1
00:00:01,003 --> 00:00:02,256
以前のトラッカー...
2
00:00:02,343 --> 00:00:04,266
- おい、ちょっと時間ある？
- うん。どうしたの？
3
00:00:04,304 --> 00:00:05,573
誰かを調べてほしい。
4
00:00:05,657 --> 00:00:07,268
それは賛美者のためです
そしてロックウェル不動産事件。
5
00:00:07,842 --> 00:00:08,578
こんにちは。
6
00:00:09,009 --> 00:00:10,986
え、カーティス・ローパー？
リーニー・グリーン。
7
00:00:11,150 --> 00:00:13,404
証人を探しています
訴訟で証言する
8
00:00:13,535 --> 00:00:15,058
プレーターとロックウェルに対して
プロパティグループ。
9
00:00:15,145 --> 00:00:17,887
証拠を集めてきました
何年も。
10
00:00:19,671 --> 00:00:21,543
他の人はみんな壊れましたが、私は壊れませんでした。
11
00:00:21,717 --> 00:00:24,067
えー、何が起こったの
ノーと言ったときは？
12
00:00:24,154 --> 00:00:26,504
彼らは私を狂ったように見せました。
13
00:00:26,635 --> 00:00:28,463
みんなが始めた頃
彼らを信じて、
14
00:00:28,637 --> 00:00:30,726
私は気が狂いました。
15
00:00:30,856 --> 00:00:34,164
その必要がないことはわかっていますよね
もうこれを一人で戦うのですよね？
16
00:00:34,295 --> 00:00:36,340
消せない
あの会社が何をしたのか。
17
00:00:37,733 --> 00:00:39,778
でも作れるよ
それに対する答え。
18
00:02:13,785 --> 00:02:15,657
まだ彼と連絡が取れないのですか？
19
00:02:15,787 --> 00:02:17,963
彼はここにいるべきだった
2時間以上前。
20
00:02:18,094 --> 00:02:19,748
- カーティスとは違うよ。
- そうですね、かなりのプレッシャーがあります
21
00:02:19,878 --> 00:02:21,576
裁判の直前ですよね？
22
00:02:21,706 --> 00:02:23,360
初めてではない
幽霊の目撃者を見たことがあります。
23
00:02:23,491 --> 00:02:24,927
彼はただ寂しかっただけだ
一つの準備会議。
24
00:02:25,057 --> 00:02:26,798
それは彼が保釈しているという意味ではありません。
25
00:02:26,929 --> 00:02:29,627
- 彼の様子を見に行ったほうがいいかもしれない。
- そうですね、私は彼の家のすぐそばにいます。
26
00:02:29,758 --> 00:02:31,673
それで気分が良くなるなら、
私は通り過ぎます、いいですか？
27
00:02:31,803 --> 00:02:33,327
うん。
28
00:02:53,825 --> 00:02:55,262
カーティス？
29
00:03:28,512 --> 00:03:29,513
おい。運がいいですか？
30
00:03:29,644 --> 00:03:31,472
ああ、今彼の家にいます。
31
00:03:31,559 --> 00:03:32,908
あなたは正しかったと思います。
何かが間違っています。
32
00:03:33,082 --> 00:03:35,345
なぜ？何を見ましたか？
33
00:03:35,476 --> 00:03:37,391
そうですね、彼のトラックはここにはありません。
34
00:03:37,521 --> 00:03:40,916
でも彼の携帯はそこにある
そして彼の酸素タンク。
35
00:03:41,046 --> 00:03:42,396
彼の気配はまったくありません。
36
00:03:42,570 --> 00:03:43,962
入ってみてもいいのですが、
おそらくですが...
37
00:03:44,093 --> 00:03:46,530
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
何も触れないでください。
38
00:03:46,661 --> 00:03:47,662
その通りです。
警察に電話します。
39
00:03:47,836 --> 00:03:49,620
まだです。
40
00:03:49,751 --> 00:03:51,883
If he's missing,
誰に電話すればよいか知っています。
41
00:04:09,597 --> 00:04:11,468
彼は行方不明です
少なくとも7時間。
42
00:04:11,555 --> 00:04:13,470
彼は予定されていた
明日証言するために。
43
00:04:13,601 --> 00:04:15,385
うん？
44
00:04:15,516 --> 00:04:17,779
これは何ですか？
ここに電話がかかってきました。
45
00:04:19,563 --> 00:04:21,435
死んでしまったのです。
46
00:04:21,565 --> 00:04:23,306
ランディがトラックを探してる？
47
00:04:23,393 --> 00:04:25,961
はい、何も見つかりませんでした。
GPSはありません。
48
00:04:26,048 --> 00:04:27,049
私たちは電話しました
地元のすべての病院、
49
00:04:27,179 --> 00:04:28,180
しかし誰も彼を見ていない。
50
00:04:28,355 --> 00:04:29,181
いいえ、待ちきれません。
51
00:04:29,356 --> 00:04:30,531
今日は会う必要があります。
52
00:04:31,793 --> 00:04:33,708
実現させる。
53
00:04:33,795 --> 00:04:36,450
ああ、コルター、こちらはマキシンです。
54
00:04:36,580 --> 00:04:37,929
マキシン、調子はどう？
あなたのことをよく聞きました。
55
00:04:38,016 --> 00:04:39,540
そして私は思いません
あなたのことは十分聞きました。
56
00:04:42,412 --> 00:04:44,588
できましたか
裁判官に届くには？
57
00:04:44,719 --> 00:04:46,024
はい、取り組んでいます。
58
00:04:46,155 --> 00:04:48,070
私は可哀想な店員を起こしました、
100万もの質問があったのですが、
59
00:04:48,244 --> 00:04:50,420
でも私も言いたくなかった
私たちが対面するまでずっと。
60
00:04:50,551 --> 00:04:53,380
- 頭いい。
- さて、足が冷える以外には、
61
00:04:53,510 --> 00:04:54,946
何が起こった可能性がありますか
カーティスに？
62
00:04:55,077 --> 00:04:56,687
うーん、最悪の場合は？
63
00:04:56,818 --> 00:05:00,038
プレイターとロックウェルか誰か
事件に関連した問題が彼を連れて行った。
64
00:05:00,169 --> 00:05:02,519
証拠はありますか
それをバックアップしますか？
65
00:05:02,650 --> 00:05:03,955
つまり、この事件は
これまでのところ本当に奇妙です。
66
00:05:04,042 --> 00:05:08,482
荷物が配達されました
私のオフィス、マキシンのオフィスにも。
67
00:05:08,612 --> 00:05:10,397
私たちの監視映像
家で。
68
00:05:10,527 --> 00:05:11,572
自宅で？
69
00:05:11,702 --> 00:05:13,704
知っている。
70
00:05:13,835 --> 00:05:16,707
作った直後に
訴訟に対する新たな主張。
71
00:05:16,838 --> 00:05:19,275
そしてカーティスの証言
それを証明する鍵となった。
72
00:05:19,406 --> 00:05:22,060
勝てば致命傷になるかもしれない
会社に。
73
00:05:22,191 --> 00:05:23,584
警察に通報したんだろ
これらの脅威について?
74
00:05:23,714 --> 00:05:25,673
いいえ、それはありませんでした。
75
00:05:25,803 --> 00:05:28,023
脅迫も珍しくない
このような訴訟では。
76
00:05:28,197 --> 00:05:30,025
さて、ここに何かがあります。
77
00:05:31,069 --> 00:05:32,897
血だと思います。
78
00:05:33,028 --> 00:05:34,159
待って、何？
79
00:05:34,290 --> 00:05:36,074
うん。さらにありました。
80
00:05:36,205 --> 00:05:39,469
誰かがそれを掃除しようとした、
場所を逃した。
81
00:05:41,253 --> 00:05:43,081
リーニー、刃があるよ
そのナイフブロックから欠けている
82
00:05:43,212 --> 00:05:44,866
あなたの隣のカウンターに。
83
00:05:46,737 --> 00:05:48,043
これが私が考えていることです。
84
00:05:48,173 --> 00:05:51,263
私たちの男だと思っています、
彼は、えー、ここに入ってきたんですよね？
85
00:05:51,394 --> 00:05:53,222
この食料庫に身を隠した。
86
00:05:53,353 --> 00:05:55,485
彼らはカーティスを待ち伏せした。
87
00:05:55,572 --> 00:05:57,400
さて、それは誰かでした
彼らが何をしているのかを知っていた人。
88
00:05:57,487 --> 00:05:58,793
強制入場はありません。
89
00:06:01,361 --> 00:06:03,450
これは私の責任です。
90
00:06:03,580 --> 00:06:04,799
私はカーティスをこれに持ち込んだ。
91
00:06:04,886 --> 00:06:06,844
私は彼にそうするように押しつけた
訴訟。
92
00:06:06,975 --> 00:06:08,368
それはあなたのせいではありません。
あなたは自分の仕事をしています、リーニー。
93
00:06:10,631 --> 00:06:13,111
- おお。
- 彼らはこちらへ行きました。
94
00:06:13,285 --> 00:06:15,157
- それが裁判官だと思います。
- えー、どうぞ。
95
00:06:15,287 --> 00:06:17,028
- これを持って行きます。
- うん。
96
00:06:17,202 --> 00:06:18,378
こんにちは。
97
00:07:06,991 --> 00:07:08,863
- ああ、あれはカーティスじゃないよ。
-うーん。
98
00:07:08,950 --> 00:07:11,300
侵入者だよ…
とにかくそのうちの1つかもしれません。
99
00:07:11,431 --> 00:07:12,910
この男は刺されました。
100
00:07:13,041 --> 00:07:16,044
- 中の血液について説明します。
- うん。何を考えているのですか？
101
00:07:16,174 --> 00:07:17,741
カーティス、ええと、彼は反撃します、
この男を刺し、
102
00:07:17,872 --> 00:07:18,873
ナイフで彼を殺しますか？
103
00:07:18,960 --> 00:07:20,875
つまり、彼は年配の男性です。
104
00:07:20,962 --> 00:07:22,442
彼は断続的な酸素を使用しています。
105
00:07:22,572 --> 00:07:23,704
アドレナリンってすごいですね。
106
00:07:23,834 --> 00:07:26,489
行方不明のトラックはどうなりましたか？
107
00:07:26,620 --> 00:07:28,839
よくわかりません。
108
00:07:28,970 --> 00:07:30,667
誰かがしようとしていた
でもこれを隠すためですよね？
109
00:07:30,798 --> 00:07:32,452
たぶん考えてる
第三者がいました。
110
00:07:32,582 --> 00:07:35,455
たぶん彼らはカーティスを連れ去ったのでしょう
自分のトラックで。
111
00:07:35,585 --> 00:07:37,892
- 生きている？
-そう思います、そうですね。
112
00:07:38,022 --> 00:07:40,590
もし彼らが彼を殺していたら、私たちはそうしていただろう
すでに彼の遺体を発見した。
113
00:07:40,721 --> 00:07:43,027
作るだけのほうがいい
証人がいなくなるんですよね？
114
00:07:43,158 --> 00:07:44,507
つまり、誰がこれをやったかというと、
彼を黙らせたかった。
115
00:07:44,638 --> 00:07:46,640
まあ、彼らはずさんになりました。
116
00:07:46,770 --> 00:07:48,380
彼らがさらに間違いを犯した場合、
見てみます。
117
00:07:48,468 --> 00:07:50,165
わかった。マキシンが向かっています
オフィスへ。
118
00:07:50,295 --> 00:07:52,254
彼女は法的側面を担当します。
警察に電話します。
119
00:07:52,428 --> 00:07:54,778
コルター、見つけなきゃ
この人は私にとって。
120
00:07:54,909 --> 00:07:56,388
うん。
121
00:07:56,563 --> 00:07:58,478
私はそれに取り組んでいます。
122
00:08:00,349 --> 00:08:02,569
ランディ、わかったよ
カーティスのトラックに新たなヒット作はありますか?
123
00:08:02,699 --> 00:08:04,005
灘。
124
00:08:04,135 --> 00:08:06,573
交通カメラを監視しているのですが、
有料道路。
125
00:08:06,703 --> 00:08:08,270
目撃情報はありません。
126
00:08:08,444 --> 00:08:11,491
聞いてください、マニュアルを見ました
家にある携帯アマチュア無線。
127
00:08:11,578 --> 00:08:12,970
ラジオはどこにも見当たりませんでした。
128
00:08:13,101 --> 00:08:15,190
たぶん考えてる
彼はそれを自分のトラックに取り付けました。
129
00:08:15,277 --> 00:08:17,192
今すぐ写真を送ります。
130
00:08:17,322 --> 00:08:18,715
ハムのコールサインが付いています。
131
00:08:18,846 --> 00:08:20,587
気に入っています。そうねぇ。
132
00:08:26,549 --> 00:08:28,508
わかった。コールサインを取得しました。
133
00:08:28,638 --> 00:08:30,988
たぶん私たちは幸運に恵まれるでしょう
そしてそれは今も発信し続けています。
134
00:08:31,119 --> 00:08:32,947
プラダウ、そこです。
135
00:08:34,165 --> 00:08:35,776
先ほど場所をお送りしました。
136
00:08:35,906 --> 00:08:37,604
わかりました。
137
00:08:37,734 --> 00:08:39,431
ねえ、聞いて、ランディ。
138
00:08:40,755 --> 00:08:42,322
リーニーが言及した
何かについて、えー、
139
00:08:42,409 --> 00:08:43,758
入ってくる脅威
オフィスで。
140
00:08:43,888 --> 00:08:46,326
うん。宅配業者に来てもらいましたが、
141
00:08:46,456 --> 00:08:47,892
荷物を降ろしました。
142
00:08:48,023 --> 00:08:49,241
何かやることがあるかもしれない
ここで何が起こったのか。
143
00:08:49,416 --> 00:08:50,895
はい、間違いありません。
144
00:08:51,026 --> 00:08:52,854
強化に取り組んでいます
ただしセキュリティ。
145
00:08:52,984 --> 00:08:53,942
IDは取得しましたか？
146
00:08:54,029 --> 00:08:55,335
ええと、まだです。
147
00:08:55,465 --> 00:08:57,293
メルさんが素敵な写真を撮ってくれました。
148
00:08:57,467 --> 00:08:59,904
ちょっとぼやけて出てきただけですが、
そのため、顔認証は機能しません。
149
00:09:00,078 --> 00:09:02,646
わかった。掘り続けてください。
注目してください、いいですか？
150
00:09:02,777 --> 00:09:03,560
わかったよ、おい。
151
00:09:03,691 --> 00:09:05,301
おい。
152
00:09:05,475 --> 00:09:07,608
建物のセキュリティを取得しました
アクセスコードを変更します。
153
00:09:07,738 --> 00:09:09,566
でも誰も認めてくれなかった
写真の配達員。
154
00:09:09,653 --> 00:09:11,133
大丈夫です。ありがとうございます。
155
00:09:11,263 --> 00:09:13,396
もし私が得ていたら
電話はもっと早く出ます、
156
00:09:13,527 --> 00:09:14,484
もっと良い写真を撮った...
157
00:09:14,615 --> 00:09:16,573
さあ。これはあなたのせいではありません。
158
00:09:16,704 --> 00:09:19,533
ただリーニーのことが心配だ。
159
00:09:19,663 --> 00:09:21,796
本当に見つけなければなりません
これをやった男。
160
00:09:21,926 --> 00:09:23,450
メル…
161
00:09:25,408 --> 00:09:27,149
私があなたを捕まえたのは知っていますよね？
162
00:09:27,279 --> 00:09:29,064
はい、わかっています。
163
00:09:29,238 --> 00:09:31,545
わかった。仕事に戻りましょう。
164
00:09:43,905 --> 00:09:45,863
状況は次のとおりです
私たちの制御の範囲外です、閣下。
165
00:09:45,994 --> 00:09:47,909
- もっと時間が必要です。
- つまり、あなたのケース全体
166
00:09:48,083 --> 00:09:49,693
ヒンジで動く
この証人の証言は？
167
00:09:49,867 --> 00:09:51,303
ああ、ちょっと休んでください、フーバー。
168
00:09:51,434 --> 00:09:52,914
あなたはよく知っています
何百人もの人々
169
00:09:53,088 --> 00:09:55,395
この訴訟に署名しました
プレーター氏とロックウェル氏を非難。
170
00:09:55,525 --> 00:09:57,135
あなたは見たことがあります
カーティスの証言録取書、
171
00:09:57,266 --> 00:09:59,486
そしてあなたは知っています
彼の証拠は否定できない。
172
00:09:59,616 --> 00:10:02,184
そして彼らのクライアントだと思います
も同様で、ここにいます。
173
00:10:02,271 --> 00:10:04,142
そして、それは正確にはどこですか？
174
00:10:04,316 --> 00:10:06,580
証人を提出することはできません。
それはまさに私たちの問題ではありません。
175
00:10:06,710 --> 00:10:08,712
ローパー氏を「プロデュース」することはできない
176
00:10:08,886 --> 00:10:10,671
なぜならあなたのクライアントは
彼を誘拐した。
177
00:10:10,801 --> 00:10:13,369
もしかしたらもっと悪いかもしれない。
178
00:10:13,500 --> 00:10:16,590
それはかなり強いです
告発、弁護人。
179
00:10:16,720 --> 00:10:18,896
何か証拠はありますか
それを実証するには？
180
00:10:18,983 --> 00:10:21,203
警察の報告書？
行方不明者の苦情?
181
00:10:21,333 --> 00:10:23,205
私たちは積極的に調査を行っています
それは問題です、閣下。
182
00:10:23,292 --> 00:10:24,772
つまり、彼らは何も持っていないのです。
183
00:10:24,859 --> 00:10:27,122
彼はおそらく気が変わったでしょう
そしてあなたを幽霊にしました。
184
00:10:27,209 --> 00:10:30,386
二人ともちょっとリハーサルしたんですか？
行ったり来たりのパントマイム的なもの？
185
00:10:30,517 --> 00:10:31,909
私たちは引き続きお会いする準備ができています
裁判の日です、閣下。
186
00:10:31,996 --> 00:10:33,433
私たちが求めているのはすべて
187
00:10:33,520 --> 00:10:34,738
少しの間です。
188
00:10:38,612 --> 00:10:39,743
私たちは飼われたいのです
ループの中で。
189
00:10:39,917 --> 00:10:41,136
まあ、私たちは望んでいません
あなたを保つために
190
00:10:41,223 --> 00:10:42,572
またはあなたのクライアント
蚊帳の外だよ、デビン。
191
00:10:42,746 --> 00:10:44,531
彼らがとても心配していることは知っています。
192
00:10:44,661 --> 00:10:45,706
それで十分です、グリーンさん。
193
00:10:46,750 --> 00:10:48,970
24時間あります。
194
00:10:49,100 --> 00:10:50,232
賢く利用してください。
195
00:10:50,362 --> 00:10:52,408
ありがとうございます、閣下。
196
00:10:59,589 --> 00:11:01,939
あなたは実際には考えていない
197
00:11:02,070 --> 00:11:04,289
プレイターとロックウェル
証人を誘拐した。
198
00:11:04,376 --> 00:11:06,770
実際、そうです。
199
00:11:06,901 --> 00:11:09,686
さて、今
裁判が楽しみです。
200
00:11:09,773 --> 00:11:12,472
私たちは根拠のない主張を歓迎します。
201
00:11:12,646 --> 00:11:14,430
必ずそれらを実行してください
あなたの十字架に。
202
00:11:14,561 --> 00:11:17,738
楽しみにしてるはずだよ
私のアドバイスとしては、バックルを締めてください。
203
00:11:17,825 --> 00:11:19,522
そうじゃなかったらいいけど
これを個人的に受け止めてください。
204
00:11:19,653 --> 00:11:21,959
ただのビジネスですよね？
205
00:11:22,046 --> 00:11:24,614
私たちのクライアントに保証します
何の関係もなかった
206
00:11:24,745 --> 00:11:26,616
- あなたの証人の失踪。
- ああ、それは延長されますか
207
00:11:26,703 --> 00:11:29,445
不気味な私たちを送り出すために
監視写真も？
208
00:11:29,576 --> 00:11:32,013
ああ、今私たちはあなたを脅迫しました
あなたの証人に加えて。
209
00:11:32,143 --> 00:11:34,058
これをテーブルに置いてはどうでしょうか
裁判までやろうか？
210
00:11:34,145 --> 00:11:36,191
さあ行こう。
211
00:11:36,321 --> 00:11:37,671
さあ行こう。
212
00:11:39,847 --> 00:11:41,718
ねえ、しましょう、ええと、
先に進んでロックダウンしましょう
213
00:11:41,849 --> 00:11:44,112
他の証人たちは、
彼らが保護されていることを確認してください。
214
00:11:44,242 --> 00:11:46,810
わかった。あなたはカーティスに焦点を当てています。
あなたは彼のことを誰よりもよく知っています。
215
00:11:46,941 --> 00:11:48,508
うん。
216
00:11:48,595 --> 00:11:50,640
背中を押してくれてありがとう。
217
00:11:50,771 --> 00:11:52,033
ありがとう。
218
00:13:10,590 --> 00:13:11,721
わかった。
219
00:13:16,857 --> 00:13:18,293
良い知らせだと言ってください。
220
00:13:18,423 --> 00:13:20,034
トラックを見つけました。合計されています。
221
00:13:20,164 --> 00:13:21,862
- カーティス?
- 標識なし
222
00:13:21,992 --> 00:13:23,994
トラックに誰かが乗っていたとは
クラッシュしたとき。
223
00:13:24,081 --> 00:13:25,953
待ってください、どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
224
00:13:26,083 --> 00:13:28,651
ギアシフトはニュートラルでした。
車が乗り捨てられたと思います。
225
00:13:28,782 --> 00:13:30,305
彼らは私たちに考えてほしかったのです
彼らは走った。
226
00:13:30,435 --> 00:13:32,742
わかった。それで、今どうする？
227
00:13:32,873 --> 00:13:34,918
必要なようです
ここから車で、
228
00:13:35,005 --> 00:13:37,486
それで、彼らはそれを隠したかのどちらかです
あるいは盗んだのかもしれない。
229
00:13:37,660 --> 00:13:39,270
わかりました、見てください、
あなたには私とランディがいます。
230
00:13:39,401 --> 00:13:41,272
スピーカーに乗せてあげるよ。
231
00:13:41,403 --> 00:13:42,796
おい、どうしたんだ？
232
00:13:42,970 --> 00:13:43,884
ランディ、記録は何でも
盗難された車両の
233
00:13:44,014 --> 00:13:45,233
私の場所の近くにどこかありますか？
234
00:13:45,320 --> 00:13:46,887
えー、調べてみましょう。
235
00:13:48,584 --> 00:13:49,933
いいえ、今日は何も報告されていません。
236
00:13:50,020 --> 00:13:51,500
よし。
237
00:13:51,587 --> 00:13:54,024
ロードハウスを通過
約半マイル戻ったところ。
238
00:13:54,155 --> 00:13:56,244
そしてモーテル。のように見えた
マイル以内の終点。
239
00:13:58,289 --> 00:13:59,769
はい、分かりました。
240
00:13:59,900 --> 00:14:01,684
完璧な場所のようですね
車を手に入れるために。
241
00:14:01,771 --> 00:14:03,555
- または、座って待つこともできます。
- それが私が考えていることです。
242
00:14:03,686 --> 00:14:05,122
確認してもらえますか
彼らがカメラを持っているなら？
243
00:14:08,212 --> 00:14:09,692
もしそうなら、それらはエアギャップになります。
何も見えません。
244
00:14:09,866 --> 00:14:11,128
わかりました。
今そこへ向かっています。
245
00:14:11,259 --> 00:14:13,565
もしかしたら誰かが何かを見たのかもしれない。
ありがとう。
246
00:14:58,915 --> 00:15:01,004
- すみません。
- ああ、やあ、おい。
247
00:15:01,135 --> 00:15:02,571
ええと、何も問題ありません
昼飲みと一緒に。
248
00:15:02,658 --> 00:15:04,181
ただ、これを手に入れました
時間と呼ばれます。
249
00:15:04,312 --> 00:15:06,749
いいえ、そうではありません、ええと...
私はバーに来たわけではありません。
250
00:15:06,836 --> 00:15:08,533
もしかしたらできるかもしれないと思っていた
何かを手伝ってください。
251
00:15:08,620 --> 00:15:10,318
私は、あの、この人を探しているんです。
252
00:15:10,448 --> 00:15:11,536
彼が行方不明です。
253
00:15:11,667 --> 00:15:13,103
彼を見ましたか？
254
00:15:14,409 --> 00:15:16,759
昨夜は仕事をしていませんでした。
今日は何もありません。
255
00:15:16,890 --> 00:15:18,805
なぜ彼を探しているのですか？
256
00:15:18,935 --> 00:15:20,937
それは私がやっていることのようなものです。
人を見つけてください。
257
00:15:21,068 --> 00:15:23,592
神秘的ですね。
258
00:15:23,723 --> 00:15:25,899
そうかもしれません。うん。うん。
259
00:15:25,986 --> 00:15:27,639
あなたの、えー、あなたの防犯映像、
260
00:15:27,770 --> 00:15:29,685
できる可能性はありますか
それを見てみましょう？
261
00:15:29,772 --> 00:15:31,208
はい、わかりません。
262
00:15:31,339 --> 00:15:32,993
それを実行する必要があるかもしれません
私のマネージャーによって。
263
00:15:33,123 --> 00:15:34,081
同一人物
それはあなたに運んでもらうことです
264
00:15:34,211 --> 00:15:35,822
この重いものすべて
このスロープを登る？
265
00:15:36,605 --> 00:15:38,825
さて、考え直して、
266
00:15:38,999 --> 00:15:41,784
あなたは私を助けます、私はあなたを助けますか？
267
00:15:44,613 --> 00:15:46,354
- 渡してください。
- 素晴らしい。
268
00:15:52,882 --> 00:15:54,579
うわー、そんな表情をしたね
本当に簡単です。
269
00:15:54,754 --> 00:15:56,364
初めてではありません。
270
00:15:56,494 --> 00:15:58,148
よし、さあ…
271
00:15:58,279 --> 00:16:00,194
パスワード。
272
00:16:00,281 --> 00:16:02,239
右。本当にそうすべきではない
これをやってる。
273
00:16:02,370 --> 00:16:04,459
おそらくそうではありません。
274
00:16:14,599 --> 00:16:16,384
続けて。
275
00:16:19,430 --> 00:16:20,823
わかりました、それが彼です。
276
00:16:20,997 --> 00:16:23,217
くそ。
277
00:16:23,304 --> 00:16:24,914
どうしたの
とにかくこの人と？
278
00:16:25,045 --> 00:16:26,350
彼は困っていますか？
279
00:16:26,481 --> 00:16:28,657
そうですね。
280
00:16:28,788 --> 00:16:30,311
そこで一時停止してもらえませんか？
281
00:16:30,398 --> 00:16:32,443
ありがとう。
282
00:16:36,752 --> 00:16:39,320
- おじいちゃんがその車を強化したところです。
- うん。
283
00:16:42,105 --> 00:16:44,629
1秒。持続する。
あのSUV、ご存知ですか？
284
00:16:44,804 --> 00:16:47,415
いいえ。でも見た目は
地獄のように日陰です。
285
00:16:47,545 --> 00:16:49,591
-そうですよね？
- うーん、うーん。
286
00:16:49,721 --> 00:16:51,723
わかった。必要なものは揃った。
そうですね、どうもありがとうございました。
287
00:16:51,854 --> 00:16:53,073
- ありがとうございます。
- どういたしまして。
288
00:16:53,203 --> 00:16:54,378
よし。
289
00:16:54,509 --> 00:16:56,293
おい。
290
00:16:56,424 --> 00:16:58,121
いつでも戻ってきてね。
291
00:16:58,208 --> 00:16:59,819
控えめに知りたいのですが
これがどうなるか。
292
00:16:59,906 --> 00:17:01,603
わかった。
293
00:17:01,733 --> 00:17:03,779
- 再度、感謝します。
- うーん、うーん。
294
00:17:05,302 --> 00:17:06,738
おい。あなたには私とランディがいます。
295
00:17:08,262 --> 00:17:09,741
カーティスは一人です。
296
00:17:09,872 --> 00:17:11,134
逃走中。車の熱線接続。
297
00:17:11,265 --> 00:17:12,396
私にはそうは見えなかった
298
00:17:12,527 --> 00:17:13,745
初めて
彼はそれをしたことがあった。
299
00:17:13,920 --> 00:17:15,225
写真を送りました
彼が盗んだ車の
300
00:17:15,312 --> 00:17:17,314
バーの防犯カメラより
301
00:17:17,445 --> 00:17:19,273
- この男は誰ですか?
- わかりません。
302
00:17:19,360 --> 00:17:21,231
彼は人を殺しました
自己防衛で。
303
00:17:21,318 --> 00:17:22,972
警察も呼ばない。
彼はそれを隠蔽します。
304
00:17:23,103 --> 00:17:25,714
自分の車を捨てて、別の車を盗む。
305
00:17:25,888 --> 00:17:27,803
彼に犯罪歴はありますか?
306
00:17:27,934 --> 00:17:29,500
おい、身元調査をしたんだ
この男に2回。
307
00:17:29,587 --> 00:17:32,286
ボーイスカウトだよ
インディアナ州ビンセンズ出身。
308
00:17:32,373 --> 00:17:35,115
高校教育、
離婚、継娘が1人。
309
00:17:35,245 --> 00:17:37,160
何かが加算されません。
310
00:17:37,291 --> 00:17:39,554
黒いSUVがありました
それは彼を追って出て行った。
311
00:17:39,728 --> 00:17:41,077
たぶん私たちはそうではない
彼の道を辿るのは彼らだけだ。
312
00:17:41,164 --> 00:17:42,862
プレートを実行しましたか
その盗まれた車に？
313
00:17:44,211 --> 00:17:45,995
わかった。
314
00:17:46,126 --> 00:17:47,562
盗まれた車のプレート
2回ポップアップして、
315
00:17:47,736 --> 00:17:49,520
２回とも高速道路で。
316
00:17:49,607 --> 00:17:51,609
最初の攻撃は大きな打撃となる
E-470 で。
317
00:17:51,740 --> 00:17:53,133
2つ目は彼が合流したことでした
318
00:17:53,307 --> 00:17:55,875
I-70 マウンテン レーン エクスプレス
今朝。
319
00:17:56,005 --> 00:17:58,007
そしてそれ以来何もありません。
320
00:17:58,181 --> 00:17:59,922
たぶん彼を追いかけている人
彼を道路から追い出した。
321
00:18:00,053 --> 00:18:02,316
あるいは、彼は彼らに伝票を渡したかもしれない。
よし。
322
00:18:02,403 --> 00:18:03,621
- ありがとうございます。
- やあ。
323
00:18:03,795 --> 00:18:05,928
警察は遺体を特定した
カーティスの家から。
324
00:18:06,102 --> 00:18:07,277
彼はのために働いていました
運送会社。
325
00:18:07,364 --> 00:18:09,932
彼はラップシートを持っている
暴行、強盗の場合。
326
00:18:10,063 --> 00:18:11,716
PandRとのつながりはありますか？
327
00:18:11,847 --> 00:18:12,804
いえ、見つけられなかったのです。
328
00:18:12,979 --> 00:18:14,545
カーティスはどうですか？
個人的なつながりはありますか？
329
00:18:14,632 --> 00:18:15,851
男は保管します
かなり狭いサークル。
330
00:18:15,938 --> 00:18:18,549
彼が話している人だけが、
331
00:18:18,636 --> 00:18:21,596
彼の継娘ジャッキー
そして元妻のシエナさん。
332
00:18:21,726 --> 00:18:23,250
最後はいつですか
彼らは連絡を取っていましたか？
333
00:18:23,380 --> 00:18:25,992
ああ、継娘が、
数週間前。
334
00:18:26,166 --> 00:18:27,428
元妻、昨日の朝。
335
00:18:27,558 --> 00:18:30,170
もしかしたら彼女は何かを知っているかもしれない。
彼女を訪ねてみます。
336
00:19:55,255 --> 00:19:57,300
あなたはローウェルの部下ですか？
337
00:19:58,693 --> 00:20:00,086
どうやって私を見つけたのですか？
338
00:20:01,913 --> 00:20:03,959
私は言いました、
339
00:20:04,090 --> 00:20:05,917
どうやって私を見つけたの？！
340
00:20:33,858 --> 00:20:34,946
聞こえていますか、カーティス。
341
00:20:35,077 --> 00:20:36,774
ローウェルは止まらない
死ぬまで。
342
00:21:05,716 --> 00:21:07,109
カーティス・ローパー？
343
00:21:10,243 --> 00:21:11,896
なぜ教えてくれないのですか
あなたは本当は誰なのか。
344
00:21:17,598 --> 00:21:19,339
誰があなたを送ったのですか？
345
00:21:24,257 --> 00:21:25,693
リーニー・グリーン。
346
00:21:25,780 --> 00:21:28,522
私の名前はコルター・ショウです。
彼女はあなたを探しに来るために私を雇ったのです。
347
00:21:30,828 --> 00:21:32,569
それを見てください。
348
00:21:32,743 --> 00:21:34,049
それはどんな感じですか？
349
00:21:34,180 --> 00:21:36,269
- ああ。
- 足首の高い捻挫をしました。
350
00:21:36,399 --> 00:21:39,837
あなたの後に何が起ころうとも、
あなたはそれを追い越すつもりはありません。
351
00:21:39,968 --> 00:21:41,056
それは確かです。
352
00:21:44,494 --> 00:21:46,279
リーニーが好きです。
353
00:21:46,366 --> 00:21:47,584
彼女は実際にひどいことをします。
354
00:21:49,369 --> 00:21:52,633
そして私は物覚えのいい歳になった
それは珍しい性質です。
355
00:21:52,807 --> 00:21:54,548
しかし、彼女はそうすべきではなかった
巻き込まれた。
356
00:21:54,678 --> 00:21:56,158
これをそこに持っておいてください。
357
00:21:56,332 --> 00:21:58,117
これは何をしなければならないのですか
あなたの証言で？
358
00:21:59,422 --> 00:22:01,468
その会社について私が言ったことすべて
359
00:22:01,598 --> 00:22:03,426
それは神の正直な真実でした、
360
00:22:03,557 --> 00:22:06,908
でもこれは…それだけではありません。
361
00:22:09,215 --> 00:22:10,607
はい、それは集めました。
362
00:22:25,187 --> 00:22:26,754
- シエナ・グリマー?
- あなたは誰ですか？
363
00:22:26,841 --> 00:22:28,930
ああ、私の名前はリーニー・グリーンです。
私は弁護士です。
364
00:22:29,060 --> 00:22:30,540
あなたの元夫を探しています。
365
00:22:30,627 --> 00:22:32,890
待って、カーティスも行方不明ですか？
366
00:22:34,240 --> 00:22:36,067
はい。誰も彼を見たことがありません
昨日から。
367
00:22:36,198 --> 00:22:38,069
あなたが彼と話したのは知っています
その朝。
368
00:22:38,200 --> 00:22:40,071
- これについて何か知っていますか？
- いいえ。
369
00:22:40,202 --> 00:22:43,814
ごめんなさい。
ええと、他に誰がいないのですか？
370
00:22:50,343 --> 00:22:51,822
ここへの訪問者はルイジアナ州から来ました。
371
00:22:52,693 --> 00:22:54,608
長い道のり。
372
00:22:56,871 --> 00:22:59,178
- リーニー。カーティスを手に入れた。
- ああ、素晴らしいですね。
373
00:22:59,308 --> 00:23:00,440
カーティス、やあ。
374
00:23:00,614 --> 00:23:02,355
私はあなたと話すべきではありません。
安全ではありません。
375
00:23:02,442 --> 00:23:04,226
- ジャッキーと一緒ですか？
- ジャッキーって誰ですか?
376
00:23:04,357 --> 00:23:05,706
継娘。
377
00:23:05,836 --> 00:23:06,707
いいえ、なぜですか?
378
00:23:06,837 --> 00:23:08,404
彼女が行方不明です。
379
00:23:08,535 --> 00:23:10,276
私はあなたの元妻の家にいます
警察に連絡してください。
380
00:23:10,406 --> 00:23:12,278
ほら、彼女は現れなかった
今日は仕事のため
381
00:23:12,365 --> 00:23:14,236
シエナは自分の家に行きました、
しかし彼女はいなくなってしまった。
382
00:23:14,367 --> 00:23:15,411
全員殺してやるよ。
383
00:23:15,498 --> 00:23:17,152
誰がこんなことをしたの？
384
00:23:17,283 --> 00:23:19,023
ローウェル・パーカー。
385
00:23:20,111 --> 00:23:22,026
ディキシーマフィア。
386
00:23:22,157 --> 00:23:24,507
銃も麻薬も何でもやる
彼は手に入れることができます。
387
00:23:24,681 --> 00:23:25,639
あなたは彼のために働いていますか？
388
00:23:25,813 --> 00:23:27,771
筋。
389
00:23:27,902 --> 00:23:30,426
昔。
390
00:23:30,513 --> 00:23:31,819
しかし、私は消えてしまいました。
391
00:23:31,949 --> 00:23:33,908
名前を取りました
少年時代の友人の
392
00:23:34,038 --> 00:23:36,867
釣り旅行中に亡くなった人。
393
00:23:36,998 --> 00:23:39,305
いくつかの州を移動しました。
394
00:23:39,435 --> 00:23:40,915
すべては自分のせいだと思っていました。
395
00:23:41,002 --> 00:23:42,133
さて、なぜ彼はそれを取るのでしょうか
あなたの継娘
396
00:23:42,308 --> 00:23:43,657
何年も経ってから？
397
00:23:43,744 --> 00:23:46,094
だって彼は私を見つけて、
今、彼は血には血を求めている。
398
00:23:46,225 --> 00:23:47,661
あなたは証言することに同意します
あなたのカバーを吹き飛ばしました。
399
00:23:47,835 --> 00:23:49,271
そうでなければなりません。
400
00:23:49,402 --> 00:23:51,491
決して手に入れるべきではなかった
その訴訟に関与している。
401
00:23:53,014 --> 00:23:56,104
- ジャッキーを見つけなければなりません。
- お手伝いしましょう。
402
00:23:56,191 --> 00:23:58,237
よし。
荷物を持ってください。さあ行こう。
403
00:23:58,324 --> 00:23:59,455
ありがとう、リーニー。
404
00:24:01,457 --> 00:24:02,806
さて、さあ。簡単。
405
00:24:02,937 --> 00:24:04,634
パーカーは何がしたかったのですか？
406
00:24:04,765 --> 00:24:07,333
- 復讐。
- 何のための復讐ですか？
407
00:24:07,463 --> 00:24:09,770
間違いを犯してしまいました。
408
00:24:09,900 --> 00:24:11,902
パーカーは私を信頼してくれました。
409
00:24:11,989 --> 00:24:15,732
私に世話をしてもらいました
彼の娘…一人っ子。
410
00:24:15,863 --> 00:24:17,734
彼女は一握りだった。
411
00:24:17,908 --> 00:24:19,519
ここは簡単です。
412
00:24:19,606 --> 00:24:21,912
トラブルに巻き込まれることも、トラブルが起こることもある。
413
00:24:21,999 --> 00:24:23,740
つまり、彼女はそうでした
優しい子だけど…
414
00:24:25,786 --> 00:24:28,310
...彼女にはいくつかのスティントがありました
リハビリ中。
415
00:24:28,441 --> 00:24:31,182
彼女の安全を守るのが私の仕事でした。
416
00:24:32,314 --> 00:24:34,882
しかし、彼女はブルースに夢中になっていました。
417
00:24:35,012 --> 00:24:37,667
そしてある日、
私は彼女を迎えに行きました、
418
00:24:37,798 --> 00:24:39,582
そして彼女は浴槽の中で死んでいた。
419
00:24:41,192 --> 00:24:42,411
奇数。
420
00:24:42,542 --> 00:24:44,152
それを責めるの？
421
00:24:44,239 --> 00:24:47,677
私を責めるのは簡単です
彼女よりも、たぶん。
422
00:24:47,808 --> 00:24:51,333
今、ジャッキーが危険にさらされています
私のせいで。
423
00:24:54,293 --> 00:24:55,555
私たちは彼女を見つけます。
424
00:24:58,514 --> 00:25:00,211
カーティスはそうではありません
私たちが彼だと思っていた人は誰だったのか
425
00:25:00,342 --> 00:25:02,605
彼はボディガードだった
ローウェル・パーカーの場合、
426
00:25:02,736 --> 00:25:04,172
ディクシーマフィアのボス。
427
00:25:04,303 --> 00:25:06,261
だからこれは何の関係もない
プレイターとロックウェルと一緒に？
428
00:25:06,435 --> 00:25:08,655
いいえ、つまり、そうではありません
彼の後に来た人たち。
429
00:25:08,785 --> 00:25:11,005
そして我々は告発した
裁判官の前で
430
00:25:11,135 --> 00:25:12,006
私たちがサポートできないこと。
431
00:25:12,180 --> 00:25:15,052
まあ、必ずしもそうとは限りません。
432
00:25:15,226 --> 00:25:17,054
パーカーは何らかの形で転倒し、
433
00:25:17,228 --> 00:25:20,275
とカーティスは考えているようだ
訴訟が彼の隠蔽を無効にしたと。
434
00:25:20,406 --> 00:25:23,409
しかし、彼の名前は
決して公の記録ではありません。
435
00:25:23,539 --> 00:25:27,021
つまり、たとえプレーター氏とロックウェル氏であっても、
実際に犯罪を犯したわけではありませんが、
436
00:25:27,151 --> 00:25:28,849
誰かがタップしたに違いない
最初のドミノ。
437
00:25:29,023 --> 00:25:30,154
モグラがいるよ。
438
00:25:30,241 --> 00:25:31,852
うん。
439
00:25:31,982 --> 00:25:33,462
しかし、私たちは置かなければなりません
全部
440
00:25:33,549 --> 00:25:35,421
今のところ後回しにします。
441
00:25:35,551 --> 00:25:37,858
オーケー、それがわかるまでは
カーティスの継娘の金庫。
442
00:25:37,988 --> 00:25:39,468
わかった。
443
00:25:39,599 --> 00:25:40,991
そうですね、やらせてください
私の側でいくつか掘り下げています。
444
00:25:42,384 --> 00:25:43,603
- 知らせてください。
- します。
445
00:25:48,259 --> 00:25:49,652
こんにちは？
446
00:25:49,783 --> 00:25:51,611
リーニー・グリーン?
447
00:25:51,785 --> 00:25:53,613
これは誰ですか？
448
00:25:54,918 --> 00:25:56,267
ローウェル・パーカー。
449
00:25:57,573 --> 00:26:00,837
- どうやってこの番号を入手したのですか?
- ああ、それは本当に重要ですか?
450
00:26:00,968 --> 00:26:03,927
いいえ、そうではありません。
451
00:26:04,101 --> 00:26:07,757
重要なのはこれが必要だということ
警察なしで起こること。
452
00:26:07,888 --> 00:26:09,846
正確に何が起こる必要がありますか？
453
00:26:10,020 --> 00:26:11,587
本当に期待していました
454
00:26:11,674 --> 00:26:14,068
私の時間を無駄にするつもりはなかったのよ。
455
00:26:15,809 --> 00:26:17,463
でも、理解してもらえるように…
456
00:26:19,160 --> 00:26:21,075
助けて！助けて！
私を助けてください！私を助けてください！
457
00:26:21,249 --> 00:26:23,207
ジャッキー？あなたなの？
458
00:26:23,294 --> 00:26:25,601
あなたは賢いギャルのようですね。
459
00:26:25,732 --> 00:26:27,211
あなたは私の言うことを正確に実行します
460
00:26:27,342 --> 00:26:29,779
そしてジャッキーは歩きます。
461
00:26:43,402 --> 00:26:44,751
- やあ。
- おい。
462
00:26:44,838 --> 00:26:45,969
確かフォローされてなかったっけ？
463
00:26:46,143 --> 00:26:47,623
はい、私はその計画を守りました。
464
00:26:47,797 --> 00:26:50,887
さて、これは
出会いの場所。
465
00:26:51,018 --> 00:26:54,064
パーカーは私が欲しいと言った
カーティスを個人的に届けるために。
466
00:26:54,195 --> 00:26:56,589
それからジャッキーは歩きます。
467
00:26:56,763 --> 00:26:58,460
- 信用できません。
- わかっています、
468
00:26:58,591 --> 00:27:01,507
しかし、最善の方法は
リスクを最小限に抑えてジャッキーを守る
469
00:27:01,637 --> 00:27:04,988
従うことです
身代金は正確に要求されます。
470
00:27:05,119 --> 00:27:06,860
欲しくない
これをいじるには。
471
00:27:06,990 --> 00:27:08,731
それは彼女のための私の人生です。
472
00:27:08,862 --> 00:27:09,950
それで大丈夫です。
473
00:27:10,037 --> 00:27:12,692
とにかく借りた時間を使っている。
474
00:27:12,822 --> 00:27:15,042
最後にやることなら
ジャッキーを救ってやる、それで…
475
00:27:15,172 --> 00:27:17,305
それなら少なくとも
いいことをしたよ。
476
00:27:17,436 --> 00:27:19,829
ただ送るだけじゃない
殺されるためにそこにいる。
477
00:27:19,960 --> 00:27:21,135
おい。
478
00:27:21,265 --> 00:27:22,832
そんなことはさせないよ
誰にでも。
479
00:27:34,191 --> 00:27:36,106
オーケー、リーニーはもうすぐだ
会合で。
480
00:27:36,237 --> 00:27:37,543
はい、わかっています。
私もそれを見ています。
481
00:27:37,630 --> 00:27:38,935
でも、ここに来てください。これをチェックしてください。
482
00:27:42,025 --> 00:27:43,374
何てことだ。それは――それが彼だ。
483
00:27:43,505 --> 00:27:45,246
それが宅配業者です。
484
00:27:45,420 --> 00:27:46,856
彼の制服は偽物であることが判明した。
485
00:27:46,987 --> 00:27:48,597
遡って調べてみた
メーカーに、
486
00:27:48,728 --> 00:27:49,903
現地販売に続きました。
487
00:27:50,033 --> 00:27:51,513
ニース。
488
00:27:51,644 --> 00:27:53,341
あらゆる接続
プレイターとロックウェルに？
489
00:27:53,428 --> 00:27:55,038
先ほどIDを取得しましたが、
490
00:27:55,125 --> 00:27:57,432
しかし、一見すると、
何も見えません。
491
00:27:57,606 --> 00:27:59,608
ディクシーマフィアも同様。
492
00:28:01,218 --> 00:28:03,090
まあ、彼はフィットしなければなりません
この中でなんとなく。
493
00:28:03,220 --> 00:28:05,353
見えますか
彼の職歴は？
494
00:28:05,440 --> 00:28:06,833
確かに。
495
00:28:13,317 --> 00:28:15,058
何か見えますか？
496
00:28:16,233 --> 00:28:18,888
多分。えー...
497
00:28:19,019 --> 00:28:20,847
マキシンに電話する必要があると思います。
498
00:28:22,065 --> 00:28:23,545
わかった。
499
00:28:28,550 --> 00:28:29,725
もうすぐそこです。
500
00:28:31,901 --> 00:28:33,642
なぜ私のためにこれをするのですか？
501
00:28:36,036 --> 00:28:37,516
私は良い人ではありません。
502
00:28:39,300 --> 00:28:41,171
来て。
503
00:28:41,302 --> 00:28:43,130
あなたは危険を冒して助けた
何千人もの人々
504
00:28:43,260 --> 00:28:45,262
この訴訟では。
505
00:28:45,349 --> 00:28:47,308
あなたはもっと良い男です
あなたが思っているよりも。
506
00:28:47,438 --> 00:28:49,528
私はパーカーの執行者でした。
507
00:28:50,703 --> 00:28:52,618
私がやったこと...
508
00:28:53,706 --> 00:28:55,708
私はそれに値しませんでした
得た二度目のチャンス。
509
00:28:59,015 --> 00:29:00,277
ご存知ですか...
510
00:29:01,801 --> 00:29:03,542
...初めて
法廷に足を踏み入れたことがあるのですが、
511
00:29:03,716 --> 00:29:06,501
実は私が被告でした。
512
00:29:08,764 --> 00:29:10,940
はい、わかっています。
私は14歳でした。
513
00:29:11,071 --> 00:29:13,639
侵入した
地元のデパート
514
00:29:13,769 --> 00:29:16,424
そして盗んだ
美しいシャネルのクラッチ。
515
00:29:16,555 --> 00:29:18,948
価値がありました
数千ドル。
516
00:29:19,079 --> 00:29:20,080
なぜ？
517
00:29:20,210 --> 00:29:22,430
わからない。
518
00:29:22,517 --> 00:29:24,780
妹が私に勇気をくれました。
519
00:29:25,781 --> 00:29:27,130
それは私と彼女だけでした
当時。
520
00:29:27,261 --> 00:29:28,436
私たちは自分たちだけでした。
521
00:29:28,610 --> 00:29:29,872
知ってるよ、お父さん
外に配備されました。
522
00:29:29,959 --> 00:29:32,919
私のお母さん、彼女はそうでした
基本的に不在。
523
00:29:34,616 --> 00:29:35,748
それはただの何かだった
524
00:29:35,878 --> 00:29:37,967
私たちは決してしないだろう
余裕があること。
525
00:29:39,403 --> 00:29:41,971
彼女は誰も気づかないと言いましたが、
誰も気にしないだろう。
526
00:29:43,320 --> 00:29:45,584
ただ見たかっただけです
彼女が正しければ。
527
00:29:47,368 --> 00:29:49,544
とにかく、ポイントは、それは、
528
00:29:49,675 --> 00:29:52,721
彼らは私を割り当てました
この国選弁護人。
529
00:29:52,852 --> 00:29:53,940
彼女のことは決して忘れません。
530
00:29:55,202 --> 00:29:57,726
彼女はこう言いました、
「人生は二通りあります。
531
00:29:57,857 --> 00:30:00,337
あなたは画家のどちらかです
さもなければあなたが絵の具になるのです。」
532
00:30:02,688 --> 00:30:04,254
私は自分の選択をしました。
533
00:30:06,561 --> 00:30:07,780
あなたもそうでした。
534
00:30:09,738 --> 00:30:11,784
私たちは自分が何者であるかを選択します、わかりますか？
535
00:30:16,745 --> 00:30:19,879
私の本名はユージンです。
536
00:30:20,009 --> 00:30:24,318
みんなよく私に電話してた
ジーン・ジーン・ザ・ダンシング・マシーン。
537
00:30:27,060 --> 00:30:27,843
ゴングショー?
538
00:30:29,366 --> 00:30:30,803
お時間の前に。
539
00:30:32,587 --> 00:30:34,371
踊るのが好きだったんですか？
540
00:30:34,502 --> 00:30:35,982
いいえ、その逆です。
541
00:30:39,420 --> 00:30:41,683
わかった。
542
00:30:41,814 --> 00:30:43,903
私はただ固執するかもしれません
それならカーティスと一緒に。
543
00:30:50,692 --> 00:30:52,955
ああ、そうです。
544
00:30:56,045 --> 00:30:57,003
準備はできていますか？
545
00:30:57,133 --> 00:30:58,874
さぁ行こう。
546
00:31:16,413 --> 00:31:18,415
ちょうど車が止まったところです。
居住者は 2 名です。
547
00:31:23,943 --> 00:31:25,684
- うーん。
- これはジャッキーのことです。
548
00:31:25,858 --> 00:31:27,381
私に何が起こっても、
549
00:31:27,511 --> 00:31:29,122
私が気にしているのはそれだけです
彼女はここから抜け出す。
550
00:31:29,296 --> 00:31:30,079
あなたは後ろを見てください。
551
00:31:30,210 --> 00:31:31,515
カーティス？
552
00:31:31,646 --> 00:31:32,865
さあ行こう。
553
00:31:45,051 --> 00:31:45,834
ハンドルに手をかけます。
554
00:32:23,263 --> 00:32:24,133
ジャッキー。
555
00:32:28,616 --> 00:32:30,183
とんでもない顔してるよ、ジーン。
556
00:32:30,357 --> 00:32:31,837
彼女を行かせて。
557
00:32:31,924 --> 00:32:34,056
これは私たちの間の問題です。
558
00:32:34,230 --> 00:32:35,928
私はここにいます。
559
00:32:36,058 --> 00:32:37,625
私と一緒に何でもしてください。
560
00:32:37,756 --> 00:32:40,454
ああ、あなたを放すことはできない
それは簡単です。
561
00:32:40,541 --> 00:32:41,977
契約が成立しました。
562
00:32:43,500 --> 00:32:44,937
彼女のための私の人生。
563
00:32:50,856 --> 00:32:52,988
私にはその選択肢はありませんでした。
564
00:32:53,075 --> 00:32:57,645
一番大切なものをあげました
仕事、そしてあなたはそれを台無しにしました。
565
00:32:57,776 --> 00:33:00,039
娘が死んでしまいました…
566
00:33:04,391 --> 00:33:06,132
...ボールを落としたからです。
567
00:33:08,874 --> 00:33:12,312
さあ、見てみましょう
あなたの愛する人に私がしていること。
568
00:33:12,399 --> 00:33:15,358
お願いだよ、ローウェル。お願いします。
569
00:33:37,337 --> 00:33:38,860
いいえ！
570
00:33:53,440 --> 00:33:54,049
いや、いや、いや、いや！
571
00:34:00,490 --> 00:34:03,102
あなたの中にはまだたくさんの争いが残っている、
え、老人？
572
00:34:29,215 --> 00:34:32,871
おそらく私たちは自然を助ける必要がある
少しずつ沿って。
573
00:34:37,397 --> 00:34:41,705
でも見てほしいものがある
番号が上がる前に。
574
00:35:15,826 --> 00:35:16,871
車の後ろに！
575
00:35:26,315 --> 00:35:27,490
おい！
576
00:35:29,536 --> 00:35:31,886
- ここに来て。大丈夫ですか？
- ありがとう。
577
00:35:32,017 --> 00:35:33,801
うん？
578
00:35:33,932 --> 00:35:35,063
ジャッキー。
579
00:35:35,237 --> 00:35:37,022
- こんにちは。私はここにいます。大丈夫です。
- ジャッキー。
580
00:35:37,848 --> 00:35:39,285
大丈夫です。
581
00:35:39,459 --> 00:35:41,852
- 簡単です。落ち着いて。
- 彼は大丈夫でしょうか？
582
00:35:41,983 --> 00:35:44,420
- 救急車が必要です。
- 一緒にいてください、カーティス。
583
00:35:56,171 --> 00:35:57,912
ありがとう、カーティス。
またすぐにお会いしましょう。
584
00:36:00,393 --> 00:36:01,220
- おい。
- おい。
585
00:36:01,394 --> 00:36:03,439
それがカーティスだった。
彼は容赦ない。
586
00:36:03,613 --> 00:36:05,876
彼はできるだけ早く証言したいと考えている
病院は彼を退院させます。
587
00:36:05,964 --> 00:36:08,444
ああ、自分の心を追いかける男だ。
588
00:36:08,575 --> 00:36:12,100
ここからが楽しい部分です。
589
00:36:12,231 --> 00:36:14,189
私たちが押したと思った
来週へ。どうしたの？
590
00:36:14,320 --> 00:36:16,322
ああ、すべて。
591
00:36:18,063 --> 00:36:19,455
私たちは高校を救える
法廷用のゲーム。
592
00:36:19,629 --> 00:36:21,022
ああ、あなたはそうならないでしょう
その一部です。
593
00:36:21,153 --> 00:36:22,328
うーん、残念。
594
00:36:22,415 --> 00:36:24,330
持っていない限り、
共有すべき重要なこと、
595
00:36:24,460 --> 00:36:27,550
- 妻に会うのに遅れました。
- 実は、デヴィン。
596
00:36:27,681 --> 00:36:29,465
早速質問です。
597
00:36:29,596 --> 00:36:32,294
あなたは夏のアソシエイトでした
ダンバースとサパースタインですよね？
598
00:36:34,383 --> 00:36:36,124
私はそうでした。
599
00:36:36,255 --> 00:36:36,995
彼らの中から
ニューオーリンズオフィス、そうですか？
600
00:36:37,169 --> 00:36:38,431
うん。
601
00:36:38,561 --> 00:36:41,390
しかも同じ会社だよ
ローウェル・パーカーの代表者は誰ですか
602
00:36:41,521 --> 00:36:42,826
RICOの請求について？
603
00:36:42,957 --> 00:36:44,872
- これはどういうことですか?
- 教えていただければ幸いです。
604
00:36:48,223 --> 00:36:49,485
何もない？
605
00:36:49,659 --> 00:36:52,227
あの会社が採用したから
配達してくれた配達員
606
00:36:52,358 --> 00:36:53,707
かなり興味深いものもあります
私たちの写真
607
00:36:53,794 --> 00:36:55,056
私たちのオフィスへ。
608
00:36:55,143 --> 00:36:56,666
ゆっくりしてください、デビン。
609
00:36:56,797 --> 00:36:59,452
あなたが失敗したことをずっと忘れています
バー、何でしたか、5回？
610
00:36:59,582 --> 00:37:00,409
えっ、5回くらい？
611
00:37:01,758 --> 00:37:03,064
ただ分からない
何のことを話しているのですか。
612
00:37:03,238 --> 00:37:04,587
ああ、でもきっとそうだと思います。
613
00:37:04,674 --> 00:37:07,503
明記する必要がある場合
あなたのために、私はあなたを助けることができます。
614
00:37:07,634 --> 00:37:09,375
カーティスを諦めたのはあなたです。
615
00:37:09,505 --> 00:37:11,116
今すぐベルを鳴らしますか？
616
00:37:11,246 --> 00:37:12,769
あなたは彼を認識しました、
彼をパーカーに仕えた。
617
00:37:12,900 --> 00:37:14,510
何のために？お金？昔からの好意？
618
00:37:14,684 --> 00:37:16,034
正確には分かりませんが、
619
00:37:16,164 --> 00:37:17,818
でもこれは確かにそうだと思う
あなたのキャリアの終わり。
620
00:37:17,948 --> 00:37:19,298
推測しているんですね。
621
00:37:19,428 --> 00:37:21,256
ああ、推測はしません。
622
00:37:25,217 --> 00:37:26,479
なんでしょう？
623
00:37:26,609 --> 00:37:28,307
正義。
624
00:37:28,437 --> 00:37:30,613
ひとりひとりにとって、
プレーター氏とロックウェル氏は不当な扱いを受けた。
625
00:37:30,700 --> 00:37:32,311
から始まる
有利な和解
626
00:37:32,441 --> 00:37:34,965
私たちの受信箱に
遅くとも明日の朝までに。
627
00:37:35,053 --> 00:37:36,271
なぜそんなことをするのでしょうか？
628
00:37:36,402 --> 00:37:37,925
ドロップできるから
このすべて
629
00:37:38,099 --> 00:37:40,362
弁護士会へ
今すぐ。
630
00:37:40,493 --> 00:37:43,931
あるいは、私たちがあなたに与えることもできます
数週間後、
631
00:37:44,062 --> 00:37:45,976
アヒルを一列に並べましょう。
632
00:37:46,151 --> 00:37:48,762
- それはとても嬉しいですね。
- うーん、うーん。
633
00:37:49,937 --> 00:37:51,504
最高かつ唯一の取引。
634
00:37:55,247 --> 00:37:56,944
これから下書きを始めます。
635
00:37:58,728 --> 00:38:01,296
うーん。
636
00:38:01,427 --> 00:38:04,995
見た目よりも難しいだけです。
637
00:38:08,825 --> 00:38:11,001
そういうことですかね？
638
00:38:11,089 --> 00:38:13,352
素敵でリラックスした。
639
00:38:20,315 --> 00:38:22,012
期待してるようですね
ショットは少し。
640
00:38:22,100 --> 00:38:23,362
知っている。知っている。
641
00:38:23,492 --> 00:38:25,320
I've took her to the range
数回。
642
00:38:25,494 --> 00:38:26,626
引っ張るのではなく絞ってください。
643
00:38:29,759 --> 00:38:31,109
大丈夫。
644
00:38:31,239 --> 00:38:32,675
大丈夫です。
それはあなたのところに届きます。
645
00:38:32,806 --> 00:38:33,981
少し時間を取ってください。
646
00:38:34,112 --> 00:38:36,114
ほら、ありがとう
無料レッスン。
647
00:38:36,201 --> 00:38:38,464
たぶんそう思うだけ
これは私のためではありません。
648
00:38:38,638 --> 00:38:39,682
銃？
649
00:38:39,856 --> 00:38:41,815
そう、銃です。
650
00:38:41,902 --> 00:38:43,469
いったいなぜそれを買ったのですか？
651
00:38:43,599 --> 00:38:46,080
わからない。
652
00:38:46,211 --> 00:38:48,213
使えると思った
もう少しコントロールが可能です。
653
00:38:48,387 --> 00:38:49,692
あなたがそれを手に入れるかどうかはわかりません
銃から。
654
00:38:49,823 --> 00:38:51,433
ご存知のとおり、引っ越しました
655
00:38:51,607 --> 00:38:52,913
行く前に12回
高校へ。
656
00:38:53,087 --> 00:38:55,524
12回。
657
00:38:55,611 --> 00:38:57,483
新しい街、新しい学校、新しい拠点。
658
00:38:57,613 --> 00:38:59,615
まるで...
659
00:38:59,746 --> 00:39:01,574
どこに行っても、
私は見知らぬ人でした。
660
00:39:01,704 --> 00:39:03,489
はい、なんとなく知っています
それはどうですか。
661
00:39:05,708 --> 00:39:09,364
それはあなたに教えますが、
自分自身に頼るにはどうすればいいですか？
662
00:39:10,757 --> 00:39:12,454
- うん？
- うん。
663
00:39:12,585 --> 00:39:14,369
あなたからそれをもらいました
あなたに会った瞬間。
664
00:39:14,500 --> 00:39:15,675
わかりました。
665
00:39:15,805 --> 00:39:17,111
まあ、それはなくなったかもしれない
非常に異なる方法です。
666
00:39:17,242 --> 00:39:19,069
それはどうですか？
667
00:39:19,244 --> 00:39:21,289
私はめちゃくちゃでした。
668
00:39:21,463 --> 00:39:23,509
私はまったくの悪夢だった
私の母のために、
669
00:39:23,683 --> 00:39:26,164
そして私は学校から退学になりました
複数回。
670
00:39:26,294 --> 00:39:29,167
まさにグレイトヒット曲のようでした
問題を抱えた十代の若者の。
671
00:39:29,254 --> 00:39:32,170
そして、すべてのボックスにチェックを入れました。
672
00:39:32,344 --> 00:39:34,346
私は間違った側にいた
法廷の。
673
00:39:34,476 --> 00:39:35,303
あなた？
674
00:39:35,434 --> 00:39:37,218
うーん、そうですね。
675
00:39:38,915 --> 00:39:40,221
何があなたを変えたのですか？
676
00:39:42,789 --> 00:39:44,182
わからない。私は...
677
00:39:46,096 --> 00:39:48,316
演技してたのだと思う
だって私は...
678
00:39:49,839 --> 00:39:51,319
...目に見えない感じ。
679
00:39:54,409 --> 00:39:57,238
すごく欲しかったんです
十分に気にかけてくれる人
680
00:39:57,412 --> 00:40:00,763
私を助けに来ようとして。
681
00:40:02,287 --> 00:40:04,593
でもあるとき気づいたんです
私はそうしなければならないだろうと
682
00:40:04,680 --> 00:40:06,116
その人は自分にとって。
683
00:40:07,683 --> 00:40:09,337
そしてそれ以来、私はそうでした。
684
00:40:12,297 --> 00:40:14,908
それから何が起こった後
去年…
685
00:40:15,038 --> 00:40:16,170
分かりません。
686
00:40:16,257 --> 00:40:18,738
まるで...
687
00:40:18,868 --> 00:40:20,566
一部に戻っただけです...
688
00:40:22,220 --> 00:40:26,833
...怖がっていた小さな女の子
何もコントロールできません。
689
00:40:26,963 --> 00:40:29,575
そして、私はおそらく...
690
00:40:29,662 --> 00:40:31,054
ただ...
691
00:40:31,229 --> 00:40:33,318
自分を見失った。
692
00:40:36,886 --> 00:40:39,802
初めてだと思います
私は大声でそう言ったことがある。
693
00:40:44,459 --> 00:40:47,288
心配してくれる人がたくさんいるんだね
あなたについてたくさんのこと、知っていますか？
694
00:40:48,463 --> 00:40:49,421
あなたがやる。
695
00:40:49,551 --> 00:40:51,988
やろうとする人たち
あなたのためなら何でも。
696
00:40:52,075 --> 00:40:53,338
何があっても。
697
00:40:55,078 --> 00:40:57,255
そしてあなたは強いです。
698
00:40:57,385 --> 00:40:59,169
なぜそんなに上手いのか
あなたがしていることにおいて。
699
00:41:00,954 --> 00:41:02,347
簡単には折れません。
700
00:41:06,699 --> 00:41:07,874
ありがとう。
701
00:41:13,488 --> 00:41:15,142
- ここでのターゲット練習はどうですか？
- うーん、うーん。
702
00:41:15,316 --> 00:41:17,362
よし？
703
00:41:20,278 --> 00:41:21,931
それはあなたのところに届きます。
704
00:41:22,062 --> 00:41:24,847
わかった。
まあ、もしかしたら助けがあればかもしれない。
705
00:41:29,112 --> 00:41:32,115
わかりました、これは、これは、えー、間違っています
法廷の側面、
706
00:41:32,246 --> 00:41:34,030
ところで、話していますか
軽犯罪、重罪？
707
00:41:34,161 --> 00:41:35,031
- ああ、すごい。
- 私は誰と遊んでいますか?
708
00:41:35,118 --> 00:41:36,729
それを見てください。
709
00:41:36,859 --> 00:41:38,383
あなたを刑務所から救出します
数回、
710
00:41:38,557 --> 00:41:41,081
本当に何か一つか二つ学べますよね？
711
00:41:41,211 --> 00:41:42,865
おい！それでは行きます。
712
00:41:42,996 --> 00:41:44,693
- 見る？よし。
- より良い。より良い。
713
00:41:44,780 --> 00:41:45,868
いや、もっと良いよ。
714
00:41:48,784 --> 00:41:49,698
悪い。
715
00:41:57,358 --> 00:42:00,753
キャプション後援
CBS
716
00:42:00,840 --> 00:42:05,061
そしてトヨタ。
717
00:42:05,148 --> 00:42:09,109
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org