1 00:01:40,395 --> 00:01:42,650 El teniente Merriman está muerto. 2 00:01:42,730 --> 00:01:46,660 Su cerebro estaba cocinado� apa�sk�m mu�en�m. 3 00:01:46,740 --> 00:01:48,922 Quiero decir Todos pensaron eso, 4 00:01:49,002 --> 00:01:50,907 cuando fuimos a Fort Bowie 5 00:01:50,987 --> 00:01:55,370 con el teniente Jonathan Davenport, a cambio. 6 00:02:08,874 --> 00:02:11,514 Fue reemplazado por alguien que creyó 7 00:02:11,594 --> 00:02:15,017 �e oficial y recluta no tienen compañía. 8 00:02:15,530 --> 00:02:17,851 Pues en su caso eso era cierto. 9 00:02:17,931 --> 00:02:20,796 Esto parece ser cierto, como el teniente, dijo 10 00:02:20,876 --> 00:02:24,859 Los indios determinarán el período de descanso. 11 00:02:24,939 --> 00:02:28,091 Pero incluso si no hubiera apa�i en el camino de la guerra, 12 00:02:28,171 --> 00:02:30,922 yo sabia que nunca estará en paz. 13 00:02:39,563 --> 00:02:42,555 No si mi sargento quisiera permitido expresar su opinión 14 00:02:42,635 --> 00:02:44,763 para la evaluación del teniente Davenport. 15 00:02:44,843 --> 00:02:46,523 Cuando le pasó a él, 16 00:02:46,603 --> 00:02:48,667 Los indios no estaban en pie de guerra. 17 00:02:48,747 --> 00:02:51,452 No vio la necesidad de seguridad, 18 00:02:51,532 --> 00:02:55,899 ante la idea de humillar misión... patrulla de rutina. 19 00:02:55,979 --> 00:03:00,923 Era demasiado pronto para descubrirlo No es rutina... 20 00:03:01,003 --> 00:03:02,826 en el sendero Tomahawk. 21 00:04:21,838 --> 00:04:24,636 Todos sabían que el teniente Davenport 22 00:04:24,716 --> 00:04:26,363 Hemos perdido muchas vidas, 23 00:04:26,443 --> 00:04:28,796 coches con suministros y municiones. 24 00:04:28,876 --> 00:04:31,324 Y casi todos los animales. 25 00:04:31,404 --> 00:04:33,756 Pero cuando comenzamos un campamento, 26 00:04:33,836 --> 00:04:36,219 todavía tenía mucha fe... y daba órdenes. 27 00:04:36,299 --> 00:04:39,836 Se estableció N�t�bor� según el capítulo del libro... 28 00:04:39,916 --> 00:04:42,155 "Guerras Napoleónicas". 29 00:05:14,304 --> 00:05:16,477 Cada uno de ustedes trabajará extra, 30 00:05:16,557 --> 00:05:18,877 por la pérdida de nuestros caballos. 31 00:05:18,957 --> 00:05:22,475 tengo una patrulla de manejo o encaje viejo? 32 00:05:22,851 --> 00:05:24,409 - ¿Señor? -¿Quién eres? 33 00:05:24,747 --> 00:05:26,876 Soldado Tim Reynolds, señor. Me gustaría explicar... 34 00:05:26,956 --> 00:05:29,724 Los soldados no tienen explicación. Ese es el trabajo del sargento. 35 00:05:29,804 --> 00:05:30,923 ¡Sargento McCoy! 36 00:05:35,319 --> 00:05:36,252 si señor 37 00:05:36,332 --> 00:05:39,883 Sargento que esta a cargo por la pérdida de nuestros caballos? 38 00:05:40,635 --> 00:05:43,068 - Usted, señor. - ¿Es eso lo que quiere decir, sargento? 39 00:05:43,148 --> 00:05:45,532 Debes recordar el orden. mi recomendación. 40 00:05:45,612 --> 00:05:49,180 En la tierra de los apaches debemos estar cerca de los gatos. 41 00:05:49,403 --> 00:05:51,389 También hay que recordar el cálculo, 42 00:05:51,469 --> 00:05:53,180 que los caballos interfieren con el sueño. 43 00:05:53,260 --> 00:05:56,860 Deja la explicación para más tarde. Nos vamos a Fuerte Bowie. 44 00:05:56,940 --> 00:05:57,932 ¿Qué, señor? 45 00:05:58,795 --> 00:06:00,683 Bueno, sargento, ¡vamos! 46 00:06:00,780 --> 00:06:02,716 el pedido es nuevo en esta parte del país. 47 00:06:02,796 --> 00:06:05,277 Tal vez no sepa lo que está haciendo. en pie de guerra. 48 00:06:05,357 --> 00:06:07,219 Por cierto, síguenos. 49 00:06:07,299 --> 00:06:09,373 Obedeciste mis ordenes McCoy. 50 00:06:09,453 --> 00:06:12,002 Señor, conozco a los apaches. 51 00:06:12,082 --> 00:06:14,352 Tenían motivos para llevar caballos. 52 00:06:14,432 --> 00:06:17,103 Saben dónde están nuestras patrullas. 53 00:06:17,183 --> 00:06:20,038 Planeo ir a Fort Bowie. 54 00:06:20,118 --> 00:06:23,100 Bueno, es mi misión. contra los apaches... 55 00:06:23,180 --> 00:06:26,338 y bueno es mi mision en esta fila. 56 00:06:26,418 --> 00:06:30,636 pero soy teniente y te alistaste. 57 00:06:30,995 --> 00:06:34,461 Y debes obedecer mis órdenes. ¿Objeciones? 58 00:06:34,541 --> 00:06:35,948 No, señor. 59 00:07:16,173 --> 00:07:17,181 ¿Alguna señal de ellos? 60 00:07:17,261 --> 00:07:21,309 Ya conoces a los apaches. Sólo ten en cuenta su olor. 61 00:07:21,389 --> 00:07:23,005 O caminar a través de ellos. 62 00:07:23,085 --> 00:07:26,078 He estado en el ejército durante 4 años. y nunca nunca he sido así. 63 00:07:26,158 --> 00:07:29,054 Eso sucede cuando destruir su país. 64 00:07:29,134 --> 00:07:32,532 Cuando lleguemos a Fort Bowie, Déjame desenterrarme. 65 00:07:32,612 --> 00:07:33,423 V�aka. 66 00:07:33,811 --> 00:07:36,317 Cree que llegaremos allí esta noche sargento? 67 00:07:36,397 --> 00:07:38,398 ¿Qué opinas al respecto? 68 00:07:38,478 --> 00:07:39,933 Bowie está al noreste. 69 00:07:40,013 --> 00:07:43,550 Desde que perdimos los caballos, gradúate. West Point conduce al norte. 70 00:07:43,630 --> 00:07:44,510 ¿Qué pasa? 71 00:07:44,590 --> 00:07:46,813 creo que los concejales El oficial no sabe adónde se dirige. 72 00:07:46,893 --> 00:07:48,925 Ni un solo graduado de West Point ¡No puede ser tan estúpido! 73 00:07:49,005 --> 00:07:51,486 De nada, soldado Reynolds. No escuché lo que dijiste. 74 00:07:51,566 --> 00:07:54,685 Como sargento primero, debería Él te llevará ante el alguacil. 75 00:07:54,765 --> 00:07:57,739 Ya sabes cómo son las cosas. Ten cuidado. 76 00:08:26,122 --> 00:08:27,181 Molinero. 77 00:08:33,517 --> 00:08:37,037 Hermosa caballería... nos hizo infantería. 78 00:08:37,117 --> 00:08:39,326 Ojalá el apa le quite el cuero cabelludo 79 00:08:39,406 --> 00:08:41,021 Más bien, no quemes el cigarro. 80 00:08:41,101 --> 00:08:44,461 Sabe que la gente como él no muere en la batalla. 81 00:09:08,895 --> 00:09:10,078 No. 82 00:09:10,158 --> 00:09:12,892 Patrulla de reconocimiento Ella no vio a los apa, señor. 83 00:09:12,972 --> 00:09:15,133 Excelente. Podemos continuar. 84 00:09:15,213 --> 00:09:16,397 ¿Señor? 85 00:09:17,524 --> 00:09:18,846 Bueno, sargento? 86 00:09:18,926 --> 00:09:21,293 ¿Todavía quieres llevarnos al norte? 87 00:09:22,117 --> 00:09:24,514 ¿Eso es escuchar a mi juez, sargento? 88 00:09:24,594 --> 00:09:25,591 No, señor. 89 00:09:26,159 --> 00:09:28,287 Envíe la patrulla de regreso a la empresa. 90 00:09:28,367 --> 00:09:30,237 No la necesitamos. 91 00:09:30,317 --> 00:09:32,735 no dije Aquí no hay apaches, señor. 92 00:09:32,815 --> 00:09:35,278 dije La patrulla no vio a nadie. 93 00:09:36,188 --> 00:09:38,648 Creo que eres débil, McCoy. 94 00:09:38,728 --> 00:09:41,214 Tienes miedo de que sea apa 95 00:09:41,294 --> 00:09:43,998 detrás de cada arbusto y roca. 96 00:09:44,078 --> 00:09:45,763 ¿Cuánto tiempo llevas en el ejército? 97 00:09:45,843 --> 00:09:50,157 Me alisté, señor. 4 años, 11 meses y 28 días. 98 00:09:50,765 --> 00:09:53,953 lo se dígalo en minutos si lo desea. 99 00:09:54,033 --> 00:09:56,702 Tengo 9 años, sargento. 100 00:09:56,782 --> 00:09:59,775 4 años en West Point y 5 años contra los sioux. 101 00:09:59,855 --> 00:10:00,991 Sé lo que es pelear con la gente. 102 00:10:01,071 --> 00:10:03,006 Los apaíes no son los sioux, señor. 103 00:10:03,086 --> 00:10:05,389 y los mescalers son los peores de los apaches. 104 00:10:06,743 --> 00:10:09,358 El país también es diferente, señor. 105 00:10:13,301 --> 00:10:16,110 El sol sale a las cinco, señor. 106 00:10:19,495 --> 00:10:20,862 ¿Está bien señor? 107 00:10:20,942 --> 00:10:23,150 ¡Tiene sus órdenes, sargento! 108 00:10:23,939 --> 00:10:26,173 dile al hombre para iniciar de nuevo la marcha. 109 00:10:26,253 --> 00:10:27,495 si señor 110 00:10:28,829 --> 00:10:30,015 ¡Ponte en forma! 111 00:10:33,688 --> 00:10:34,628 ¡Marzo! 112 00:10:58,717 --> 00:11:01,672 Teniente Davenport, ¿Está bien señor? 113 00:11:01,752 --> 00:11:02,728 Bueno, lo soy. 114 00:11:04,424 --> 00:11:07,550 Parece que me pican los ojos. 115 00:11:07,630 --> 00:11:10,912 Esta es tu primera patrulla En esta parte del país, señor. 116 00:11:10,992 --> 00:11:12,159 Será “a�k”. 117 00:11:12,239 --> 00:11:15,167 Perdimos nuestros caballos Los indios están en pie de guerra, 118 00:11:15,247 --> 00:11:17,279 Nos siguen todo el tiempo, así que... 119 00:11:17,359 --> 00:11:19,166 Estoy bien, sargento. 120 00:11:19,246 --> 00:11:21,326 ¿Cómo puedo relajarme, señor? 121 00:11:23,238 --> 00:11:25,894 tu indicas que no puedo mandar? 122 00:11:25,974 --> 00:11:27,950 Eso no es lo que dije, señor. 123 00:11:28,964 --> 00:11:32,142 me gustarían dio 10 minutos de descanso. 124 00:11:32,847 --> 00:11:33,838 Bien. 125 00:11:34,735 --> 00:11:36,383 Muy bien, sargento, 10 min. 126 00:11:36,463 --> 00:11:38,382 ¡Mover! 127 00:11:47,247 --> 00:11:50,894 Lo tengo, cariño. ¡De vuelta a los indios! 128 00:12:03,952 --> 00:12:05,440 ¡Tranquilizarse! 129 00:12:05,520 --> 00:12:06,814 Es un disparo de escopeta. 130 00:12:06,894 --> 00:12:10,206 Eso es cierto. Es un maldito desastre. 131 00:12:10,286 --> 00:12:12,703 ¿Esto lo hacen a plena luz del día? 132 00:12:12,783 --> 00:12:15,102 Su nieto Victorio. es muy eficiente. 133 00:12:15,182 --> 00:12:17,742 Ganar algo, “eso”. 134 00:12:20,603 --> 00:12:23,040 Soy de Bowie, señor. Fueron atacados”. 135 00:12:23,120 --> 00:12:25,088 No me dé una lección de táctica, sargento. 136 00:12:25,168 --> 00:12:27,520 Reconozco un tiroteo cuando lo escucho. 137 00:12:27,600 --> 00:12:29,888 No de Fort Bowie, procedente del este. 138 00:12:29,968 --> 00:12:33,087 Lo siento, pero tú nos guiaste. al norte, ¿recuerdas? 139 00:12:33,167 --> 00:12:34,958 Los disparos vienen desde la fortaleza, eso seguro. 140 00:12:35,439 --> 00:12:37,703 ¡Piérdase así, sargento! 141 00:12:37,783 --> 00:12:39,744 ¿Por qué diablos no me lo dijiste? 142 00:12:39,824 --> 00:12:43,311 El sirviente no debe Cuestiono la orden, señor. 143 00:12:45,432 --> 00:12:48,463 Estos hombres se dirigen a la fortaleza. ¡Acelera la marcha! 144 00:12:51,517 --> 00:12:56,015 Sargento, usted ordenó la casa. para que no fusilen a los indios? 145 00:12:56,095 --> 00:12:57,383 - Sí, señor. - ¿Por qué? 146 00:12:58,053 --> 00:12:59,711 Eso sería un problema, señor. 147 00:12:59,791 --> 00:13:01,952 sin caballos es imposible defenderse. 148 00:13:02,032 --> 00:13:03,574 Le estoy dando una contraorden, sargento. 149 00:13:03,654 --> 00:13:05,344 Cortar inmediatamente, si los ves. 150 00:13:05,424 --> 00:13:07,487 - Comandante... -¡Yo di la orden, sargento! 151 00:13:07,567 --> 00:13:10,223 Crea forma y aceleración. ¡muévete a la fortaleza! 152 00:13:10,687 --> 00:13:11,292 ¡Forma! 153 00:13:12,496 --> 00:13:13,487 Marzo. 154 00:13:43,203 --> 00:13:45,696 ¡Tú allí! 155 00:13:45,776 --> 00:13:48,206 ¿No puedes mover esos animales? 156 00:13:48,891 --> 00:13:50,464 Tern es malo, señor. 157 00:13:50,544 --> 00:13:53,056 Para animales y para hombres. 158 00:13:53,136 --> 00:13:55,584 no seré suave para �un� animales�. 159 00:13:55,664 --> 00:13:58,415 te enseñaré ¿Cómo conoce los animales, sargento? 160 00:14:13,818 --> 00:14:15,981 ¡No te pares, ve tras ellos! 161 00:14:20,952 --> 00:14:22,048 No tiene sentido, teniente. 162 00:14:22,128 --> 00:14:24,655 Se necesitaría todo el día para alcanzarlos. 163 00:14:36,496 --> 00:14:38,351 Revisa esa colina. 164 00:14:42,841 --> 00:14:43,636 ¡Marzo! 165 00:15:46,705 --> 00:15:47,695 ¡Dispersión! 166 00:17:28,210 --> 00:17:29,217 M�n��? 167 00:17:29,297 --> 00:17:31,665 -¡No lo sabe, sargento! -¿Está seguro? 168 00:17:33,535 --> 00:17:35,809 No sé “sobre otros” “aka” de la india apache. 169 00:17:35,889 --> 00:17:38,177 ¿De dónde eres, círculo misionero? 170 00:17:38,257 --> 00:17:41,537 No soy un apa�ka. Mi nombre es Ellen Carter. 171 00:17:41,617 --> 00:17:43,274 ¿Estás bien, Tula? 172 00:17:45,459 --> 00:17:46,914 ¿Carretero? 173 00:17:46,994 --> 00:17:49,410 No es el nombre del capitán. al mando en Fort Defiance, 174 00:17:49,490 --> 00:17:51,554 cuando estuvo allí hace dos años ¿fluyen los meses? 175 00:17:51,634 --> 00:17:52,657 Mi padre. 176 00:17:54,578 --> 00:17:56,738 Estuve allí esa noche. 177 00:17:56,818 --> 00:17:59,110 No hubo supervivientes en Defiance. 178 00:17:59,328 --> 00:18:00,721 Hubo uno. 179 00:18:01,489 --> 00:18:05,026 Me tomaron como rehén. Estoy agradecido por la vida de esta niña. 180 00:18:05,106 --> 00:18:08,268 Tienes una parte. No sabes lo que hacen con las mujeres. 181 00:18:08,348 --> 00:18:09,570 La muerte es mucho mejor. 182 00:18:09,650 --> 00:18:10,928 ¡Diablo con chaqueta azul! 183 00:18:11,697 --> 00:18:13,953 No tiene sentido del humor. 184 00:18:14,033 --> 00:18:16,336 - Ella es hija de una bruja. -¿Victoria? 185 00:18:17,970 --> 00:18:20,866 Esto la convierte en una cautiva valiosa. 186 00:18:21,257 --> 00:18:24,528 Ella es mi amiga. no estarás con ella ¡Se trata como a un prisionero! 187 00:18:28,784 --> 00:18:31,412 ¡Aprieta más! ¿Quieres que sangre? 188 00:18:31,492 --> 00:18:33,922 Disculpe, comandante, lo apretaré más. 189 00:18:34,002 --> 00:18:35,281 Está bien, está bien. 190 00:18:41,220 --> 00:18:43,586 ¡Se lo daría al teniente! 191 00:18:43,666 --> 00:18:45,378 ¡Mira, mujeres reales! 192 00:18:45,458 --> 00:18:47,089 Espera, ¿entiendes? 193 00:18:48,627 --> 00:18:51,120 Parece que no será tan malo, ¿verdad? 194 00:18:55,346 --> 00:18:58,691 Ahí está, señor. Y también tengo una cautiva interesante. 195 00:18:58,771 --> 00:19:01,794 Su nombre es Carter. Su padre comandaba el Defiance. 196 00:19:01,874 --> 00:19:03,683 Fue capturada hace dos meses. 197 00:19:03,763 --> 00:19:06,082 intenta decir ¿Es ella una de nosotros? 198 00:19:06,162 --> 00:19:08,497 Mírate. ¡Ella es india! 199 00:19:08,914 --> 00:19:10,659 Ella estaba cautiva... 200 00:19:10,739 --> 00:19:13,219 Es un truco. ¡Truco de los apaches! 201 00:19:13,299 --> 00:19:14,754 Espere, señor. Su padre era... 202 00:19:14,834 --> 00:19:16,194 ¡Quiero atarte! 203 00:19:16,274 --> 00:19:18,626 Él es un prisionero, así que con ella. ¡Trata como a un prisionero! 204 00:19:18,706 --> 00:19:22,242 Señor, usted no lo entiende. Lo explicaré de nuevo. 205 00:19:22,322 --> 00:19:23,586 Esta es Ellen Carter. 206 00:19:23,666 --> 00:19:26,434 Esa es una mujer india. Ella tiene valor para nosotros. 207 00:19:26,514 --> 00:19:29,027 También admitió que es apache. 208 00:19:29,107 --> 00:19:30,883 Perdón por contradecirte. 209 00:19:30,963 --> 00:19:34,403 ¡Yo te di la orden, McCoy! ¡Quiero a ambos atados�! 210 00:19:34,483 --> 00:19:36,003 ¡Invítalos! 211 00:19:36,083 --> 00:19:37,667 No, señor. No. 212 00:19:37,747 --> 00:19:39,938 ¿Sabe lo que dice el reglamento, señor? 213 00:19:40,018 --> 00:19:43,842 "Sólo mujeres armadas es considerado un adversario." 214 00:19:43,922 --> 00:19:46,562 ¿Te niegas a seguir órdenes, McCoy? 215 00:19:46,642 --> 00:19:48,753 si señor Me niego. 216 00:19:49,491 --> 00:19:51,298 Para ello será enviado a un tribunal militar. 217 00:19:51,378 --> 00:19:54,513 Vas a Leavenworth. ¡y allí te pudrirás vivo! 218 00:19:55,122 --> 00:19:57,234 ¡Este hombre está arrestado! 219 00:19:57,979 --> 00:19:59,619 Invita a estos cautivos. 220 00:19:59,699 --> 00:20:02,595 ¡El resto esperad pedidos! 221 00:20:02,675 --> 00:20:04,529 ¡Tienes tus órdenes! 222 00:20:06,225 --> 00:20:07,353 Teniente Davenport, 223 00:20:07,795 --> 00:20:10,146 de acuerdo con las regulaciones ejército estadounidense, 224 00:20:10,226 --> 00:20:12,803 Tengo la intención de tomar el mando, señor. 225 00:20:12,883 --> 00:20:14,546 ¡Bastardo! 226 00:20:17,523 --> 00:20:18,962 Muy bien, McCoy. 227 00:20:19,628 --> 00:20:21,394 Por agredir a un oficial,... 228 00:20:22,200 --> 00:20:24,415 por desobedecer una orden directa, 229 00:20:24,495 --> 00:20:26,872 ¡Los atraparé a todos antes de la ejecución! 230 00:20:26,952 --> 00:20:29,247 Sí, pero señor, usted no se encuentra bien. 231 00:20:29,327 --> 00:20:32,894 Vi lo que hizo el sol. La marcha fue larga 232 00:20:32,974 --> 00:20:34,881 y tienes una herida "portada" en la cabeza. 233 00:20:34,961 --> 00:20:38,488 dudaría si no tomara el mando. 234 00:20:38,568 --> 00:20:41,852 ¡Arresten a este hombre! ¡Miller, estás escuchando! ¡Arrestenlo! 235 00:20:42,043 --> 00:20:44,050 ¿A quién le das órdenes? 236 00:20:45,546 --> 00:20:47,939 El teniente resulta herido. No sabe lo que está haciendo. 237 00:20:48,019 --> 00:20:50,500 Sigue siendo un mensaje, ¿no? Señor, usted es sólo un sargento. 238 00:20:50,580 --> 00:20:52,708 ¡Exactamente y ahora he tomado el mando! 239 00:20:52,788 --> 00:20:54,190 Cuídalo. 240 00:20:55,416 --> 00:20:56,702 ¡Arresten a ese hombre! 241 00:20:57,835 --> 00:21:00,537 ¡Miller, quédate con él! Él no está bien. 242 00:21:01,207 --> 00:21:04,099 Quiero hombres en formación. Nos vamos. 243 00:21:04,179 --> 00:21:05,635 ¿Sabes lo que estás haciendo? 244 00:21:05,715 --> 00:21:08,706 Estoy en el lado superior, Mac pero si te equivocas... 245 00:21:08,786 --> 00:21:10,289 ¿Has hablado de ello? 246 00:21:10,369 --> 00:21:14,839 No tuve tiempo de moverme. Todo sucedió rápidamente. 247 00:21:18,451 --> 00:21:20,306 ¡Ayudemos! ¡Levantarse! 248 00:22:19,043 --> 00:22:20,383 Tenemos que dárselo a ella. 249 00:22:20,463 --> 00:22:22,698 Uno de sus gritos y estamos todos muertos. 250 00:22:24,564 --> 00:22:27,219 Estará tranquilo, lo juro. 251 00:22:30,900 --> 00:22:34,386 Si mira mal a esas chicas, terminar mal. 252 00:22:42,292 --> 00:22:43,684 A por ello. 253 00:22:43,764 --> 00:22:46,931 Los mescaleros lo usan. mariposa por kilómetro. 254 00:22:47,604 --> 00:22:49,763 Nos quedaremos aquí. 255 00:22:49,843 --> 00:22:51,332 Ste asumió completamente su cargo. 256 00:22:51,412 --> 00:22:52,964 Así es, ¿no? 257 00:22:53,044 --> 00:22:55,492 Punto Oeste vs. querrá ver a sus muertos. 258 00:22:55,572 --> 00:22:57,363 No tengo nada que perder, ¿verdad? 259 00:25:09,208 --> 00:25:10,069 ¿Estás herido�? 260 00:25:11,355 --> 00:25:12,831 Gracias por el silencio. 261 00:25:13,207 --> 00:25:15,540 Te dije que no hicieras ruido. 262 00:25:16,053 --> 00:25:17,331 Mantuve el contrato. 263 00:25:18,133 --> 00:25:21,188 Debería volver. Él no la tocará más. 264 00:25:21,268 --> 00:25:22,566 Estoy sustituyendo. 265 00:25:31,317 --> 00:25:32,645 Eres un perro... 266 00:25:32,725 --> 00:25:34,917 Perro estúpido y travieso. 267 00:25:34,997 --> 00:25:36,773 fluye hacia esa chica... 268 00:25:36,853 --> 00:25:40,101 Ella no es una niña. Ella es una perra, ¿no? 269 00:25:40,181 --> 00:25:43,070 te daré una lección Cuando terminemos, Barrow. 270 00:25:44,200 --> 00:25:47,237 La única lección será la prisión. 271 00:25:47,317 --> 00:25:49,428 Pero no estaré allí. 272 00:26:14,470 --> 00:26:16,486 quiero esperar por eso ¿Qué hiciste? 273 00:26:16,566 --> 00:26:19,124 Le agradezco. Ella podría gritar. 274 00:26:20,471 --> 00:26:22,789 Me equivoqué con ella. 275 00:26:23,078 --> 00:26:25,860 También te equivocaste en otras cosas. 276 00:26:25,940 --> 00:26:28,901 Quizás ahora lo sepas También son buenos apa�i. 277 00:26:28,981 --> 00:26:31,062 a menudo cometemos errores Señorita Carter. 278 00:26:31,142 --> 00:26:33,084 Ése es el secreto de mi fracaso. 279 00:26:33,164 --> 00:26:36,631 ¿Su fracaso? Te debemos nuestras vidas. 280 00:26:37,492 --> 00:26:39,430 Envíate una medalla por lo que haces. 281 00:26:39,510 --> 00:26:43,349 pero nadie llega medalla en prisión. 282 00:26:48,827 --> 00:26:50,527 - No me gusta. - ¿Por qué? 283 00:26:50,934 --> 00:26:53,352 Hablan juntos. Ella es una perra, ¿no? 284 00:26:54,785 --> 00:26:56,853 Puede haber buenos apa�is. 285 00:26:57,591 --> 00:26:59,109 ¿A ti también te pegó el sol? 286 00:26:59,189 --> 00:27:02,064 siempre dijiste No son buenos apa�i. 287 00:27:03,142 --> 00:27:05,158 Creo que ambos estábamos equivocados. 288 00:27:05,238 --> 00:27:07,124 Déjelos formar una formación. 289 00:27:08,258 --> 00:27:09,862 Cuídalo. 290 00:27:09,942 --> 00:27:10,942 ¡Formación! 291 00:28:14,838 --> 00:28:17,158 En nuestras varias batallas con los apa�s, 292 00:28:17,238 --> 00:28:20,230 El cabo Davenport señaló valentía y sabiduría. 293 00:28:20,310 --> 00:28:24,615 Mostró la misma valentía durante su marcha. 294 00:28:24,695 --> 00:28:27,782 Era débil y tenía que ser lento. 295 00:28:27,862 --> 00:28:30,855 pero él no esperó y no preguntó Trato especial. 296 00:28:30,935 --> 00:28:34,343 Quien habló con su asistente 297 00:28:34,423 --> 00:28:36,550 parecía "completamente racional". 298 00:28:36,630 --> 00:28:39,654 A veces pensé El sol no le afectó, 299 00:28:39,734 --> 00:28:44,231 Al imaginar que su comportamiento fue el motivo de la apelación. 300 00:28:44,311 --> 00:28:47,623 Aunque tenía razón, Davenport regresa. 301 00:28:47,703 --> 00:28:51,014 Me di cuenta de que él convencería Oficial al mando de Bowie 302 00:28:51,094 --> 00:28:53,990 tenía prisa el peor crimen militar. 303 00:28:54,070 --> 00:28:55,654 Estábamos dentro del alcance de Bowie, 304 00:28:55,734 --> 00:28:59,606 y hasta me vi mientras como en la celda. 305 00:28:59,942 --> 00:29:03,047 Pero al menos no lo haré atrapado en Bowie durante mucho tiempo. 306 00:29:03,127 --> 00:29:06,599 Parecía Davenport no habrá ningún problema 307 00:29:06,679 --> 00:29:09,718 Cumplirá su amenaza envíame a Leavenworth. 308 00:29:18,099 --> 00:29:19,509 No hay señales de vida. 309 00:29:19,990 --> 00:29:21,429 Ningún bando. 310 00:29:21,942 --> 00:29:23,349 Algo pasó. 311 00:29:24,572 --> 00:29:26,310 ¿A qué estás esperando, tonto? 312 00:29:26,390 --> 00:29:28,213 ¡Llévame a la oficina del comandante! 313 00:29:28,665 --> 00:29:30,484 ¡Esa es una orden, McCoy! 314 00:29:31,444 --> 00:29:32,956 Agudiza tu atención. 315 00:30:30,551 --> 00:30:32,534 No deberían estar todos muertos. 316 00:30:45,596 --> 00:30:48,077 El teniente Davenport se presenta, señor. 317 00:30:48,157 --> 00:30:52,008 quiero que arresten al sargento por agredir a un oficial, 318 00:30:52,088 --> 00:30:55,633 por desobedecer una orden, ¡e incitando a la rebelión! 319 00:30:55,713 --> 00:30:56,701 Para... 320 00:31:07,383 --> 00:31:09,031 Eres responsable de él. 321 00:31:09,111 --> 00:31:11,253 Guárdelo ante el tribunal militar. 322 00:31:11,333 --> 00:31:12,823 Cuídalo. 323 00:31:44,472 --> 00:31:47,626 Muy bien, sargento. Tomaste el mando. 324 00:31:47,706 --> 00:31:50,119 ¿Y ahora? 325 00:31:50,199 --> 00:31:52,396 no tenemos hombres para defender esta fortaleza. 326 00:31:52,476 --> 00:31:53,895 Debemos proceder a Benson. 327 00:31:53,975 --> 00:31:56,423 - Estamos casi muertos. - Será peor si nos quedamos. 328 00:31:56,503 --> 00:31:57,640 ¡Nosotros no, míranos! 329 00:31:57,720 --> 00:32:01,335 Y cuando Victorio se entera, que su hija fue secuestrada? 330 00:32:02,966 --> 00:32:04,608 Mira el agua. 331 00:32:04,688 --> 00:32:08,340 Estaremos en Benson en tres días. Barrow, recoge toda la comida. 332 00:32:08,420 --> 00:32:09,361 Bien. 333 00:32:12,440 --> 00:32:16,423 ¡Molinero! Encuentra una camilla. Si no puedes encontrarlos, hazlos. 334 00:32:16,503 --> 00:32:18,312 Tenemos que llevar el mensaje. 335 00:32:18,392 --> 00:32:20,840 Sargento, ¿qué pasa con Tula? 336 00:32:20,920 --> 00:32:22,183 Él debe estar con nosotros. 337 00:32:22,263 --> 00:32:25,800 -¿Qué hizo ella por mí? - La necesitamos como protección. 338 00:32:25,880 --> 00:32:27,880 ¿Por qué? Déjala ir. 339 00:32:27,960 --> 00:32:30,760 debería ser nuestro la única mujer que queda con vida. 340 00:32:30,840 --> 00:32:31,880 Por favor, sargento... 341 00:32:31,960 --> 00:32:34,025 Lo siento, estoy adelantado a lo previsto. Cuídalos, Johnny. 342 00:32:34,105 --> 00:32:35,081 Sí, sargento. 343 00:32:35,161 --> 00:32:36,983 Revisemos las habitaciones. 344 00:32:41,880 --> 00:32:43,890 Él sabe lo que estoy haciendo. 345 00:32:43,970 --> 00:32:46,280 Es un luchador de bata azul. 346 00:32:46,360 --> 00:32:49,416 mi padre dice que un guerrero haría incluso eso 347 00:32:49,496 --> 00:32:51,113 ¿Qué no se le puede hacer? 348 00:32:51,193 --> 00:32:54,601 Él se niega y se va. Él planea usar... 349 00:32:54,681 --> 00:32:56,919 Para proteger las vidas de sus hombres. 350 00:32:57,283 --> 00:33:00,248 El squav de Apa�sk� lo sabe�. 351 00:33:47,738 --> 00:33:49,130 Mejor no beber. 352 00:33:49,210 --> 00:33:52,824 Apártate de mi camino, papá. Soñé con eso durante varios días. 353 00:33:57,324 --> 00:34:00,296 ¡Está salado! ¡Maldita agua sucia! 354 00:34:00,376 --> 00:34:04,023 ¿Estás loco, soldado? ¿No sabes lo que estás haciendo? 355 00:34:04,625 --> 00:34:06,354 Le advertí, sargento. 356 00:34:07,545 --> 00:34:09,961 mira el agua Todavía lo tenemos los martes. 357 00:34:10,041 --> 00:34:13,032 ¿Estás planeando ir a Benson? solo con agua ¿y yo? 358 00:34:13,112 --> 00:34:14,889 No tenemos otra opción, Tim. 359 00:34:14,969 --> 00:34:16,937 Sargento, ¿por qué quiere irse? 360 00:34:17,017 --> 00:34:19,400 Nos quedaremos. Por aquí pasará una nueva patrulla. 361 00:34:19,480 --> 00:34:22,776 Entonces en 5 o 6 días. ¿No crees que Victorio también lo sabe? 362 00:34:23,705 --> 00:34:25,560 ¿Qué haremos? 363 00:34:26,201 --> 00:34:28,361 Descansemos antes de eso. 364 00:34:28,441 --> 00:34:30,040 molinero, ¿Cómo es el pedido? 365 00:34:30,617 --> 00:34:33,545 Está confundido. ¡Es todo culpa tuya! 366 00:34:33,625 --> 00:34:34,761 Si no fuera por ti... 367 00:34:34,841 --> 00:34:37,578 ¡No tenía experiencia con los apaches! 368 00:34:37,658 --> 00:34:40,056 Recibió un disparo y fue herido en la cabeza. 369 00:34:40,569 --> 00:34:43,831 hago lo mejor para él y para la patrulla. 370 00:34:44,138 --> 00:34:48,752 Eso es lo que dices. Tan pronto como te negaste ¿Un oficial de West Point? 371 00:34:53,323 --> 00:34:55,545 La sentencia será interesante. 372 00:34:56,176 --> 00:34:59,658 quieres que llore porque tengo miedo? 373 00:34:59,738 --> 00:35:02,986 Bien. Dar órdenes. sobre ahora? 374 00:35:03,066 --> 00:35:05,674 Verifique el archivo. No debería quedar nada aquí 375 00:35:05,754 --> 00:35:07,752 pero tal vez olvidaron algo bajo tierra. Compruébalo, ¿vale? 376 00:35:07,832 --> 00:35:08,824 Bien. 377 00:35:10,100 --> 00:35:11,529 Mac, lo siento. 378 00:35:11,609 --> 00:35:14,712 Si te saludo, ¿Me demandarán? 379 00:35:19,849 --> 00:35:20,952 ¡Ven aquí! 380 00:35:22,219 --> 00:35:24,024 ¡Yo digo, ven aquí! 381 00:35:35,065 --> 00:35:36,665 Tu habitación, casa. 382 00:35:37,722 --> 00:35:39,001 Estarás a salvo aquí��. 383 00:35:39,769 --> 00:35:42,136 Perdón si fui duro contigo. 384 00:35:42,618 --> 00:35:43,593 Lo entiendo. 385 00:35:43,673 --> 00:35:46,505 V�aka. debes ser Estoy cansado de estas cosas, señorita Carter. 386 00:35:46,585 --> 00:35:48,185 Quizás lo envíe. 387 00:35:49,786 --> 00:35:52,298 Si quieres despejar la incertidumbre del cinco. 388 00:35:52,378 --> 00:35:54,250 entre yo Llena la copa del comandante. 389 00:35:54,330 --> 00:35:56,857 El agua es salada, pero buena para nadar. 390 00:36:01,913 --> 00:36:02,824 ¿así que lo que? 391 00:36:02,904 --> 00:36:04,937 Tuvieron que afrontar unas 30 mil batallas. 392 00:36:05,017 --> 00:36:07,018 -¿Y las armas? - Ninguno. 393 00:36:07,098 --> 00:36:08,618 Eso lo explica. 394 00:36:08,698 --> 00:36:11,402 Pero hay 2 mil batallas. hasta 45 y hasta 70, subterráneos. 395 00:36:11,482 --> 00:36:15,289 Excelente. tenemos un mensaje algunos de ellos a sus antepasados. 396 00:36:15,770 --> 00:36:17,738 Y eso es lo que quiero ¿No es así, sargento? 397 00:36:17,818 --> 00:36:19,162 ¿Morirá en batalla? 398 00:36:19,931 --> 00:36:21,657 No puedo preguntar, ¿verdad? 399 00:36:22,138 --> 00:36:23,416 No. 400 00:36:33,504 --> 00:36:37,578 Después del círculo, sobre Davenport vi a mi comandante, 401 00:36:37,658 --> 00:36:41,753 Comenzó a actuar con normalidad. O era inusual para él. 402 00:36:42,154 --> 00:36:44,491 Era bastante amigable, cuando lo conocí. 403 00:36:44,571 --> 00:36:47,602 Me parecía normal, se estaba recuperando de una enfermedad. 404 00:36:47,682 --> 00:36:50,121 Pero escuché �que los tontos desarrollan pref�kanos�, 405 00:36:50,201 --> 00:36:52,298 Engaña incluso a los expertos. 406 00:36:52,378 --> 00:36:54,282 Pero yo no era un “especialista”. 407 00:36:54,362 --> 00:36:58,314 Respeté la dignidad de los hombres y un soldado muy fuerte. 408 00:36:58,394 --> 00:37:01,226 casi lo olvido que se comportó como un loco. 409 00:37:01,306 --> 00:37:05,098 Comencé a gritarle, como si yo no estuviera al mando, 410 00:37:05,178 --> 00:37:07,897 todavía lo vi como su superior. 411 00:37:24,089 --> 00:37:27,033 Por otro lado. ¡Allende! 412 00:37:27,889 --> 00:37:30,970 ¿Cómo cree que me siento? Prometí no darme la vuelta. 413 00:37:33,658 --> 00:37:35,802 Ya puedes darte la vuelta, soldado. 414 00:37:37,182 --> 00:37:40,213 ¿Podrías traer? ¿Más cubos de agua para nosotros? 415 00:37:44,598 --> 00:37:47,513 Están por aquí. Recuerda eso. 416 00:37:47,994 --> 00:37:51,114 Apa�i nunca aparece, pero esta alrededor 417 00:37:51,194 --> 00:37:54,251 observar y tratar de descubrir ¿Qué haremos...? 418 00:37:54,331 --> 00:37:56,107 y rara vez se equivocan. 419 00:37:56,187 --> 00:37:59,403 Llevo agua para mujeres. ¡Hago todo por el ejército! 420 00:37:59,483 --> 00:38:02,699 Cuando se enteran que estamos aquí Intentarán matarnos. 421 00:38:02,779 --> 00:38:03,883 Deberías estar seguro. 422 00:38:03,963 --> 00:38:06,137 ¡Es mejor morir en estos cinco! 423 00:38:07,175 --> 00:38:08,458 ¿Y qué pasa, Johnny? 424 00:38:08,538 --> 00:38:10,154 Hay un proverbio apache: 425 00:38:10,234 --> 00:38:13,210 "Si la muerte es segura, ¿Por qué buscas?" 426 00:38:16,495 --> 00:38:19,941 Está bien, nos quedaremos. Hay municiones en el subsuelo. 427 00:38:20,021 --> 00:38:22,761 Quiero la fuerza de la protección. ¡Arregla esa barrera! 428 00:38:22,841 --> 00:38:24,538 Vamos chicos. 429 00:38:24,986 --> 00:38:28,420 Sargento... cumpla su palabra, ¿eh? 430 00:38:28,500 --> 00:38:30,232 ¿Acerca de ti? Seguro. 431 00:38:30,312 --> 00:38:32,523 Si me baño en esta agua,... 432 00:38:32,603 --> 00:38:34,986 Tengo que lavarme la piel por las pulgas. 433 00:38:35,066 --> 00:38:37,431 Quizás si bebiera un poco... 434 00:38:37,511 --> 00:38:39,160 Consigue agua para las niñas. 435 00:39:00,410 --> 00:39:01,516 Johnny! 436 00:39:12,443 --> 00:39:13,563 ¿Alguna pista? 437 00:39:13,643 --> 00:39:17,003 Puedo ver un fuego en el horizonte. 438 00:39:17,083 --> 00:39:20,203 - ¿qué significa eso? - Podría ser una danza de guerra. 439 00:39:20,283 --> 00:39:22,266 Entiendo. Vamos, Johnny. 440 00:39:26,459 --> 00:39:28,363 Apa�i encendió un fuego. 441 00:39:28,443 --> 00:39:31,819 Comenzará a primera hora de la mañana. 442 00:39:31,899 --> 00:39:33,163 ¿Crees? 443 00:39:33,243 --> 00:39:35,627 Definitivamente usaremos batería. 444 00:39:35,707 --> 00:39:37,323 ¿Qué me está haciendo? 445 00:39:37,403 --> 00:39:39,499 Tienen que enviar exploradores. 446 00:39:39,579 --> 00:39:41,747 Mátalos en silencio. 447 00:39:41,827 --> 00:39:44,491 Quieres que esperemos ¿quién estará cerca? 448 00:39:44,571 --> 00:39:47,066 Exactamente. Sólo noches. Dile a los demás. 449 00:39:47,575 --> 00:39:50,267 Muy bien, sargento, señor. 450 00:40:14,276 --> 00:40:16,539 es facil agua y jabón servirán. 451 00:40:17,586 --> 00:40:19,952 Disculpe, señora. Parece que eres una persona diferente. 452 00:40:22,574 --> 00:40:24,187 Puedo, sargento. 453 00:40:27,676 --> 00:40:31,291 estuve hace unos meses Ellen Carter, de Filadelfia. 454 00:40:31,932 --> 00:40:35,066 nunca pensé Si estoy en la mitad de la quinta,... 455 00:40:35,899 --> 00:40:38,458 sin saber tu objetivo. 456 00:40:39,448 --> 00:40:40,410 Sargento... 457 00:40:42,404 --> 00:40:43,546 Tengo miedo. 458 00:40:44,270 --> 00:40:47,115 No te preocupes, Elena. ¿Sabes qué? 459 00:40:47,195 --> 00:40:48,055 ¿qué? 460 00:40:48,135 --> 00:40:49,383 Tengo una suposición. 461 00:40:51,100 --> 00:40:54,203 Nunca he conocido a nadie como tú. 462 00:40:57,053 --> 00:40:58,410 ¿Qué es? 463 00:40:58,490 --> 00:41:03,164 Los apa�i imitan a los pájaros. Tienen que seguirnos. 464 00:41:04,476 --> 00:41:06,522 Llevarse bien. 465 00:41:07,131 --> 00:41:09,900 No los ves, ¿verdad? 466 00:41:09,980 --> 00:41:12,923 No lo haces, por eso ¿Qué nos hicieron a tu padre y a mí? 467 00:41:13,756 --> 00:41:16,091 yo tenia Paso mucho tiempo, sargento. 468 00:41:16,984 --> 00:41:19,975 Tal vez no nos ven porque que no los vemos. 469 00:41:20,055 --> 00:41:22,235 Tenemos ellos a quienes culpar, ¿Quiere matarnos? 470 00:41:22,716 --> 00:41:25,114 Piensa como un pastor. 471 00:41:27,067 --> 00:41:31,068 ¿Cuándo no colgarás y se acabará el calor? 472 00:41:32,038 --> 00:41:33,613 Pregúntales. 473 00:41:33,693 --> 00:41:36,668 ¿Cuándo nos destruiremos unos a otros? 474 00:41:37,410 --> 00:41:39,452 -¿Tienes una idea mejor? - ¡No! 475 00:41:41,180 --> 00:41:44,077 Tenemos que dejar de no vernos. y matarnos unos a otros. 476 00:41:44,157 --> 00:41:47,707 Ellen, la vida de una alemana A veces no presta atención a la elección. 477 00:41:48,392 --> 00:41:51,307 A veces tenemos que matar y ser asesinados. 478 00:41:51,387 --> 00:41:53,210 Es así de simple�. 479 00:41:54,267 --> 00:41:56,588 me temo que es la diferencia entre nosotros. 480 00:41:56,668 --> 00:41:59,739 Bueno, esa es la diferencia entre nosotros. 481 00:42:09,917 --> 00:42:11,245 ¿Y qué pasa, Johnny? 482 00:42:11,325 --> 00:42:15,053 Tú enviaste esos tambores. Está dirigido a U-Son. 483 00:42:15,133 --> 00:42:17,580 S�ubuj� manitu Matan a muchos enemigos. 484 00:42:17,660 --> 00:42:19,899 Deberíamos apuntar. 485 00:42:20,743 --> 00:42:23,181 Él sabe lo que harán si nos atrapan. 486 00:42:23,261 --> 00:42:25,260 No me atraparán. 487 00:42:25,340 --> 00:42:27,995 El soldado americano sabe los que mueren. 488 00:43:19,229 --> 00:43:20,444 Deshazte de él. 489 00:43:32,833 --> 00:43:35,196 Tenías que matarlo, ¿entiendes? 490 00:43:35,891 --> 00:43:36,940 ¿En realidad? 491 00:43:37,373 --> 00:43:40,941 Ellen, era el enemigo. No tuviste elección. 492 00:43:42,429 --> 00:43:44,236 Hiciste lo correcto. 493 00:43:44,316 --> 00:43:48,013 Todos aquí harían eso. 494 00:43:48,093 --> 00:43:50,734 Ya estaba muerto cuando te tocó. 495 00:43:50,814 --> 00:43:53,757 Por favor diga que entiende. 496 00:43:54,750 --> 00:43:55,771 Entiendo. 497 00:44:00,221 --> 00:44:03,068 Tula, ¿sabe cuál es esta llamada? 498 00:44:07,911 --> 00:44:11,612 Mi padre me los enseñó, si me perdí. 499 00:44:12,669 --> 00:44:14,605 Búscame. 500 00:44:14,685 --> 00:44:18,045 V�aka. Se quedará aquí. 501 00:44:20,381 --> 00:44:21,371 Sargento. 502 00:44:22,108 --> 00:44:24,681 Vadear. 503 00:44:26,174 --> 00:44:28,765 no lo sé si tuve razón o no 504 00:44:29,758 --> 00:44:31,741 pero ten cuidado. 505 00:44:37,086 --> 00:44:38,045 Tula. 506 00:44:39,902 --> 00:44:41,149 Bueno, mi hermana. 507 00:44:43,837 --> 00:44:45,628 Tenemos que detenerlos. 508 00:44:46,354 --> 00:44:48,781 Debe serlo, así será. 509 00:44:48,861 --> 00:44:52,333 El no tiene que creer pero no me ayudaste... 510 00:44:52,413 --> 00:44:54,414 cuando era prisionero de tus miembros. 511 00:44:54,494 --> 00:44:56,141 La guerra es diferente. 512 00:44:56,221 --> 00:44:58,829 Esto no es guerra, Tula. es asesinato. 513 00:44:58,909 --> 00:45:01,117 Asesinato a sangre fría. 514 00:45:02,654 --> 00:45:04,253 Muchos de ustedes... 515 00:45:05,310 --> 00:45:06,766 pocos de nosotros. 516 00:45:06,846 --> 00:45:10,063 Y cuando había muchos casacas azules, 517 00:45:10,143 --> 00:45:12,092 ¿Y éramos tan pocos? 518 00:45:27,874 --> 00:45:30,365 Estás enojado conmigo. 519 00:45:31,262 --> 00:45:34,589 hablar otro idioma para tu eres mi hermana 520 00:45:35,134 --> 00:45:38,350 Él quiere liderar, ¿por qué yo? le dijo al gran guerrero 521 00:45:38,430 --> 00:45:41,245 ese es mi padre ¿Envió guerreros a buscarme? 522 00:45:41,863 --> 00:45:44,430 pensé que te has convertido en nuestro amigo. 523 00:45:44,510 --> 00:45:46,749 Sólo soy tu amigo. 524 00:45:47,788 --> 00:45:51,466 me di cuenta Ese gran guerrero ama a mi hermana. 525 00:45:52,017 --> 00:45:53,843 ¿A ella también le gusta él? 526 00:45:55,902 --> 00:45:59,870 Ese no es el punto, Tula. ¿Por qué deberían morir? 527 00:46:01,182 --> 00:46:03,613 Los guerreros no le temen a la muerte. 528 00:46:04,726 --> 00:46:06,652 ¿Por qué no es necesario? 529 00:46:07,348 --> 00:46:10,940 si el se queda con el tuyo antes de que mate a su padre, 530 00:46:11,802 --> 00:46:13,615 podría ser mejor. 531 00:46:13,695 --> 00:46:16,286 No pende entre nuestros pueblos es demasiado. 532 00:46:16,678 --> 00:46:18,525 Vamos, Tula. 533 00:46:19,247 --> 00:46:21,135 Debe ser el comienzo. 534 00:46:21,215 --> 00:46:22,927 Independientemente del tamaño. 535 00:46:23,225 --> 00:46:27,997 ¿Por qué no aquí y ahora? Y el único camino es la paz. 536 00:46:28,632 --> 00:46:31,901 Habrá paz cuando mi pueblo tampoco en este país. 537 00:46:32,500 --> 00:46:36,062 ¿Y no hará nada? ¿Dejarlos morir? 538 00:46:40,126 --> 00:46:41,075 Tula... 539 00:46:42,782 --> 00:46:45,821 cuando mi hermana llama ¿Es "primitivo"? 540 00:46:46,750 --> 00:46:49,822 La hija de una enfermera siempre es honesta. 541 00:46:51,390 --> 00:46:53,661 Amo al guerrero alto. 542 00:46:54,206 --> 00:46:56,122 No quiero que muera. 543 00:46:58,778 --> 00:47:00,861 Mi hermana quiere... 544 00:47:02,430 --> 00:47:04,190 ¿Qué valora mi corazón? 545 00:47:18,206 --> 00:47:20,110 Batería. ¿Qué significa eso? 546 00:47:20,190 --> 00:47:22,062 Saben que estamos aquí, creo. 547 00:47:22,142 --> 00:47:23,791 ¿Preparándote para fluir? 548 00:47:23,871 --> 00:47:27,230 ellos pueden pensar Somos una nueva unidad de Benson. 549 00:47:29,878 --> 00:47:31,567 Llegarán pronto. 550 00:47:31,647 --> 00:47:33,967 Habrá un incendio, bebe. 551 00:47:34,047 --> 00:47:35,678 No te preocupes por eso. 552 00:47:36,797 --> 00:47:38,724 No tenemos suerte. ¿Carretilla? 553 00:47:39,521 --> 00:47:40,559 ¿Viste algo? 554 00:47:40,639 --> 00:47:41,646 Ni�. 555 00:47:42,110 --> 00:47:44,527 ¿Por qué no hablas? con su nieto? 556 00:47:44,607 --> 00:47:46,510 dile que tenemos a su hija. 557 00:47:46,590 --> 00:47:47,919 U� lo sabe. 558 00:47:47,999 --> 00:47:50,941 Hagamos un acuerdo. Es nuestro único amigo, Mac. 559 00:47:51,487 --> 00:47:54,788 Alguien ya me dijo ¿Eres un soldado muy hábil? 560 00:47:54,868 --> 00:47:55,935 U�. 561 00:47:56,015 --> 00:47:59,632 Bien, Ulysses Sampson Grant. Comprueba los puntos, ¿vale? 562 00:47:59,712 --> 00:48:00,569 Bien. 563 00:48:18,943 --> 00:48:21,918 ¡Quédate donde estás! ¡Debería haber más! 564 00:49:12,708 --> 00:49:14,623 Gracias por desobedecer una orden. 565 00:49:15,744 --> 00:49:19,743 Eso con la india... ¿Qué puedo hacer para compensar? 566 00:49:20,384 --> 00:49:21,918 Ya has hecho suficiente. 567 00:49:22,975 --> 00:49:25,584 Los extrañaremos pronto y empieza a buscarlos. 568 00:49:25,664 --> 00:49:27,471 Los hombres necesitan descansar. 569 00:49:27,551 --> 00:49:28,889 diles que se turnen. 570 00:49:28,969 --> 00:49:30,158 Bien. 571 00:49:31,967 --> 00:49:33,360 me gustaria entonces ya sabes... 572 00:49:33,440 --> 00:49:37,008 si sobrevivimos aquí Estoy detrás de usted, sargento. 573 00:49:37,219 --> 00:49:39,351 Guárdalo para los soldados. 574 00:49:44,309 --> 00:49:45,991 Ponlo aquí. 575 00:49:49,952 --> 00:49:52,479 Si abren la puerta, dispara. 576 00:50:01,184 --> 00:50:02,508 ¿Cuantos hay? 577 00:50:02,588 --> 00:50:03,888 No lo sé, sargento. 578 00:50:03,968 --> 00:50:06,526 - Cuando lo sepas, dímelo. -Una orden. 579 00:50:06,606 --> 00:50:08,223 Maldito apa�i. 580 00:50:11,169 --> 00:50:14,671 Como se ha convertido en mi costumbre, Fui al departamento de Davenport. 581 00:50:14,751 --> 00:50:18,270 En realidad, soy de él. Esperaba algún tipo de propuesta amistosa. 582 00:50:22,338 --> 00:50:25,028 El sargento Rebel también nos visitó. 583 00:50:25,108 --> 00:50:29,055 Miller, sólo recuerda ¿Qué dirás en el tribunal?... 584 00:50:29,748 --> 00:50:31,342 ¿Cómo me describió? 585 00:50:31,743 --> 00:50:34,359 ¿Razonable? ¿Buen recuerdo? 586 00:50:35,585 --> 00:50:36,529 si señor 587 00:50:36,609 --> 00:50:39,817 Muy bien. Repite lo que dijo sobre ti. 588 00:50:42,473 --> 00:50:46,128 Él dijo que no No hubo suerte con los apaches. 589 00:50:46,208 --> 00:50:49,871 Tienes una quemadura, una herida. y no sabes lo que estás haciendo. 590 00:50:49,951 --> 00:50:53,776 Buen recuerdo, Miller. ¿Qué hizo con la patrulla, dices? 591 00:50:53,856 --> 00:50:55,888 Mantenlo frente a ti, McCoy. 592 00:50:55,968 --> 00:50:57,984 Bien, Miller, eso es todo. Quieres. 593 00:50:59,561 --> 00:51:02,239 Yo enseñaré a quien sea capaz de mandar. 594 00:51:02,544 --> 00:51:05,631 Yo estoy a cargo de ahora en adelante, ¿ves, McCoy? 595 00:51:06,555 --> 00:51:07,664 Mi ñábla. 596 00:51:07,744 --> 00:51:10,463 ¡El oficial necesita un trabajo! 597 00:51:12,448 --> 00:51:16,528 Ordena, no puedes irte. Hay muchos mescaleros por ahí. 598 00:51:16,608 --> 00:51:19,808 No me toques, McCoy. ¡Apártate de mi camino! 599 00:51:22,212 --> 00:51:23,328 ¡Trompeta! 600 00:51:23,968 --> 00:51:26,112 trompeta�, ¡da un paso! 601 00:51:30,304 --> 00:51:32,863 Todos... ¡hagan fila! 602 00:51:33,398 --> 00:51:36,383 ¡Somos caballería! ¡No moriremos como ratas! 603 00:51:37,089 --> 00:51:38,452 ¡Esa es una orden! 604 00:51:46,314 --> 00:51:47,499 ¡Vamos! 605 00:51:54,906 --> 00:51:58,719 Si realmente quieres el servicio militar, ¡tómalo y mantenlo allí! 606 00:53:07,170 --> 00:53:10,240 ¡McCoy! ¡Coloca a tus hombres! 607 00:55:01,369 --> 00:55:02,769 -Ellen, ¿estás bien? - Soy. 608 00:55:02,849 --> 00:55:06,034 Excelente. Johnny, Quiero un acuerdo con el padre de Tula. 609 00:55:06,114 --> 00:55:08,370 Ella me dijo que no quería irse. 610 00:55:08,450 --> 00:55:11,379 no creo que me equivoque entendieron de qué hablaban los tambores. 611 00:55:11,459 --> 00:55:13,682 dicen que ella era Murió en la tribu Victoria. 612 00:55:13,762 --> 00:55:14,770 ¿Qué significa eso? 613 00:55:14,850 --> 00:55:17,138 Los guerreros dijeron al alemán: que Tula se rindió, 614 00:55:17,218 --> 00:55:18,336 no, fue secuestrada. 615 00:55:18,416 --> 00:55:21,010 Esto significa que el chico no está enojado. sobre ellos. Pero para la hija. 616 00:55:21,090 --> 00:55:23,378 Sabe que es como una madre para su padre. 617 00:55:23,458 --> 00:55:25,298 ¿Quieres usarlo para negociar? 618 00:55:25,378 --> 00:55:27,905 creo que victorio ya no quiere a su hija. 619 00:55:35,746 --> 00:55:38,720 creo que ¿Qué haremos? 620 00:55:40,801 --> 00:55:42,771 voy a salir y hablaré con Victorio. 621 00:55:42,851 --> 00:55:44,467 Ulises, toma el mando. 622 00:55:44,547 --> 00:55:47,923 Sargento, ¿Por qué no enviar un voluntario? 623 00:55:48,003 --> 00:55:51,699 victorioso es un niño y sólo hablará con el comandante. 624 00:55:51,779 --> 00:55:53,234 Y parece que soy yo. 625 00:55:53,314 --> 00:55:55,379 Sargento, Deberías enviar un voluntario. 626 00:55:55,459 --> 00:55:58,034 Si luchamos contra los indios, Creo que deberíamos enviar 627 00:55:58,114 --> 00:56:00,546 cualquier otra persona, Pero usted no, señor. 628 00:56:02,243 --> 00:56:04,658 -Tula. - Tengo que ver a mi padre. 629 00:56:04,738 --> 00:56:05,713 No, Tula. 630 00:56:05,793 --> 00:56:08,402 Los guerreros le dijeron que corriste hacia ellos, 631 00:56:08,482 --> 00:56:09,842 No es que lo hayamos capturado. 632 00:56:09,922 --> 00:56:11,794 Todavía tengo que lidiar con él. 633 00:56:11,874 --> 00:56:14,726 Los alemanes se van, Tula. Matarían a �a. 634 00:56:14,806 --> 00:56:17,939 Pero... mi hermana dijo A ella le gusta un abrigo azul. 635 00:56:18,019 --> 00:56:20,962 Un soldado con una bandera francesa blanca. 636 00:56:21,667 --> 00:56:23,494 Dime que tendrá cuidado. 637 00:56:23,811 --> 00:56:24,802 ¿Está sustituyendo? 638 00:56:31,110 --> 00:56:34,578 No te estoy pidiendo que hagas nada ¿Qué puedo hacer? 639 00:56:34,658 --> 00:56:37,298 Él te necesita en la fortaleza. Déjame �s�. 640 00:56:37,378 --> 00:56:39,266 No perdamos el tiempo. Voy. 641 00:56:39,729 --> 00:56:42,579 No podemos luchar sin un sargento. 642 00:56:42,659 --> 00:56:46,003 Soy, como dicen, para un solo uso. 643 00:56:46,083 --> 00:56:48,826 soy sargento y todavía sigo órdenes. 644 00:56:48,906 --> 00:56:50,626 Voy a ver a Víctor. 645 00:56:51,203 --> 00:56:52,162 ¡Sargento! 646 00:56:52,771 --> 00:56:53,700 ¡Sargento! 647 00:56:53,850 --> 00:56:55,105 ¡Tula se fue! 648 00:57:04,643 --> 00:57:06,786 Tula! Tula! 649 00:57:07,267 --> 00:57:09,570 ¡Tula, vamos! 650 00:57:16,195 --> 00:57:17,891 ¡Adelante! 651 00:57:51,235 --> 00:57:53,986 Luego, después de matarla, enciende el flujo. 652 00:57:56,035 --> 00:57:57,986 ¡Espere, sargento, mire! 653 00:58:02,377 --> 00:58:03,810 ¡Irse! 654 00:58:10,314 --> 00:58:12,099 ¡No dependerá de nosotros! 655 00:58:18,372 --> 00:58:19,796 Creo que se acabó. 656 00:58:19,876 --> 00:58:22,868 Miller, no mucho para él. 657 00:58:22,948 --> 00:58:24,867 Habrá una investigación... 658 00:58:25,444 --> 00:58:27,971 y necesitará toda la ayuda que pueda conseguir. 659 00:58:29,091 --> 00:58:31,798 dile Estoy de su lado. 660 00:58:31,878 --> 00:58:33,667 Váaka, Miller. 661 00:58:37,883 --> 00:58:41,329 ¿Adónde dijiste que ibas? ¿Bostón? ¿Nueva York? 662 00:58:41,595 --> 00:58:42,773 Filadelfia. 663 00:58:45,252 --> 00:58:49,059 ¿Sabes qué? No te dejaré ir a ninguna parte. 664 00:58:49,798 --> 00:58:51,508 Estas grandes ciudades... 665 00:58:51,588 --> 00:58:54,115 no es seguro para una sola chica. 666 00:58:59,619 --> 00:59:04,257 Traducción gratuita del portugués subtitulos gogo