1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,856 --> 00:00:22,857 Betsy. 4 00:00:22,941 --> 00:00:23,983 Hindi! 5 00:00:24,108 --> 00:00:25,360 Ingat kayo! Nasa likod mo siya! 6 00:00:25,443 --> 00:00:26,528 Hoy, baba sa harap! 7 00:00:26,736 --> 00:00:27,904 Paumanhin. 8 00:00:28,196 --> 00:00:30,782 Pupunta ako para kunin ka, Betsy! 9 00:00:30,949 --> 00:00:32,033 Tumakbo ka, Betsy! 10 00:00:32,116 --> 00:00:33,243 - Takbo! - Halika. 11 00:00:33,368 --> 00:00:35,370 Walang paraan kaya niyang malampasan ang isang bampira. 12 00:00:35,453 --> 00:00:38,206 Huwag kang makinig sa kanya, Betsy. Kaya mo yan. Huwag kang susuko. 13 00:00:40,875 --> 00:00:42,460 Nandiyan na ba tayo? 14 00:00:42,544 --> 00:00:43,962 Wala pang ilang oras, Bonnie. 15 00:00:44,045 --> 00:00:45,630 Maaari kang bumalik sa pagtulog. 16 00:00:47,131 --> 00:00:48,716 Tulong! Buksan mo ang pinto! 17 00:00:48,800 --> 00:00:51,052 Walang makakatulong sa iyo ngayon, Betsy. 18 00:00:51,135 --> 00:00:52,804 - Nakakainip! - Pasensya. 19 00:00:52,887 --> 00:00:55,056 Lahat ng magagandang horror film ay dahan-dahang nagsisimula. 20 00:00:55,139 --> 00:00:56,307 Kita mo, sila ay dinisenyo... 21 00:00:58,393 --> 00:00:59,936 Pakiusap, papasukin mo ako! 22 00:01:09,487 --> 00:01:11,447 Taktika, Betsy, taktika. 23 00:01:11,573 --> 00:01:14,158 Maghanap ng isang bagay para ipagtanggol ang sarili mo! 24 00:01:14,284 --> 00:01:15,326 Ayan na tayo. 25 00:01:15,451 --> 00:01:17,161 Sa teknikal, magiging walang silbi iyon. 26 00:01:17,287 --> 00:01:19,914 Alam ng lahat isang kahoy na tulos sa puso 27 00:01:19,998 --> 00:01:22,375 ay ang tanging paraan upang pumatay ng isang bampira! 28 00:01:25,044 --> 00:01:27,839 Isang kitty cat lang. Klasikong maling direksyon. 29 00:01:27,922 --> 00:01:29,090 Isang pusa? 30 00:01:29,173 --> 00:01:31,175 Halika, guys, hindi ito nakakatakot. 31 00:01:38,683 --> 00:01:39,767 Tulong! 32 00:01:40,184 --> 00:01:41,185 Paalisin mo ako dito! 33 00:01:41,686 --> 00:01:42,854 - Jessie! - Kailangan natin siyang ilabas! 34 00:01:45,523 --> 00:01:46,816 Jessie! Jessie, naririnig mo ba ako? 35 00:01:53,865 --> 00:01:55,366 Okay, lahat, sa tatlo. 36 00:01:55,575 --> 00:01:56,993 Isa, dalawa, tatlo! 37 00:02:01,080 --> 00:02:02,665 Jessie? Jessie! 38 00:02:03,166 --> 00:02:04,626 Anong meron kay Jessie? 39 00:02:04,709 --> 00:02:06,461 Siya ay inabandona sa isang kahon sa loob ng maraming taon. 40 00:02:06,544 --> 00:02:09,547 Hindi ko... wala akong mahanap na daan palabas. 41 00:02:09,714 --> 00:02:12,050 Nay, pwede ko bang dalhin ang mga laruan ko? 42 00:02:26,814 --> 00:02:28,566 Ang motel sa gilid ng kalsada 43 00:02:28,650 --> 00:02:31,027 ay isa sa pinaka karaniwang mga lokal para sa isang horror film. 44 00:02:31,110 --> 00:02:34,030 Malayo, nakahiwalay, karaniwan. 45 00:02:34,238 --> 00:02:35,490 Isang nakakaaliw na kapaligiran 46 00:02:35,573 --> 00:02:37,700 para mawala ang hinala ng mga manonood. 47 00:02:37,784 --> 00:02:39,243 Inaasahan kong magtatanong sila sa tagapangasiwa 48 00:02:39,327 --> 00:02:40,953 gamitin ang telepono anumang minuto ngayon. 49 00:02:41,037 --> 00:02:42,664 Okay lang ba kung ginamit ko ang iyong telepono? 50 00:02:42,747 --> 00:02:44,165 May flat ang sasakyan namin. 51 00:02:44,248 --> 00:02:45,708 Right on cue. 52 00:02:45,792 --> 00:02:47,710 Okay lang Jessie. Ligtas ka na ngayon. 53 00:02:47,794 --> 00:02:50,004 Babalik kami sa kalsada bago mo alam. 54 00:02:50,088 --> 00:02:51,422 Ano na ang latest, Trixie? 55 00:02:51,589 --> 00:02:54,008 Nasa phone pa rin siya kasama ang kumpanya ng tow truck. 56 00:02:54,092 --> 00:02:56,344 6:00 a.m.? Iyan ang pinakamaagang mapupuntahan mo dito? 57 00:02:56,427 --> 00:02:57,553 6:00 a.m.? 58 00:02:57,637 --> 00:02:59,347 Ibig mong sabihin meron tayo upang manatili dito buong gabi? 59 00:02:59,430 --> 00:03:00,682 Bum, bum, bum 60 00:03:00,765 --> 00:03:02,183 Wala akong pakialam kung nasaan kami 61 00:03:02,266 --> 00:03:04,560 basta hindi ako suplado mag-isa sa kahon na iyon. 62 00:03:04,644 --> 00:03:06,521 Kung kaya mo sign ka lang dito sa guestbook. 63 00:03:06,646 --> 00:03:09,774 Kailangan kong makita isang pangunahing credit card para sa mga incidental. 64 00:03:09,857 --> 00:03:11,192 Okay, tingnan natin dito. 65 00:03:11,275 --> 00:03:13,277 Ilalagay na kita sa room seven. 66 00:03:13,361 --> 00:03:15,613 alam mo, Mayroon kaming isang maliit na kasabihan dito, 67 00:03:15,822 --> 00:03:19,534 sa Sleep Well Motel, makakatulog ka ng maayos. 68 00:03:28,501 --> 00:03:30,378 Well, mukhang tulog na sila. 69 00:03:30,461 --> 00:03:31,462 Sa wakas. 70 00:03:31,546 --> 00:03:33,673 Potato Head, nasaan ka... saan ka pupunta 71 00:03:34,006 --> 00:03:36,342 Nasa motel kami. Gusto ko lang tingnan ang amenities. 72 00:03:37,009 --> 00:03:38,469 Alam mo, ang mga libreng bagay? 73 00:03:38,553 --> 00:03:40,972 Maliit na sabon, shower cap, shampoo? 74 00:03:41,055 --> 00:03:42,140 conditioner? 75 00:03:42,223 --> 00:03:44,434 Hindi ako lalabas doon kung ako sayo. 76 00:03:44,517 --> 00:03:45,977 Ang unang umalis ay kadalasang nakakakuha nito. 77 00:03:46,060 --> 00:03:48,187 Ulo ng patatas, huwag iwanan ang bag. 78 00:03:48,312 --> 00:03:51,023 Ang isang motel ay isa sa ang pinakamadaling lugar para mawala ang isang laruan! 79 00:03:51,315 --> 00:03:52,483 Isara mo ang iyong pag-aalala! 80 00:03:52,567 --> 00:03:53,943 Walang mawawala. 81 00:03:54,026 --> 00:03:57,155 At saka, nangako ako kay Hamm Ibabalik ko sa kanya ang isang magandang bagay. 82 00:03:57,280 --> 00:03:58,656 Teka. Saan kayo pupunta? 83 00:03:58,990 --> 00:04:00,992 Aalis lang kami tingnan ang mga libreng bagay. 84 00:04:01,200 --> 00:04:02,952 At kung anuman nangyayari sa patatas, 85 00:04:03,035 --> 00:04:04,620 Hindi ko nais na makaligtaan ito. 86 00:04:04,704 --> 00:04:07,373 Tara na guys! Manatili lang tayong lahat sa bag. 87 00:04:07,623 --> 00:04:09,792 Buzz, kukunin ko ang mga lalaking iyon. Kumuha ka ng Potato Head. 88 00:04:09,876 --> 00:04:11,961 - Naiintindihan ko. - Hindi, maghintay. huwag kang pumunta! 89 00:04:12,044 --> 00:04:13,546 Huwag kang mag-alala, Jessie. babalik ako agad. 90 00:04:13,629 --> 00:04:14,714 Buzz! 91 00:04:23,848 --> 00:04:25,683 Guys! Guys, nasaan na kayo? 92 00:04:26,893 --> 00:04:28,102 Jessie, anong meron? okay ka lang ba? 93 00:04:28,227 --> 00:04:29,771 Buzz, nasaan ang lahat? 94 00:04:29,854 --> 00:04:31,773 Huwag mag-alala. Ayos lang kami dito. 95 00:04:31,856 --> 00:04:34,275 Nandiyan si Woody, Pricklepants, Trixie, Rex... 96 00:04:34,358 --> 00:04:36,277 Teka. Nasaan ang Potato Head? 97 00:04:36,360 --> 00:04:38,196 At sa gayon ito ay nagsisimula. 98 00:04:38,738 --> 00:04:40,948 Pricklepants, hindi ka nakakatulong! 99 00:04:41,032 --> 00:04:43,868 Sinasabi ko lang na medyo karaniwan sa mga ganitong uri ng pelikula 100 00:04:43,951 --> 00:04:46,704 para sa isang walang pag-aalinlangan karakter na gumala at maglaho. 101 00:04:46,788 --> 00:04:48,664 Well, hindi siya pwedeng mawala na lang. 102 00:04:48,748 --> 00:04:49,957 Baka haunted ang lugar na ito. 103 00:04:50,041 --> 00:04:51,167 ano? Ito ay haunted? 104 00:04:51,250 --> 00:04:54,337 Syempre hindi. Alam ng lahat na hindi totoo ang mga multo. 105 00:04:54,420 --> 00:04:56,589 sa totoo lang, ayon sa aking pananaliksik sa internet... 106 00:04:56,672 --> 00:04:57,757 Hindi malamang. 107 00:04:57,840 --> 00:04:59,884 Kailangang may makatwirang paliwanag. 108 00:04:59,967 --> 00:05:01,803 Kailangan nating hatiin sa dalawang grupo. 109 00:05:01,886 --> 00:05:03,221 lahat, bantayan mo ang partner mo. 110 00:05:03,304 --> 00:05:05,181 Kung may mali, sumigaw. 111 00:05:07,433 --> 00:05:09,227 May natapakan ako. 112 00:05:09,435 --> 00:05:10,937 Sandali lang. 113 00:05:14,649 --> 00:05:15,691 Ano ito? 114 00:05:15,775 --> 00:05:16,859 Nakakadiri. 115 00:05:16,943 --> 00:05:18,069 Well, ito ba ay isang pelikula, 116 00:05:18,152 --> 00:05:20,947 Gusto kong sabihin na ito ay putik mula sa metamorphosis ng nilalang. 117 00:05:21,572 --> 00:05:25,243 Oo, kung ano man iyon, Ang Ulo ng Patatas ay nagawang hakbangin ito, 118 00:05:25,326 --> 00:05:27,245 nag-iiwan ng bakas ng mga yapak. 119 00:05:27,328 --> 00:05:29,664 Kung susundin natin, dapat itong humantong sa atin mismo sa kanya. 120 00:05:29,747 --> 00:05:31,999 - Hoy, guys! - Hindi, maghintay! Trixie, huwag! 121 00:05:33,251 --> 00:05:34,544 Trixie! 122 00:05:37,129 --> 00:05:39,006 - Trixie? - Ulo ng patatas! 123 00:05:39,090 --> 00:05:41,384 At ito ang magiging threshold. 124 00:05:41,467 --> 00:05:42,718 Ang bawat pelikula ay may isa, alam mo. 125 00:05:42,802 --> 00:05:46,264 Sa sandaling pumasok ang mga bayani, wala nang balikan. 126 00:05:46,347 --> 00:05:47,306 - Rex, bilisan mo! - Darating! 127 00:05:49,058 --> 00:05:49,976 Ngayon kailangan lang nating maghanap ng paraan pababa. 128 00:05:52,478 --> 00:05:54,230 Well, ginawa iyon ng trabaho. 129 00:05:54,313 --> 00:05:55,565 Paumanhin! sorry- 130 00:05:55,648 --> 00:05:56,899 Okay na ba ang lahat? 131 00:05:56,983 --> 00:05:59,819 - Sa ganoong paraan! - Sige, lahat, manatiling malapit. 132 00:06:16,752 --> 00:06:18,129 Kaya ano ang nangyayari ngayon? 133 00:06:18,212 --> 00:06:20,756 Well, ito ang magiging bahagi kung saan naghihiwalay ang mga tauhan 134 00:06:20,840 --> 00:06:22,592 at pagkatapos ay pinulot isa-isa... 135 00:06:23,134 --> 00:06:25,261 Pagkatapos ay ano ang susunod na mangyayari? 136 00:06:25,344 --> 00:06:27,096 Nasaan ang Pricklepants? 137 00:06:27,221 --> 00:06:29,348 Well, siya ay nakatayo dito kanina lang. 138 00:06:29,432 --> 00:06:30,558 Ano ang gagawin natin ngayon? 139 00:06:30,641 --> 00:06:33,853 Siya lang ang nakakaalam ano ba ang nangyayari... 140 00:06:41,444 --> 00:06:42,987 Maghintay, maghintay, makinig! 141 00:06:43,070 --> 00:06:44,196 Sa tingin ko nawala tayo. 142 00:06:45,615 --> 00:06:46,657 Nandiyan na! 143 00:06:47,700 --> 00:06:48,784 Dito! 144 00:06:49,076 --> 00:06:50,870 Nakikita ko yata. 145 00:06:50,953 --> 00:06:53,247 Nakatitig ito sa amin. 146 00:06:56,500 --> 00:06:58,169 Ito ay braso ng Potato Head! 147 00:06:58,252 --> 00:07:00,212 Sandali lang. parang ito na sinusubukang sabihin sa amin ang isang bagay. 148 00:07:00,296 --> 00:07:01,339 Ano ito, maliit na kaibigan? 149 00:07:01,422 --> 00:07:03,341 Isipin na ginagamit niya ilang uri ng mga senyas ng kamay. 150 00:07:03,424 --> 00:07:04,467 Ito ang numero uno! 151 00:07:04,550 --> 00:07:05,593 Hindi, hindi. Isang letra! 152 00:07:05,676 --> 00:07:07,845 Isang pantig? Noong unang panahon! 153 00:07:07,928 --> 00:07:09,221 One plus one is one! 154 00:07:10,181 --> 00:07:12,516 Sa tingin ko, baka tumuturo ito. 155 00:07:13,643 --> 00:07:15,394 - Taas. Syempre. - Oo. 156 00:07:27,615 --> 00:07:29,575 Ipasa mo sa akin ang kamay mo? 157 00:07:44,632 --> 00:07:45,883 ano ngayon? 158 00:07:45,966 --> 00:07:48,219 Sa labas ng pinto at sa kanan. 159 00:07:48,302 --> 00:07:49,345 ano? Sigurado ka ba? 160 00:07:49,428 --> 00:07:51,055 Kamukha ng kamay nakaturo ito sa kaliwa sa akin. 161 00:07:51,138 --> 00:07:52,807 - Dito. - Ano? 162 00:07:53,432 --> 00:07:54,725 Tumingin ka dito. 163 00:07:54,809 --> 00:07:56,310 Hello? Hello? 164 00:07:56,394 --> 00:07:57,561 Oo naman, kung hawak mo ito sa ganoong paraan. 165 00:07:57,687 --> 00:07:58,979 Hey' guys. maghintay ka! 166 00:07:59,438 --> 00:08:00,648 Woody! Buzz! 167 00:08:02,233 --> 00:08:04,026 Tahimik, sundalo! 168 00:08:04,110 --> 00:08:05,236 Aakayin mo sila sa amin. 169 00:08:05,653 --> 00:08:07,780 Ang lugar na ito ay hindi ligtas para sa mga laruan. 170 00:08:07,863 --> 00:08:10,324 Labanan mo si Carl aalisin na niya ang kamay niya ngayon. 171 00:08:10,408 --> 00:08:12,910 Sumigaw ka, tapos na tayo. Naintindihan mo? 172 00:08:14,704 --> 00:08:18,207 Labanan ang mga nakitang bagay ni Carl, kakila-kilabot na mga bagay. 173 00:08:18,332 --> 00:08:22,586 Labanan natutunan ni Carl na kailangan mong panatilihin movin', or else mahahanap ka nila! 174 00:08:23,462 --> 00:08:25,381 Ikaw ba ay Combat Carl? 175 00:08:25,464 --> 00:08:27,717 Ang tanging bagay na iyon nagpatuloy si Combat Carl 176 00:08:27,842 --> 00:08:31,679 ay ang pag-iisip na maaaring siya makita ang kanyang may-ari na si Billy ng isang beses pa lang. 177 00:08:32,513 --> 00:08:36,767 Mas mabuting bumalik ka ngayon, o hindi mo na makikita ang iyong may-ari! 178 00:08:36,851 --> 00:08:38,269 Pero kailangan kong hanapin ang mga kaibigan ko! 179 00:08:38,352 --> 00:08:40,980 Ito ang nangyayari kapag sinubukan mong hanapin ang iyong mga kaibigan! 180 00:08:42,314 --> 00:08:43,441 Narinig mo ba yun? 181 00:08:52,575 --> 00:08:54,368 Natagpuan kami nito. Nakulong kami! 182 00:08:54,452 --> 00:08:56,078 Nah, Combat Carl hindi sumuko. 183 00:08:56,162 --> 00:08:58,622 Labanan Nakahanap ng paraan si Carl. Kailangan nating lumipat. Handa ka na? 184 00:08:58,748 --> 00:09:01,584 - Ano? Hindi! - Tayo ay pupunta sa tatlo. Isa, dalawa, tatlo! 185 00:09:02,376 --> 00:09:03,627 Hawakan mo ang braso ko! 186 00:09:04,628 --> 00:09:05,921 Carl, teka! 187 00:09:06,005 --> 00:09:07,214 Carl! 188 00:09:07,882 --> 00:09:11,594 Kalimutan ang tungkol sa Combat Carl! go lang! 189 00:09:57,223 --> 00:09:58,724 Hoy! 190 00:10:00,226 --> 00:10:02,853 Bitawan mo ako, ikaw na malaking Varmint! 191 00:10:03,896 --> 00:10:06,357 Bitawan mo ako sa sandaling ito! 192 00:10:08,400 --> 00:10:11,362 salamat po. Well, naging masaya. 193 00:10:25,709 --> 00:10:27,211 Mukhang matanda na. 194 00:10:27,837 --> 00:10:29,505 Oo, malamang na may halaga. 195 00:10:29,588 --> 00:10:31,590 Mahusay na paghahanap, Mr. Jones. 196 00:10:51,443 --> 00:10:53,195 Wala na siya. Malinaw ang lahat! 197 00:10:53,279 --> 00:10:54,822 Jessie! 198 00:10:54,905 --> 00:10:55,948 Buzz! 199 00:10:56,031 --> 00:10:57,449 I'm so glad na ligtas ka. 200 00:10:57,575 --> 00:11:00,661 Ang sarap tignan ginawa mo ito dito sa isang piraso, cowgirl. 201 00:11:00,744 --> 00:11:02,079 Carl! 202 00:11:02,162 --> 00:11:04,206 Labanan mo si Carl gusto kitang ipakilala 203 00:11:04,290 --> 00:11:07,668 sa kanyang one-third-scale katapat, Combat Carl Jr. 204 00:11:07,751 --> 00:11:09,336 Ginang. Paumanhin kung sinira ang party, 205 00:11:09,420 --> 00:11:10,963 ngunit kami ay nasa isang mahigpit na iskedyul. 206 00:11:11,046 --> 00:11:12,464 Pocketeer, gising ka na! 207 00:11:12,548 --> 00:11:14,174 Mga bulsa ang layo! 208 00:11:20,347 --> 00:11:21,890 Lego Bunny, go! 209 00:11:25,644 --> 00:11:26,854 Any sign of our guy or the butiki? 210 00:11:26,979 --> 00:11:28,856 Hindi po sir. Maaliwalas pa ang lugar. 211 00:11:28,939 --> 00:11:30,858 Hoy, Old Timer, kumusta tayo? 212 00:11:30,941 --> 00:11:33,569 Well, sir, 90 seconds na siyang nawala. 213 00:11:33,652 --> 00:11:35,821 Inaasahan ko na maaari siyang bumalik anumang minuto. 214 00:11:35,904 --> 00:11:38,907 Okay, subukan natin ito muli! Pangatlong beses ang alindog. 215 00:11:38,991 --> 00:11:40,492 Kaya mo yan, Junior. 216 00:11:43,329 --> 00:11:45,789 Panay. Dahan dahan lang. 217 00:11:46,707 --> 00:11:48,959 Halos nakuha na! 218 00:11:51,629 --> 00:11:52,880 - Ay, hindi! - Magandang kalungkutan! 219 00:11:52,963 --> 00:11:54,048 Sassafras! 220 00:11:54,715 --> 00:11:58,093 Iyon ang huli. Ibig sabihin susunod ako! 221 00:11:58,177 --> 00:12:01,639 hindi mo ba nakikita? Ako ang huli sa Fastener Four! 222 00:12:01,972 --> 00:12:04,224 Tingnan mo! Zipper Man, Snaps, Speed ​​Lacer. 223 00:12:04,308 --> 00:12:06,685 ako na ang susunod. susunod na ako! susunod na ako! 224 00:12:06,769 --> 00:12:08,520 Panatilihin itong magkasama, tao! Hahanap tayo ng paraan palabas. 225 00:12:08,604 --> 00:12:11,065 Lalabas tayo, sige. 226 00:12:11,273 --> 00:12:13,025 - Sa mga kahon. - Ano? 227 00:12:13,108 --> 00:12:14,860 Jessie, walang nakakahon. 228 00:12:14,943 --> 00:12:16,195 Sabay kaming aalis. 229 00:12:16,403 --> 00:12:17,363 May benta ka. 230 00:12:18,489 --> 00:12:20,449 Pez Cat, ano ang nakikita mo? 231 00:12:20,532 --> 00:12:22,826 Mahirap intindihin, 232 00:12:22,910 --> 00:12:25,788 pero parang cowboy. 233 00:12:29,500 --> 00:12:31,669 Tingnan natin kung ano ang susunod na pupuntahan. 234 00:12:32,044 --> 00:12:34,672 ano? $2,000? 235 00:12:35,589 --> 00:12:38,342 Jones! Jones, hindi ka maniniwala dito! 236 00:12:40,177 --> 00:12:43,097 Happy trails, Cowboy Andy. 237 00:12:51,271 --> 00:12:53,148 Ito ay tulad ng pagkuha ng kendi mula sa isang sanggol. 238 00:12:57,277 --> 00:12:58,987 Makakalabas naman siya diba? 239 00:12:59,071 --> 00:13:00,698 Wala pa akong ideya. 240 00:13:01,156 --> 00:13:03,158 Kung ano ang nagsimula bilang isang klasikong horror film 241 00:13:03,242 --> 00:13:05,661 ay naging isang bagay na higit pa sa isang trahedya. 242 00:13:05,744 --> 00:13:08,747 hindi ako makapaniwala Hindi na natin makikita si Bonnie. 243 00:13:08,872 --> 00:13:11,834 Labanan ang gusto sana ni Carl nakita ko lang si Billy... 244 00:13:12,000 --> 00:13:14,044 ...isang beses pa. 245 00:13:14,962 --> 00:13:17,548 Gagawa tayo ng paraan, Carl. Hahanap tayo ng paraan. 246 00:13:17,631 --> 00:13:19,174 Aba, magmadali ka, Sarhento. 247 00:13:19,258 --> 00:13:21,260 Ang araw ay sumisikat anumang minuto ngayon. 248 00:13:21,343 --> 00:13:22,845 May benta ka. 249 00:13:22,928 --> 00:13:24,263 Mga tao, bumalik sa iyong mga posisyon! 250 00:13:26,640 --> 00:13:29,059 Sige. Halika, malaking pera! 251 00:13:29,184 --> 00:13:32,020 - Sino ito sa oras na ito? - Okay, hinahanap ko. hinahanap ko. 252 00:13:32,104 --> 00:13:33,397 Hay naku, bumangon na siya! 253 00:13:33,647 --> 00:13:36,733 Jonesy, Jonesy, nakakuha kami ng isa pang minahan ng ginto! 254 00:13:39,570 --> 00:13:42,239 Mukhang kailangan mong pumunta sa isang maliit na paglalakbay. 255 00:13:42,906 --> 00:13:45,868 Oo, may bisita ka na may flat na gulong na kailangang ayusin? 256 00:13:45,951 --> 00:13:48,787 Talagang. Halika na. Ituturo ko sa iyo ang daan. 257 00:13:49,413 --> 00:13:50,664 Okay, mga bata, wala na siya! 258 00:13:54,835 --> 00:13:57,463 Walang silbi! Hindi ako matangkad! 259 00:13:57,754 --> 00:14:00,757 Pupuntahan ko si Woody. Magkasama tayo kayang abutin ang hawakan. 260 00:14:01,008 --> 00:14:02,759 - Magandang plano, Jessie. - May tao sa pinto! 261 00:14:03,969 --> 00:14:05,554 Oo, kaya ang malaking stack doon 262 00:14:05,637 --> 00:14:07,306 at ang mga nasa counter ay pumunta din. 263 00:14:07,389 --> 00:14:08,599 Okay. 264 00:14:08,682 --> 00:14:11,435 Mukhang pupuntahan ko kailangang dalawang biyahe. 265 00:14:13,604 --> 00:14:14,771 Woody! 266 00:14:14,855 --> 00:14:16,023 Sige, kailangan natin ng plan B. 267 00:14:16,106 --> 00:14:17,441 Isuot ang iyong mga takip sa pag-iisip, mga tao. 268 00:14:17,524 --> 00:14:19,776 nakuha ko na! Maaari siyang gumawa ng break para sa delivery truck. 269 00:14:19,860 --> 00:14:22,988 Madilim na ang araw. At saka, hindi na siya makakarating sa oras. 270 00:14:23,113 --> 00:14:26,116 Anong gagawin ko? Ngayon lahat tayo ay mapupunta sa isang kahon. 271 00:14:26,241 --> 00:14:28,410 Teka. yun lang! Jessie, ulitin mo yan! 272 00:14:28,535 --> 00:14:31,455 Sabihin mo ano? Na lahat tayo ay mauuwi sa mga kahon? 273 00:14:31,663 --> 00:14:34,833 - Hindi kami, ikaw. Papasok ka sa isang kahon. - Ano? 274 00:14:34,958 --> 00:14:36,543 Makinig, sa ilang minuto, yung delivery lady 275 00:14:36,627 --> 00:14:37,920 ay babalik sa pamamagitan ng pintong iyon 276 00:14:38,003 --> 00:14:40,839 at kunin ang iba pang mga kahon, at mapapabilang ka sa isa sa kanila. 277 00:14:40,964 --> 00:14:42,257 Ito lang ang paraan para mapalaya si Woody. 278 00:14:42,341 --> 00:14:44,843 Hindi. Hindi pwede. hindi ko kaya. Hindi ko kaya yun! 279 00:14:44,927 --> 00:14:46,929 Hindi ako makakapasok sa isang kahon. hindi ko kaya! 280 00:14:47,012 --> 00:14:48,055 Dapat may ibang paraan. 281 00:14:48,138 --> 00:14:50,599 Ito ang paraan! Mabuting iwasan mo ito, sundalo! 282 00:14:50,724 --> 00:14:53,060 Nauubusan na tayo ng oras, at ikaw ang tanging pagkakataon na mayroon kami! 283 00:14:53,185 --> 00:14:54,978 Hindi! hindi ko kaya! 284 00:14:55,145 --> 00:14:57,981 Jessie, makinig ka sa akin. Tandaan ang iyong pagsasanay. 285 00:14:58,190 --> 00:14:59,775 Pero wala akong training! 286 00:14:59,942 --> 00:15:00,984 Well, kalimutan mo na 'yan. 287 00:15:01,109 --> 00:15:03,654 Nang Labanan si Carl natigil sa isang siksikan, sabi niya sa sarili, 288 00:15:03,779 --> 00:15:08,325 "Labanan Carl hindi sumusuko. Labanan, nakahanap ng paraan si Carl." Ngayon sabihin mo na! 289 00:15:08,408 --> 00:15:09,660 Labanan hindi sumusuko si Carl? Labanan... 290 00:15:09,743 --> 00:15:10,786 Hindi ka Combat Carl! 291 00:15:10,869 --> 00:15:13,372 Hindi sumusuko si Jessie. Nakahanap ng paraan si Jessie. 292 00:15:13,455 --> 00:15:14,623 hindi kita marinig! 293 00:15:14,706 --> 00:15:18,168 Hindi sumusuko si Jessie! Nakahanap ng paraan si Jessie! Oo! 294 00:15:18,252 --> 00:15:20,295 Isa pang bagay. Panatilihin ito pababa. 295 00:15:21,880 --> 00:15:22,965 susubukan ko. 296 00:15:36,853 --> 00:15:38,522 gumising ka na! Malaya ka! 297 00:15:41,984 --> 00:15:43,902 Sino ang nangahas na ipatawag ang Transitron? 298 00:15:43,986 --> 00:15:45,737 Kailangan kong gamitin ang kahon na ito. 299 00:15:45,821 --> 00:15:47,239 Walang transitron? 300 00:15:47,322 --> 00:15:49,074 Oo, tama iyan. Dito, ibigay mo sa akin ang iyong kamay. 301 00:15:49,950 --> 00:15:52,494 What the... Paano kita masusuklian? 302 00:15:54,580 --> 00:15:55,622 I-seal mo ako. 303 00:15:58,000 --> 00:16:00,252 Okay, eto na. 304 00:16:10,220 --> 00:16:11,346 Okay. 305 00:16:12,431 --> 00:16:14,141 Teka, teka. Huwag i-tape ito! 306 00:16:14,224 --> 00:16:15,559 Hindi ako makakalabas! 307 00:16:15,684 --> 00:16:18,770 Isara lamang ang mga flaps at ilagay ang kahon na iyon itaas. Ito ay panatilihin itong sarado. 308 00:16:18,854 --> 00:16:20,355 Sigurado ka ba dito? 309 00:16:20,981 --> 00:16:22,858 Hindi, hindi talaga. 310 00:16:26,445 --> 00:16:29,823 Sa pamamagitan ng multo ni Globbatron, ikaw ay maaalala! 311 00:16:29,906 --> 00:16:31,617 - Sige. - Transitron, hiwalay! 312 00:16:31,700 --> 00:16:33,452 May kailangan pa ba? 313 00:16:34,870 --> 00:16:36,622 Well, mukhang gumagana ang plano. 314 00:16:36,705 --> 00:16:38,206 Sa ngayon, napakabuti. 315 00:16:41,752 --> 00:16:43,795 Nakalimutan na naman ang tape? 316 00:16:44,880 --> 00:16:46,089 ano? Hindi... 317 00:16:57,100 --> 00:16:58,101 Na-sealed siya! 318 00:16:58,185 --> 00:17:00,145 yun lang. Hindi na tayo lalabas dito. 319 00:17:00,228 --> 00:17:03,815 Nah. Hindi sumusuko si Jessie. Nakahanap ng paraan si Jessie. 320 00:17:04,900 --> 00:17:06,151 Sige na umalis ka na. 321 00:17:06,234 --> 00:17:07,402 maraming salamat po. 322 00:17:07,486 --> 00:17:09,946 Huwag kalimutan ang iyong bag, Bonnie. Aalis na kami in two minutes. 323 00:17:10,030 --> 00:17:12,366 pasensya na po. dumarating. 324 00:17:28,215 --> 00:17:30,300 Hindi sumusuko si Jessie. Nakahanap ng paraan si Jessie. 325 00:17:30,384 --> 00:17:32,469 Hindi sumusuko si Jessie. Nakahanap ng paraan si Jessie. 326 00:17:33,637 --> 00:17:35,514 Hindi sumusuko si Jessie. Nakahanap ng paraan si Jessie. 327 00:17:35,597 --> 00:17:37,599 Hindi sumusuko si Jessie. Nakahanap ng paraan si Jessie. 328 00:17:37,683 --> 00:17:39,476 Hindi sumusuko si Jessie... 329 00:17:39,726 --> 00:17:41,561 Nakahanap ng paraan si Jessie! 330 00:17:45,857 --> 00:17:47,442 Woody! Woody! 331 00:17:47,526 --> 00:17:49,569 Jessie! Jessie, nandito ka! 332 00:17:53,323 --> 00:17:56,326 Kanina pa. Hindi na yata siya babalik. 333 00:17:56,410 --> 00:17:57,494 pasensya. 334 00:17:57,577 --> 00:18:00,163 Sinematikong istraktura nagdidikta na laging pinakamadilim... 335 00:18:00,247 --> 00:18:02,791 Pwede ba, Pants! Ang buhay ay hindi isang pelikula. Hindi na sila babalik. 336 00:18:02,874 --> 00:18:04,418 Tingnan mo! Babalik na sila! 337 00:18:05,752 --> 00:18:07,087 - Hooray! Oo! - Oo, ginawa niya ito! 338 00:18:07,170 --> 00:18:08,463 Nag-check out? 339 00:18:08,839 --> 00:18:10,590 Sana ay nasiyahan ka sa iyong pamamalagi. 340 00:18:10,674 --> 00:18:12,592 ginawa namin. Salamat. 341 00:18:12,676 --> 00:18:13,635 Halika, Jess! Lumipat tayo! 342 00:18:13,718 --> 00:18:14,719 Nay, pupunta ba tayo ngayon kay Lola? 343 00:18:14,803 --> 00:18:17,305 - Sa isang minuto, honey. - Bonnie! 344 00:18:17,431 --> 00:18:19,975 Okay, ngayon umakyat sa aking mga balikat, at pagkatapos ay gagawin natin... 345 00:18:20,058 --> 00:18:21,518 Jessie? Jessie! 346 00:18:21,852 --> 00:18:22,769 Anong ginagawa niya? 347 00:18:22,853 --> 00:18:23,854 Dumiretso siya sa kurtina! 348 00:18:23,937 --> 00:18:25,105 Hindi iyon bahagi ng plano. 349 00:18:28,358 --> 00:18:29,443 Jessie! 350 00:18:41,037 --> 00:18:42,038 Halika na. 351 00:18:53,091 --> 00:18:55,552 - kamay ko! - Kita mo? Sabi sayo. 352 00:18:58,054 --> 00:19:00,015 Perpekto! 353 00:19:02,601 --> 00:19:03,852 hindi ako makatingin. 354 00:19:08,106 --> 00:19:09,691 Halika at kunin ito! 355 00:19:11,735 --> 00:19:13,612 Salamat sa pananatili sa amin sa Sleep Well. 356 00:19:15,655 --> 00:19:16,823 AKING mga laruan! 357 00:19:16,907 --> 00:19:20,118 Hindi, hindi. batang babae, ang lugar na iyon ay para sa mga empleyado lamang! 358 00:19:20,202 --> 00:19:21,244 Hoy! 359 00:19:21,328 --> 00:19:22,412 Hindi na kita maibabalik dito. 360 00:19:22,496 --> 00:19:24,289 Mga laruan ba yan ng anak ko? 361 00:19:28,210 --> 00:19:29,419 Jessie! 362 00:19:30,795 --> 00:19:32,714 Yung... Baka sakanya. 363 00:19:36,760 --> 00:19:38,845 Isa lang itong matapat na pagkakamali. 364 00:19:38,929 --> 00:19:40,680 alam mo, Dapat talaga tumawag ako ng pulis. 365 00:19:40,764 --> 00:19:42,182 Ang pulis? 366 00:19:42,265 --> 00:19:44,017 Halika na. Hindi na kailangan para masangkot ang mga awtoridad. 367 00:19:44,100 --> 00:19:46,353 Halika, Bonnie. Tara na. Aalis na kami. 368 00:19:46,436 --> 00:19:47,812 Iisipin mo bang ibenta ang mga ito? 369 00:19:47,896 --> 00:19:50,357 Sabihin mo kung ano. Bibigyan kita ng $100 para sa koboy. 370 00:19:50,690 --> 00:19:52,734 ano gusto mo $200? 371 00:19:58,657 --> 00:20:02,661 Ang epilogue. Bumalik na kami sa lugar kung saan nagsimula ang lahat. 372 00:20:02,744 --> 00:20:04,037 Hindi ko akalain na mami-miss ko ang baul. 373 00:20:04,120 --> 00:20:06,498 Nagawa mo, Jessie. Iniligtas mo kaming lahat. 374 00:20:06,581 --> 00:20:09,376 Hindi sumuko si Jessie. Nakahanap ng paraan si Jessie. 375 00:20:09,459 --> 00:20:12,754 Well, gusto ni Woody na magpasalamat. 376 00:20:12,837 --> 00:20:15,215 Ulo ng patatas! Nakita mo na ba ang Potato Head? 377 00:20:15,298 --> 00:20:16,341 ano? Hindi! 378 00:20:16,424 --> 00:20:20,971 Ay, mahal. parang meron ang halimaw bumalik para kunin ang isang huling biktima. 379 00:20:21,096 --> 00:20:22,806 Hindi, wala siya. Nandiyan lang siya. 380 00:20:22,889 --> 00:20:25,058 I'm so glad na nakabalik ka, baby. 381 00:20:25,141 --> 00:20:27,519 Hindi namin kailanman gagawin maghiwalay na naman. 382 00:20:28,144 --> 00:20:29,396 Mga mani. 383 00:20:31,731 --> 00:20:32,732 Tawanan ng grupo. 384 00:20:32,857 --> 00:20:36,903 Isang siguradong senyales na ang pinakamasama ay nasa likuran natin at malapit na matapos ang pelikula. 385 00:20:36,987 --> 00:20:38,738 So, ito na ang ending? 386 00:20:38,822 --> 00:20:42,534 Oo. Masasabi kong magiging sila tumatakbo ang mga kredito tungkol sa ngayon. 387 00:20:47,163 --> 00:20:48,999 Dumating na ang transportasyon! 388 00:20:49,332 --> 00:20:51,585 Narinig mo ang pusa. Lumipat tayo. 389 00:20:53,378 --> 00:20:56,923 Salamat, buddy. Next stop, bahay ni Billy. 390 00:21:01,052 --> 00:21:02,220 Ginoong Jones! 391 00:21:03,513 --> 00:21:05,015 Eto na, buddy. 392 00:21:06,433 --> 00:21:08,268 Maligayang pagdating sa Sleep Well. Paano ko... 393 00:21:08,351 --> 00:21:09,603 Ikaw ba ang manager? 394 00:21:09,686 --> 00:21:13,356 Ako? Hindi, hindi ako ang manager. 395 00:21:13,440 --> 00:21:16,151 Sasabihin ko sa iyo kung ano. Kukunin ko siya para sayo. 396 00:21:23,867 --> 00:21:25,368 Sabi sayo wag kang aalis ang mga susi sa sasakyan. 397 00:21:30,373 --> 00:21:31,875 Nakakuha kami ng runner.