1 00:01:55,419 --> 00:01:58,596 Vremea de azi este noros la 60 de grade. 2 00:01:58,640 --> 00:01:59,989 Avem o șansă de 50 la sută 3 00:02:00,032 --> 00:02:02,774 de ploaie în zona metropolitană, 4 00:02:02,818 --> 00:02:04,820 terminând cu 30 la suta sanse de... 5 00:02:25,928 --> 00:02:28,844 După-amiază, doamnă. sper vei ierta intruziunea. 6 00:02:28,887 --> 00:02:30,237 Nu vreau să cumpăr nimic. 7 00:02:30,280 --> 00:02:31,977 - Scuze. -O, nu e nimic de genul asta. 8 00:02:32,021 --> 00:02:33,718 Tocmai am terminat aleea de sus pe stradă, 9 00:02:33,762 --> 00:02:35,198 sigilând crăpăturile, făcându-l frumos, 10 00:02:35,242 --> 00:02:37,635 și eram pe drum înapoi la magazin și am putut vedea... 11 00:02:37,679 --> 00:02:39,028 Voi avea grijă din asta, mamă. 12 00:02:39,071 --> 00:02:40,377 -Hei, ce mai faci azi? -Amenda. 13 00:02:40,421 --> 00:02:42,162 -Cu ce ​​vă pot ajuta? - Ei bine, am fost... 14 00:02:42,205 --> 00:02:43,902 i-am spus mamei tale, Am observat aleea ta 15 00:02:43,946 --> 00:02:45,339 este într-o formă aspră. 16 00:02:45,382 --> 00:02:48,820 Am o grămadă de sigilant rămas, a fost deja plătit, 17 00:02:48,864 --> 00:02:51,214 doar o să se piardă daca nu il folosesc. 18 00:02:51,258 --> 00:02:53,216 M-am gândit că poate cauți să economisiți niște bani 19 00:02:53,260 --> 00:02:55,305 -la un loc de muncă de prim rang. -Cât costă? 20 00:03:18,502 --> 00:03:21,157 Atât de repede. Este doar frumos. 21 00:03:21,201 --> 00:03:22,332 Da, doamnă. 22 00:03:22,376 --> 00:03:23,725 Eram pe cale să o luăm. 23 00:03:23,768 --> 00:03:26,031 Da, cred că arată în regulă. 24 00:03:26,075 --> 00:03:27,642 Sper să vă placă. 25 00:03:42,134 --> 00:03:44,441 Avem o afacere bună. 26 00:04:00,022 --> 00:04:01,458 Fecior de curva. 27 00:04:02,590 --> 00:04:04,331 Aceasta este mașina ta? 28 00:04:06,811 --> 00:04:08,422 ce crezi faci? 29 00:04:09,858 --> 00:04:11,294 Hei, asta e trailerul meu, amice. 30 00:04:11,338 --> 00:04:12,687 Trailerul meu acum, amice. 31 00:04:12,730 --> 00:04:15,124 Tocmai l-am plătit pe tipul ăla 8.000 de dolari pentru el. 32 00:04:15,167 --> 00:04:17,518 Ce tip? 33 00:04:17,561 --> 00:04:19,041 a spus tipul era partenerul tău. 34 00:04:19,084 --> 00:04:21,609 Ce? La naiba te plătesc? 35 00:04:21,652 --> 00:04:22,740 Tu, stai chiar acolo! 36 00:04:26,266 --> 00:04:28,006 -Hei! -Hei, hai să vorbim despre asta. 37 00:04:28,050 --> 00:04:29,356 ascult. 38 00:04:29,399 --> 00:04:32,184 În regulă. Îți fac o favoare. 39 00:04:32,228 --> 00:04:34,361 Aș putea spune după marcă, esti un verisor, 40 00:04:34,404 --> 00:04:36,363 și știam că o pot muta, și ne-am făcut amândoi. 41 00:04:36,406 --> 00:04:38,626 Tu ai marfa, eu am va trebui să-l las pe băiatul ăsta, 42 00:04:38,669 --> 00:04:39,975 al naibii de meci făcut în rai. 43 00:04:40,018 --> 00:04:42,325 Unde sunt banii mei? 44 00:04:42,369 --> 00:04:44,458 Am primit banii, verișoare, 7.000 de dolari. 45 00:04:44,501 --> 00:04:45,459 Șapte. Am spus șapte? 46 00:04:45,502 --> 00:04:47,330 Șapte-cinci. Opt. 47 00:04:47,374 --> 00:04:48,853 Opt mii este ceea ce am vrut să spun. 48 00:04:48,897 --> 00:04:50,768 E chiar aici, în buzunarul meu, și l-am prins. 49 00:04:50,812 --> 00:04:52,857 L-am ținut pentru tine. O poți avea. 50 00:04:52,901 --> 00:04:54,555 Mic comision pentru mine va fi corect totuși, verișoară. 51 00:04:54,598 --> 00:04:55,686 nu crezi? 52 00:04:55,730 --> 00:04:57,253 Ești un hoț al naibii este ceea ce esti. 53 00:04:57,297 --> 00:05:00,169 Nu sunt un nenorocit de tip gammy! 54 00:05:00,212 --> 00:05:02,258 Am ieșit din drum, ca propria afacere. 55 00:05:05,392 --> 00:05:07,350 Omule, cine naiba ești? 56 00:05:13,965 --> 00:05:15,053 Lăudabil. 57 00:05:15,097 --> 00:05:17,969 Ai ajuns la nord, la sud, est, vest. 58 00:05:18,013 --> 00:05:20,363 Unde esti, tot ce ai sunt taxe oceanice. 59 00:05:20,407 --> 00:05:23,845 Este un handicap de 25 la sută chiar acolo, acum, nu-i așa? 60 00:05:23,888 --> 00:05:26,369 A fost destul de bun pentru noi ultimele sute de ani. 61 00:05:26,413 --> 00:05:28,240 Da, dar tot ești homers muncitori 62 00:05:28,284 --> 00:05:29,894 ca și cum nimic nu s-ar fi schimbat vreodată. 63 00:05:29,938 --> 00:05:31,287 Jocul de acasă este istorie. 64 00:05:31,331 --> 00:05:32,375 Mișcă-te cu vremurile. 65 00:05:32,419 --> 00:05:34,029 Jocuri acasă făcute bine de mine. 66 00:05:34,072 --> 00:05:36,510 Hei, nu încerca să-mi spui ceea ce nu știi. 67 00:05:36,553 --> 00:05:38,990 Tot ce spun este un bărbat isi pune mintea la asta, 68 00:05:39,034 --> 00:05:40,296 chiar poate face curat. 69 00:05:40,340 --> 00:05:42,080 Nimic din acest nichel și dime rahat. 70 00:05:43,560 --> 00:05:45,475 Ei bine, am primit deja totul în lumea de care am nevoie. 71 00:05:45,519 --> 00:05:47,347 Nu este stricat, nu-l repara. 72 00:05:47,390 --> 00:05:49,827 Asta crezi tu este vorba de. 73 00:05:49,871 --> 00:05:51,394 Așa trăiesc eu viața mea, verișoare. 74 00:05:51,438 --> 00:05:52,743 Știi despre ce este vorba pentru mine? 75 00:05:52,787 --> 00:05:54,789 Oh, am avut un sentiment asta mergea undeva. 76 00:05:54,832 --> 00:05:56,138 -Viziune. -Nu. 77 00:05:56,181 --> 00:05:58,575 Viziune, o oportunitate. 78 00:05:58,619 --> 00:06:01,535 Ambele? La naiba. 79 00:06:01,578 --> 00:06:04,625 Adică ca viziunea să văd că ai avut ocazia 80 00:06:04,668 --> 00:06:06,496 să vând acea remorcă de sub mine? 81 00:06:06,540 --> 00:06:08,019 Nu te-am cunoscut atunci. 82 00:06:08,063 --> 00:06:09,630 Nu mă cunoști acum. 83 00:06:12,241 --> 00:06:14,722 Hristos, ne vedem prin preajmă, văr. 84 00:06:14,765 --> 00:06:15,984 Unde te duci? 85 00:06:19,335 --> 00:06:21,598 Am capul plin de căi a face bani, 86 00:06:21,642 --> 00:06:23,905 mai multe moduri de a face bani decât știu cu ce să fac. 87 00:06:23,948 --> 00:06:25,341 Mi se pare viziune. 88 00:06:25,385 --> 00:06:26,429 Știi de ce am nevoie? 89 00:06:26,473 --> 00:06:28,257 Îmi spui viziune nu este suficient? 90 00:06:28,300 --> 00:06:30,302 - Ceea ce am nevoie este un partener. -Uh-huh. 91 00:06:30,346 --> 00:06:31,391 Ai primit cadourile, fiule. 92 00:06:31,434 --> 00:06:33,044 Tu și cu mine împreună poate curata. 93 00:06:33,088 --> 00:06:35,395 Ei bine, nu mă pricep la munca în echipă. 94 00:06:35,438 --> 00:06:37,745 Încearcă. Vezi cum funcționează. 95 00:06:37,788 --> 00:06:38,920 Dublu D, mulțumesc. 96 00:06:38,963 --> 00:06:41,139 Dar trebuie să ajung acasă pentru serie. 97 00:06:41,183 --> 00:06:42,619 Nu e nicio petrecere fără mine. 98 00:06:42,663 --> 00:06:45,274 La naiba, îți dau o șansă pentru a paria pe câștigător. 99 00:06:48,146 --> 00:06:51,323 Hei, ce zici de comisionul meu pe remorca aia? 100 00:06:59,984 --> 00:07:01,899 Ce ne vrei a face cu ea? 101 00:07:01,943 --> 00:07:04,206 Ar trebui să fie cineva care mă întâlnește aici. 102 00:07:51,819 --> 00:07:53,908 Că domnul O'Hara? 103 00:07:53,951 --> 00:07:56,127 Da, nu crezi ai cam intarziat? 104 00:07:56,171 --> 00:07:57,825 Nu dacă acesta este domnul O'Hara. 105 00:08:06,050 --> 00:08:08,052 Tu unul dintre ei? 106 00:08:08,096 --> 00:08:11,534 Tatăl meu a fost unul dintre ei după ce m-am căsătorit cu mama. 107 00:08:11,578 --> 00:08:13,536 După ce a murit, nu s-au mai întors niciodată, 108 00:08:13,580 --> 00:08:15,103 au spus că nu îl vor avea după ce a plecat 109 00:08:15,146 --> 00:08:17,018 să mă căsătoresc cu ea oricum. 110 00:08:17,061 --> 00:08:20,456 Socotiți că se duc și îl iau acum, deși nu sunt ei. 111 00:08:20,500 --> 00:08:22,893 Nimic ca moartea pentru a încheia o ceartă. 112 00:08:25,548 --> 00:08:28,508 Uau, nu m-am gândit niciodată că o va face obține acest tip de prezență la vot. 113 00:08:28,551 --> 00:08:31,119 Ei bine, asta nu este totul pentru el. 114 00:08:31,162 --> 00:08:33,513 Am păstrat cadavre pe gheață pentru el 115 00:08:33,556 --> 00:08:35,210 de la înmormântarea Paştelui. 116 00:08:35,253 --> 00:08:36,690 Seria Mondială și Paște 117 00:08:36,733 --> 00:08:38,648 este singura dată sunt toți acasă. 118 00:09:19,123 --> 00:09:20,385 Amin. 119 00:09:23,998 --> 00:09:25,347 Fii binecuvântat. 120 00:09:25,390 --> 00:09:26,566 tată. 121 00:09:28,785 --> 00:09:30,004 Scuze pentru pierderea ta. 122 00:09:30,047 --> 00:09:32,441 O călătorie sigură înapoi spre Philadelphia. 123 00:09:32,484 --> 00:09:33,573 Ești Jack Costello? 124 00:09:33,616 --> 00:09:35,096 Șeful Jack Castello. 125 00:09:35,139 --> 00:09:36,837 Eu sunt Pat. Am vorbit cu tine la telefon. 126 00:09:36,880 --> 00:09:38,229 Ai spus că sunt binevenit aici. 127 00:09:39,666 --> 00:09:41,581 Ai spus: „Mulțumesc”. I-am spus: „Cu plăcere”. 128 00:09:41,624 --> 00:09:43,800 Să nu facem o producție a acestuia. 129 00:09:43,844 --> 00:09:45,933 Ce naiba ți-a făcut vreodată? 130 00:09:45,976 --> 00:09:47,674 A cunoscut-o pe mama mea, si s-a indragostit, 131 00:09:47,717 --> 00:09:49,327 așa că a părăsit blestemata de familie. 132 00:09:49,371 --> 00:09:50,677 Care este mare lucru? 133 00:09:50,720 --> 00:09:53,244 Avem o chestie aici, băiete. 134 00:09:53,288 --> 00:09:56,030 E treaba noastră, nu e treaba ta. 135 00:09:56,073 --> 00:09:57,945 Înțelegi dracului pe spate unde iti este locul. 136 00:10:03,124 --> 00:10:04,516 Copilul nu înțelege, nu-i așa? 137 00:10:04,560 --> 00:10:06,127 El are al naibii de bine acum. 138 00:10:23,753 --> 00:10:24,928 Bunicuţă? 139 00:10:24,972 --> 00:10:26,495 Bokky? 140 00:10:26,538 --> 00:10:27,888 Aici, copile. 141 00:10:27,931 --> 00:10:30,978 Dumnezeu! Cum inspiri aici? 142 00:10:31,021 --> 00:10:33,023 Pornește să crească ciuperci. 143 00:10:34,024 --> 00:10:35,809 Ce mai faci? 144 00:10:35,852 --> 00:10:37,245 am fost bolnav. 145 00:10:38,463 --> 00:10:39,595 Cum te ții? 146 00:10:39,639 --> 00:10:41,336 Bine. 147 00:10:41,379 --> 00:10:42,685 Dă-mi niște zahăr. 148 00:10:49,866 --> 00:10:51,955 Cum e cea mai bună fată a mea? 149 00:10:51,999 --> 00:10:53,653 A trăit prea repede, 150 00:10:53,696 --> 00:10:55,437 a murit prea încet, 151 00:10:55,480 --> 00:10:57,047 dar acolo este. 152 00:10:57,091 --> 00:10:58,745 Da. 153 00:10:58,788 --> 00:11:00,964 Ei bine, tocmai am venit de la înmormântări. 154 00:11:01,008 --> 00:11:02,749 Fiul lui Picioare Scurte l-a adus înapoi, 155 00:11:04,011 --> 00:11:05,229 l-a îngropat imediat ceilalti 156 00:11:05,273 --> 00:11:07,188 ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic. 157 00:11:07,231 --> 00:11:09,669 Sper că oamenii au fost cumsecade cu el. 158 00:11:09,712 --> 00:11:12,497 Nu mai rău decât merită, străinii nu au loc aici. 159 00:11:12,541 --> 00:11:14,369 Ascultă-mă. 160 00:11:14,412 --> 00:11:17,111 Short Legs a fost unul dintre noi. 161 00:11:17,154 --> 00:11:21,550 El a fost nașul meu, cu un loc în inima mea. 162 00:11:21,593 --> 00:11:26,947 Deși un bărbat își pierde drumul pe drumurile întunecate ale vieții, 163 00:11:26,990 --> 00:11:30,428 dacă vine din burtă a unei adevărate femei călătoare, 164 00:11:31,821 --> 00:11:35,651 omul acela nu este încă un călător in ziua in care moare? 165 00:11:35,695 --> 00:11:38,132 Ei bine, s-a născut călător și a îngropat un călător, 166 00:11:38,175 --> 00:11:39,394 nimeni nu argumentează asta, 167 00:11:39,437 --> 00:11:41,439 dar nici un copil din afară va intra aici... 168 00:11:41,483 --> 00:11:45,356 Soția lui era o străină, destul de sigur, 169 00:11:45,400 --> 00:11:47,489 dar dacă băiatul are sânge, 170 00:11:48,533 --> 00:11:50,318 iar sângele nu minte. 171 00:12:11,382 --> 00:12:12,775 Gary, ce te-a pătruns? 172 00:12:12,819 --> 00:12:14,037 Nu știam asta. 173 00:13:04,392 --> 00:13:05,959 Ascultă la mine. 174 00:13:06,002 --> 00:13:08,222 Trebuie să călătoresc clar la Macon, Georgia, 175 00:13:08,265 --> 00:13:10,180 să-ți eliberezi rău de fund din închisoare 176 00:13:10,224 --> 00:13:11,399 de parca nu mi-ar ajunge... 177 00:13:11,442 --> 00:13:13,444 Șeful Jack. 178 00:13:13,488 --> 00:13:14,924 Ascultă, tatăl meu a spus că dacă eu... 179 00:13:14,968 --> 00:13:18,014 Tatăl tău a întors spatele poporului său. 180 00:13:18,058 --> 00:13:21,365 Ce a spus tatăl tău nu înseamnă rahat pentru mine. 181 00:13:23,019 --> 00:13:25,065 A spus că am dreptul. Am dreptul prin naștere. 182 00:13:25,108 --> 00:13:27,154 A spus că dacă vreau să intru, nu ai putut să mă îndepărtezi. 183 00:13:27,197 --> 00:13:28,503 La naiba. Am un drept. 184 00:13:28,546 --> 00:13:30,331 Ai un rahat, e ceea ce ai. 185 00:13:30,374 --> 00:13:32,376 ai dreptate. Am un rahat. 186 00:13:32,420 --> 00:13:33,856 Nu am nimic. 187 00:13:33,900 --> 00:13:35,423 Uitați-vă ca și cum ai merge bine. 188 00:13:35,466 --> 00:13:36,816 Am nevoie de muncă. Am nevoie de bani. 189 00:13:38,339 --> 00:13:40,776 Asta aici este mai mult decât o slujbă, băiete. 190 00:13:40,820 --> 00:13:42,734 El a spus că coboară la sânge. 191 00:13:42,778 --> 00:13:44,736 Adu-l aici, vezi ca nu... 192 00:13:44,780 --> 00:13:46,913 Țineți o secundă. 193 00:13:46,956 --> 00:13:49,219 Nu mai suntem noi și ei? 194 00:13:49,263 --> 00:13:52,048 Copilul nu miroase ca unul dintre ei pentru mine. 195 00:13:52,092 --> 00:13:54,398 Uite, s-ar putea să greșesc. Voi profita de șansa. 196 00:13:54,442 --> 00:13:58,098 Mă înșel, îl voi mesteca și dă-l rahat. 197 00:13:58,141 --> 00:13:59,882 Nu va strica nimic pentru a-i oferi o șansă. 198 00:14:02,232 --> 00:14:04,191 Poate călărește cu mine. 199 00:14:04,234 --> 00:14:07,150 Ești un premiu al naibii uneori. 200 00:14:11,024 --> 00:14:12,373 Haide, verișoare. 201 00:14:12,416 --> 00:14:15,202 Să vedem dacă tu și cu mine nu-ți găsesc o bere. 202 00:14:26,387 --> 00:14:27,344 Mulţumesc. 203 00:14:31,218 --> 00:14:33,873 Deci ce este tot ce mă mestecă si sa-mi dai rahat cu chestii? 204 00:14:33,916 --> 00:14:35,962 Le plac astfel de lucruri, 205 00:14:36,005 --> 00:14:37,746 dar să nu crezi că nu o voi face. 206 00:15:00,421 --> 00:15:02,118 Știi ce ai făcut la dans, 207 00:15:03,598 --> 00:15:05,556 am primit niște alamă pentru tine, nu-i asa? 208 00:15:07,297 --> 00:15:09,517 Fac dacă asta este nevoie pentru a obține ceea ce vreau. 209 00:15:11,693 --> 00:15:13,564 Ei bine, asta îmi place. 210 00:15:13,608 --> 00:15:14,870 Eu sunt Kate. 211 00:15:17,742 --> 00:15:19,222 Pat. 212 00:15:19,266 --> 00:15:20,310 Pat O'Hara. 213 00:15:23,661 --> 00:15:24,967 Nu ai nimic mai bine să faci, fată? 214 00:15:27,100 --> 00:15:29,580 tati. 215 00:15:29,624 --> 00:15:32,322 Știi cum ai fost mă vei repara cu Cam? 216 00:15:32,366 --> 00:15:35,412 Nu îndrăzni. 217 00:15:40,504 --> 00:15:42,071 ... adânc în fault, 218 00:15:42,115 --> 00:15:44,030 mult în jos pe partea stângă. 219 00:15:44,073 --> 00:15:46,728 Primind acea minge parcă era supărat pe asta. 220 00:15:46,771 --> 00:15:48,382 A fost lovit, dar... 221 00:15:48,425 --> 00:15:49,687 Iată-ne. 222 00:15:49,731 --> 00:15:50,950 Ce? 223 00:15:52,647 --> 00:15:54,823 O să-ți iei fundul dacă te joci cu Kate, 224 00:15:54,866 --> 00:15:55,955 și nu te voi ajuta. 225 00:15:57,695 --> 00:15:59,523 E frumoasă. 226 00:15:59,567 --> 00:16:01,090 Da. 227 00:16:01,134 --> 00:16:03,919 La fel este și apusul, dar tu ești nici asta n-o să-l dracu. 228 00:16:03,963 --> 00:16:05,442 Șeful Jack o să repare ea cu cineva 229 00:16:05,486 --> 00:16:07,444 o vrea cu ea. 230 00:16:07,488 --> 00:16:10,317 Și mă cam îndoiesc ești cu adevărat în fruntea listei lui. 231 00:16:10,360 --> 00:16:11,579 Ce vrei să spui, „repară-o”? 232 00:16:13,102 --> 00:16:15,757 Omule, nu prea știi Jack dracu, nu? 233 00:16:15,800 --> 00:16:18,281 O să se potrivească cu ea cuiva, repara-o. 234 00:16:18,325 --> 00:16:20,631 Vezi, coboară la un preț de căsătorie. 235 00:16:20,675 --> 00:16:22,155 La naiba, majoritatea fetelor de aici căsătoriți-vă 236 00:16:22,198 --> 00:16:23,895 până când au ajuns la 16. 237 00:16:23,939 --> 00:16:24,853 Atat de tanar? 238 00:16:24,896 --> 00:16:26,333 La naiba, da. 239 00:16:26,376 --> 00:16:28,857 Păstrați tinerii nenorociți excitați ca tine din pantaloni. 240 00:16:30,511 --> 00:16:32,339 Sună stupid, dacă mă întrebi pe mine. 241 00:16:33,470 --> 00:16:34,994 Ei bine, așa facem. 242 00:16:36,038 --> 00:16:37,431 Ne-a dus până aici. 243 00:16:40,173 --> 00:16:41,391 Și ce rămâne cu tine? 244 00:16:42,871 --> 00:16:44,916 Și cu mine cum rămâne? 245 00:16:44,960 --> 00:16:46,440 Te-ai potrivit? 246 00:16:48,746 --> 00:16:50,879 Da, m-am potrivit. 247 00:16:50,922 --> 00:16:51,880 Şi? 248 00:16:53,273 --> 00:16:55,014 De ce nu le primești feluri de mâncare făcute? 249 00:17:19,255 --> 00:17:20,865 La dracu. 250 00:17:35,967 --> 00:17:37,795 Oh, la naiba. 251 00:17:52,027 --> 00:17:54,029 Cauți ceva? 252 00:17:54,073 --> 00:17:55,117 La dracu. 253 00:17:55,161 --> 00:17:56,553 Am crezut că ești tatăl tău. 254 00:17:56,597 --> 00:17:58,903 Da, bine, ar fi bine să te bucuri că nu sunt. 255 00:17:58,947 --> 00:18:00,122 Un fel de zgomot ai facut. 256 00:18:00,166 --> 00:18:01,863 Eşti nebun? 257 00:18:01,906 --> 00:18:03,343 Haide. 258 00:18:06,128 --> 00:18:07,260 Am vrut să vorbesc cu tine. 259 00:18:07,303 --> 00:18:08,913 - Am vrut doar să știi... -Sst. 260 00:18:08,957 --> 00:18:09,914 Haide. 261 00:18:18,662 --> 00:18:20,229 Bine? 262 00:18:20,273 --> 00:18:21,404 Ei bine... 263 00:18:21,448 --> 00:18:24,015 Am vrut doar să vorbesc cu tine, 264 00:18:24,059 --> 00:18:27,758 fi prin preajma, și fii parte din chestia asta. 265 00:18:27,802 --> 00:18:29,325 Am vrut doar să știi asta. 266 00:18:31,022 --> 00:18:32,285 Ai vreo idee 267 00:18:32,328 --> 00:18:34,896 ce primesti tu însuți? 268 00:18:34,939 --> 00:18:36,158 Acesta este aici un întreg altă lume 269 00:18:36,202 --> 00:18:37,333 din ceea ce ești obișnuit. 270 00:18:37,377 --> 00:18:40,249 Să nu crezi că vei vals chiar înăuntru. 271 00:18:40,293 --> 00:18:41,816 Nu crezi că am luat-o în mine? 272 00:18:43,209 --> 00:18:44,514 Ei bine, nu știu, 273 00:18:44,558 --> 00:18:46,690 dar cred că vom face afla in graba. 274 00:18:48,039 --> 00:18:49,737 Uite, dacă asta e ceva chiar vrei, 275 00:18:49,780 --> 00:18:52,087 trebuie să mergi pentru asta cu tot ce ai. 276 00:18:55,830 --> 00:18:57,745 Același lucru pentru tot ce vreau. 277 00:18:59,877 --> 00:19:01,401 Un lucru la un moment dat. 278 00:19:03,098 --> 00:19:05,187 Chiar acum trebuie să ai grijă de ceea ce ai nevoie 279 00:19:05,231 --> 00:19:06,754 a avea grijă de, 280 00:19:08,016 --> 00:19:09,539 și poate doar găsiți că restul 281 00:19:09,583 --> 00:19:11,411 va avea grijă de sine. 282 00:19:18,026 --> 00:19:19,636 Gândește-te la asta. 283 00:19:26,556 --> 00:19:28,297 La multe de gândit. 284 00:20:02,984 --> 00:20:04,333 Deci care este planul? 285 00:20:06,683 --> 00:20:10,557 Cred că ne îndreptăm spre Greenville în timp ce iau o remorcă. 286 00:20:10,600 --> 00:20:12,298 Cântă după ureche. 287 00:20:16,867 --> 00:20:18,739 Nici măcar nu știi unde mergem? 288 00:20:18,782 --> 00:20:21,307 Ți-am spus, Greenville. 289 00:20:21,350 --> 00:20:22,873 Ce, ai nevoie toată viața ta 290 00:20:22,917 --> 00:20:24,658 conceput pentru tine? 291 00:20:24,701 --> 00:20:26,660 Nu, îmi place doar să știu ce se întâmplă. 292 00:20:26,703 --> 00:20:29,489 Da, bine, Va tin la curent. 293 00:20:29,532 --> 00:20:31,230 Fă-mi o favoare. 294 00:20:31,273 --> 00:20:32,361 Ce-i asta? 295 00:20:32,405 --> 00:20:33,623 Nu clipi. 296 00:20:38,193 --> 00:20:39,934 Mâna prin părul meu, ai inteles? 297 00:20:39,977 --> 00:20:41,196 Da, am înțeles. 298 00:20:57,734 --> 00:20:59,432 Cinci cincizeci. 299 00:21:01,085 --> 00:21:02,348 Cincizeci. 300 00:21:13,315 --> 00:21:14,273 Ah, trage. 301 00:21:14,316 --> 00:21:15,535 Tot ce am este un 50. 302 00:21:15,578 --> 00:21:17,101 Cred că mă descurc. 303 00:21:18,494 --> 00:21:19,756 Esti irlandez? 304 00:21:19,800 --> 00:21:21,541 Arăți irlandez, cu părul ăla roșcat și tot. 305 00:21:21,584 --> 00:21:24,195 Da, am niște irlandeză în mine. 306 00:21:24,239 --> 00:21:26,415 Mai vrei ceva? 307 00:21:26,459 --> 00:21:28,635 Doar glumesc, e groaznic, știu că este. 308 00:21:28,678 --> 00:21:30,985 Doar ceva despre femeile irlandeze. 309 00:21:31,028 --> 00:21:32,769 Ai fost pe drum prea lung, cowboy. 310 00:21:32,813 --> 00:21:34,336 Ce, crezi că mint? 311 00:21:34,380 --> 00:21:37,644 scuza-ma, ai putea sa spargi 50 pentru mine? 312 00:21:37,687 --> 00:21:39,907 Sigur că se poate, dar acest tip ar putea face asta pentru tine. 313 00:21:39,950 --> 00:21:42,562 Tocmai i-am dat tot ce aveam într-un mod de schimbare. 314 00:21:42,605 --> 00:21:44,085 O zi plăcută. 315 00:21:46,827 --> 00:21:47,828 Mulțumesc, oricum. 316 00:21:50,526 --> 00:21:52,746 Poți să spargi un 50? 317 00:21:52,789 --> 00:21:55,531 Omule, dacă nu poți ține pasul cu rahatul simplu, 318 00:21:55,575 --> 00:21:58,534 cum ar trebui să te ridic pentru a accelera restul, nu? 319 00:21:59,579 --> 00:22:00,797 -Îmi pare rău. -O, uita. 320 00:22:00,841 --> 00:22:03,670 Doar urcă-te în mașină. Doar urcă-te în mașină. 321 00:22:03,713 --> 00:22:05,193 Isus Hristos, Eu o făceam 322 00:22:05,236 --> 00:22:06,934 când aveam cinci ani. 323 00:22:08,501 --> 00:22:10,459 Oh, al meu... 324 00:22:10,503 --> 00:22:12,113 știi, poate ar trebui să iau o mașină în sus 325 00:22:12,156 --> 00:22:13,549 de unde vii, 326 00:22:13,593 --> 00:22:15,377 pentru că am primit vești, dacă mai există ca tine, 327 00:22:15,421 --> 00:22:17,161 Voi face o avere. 328 00:22:18,511 --> 00:22:20,295 Îmi pare rău. Toate acestea sunt noi pentru mine. 329 00:22:20,339 --> 00:22:21,731 Doar trăiește și învață, bine? 330 00:22:21,775 --> 00:22:23,777 Și fiți atenți. 331 00:22:23,820 --> 00:22:25,518 O vei primi. 332 00:22:27,215 --> 00:22:29,739 Am un sentiment aici este gazon virgin. 333 00:22:29,783 --> 00:22:32,568 Țara cu cerul albastru, îi spuneau ei. 334 00:22:32,612 --> 00:22:33,830 Alegeri usoare. 335 00:22:36,224 --> 00:22:38,139 Am vrut să te întreb, ce era chestia aia 336 00:22:38,182 --> 00:22:39,923 Șeful Jack vorbea? 337 00:22:39,967 --> 00:22:41,490 Ce chestii? 338 00:22:41,534 --> 00:22:44,754 Câteva farfurii înapoi în tabără când am prăbușit petrecerea. 339 00:22:44,798 --> 00:22:47,278 Presupun că vorbești despre „The Cant”. 340 00:22:47,322 --> 00:22:49,019 "Nu pot"? Știi ce spunea? 341 00:22:49,063 --> 00:22:50,281 Sigur. 342 00:22:50,325 --> 00:22:52,719 Cu toții îl folosim din când în când. 343 00:22:52,762 --> 00:22:54,198 De unde a venit? 344 00:22:54,242 --> 00:22:56,766 Țara veche, dracului când. 345 00:22:56,810 --> 00:22:58,551 Este ca irlandez sau gaelică sau orice altceva? 346 00:22:58,594 --> 00:23:01,771 Nu, am o viață proprie. 347 00:23:01,815 --> 00:23:04,165 Deci de ce sună este "The Cant"? 348 00:23:04,208 --> 00:23:08,082 Pentru că putem înțeleg și ei nu pot. 349 00:23:11,912 --> 00:23:13,914 Bună. 350 00:23:16,743 --> 00:23:18,092 Ce vă aduce aici, băieți? 351 00:23:18,135 --> 00:23:20,311 Ei bine, tocmai am făcut-o o slujbă pe drum o bucată, 352 00:23:20,355 --> 00:23:22,270 și mi-am dat seama de toate acestea anexe pe care le aveți, 353 00:23:22,313 --> 00:23:24,141 poate ai avea nevoie puțină lucrare pe acoperiș făcută. 354 00:23:24,185 --> 00:23:26,230 Ne-a rămas un lot de sigilant pur și simplu nu pot ajunge la risipă. 355 00:23:26,274 --> 00:23:28,102 Nu o folosim astăzi. 356 00:23:28,145 --> 00:23:29,625 Să-ți dau o afacere al naibii. 357 00:23:32,846 --> 00:23:36,284 Voi, băieți, doar oamenii speram să vedem. 358 00:23:37,459 --> 00:23:38,155 Da. 359 00:23:39,461 --> 00:23:43,030 În regulă, acoperișul curge prin, udă porumbul. 360 00:23:43,073 --> 00:23:45,815 Voi avea cel mai mare încă în Carolina de Nord. 361 00:23:45,859 --> 00:23:47,817 Ei bine, asta e o muncă periculoasă acolo sus. 362 00:23:49,515 --> 00:23:51,386 Trebuie să iau 300 pentru el. 363 00:23:53,867 --> 00:23:55,085 Ei bine... 364 00:24:04,530 --> 00:24:07,576 Bine, Scamper acolo sus și înnegriți-l bine. 365 00:24:07,620 --> 00:24:08,664 nu stiu nimic despre asta. 366 00:24:08,708 --> 00:24:10,057 Și fii atent. 367 00:24:10,100 --> 00:24:12,407 Intră în ea, vei fi coborând pe calea rapidă. 368 00:24:12,451 --> 00:24:15,454 Nu ai spus niciodată nimic despre faptul că este alunecos. 369 00:24:15,497 --> 00:24:18,500 Ai văzut vreodată vreun carter vechi ulei care nu era? 370 00:24:18,544 --> 00:24:20,850 Nu ai spus niciodată nimic despre orice ulei vechi de carter. 371 00:24:20,894 --> 00:24:22,765 Ți-am spus să nu clipești. 372 00:24:22,809 --> 00:24:24,854 -Oh, la naiba. -Aici. 373 00:24:24,898 --> 00:24:26,377 Înclinați-vă la ceva solid cu asta, 374 00:24:26,421 --> 00:24:27,596 vei fi bine. 375 00:24:34,168 --> 00:24:36,344 Nu mă simt atât de bine, Bokky. 376 00:24:36,387 --> 00:24:37,954 Glumesti de mine, nu? 377 00:24:37,998 --> 00:24:39,173 Nu o pot face. 378 00:24:39,216 --> 00:24:40,870 Ei bine, la naiba, ce bun esti? 379 00:24:40,914 --> 00:24:42,698 Pleacă din drum, Vin sus. 380 00:24:44,874 --> 00:24:46,267 - Scuze. -Da, păi, scuze, nu-l tăia. 381 00:24:46,310 --> 00:24:47,747 Haide. 382 00:24:47,790 --> 00:24:50,532 Haide, dă-te din calea mea. Du-te înapoi acolo jos. 383 00:24:50,576 --> 00:24:51,751 Merge. 384 00:24:53,927 --> 00:24:55,406 Păsărică. 385 00:25:12,423 --> 00:25:15,209 -Te duci la vânătoare? -Da, m-am gândit că aș putea. 386 00:25:15,252 --> 00:25:19,082 Unii dintre oamenii tăi vino pe aici primăvara trecută. 387 00:25:19,126 --> 00:25:21,607 Unii dintre oamenii mei? 388 00:25:21,650 --> 00:25:23,478 Nu știu ce vrei să spui, domnule. 389 00:25:23,522 --> 00:25:25,175 Doar eu și vărul meu acolo sus. 390 00:25:25,219 --> 00:25:27,917 Știi destul de bine ceea ce vreau să spun. 391 00:25:27,961 --> 00:25:29,528 Știu cum faceți toți, 392 00:25:29,571 --> 00:25:31,094 taxează-mă cu 200 de dolari, 393 00:25:31,138 --> 00:25:32,269 sigilați acoperișul hambarului, 394 00:25:32,313 --> 00:25:34,968 prima ploaie vin toate. 395 00:25:35,011 --> 00:25:36,926 Este groaznic, domnule, dar nu eram noi. 396 00:25:36,970 --> 00:25:40,451 Ulei negru murdar alergând pe pereți, 397 00:25:40,495 --> 00:25:42,802 a distrus lucrarea de vopsea de 2.000 USD. 398 00:25:46,153 --> 00:25:47,850 Am intrat în pământ, 399 00:25:47,894 --> 00:25:51,288 nu are apă de fântână, m-a costat 7.000 de dolari. 400 00:25:51,332 --> 00:25:53,552 Trebuie să fii mai atent cu cine faci afaceri, domnule. 401 00:25:53,595 --> 00:25:55,989 Adică, unii dintre băieți afară acolo, sunt escroc. 402 00:25:56,032 --> 00:25:59,035 Arată-mi ce te ridici pe acoperișul ăla. 403 00:25:59,079 --> 00:26:00,210 Sigur. 404 00:26:01,821 --> 00:26:03,910 -Cel mai bun agent de etanșare pe care se poate cumpăra. -Nu-uh. 405 00:26:03,953 --> 00:26:05,520 Arată-mi ce este în rezervor. 406 00:26:10,743 --> 00:26:13,397 Domnule, nu vreau să fiu nepoliticos, dar nu crezi 407 00:26:13,441 --> 00:26:15,051 atitudinea ta este un pic inutil? 408 00:26:15,095 --> 00:26:18,141 Adică, putem doar să uităm despre toată treaba asta. 409 00:26:18,185 --> 00:26:20,622 Nici unul dintre noi chiar am nevoie de această problemă. 410 00:26:20,666 --> 00:26:21,928 Să vedem ce este în rezervor. 411 00:26:23,756 --> 00:26:25,714 Fecior de curva. 412 00:26:25,758 --> 00:26:27,150 Bokky! 413 00:26:31,720 --> 00:26:34,549 -Hei, oprește asta! -O, e în fața mea! 414 00:26:38,640 --> 00:26:40,642 Ia pistolul! 415 00:26:40,686 --> 00:26:41,600 Ia-o! 416 00:26:41,643 --> 00:26:42,905 La naiba! 417 00:26:42,949 --> 00:26:45,038 Nu ai spus nimic despre a face curtea! 418 00:26:46,561 --> 00:26:47,780 La naiba, băiete! 419 00:26:47,823 --> 00:26:49,042 La naiba! 420 00:26:50,304 --> 00:26:52,132 Ia pistolul. Ia fiul de cățea. 421 00:26:56,092 --> 00:26:57,833 -La dracu. - Alegeri ușoare, nu? 422 00:26:57,877 --> 00:26:59,182 Gazon virgin? 423 00:26:59,226 --> 00:27:00,923 Aproape ne-a prins ucis acolo in spate. 424 00:27:00,967 --> 00:27:01,968 Jos. Dă-te jos. 425 00:27:06,015 --> 00:27:08,539 La dracu. 426 00:27:09,671 --> 00:27:10,716 Ai auzit nenorocitul ăla? 427 00:27:10,759 --> 00:27:12,239 „Am intrat în pământ, 428 00:27:12,282 --> 00:27:13,675 a intrat în podea, 429 00:27:13,719 --> 00:27:15,677 corect, luptă după asta.” 430 00:27:21,030 --> 00:27:22,031 Buna ziua? 431 00:27:22,075 --> 00:27:24,164 - Kate? -Da? 432 00:27:24,207 --> 00:27:25,774 Bună, știi cine este acesta? 433 00:27:25,818 --> 00:27:27,471 Am verificat această politică. 434 00:27:27,515 --> 00:27:28,777 Cine este, Kate? 435 00:27:28,821 --> 00:27:29,996 M-am tot gândit despre tine, Kate. 436 00:27:30,039 --> 00:27:32,215 Tu ce mai faci? 437 00:27:32,259 --> 00:27:34,348 Kate, cine este? 438 00:27:34,391 --> 00:27:35,436 Buna ziua? 439 00:27:35,479 --> 00:27:37,699 Am vești pentru tine. 440 00:27:37,743 --> 00:27:38,874 Buna ziua? 441 00:27:38,918 --> 00:27:40,441 Mai bine te pregatesti pentru mine, fata. 442 00:27:40,484 --> 00:27:41,224 vin să te iau. 443 00:27:42,704 --> 00:27:44,053 voi fi aici. 444 00:27:45,446 --> 00:27:46,621 Număr greșit. 445 00:27:53,280 --> 00:27:54,890 Ei bine, poate ai căzut. 446 00:27:54,934 --> 00:27:57,719 Nu, gata de rock and roll. 447 00:27:57,763 --> 00:27:58,938 Toate gata. 448 00:28:10,340 --> 00:28:14,040 Știi, continui să vin aici doar ca să te văd, 449 00:28:14,083 --> 00:28:15,694 dar nu primesc nimic pentru necazul meu, cu excepția 450 00:28:15,737 --> 00:28:17,696 devenind cu fața de rahat în fiecare noapte. 451 00:28:18,784 --> 00:28:21,569 Oricât de mult admir asta intr-un barbat... 452 00:28:21,612 --> 00:28:23,179 Lasă-l jos ușor acum, Jean. 453 00:28:23,223 --> 00:28:24,311 Nu sparge nimic. 454 00:28:24,354 --> 00:28:26,008 Vă mulțumesc, băieți. 455 00:28:26,052 --> 00:28:28,097 -Hi. -Hi. 456 00:28:28,141 --> 00:28:30,491 Ce pot să-ți aduc? 457 00:28:30,534 --> 00:28:32,232 Martini, te rog. 458 00:28:32,275 --> 00:28:33,755 Deci știi exact, „The Ritz”. 459 00:28:33,799 --> 00:28:35,061 Vrei să comanzi ceva normal? 460 00:28:35,104 --> 00:28:37,063 Scuză-mă. Sticla de Bud va fi bine. 461 00:28:38,499 --> 00:28:40,283 -De unde ești? - Atlanta. 462 00:28:40,327 --> 00:28:41,720 Doar aici sus pentru afaceri. 463 00:28:41,763 --> 00:28:43,069 Ce fel de afacere aveți? 464 00:28:43,112 --> 00:28:44,766 Bijuterii. 465 00:28:44,810 --> 00:28:47,595 Nu ești cam tânăr să fii pe drum să le vândă? 466 00:28:47,638 --> 00:28:49,205 Tatăl meu este proprietarul companiei. 467 00:28:49,249 --> 00:28:51,294 Oh, e frumos a avea un picior sus, nu? 468 00:28:51,338 --> 00:28:52,861 Da, cred. 469 00:28:52,905 --> 00:28:54,602 Este frumos. 470 00:28:54,645 --> 00:28:57,605 A fost cu familia mea de ani de zile. 471 00:28:57,648 --> 00:29:00,129 -Frumos. -Mulţumesc. 472 00:29:00,173 --> 00:29:01,565 Sunt doi dolari pentru bere. 473 00:29:12,402 --> 00:29:14,622 Păstrează-l. 474 00:29:14,665 --> 00:29:16,102 Mulţumesc. 475 00:29:16,145 --> 00:29:18,582 Afaceri cu bijuterii te trateaza destul de bine. 476 00:29:18,626 --> 00:29:20,802 Ei bine, presupun, Îmi place să o răspândesc. 477 00:29:20,846 --> 00:29:22,369 Este frumos. L-aș putea folosi. 478 00:29:34,816 --> 00:29:36,731 De ce nu te duci și le așezați peste tot? 479 00:29:36,775 --> 00:29:37,776 Restul este pentru tine. 480 00:29:42,171 --> 00:29:43,346 Mulţumesc mult. 481 00:29:51,702 --> 00:29:53,095 -Hei, multumesc, amice. -Multumesc, omule. 482 00:29:53,139 --> 00:29:54,357 Agrement. 483 00:29:54,401 --> 00:29:55,881 Foarte frumos. 484 00:30:20,601 --> 00:30:22,646 Hei, Jean, fă o rundă aici. 485 00:30:22,690 --> 00:30:25,562 Două beri vin imediat. 486 00:30:33,919 --> 00:30:35,703 Oh, nu. 487 00:30:35,746 --> 00:30:37,096 Oh, la naiba. 488 00:30:38,967 --> 00:30:40,055 Hei. 489 00:30:40,099 --> 00:30:41,665 -Ești bine? -Nu. 490 00:30:41,709 --> 00:30:43,667 Mi-a dispărut acul, Nu pot găsi. 491 00:30:43,711 --> 00:30:45,365 Ei bine, trebuie să fie prin preajmă aici undeva. 492 00:30:45,408 --> 00:30:46,540 m-am uitat. 493 00:30:46,583 --> 00:30:48,063 Cineva trebuie să aibă a plecat cu el. 494 00:30:48,107 --> 00:30:50,849 Uh-uh. Nimeni de aici nu face asta. 495 00:30:50,892 --> 00:30:52,372 Te-ai uitat lângă bar? 496 00:30:52,415 --> 00:30:53,460 Nu. 497 00:31:03,122 --> 00:31:05,864 Tatăl meu o să mă omoare. 498 00:31:05,907 --> 00:31:08,823 Bătrânul lui i-a dat-o. 499 00:31:08,867 --> 00:31:10,564 La dracu. 500 00:31:10,607 --> 00:31:13,175 Ascultă, voi fi aici pentru câteva zile. 501 00:31:13,219 --> 00:31:15,264 Eu stau la motelul Sunset. Stii unde este? 502 00:31:15,308 --> 00:31:16,657 Da, sigur, este chiar în josul străzii. 503 00:31:16,700 --> 00:31:18,877 Camera 125. Numele meu este Jim Tom Clark. 504 00:31:18,920 --> 00:31:20,052 Îți amintești? 505 00:31:20,095 --> 00:31:22,184 Sigur, Jim Tom Clark, camera 125. 506 00:31:22,228 --> 00:31:24,012 Ascultă, trebuie să-l recuperez. 507 00:31:24,056 --> 00:31:26,319 Voi plăti o mie de dolari cash daca il gasesti. 508 00:31:26,362 --> 00:31:28,147 Fără întrebări. 509 00:31:28,190 --> 00:31:30,410 Ei bine, voi fi sigur să fii cu ochii pe ea. 510 00:31:30,453 --> 00:31:32,107 Am să verific înapoi mâine. 511 00:31:32,151 --> 00:31:35,284 Dacă apare, sună-mă, Mă voi întoarce imediat. 512 00:31:35,328 --> 00:31:37,112 Bine, amintește-ți, mii de dolari numerar 513 00:31:37,156 --> 00:31:38,940 oricui îl găsește. 514 00:31:52,388 --> 00:31:54,216 Du-te să-l ia. 515 00:32:00,483 --> 00:32:01,920 Alegeri usoare. 516 00:32:06,881 --> 00:32:09,014 Bună, ce să-ți aduc? 517 00:32:12,321 --> 00:32:13,975 Bere, oriunde ai pune-o. 518 00:32:14,019 --> 00:32:15,324 Bine. 519 00:32:20,503 --> 00:32:22,462 Asta înseamnă 2 dolari. 520 00:32:22,505 --> 00:32:24,725 Pot să-ți cumpăr unul? 521 00:32:24,768 --> 00:32:27,989 Nu, dar voi lua banii îmi răsuci braţul. 522 00:32:28,033 --> 00:32:29,556 Iată. 523 00:32:29,599 --> 00:32:31,079 Mulţumesc mult. E dulce din partea ta. 524 00:32:50,359 --> 00:32:52,709 Dă-mi un pahar de whisky în lateral, te rog. 525 00:32:52,753 --> 00:32:55,234 În doi pumni, nu? Vin imediat. 526 00:32:59,194 --> 00:33:01,457 Lucrezi aici de mult? 527 00:33:01,501 --> 00:33:02,806 Câteva luni. 528 00:33:02,850 --> 00:33:05,505 M-am mutat aici din Martinsville dupa divortul meu. 529 00:33:05,548 --> 00:33:08,116 Pun pariu pe al soțului tău dându-se cu piciorul. 530 00:33:08,160 --> 00:33:10,162 Se pricepea la lovituri. 531 00:33:12,816 --> 00:33:14,818 Ei bine, chiar aici. 532 00:33:16,603 --> 00:33:18,387 Oh, am ceva aici, ceva pentru tine. 533 00:33:18,431 --> 00:33:20,694 O, lin, nu? 534 00:33:24,567 --> 00:33:27,266 Naiba e asta? 535 00:33:27,309 --> 00:33:28,702 Te-ai uita la asta? 536 00:33:33,707 --> 00:33:35,926 Scoate-te jos. 537 00:33:35,970 --> 00:33:37,232 Bine? 538 00:33:43,804 --> 00:33:45,414 Ăsta e al meu. 539 00:33:45,458 --> 00:33:46,720 Serios? 540 00:33:46,763 --> 00:33:48,504 Oh, da, m-am uitat pentru asta toată noaptea. 541 00:33:48,548 --> 00:33:51,029 Tata mi-a dat acel ac. A fost în familie pentru totdeauna. 542 00:33:53,161 --> 00:33:54,641 Nu mă crezi? 543 00:33:55,642 --> 00:33:57,339 Nu cred asta. 544 00:33:58,558 --> 00:34:00,299 De ce m-ai mutat jos barul, atunci? 545 00:34:02,736 --> 00:34:05,260 Crezi că le vreau imi cunosti afacerea? 546 00:34:05,304 --> 00:34:06,827 Nu ar avea sfârșit, 547 00:34:06,870 --> 00:34:07,958 fii doar un lucru după următorul. 548 00:34:08,002 --> 00:34:09,743 Acum, pot avea pinul meu? 549 00:34:09,786 --> 00:34:11,701 Cred că merit o recompensă. 550 00:34:15,096 --> 00:34:16,271 Bine, bine. E corect. 551 00:34:16,315 --> 00:34:17,838 Îți dau 5 dolari. 552 00:34:20,493 --> 00:34:22,364 E puțin ieftin, nu-i așa? 553 00:34:22,408 --> 00:34:24,062 Bine, 10. 554 00:34:27,500 --> 00:34:28,936 Știi ce cred? 555 00:34:28,979 --> 00:34:29,937 Ce? 556 00:34:32,113 --> 00:34:34,594 nu cred acesta este pinul tău. 557 00:34:34,637 --> 00:34:37,510 Cred că încerci să pui unul peste mine. 558 00:34:37,553 --> 00:34:39,077 Începi să mă enervezi. 559 00:34:40,948 --> 00:34:42,123 O sută de dolari. 560 00:34:42,167 --> 00:34:43,211 Eu nu cred acest lucru. 561 00:34:43,255 --> 00:34:45,561 Asta mi se pare bani. 562 00:34:45,605 --> 00:34:47,172 Mă duc să sun la poliție. 563 00:34:51,132 --> 00:34:52,655 Două sute. 564 00:34:52,699 --> 00:34:54,266 Acum devine interesant, 565 00:34:54,309 --> 00:34:55,571 400. 566 00:34:55,615 --> 00:34:56,790 -Nu. -Cinci. 567 00:34:56,833 --> 00:34:58,096 Hei, tocmai ai spus 400. 568 00:34:58,139 --> 00:34:59,488 Apoi am spus cinci, șase. 569 00:34:59,532 --> 00:35:02,535 Dar acum, stai puțin, stai un minut. 570 00:35:02,578 --> 00:35:03,753 Ai terminat? 571 00:35:06,147 --> 00:35:08,018 Îți voi da 500 de dolari, 572 00:35:08,062 --> 00:35:11,152 si doar asta pentru valoarea sentimentală. 573 00:35:18,725 --> 00:35:20,814 Dragă, ești la fel de drăguță ca toate ies, 574 00:35:20,857 --> 00:35:23,121 dar tu calatoresti niște bumbac destul de înalt. 575 00:35:23,164 --> 00:35:25,645 De unde vei primi 500 de dolari? 576 00:35:25,688 --> 00:35:27,473 O voi primi. Avem o înțelegere? 577 00:35:31,172 --> 00:35:32,956 Ești o treabă, stii asta? 578 00:35:33,000 --> 00:35:34,175 Da, corect. 579 00:35:48,494 --> 00:35:50,974 - Pin. - Ești sigur de asta? 580 00:35:51,018 --> 00:35:52,498 Iată schimbarea ta. 581 00:35:54,239 --> 00:35:56,241 În regulă, si multa sanatate. 582 00:35:56,284 --> 00:35:57,894 Ar trebui să-ți fie rușine. 583 00:36:01,376 --> 00:36:02,595 Ai grijă de tine acum. 584 00:36:08,949 --> 00:36:10,255 Clark. 585 00:36:10,298 --> 00:36:11,865 Jim Tom Clark. 586 00:36:11,908 --> 00:36:13,214 Camera 125. 587 00:36:14,607 --> 00:36:15,782 esti sigur? 588 00:36:17,218 --> 00:36:19,133 Acesta... Acesta este Motelul Sunset? 589 00:36:24,356 --> 00:36:25,792 Oh, Doamne! 590 00:36:31,058 --> 00:36:33,626 E ceva despre fata aia, omule. 591 00:36:33,669 --> 00:36:35,845 Ea era altceva. 592 00:36:35,889 --> 00:36:37,804 -Era o vulpe. -Stone vulpe. 593 00:36:37,847 --> 00:36:38,805 Da, pe lângă asta. 594 00:36:40,241 --> 00:36:44,637 Când a mers după ea, ea pur și simplu nu l-a lăsat să plece. 595 00:36:44,680 --> 00:36:45,812 Ea a crezut că mă are. 596 00:36:46,987 --> 00:36:48,858 Așa că, am ajuns să-i spun o mica poveste, 597 00:36:51,034 --> 00:36:52,210 ea pur și simplu nu a înțeles. 598 00:36:53,689 --> 00:36:56,214 Ea a crezut că mă are, și ea mergea pentru asta. 599 00:36:58,607 --> 00:37:00,783 Trebuie să-i dau credit pentru asta. 600 00:37:00,827 --> 00:37:02,437 Da. 601 00:37:02,481 --> 00:37:04,134 Omule, era o vulpe. 602 00:37:10,140 --> 00:37:12,665 Hei, nimeni aici a fost aici aseară. 603 00:37:12,708 --> 00:37:14,275 spuse barmanul proprietarul a conservat-o 604 00:37:14,319 --> 00:37:16,625 pentru a lua banii aceia de la casă. 605 00:37:16,669 --> 00:37:18,540 Atât pentru asta. Să plecăm de aici, omule. 606 00:37:18,584 --> 00:37:20,412 Ea nu trăiește dar la o milă de aici. 607 00:37:20,455 --> 00:37:22,327 Guy mi-a dat indicații. 608 00:37:22,370 --> 00:37:23,458 Haide. 609 00:37:23,502 --> 00:37:24,981 Haide. 610 00:37:28,681 --> 00:37:29,986 Buna ziua? 611 00:37:33,599 --> 00:37:35,383 Buna ziua? 612 00:37:35,427 --> 00:37:36,645 Ești bine acolo? 613 00:37:40,475 --> 00:37:42,260 Ești bine acolo? Ești bine? 614 00:37:45,001 --> 00:37:46,438 eu intru. 615 00:37:48,353 --> 00:37:50,093 Bună ziua? 616 00:37:50,137 --> 00:37:52,313 eu intru. 617 00:37:52,357 --> 00:37:53,706 Totul în regulă? 618 00:37:58,406 --> 00:38:01,322 Ești bine acolo? Unde este mama ta? 619 00:38:01,366 --> 00:38:03,237 E în regulă, e în regulă. 620 00:38:03,281 --> 00:38:04,325 mami! 621 00:38:04,369 --> 00:38:05,587 mama! 622 00:38:05,631 --> 00:38:07,328 Nu vă vom răni. 623 00:38:07,372 --> 00:38:09,722 -Nenorocit! -Hei,hei,hei,hei! 624 00:38:09,765 --> 00:38:11,245 Stop! Scoate-o de pe mine! 625 00:38:11,289 --> 00:38:12,594 -Ce...? -Isus. 626 00:38:12,638 --> 00:38:14,379 Jim Tom? 627 00:38:14,422 --> 00:38:17,295 Tu. 628 00:38:17,338 --> 00:38:20,167 Bine, bine. Bine, bine, bine. 629 00:38:20,210 --> 00:38:21,516 Pentru ce ai făcut asta? 630 00:38:21,560 --> 00:38:24,127 E în regulă, iubito. E în regulă. 631 00:38:24,171 --> 00:38:25,346 Te simți bine? 632 00:38:25,390 --> 00:38:27,261 Nu te vor face rău. 633 00:38:27,305 --> 00:38:28,480 E în regulă. 634 00:38:46,280 --> 00:38:47,977 Fata bine? 635 00:38:48,021 --> 00:38:49,196 Nu, mulțumesc ție. 636 00:38:49,239 --> 00:38:51,894 Ei bine, ea țipa când am tras în sus. 637 00:38:51,938 --> 00:38:53,548 ai dreptate, ea le primește multe, 638 00:38:53,592 --> 00:38:55,594 si am iesit să-i aduc niște medicamente. 639 00:38:55,637 --> 00:38:57,030 Oh, la naiba. 640 00:38:59,424 --> 00:39:01,295 Uite, îmi pare foarte rău despre meseria ta. 641 00:39:02,862 --> 00:39:04,820 Ai multe de ce să-ți pară rău despre, nu? 642 00:39:04,864 --> 00:39:06,605 -Nu. - La naiba cu asta. 643 00:39:06,648 --> 00:39:08,389 Dă-i naibii de bani, și hai să mergem, omule. 644 00:39:08,433 --> 00:39:10,304 -Nu iau rahatul asta de la... - Așteaptă în camion. 645 00:39:10,348 --> 00:39:12,480 -Ce? -Stai in blestemata de camion! 646 00:39:20,619 --> 00:39:21,794 Totul este acolo. 647 00:39:24,100 --> 00:39:25,885 Nu-mi va da locul meu de muncă înapoi. 648 00:39:25,928 --> 00:39:27,887 Fă ce-ți place cu el, atunci. 649 00:39:27,930 --> 00:39:29,845 Iată pinul tău. 650 00:39:29,889 --> 00:39:32,413 Știi că cei cinci dolari mi-ai oferit? 651 00:39:32,457 --> 00:39:34,067 Cam atât merită. 652 00:39:36,069 --> 00:39:38,680 Deci de ce te-ai întors? 653 00:39:38,724 --> 00:39:40,247 Ceea ce e amuzant, cred. 654 00:39:42,510 --> 00:39:44,904 Ai grijă de fetița aceea ale tale. 655 00:39:44,947 --> 00:39:46,645 Doi dintre voi toate fac o pereche. 656 00:40:23,377 --> 00:40:26,075 Această ținută aici vinde doar persoanelor care călătoresc, 657 00:40:26,119 --> 00:40:27,120 unii dintre ei irlandezi, 658 00:40:27,163 --> 00:40:29,252 călători scoțieni, englezi, 659 00:40:29,296 --> 00:40:32,386 chiar şi unii dintre ei nenorociți de turci nenorociți, 660 00:40:32,430 --> 00:40:36,521 si nici macar astea nu cred Băieții le vând saci de rahat. 661 00:40:36,564 --> 00:40:38,000 Deci care e treaba? 662 00:40:38,044 --> 00:40:40,046 Pot să cumpăr o remorcă pentru cinci mii. 663 00:40:40,089 --> 00:40:41,439 Vinde-le unor hard magazin de noroc 664 00:40:41,482 --> 00:40:43,397 dacă poți în termen de două zile. 665 00:40:43,441 --> 00:40:45,399 Fără costuri, fără avertisment, nu nimic, 666 00:40:45,443 --> 00:40:47,053 doar „Mulțumesc foarte mult”. 667 00:40:47,096 --> 00:40:48,837 -Ce e în neregulă cu ei? -Nimic. 668 00:40:49,882 --> 00:40:51,492 În primele două luni. 669 00:40:53,233 --> 00:40:54,756 -Hei, Sammy, ce mai faci? -Ce mai faci? 670 00:40:54,800 --> 00:40:56,323 Ce-ai mai făcut? Mă bucur să te văd. 671 00:40:56,366 --> 00:40:57,367 Da, suntem buni. 672 00:40:57,411 --> 00:40:58,586 Ce mai faci, fiule? 673 00:41:04,766 --> 00:41:06,289 Oh, aici este. 674 00:41:06,333 --> 00:41:07,508 Uite. 675 00:41:07,552 --> 00:41:12,252 plimbare rutieră de 28 de picioare, încărcat, nou-nouț, 676 00:41:12,295 --> 00:41:14,950 criza personala necesită sacrificii imediate, 677 00:41:14,994 --> 00:41:15,995 10.000. 678 00:41:16,038 --> 00:41:17,692 Tu privești. 679 00:41:17,736 --> 00:41:19,825 Exact acolo este licența a face glume. 680 00:41:22,001 --> 00:41:23,742 Deci eu și fata mea, o să ne căsătorim, 681 00:41:23,785 --> 00:41:26,484 faceți acest gen de călătorie în luna de miere prin tara. 682 00:41:26,527 --> 00:41:28,007 Deci, sun acasă, Dan, cine e fratele meu, 683 00:41:28,050 --> 00:41:29,399 nu-mi spune a plecat din oraș, 684 00:41:29,443 --> 00:41:31,576 am plecat la LA, nunta e oprită, ne vedem mai tarziu. 685 00:41:31,619 --> 00:41:33,273 Ce, glumești de mine? 686 00:41:33,316 --> 00:41:35,710 Așa că iată-mă, mi-am luat toți banii ascuns pe o remorcă 687 00:41:35,754 --> 00:41:38,670 nu am de folos, m-a costat 15 mii, 688 00:41:38,713 --> 00:41:41,411 Știu că voi arde pe chestia asta, dar la dracu. 689 00:41:41,455 --> 00:41:43,501 Șapte, patruzeci și opt, patruzeci și nouă, 690 00:41:44,850 --> 00:41:47,853 asta înseamnă un profit de cinci mii chiar acolo. 691 00:41:47,896 --> 00:41:49,419 Doua pentru tine, 692 00:41:49,463 --> 00:41:50,856 doi pentru mine, 693 00:41:50,899 --> 00:41:53,075 unul pentru Boss Jack. 694 00:41:53,119 --> 00:41:56,862 Ce treabă are el cu asta? 695 00:41:56,905 --> 00:41:58,254 Nu înțelegi cum funcționează asta? 696 00:41:58,298 --> 00:42:00,561 El este cel care ține totul împreună. 697 00:42:00,605 --> 00:42:02,084 Noi alergăm peste tot creația lui Dumnezeu. 698 00:42:02,128 --> 00:42:04,565 E acasă îngrijind magazinul. 699 00:42:04,609 --> 00:42:06,872 Toată lumea intervine. 700 00:42:06,915 --> 00:42:08,482 Este de necrezut. 701 00:42:08,526 --> 00:42:10,266 Acum ce? 702 00:42:10,310 --> 00:42:13,966 Ed a plecat într-o săptămână, credeți Voi trece la Greenville, 703 00:42:14,009 --> 00:42:15,750 ia-ne o altă remorcă. 704 00:42:18,405 --> 00:42:20,233 Tu stai aici și lansează apelurile? 705 00:42:36,118 --> 00:42:38,425 Hi. 706 00:42:41,384 --> 00:42:43,299 Ei bine, te vei trezi de pe cutia ta de untură 707 00:42:43,343 --> 00:42:44,953 si ajutor, sau doar vei sta acolo? 708 00:42:48,653 --> 00:42:50,089 Da, doamnă. 709 00:42:58,053 --> 00:42:59,489 O să te conduc la un test. 710 00:42:59,533 --> 00:43:01,013 Conduceți în spatele vostru. 711 00:43:11,850 --> 00:43:14,548 Acest lucru va pune frica lui Dumnezeu în tine, repede. 712 00:43:14,592 --> 00:43:18,030 Da, cu excepția faptului că nu este încărcat, și nu am gloanțe. 713 00:43:18,073 --> 00:43:19,466 La ce bun un pistol fara gloante? 714 00:43:19,509 --> 00:43:20,989 La ce naiba de bun e un pistol cu gloanțe? 715 00:43:21,033 --> 00:43:22,469 Cineva este doar responsabil a fi rănit. 716 00:43:24,776 --> 00:43:26,604 De ce chiar păstrați al naibii, atunci? 717 00:43:28,257 --> 00:43:32,000 Odinioară a aparținut fostului meu, până când a pierdut-o. 718 00:43:32,044 --> 00:43:33,480 Cred că sunt doar sentimental. 719 00:43:38,441 --> 00:43:39,921 Bănuiesc Mă duc să mă culc acum. 720 00:43:39,965 --> 00:43:42,010 Oh, scumpo, nu trebuie să faci asta. 721 00:43:42,054 --> 00:43:44,099 E în regulă, sunt destul de obosit. 722 00:43:44,143 --> 00:43:46,145 Dă-mi un sărut de noapte bună, atunci. 723 00:43:46,188 --> 00:43:47,450 Te iubesc, iubito. 724 00:43:47,494 --> 00:43:48,451 Noapte bună. 725 00:43:48,495 --> 00:43:51,193 Noapte bună, dragă. 726 00:44:01,726 --> 00:44:05,207 Hei, asta e o nebunie. Asta e o nebunie... 727 00:44:05,251 --> 00:44:08,907 De ce ai face ceva nu vrei sa faci? 728 00:44:08,950 --> 00:44:10,735 Hei, nici măcar nu se cunoaște, 729 00:44:10,778 --> 00:44:12,519 si nu sunt asa. 730 00:44:12,562 --> 00:44:14,260 -Cum esti? -Păi ce ai? 731 00:44:14,303 --> 00:44:16,262 Oh, cred că ai înțeles. 732 00:44:16,305 --> 00:44:17,437 Cred că da. 733 00:44:54,953 --> 00:44:57,390 Hei, leneși. 734 00:44:57,433 --> 00:44:58,652 Dimineaţă. 735 00:44:58,696 --> 00:45:00,001 Presupun că nu ai nevoie mult somn. 736 00:45:00,045 --> 00:45:01,786 Mă simt grozav. 737 00:45:01,829 --> 00:45:04,266 Da? Bun. 738 00:45:04,310 --> 00:45:05,615 Bună, dragă. 739 00:45:05,659 --> 00:45:07,487 Tu ce mai faci? 740 00:45:07,530 --> 00:45:10,098 nu am avut fără probleme cu somnul. 741 00:45:10,142 --> 00:45:11,665 Este un frumos saltea confortabila. 742 00:45:13,406 --> 00:45:14,799 Ce a mai rămas din ea. 743 00:45:17,105 --> 00:45:18,150 Cafea? 744 00:45:26,767 --> 00:45:28,029 Te-ai întoarce luna asta? 745 00:45:28,073 --> 00:45:30,771 Voi face afaceri bune în Greenville. 746 00:45:30,815 --> 00:45:32,077 Te vei lipi mult timp? 747 00:45:32,120 --> 00:45:33,339 Ei bine, am multe locuri de muncă, 748 00:45:33,382 --> 00:45:35,558 pentru puțin timp, cred, dar nu pentru totdeauna. 749 00:45:35,602 --> 00:45:36,690 Ei bine... 750 00:45:39,867 --> 00:45:41,739 Poate data viitoare trec prin? 751 00:45:41,782 --> 00:45:44,654 Pot fi. 752 00:45:44,698 --> 00:45:46,656 Data viitoare când trec prin... 753 00:45:46,700 --> 00:45:48,789 Săptămâna viitoare? 754 00:45:48,833 --> 00:45:50,704 La naiba, poate săptămâna asta? 755 00:45:50,748 --> 00:45:52,140 Anunțați-mă. 756 00:45:52,184 --> 00:45:53,359 Te voi anunta. 757 00:45:55,840 --> 00:45:57,319 Doar anunțați-mă. 758 00:45:57,363 --> 00:45:59,669 Pa, Shane. 759 00:45:59,713 --> 00:46:00,801 Da la revedere, iubito. 760 00:46:31,223 --> 00:46:32,920 La naiba faci in patul meu? 761 00:46:34,879 --> 00:46:35,967 Dumnezeu. 762 00:46:36,010 --> 00:46:38,404 Miroase a o anexă aici. 763 00:46:38,447 --> 00:46:40,798 La naiba ai făcut? 764 00:46:40,841 --> 00:46:42,843 Haide, ridică-te. 765 00:46:42,887 --> 00:46:44,845 Ia-ți fundul de acolo. 766 00:46:44,889 --> 00:46:47,761 Haide, ridică-te, avem de lucru. 767 00:46:47,805 --> 00:46:50,329 Unde este lista de oameni a sunat despre remorcă? 768 00:46:50,372 --> 00:46:52,984 ... fundul tău, ai ști unde este. 769 00:46:54,681 --> 00:46:55,856 ce mi-ai spus? 770 00:46:55,900 --> 00:46:57,510 M-ai auzit, 771 00:46:57,553 --> 00:46:59,120 Îmi vreau banii. 772 00:46:59,164 --> 00:47:02,863 Voi fi împuțit al naibii patul tău până îl primesc. 773 00:47:02,907 --> 00:47:05,431 Ce naiba vorbesti despre? 774 00:47:05,474 --> 00:47:06,954 Ei bine, era timpul. 775 00:47:11,045 --> 00:47:12,481 Renunț. 776 00:47:12,525 --> 00:47:15,136 La naiba, ce viziune ai? 777 00:47:15,180 --> 00:47:16,485 Oh, nu. 778 00:47:16,529 --> 00:47:17,704 Nu, nu, nu, nu. 779 00:47:17,747 --> 00:47:19,488 Da, la naiba. 780 00:47:19,532 --> 00:47:21,577 Poți să alergi, dar nu te poți ascunde. 781 00:47:21,621 --> 00:47:24,058 Cum naiba a intrat aici? 782 00:47:24,102 --> 00:47:25,973 M-am gândit că vei patina pe acea comisie, nu? 783 00:47:26,017 --> 00:47:28,671 Credeam că vechiul Double D nu ar face-o vii să-i cauți banii? 784 00:47:28,715 --> 00:47:30,412 Gândește-te din nou. 785 00:47:30,456 --> 00:47:32,327 Vreau să spun, acum, cineva vine la tine 786 00:47:32,371 --> 00:47:33,763 și spune că sunt așa și cutare, 787 00:47:33,807 --> 00:47:35,853 de unde naiba știi el este ceea ce spune? 788 00:47:35,896 --> 00:47:37,071 El ar putea fi orice. 789 00:47:37,115 --> 00:47:38,638 Întoarce-te și găsește șeful blestemului de FBI 790 00:47:38,681 --> 00:47:39,900 pisand in patul meu, în locul lui. 791 00:47:39,944 --> 00:47:41,597 Dar el știa numele tău, știa „The Cant”, 792 00:47:41,641 --> 00:47:42,903 N-am sens sa stii ce este corect. 793 00:47:42,947 --> 00:47:44,470 Da, ei bine, nu știi destul de "The Cant" 794 00:47:44,513 --> 00:47:45,863 sa stie ce stie. 795 00:47:45,906 --> 00:47:47,038 Ce crezi? 796 00:47:47,081 --> 00:47:48,648 Dulce, nu? 797 00:47:48,691 --> 00:47:50,606 Îmi rupe inima Trebuie să vând acest copil. 798 00:47:51,912 --> 00:47:53,435 l-am cumparat pentru că mă căsătoream, 799 00:47:53,479 --> 00:47:55,829 aveam să facem genul acesta de calatorie in luna de miere, 800 00:47:55,873 --> 00:47:57,352 atunci primesc acest apel de la fratele meu... 801 00:47:57,396 --> 00:47:59,659 Pascal! 802 00:47:59,702 --> 00:48:01,617 Dragă, nu mă simt prea bine. 803 00:48:03,402 --> 00:48:05,186 Domnule, am primit 9.000 de dolari. 804 00:48:05,230 --> 00:48:06,579 Este tot ce am în lume. 805 00:48:06,622 --> 00:48:08,059 Știu că anunțul spunea 10, 806 00:48:08,102 --> 00:48:11,105 dar am jurat că am un loc pentru asta înainte de a veni copilul, 807 00:48:11,149 --> 00:48:12,759 dar am alergat în afara timpului. 808 00:48:17,633 --> 00:48:19,374 Ei bine, m-am gândit, știi, 809 00:48:19,418 --> 00:48:22,551 cere zece, sper să primești, Nu știu, nouă? 810 00:48:22,595 --> 00:48:23,726 Poate mai puțin, nu-i așa? 811 00:48:23,770 --> 00:48:25,076 - Va fi doar... - Ține-l. 812 00:48:25,119 --> 00:48:27,513 Două sau trei de ce e corect, nu crezi? 813 00:48:27,556 --> 00:48:30,429 Scuză-mă, vei avea să-mi iert vărul de aici. 814 00:48:30,472 --> 00:48:31,952 El nu a fost el însuși ultimele zile. 815 00:48:31,996 --> 00:48:34,476 Adevărul este că vom avea nevoie 10.000 USD pentru acea remorcă, 816 00:48:34,520 --> 00:48:35,869 nici un ban mai puțin. 817 00:48:37,479 --> 00:48:39,699 Mă schimbi scurt, nu? 818 00:48:40,613 --> 00:48:42,006 Zece mii! 819 00:48:42,049 --> 00:48:44,399 Doamna însărcinată a mai avut încă mii îndesat într-un ciorap. 820 00:49:06,552 --> 00:49:08,815 Hei, ridică-te din fund și dă-ne o mână de ajutor. 821 00:49:51,597 --> 00:49:53,903 Omule, asta e viața. 822 00:49:53,947 --> 00:49:55,383 Aceasta este viața, nu? 823 00:49:55,427 --> 00:49:57,298 Un fel de drăguț despre viața mea fiind în viață, 824 00:49:57,342 --> 00:49:58,821 Îmi cam place asta. 825 00:50:05,263 --> 00:50:07,047 Ia-o. 826 00:50:07,091 --> 00:50:09,223 Nu va fi primul trailer această bătrână a tras. 827 00:50:09,267 --> 00:50:10,703 Asta e bine. 828 00:50:10,746 --> 00:50:12,618 Tu ia camionul, eu iar copilul nu va avea cum 829 00:50:12,661 --> 00:50:14,098 a munci homers. 830 00:50:14,141 --> 00:50:16,187 Câțiva dolari, sau schimb sau doi despre meciul de acasă 831 00:50:16,230 --> 00:50:17,579 în grabă. 832 00:50:17,623 --> 00:50:19,842 - Doar ucide timpul. -Da, ei bine, pun pariu pe capul tău 833 00:50:19,886 --> 00:50:21,714 faci ceva cu adevărat mare, nu-i asa? 834 00:50:27,633 --> 00:50:29,374 Am vrut să spun ce am spus despre întâlnirea cu un partener 835 00:50:29,417 --> 00:50:30,636 pentru scor. 836 00:50:30,679 --> 00:50:32,377 Oferta este încă deschisă. 837 00:50:32,420 --> 00:50:35,119 Ei bine, continui să mă lovești cu rahatul asta de partener, 838 00:50:35,162 --> 00:50:37,121 nu cred ai alți prieteni. 839 00:50:37,164 --> 00:50:38,426 De ce este asta? 840 00:50:38,470 --> 00:50:39,906 sunt pretențios. 841 00:50:41,516 --> 00:50:43,605 Şi eu. 842 00:50:43,649 --> 00:50:46,652 ți-am mai spus Nu mă pricep la lucrul în echipă. 843 00:50:46,695 --> 00:50:47,914 Dar copilul? 844 00:50:51,178 --> 00:50:52,484 Întreabă-l. 845 00:50:52,527 --> 00:50:53,920 Nu vreau să spun asta. 846 00:50:53,963 --> 00:50:56,140 Cum de te târăști fundul lui verde în jur? 847 00:50:56,183 --> 00:50:58,490 Am motivele mele. 848 00:50:58,533 --> 00:50:59,665 Ia-o. 849 00:50:59,708 --> 00:51:01,493 Putem vorbi mai târziu. 850 00:51:01,536 --> 00:51:03,364 Vorbește cu tine albastru în față. 851 00:51:08,717 --> 00:51:10,197 Vrei o companie? 852 00:51:10,241 --> 00:51:11,720 nu. 853 00:51:11,764 --> 00:51:14,680 Mai bine stai aici și păstrezi un ochi pe acea pasăre bătrână. 854 00:51:14,723 --> 00:51:16,203 O să vândă nenorocitul de camion afară de dedesubt 855 00:51:16,247 --> 00:51:17,683 dacă îi dai jumătate din șansă. 856 00:51:19,641 --> 00:51:21,339 Deci, o să vezi fata aia, nu? 857 00:51:22,818 --> 00:51:24,646 Mă duc să ne iau altă remorcă. 858 00:51:25,995 --> 00:51:27,780 știi, unde și când primesc puțin 859 00:51:27,823 --> 00:51:29,173 nu e treaba ta. 860 00:51:30,391 --> 00:51:32,350 Ce se întâmplă cu tine, omule? 861 00:51:32,393 --> 00:51:33,916 Și îți dai banii departe să dick 862 00:51:33,960 --> 00:51:34,917 la vreo curvă locală? 863 00:51:34,961 --> 00:51:36,354 Taci, cățea. 864 00:51:36,397 --> 00:51:39,139 Ei bine, crezi că nu știu, huh? 865 00:51:39,183 --> 00:51:41,533 Crezi că sunt norocos chiar și tu suportă-mă, nu? 866 00:51:41,576 --> 00:51:43,839 Lasă-mă să-ți spun ceva, omule. Știu multe. 867 00:51:43,883 --> 00:51:46,755 Eu fac parte din chestia asta, poate chiar mai mult decât tine. 868 00:51:48,931 --> 00:51:50,716 Așa este, omule. 869 00:51:50,759 --> 00:51:53,066 Am făcut același lucru bătrânul meu a făcut-o. 870 00:51:53,110 --> 00:51:55,634 Și părăsind familia pentru o femeie? 871 00:51:55,677 --> 00:51:59,420 Ai spus-o în vârful lumii vrei să arunci totul în iad. 872 00:51:59,464 --> 00:52:01,466 Și vei termina exact cum a făcut el, omule. 873 00:52:01,509 --> 00:52:04,121 Al șaselea copil și blocat în rahat. 874 00:52:04,164 --> 00:52:06,340 Da, bine, asta nu mi se va întâmpla. 875 00:52:06,384 --> 00:52:07,733 Știu ce fac. 876 00:52:08,951 --> 00:52:10,344 În regulă. 877 00:52:10,388 --> 00:52:11,780 Deci, fă-o. 878 00:53:27,552 --> 00:53:28,857 Haide. 879 00:53:28,901 --> 00:53:31,208 Bun. 880 00:54:11,465 --> 00:54:12,727 Unde te duci? 881 00:54:12,771 --> 00:54:14,990 Trebuie să merg pe drum. 882 00:54:15,034 --> 00:54:16,731 Azi e frig. 883 00:54:19,473 --> 00:54:21,214 Îmi pare rău că trebuie să pleci. 884 00:54:22,433 --> 00:54:23,869 Da. Şi eu. 885 00:54:26,654 --> 00:54:28,613 Poate pot rămâne câteva zile data viitoare. 886 00:54:30,354 --> 00:54:32,269 Da, sigur. 887 00:54:35,707 --> 00:54:37,926 Ooh, este zguduitor. 888 00:54:46,674 --> 00:54:48,676 Mai bine plec. 889 00:54:48,720 --> 00:54:51,636 Spune-i la revedere lui Shane pentru mine. Voi încerca să nu o trezesc. 890 00:54:51,679 --> 00:54:52,898 Bine. 891 00:54:55,770 --> 00:54:58,686 Ei bine, ne vedem. 892 00:55:05,737 --> 00:55:08,217 Conduceți în siguranță. 893 00:55:35,419 --> 00:55:37,943 Uite, îmi pare rău pentru ziua de ieri. Chiar m-ai enervat. 894 00:55:37,986 --> 00:55:39,727 Am primit un telefon în dimineața asta, Bok. 895 00:55:39,771 --> 00:55:42,600 -Ce? -Bunica ta, e foarte bolnavă. 896 00:55:50,695 --> 00:55:51,783 Bunicuţă! 897 00:56:06,232 --> 00:56:07,189 Pe aici. 898 00:58:22,063 --> 00:58:23,848 Nu-ți face griji pentru nimic. 899 00:58:23,891 --> 00:58:25,458 Vor avea grijă a bunicii tale 900 00:58:25,502 --> 00:58:27,329 măcar să îngroape la timp. 901 00:58:28,548 --> 00:58:30,289 Acum, 902 00:58:30,332 --> 00:58:31,856 ascultă-mă. 903 00:58:31,899 --> 00:58:34,206 Nu te-ai săturat încă de acel copil? 904 00:58:36,382 --> 00:58:39,559 Ei bine, am fost făcând bine. 905 00:58:41,561 --> 00:58:44,912 Să nu-ți dai seama că ai să-l păstrez pe seama mea. 906 00:58:44,956 --> 00:58:47,306 Aici m-am gândit Îți făceam o favoare. 907 00:58:47,349 --> 00:58:50,831 Nu știu de ce am suportat tu dacă aș avea un fiu al meu. 908 00:58:50,875 --> 00:58:52,137 Face că nu ai. 909 00:58:53,268 --> 00:58:55,009 Sunt cel mai bun pe care l-ai avut. 910 00:58:56,402 --> 00:58:59,057 nu te invidiez. 911 00:59:04,976 --> 00:59:12,418 Are vreo idee ce ai facut? 912 00:59:22,559 --> 00:59:24,212 Fiu al naibii de cățea! 913 00:59:24,256 --> 00:59:26,737 -Ce? -Vezi o remorcă aici? 914 00:59:26,780 --> 00:59:29,000 Nu există trailer aici! 915 00:59:29,043 --> 00:59:31,132 La dracu. 916 00:59:31,176 --> 00:59:32,656 Am lăsat-o aici cu acel fiu de hoţ 917 00:59:32,699 --> 00:59:34,919 de o târfă nenorocită! 918 00:59:34,962 --> 00:59:37,269 L-am închis și eu. Hristos Atotputernic! 919 00:59:37,312 --> 00:59:39,576 Ei bine, poate se va întoarce. 920 00:59:39,619 --> 00:59:41,490 Oh, la naiba! 921 01:00:06,951 --> 01:00:08,561 Uită-te la tine. 922 01:00:08,605 --> 01:00:11,346 S-a așezat aici, bând, a ieșit în evidență făcând un salariu pe zi cinstit. 923 01:00:11,390 --> 01:00:13,131 Unde este remorca mea? 924 01:00:13,174 --> 01:00:15,089 L-am vândut pentru tine a doua zi după ce ai plecat. 925 01:00:15,133 --> 01:00:16,351 Whisky. 926 01:00:16,395 --> 01:00:18,789 - Urmează. -Unde naiba ai fost? 927 01:00:18,832 --> 01:00:20,181 Ești atât de interesat de unde mă aflu. 928 01:00:20,225 --> 01:00:22,183 Sunt interesat de banii mei. 929 01:00:22,227 --> 01:00:23,576 Am primit banii tăi. 930 01:00:23,620 --> 01:00:26,971 Ce fel de tip mă iei pentru? 931 01:00:27,014 --> 01:00:29,321 Ooo wee, ești de-a dreptul gata. 932 01:00:32,106 --> 01:00:33,717 Deci, unde ai fost? 933 01:00:33,760 --> 01:00:37,503 În prospectare sus în Louisville. 934 01:00:37,546 --> 01:00:39,723 Aurul este la Fort Knox, nu Louisville. 935 01:00:39,766 --> 01:00:42,682 Asta depinde de cine cunoști si ce stii tu. 936 01:00:42,726 --> 01:00:44,815 Apoi, cred că te miști în cercurile potrivite, nu? 937 01:00:44,858 --> 01:00:46,164 Presupun, poate da. 938 01:00:46,207 --> 01:00:47,556 Există un anume șef turc acolo sus, 939 01:00:47,600 --> 01:00:49,123 a alergat el însuși un mic număr. 940 01:00:49,167 --> 01:00:51,212 Eu cred succesul îi trece prin cap. 941 01:00:51,256 --> 01:00:54,476 Cred că el crede că e mic jocul nu poate fi atins. 942 01:00:54,520 --> 01:00:56,304 Ai vești pentru el? 943 01:00:56,348 --> 01:00:59,264 Cred că merită lung verde dacă îl jucăm corect. 944 01:00:59,307 --> 01:01:00,744 Isus Hristos, ești necruțător. 945 01:01:00,787 --> 01:01:04,095 ți-am mai spus Nu ma intereseaza. 946 01:01:04,138 --> 01:01:05,618 O să te încurci cu un turc zgârcit, 947 01:01:05,662 --> 01:01:07,707 ai nevoie de blestematul tău de tăiat. 948 01:01:07,751 --> 01:01:09,448 Oportunitate, Bokky, vine batand, 949 01:01:09,491 --> 01:01:12,494 trebuie să fii acolo să răspundă la uşă. 950 01:01:12,538 --> 01:01:14,105 dublu D, hai sa-ti spun ceva, 951 01:01:14,148 --> 01:01:16,107 Nu trebuie să fiu nicăieri cu excepția smack dab 952 01:01:16,150 --> 01:01:17,369 unde vreau sa fiu. 953 01:01:17,412 --> 01:01:20,938 Și presupun stii unde e aia? 954 01:01:20,981 --> 01:01:23,723 Am o suspiciune furișă. 955 01:01:23,767 --> 01:01:27,553 Dacă acesta este cazul, naiba faci aici? 956 01:01:33,472 --> 01:01:35,343 Deci, unde mă lasă asta? 957 01:01:35,387 --> 01:01:36,736 Ascultă, am destule de făcut 958 01:01:36,780 --> 01:01:38,912 încercând să obțină un mâner pe propriul meu rahat. 959 01:01:38,956 --> 01:01:41,045 Nu ești un copil. 960 01:01:41,088 --> 01:01:44,265 Am propria mea viață, bine? 961 01:01:44,309 --> 01:01:47,007 L-ai luat pe al tău, 962 01:01:47,051 --> 01:01:48,748 L-am luat pe al meu. 963 01:01:50,489 --> 01:01:52,099 Deci, când mă întorc în tabără, 964 01:01:52,143 --> 01:01:53,710 ce ma vrei sa le spuna? 965 01:01:53,753 --> 01:01:54,972 Te întorci în tabără 966 01:01:55,015 --> 01:01:57,017 și apoi spune că ai primit capul tău examinat. 967 01:01:59,628 --> 01:02:01,065 Ne mai vedem. 968 01:02:05,243 --> 01:02:07,767 S-a întors, ce ți-am spus? 969 01:02:07,811 --> 01:02:10,117 Mă bucur că cineva aici ai incredere in mine. 970 01:02:11,597 --> 01:02:13,686 Voi doi veți se fac ca niște gangbusters. 971 01:02:13,730 --> 01:02:14,818 Mestecă-l. 972 01:02:14,861 --> 01:02:15,906 În regulă. 973 01:02:15,949 --> 01:02:17,472 Fără camion? 974 01:02:17,516 --> 01:02:20,954 Hei, nu ai nevoie de un camion când ai viziune. 975 01:02:20,998 --> 01:02:22,608 Nu fiți străini. 976 01:02:29,136 --> 01:02:30,659 Haide. 977 01:02:32,139 --> 01:02:33,532 Vai! Vai! 978 01:02:33,575 --> 01:02:35,621 Nu fi atât de entuziasmat. 979 01:02:39,059 --> 01:02:40,582 Cine are nevoie de el? 980 01:02:40,626 --> 01:02:43,629 Lasă-mă și tu să o faci, exact cum ai spus, acelasi lucru. 981 01:02:43,672 --> 01:02:45,239 Ascultă la mine. 982 01:02:45,283 --> 01:02:46,806 Ești un copil bun, 983 01:02:46,850 --> 01:02:49,200 dar vorbesc despre apa adâncă aici. 984 01:02:49,243 --> 01:02:51,115 Și nu am de gând să plec sărind cu cineva 985 01:02:51,158 --> 01:02:53,291 dacă nu știu că pot înota. 986 01:02:53,334 --> 01:02:54,988 Ce trebuie să fac, nu? 987 01:02:55,032 --> 01:02:56,903 ce vrei? Vrei să demonstrez asta? 988 01:02:56,947 --> 01:02:58,687 Vrei să fac câteva trucuri? 989 01:02:58,731 --> 01:03:00,211 Recunosc că sunt puțin nou în asta, 990 01:03:00,254 --> 01:03:01,473 dar nu este totul aici. 991 01:03:01,516 --> 01:03:02,735 Este și aici. 992 01:03:02,779 --> 01:03:04,737 Hei, asta este piesa mea, 993 01:03:04,781 --> 01:03:07,087 si nu vreau sa fac treaba mea în felul tău. 994 01:03:07,131 --> 01:03:08,697 Trebuie să respecți asta. 995 01:03:08,741 --> 01:03:11,135 Acum, renunță la el. 996 01:03:11,178 --> 01:03:13,528 Am să renunț. Dar nu tu stai aici si spune-mi 997 01:03:13,572 --> 01:03:16,618 că se poate descurca si nu pot. stiu mai bine. 998 01:03:40,468 --> 01:03:42,557 Deci, luați acest număr și îl aduci aici jos 999 01:03:42,601 --> 01:03:43,994 si tu imparti... nu, 1000 01:03:44,037 --> 01:03:45,343 Nu este corect. 1001 01:03:45,386 --> 01:03:46,866 Ce nota ai spus ai fost in? 1002 01:03:46,910 --> 01:03:49,608 Chestia asta mă depășește cu mult, vorbesc serios. 1003 01:03:51,044 --> 01:03:52,132 Haide, dragă. 1004 01:03:53,960 --> 01:03:55,832 -Draga. -Hei. 1005 01:03:57,703 --> 01:03:59,879 Ne vom întoarce curând, sper. 1006 01:03:59,923 --> 01:04:01,533 Nu vă grăbiţi. Nu plec nicăieri. 1007 01:04:29,953 --> 01:04:31,128 Știu că era din ce în ce mai rău. 1008 01:04:31,171 --> 01:04:32,651 Adică, ai văzut-o. 1009 01:04:32,694 --> 01:04:33,739 Îi spui ceva, 1010 01:04:33,782 --> 01:04:35,654 ea pur și simplu nu aude mai mult. 1011 01:04:35,697 --> 01:04:37,569 Am crezut că a trecut peste asta, dar doctorul a spus 1012 01:04:37,612 --> 01:04:39,353 această meningită pe care a avut-o în primăvară 1013 01:04:39,397 --> 01:04:42,530 provoacă un fel a creșterii osoase 1014 01:04:42,574 --> 01:04:45,751 pe cohleea ei, știi, în urechea ei? 1015 01:04:45,794 --> 01:04:47,187 A spus că va merge complet surd 1016 01:04:47,231 --> 01:04:49,276 cu excepția cazului în care funcționează. 1017 01:04:49,320 --> 01:04:50,887 Cât costă operația? 1018 01:04:50,930 --> 01:04:53,324 Cum se așteaptă ei să fac ai venit cu asemenea bani? 1019 01:04:53,367 --> 01:04:54,978 Ți-am pus o întrebare. 1020 01:04:56,631 --> 01:04:58,503 30 $... 40.000 $. 1021 01:05:03,247 --> 01:05:06,467 Ai înțeles, bine? E simplu. 1022 01:05:06,511 --> 01:05:07,599 Nu. 1023 01:05:07,642 --> 01:05:09,601 ce am spus? 1024 01:05:09,644 --> 01:05:11,037 Nu pot lua bani de la tine. 1025 01:05:11,081 --> 01:05:12,778 La naiba nu poți. 1026 01:05:12,821 --> 01:05:14,301 Voi primi banii. O voi ridica cumva. 1027 01:05:14,345 --> 01:05:15,607 -Voi... -Iubito, o vânzare mare 1028 01:05:15,650 --> 01:05:18,044 nu o voi tăia. 1029 01:05:18,088 --> 01:05:19,872 Uite, am avut chestia asta în minte. 1030 01:05:19,916 --> 01:05:22,309 Tot ce trebuie să fac este să-i spun prietenului meu să mă ocup cu mine, 1031 01:05:22,353 --> 01:05:24,398 este ușor, curat, înăuntru și afară. 1032 01:05:24,442 --> 01:05:26,879 Eşti nebun? 1033 01:05:26,923 --> 01:05:29,142 Ești aici acum, ești cu mine. 1034 01:05:29,186 --> 01:05:31,710 Nu te vreau acolo smulgerea oamenilor. 1035 01:05:31,753 --> 01:05:33,407 Tipul ăsta nu e oameni. 1036 01:05:45,028 --> 01:05:47,421 La dracu, iubito. O să fie bine. 1037 01:06:02,654 --> 01:06:04,438 Cred că te-am putea lucra. 1038 01:06:13,839 --> 01:06:15,580 Dă-i o bucată. 1039 01:06:15,623 --> 01:06:17,451 Nu. 1040 01:06:17,495 --> 01:06:18,757 Dă-i o bucată. 1041 01:06:18,800 --> 01:06:21,238 Nu am nevoie de el. Nu am nimic de făcut. 1042 01:06:21,281 --> 01:06:23,414 Îi vom găsi ceva de făcut. 1043 01:06:23,457 --> 01:06:24,763 La naiba cu asta. 1044 01:06:27,070 --> 01:06:29,202 Vrei să faci asta sau nu? 1045 01:06:34,686 --> 01:06:36,035 La dracu. 1046 01:06:47,568 --> 01:06:48,787 Poftim, domnule D. 1047 01:06:48,830 --> 01:06:50,049 Oh, mulțumesc, George. 1048 01:06:50,093 --> 01:06:51,137 -Multumesc. -În regulă. 1049 01:06:51,181 --> 01:06:54,053 Bine, vedeți băieți ce avem aici? 1050 01:06:54,097 --> 01:06:55,054 Iată. 1051 01:06:55,098 --> 01:06:56,316 Unele din rahatul ăsta de acolo. 1052 01:06:56,360 --> 01:06:58,101 Hei, caută-i pe cei mari, cei înalți, 1053 01:06:58,144 --> 01:07:00,103 high end, ce ai? 1054 01:07:00,146 --> 01:07:02,061 -Hmm? -Șase sute. 1055 01:07:02,105 --> 01:07:03,845 -Şase? Asta e bine. -Șapte sute. 1056 01:07:03,889 --> 01:07:06,500 Asta e bine. Vrem rahatul mare. 1057 01:07:06,544 --> 01:07:08,328 Să plecăm naibii de aici. 1058 01:07:08,372 --> 01:07:09,982 În regulă. 1059 01:07:16,815 --> 01:07:19,383 am gresit al naibii de linie aici. 1060 01:07:19,426 --> 01:07:21,385 Îmi pare foarte rău. 1061 01:07:26,999 --> 01:07:28,087 Urcă-te, te rog. 1062 01:07:28,131 --> 01:07:29,784 Multumesc. 1063 01:07:34,441 --> 01:07:36,008 Haide. Chiar acum. 1064 01:07:36,052 --> 01:07:37,488 ticălos! 1065 01:07:37,531 --> 01:07:39,403 Opt mii, la naiba! 1066 01:07:39,446 --> 01:07:42,188 Ce avem de făcut pentru a ne aduce un câștigător? 1067 01:07:43,450 --> 01:07:45,496 Băieți, chiar aveți ceva ghinion. 1068 01:07:45,539 --> 01:07:48,064 Doamne, am fost uciși aici. 1069 01:07:48,107 --> 01:07:49,108 V-ați bucurat, atunci? 1070 01:07:49,152 --> 01:07:52,198 Ne bucurăm să câștigăm ceea ce ne bucurăm. 1071 01:07:52,242 --> 01:07:54,244 Hei, tuturor le place să câștige. 1072 01:07:54,287 --> 01:07:57,986 Nu am întâlnit niciodată pe nimeni cărora nu le place să câștige. 1073 01:07:58,030 --> 01:08:00,163 Ascultă, băieți cauti poate 1074 01:08:00,206 --> 01:08:01,642 pentru o pistă interioară? 1075 01:08:03,122 --> 01:08:05,124 E cam aproape a te perfectiona in... 1076 01:08:33,892 --> 01:08:35,850 Nu-mi vorbești așa! 1077 01:08:48,515 --> 01:08:51,301 Chabad, intră aici! 1078 01:09:01,137 --> 01:09:02,834 Haide, băieți. 1079 01:09:08,405 --> 01:09:10,015 Ai auzit vreodată de gemeni? 1080 01:09:12,757 --> 01:09:15,542 Ei bine, am cai gemeni de curse. 1081 01:09:15,586 --> 01:09:17,153 Identic. 1082 01:09:17,196 --> 01:09:18,632 Doar că unul e rapid, 1083 01:09:18,676 --> 01:09:20,895 unul este lent, 1084 01:09:20,939 --> 01:09:23,681 deschide ușile de posibilități, nu? 1085 01:09:25,248 --> 01:09:28,816 Pun pariu că place... ca ce? 1086 01:09:32,516 --> 01:09:34,257 Am alergat încet unul la parc 1087 01:09:34,300 --> 01:09:37,738 ultimele luni. E nasol, ore foarte lungi. 1088 01:09:37,782 --> 01:09:40,959 Oh, dar cel rapid zboară. 1089 01:09:41,002 --> 01:09:43,962 Oh, la naiba cum zboară. 1090 01:09:44,005 --> 01:09:46,312 Și în ceea ce privește cursele comisia stie, 1091 01:09:46,356 --> 01:09:48,488 el nici măcar nu există. 1092 01:09:48,532 --> 01:09:50,098 Ce? 1093 01:09:50,142 --> 01:09:51,883 Le schimbi? 1094 01:09:51,926 --> 01:09:52,927 Bingo. 1095 01:09:55,582 --> 01:09:57,280 Ceea ce am aici nu este... 1096 01:09:57,323 --> 01:09:59,412 dar, Tony, dacă băieții, știi, băieți deștepți ca tine 1097 01:09:59,456 --> 01:10:01,588 care vrea să curețe, 1098 01:10:01,632 --> 01:10:02,981 pariu minim zece. 1099 01:10:04,374 --> 01:10:06,898 Şansele ar trebui să scadă de douăzeci, douăzeci şi cinci la unu. 1100 01:10:06,941 --> 01:10:09,074 Oh, toate pariurile trec prin mine; 1101 01:10:09,117 --> 01:10:11,032 altfel, avem fara control, nu? 1102 01:10:12,251 --> 01:10:14,384 Ziua ta de plată, nu? 1103 01:10:14,427 --> 01:10:15,907 Ești gata? 1104 01:10:15,950 --> 01:10:18,257 Jumătate din răsplată, așa e. 1105 01:10:18,301 --> 01:10:19,606 Asta e corect. 1106 01:10:19,650 --> 01:10:22,696 Zece al tău îți aduce o sută, eu o suta. 1107 01:10:22,740 --> 01:10:25,264 Toată lumea pleacă fericită acasă. 1108 01:10:25,308 --> 01:10:27,614 Ei bine, sună grozav. 1109 01:10:27,658 --> 01:10:30,835 Dar genul de bani tu vorbesti despre, 1110 01:10:30,878 --> 01:10:33,316 trebuie să vedem ei caii de ceva vreme. 1111 01:10:33,359 --> 01:10:35,579 Oh, sigur. Putem face asta, nu? Da? 1112 01:10:35,622 --> 01:10:37,363 -Nici o problemă. -Sigur. 1113 01:10:37,407 --> 01:10:38,843 Spune-ne când și unde. 1114 01:10:38,886 --> 01:10:39,887 Vom fi acolo. 1115 01:10:39,931 --> 01:10:42,238 Te ducem acolo, orb. 1116 01:10:42,281 --> 01:10:44,805 La prima oră dimineața. 1117 01:10:48,592 --> 01:10:49,854 Buna ziua. 1118 01:10:49,897 --> 01:10:51,072 Sunt pe drum spre sus? 1119 01:10:51,116 --> 01:10:52,944 Sunt gata. Doar nu mă lăsa atârnat. 1120 01:11:19,884 --> 01:11:21,581 Intră. 1121 01:11:27,457 --> 01:11:28,719 Tava e lângă uşă! 1122 01:11:28,762 --> 01:11:30,416 Sunt cinci dolari pe el! 1123 01:11:30,460 --> 01:11:31,635 Păstrați restul. 1124 01:11:46,258 --> 01:11:48,216 Ce avem aici? 1125 01:11:48,260 --> 01:11:52,220 Să luăm banii și-l înșuruba. 1126 01:11:52,264 --> 01:11:54,266 Hei, sunt mai multe. 1127 01:11:54,310 --> 01:11:56,747 Mare lucru, este fals. 1128 01:11:56,790 --> 01:11:59,184 Nu poti mirosi că cerneala este încă umedă? 1129 01:11:59,227 --> 01:12:00,228 nemernicii. 1130 01:12:05,756 --> 01:12:06,844 Hei, cum ați făcut...? 1131 01:12:06,887 --> 01:12:08,498 Oh da. Sigur vrei să pariezi. 1132 01:12:08,541 --> 01:12:11,370 Pariați cu bani falși, înţepăturile. 1133 01:12:11,414 --> 01:12:14,242 Voi băieți sunteți puțin devreme, nu-i asa? 1134 01:12:14,286 --> 01:12:16,462 Nu-i rău. 1135 01:12:16,506 --> 01:12:17,724 Aproape pare real. 1136 01:12:20,205 --> 01:12:21,641 Este real. 1137 01:12:21,685 --> 01:12:24,470 Ce fel de joc joci, nu? 1138 01:12:24,514 --> 01:12:26,298 Vrei să tragi, asta e? 1139 01:12:26,342 --> 01:12:27,430 Vrei să tragi? 1140 01:12:27,473 --> 01:12:29,127 Vrei să tragi? Putem dracu. 1141 01:12:29,170 --> 01:12:30,737 Putem obține asta gata acum. 1142 01:12:30,781 --> 01:12:32,391 Urmăriți asta? 1143 01:12:32,435 --> 01:12:34,088 Urmează asta, 1144 01:12:34,132 --> 01:12:35,655 afacerea s-a terminat. 1145 01:12:39,703 --> 01:12:41,531 Bine. Amenda. 1146 01:12:41,574 --> 01:12:42,706 Ne vedem mai târziu. 1147 01:12:42,749 --> 01:12:45,056 Oh, nu. Nu atât de repede. 1148 01:12:45,099 --> 01:12:47,319 Poate o nouă afacere. 1149 01:12:47,363 --> 01:12:48,364 Pot fi. 1150 01:12:50,409 --> 01:12:52,280 Asta e lenjeria mea, Bob. 1151 01:12:58,809 --> 01:13:00,376 Da. Bună, menaj? 1152 01:13:00,419 --> 01:13:01,594 Ai luat geanta, bine? 1153 01:13:01,638 --> 01:13:03,466 Avem un fel de mizerie aici. 1154 01:13:03,509 --> 01:13:06,164 Poti sa trimiti mai multe prosoape, te rog? 1155 01:13:06,207 --> 01:13:08,122 Doamne, acel miros îngrozitor de presă. 1156 01:13:08,166 --> 01:13:10,386 Le-ai luat facturi proaspete de la banca inca? 1157 01:13:11,604 --> 01:13:14,825 Da. Ți-am făcut comisioanele pentru tine. 1158 01:13:14,868 --> 01:13:17,654 Altceva, șefule? 1159 01:13:26,489 --> 01:13:27,751 Nu fi un nemernic. 1160 01:13:27,794 --> 01:13:29,230 Ai o problemă? 1161 01:13:30,667 --> 01:13:33,757 Ai o parte importantă să te joci în chestia asta, știi. 1162 01:13:33,800 --> 01:13:36,150 Da. Cred că mă descurc. 1163 01:13:36,194 --> 01:13:38,109 Hei. D are dreptate. 1164 01:13:38,152 --> 01:13:40,981 Vine timpul, trebuie să vinzi aceste pungi de rahat. 1165 01:13:49,163 --> 01:13:51,296 Dacă ne adunăm la asta, 1166 01:13:51,339 --> 01:13:54,212 vom avea nevoie unele asigurări. 1167 01:13:54,255 --> 01:13:57,607 Lasă-mă să-ți spun despre asigurări, la naiba cu asta. 1168 01:13:57,650 --> 01:14:00,305 Asigurarea ta sunt banii mei în buzunar. 1169 01:14:04,527 --> 01:14:06,224 Este foarte simplu. 1170 01:14:06,267 --> 01:14:08,487 Trebuie să pleci de aici cu una dintre cele reale 1171 01:14:08,531 --> 01:14:11,447 pentru fiecare cinci dintre falsurile tale. 1172 01:14:11,490 --> 01:14:14,275 Dacă pot să joc și F, știi. 1173 01:14:15,538 --> 01:14:17,627 Dacă calitatea este la fel de bună ca plata pentru asta, 1174 01:14:17,670 --> 01:14:20,281 voi băieți o să încercați să-mi transmită. 1175 01:14:23,197 --> 01:14:25,765 Nu crezi astea vor trece? 1176 01:14:28,246 --> 01:14:30,335 Am împrumutat una ieri, vor trece 1177 01:14:30,378 --> 01:14:31,858 până nu trec. 1178 01:14:31,902 --> 01:14:33,947 Atunci unul pentru cinci nu este exact jackpot-ul 1179 01:14:33,991 --> 01:14:35,340 de unde stăm jos, nu-i așa? 1180 01:14:35,383 --> 01:14:36,820 Nu. 1181 01:14:36,863 --> 01:14:39,257 Tipul nostru cu farfurii nu e nici un manechin. 1182 01:14:39,300 --> 01:14:40,867 Poate ceva la comandă 1183 01:14:40,911 --> 01:14:43,043 de patru pentru cinci ar fi mai degrabă așa. 1184 01:14:43,087 --> 01:14:44,784 Da, corect. 1185 01:14:44,828 --> 01:14:47,613 Dacă aș fi ieșit din minți, ar fi. 1186 01:14:47,657 --> 01:14:49,267 Ei bine, a fost distractiv să te cunosc. 1187 01:14:49,310 --> 01:14:51,225 La dracu. Aşezaţi-vă! 1188 01:14:51,269 --> 01:14:52,313 Sta! 1189 01:14:54,228 --> 01:14:56,187 Hei. Bine. 1190 01:14:56,230 --> 01:14:57,667 În regulă. 1191 01:15:05,762 --> 01:15:08,547 Tipul cu farfurii, vrea să-l lovească, nu? 1192 01:15:08,591 --> 01:15:11,332 Vrea să lovească totul, O să cumpăr nenorocitele farfurii. 1193 01:15:11,376 --> 01:15:12,682 Nu. 1194 01:15:12,725 --> 01:15:16,207 Farfuriile lui nu pleacă vederea lui. 1195 01:15:28,349 --> 01:15:30,613 Poate putem rezolva ceva. 1196 01:15:33,354 --> 01:15:35,443 Oh, omule. Geanta aia de rahat este pregătită fierbinte, 1197 01:15:35,487 --> 01:15:39,491 iar noi, domnilor, o să-i bată fundul turcesc. 1198 01:15:41,014 --> 01:15:42,581 Sunt mulți bani, omule. 1199 01:15:42,625 --> 01:15:44,409 Unde vei ajunge genul acela de bani? 1200 01:15:44,452 --> 01:15:46,454 Voi primi banii. 1201 01:15:46,498 --> 01:15:48,195 Unde o iau este problema mea. 1202 01:15:59,598 --> 01:16:00,860 Totul gata? 1203 01:16:00,904 --> 01:16:02,732 ora 4. 1204 01:16:02,775 --> 01:16:04,821 -Ești gata? -Sigur că sunt. 1205 01:16:04,864 --> 01:16:06,605 Nu te sufoca, doar intreb. 1206 01:16:06,649 --> 01:16:08,825 M-am săturat să mă tratați băieți ca un fel de feeb. 1207 01:16:08,868 --> 01:16:10,261 Știu ce naiba fac. 1208 01:16:10,304 --> 01:16:11,784 Relaxează-te, știu că faci. 1209 01:16:18,704 --> 01:16:21,489 Ei bine, verișoare, 1210 01:16:21,533 --> 01:16:22,926 asta va fi distractiv. 1211 01:16:22,969 --> 01:16:24,101 Hai să o facem. 1212 01:16:36,243 --> 01:16:39,246 Deci, acesta este tipul. 1213 01:16:41,422 --> 01:16:43,250 Hei, aceasta nu este încă o afacere încheiată. 1214 01:16:43,294 --> 01:16:45,296 Nici un rahat, amice. 1215 01:16:45,339 --> 01:16:47,211 Ai meu 200? 1216 01:16:48,691 --> 01:16:50,214 Nu-i văd pe 150. 1217 01:16:50,257 --> 01:16:52,172 Am spus 150, v-ar aduce pe voi doi 1218 01:16:52,216 --> 01:16:54,479 și o discuție cu tipul, acesta este tipul. 1219 01:16:54,522 --> 01:16:56,002 Unde sunt cei 150? 1220 01:16:58,222 --> 01:16:59,310 Ciupiți. 1221 01:17:12,323 --> 01:17:14,891 Unde sunt cei 200 al meu? 1222 01:17:42,309 --> 01:17:44,311 Faci o treabă bună, puștiule. 1223 01:17:57,890 --> 01:17:59,892 Două sute este. 1224 01:17:59,936 --> 01:18:02,678 Toată lumea e sinceră aici. 1225 01:18:02,721 --> 01:18:04,810 Toată lumea poate număra. 1226 01:18:04,854 --> 01:18:06,769 Ei bine... 1227 01:18:06,812 --> 01:18:07,857 Bine că fac afaceri cu tine. 1228 01:18:07,900 --> 01:18:10,207 Spune că am vrut să cumpăr toată alergarea, 1229 01:18:10,250 --> 01:18:12,122 ce vorbim? 1230 01:18:16,909 --> 01:18:18,084 Ei bine, depinde. 1231 01:18:21,653 --> 01:18:22,654 Aşa? 1232 01:18:23,916 --> 01:18:26,527 Ei bine, cred că asta are grijă de asta, nu? 1233 01:18:28,616 --> 01:18:30,531 Ce vreau să spun depinde de alergare, știi, 1234 01:18:30,575 --> 01:18:32,185 sunt multe chestii, ai hartie... 1235 01:18:32,229 --> 01:18:34,840 Oh, hârtie. Folosești hârtie? 1236 01:18:36,059 --> 01:18:37,495 Sigur. Adică, este nevoie de hârtie, 1237 01:18:37,538 --> 01:18:39,323 - Este nevoie de... - Cerneală. 1238 01:18:39,366 --> 01:18:40,890 Folosești cerneală? 1239 01:18:40,933 --> 01:18:43,544 Este nevoie de cerneală. 1240 01:18:44,763 --> 01:18:46,199 știi, are culori diferite, 1241 01:18:46,243 --> 01:18:47,679 ai nevoie de farfurii diferite cu culori diferite si... 1242 01:18:47,723 --> 01:18:50,160 Uau, uau, uau. Acum, mă amețești aici. 1243 01:18:53,772 --> 01:18:55,731 Da. Presupun că depinde. 1244 01:18:58,211 --> 01:19:00,561 A, ce înseamnă? 1245 01:19:00,605 --> 01:19:02,215 Hei, putem să tăiem prostiile? 1246 01:19:02,259 --> 01:19:04,000 A din cerc... 1247 01:19:05,828 --> 01:19:07,830 ce reprezintă? 1248 01:19:10,049 --> 01:19:12,051 America. 1249 01:19:13,661 --> 01:19:15,228 Da, aproape. 1250 01:19:15,272 --> 01:19:18,666 Rezerva Federală din Boston. 1251 01:19:26,936 --> 01:19:30,940 - Doamne Atotputernic. -Stii ce inseamna? 1252 01:19:30,983 --> 01:19:33,029 Cum naiba ar trebui sa stii ce inseamna? 1253 01:19:33,072 --> 01:19:34,813 -Nu-mi da rahatul asta acum. -Dl. Deșteptule. 1254 01:19:34,857 --> 01:19:37,033 Domnule știe totul. 1255 01:19:37,076 --> 01:19:39,600 Oh, ești un adevărat al naibii de natural, știi asta? 1256 01:19:39,644 --> 01:19:41,559 Spune-mi cum să-mi trăiesc viața 1257 01:19:41,602 --> 01:19:43,996 când ai luat capul atât de departe în fundul tău, 1258 01:19:44,040 --> 01:19:45,868 stii tu... 1259 01:19:49,306 --> 01:19:50,611 Ce ti-am spus? 1260 01:19:50,655 --> 01:19:51,787 Nu sunt dulci? 1261 01:19:53,919 --> 01:19:55,834 Câțiva escroci mari. 1262 01:19:55,878 --> 01:19:57,314 Da, domnule. 1263 01:19:57,357 --> 01:19:59,403 Nu ti-am spus? Nu l-am lovit în cap? 1264 01:19:59,446 --> 01:20:01,144 Fecior de curva. 1265 01:20:03,450 --> 01:20:05,148 Crezi că vei scapi cu asta? 1266 01:20:05,191 --> 01:20:07,628 Crezi că o să mă tragi si sa scapi cu asta? 1267 01:20:07,672 --> 01:20:08,716 -Huh? -Ce? Oh, te vei duce... 1268 01:20:08,760 --> 01:20:10,283 Ce? Te vei duce la poliție, huh? 1269 01:20:10,327 --> 01:20:12,111 - Vei merge la poliție? - Ia-ți mâinile de pe mine! 1270 01:20:12,155 --> 01:20:13,199 Poți să-mi dai drumul? 1271 01:20:13,243 --> 01:20:14,592 -Haide. -...s-a dovedit... 1272 01:20:14,635 --> 01:20:17,203 Dacă pun mâna pe tine și fiul ăla de cățea... 1273 01:20:17,247 --> 01:20:19,553 te omor! Te omor atunci! 1274 01:20:19,597 --> 01:20:21,860 - Ia-ți dracului... -Te omor! 1275 01:20:21,904 --> 01:20:23,514 La naiba... ia naiba... scoate-l de aici. 1276 01:20:23,557 --> 01:20:25,908 Aruncă-l la naiba scări, acel fiu de cățea. 1277 01:20:25,951 --> 01:20:26,952 La naiba. La naiba. 1278 01:20:26,996 --> 01:20:28,432 Dă-te dracu’, ticălosule. 1279 01:20:28,475 --> 01:20:29,346 La naiba. 1280 01:20:30,738 --> 01:20:32,175 La ce te gândești? 1281 01:20:33,872 --> 01:20:36,266 Nenorociți de bani la ce mă gândesc. 1282 01:20:43,882 --> 01:20:45,797 Oh, te vei încurca cu mine acum. 1283 01:21:03,902 --> 01:21:06,165 Taietura mea de sacul de rahat! 1284 01:21:08,298 --> 01:21:10,735 Geanta de rahat e! 1285 01:21:13,781 --> 01:21:15,087 Oh, omule! 1286 01:21:19,265 --> 01:21:20,701 Ce naiba? 1287 01:21:20,745 --> 01:21:22,573 Toate sunt resturi de hârtie. 1288 01:21:22,616 --> 01:21:24,575 A schimbat banii. 1289 01:21:24,618 --> 01:21:26,316 Ce zici de copilul ăsta, nu? 1290 01:21:26,359 --> 01:21:27,970 America. 1291 01:21:28,013 --> 01:21:29,972 Probabil că ai încercat pentru a schimba banii ăștia. 1292 01:21:30,015 --> 01:21:32,365 El mi-a dat aproximativ 15 secunde pentru a o scoate. 1293 01:21:32,409 --> 01:21:34,585 Ei bine, la dracu, practic am rupt cămașa de fiu de cățea 1294 01:21:34,628 --> 01:21:37,327 încercând să-l țin pentru tine, oh! 1295 01:21:37,370 --> 01:21:39,155 Dându-mi din nou toate drepturile lui! 1296 01:21:39,198 --> 01:21:40,373 Da, iubito! 1297 01:21:50,470 --> 01:21:53,212 Ești nebun dacă scapi acum. 1298 01:21:53,256 --> 01:21:54,866 Acesta este doar începutul. 1299 01:21:54,910 --> 01:21:57,216 Ei bine, nu mă descurc. Glumești cu mine? 1300 01:21:57,260 --> 01:21:58,826 Te face pompat pentru a obține acel gust 1301 01:21:58,870 --> 01:22:00,306 de sânge în gură. 1302 01:22:02,004 --> 01:22:02,874 Mă întorc. 1303 01:22:04,093 --> 01:22:05,921 Sigur știi ce faci? 1304 01:22:07,705 --> 01:22:09,794 Au nevoie de bani. Le-am promis. 1305 01:22:11,839 --> 01:22:13,537 Uite, m-am prins în chestia asta. 1306 01:22:13,580 --> 01:22:14,842 Mă voi descurca cu asta. 1307 01:22:17,106 --> 01:22:18,542 Le datorez, cel puțin. 1308 01:22:20,848 --> 01:22:22,633 Vezi doar că nu rămâi prins. 1309 01:22:25,723 --> 01:22:28,378 Îți faci griji că vei primi Șeful Jack banii lui. 1310 01:22:28,421 --> 01:22:30,597 Omule, nu bankrolla rahat pentru iadul lui. 1311 01:22:30,641 --> 01:22:32,512 Am spus că i-o voi aduce, si o voi face. 1312 01:22:34,036 --> 01:22:35,298 Am o întrebare. 1313 01:22:35,341 --> 01:22:36,473 Ce-i asta? 1314 01:22:37,517 --> 01:22:39,563 Ți-am arătat? 1315 01:22:44,089 --> 01:22:45,830 Da, mi-ai arătat. 1316 01:22:48,137 --> 01:22:52,141 Ți-am arătat ce bărbat cu o viziune poate realiza? 1317 01:22:52,184 --> 01:22:54,143 Ce mi-ai arătat este din când în când, 1318 01:22:54,186 --> 01:22:56,188 chiar și un porc orb poate zbura. 1319 01:22:57,581 --> 01:22:59,322 Oh, naiba. 1320 01:22:59,365 --> 01:23:00,758 Oh, la naiba. 1321 01:23:02,151 --> 01:23:04,240 Cel mai bine îți iei propria cameră. 1322 01:23:04,283 --> 01:23:05,937 Ne vedem peste o săptămână. 1323 01:23:09,767 --> 01:23:12,988 Ia-o. 1324 01:23:13,031 --> 01:23:14,511 La dracu. Crezi că nu mă pot găsi 1325 01:23:14,554 --> 01:23:16,469 ceva probleme în care să intri? 1326 01:23:16,513 --> 01:23:19,516 Am spus că mă voi întoarce de îndată ce pot. 1327 01:23:19,559 --> 01:23:21,300 Oricând. 1328 01:23:21,344 --> 01:23:22,345 Mulţumesc. 1329 01:23:22,388 --> 01:23:23,433 Sunt serios. 1330 01:23:23,476 --> 01:23:25,087 Pleacă de aici. 1331 01:23:38,622 --> 01:23:40,319 Mi-ai citit mintea. 1332 01:23:40,363 --> 01:23:43,148 -Ai bani de benzină? - Pleacă naibii de aici! 1333 01:24:11,437 --> 01:24:13,961 Da. Bună, Park Place. 1334 01:24:16,225 --> 01:24:18,879 -6.000 USD. - La naiba. 1335 01:24:20,707 --> 01:24:22,448 Asta mă curăță. 1336 01:24:22,492 --> 01:24:24,233 Sunt mereu în parcare gratuită. 1337 01:24:27,323 --> 01:24:29,194 -Buna ziua. -Oh, la naiba. 1338 01:24:29,238 --> 01:24:30,282 Haide. 1339 01:24:35,418 --> 01:24:38,073 Cum o faci? 1340 01:24:38,116 --> 01:24:39,770 Nu știu. Doar o faci. 1341 01:24:39,813 --> 01:24:40,901 Oh, haide. 1342 01:24:40,945 --> 01:24:42,599 Nu poate fi atât de ușor să tragă de lână 1343 01:24:42,642 --> 01:24:44,166 peste ochii cuiva. 1344 01:24:45,732 --> 01:24:47,038 este? 1345 01:24:48,779 --> 01:24:51,042 Poate fi foarte ușor. 1346 01:24:51,086 --> 01:24:52,391 Deci spune-mi cum faci. 1347 01:24:52,435 --> 01:24:54,393 -Jean. -Spune-mi. 1348 01:24:54,437 --> 01:24:55,612 Spune-mi. 1349 01:24:57,135 --> 01:24:59,659 Îl privești în ochi. 1350 01:24:59,703 --> 01:25:02,140 Ceva de genul acesta? 1351 01:25:02,184 --> 01:25:04,186 -Da. -Uh-hmm. 1352 01:25:04,229 --> 01:25:06,405 Și îl faci să creadă. 1353 01:25:06,449 --> 01:25:07,841 Și cum faci asta? 1354 01:25:10,366 --> 01:25:12,846 Minți-te pe tine însuți. 1355 01:25:12,890 --> 01:25:15,153 Minti foarte bine. 1356 01:25:15,197 --> 01:25:17,112 Minți atât de bine încât crezi asta. 1357 01:25:28,949 --> 01:25:30,212 Drept în ochi? 1358 01:25:31,691 --> 01:25:33,215 Drept în ochi. 1359 01:25:59,676 --> 01:26:02,809 Ce naiba faci aici? 1360 01:26:02,853 --> 01:26:04,724 Bokky m-a trimis. 1361 01:26:04,768 --> 01:26:06,117 Am primit banii tăi. 1362 01:26:07,205 --> 01:26:08,989 Unde este Bokky? 1363 01:26:10,861 --> 01:26:12,254 E ocupat. 1364 01:26:12,297 --> 01:26:14,081 Ocupat? 1365 01:26:14,125 --> 01:26:15,126 Da. 1366 01:26:15,170 --> 01:26:17,172 Ce faci? 1367 01:26:17,215 --> 01:26:19,696 Va trebui să vorbești lui Bokky despre asta. 1368 01:26:19,739 --> 01:26:21,480 vorbesc cu tine. 1369 01:26:23,308 --> 01:26:25,136 Ai vorbit cu tipul greșit. 1370 01:26:25,180 --> 01:26:27,312 E amuzant cum funcționează. 1371 01:26:51,336 --> 01:26:53,164 Hei. 1372 01:26:53,208 --> 01:26:55,471 Vei dormi toată ziua? Trezeşte-te. 1373 01:26:55,514 --> 01:26:57,951 Ce naiba asta e miros, omule? 1374 01:26:57,995 --> 01:26:59,649 Hei! 1375 01:26:59,692 --> 01:27:01,390 Omul mare! 1376 01:27:51,657 --> 01:27:52,832 Unde este Bokky? 1377 01:27:52,876 --> 01:27:54,225 Bună, și vouă. 1378 01:27:54,269 --> 01:27:55,618 - Unde este el? - E în spate. 1379 01:27:55,661 --> 01:27:56,706 Isus! 1380 01:28:04,104 --> 01:28:06,063 -Bokky! -La naiba faci aici? 1381 01:28:08,500 --> 01:28:10,110 E mort. L-au ucis. 1382 01:28:10,154 --> 01:28:11,460 OMS? Despre ce vorbesti? 1383 01:28:11,503 --> 01:28:13,984 L-au ucis. Cineva l-a ucis la motel. 1384 01:28:14,027 --> 01:28:15,333 Ce naiba vorbesti despre? 1385 01:28:15,377 --> 01:28:17,161 M-am întors și el era mort... Dublu D. 1386 01:28:17,204 --> 01:28:18,510 L-au ucis. Sânge peste tot, omule. 1387 01:28:18,554 --> 01:28:20,295 - La naiba, e mort. -Ascultă la mine. Cine l-a ucis? 1388 01:28:20,338 --> 01:28:21,644 - Îi prind pe băieți? -Nu știu. 1389 01:28:21,687 --> 01:28:23,210 mi-a fost frică aveau să mă prindă. 1390 01:28:23,254 --> 01:28:25,430 Am venit chiar aici să te las știi, ca să ai timp 1391 01:28:25,474 --> 01:28:26,997 -sa ies de aici. -Nu te-a urmat nimeni? 1392 01:28:27,040 --> 01:28:28,128 -M-ai urmat? -Nu stii? 1393 01:28:31,567 --> 01:28:34,352 -Nu cred că a făcut-o nimeni. -Isus! 1394 01:28:40,402 --> 01:28:42,055 La naiba! 1395 01:28:42,099 --> 01:28:43,143 Ma! 1396 01:28:45,232 --> 01:28:46,364 Jean! 1397 01:29:21,878 --> 01:29:23,183 Lasă-l să plece. 1398 01:29:24,924 --> 01:29:26,404 Oricine se mișcă, jur pe Dumnezeu, 1399 01:29:26,448 --> 01:29:29,276 Îți voi stropi fața peste perete. 1400 01:29:30,974 --> 01:29:32,715 Ești plin de rahat. 1401 01:29:32,758 --> 01:29:34,412 Arma aia nu este încărcată. 1402 01:29:34,456 --> 01:29:35,979 eu caut la lumina zilei larg deschisă 1403 01:29:36,022 --> 01:29:37,720 prin camera dracului. 1404 01:29:40,070 --> 01:29:41,680 Da? 1405 01:29:41,724 --> 01:29:43,900 Ei bine, glonțul care va fi trimite-ți fundul în împărăția vino 1406 01:29:43,943 --> 01:29:45,815 este cel pe care nu-l poți vedea, nemernic, 1407 01:29:45,858 --> 01:29:48,426 pentru că este corect sub ciocan. 1408 01:29:48,470 --> 01:29:50,472 Acum, mă privești în ochi si tu imi spui 1409 01:29:50,515 --> 01:29:52,517 care e plin de rahat acum. 1410 01:29:56,434 --> 01:29:58,784 -Mama? - Shane, nu. 1411 01:29:58,828 --> 01:29:59,959 Nu. 1412 01:30:09,578 --> 01:30:11,580 La naiba cu mine, cățea. 1413 01:30:21,241 --> 01:30:23,156 Lasă-mă să-ți arăt ceva. 1414 01:30:38,258 --> 01:30:39,999 Da, da, te-am prins. 1415 01:30:41,784 --> 01:30:43,481 Banii, 1416 01:30:43,525 --> 01:30:44,961 poti avea banii. 1417 01:30:45,004 --> 01:30:46,876 Lasă-le să plece. 1418 01:30:46,919 --> 01:30:49,356 iti spun eu unde sunt banii. 1419 01:30:49,400 --> 01:30:52,751 Nici un rahat, o să spui noi unde sunt banii. 1420 01:30:52,795 --> 01:30:55,362 Nu au nimic de-a face cu asta. Lasă-i să plece. 1421 01:30:55,406 --> 01:30:56,581 În loc să le lași să plece, 1422 01:30:58,061 --> 01:31:03,849 S-ar putea să le arăt un timp bun, distreaza-te putin cu ei. 1423 01:31:03,893 --> 01:31:05,460 ce crezi despre asta, Mick? 1424 01:31:05,503 --> 01:31:08,071 Te rog, omule, dă-i drumul. 1425 01:31:08,114 --> 01:31:12,075 Dacă acordați atenție, poate vei invata ceva. 1426 01:31:12,118 --> 01:31:14,469 Oh, Doamne! 1427 01:31:27,917 --> 01:31:29,005 Hei, Pat. 1428 01:31:29,048 --> 01:31:30,572 Da. 1429 01:31:30,615 --> 01:31:33,575 Știi cum să spui oricui cum mănâncă tipii ăștia rahat de câine? 1430 01:31:38,449 --> 01:31:40,233 Da. 1431 01:31:40,277 --> 01:31:42,061 Am crezut că ești doar glumesc la început, 1432 01:31:42,105 --> 01:31:44,542 până am simțit o pufă de rahat respirația gurii acolo. 1433 01:31:44,586 --> 01:31:46,762 La naiba nu se poate un câine în jur cu niște țigani 1434 01:31:46,805 --> 01:31:50,200 ticălos care încearcă să se lipească nasul în sus până la fundul bietului câine. 1435 01:31:50,243 --> 01:31:52,463 Trebuie să fie unul dintre aceia gusturi dobândite, nu? 1436 01:31:52,507 --> 01:31:55,945 Nah, se nasc cu ea, aleargă în familie, 1437 01:31:55,988 --> 01:31:59,165 vorbește despre asta necurată si marmei ca. 1438 01:31:59,209 --> 01:32:01,690 Își petrec toată viața eșarfând mormăitul câinelui, 1439 01:32:01,733 --> 01:32:03,126 parca se demodeaza. 1440 01:32:03,169 --> 01:32:05,128 Taci naibii. 1441 01:32:06,259 --> 01:32:08,392 Mâncător de rahat sensibil, nu-i asa? 1442 01:32:13,310 --> 01:32:14,485 Bine. 1443 01:32:18,054 --> 01:32:19,664 Ce o să fac cu tine, Mick? 1444 01:32:19,708 --> 01:32:20,796 Huh, dracu'? 1445 01:32:20,839 --> 01:32:22,493 Nu știu. 1446 01:32:22,537 --> 01:32:24,626 Am ieșit proaspăt din rahatul de câine. 1447 01:32:24,669 --> 01:32:27,106 Dacă mă dezlegeți, Mă duc să-ți aduc niște. 1448 01:32:27,150 --> 01:32:28,891 Hei, suflare rahat, Am câteva chiar aici 1449 01:32:28,934 --> 01:32:30,457 pe cizmele mele pentru tine. 1450 01:32:33,635 --> 01:32:36,463 Pune un glonț în ochii fetei pentru tine. 1451 01:32:36,507 --> 01:32:37,552 Nu! 1452 01:32:39,510 --> 01:32:40,598 Chiar aici. 1453 01:32:40,642 --> 01:32:41,643 Nu o face! 1454 01:33:29,386 --> 01:33:32,607 Curățați acest loc, astfel încât să arate ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic. 1455 01:33:42,268 --> 01:33:44,880 Jack, m-am prins o situatie aici. 1456 01:33:49,058 --> 01:33:52,757 Ei bine, ești o naiba premiu uneori. 1457 01:33:52,801 --> 01:33:54,541 Deci tot spui. 1458 01:33:56,065 --> 01:33:57,632 Copil... 1459 01:33:59,982 --> 01:34:01,244 Urcă-te în mașină. 1460 01:34:02,985 --> 01:34:04,726 Ei bine, nu sunt sigur daca vreau sa intru. 1461 01:34:04,769 --> 01:34:09,731 Tu ai facut alegerea ta cu mult timp în urmă. Urcă-te în mașină. 1462 01:34:28,488 --> 01:34:29,838 Haide, hai să plecăm de aici. 1463 01:34:29,881 --> 01:34:32,536 Haide, iubito, hai să mergem. 1464 01:34:56,386 --> 01:34:58,475 Tot gata?