tolong, ikuti saya.
29
00:03:58,665 --> 00:04:00,105
WEI QING, KEPALA KELUARGA WEI
30
00:04:00,185 --> 00:04:01,185
Ini, Shengwei.
31
00:04:03,585 --> 00:04:05,665
YU SHENGWEI, PUTRI KELUARGA YU
32
00:04:05,745 --> 00:04:06,865
Tuan Wei.
33
00:04:09,345 --> 00:04:10,265
LUO WEI, PENJAGA MANSION WEI
34
00:04:10,345 --> 00:04:12,505
Gaun pengantin
akan dilakukan dalam dua hari.
35
00:04:12,585 --> 00:04:14,705
Saya sendiri yang akan mengirimkannya ke rumah Yu.
36
00:04:15,225 --> 00:04:17,504
Sepertinya kita harus pergi berdoa
di Kuil Dewa Naga.
37
00:04:18,025 --> 00:04:21,025
Semoga kita tetap saling mencintai
dan menjadi tua bersama.
38
00:04:21,105 --> 00:04:22,025
Bagaimana menurutmu?
39
00:04:23,385 --> 00:04:24,385
Ayolah, Wei Qing.
40
00:04:28,865 --> 00:04:30,545
Dewa Naga
tidak menangani hal itu.
41
00:04:30,625 --> 00:04:31,465
LIU WEIXUE, SEPUPU WEI QING
42
00:04:31,545 --> 00:04:32,425
Tuan Wei.
43
00:04:35,225 --> 00:04:36,585
Sepupu Nona Yu telah tiba.
44
00:04:44,705 --> 00:04:45,545
Anda…?
45
00:04:47,265 --> 00:04:48,625
Shengwei.
46
00:04:49,665 --> 00:04:51,145
Aku tahu ini sudah cukup lama,
47
00:04:51,745 --> 00:04:53,105
tapi kamu benar-benar tidak mengenaliku?
48
00:04:53,865 --> 00:04:55,065
Aku sepupumu,
49
00:04:55,945 --> 00:04:57,065
Yu Wei.
50
00:05:01,985 --> 00:05:02,825
Saya ingat sekarang.
51
00:05:04,865 --> 00:05:06,065
Kamu adalah Yu Wei.
52
00:05:12,145 --> 00:05:16,065
HARI KEDUA PULUH EMPAT BULAN KESEPULUH
53
00:06:07,545 --> 00:06:08,625
Aku punya sandera sekarang!
54
00:06:09,265 --> 00:06:10,905
Beranikah kamu mengejarku lagi?
55
00:06:16,705 --> 00:06:17,545
Aduh, itu menyakitkan!
56
00:06:35,385 --> 00:06:36,425
Apa masalahmu?
57
00:06:43,745 --> 00:06:44,585
Orang aneh macam apa kamu?
58
00:06:44,665 --> 00:06:46,745
Kenapa kamu menggantungku? Lepaskan ikatanku sekarang!
59
00:06:47,345 --> 00:06:48,825
Ada masalah apa dengan kalian para pemburu iblis?
60
00:06:48,905 --> 00:06:51,865
Anda tidak akan mengejar iblis rubah itu
yang telah membunuh dan mencuri hati.
61
00:06:51,945 --> 00:06:54,265
Mengapa mengejarku,
musang kecil yang lugu?
62
00:06:54,345 --> 00:06:55,905
Simpan itu. Masuk!
63
00:06:56,665 --> 00:06:58,705
Tidak, kumohon!
64
00:07:12,825 --> 00:07:13,785
Terima kasih tuan yang baik hati,
65
00:07:13,865 --> 00:07:15,065
karena telah menyelamatkan hidupku untuk kedua kalinya.
66
00:07:15,145 --> 00:07:16,705
Tidak masalah, Nona Yu.
67
00:07:17,945 --> 00:07:19,105
Kedua kalinya?
68
00:07:25,945 --> 00:07:28,185
Tuan Wei mengatur jamuan makan malam
69
00:07:28,265 --> 00:07:29,665
sebagai ucapan terima kasih, Guru.
70
00:07:31,305 --> 00:07:32,705
Silakan istirahat di sini untuk saat ini.
71
00:07:33,505 --> 00:07:34,505
Terima kasih.
72
00:07:40,745 --> 00:07:43,705
WU SHIGUANG
73
00:07:47,905 --> 00:07:48,505
KAMU CHI, DEMON WEASEL Pangkat RENDAH
74
00:07:48,585 --> 00:07:49,425
Jadi?
75
00:07:49,505 --> 00:07:50,545
Apakah aku berhasil melakukan tindakanku?
76
00:07:50,625 --> 00:07:52,625
Semua berkat asap hitamku yang agung.
77
00:07:52,705 --> 00:07:54,345
Benar-benar brilian!
78
00:07:57,625 --> 00:07:58,625
Setengah bulan yang lalu,
79
00:07:59,145 --> 00:08:00,865
seekor rubah berekor patah menyerang Nona Yu.
80
00:08:00,945 --> 00:08:02,825
Itu harus dihubungkan
kepada yang menyayat hati.
81
00:08:04,225 --> 00:08:05,065
Jika tidak,
82
00:08:05,145 --> 00:08:07,665
para pemburu iblis arogan itu
dari Sekte Shilin
83
00:08:07,745 --> 00:08:10,345
tidak akan menjadi penjaga
untuk keluarga biasa.
84
00:08:12,905 --> 00:08:13,985
Kamu Chi!
85
00:08:15,625 --> 00:08:16,705
Datang!
86
00:08:42,065 --> 00:08:43,385
Yu memberitahuku
87
00:08:43,465 --> 00:08:46,385
betapa kamu cukup baik
untuk menyelamatkannya setengah bulan yang lalu.
88
00:08:46,465 --> 00:08:48,545
Dia bisa saja mati.
89
00:08:49,425 --> 00:08:50,745
Terima kasih, Guru.
90
00:08:51,505 --> 00:08:52,505
Itu bukan apa-apa.
91
00:08:57,145 --> 00:08:58,505
Tapi saat itu,
92
00:08:59,105 --> 00:09:00,345
itu sangat berbahaya.
93
00:09:01,265 --> 00:09:02,865
SETENGAH BULAN LALU
94
00:09:02,945 --> 00:09:03,905
Tolong!
95
00:09:03,985 --> 00:09:04,585
HARI KETUJUH BULAN SEPULUH
96
00:09:04,665 --> 00:09:05,905
Tolong!
97
00:09:06,745 --> 00:09:07,585
Membantu!
98
00:09:24,745 --> 00:09:25,665
Delapan ekor…
99
00:09:26,665 --> 00:09:27,865
Rubah berekor patah!
100
00:09:29,385 --> 00:09:30,425
Berlari!
101
00:09:40,305 --> 00:09:42,025
Setan rubah itu bergerak tanpa jejak.
102
00:09:42,945 --> 00:09:43,785
Sangat menakutkan.
103
00:09:48,345 --> 00:09:49,385
Shengwei,
104
00:09:49,985 --> 00:09:52,025
nikmati kue kastanye favoritmu.
105
00:09:52,105 --> 00:09:53,225
Ini mungkin menghibur Anda.
106
00:09:58,385 --> 00:10:00,025
Tuan Wu, Anda sungguh luar biasa.
107
00:10:00,105 --> 00:10:02,265
Jika kamu tidak mengusir iblis rubah itu,
108
00:10:02,785 --> 00:10:06,025
hati sepupuku
akan tercabut juga.
109
00:10:06,105 --> 00:10:07,745
Aku tidak benar-benar mengejarnya.
110
00:10:07,825 --> 00:10:10,025
Dan hari itu menandai pembunuhan pertama
111
00:10:10,105 --> 00:10:11,425
dalam kasus yang menyayat hati ini.
112
00:10:12,025 --> 00:10:14,705
Rubah berekor patah itu pasti pelakunya.
113
00:10:15,505 --> 00:10:17,105
Mungkin dia bersembunyi di rumah besar ini,
114
00:10:17,705 --> 00:10:18,825
jadi ia akan mencoba lagi
115
00:10:19,345 --> 00:10:20,345
untuk menyakiti Nona Yu.
116
00:10:24,065 --> 00:10:26,665
Tuan Wu, apakah kamu serius?
117
00:10:29,825 --> 00:10:32,425
Udara di atas perkebunan ini
penuh dengan energi iblis.
118
00:10:32,505 --> 00:10:34,425
Saya takut pada iblis tingkat tinggi
telah mengakar di sini.
119
00:10:35,505 --> 00:10:38,025
Tuan Wei, jika Anda bersedia
untuk mempekerjakanku sebagai penjaga rumah,
120
00:10:38,625 --> 00:10:40,545
Saya pasti bisa melindungi Nona Yu.
121
00:10:41,745 --> 00:10:42,905
Itu bagus!
122
00:10:44,345 --> 00:10:46,745
Meskipun Tuan Wu
hanyalah seorang pemburu pengembara
123
00:10:46,825 --> 00:10:49,345
tanpa latar belakang nyata,
124
00:10:49,425 --> 00:10:52,385
meskipun dia sebenarnya tidak bisa mengalahkannya
iblis rubah terakhir kali,
125
00:10:53,225 --> 00:10:56,185
meskipun dia mungkin masih belum mengetahuinya
126
00:10:56,265 --> 00:10:58,345
dimana iblis rubah berada
127
00:10:58,425 --> 00:10:59,825
atau bagaimana cara mencegahnya,
128
00:11:01,785 --> 00:11:03,025
meskipun tidak ada yang tahu
129
00:11:03,105 --> 00:11:05,345
jika dia bisa menang jika itu muncul,
130
00:11:06,105 --> 00:11:07,385
satu hal yang pasti…
131
00:11:09,865 --> 00:11:11,465
Dia sangat tampan,
132
00:11:12,145 --> 00:11:14,225
dengan bangunan yang begitu bagus.
133
00:11:15,145 --> 00:11:19,465
Membuat dia tinggal di sisi sepupuku,
134
00:11:19,545 --> 00:11:22,625
Shengwei pasti akan "aman".
135
00:11:26,305 --> 00:11:27,505
Ya, tentu saja!
136
00:11:34,785 --> 00:11:35,945
Tuan Wu,
137
00:11:36,465 --> 00:11:37,785
sampai jumpa lagi!
138
00:11:41,185 --> 00:11:42,705
Saya pikir itu adalah hal yang pasti,
139
00:11:43,465 --> 00:11:44,665
tapi Wei Qing mempunyai pikiran yang kecil!
140
00:11:46,545 --> 00:11:47,865
Sangat remeh.
141
00:11:47,945 --> 00:11:49,865
Orang yang sangat ingin kita pergi
142
00:11:50,385 --> 00:11:51,265
bukankah Wei Qing,
143
00:11:53,185 --> 00:11:54,265
tapi sepupu Nona Yu.
144
00:12:18,745 --> 00:12:19,705
Siapa disana?
145
00:12:35,705 --> 00:12:36,545
Rucui.
146
00:12:37,305 --> 00:12:38,425
Apakah sudah waktunya?
147
00:12:41,865 --> 00:12:42,705
Rucui?
148
00:12:53,425 --> 00:12:54,505
Diam.
149
00:13:17,825 --> 00:13:18,945
Ikuti petunjuk saya.
150
00:14:03,265 --> 00:14:04,345
Hei,
151
00:14:04,425 --> 00:14:06,065
apakah kami yakin ini tidak berbahaya?
152
00:14:06,145 --> 00:14:08,345
Pencurian jantung dimulai pada 7 Oktober.
153
00:14:08,865 --> 00:14:10,785
Setiap tujuh hari, seseorang meninggal.
154
00:14:11,385 --> 00:14:14,505
Hari ini, iblis rubah harus menyerang lagi.
155
00:14:15,225 --> 00:14:17,465
Tidak ada yang berani, tidak ada keuntungan.
156
00:14:18,065 --> 00:14:19,385
Jika Anda ingin menangkap
iblis yang menyayat hati
157
00:14:19,465 --> 00:14:21,105
dan mengklaim hadiah dari Sekte Shilin,
158
00:14:21,185 --> 00:14:22,905
kalau begitu diamlah, oke?
159
00:14:23,705 --> 00:14:27,065
Jadi iblis rubah menginginkannya
untuk membunuh Nona Yu hari itu, tetapi gagal,
160
00:14:27,145 --> 00:14:28,705
jadi itu malah membunuh orang lain.
161
00:14:28,785 --> 00:14:30,305
Kemudian setiap tujuh hari setelahnya,
162
00:14:30,385 --> 00:14:31,225
itu membunuh satu orang sesuai jadwal.
163
00:14:31,305 --> 00:14:32,305
Ya, itu dia!
164
00:14:34,225 --> 00:14:36,265
Aku terlalu pintar.
165
00:14:43,305 --> 00:14:45,065
Apakah kamu bahkan mendengarkanku?
166
00:14:49,745 --> 00:14:50,905
Ya.
167
00:15:06,225 --> 00:15:08,905
HARI KEDUA PULUH DELAPAN BULAN KESEPULUH
KEUNTUNGAN UNTUK PERNIKAHAN
168
00:15:15,945 --> 00:15:17,625
Selamat!
169
00:15:17,705 --> 00:15:18,985
-Selamat!
-Silakan masuk!
170
00:15:19,065 --> 00:15:20,065
Ayo masuk!
171
00:15:20,145 --> 00:15:21,025
RUMAH TENUN YANG BAIK
172
00:15:21,105 --> 00:15:21,945
Taruh di sana.
173
00:15:22,025 --> 00:15:22,945
Lewat sini!
174
00:15:23,025 --> 00:15:24,465
Silakan lewat sini!
175
00:15:26,465 --> 00:15:27,425
Hari yang sempurna!
176
00:15:28,345 --> 00:15:29,505
Selamat!
177
00:15:30,545 --> 00:15:33,025
Ayo, masuk ke dalam!
178
00:15:33,105 --> 00:15:34,705
RUMAH TENUN YANG BAIK
179
00:15:39,225 --> 00:15:40,985
Keajaiban rubah berekor sembilan
tepat di tanganku.
180
00:15:41,065 --> 00:15:41,905
JI LING
181
00:15:46,665 --> 00:15:48,385
LI JIE
182
00:15:48,465 --> 00:15:49,305
Mengesankan.
183
00:15:49,385 --> 00:15:50,425
Ayo pergi!
184
00:15:52,425 --> 00:15:53,465
Baiklah!
185
00:15:53,545 --> 00:15:54,585
-Silakan masuk!
-Ayo masuk!
186
00:15:54,665 --> 00:15:55,585
Silakan lewat sini!
187
00:16:01,105 --> 00:16:02,025
-Tidak perlu formalitas.
-Selamat!
188
00:16:02,105 --> 00:16:02,945
-Silahkan masuk ke dalam.
-Selamat!
189
00:16:03,785 --> 00:16:05,225
-Selamat!
-Di sebelah sini!
190
00:16:05,305 --> 00:16:06,265
Tuan-tuan,
191
00:16:06,345 --> 00:16:07,625
di dalamnya ramai dan sibuk.
192
00:16:07,705 --> 00:16:08,785
Silakan tinggalkan nama Anda
193
00:16:08,865 --> 00:16:10,465
dan hadiah pernikahanmu,
194
00:16:10,985 --> 00:16:12,145
jadi saya bisa merekamnya dengan benar.
195
00:16:13,865 --> 00:16:15,185
Nah, hadiahnya…
196
00:16:15,265 --> 00:16:17,105
Hadiah…
197
00:16:17,185 --> 00:16:18,025
Li Jie.
198
00:16:20,545 --> 00:16:21,465
Untuk apa kamu melihatku?
199
00:16:23,745 --> 00:16:24,865
Selamat.
200
00:16:30,705 --> 00:16:32,145
Semua kebiasaan manusia ini
201
00:16:32,225 --> 00:16:33,505
sungguh merepotkan.
202
00:16:35,065 --> 00:16:36,265
Pintu ini tipis.
203
00:16:36,785 --> 00:16:38,385
Saya bisa menghancurkannya dengan satu ayunan.
204
00:16:41,385 --> 00:16:42,305
Kasar.
205
00:16:45,625 --> 00:16:47,345
RUMAH TENUN YANG BAIK
206
00:16:47,425 --> 00:16:49,225
Oh, Tuan Qi!
207
00:16:49,305 --> 00:16:51,545
Kehadiran Anda menghormati rumah sederhana kami!
208
00:16:54,465 --> 00:16:56,545
-Nyonya Zhao, Anda sudah sampai!
-Kamu di sini.
209
00:16:56,625 --> 00:16:59,225
-Silahkan masuk!
-Nyonya Zhao!
210
00:18:14,305 --> 00:18:15,625
Anda bukan Nona Yu.
211
00:18:16,385 --> 00:18:17,425
Nona Yu
212
00:18:18,025 --> 00:18:19,945
tidak memiliki wajah vixen seperti itu.
213
00:18:20,545 --> 00:18:22,145
Dan Anda bukan Tuan Wei.
214
00:18:22,785 --> 00:18:24,385
Tuan Wei
215
00:18:24,465 --> 00:18:26,545
tidak akan mengacungkan pisau padaku.
216
00:18:31,745 --> 00:18:32,905
Kamu sangat bersemangat?
217
00:18:35,505 --> 00:18:36,745
Mereka bilang
218
00:18:37,465 --> 00:18:40,025
malam pertama bersama sungguh tak ternilai harganya.
219
00:18:40,105 --> 00:18:41,625
Bagaimana mungkin aku tidak bersemangat?
220
00:18:43,225 --> 00:18:45,145
Karena kita sekarang sudah menikah,
221
00:18:45,785 --> 00:18:46,785
lalu
222
00:18:47,385 --> 00:18:49,345
kita harus terbuka satu sama lain!
223
00:18:54,905 --> 00:18:56,385
Saya tidak pernah berpikir
224
00:18:56,905 --> 00:18:59,225
suamiku akan memiliki dua wajah.
225
00:19:00,905 --> 00:19:01,865
Sayang sekali.
226
00:19:02,625 --> 00:19:04,945
Seorang wanita tidak seharusnya melayani dua suami.
227
00:19:05,945 --> 00:19:07,105
Itu masuk akal.
228
00:19:08,545 --> 00:19:09,865
Jadi bagaimana
229
00:19:10,585 --> 00:19:12,145
kamu mengecewakanku dulu?
230
00:19:12,905 --> 00:19:14,265
Kalau begitu, tuan,
231
00:19:15,345 --> 00:19:18,425
kamu harus mengambil belati itu
menjauh dariku terlebih dahulu.
232
00:19:30,985 --> 00:19:32,225
Mencoba pergi?
233
00:20:10,265 --> 00:20:12,185
Vas yang begitu indah,
234
00:20:12,265 --> 00:20:13,305
dan Anda tidak menyukai keanggunan.
235
00:20:14,065 --> 00:20:15,505
Seseorang yang secantik aku,
236
00:20:15,585 --> 00:20:17,385
dan kamu juga tidak punya selera.
237
00:20:17,465 --> 00:20:19,345
Malam ini, aku menceraikanmu!
238
00:20:25,745 --> 00:20:26,625
Jadi?
239
00:20:29,505 --> 00:20:30,545
Cukup pintar.
240
00:20:32,665 --> 00:20:34,265
Bukankah itu Pengurus Luo dari keluarga ini?
241
00:20:34,785 --> 00:20:35,945
Kenapa dia menyelinap
242
00:20:36,025 --> 00:20:37,345
di rumahnya sendiri?
243
00:20:37,425 --> 00:20:38,585
Ada yang tidak beres.
244
00:20:39,825 --> 00:20:40,785
Mari kita periksa!
245
00:22:16,305 --> 00:22:17,505
Siapa kamu?
246
00:22:18,225 --> 00:22:19,505
Kaki tangannya?
247
00:22:32,505 --> 00:22:33,625
Apa yang terjadi?
248
00:22:40,145 --> 00:22:41,345
Mengapa kamu menghentikanku?
249
00:22:41,945 --> 00:22:43,105
Anda berbau energi iblis.
250
00:22:43,785 --> 00:22:44,625
Kamu adalah iblis rubah!
251
00:22:45,265 --> 00:22:47,305
Dia adalah iblis pemakan hati.
252
00:22:50,425 --> 00:22:52,225
Surga sungguh adil.
253
00:22:52,305 --> 00:22:54,425
Ini memberimu wajah yang tampan,
254
00:22:54,505 --> 00:22:56,705
tapi tidak punya otak untuk melakukannya.
255
00:23:11,985 --> 00:23:13,025
pengantin pria,
256
00:23:13,705 --> 00:23:15,585
kenapa wajahmu tiba-tiba berubah?
257
00:23:16,745 --> 00:23:18,905
Lawanmu adalah aku.
258
00:24:21,625 --> 00:24:22,705
Anda tidak memiliki kekuatan suci?
259
00:24:22,785 --> 00:24:25,505
Apakah itu menghentikanku untuk melawanmu?
260
00:25:28,025 --> 00:25:29,545
Siapa sebenarnya kalian?
261
00:25:30,065 --> 00:25:32,625
Saya akan menanyakan pertanyaan yang sama kepada Anda.
262
00:25:34,225 --> 00:25:35,905
Saya pemburu iblis Wu Shiguang.
263
00:25:37,305 --> 00:25:39,225
Sejak kapan pemburu setan
harus terlalu khawatir,
264
00:25:39,865 --> 00:25:41,185
bahkan berperan sebagai pengantin pria?
265
00:25:41,265 --> 00:25:42,545
Aku berpura-pura menjadi pengantin pria
266
00:25:43,225 --> 00:25:44,185
hanya karena satu alasan.
267
00:25:46,185 --> 00:25:47,145
Untuk menangkap setan.
268
00:25:51,145 --> 00:25:52,305
Suatu kebetulan.
269
00:25:52,385 --> 00:25:53,825
Kami juga pemburu iblis.
270
00:25:53,905 --> 00:25:54,945
Kami juga di sini untuk menangkap setan.
271
00:25:56,105 --> 00:25:58,865
Tapi tidak seperti kamu di gang belakang,
pemburu setan nakal,
272
00:25:58,945 --> 00:26:00,785
kami adalah pemburu iblis resmi
dari Sekte Shilin,
273
00:26:01,625 --> 00:26:03,785
dikirim ke sini untuk menyelidiki
kasus yang menyayat hati.
274
00:26:04,665 --> 00:26:06,425
Ini milik Sekte Shilin
komandan pemburu iblis,
275
00:26:06,505 --> 00:26:07,425
Li Jie.
276
00:26:10,825 --> 00:26:12,025
Tertegun sekarang?
277
00:26:34,265 --> 00:26:35,305
Iblis pemegang es.
278
00:26:36,505 --> 00:26:37,625
Benar saja,
279
00:26:38,145 --> 00:26:39,145
kamulah yang kami kejar!
280
00:26:39,985 --> 00:26:41,945
Dendam apa yang kita miliki?
281
00:26:42,025 --> 00:26:43,345
Aku bahkan tidak mengenalmu.
282
00:26:45,345 --> 00:26:46,585
Mencoba lari?
283
00:27:20,505 --> 00:27:21,465
Itu kamu!
284
00:27:27,545 --> 00:27:28,505
Pak,
285
00:27:29,665 --> 00:27:30,705
selamatkan aku.
286
00:27:37,305 --> 00:27:38,425
Biarkan… Biarkan dia pergi!
287
00:27:39,425 --> 00:27:42,345
Pak, apa yang terjadi?
288
00:27:44,385 --> 00:27:45,305
Siapa disana?
289
00:27:53,785 --> 00:27:54,545
Masih mencoba melarikan diri?
290
00:28:37,785 --> 00:28:39,105
Terima kasih, Tuan, karena telah menyelamatkan saya.
291
00:28:41,905 --> 00:28:43,105
Ya…
292
00:28:43,185 --> 00:28:44,465
Anda berterima kasih pada orang yang salah.
293
00:28:44,545 --> 00:28:46,185
Pengantin pria menyelamatkanmu. Berterimakasihlah padanya!
294
00:28:51,625 --> 00:28:52,825
Terima kasih, tuan yang baik hati.
295
00:28:53,865 --> 00:28:54,705
Terima kasih kembali!
296
00:28:55,905 --> 00:28:58,145
Terbuat dari apakah benang merah itu?
297
00:29:01,825 --> 00:29:03,865
Saya kira itu darah.
298
00:29:05,345 --> 00:29:06,345
Kirim sekarang
299
00:29:06,865 --> 00:29:08,065
atau mati saat mencoba?
300
00:29:09,185 --> 00:29:10,225
Itu pilihanmu.
301
00:29:11,225 --> 00:29:13,105
Apakah aku terlihat sedang berjuang?
302
00:29:13,985 --> 00:29:15,545
Saya juga seorang pemburu iblis,
303
00:29:15,625 --> 00:29:17,905
di sini untuk menangkap setan.
Kejahatan apa yang telah saya lakukan?
304
00:29:17,985 --> 00:29:19,105
Bagus.
305
00:29:20,345 --> 00:29:22,425
Sekarang seluruh ruangan
penuh dengan pemburu iblis, bukan?
306
00:29:23,825 --> 00:29:25,305
Jangan hitung aku.
307
00:29:26,105 --> 00:29:28,065
Saya bukan pemburu setan.
308
00:29:28,145 --> 00:29:29,185
Saya seorang wanita terhormat.
309
00:29:30,505 --> 00:29:31,345
Jangan repot-repot menyangkalnya!
310
00:29:31,425 --> 00:29:33,625
Kami menelusuri energi iblis di sini.
311
00:29:33,705 --> 00:29:35,545
Kamu adalah rubah berekor sembilan
siapa yang merobek hati!
312
00:29:41,985 --> 00:29:43,265
Mengerikan sekali!
313
00:29:44,025 --> 00:29:44,865
Baru saja,
314
00:29:45,465 --> 00:29:47,225
apakah dia mencoba merobek hatiku?
315
00:29:48,865 --> 00:29:50,145
Aku?
316
00:29:50,225 --> 00:29:51,465
Setan pemakan hati?
317
00:29:52,745 --> 00:29:54,425
Apakah kamu bercanda,
318
00:29:54,945 --> 00:29:56,025
atau serius?
319
00:29:56,105 --> 00:29:57,105
-Aku…
-Siapa yang punya waktu
320
00:29:57,185 --> 00:29:58,105
bercanda dengan iblis rubah sepertimu?
321
00:30:00,225 --> 00:30:02,705
Anda adalah komandan pemburu iblis sekte tersebut.
322
00:30:04,145 --> 00:30:05,225
Dan kamu?
323
00:30:06,065 --> 00:30:07,265
Apa identitasmu?
324
00:30:09,585 --> 00:30:10,585
Aku?
325
00:30:17,065 --> 00:30:18,105
Pak!
326
00:30:18,625 --> 00:30:19,465
Aku harus memanggilmu apa?
327
00:30:19,545 --> 00:30:20,745
Namaku Ji Ling.
328
00:30:20,825 --> 00:30:22,865
Ji berarti “hidup adalah sebuah perjalanan,”
dan Ling berarti "hati yang berdetak kencang".
329
00:30:22,945 --> 00:30:24,385
Tetap di sini, dan jangan lari, oke?
330
00:30:26,305 --> 00:30:27,185
Pak!
331
00:30:27,705 --> 00:30:29,905
Tolong jangan tinggalkan aku sendiri!
332
00:30:29,985 --> 00:30:31,865
Setan wanita ini sungguh menakutkan!
333
00:30:32,825 --> 00:30:33,945
Saya sangat takut!
334
00:30:34,025 --> 00:30:35,145
Sangat menakutkan!
335
00:30:35,945 --> 00:30:36,985
Sangat menakutkan…
336
00:30:42,185 --> 00:30:43,025
Kamu setan!
337
00:31:08,265 --> 00:31:10,625
LI MAO, TAMU PERNIKAHAN KELUARGA WEI
338
00:31:14,985 --> 00:31:16,825
TAO XI, ISTRI LI MAO
339
00:31:34,105 --> 00:31:35,505
Paviliun Weimiao.
340
00:31:45,545 --> 00:31:46,505
Darah.
341
00:32:16,305 --> 00:32:17,385
Ini sangat dingin.
342
00:32:22,465 --> 00:32:23,505
Ini bahkan belum musim dingin.
343
00:32:24,185 --> 00:32:25,345
Mengapa ada embun beku sebanyak ini?
344
00:32:27,625 --> 00:32:28,665
Itu sihir iblis.
345
00:32:39,465 --> 00:32:41,225
Tasbih itu luar biasa.
346
00:32:41,785 --> 00:32:42,905
Apa cerita mereka?
347
00:32:48,265 --> 00:32:49,305
Jangan sentuh mereka.
348
00:32:52,105 --> 00:32:52,945
Simpan di sana.
349
00:32:53,865 --> 00:32:55,625
Kamu sangat bijaksana.
350
00:32:55,705 --> 00:32:56,705
Apapun yang Anda katakan.
351
00:32:57,465 --> 00:32:58,425
Dan kamu sangat pintar.
352
00:32:59,025 --> 00:33:00,585
Terima kasih telah memberi tahuku,
353
00:33:01,105 --> 00:33:02,945
Saya bisa bersiap.
354
00:33:05,905 --> 00:33:07,145
Wangyan,
355
00:33:07,705 --> 00:33:09,105
pengantin pria itu palsu.
356
00:33:09,705 --> 00:33:11,465
Dia di sini untuk menangkap setan rubah.
357
00:33:12,065 --> 00:33:13,585
Hati-hati.
358
00:33:14,345 --> 00:33:15,785
Jangan biarkan dia
359
00:33:16,305 --> 00:33:18,585
menjadikannya nyata atau membalikkan keadaan pada Anda.
360
00:33:20,825 --> 00:33:22,545
Kupikir kita akan berjaga-jaga terhadap satu hal,
361
00:33:22,625 --> 00:33:24,065
dan sekarang dua lagi muncul.
362
00:33:25,065 --> 00:33:26,465
Pria Ji Ling itu
363
00:33:27,665 --> 00:33:30,185
dan teman pedang panjangnya
364
00:33:30,705 --> 00:33:32,065
juga tidak akan mudah.
365
00:33:34,305 --> 00:33:36,345
Tapi yang sangat sulit untuk digoyahkan
366
00:33:36,425 --> 00:33:39,425
apakah pria itu yang tidak membiarkanku pergi,
Wu Shiguang.
367
00:33:40,425 --> 00:33:41,465
Oh ya?
368
00:33:44,025 --> 00:33:45,305
Saya tidak percaya.
369
00:33:46,345 --> 00:33:47,545
Wangyan,
370
00:33:48,705 --> 00:33:49,825
ingin bertaruh?
371
00:35:39,185 --> 00:35:40,345
Rubah ekor patah,
372
00:35:41,465 --> 00:35:42,545
itu benar-benar kamu.
373
00:36:32,625 --> 00:36:33,585
Nona Yu?
374
00:36:36,945 --> 00:36:37,865
Saya meminta Anda untuk mengumpulkan beberapa informasi.
375
00:36:38,825 --> 00:36:39,705
Apakah kamu mendapatkan semuanya?
376
00:36:39,785 --> 00:36:40,905
Tentu saja!
377
00:36:41,425 --> 00:36:43,585
Ada 952 musang di Kota Luo'an.
378
00:36:43,665 --> 00:36:45,585
Dari gosip jalanan hingga rumor sudut,
379
00:36:45,665 --> 00:36:46,585
mereka tahu segalanya.
380
00:36:46,665 --> 00:36:48,825
Mari kita mulai dengan pengantin wanita, Nona Yu.
381
00:36:48,905 --> 00:36:51,105
Dia adalah penyulam terkenal di Luo'an,
382
00:36:51,185 --> 00:36:54,025
sangat terampil
dalam menjahit burung dan binatang.
383
00:36:56,905 --> 00:36:58,425
Sekarang, Luo Wei.
384
00:36:58,505 --> 00:37:00,065
Wanita ini berbeda.
385
00:37:00,785 --> 00:37:01,745
Sebulan yang lalu,
386
00:37:01,825 --> 00:37:03,345
bisnis keluarga Wei menghadapi krisis,
387
00:37:03,425 --> 00:37:04,665
hampir bangkrut.
388
00:37:04,745 --> 00:37:06,385
Kemudian Luo Wei muncul entah dari mana
389
00:37:06,465 --> 00:37:07,705
dan membalikkan keadaan.
390
00:37:08,305 --> 00:37:10,105
Setelah itu, dia bergabung dengan rumah Wei
dan menjadi pengurusnya.
391
00:37:10,185 --> 00:37:12,345
Semua orang di rumah
takut dan menghormatinya.
392
00:37:12,945 --> 00:37:15,385
Dan gosip mengatakan
dia menyukai Wei Qing.
393
00:37:15,465 --> 00:37:17,945
Jadi, dia sangat tidak menyukai Nona Yu.
394
00:37:23,505 --> 00:37:24,905
Adapun Liu Weixue,
395
00:37:24,985 --> 00:37:26,385
dia adalah sepupu jauh Wei Qing.
396
00:37:27,265 --> 00:37:28,705
Keluarga Liu pernah menjadi jenderal
dari generasi ke generasi.
397
00:37:28,785 --> 00:37:29,985
Tapi terlepas dari semua keahliannya,
398
00:37:30,065 --> 00:37:32,905
Liu Weixue menolak berperang.
399
00:37:32,985 --> 00:37:34,305
-Setengah bulan yang lalu,
-Pergi…
400
00:37:34,385 --> 00:37:36,265
dia melarikan diri dari perjodohan
dan datang ke sini.
401
00:37:36,345 --> 00:37:37,745
-Bawakan anggurnya!
-Kabar di jalan
402
00:37:37,825 --> 00:37:39,065
apakah dia mungkin tertarik pada Luo Wei.
403
00:37:39,145 --> 00:37:40,425
Cepat, bawakan anggur obatnya!
404
00:37:41,345 --> 00:37:42,185
Apa semua ini?
405
00:37:43,345 --> 00:37:45,265
Begitu semarak saat larut malam?
406
00:37:45,345 --> 00:37:47,865
Dan Yu Wei dibesarkan di pedesaan,
407
00:37:47,945 --> 00:37:49,185
bukan dari sekitar sini.
408
00:37:49,265 --> 00:37:52,025
Keluarga mereka jarang berinteraksi.
409
00:37:52,105 --> 00:37:53,825
Jadi dia muncul untuk pesta itu
410
00:37:54,465 --> 00:37:55,505
cukup aneh.
411
00:37:59,145 --> 00:38:00,065
Oh, cukup banyak orang di sini.
412
00:38:05,145 --> 00:38:06,305
Nona Yu Wei!
413
00:38:06,905 --> 00:38:08,185
Bukankah kamu seharusnya tinggal di kamarmu?
414
00:38:08,265 --> 00:38:09,465
Kenapa kamu keluar?
415
00:38:10,065 --> 00:38:10,945
Ini sangat berbahaya!
416
00:38:13,825 --> 00:38:15,665
Karena kamu memanggilnya iblis,
417
00:38:16,185 --> 00:38:18,905
bagaimana aku bisa tinggal
sekamar dengannya?
418
00:38:19,905 --> 00:38:20,825
Ditambah lagi,
419
00:38:21,425 --> 00:38:23,345
dia benar-benar merusak pakaianku.
420
00:38:23,865 --> 00:38:25,905
Jadi saya datang ke sini
421
00:38:25,985 --> 00:38:27,345
untuk berubah menjadi yang baru.
422
00:38:29,625 --> 00:38:31,265
Jadi, tuan,
423
00:38:32,465 --> 00:38:33,465
apakah aku terlihat baik?
424
00:38:35,905 --> 00:38:37,105
Ya… Bagus.
425
00:38:39,785 --> 00:38:40,705
Ada apa?
426
00:38:41,665 --> 00:38:43,705
Dimana pengantin yang aku ikat?
427
00:38:44,505 --> 00:38:45,585
Sayang,
428
00:38:46,265 --> 00:38:48,065
apakah kamu mencariku?
429
00:38:56,945 --> 00:38:58,745
Saya mengikuti rubah ekor patah di sini.
430
00:38:59,345 --> 00:39:01,105
Tapi saat aku memasuki ruangan ini,
431
00:39:01,625 --> 00:39:02,705
itu menghilang.
432
00:39:04,265 --> 00:39:05,385
Apa maksudmu?
433
00:39:06,705 --> 00:39:07,985
Maksudku,
434
00:39:08,905 --> 00:39:10,305
di antara kalian semua di sini,
435
00:39:11,585 --> 00:39:12,625
salah satu dari kalian
436
00:39:13,465 --> 00:39:15,825
adalah pembunuh yang menyayat hati yang kucari,
437
00:39:17,425 --> 00:39:18,945
rubah ekor patah.
438
00:39:26,625 --> 00:39:31,105
Rubah Pelarian
BERSEMBUNYI DI RUMAH WEI
439
00:39:31,185 --> 00:39:32,105
Wu Wangyan,
440
00:39:32,625 --> 00:39:34,505
segera lanjutkan ke Luo'an
441
00:39:35,185 --> 00:39:36,705
dan bawa Xiaowei kembali.
442
00:39:38,385 --> 00:39:39,345
Dipahami.
443
00:39:40,625 --> 00:39:41,865
Bagaimana dengan saya?
444
00:39:42,385 --> 00:39:44,785
Misi saya masih untuk membantunya?
445
00:39:45,545 --> 00:39:46,705
Misi Anda
446
00:39:47,225 --> 00:39:49,865
adalah mendekat
kepada seorang pemuda bernama Ji Ling.
447
00:39:50,985 --> 00:39:53,025
Dialah yang ditakdirkan untukmu.
448
00:39:53,105 --> 00:39:54,905
Yang ditakdirkan?
449
00:39:57,185 --> 00:39:59,545
Wangyan, apa maksudnya ini?
450
00:40:03,945 --> 00:40:04,865
Kamu dengar itu?
451
00:40:04,945 --> 00:40:06,345
Kalian berlima
452
00:40:06,945 --> 00:40:08,025
adalah tersangka!
453
00:40:08,105 --> 00:40:09,625
Dan kalian berdua
454
00:40:10,625 --> 00:40:12,025
juga bukan kasus sederhana.
455
00:40:15,985 --> 00:40:18,065
Bai Ze telah membawa berita
456
00:40:18,145 --> 00:40:19,385
dari rubah berekor sembilan, Xiaowei.
457
00:40:19,465 --> 00:40:20,385
SEKTOR SHILIN, GUA SKALA
458
00:40:20,465 --> 00:40:23,425
Saat ini, dia bersembunyi
di rumah Wei di Luo'an.
459
00:40:25,705 --> 00:40:26,585
Li Jie,
460
00:40:27,425 --> 00:40:29,465
saatnya untuk membawanya kembali.
461
00:40:30,705 --> 00:40:31,545
Dipahami.