1
00:00:00,720 --> 00:00:01,960
Où se trouve Anouar ?

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,400
Si ça va,
il s'est déjà échappé.

3
00:00:21,720 --> 00:00:24,120
Qu'est-ce que?
- Ce n'était pas l'accord.

4
00:00:25,320 --> 00:00:29,680
Et se faire tirer dessus par la moitié du Suriname ?
Était-ce l'accord ?

5
00:00:29,800 --> 00:00:33,000
Nous avons ça depuis un moment
bien résolu ou pas ?

6
00:00:36,080 --> 00:00:41,400
Je me demande comment ils nous ont trouvés
avoir. Je fais toujours attention à savoir si je suis suivi.

7
00:01:29,800 --> 00:01:31,200
Sale salope.

8
00:01:32,280 --> 00:01:33,440
Ah merde...

9
00:02:16,360 --> 00:02:18,520
Ces garçons sont là.

10
00:02:38,680 --> 00:02:41,400
Comment puis-je vous être utile ?

11
00:02:41,520 --> 00:02:45,400
Écoute, grand-père. Il y a assez d'argent ici
pour acheter tout ce magasin chez vous.

12
00:02:49,480 --> 00:02:51,560
Il veut louer toutes les chambres
que vous avez.

13
00:02:51,680 --> 00:02:52,880
Désolé?

14
00:02:58,200 --> 00:03:01,920
Je euh...
montrer les chambres à nos clients.

15
00:03:02,040 --> 00:03:05,360
Bienvenue à l'Achterhoek.
Suivez-moi.

16
00:03:36,200 --> 00:03:37,560
Hé.

17
00:03:38,480 --> 00:03:40,480
Bonne soirée.

18
00:03:43,040 --> 00:03:44,600
Comment va-t-elle ?

19
00:03:44,720 --> 00:03:47,560
J'ai une fille forte.
Elle y parviendra si Allah le veut.

20
00:03:48,720 --> 00:03:50,040
Où se trouve Anouar ?

21
00:03:50,160 --> 00:03:53,040
Rentre chez toi.
Procurez-vous des vêtements propres ou quelque chose comme ça.

22
00:03:55,240 --> 00:03:59,800
Ces problèmes viennent d'Amsterdam
suivi ici.

23
00:03:59,920 --> 00:04:03,760
J'ai encore tellement de projets pour toi.
Ensemble au Maroc...

24
00:04:04,760 --> 00:04:08,000
Qu'Allah vous guérisse.

25
00:04:08,120 --> 00:04:11,840
Ecoute, je pars avec Amani et le petit
ailleurs.

26
00:04:11,960 --> 00:04:13,280
...n'importe où, où vous voulez.

27
00:04:13,400 --> 00:04:15,080
Je parle à un mur.

28
00:04:56,320 --> 00:04:58,440
Alors, regarde ça.

29
00:05:00,560 --> 00:05:03,600
Judas a le chemin du retour
trouvé.

30
00:05:03,720 --> 00:05:06,160
Je sais que tu es en colère, mais...
-Heulen...

31
00:05:06,280 --> 00:05:09,640
avec le meurtrier
de votre propre cousin.

32
00:05:11,640 --> 00:05:15,480
Oui, mais vivant
nous avons plus d'utilité pour lui.

33
00:05:15,600 --> 00:05:18,600
Quoi? Nous ou vous ?

34
00:05:20,720 --> 00:05:23,800
Je l'ai fait pour nous
pour que nous puissions élargir...

35
00:05:23,920 --> 00:05:26,280
Vous devez nous dire quelque chose comme ça.

36
00:05:26,400 --> 00:05:29,520
Nous n'avons pas besoin d'être sauvés
et certainement pas par vous.

37
00:05:29,640 --> 00:05:32,080
Papa comprendrait
ce que je fais.

38
00:05:32,200 --> 00:05:34,360
Papa?
-Oui.

39
00:05:34,480 --> 00:05:38,600
Tu sais, ton mari,
qui a construit tout cela.

40
00:05:50,120 --> 00:05:51,880
Lâchez prise, Guuske.

41
00:06:00,240 --> 00:06:02,840
Tu penses que tu as des couilles comme moi ?

42
00:06:06,360 --> 00:06:09,760
GÉMIT DOUCEMENT

43
00:06:11,040 --> 00:06:13,600
Tu es la fille de ton père.

44
00:06:13,720 --> 00:06:17,600
J'espère juste que tu ne l'aimes pas
se termine, entre quatre murs.

45
00:06:17,720 --> 00:06:19,880
Âme mère seule.

46
00:06:41,400 --> 00:06:43,280
Est-ce que tu vas bien ?

47
00:06:45,320 --> 00:06:46,920
Où est mon gilet ?

48
00:06:56,120 --> 00:06:58,640
Nous n'y allons jamais
avoir une vie normale, hein ?

49
00:07:02,480 --> 00:07:06,360
Tout ce dont Karim et moi avons besoin.
-On y va, oui ?

50
00:07:06,480 --> 00:07:08,720
Mais je dois y aller en premier
Vérifiez Hakim.

51
00:07:09,320 --> 00:07:11,840
J'ai presque déballé ce sac.

52
00:07:51,840 --> 00:07:53,560
Bonjour? -Janus, comment vas-tu ?
-Jordi ?

53
00:07:53,680 --> 00:07:58,159
J'ai besoin d'un pion et je dois y aller aujourd'hui
pour mettre davantage de personnes au travail.

54
00:08:14,680 --> 00:08:15,920
Courtiser.

55
00:08:24,360 --> 00:08:26,960
Quel endroit du Ku Klux Klan.

56
00:08:41,120 --> 00:08:42,880
Vous cherchez quelqu'un ?

57
00:08:43,000 --> 00:08:45,880
Un Marocain. Veste en cuir.

58
00:08:46,240 --> 00:08:50,440
Un tel Tony Montana*
Des accents étranges.

59
00:08:54,200 --> 00:08:56,200
Vous l'avez probablement vu.

60
00:08:56,640 --> 00:09:01,160
Je pense que toi et moi devrions
parlons ensemble un instant. garçon.

61
00:09:09,960 --> 00:09:15,040
Il court avec un Max Verstappen-
le genre de nana qui sait bien tirer.

62
00:09:15,160 --> 00:09:19,520
Cette nana est ma sœur
donc reste à l'écart de ça.

63
00:09:19,640 --> 00:09:23,360
Ta sœur est une garce
qui pense qu'elle est un gangster.

64
00:09:23,480 --> 00:09:27,160
Hé, nous avons du boeuf
sans la sœur de personne.

65
00:09:27,280 --> 00:09:31,400
Envoie-moi dans la direction de ce micro
et vous n'aurez plus de problèmes de notre part.

66
00:09:31,520 --> 00:09:35,880
Et si tu aimes le contenu de ce sac
nous pourrons parler affaires plus tard.

67
00:09:37,720 --> 00:09:39,120
Oui.

68
00:09:39,920 --> 00:09:43,000
Quelques jours plus tôt
J'aurais pu t'aider.

69
00:09:43,120 --> 00:09:45,080
Ne nous mettons pas au travail
anticiper.

70
00:09:45,200 --> 00:09:49,800
J'emmerde ce ma pang pang, petit ami,
et tous ses copains agriculteurs.

71
00:09:49,920 --> 00:09:52,360
Soos, reste dehors.

72
00:09:54,240 --> 00:09:55,760
Êtes-vous sérieux?

73
00:10:02,160 --> 00:10:05,680
J'emmerde cette merde quand même.
-Aju.

74
00:10:06,160 --> 00:10:07,880
Au revoir, ma fille.

75
00:10:11,680 --> 00:10:14,120
Vas-tu m'aider ?
avec cette macro, ou quoi ?

76
00:10:16,040 --> 00:10:19,000
Peut-être que je peux
rendre service ?

77
00:10:33,080 --> 00:10:35,720
je vais à cette macro
tirez-lui une balle dans sa tête cancéreuse.

78
00:10:35,840 --> 00:10:39,280
Je veux que tout le monde *oui ?
-Oui, patron.

79
00:11:10,320 --> 00:11:12,320
COUP

80
00:11:31,360 --> 00:11:33,160
Ils sont sur le balcon !

81
00:11:41,680 --> 00:11:42,880
Reste derrière moi.

82
00:11:56,440 --> 00:11:57,600
CLIQUET

83
00:12:10,720 --> 00:12:12,280
Aagh.

84
00:12:24,880 --> 00:12:26,440
Ahhh.

85
00:12:28,080 --> 00:12:29,920
Cancer Tonnano.

86
00:12:41,800 --> 00:12:43,440
Où allons-nous ?

87
00:12:48,920 --> 00:12:50,680
Sauf pour Karim.

88
00:13:04,200 --> 00:13:08,480
Je ne savais pas que tu devais travailler.
-Martijn, j'ai besoin de ton aide.

89
00:13:36,280 --> 00:13:37,720
Hakim....

90
00:13:38,480 --> 00:13:40,560
tu vas
emmener à l'étranger.

91
00:13:40,680 --> 00:13:43,320
Toi?
Vous plaisantez ?

92
00:13:44,040 --> 00:13:45,200
Non.

93
00:13:47,040 --> 00:13:51,040
Je vais donner une chance à Karim et à toi
vivre une vie normale.

94
00:13:51,160 --> 00:13:53,720
C'est ça un père
c'est censé faire, non ?

95
00:14:28,960 --> 00:14:32,360
Et notre problème est-il résolu ?

96
00:14:34,000 --> 00:14:37,480
Ces Amsterdamois l'ont
en a fait un gâchis.

97
00:14:40,000 --> 00:14:45,440
Je suppose que je vais devoir le faire moi-même...
-Tu ne fais rien depuis un moment.

98
00:14:46,320 --> 00:14:49,480
Patience.
C'est de cela qu'il s'agit.

99
00:14:50,440 --> 00:14:53,320
Allez, tu n'as probablement encore rien mangé.

100
00:15:05,680 --> 00:15:07,560
Ewa Zlatan.

101
00:15:09,840 --> 00:15:14,440
Vous avez donné mes clés, n'est-ce pas ?
-Je n'avais pas d'autre choix.

102
00:15:14,840 --> 00:15:17,160
Ils ont dit
qu'ils me tueraient.

103
00:15:17,280 --> 00:15:19,240
Qui « ils » ?
-Jordi.

104
00:15:19,360 --> 00:15:22,560
Et quelques Surinamais
d'Amsterdam.

105
00:15:25,880 --> 00:15:28,400
Et Guusje ?
-Non, juste Jordi.

106
00:15:28,520 --> 00:15:29,800
COUP

107
00:15:48,360 --> 00:15:49,680
Finnois....

108
00:15:54,400 --> 00:15:55,800
Est-ce que ça va ?

109
00:15:56,520 --> 00:15:58,240
Oui oui.

110
00:16:03,520 --> 00:16:07,120
j'ai besoin de l'adresse
de notre problème commun.

111
00:16:07,760 --> 00:16:10,440
Eh bien, je peux le découvrir.

112
00:16:11,320 --> 00:16:13,000
C'est bien.

113
00:16:14,200 --> 00:16:17,120
Parce que si vous avez cette adresse...

114
00:16:17,240 --> 00:16:19,440
ça me semble bien...

115
00:16:21,760 --> 00:16:24,120
que tu devrais passer par là.

116
00:16:31,600 --> 00:16:32,960
C'est bien.

117
00:17:10,520 --> 00:17:12,520
VIBRATIONS DU TÉLÉPHONE

118
00:17:29,440 --> 00:17:30,520
Que veux-tu ?

119
00:17:30,640 --> 00:17:34,720
Ton frère fou
a conduit des ennemis chez moi.

120
00:17:34,840 --> 00:17:35,840
Avez-vous entendu?

121
00:17:35,960 --> 00:17:39,120
Si tu veux encore 1 gramme de coca à travers moi
veut venir d'Amsterdam...

122
00:17:39,240 --> 00:17:43,560
vas-tu m'aider avec ce cancer-Lenny
désactivez-le une fois pour toutes.

123
00:17:43,680 --> 00:17:48,480
D'accord? Tu ne fais pas ça
Alors tu ne verras plus rien, tu as entendu ?

124
00:17:49,600 --> 00:17:51,600
TON DÉCONNECTÉ

125
00:17:56,120 --> 00:17:57,760
Ahhh.

126
00:17:59,200 --> 00:18:03,440
Frère, tu dois aller à l'hôpital.
Vous allez vous vider de votre sang comme ça.

127
00:18:05,960 --> 00:18:08,640
J'attends que Jordi vienne avec cette information.

128
00:18:08,760 --> 00:18:12,520
Ça ne peut pas être si difficile
Tonnano se trouve dans ce village merdique.

129
00:18:14,320 --> 00:18:15,840
Qu'est-ce que?

130
00:18:15,960 --> 00:18:18,400
Je vais te dire la vérité, Lenny.

131
00:18:18,520 --> 00:18:22,000
Ta tête est allumée tout le temps
à Tonnano ceci, cela, reviens...

132
00:18:22,120 --> 00:18:24,600
Tu fermes ta putain de gueule
juste une minute, d'accord ?

133
00:18:25,480 --> 00:18:28,040
Tu voulais être le putain de patron ?

134
00:18:28,160 --> 00:18:29,880
Pensez-vous que vous pouvez le faire ?

135
00:18:30,720 --> 00:18:33,600
Veux-tu parler comme ça maintenant ? Mm?

136
00:18:34,680 --> 00:18:38,320
Alors que je vous avais prévenu...
Voyez comment vous allez.

137
00:18:38,440 --> 00:18:41,360
Ferme ta bouche un instant, sérieusement.

138
00:18:41,480 --> 00:18:44,720
Avant de te donner cette pompe à cancer
ça t'a frappé les yeux, oui ?

139
00:18:44,840 --> 00:18:46,880
Tu sais quoi, Len ? Va te faire foutre...

140
00:18:47,000 --> 00:18:50,480
et toute ta foutue quête
à Tonnano.

141
00:18:50,600 --> 00:18:52,440
Alors regarde ce que tu ressens, mec.

142
00:18:56,920 --> 00:18:58,280
Aagh.

143
00:18:58,960 --> 00:19:00,640
Va te faire foutre, putain de cancer.

144
00:19:00,760 --> 00:19:01,840
Oui.

145
00:19:05,560 --> 00:19:06,800
Bien.

146
00:19:07,720 --> 00:19:08,760
*

147
00:19:09,600 --> 00:19:13,000
Etes-vous sûr de le faire ?
Bien sûr.

148
00:19:14,480 --> 00:19:16,960
D'accord, bravo, Finn.
Oui. Bien sûr.

149
00:19:18,080 --> 00:19:19,160
Quoi?

150
00:19:20,000 --> 00:19:22,360
Ils sont dans un BandB à proximité.

151
00:19:22,480 --> 00:19:26,640
Emmène-moi là-bas, nous y serons en UNE seule fois
fini avec tous leurs *

152
00:19:27,720 --> 00:19:29,760
Oui, mais comment ?

153
00:19:30,360 --> 00:19:33,800
Je vais les secouer, ouais ?
Je vais les énigmer.

154
00:19:33,920 --> 00:19:35,440
Avec 240 balles.

155
00:19:35,560 --> 00:19:39,720
Et s'ils sont encore en vie, j'arrêterai
des grenades dans le cul de leur père, d'accord ?

156
00:19:39,840 --> 00:19:44,800
Ok, ouais, euh... Mais ce n'est pas comme ça que ça marche
dans l'Achterhoek.

157
00:19:44,920 --> 00:19:47,160
Avez-vous une meilleure idée ?

158
00:20:00,120 --> 00:20:03,480
Je suis en guerre et tu veux aller dans l'espace ?
Que veux-tu dire par le gaz hilarant ?

159
00:20:03,600 --> 00:20:06,200
Cyanure d'hydrogène.

160
00:20:06,320 --> 00:20:10,040
Une bonne respiration
et ils peuvent dormir pour toujours.

161
00:20:10,720 --> 00:20:12,720
Ils aiment, non ?

162
00:20:16,080 --> 00:20:17,600
Quoi?

163
00:20:17,720 --> 00:20:21,640
Je ne sais pas. Quelque chose en moi dit
Je ne devrais pas faire ça avec toi.

164
00:20:21,760 --> 00:20:25,320
Parce que tu ne me fais pas confiance.
J'ai déjà entendu ça.

165
00:20:25,440 --> 00:20:28,160
Vous n'avez pas beaucoup de choix, n'est-ce pas ?

166
00:20:30,240 --> 00:20:34,760
Dépêche-toi. S'ils peuvent partir
nous recommençons à chercher.

167
00:20:44,560 --> 00:20:46,520
Où sont-ils ?

168
00:20:46,640 --> 00:20:48,880
Je ne sais pas de quoi tu parles.

169
00:20:52,320 --> 00:20:56,960
Les Eysinck veulent savoir
s'ils peuvent compter sur votre aide.

170
00:20:58,120 --> 00:20:59,920
Toujours.
-Bon.

171
00:21:00,720 --> 00:21:05,640
Les hommes que nous recherchons ne font qu'un
danger pour nous et sont dans votre BandB.

172
00:21:07,960 --> 00:21:10,680
De quoi avez-vous besoin?
-Les clés.

173
00:21:13,080 --> 00:21:15,080
MUSIQUE

174
00:22:37,760 --> 00:22:40,560
PANTALON DE BITE
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?

175
00:22:41,520 --> 00:22:44,160
Rien que nous puissions arrêter maintenant.

176
00:22:44,280 --> 00:22:45,760
Que veux-tu dire?

177
00:22:45,880 --> 00:22:48,640
Quand tu tires
tout ce bâtiment s'envole.

178
00:22:48,760 --> 00:22:52,680
Alors nous sommes tous foutus.
La question est donc...

179
00:22:53,440 --> 00:22:56,680
as-tu envie de mourir ?
aujourd'hui, parce que...

180
00:22:56,800 --> 00:22:58,480
eh bien...

181
00:22:58,600 --> 00:23:00,520
En fait, non.

182
00:23:31,880 --> 00:23:33,520
Regarder.

183
00:23:40,800 --> 00:23:42,800
TOUX

184
00:23:47,120 --> 00:23:49,120
TOUX

185
00:23:53,200 --> 00:23:55,320
TOUX

186
00:24:03,120 --> 00:24:04,280
Putain.

187
00:24:09,560 --> 00:24:12,320
CÉRÉALES

188
00:26:11,800 --> 00:26:13,840
CHIENS YAKS

189
00:26:34,840 --> 00:26:37,480
Viens, viens.

190
00:26:51,040 --> 00:26:54,080
BÉBÉ PLEURANT

191
00:27:07,080 --> 00:27:08,600
FRAPPER

192
00:27:16,640 --> 00:27:17,600
COUP