1
00:00:12,470 --> 00:00:14,431
[車両のうなり声]
2
00:00:14,931 --> 00:00:19,061
[不明瞭な無線のおしゃべり]
3
00:00:22,272 --> 00:00:24,231
- [モーターが遅くなる]
- [咳]
4
00:00:24,232 --> 00:00:26,692
- [男性 1] わかりました、今やっています。
- [笑い]
5
00:00:26,693 --> 00:00:29,612
準備完了です。
すぐそこにあなたの潜水艦があります。
6
00:00:30,905 --> 00:00:34,951
[乗客がおしゃべりしている]
7
00:00:38,038 --> 00:00:42,167
[男 2] タイタン、私たちは真っ向から立ち去ります、そして
すぐに皆さんを乗せ始めます。
8
00:00:44,877 --> 00:00:51,843
[不明瞭な無線のおしゃべり]
9
00:00:58,933 --> 00:00:59,892
そうそう。行きますよ。
10
00:01:01,519 --> 00:01:02,729
別の日の仕事。
11
00:01:03,313 --> 00:01:06,649
[不明瞭なおしゃべり]
12
00:01:08,818 --> 00:01:09,943
【女性】わかりました。さあ、どうぞ。
13
00:01:09,944 --> 00:01:11,154
- ありがとう。
- うん。
14
00:01:11,654 --> 00:01:13,323
- [シューシューという空気音]
- [ネジがきしむ]
15
00:01:14,031 --> 00:01:14,866
[男]分かった？
16
00:01:15,533 --> 00:01:17,659
はい、よくやってますよ。
そのペースを維持してください。
17
00:01:17,660 --> 00:01:21,998
ああ、本当に何も起こらない
即時の対応が必要です。
18
00:01:22,582 --> 00:01:24,375
わかった？それで、警報が鳴ったら、
19
00:01:24,376 --> 00:01:25,626
ただ心配しないでください。
20
00:01:25,627 --> 00:01:27,002
あなたができる最善のこと
何もしないことです。
21
00:01:27,003 --> 00:01:29,087
【工具研削】
22
00:01:29,088 --> 00:01:32,549
- [不気味な音楽が流れる]
- [縫い目スラム]
23
00:01:32,550 --> 00:01:34,635
[音楽が消えていく]
24
00:01:34,636 --> 00:01:38,348
{\an8}[深いゴロゴロ音]
25
00:01:45,021 --> 00:01:47,190
{\an8}[パチパチ]
26
00:01:54,697 --> 00:01:55,782
{\an8}[急速な亀裂]
27
00:01:56,574 --> 00:01:58,784
{\an8}[男] 何か聞こえました。
28
00:01:58,785 --> 00:02:01,329
[足音]
29
00:02:05,125 --> 00:02:06,375
[パイロット] まだボトムコンタクトしてるの？
30
00:02:06,376 --> 00:02:07,294
【男性】はい。
31
00:02:09,086 --> 00:02:11,172
- [男 1] 何かの物体。
- [ひび割れ]
32
00:02:11,173 --> 00:02:12,756
[男 2] ええ、何かが起こっています。
33
00:02:12,757 --> 00:02:14,675
[男性 1] 何かが近づいています
右舷へ。
34
00:02:14,676 --> 00:02:17,386
[急速なポッピング]
35
00:02:17,387 --> 00:02:18,888
[亀裂]
36
00:02:19,389 --> 00:02:22,058
[不気味な音楽が続く]
37
00:02:30,858 --> 00:02:32,068
[音楽が消えていく]
38
00:02:34,654 --> 00:02:37,324
{\an8}[風鈴が鳴る]
39
00:02:40,493 --> 00:02:43,745
{\an8}[ハマーマイスター] いろいろ反省しました
そこにいる時間に
40
00:02:43,746 --> 00:02:45,873
{\an8}そして、そこで過ごした時間は普通ではありませんでした。
41
00:02:47,750 --> 00:02:52,171
{\an8}つまり、当時を思い出します
私がダイビングに参加した場所
42
00:02:52,172 --> 00:02:58,470
{\an8}そして...思い返してみると、なんと不快なことか
人々を潜水艦にボルトで押し込んでいるように感じました。
43
00:02:59,762 --> 00:03:04,099
それで、最初のニュース記事があったとき、
ポップアップした
44
00:03:04,100 --> 00:03:06,852
そしてそれは言いました
「観光潜水艦が大西洋で遭難した」
45
00:03:06,853 --> 00:03:09,146
それがオーシャンゲートだとすぐに分かりました。
46
00:03:14,193 --> 00:03:17,028
{\an8}[アンカー 1] 米国沿岸警備隊
すべての資産を負担させると言う
47
00:03:17,029 --> 00:03:19,948
検索で
行方不明の潜水艦のために
48
00:03:19,949 --> 00:03:22,118
{\an8}カナダ、ニューファンドランド島沖。
49
00:03:22,702 --> 00:03:27,414
[アンカー 2] 最後のロケーション ping は次のとおりです。
タイタニック号の沈没船の真上。
50
00:03:27,415 --> 00:03:29,625
現在、懸命の捜索が行われている
船のために
51
00:03:29,626 --> 00:03:32,462
{\an8}酸素がすぐになくなってしまいます。
52
00:03:35,673 --> 00:03:39,926
[ロシュリッジ] ある人からメールを受け取りました
潜水艦救助の同僚のこと。
53
00:03:39,927 --> 00:03:43,306
{\an8}その時点で、お腹が痛くなりました。
54
00:03:44,641 --> 00:03:47,058
[ロッチリッジ] すべて
私が当局に渡したもので、
55
00:03:47,059 --> 00:03:48,852
私に起こったすべてのこと、
56
00:03:48,853 --> 00:03:53,399
私が見てきたすべてのこと、私の懸念、
やり残したものは何もありませんでした。
57
00:03:53,400 --> 00:03:55,485
[不明瞭なおしゃべり]
58
00:03:56,861 --> 00:03:58,487
[ロッチリッジ]
彼らはそれに基づいて行動すべきだった。
59
00:03:58,488 --> 00:03:59,655
こんにちは。
60
00:03:59,656 --> 00:04:01,448
何も行われませんでした。
61
00:04:01,449 --> 00:04:03,535
[エンジン音]
62
00:04:04,286 --> 00:04:06,913
[沿岸警備隊] これは信じられないほどです
複雑な検索操作。
63
00:04:07,622 --> 00:04:10,667
表面探索は現在約
コネチカット州の2倍の大きさ、
64
00:04:11,251 --> 00:04:14,254
{\an8}そして地下の探索は
深さは最大2.5マイル。
65
00:04:15,755 --> 00:04:17,172
[ホーンが鳴り響く]
66
00:04:17,173 --> 00:04:21,010
捜索救助チームが活動中です
信じられないほど厳しい状況で。
67
00:04:24,431 --> 00:04:27,891
{\an8}[記者 1]最後に連絡を受けたのは
潜水開始から 1 時間 45 分後
68
00:04:27,892 --> 00:04:32,272
しかしオーシャンゲートは警報を鳴らさない
さらに数時間
69
00:04:33,981 --> 00:04:39,195
昨日の時点でC-130は2機ありました
捜索救助飛行を行った。
70
00:04:39,904 --> 00:04:44,115
今日遅くまでに空軍州兵が
C-130も捜索に加わる。
71
00:04:44,116 --> 00:04:47,035
[ドラマチックなストリングス音楽の演奏]
72
00:04:47,036 --> 00:04:51,790
{\an8}[トニー・ニッセン] 私の携帯電話がちょうど爆発しました
クリップや記事を送ってくれる人たちから。
73
00:04:51,791 --> 00:04:55,420
テキストを取得します。
「聞いた？どう思う？」
74
00:04:56,003 --> 00:04:59,215
{\an8}しかし、私は知った
私たちはいつかここに座ることになるでしょう。
75
00:05:00,967 --> 00:05:02,092
そしてここに来ました。
76
00:05:02,093 --> 00:05:03,678
[音楽は続く]
77
00:05:05,555 --> 00:05:08,223
[ハマーマイスター] ほぼすぐに、
テキストメッセージのやり取りがありました
78
00:05:08,224 --> 00:05:10,727
昔の同僚と私の間で。
79
00:05:12,854 --> 00:05:16,022
そのうちの一人がこう答えました。
「それは実際に本当に起こっているのです。」
80
00:05:16,023 --> 00:05:19,401
{\an8}私たちの思いと祈りは乗組員とともにあります
タイタンとその愛する人たちの物語。
81
00:05:19,402 --> 00:05:22,237
{\an8}これからも頑張っていきます
そしてできるだけ早く
82
00:05:22,238 --> 00:05:23,698
{\an8}彼らを見つけようとしています。
83
00:05:24,281 --> 00:05:26,492
{\an8}- いくつか質問させていただきます。
- [聴衆のざわめき]
84
00:05:26,493 --> 00:05:27,451
{\an8}どうぞ。
85
00:05:27,452 --> 00:05:30,162
[ハマーマイスター] それは世界的な話でした
突然。
86
00:05:30,913 --> 00:05:33,624
{\an8}[ドイツ語を話す男性]
87
00:05:33,625 --> 00:05:36,878
[日本語を話す]
88
00:05:38,421 --> 00:05:40,672
[イギリス人女性] つまり、これは本当にそうです
悪夢のようなもの。
89
00:05:40,673 --> 00:05:44,343
{\an8}人々が何をしているかは想像もつかない
そこを通過します。
90
00:05:45,428 --> 00:05:48,304
{\an8}[ハマーマイスター] 本当はそうではなかった
それについて話す方法を知っています。
91
00:05:48,305 --> 00:05:49,598
{\an8}船に乗っている人全員を知りませんでしたが、
92
00:05:49,599 --> 00:05:51,225
しかし私はストックトンをよく知っていました。
93
00:05:52,894 --> 00:05:54,395
[アンカー3]
5 人が乗車しています。
94
00:05:54,396 --> 00:05:57,856
オーシャンゲート CEO を含む、
ストックトン・ ラッシュ
95
00:05:57,857 --> 00:06:02,068
同様に58歳のイギリス人
航空億万長者、ハミッシュ・ ハーディング
96
00:06:02,069 --> 00:06:04,696
[アンカー 4]パキスタンの実業家、
シャザダ・ ダウッド
97
00:06:04,697 --> 00:06:07,700
そして彼の息子、スレマン氏も参加しています。
98
00:06:08,451 --> 00:06:12,579
そして、私たちはフランスの探検家を理解しています、
ポール＝アンリ・ ナルジョレット
99
00:06:12,580 --> 00:06:17,001
ミスター・タイタニックと呼ばれることも多く、
も船上にあります。
100
00:06:19,837 --> 00:06:21,506
【インタビュアー】最初は何をしたんですか？
101
00:06:22,298 --> 00:06:23,382
[女性、フランス語で]泣きました。
102
00:06:24,634 --> 00:06:28,054
最初の10分くらいは大泣きしました。
本当に怖かったです。
103
00:06:28,680 --> 00:06:31,765
{\an8}[インタビュアー] 覚えていますか?
どの当局があなたに連絡しましたか？
104
00:06:31,766 --> 00:06:34,185
{\an8}[フランス語] 米国沿岸警備隊。
105
00:06:34,852 --> 00:06:37,688
この2時間で、
米国沿岸警備隊が認めた
106
00:06:37,689 --> 00:06:41,067
それはカナダの航空機です
水中の騒音を検知しました。
107
00:06:41,651 --> 00:06:45,822
昨日、カナダのP-3が発見されました
捜索エリアの水中の騒音。
108
00:06:46,614 --> 00:06:50,158
その結果、ROVの運用は
試みに移転されました
109
00:06:50,159 --> 00:06:52,119
異音の原因を探ります。
110
00:06:53,162 --> 00:06:56,082
[シドニー・ナルジョレット、フランス語]
それを見て安心しました...
111
00:06:56,874 --> 00:06:59,460
それで、検索が始まったとき、
112
00:06:59,461 --> 00:07:01,753
家族全員
彼らは彼らを見つけるだろうと思った。
113
00:07:01,754 --> 00:07:04,256
私たちは皆、本当に信じていました。私たちには希望がありました。
114
00:07:05,800 --> 00:07:08,469
すべてをやらなければならなかった
とても急いでいますが、
115
00:07:08,470 --> 00:07:12,557
その時点で、
誰も瓦礫の発見について話さなかった。
116
00:07:13,057 --> 00:07:15,016
[哀愁漂うヴァイオリン演奏]
117
00:07:15,017 --> 00:07:17,144
【ハンマーマイスター】
物語には材料があった。
118
00:07:17,729 --> 00:07:18,855
タイタニックがありました。
119
00:07:19,439 --> 00:07:20,981
そこには億万長者がいました。
120
00:07:20,982 --> 00:07:22,817
時間がなくなってしまいました。
121
00:07:23,485 --> 00:07:26,570
[記者 2]当局者らは現在信じている
2 日分未満にまで減少します
122
00:07:26,571 --> 00:07:27,947
呼吸可能な空気。
123
00:07:29,156 --> 00:07:32,910
{\an8}[ハマーマイスター] そのニュースには
コーナーの酸素カウントダウン。
124
00:07:33,953 --> 00:07:36,204
そして本当に大変でした
あらゆるメディアに出ること。
125
00:07:36,205 --> 00:07:38,289
{\an8}行方不明の潜水艦の捜索
126
00:07:38,290 --> 00:07:41,251
{\an8}これは途中でした
タイタニック号の沈没まで
127
00:07:41,252 --> 00:07:44,337
{\an8}すでにエリアをカバーしています
ウェールズとほぼ同じ大きさ
128
00:07:44,338 --> 00:07:49,134
裁判所文書には元従業員が記載されている
2018 年に同社を訴えました...
129
00:07:49,135 --> 00:07:52,722
本当に時間が経ってしまいました
最も貴重な商品。
130
00:07:53,890 --> 00:07:56,392
{\an8}[ハマーマイスター] 間違いありません
しばらくドゥームスクロールした。
131
00:07:59,061 --> 00:08:00,812
友達が私の様子をチェックしていました。
132
00:08:00,813 --> 00:08:03,482
私がそうでなかったことを確認する
携帯電話で長すぎる。
133
00:08:03,483 --> 00:08:05,567
[音声ストリームの歪み]
134
00:08:05,568 --> 00:08:07,278
私はクソみたいなことをしたわけではありません!
135
00:08:07,987 --> 00:08:09,780
これがすべて実際に策略だったらどうなるでしょうか
人々を維持する
136
00:08:09,781 --> 00:08:12,157
{\an8}タイタニック号の残骸を訪れたことがきっかけですか?
137
00:08:12,158 --> 00:08:14,536
{\an8}しかし、それが目的なら、なぜでしょうか?
138
00:08:15,244 --> 00:08:16,871
{\an8}[ハンマーマイスター]
言葉にするのは難しいです。
139
00:08:17,454 --> 00:08:20,456
そして、色々な感情を感じたのですが、
怒りも含めて。
140
00:08:20,457 --> 00:08:22,544
[ヴァイオリンが続く]
141
00:08:39,476 --> 00:08:41,478
[ハマーマイスター] とても奇妙な一週間でした。
142
00:08:42,146 --> 00:08:44,314
しかし、初日であっても、
143
00:08:44,315 --> 00:08:46,608
一般的な想定は最悪でした。
144
00:08:46,609 --> 00:08:48,695
[音楽が消えていく]
145
00:08:55,827 --> 00:08:59,163
{\an8}[不気味な音楽が流れています]
146
00:09:42,123 --> 00:09:44,083
[音楽のうねりをかき立てる]
147
00:09:50,297 --> 00:09:52,633
【公式】沿岸警備隊
正式に招集されました
148
00:09:52,634 --> 00:09:55,551
海洋調査委員会
149
00:09:55,552 --> 00:09:59,849
潜水艦の紛失に
そして乗っているのは5人。
150
00:10:00,808 --> 00:10:04,645
その調査
主任捜査官が指揮することになる
151
00:10:04,646 --> 00:10:06,522
ジェイソン・ノイバウアー船長。
152
00:10:07,106 --> 00:10:07,940
[スレートのカタカタ音]
153
00:10:12,444 --> 00:10:15,781
{\an8}[ジェイソン・ノイバウアー] 私は、えー、
海上保安庁を退職する直前、
154
00:10:15,782 --> 00:10:19,200
{\an8}でもこのケースがどうしても欲しかったんです
とてもユニークだったので
155
00:10:19,201 --> 00:10:22,747
{\an8}提督が私にそうするかどうか尋ねたときのことです
やってください、私はすぐに「はい」と言いました。
156
00:10:23,998 --> 00:10:29,002
{\an8}[記者 3] ご覧のとおりです
青い船。それは極地王子と呼ばれています
157
00:10:29,003 --> 00:10:32,338
それは潜水艇タイタンを奪った
海へ
158
00:10:32,339 --> 00:10:34,758
この船はカナダ船籍です。
159
00:10:34,759 --> 00:10:39,680
以下の代表者が参加します。
それらを受け取るための安全ボードがそこにあります。
160
00:10:39,681 --> 00:10:40,889
[ノイバウアー] 何かがあるとき
このようなことが起こると、
161
00:10:40,890 --> 00:10:43,100
最初に確認したいこと
というのは管轄権があるからです。
162
00:10:43,768 --> 00:10:47,020
フラグが立てられた状態にある人
事件に巻き込まれた船舶の
163
00:10:47,021 --> 00:10:48,604
自動的に管轄権を持ちます。
164
00:10:48,605 --> 00:10:52,984
{\an8}致命的な爆縮が発生
アメリカ製のOceanGate Titan潜水艦、
165
00:10:52,985 --> 00:10:56,905
カナダの船から打ち上げられた
国際水域で。
166
00:10:56,906 --> 00:11:00,534
これは複雑です
多国籍の捜査。
167
00:11:01,869 --> 00:11:05,873
[ノイバウアー] タイタンにはフラグが立っていなかった
外国または米国の州による。
168
00:11:07,249 --> 00:11:09,876
それは、えー、とても珍しいことでした。
169
00:11:09,877 --> 00:11:11,337
これまで見たことがありません。
170
00:11:12,379 --> 00:11:13,797
[インタビュアー]
これまで見たことがありませんか？
171
00:11:13,798 --> 00:11:16,132
いや、26年後
調査をするので...
172
00:11:16,133 --> 00:11:18,094
【インタビュアー】どうしてそうなるのですか？
173
00:11:18,594 --> 00:11:20,346
それは設計上起こることだと思います。
174
00:11:28,354 --> 00:11:30,106
[カモメの鳴き声]
175
00:11:42,451 --> 00:11:44,452
{\an8}[男 1] 始めてもいいですか
ライトを消してからオンにしますか？
176
00:11:44,453 --> 00:11:45,536
{\an8}[男 2] そうですね。
177
00:11:45,537 --> 00:11:50,042
{\an8}- [ハッチが閉まる]
- [スイッチのクリック音]
178
00:11:54,505 --> 00:11:56,841
{\an8}[ビデオ撮影者] 他に何か
ここを見せてもらえますか？
179
00:11:57,341 --> 00:11:58,716
{\an8}ここには外部照明があります。
180
00:11:58,717 --> 00:12:01,345
{\an8}つまり、彼らは... 繋がっているのでしょうか？
彼らはそのように見えます。
181
00:12:02,596 --> 00:12:03,847
これが私たちの酸素システムです。
182
00:12:03,848 --> 00:12:07,475
それで、これがあなたが使っているボトルです
通常の操作用。
183
00:12:07,476 --> 00:12:09,853
そして、これらはすべて緊急事態です。
赤色のもの。
184
00:12:09,854 --> 00:12:13,523
つまり、4日間の緊急酸素供給です。
185
00:12:13,524 --> 00:12:14,649
パイロットがここに戻ってきました。
186
00:12:14,650 --> 00:12:17,069
彼はいつもここに戻ってきます
ディスプレイが2つあるとこんな感じ。
187
00:12:18,195 --> 00:12:19,988
それで彼は1つから飛び立つことができます。
188
00:12:19,989 --> 00:12:21,990
[物体がぶつかる]
189
00:12:21,991 --> 00:12:23,533
[ビデオ撮影者] それで、どうやって運転するのですか？
190
00:12:23,534 --> 00:12:25,202
ああ、このコントローラーで。
191
00:12:31,959 --> 00:12:33,501
[ビデオ撮影者] 彼はそうだった
謙虚な人間であり、
192
00:12:33,502 --> 00:12:35,838
しかし彼は確かに傲慢な科学者でした。
193
00:12:36,964 --> 00:12:40,259
まるで、彼は自分が賢いことを知っていたようだ。
それについては何の疑いもありませんでした。
194
00:12:41,677 --> 00:12:44,721
彼は自分が天才であることさえ知っていました。
195
00:12:52,855 --> 00:12:55,398
{\an8}彼が話していたのと同じように、
自信。
196
00:12:55,399 --> 00:12:58,193
{\an8}彼はとても自信に満ちた人でしたね。
好き、好き、
197
00:12:58,194 --> 00:13:00,445
{\an8}彼は確信を持って物事を言います。
198
00:13:00,446 --> 00:13:04,282
{\an8}彼はこれから何をするかをあなたに話します。
そして彼はなぜそれがうまくいくのかを教えてくれます。
199
00:13:04,283 --> 00:13:08,078
彼の言い方を聞くと、次のようになります。
「この男は自分が何を言っているか分かっている。」
200
00:13:08,079 --> 00:13:10,746
{\an8}大きな進歩があったと思います
60年代と70年代に
201
00:13:10,747 --> 00:13:12,874
{\an8}有人海洋探査について。
202
00:13:12,875 --> 00:13:17,129
{\an8}そしてそれは長い間消滅した
説明可能だが非論理的な理由。
203
00:13:18,672 --> 00:13:20,091
[ラジオ越しの男性、フランス語で] 279.
204
00:13:20,591 --> 00:13:22,968
- [フランス語で] いくらですか?
- 279.
205
00:13:22,969 --> 00:13:24,678
{\an8}279.
206
00:13:25,262 --> 00:13:28,223
{\an8}[クストー、英語で]
私は長い間海底探検を感じてきました
207
00:13:28,224 --> 00:13:30,808
{\an8}それ自体が目的ではありません。
208
00:13:30,809 --> 00:13:33,811
{\an8}この偉大な未知の媒体に参入するには
209
00:13:33,812 --> 00:13:35,647
{\an8}これは私たちの時代の特権です。
210
00:13:36,440 --> 00:13:38,900
[ラッシュ] ほとんどの科学者
海洋生物学に参加する
211
00:13:38,901 --> 00:13:40,861
{\an8}海に入りたいからです。
彼らは海に興味があり、
212
00:13:40,862 --> 00:13:42,654
そして彼らはそれに対して情熱を持っています。
213
00:13:47,826 --> 00:13:51,079
3D表現したとしても
グランドキャニオンの
214
00:13:51,080 --> 00:13:55,126
セージグラスの香りをパイプで吸い込み、
そこにいることに代わるものではありません。
215
00:13:55,834 --> 00:13:58,336
[クストー、英語で]
ここでははっきりと音が聞こえます
216
00:13:58,337 --> 00:14:00,463
イルカの鳴き声とクリック音。
217
00:14:00,464 --> 00:14:01,923
[きしむ音、クリック音]
218
00:14:01,924 --> 00:14:05,511
[ラッシュ] 聞こえるようになる、見えるようになる
環境全体を感じてください
219
00:14:06,095 --> 00:14:08,055
複製できないものです。
220
00:14:09,265 --> 00:14:11,267
[穏やかな気分を高揚させる音楽が流れています]
221
00:14:13,269 --> 00:14:15,228
[会話は聞こえません]
222
00:14:15,229 --> 00:14:17,563
[アッシ] 彼らにはもっと露出が必要だった。
223
00:14:17,564 --> 00:14:19,025
そこで私たちはやって来ました。
224
00:14:20,567 --> 00:14:23,737
彼らが作っていたものはとてもベーシックなものでした。
225
00:14:25,197 --> 00:14:26,823
そこで考えたのが、「ビデオを作って、
226
00:14:28,534 --> 00:14:31,287
だから私たちは捕まえることができます
人々の注目」ですよね？
227
00:14:34,040 --> 00:14:38,293
彼らは思い通りの突飛なアイデアを持っていた
潜水艦でパール・ジャムを連れて行くために、
228
00:14:38,294 --> 00:14:43,049
あるいは彼は水上都市について話します
水没する可能性もあります。
229
00:14:45,217 --> 00:14:49,512
ストックトンはよく言っていた。
「アクセシビリティは所有権です。」
230
00:14:49,513 --> 00:14:52,557
小さな島があったら
海の真ん中で
231
00:14:52,558 --> 00:14:55,018
それにアクセスできるのはあなただけです
232
00:14:55,019 --> 00:14:57,270
誰が所有しているかは関係ありません。
あなたはそれに対する所有権を持っています
233
00:14:57,271 --> 00:14:59,481
あなたが持っているから
そこに到達するためのアクセシビリティ。
234
00:15:00,066 --> 00:15:01,650
そして彼はそれを心から信じていました。
235
00:15:03,110 --> 00:15:05,861
{\an8}こんにちは、ストックトン・ラッシュです。
今日は私がパイロットでした
236
00:15:05,862 --> 00:15:10,576
{\an8}トロール漁場を観察するためのダイビング中、
えー、フライデーハーバーの沖です。
237
00:15:12,119 --> 00:15:13,828
{\an8}[ロブ・マッカラム] 私がストックトンに初めて会ったのは
238
00:15:13,829 --> 00:15:16,832
{\an8}OceanGate が取得されていた頃
シアトルの地上から。
239
00:15:18,209 --> 00:15:22,921
{\an8}彼らは実際には科学により重点を置いていました
主にピュージェット湾での教育。
240
00:15:22,922 --> 00:15:23,838
[ゴロゴロ]
241
00:15:23,839 --> 00:15:25,798
[ラジオ出演中の女性]
サイクロプスの通信チェック、終了。
242
00:15:25,799 --> 00:15:27,551
[パイロット] トップサイドではっきりと読み上げます。
243
00:15:28,052 --> 00:15:31,597
[マッカラム] でも2015年には、
物事が変わり始めました。
244
00:15:33,432 --> 00:15:36,601
{\an8}一度訪れてみたいと思ったことがあるなら
タイタニック号の難破船、
245
00:15:36,602 --> 00:15:38,769
{\an8}さあ、チャンスが近づいています。
246
00:15:38,770 --> 00:15:42,773
{\an8}観光客も参加可能
最初の潜水調査で
247
00:15:42,774 --> 00:15:44,943
{\an8}2005 年からタイタニック号に乗りました。
248
00:15:44,944 --> 00:15:46,736
{\an8}さんラッシュ、今日はありがとう。
249
00:15:46,737 --> 00:15:48,030
{\an8}ああ、ここに来られてうれしいです。
250
00:15:48,530 --> 00:15:51,324
{\an8}当時、私はおそらく
地球上で唯一の人
251
00:15:51,325 --> 00:15:55,121
彼は遠征隊を運営していたことを知っていた
この前のタイタニックへ。
252
00:15:56,622 --> 00:15:59,790
{\an8}[記者 4] 2.5マイル
海面下
253
00:15:59,791 --> 00:16:01,460
{\an8}そこにはタイタニック号の残骸があります。
254
00:16:02,169 --> 00:16:03,129
そこに彼女がいます。
255
00:16:05,256 --> 00:16:08,217
それは信じられないことです。
256
00:16:09,385 --> 00:16:11,177
[マッカラム] 私たちは遠征会社です。
257
00:16:11,178 --> 00:16:15,516
150個ほど納品させていただきましたが、
タイタニック号までは160人。
258
00:16:16,142 --> 00:16:18,934
{\an8}なぜこんなに時間がかかったのか
こんなことが起こるとは？
259
00:16:18,935 --> 00:16:23,274
{\an8}ご存知のとおり、たくさんの
タイタニック号には今でも興味を持っています。
260
00:16:23,774 --> 00:16:25,358
{\an8}はい、多くの人が感謝しているとは思いません
261
00:16:25,359 --> 00:16:29,570
{\an8}有人潜水船は 4 隻しかありません
タイタニック号の深部まで到達できる。
262
00:16:29,571 --> 00:16:32,282
{\an8}タイタニック号は大きな魅力です。
263
00:16:32,283 --> 00:16:35,619
{\an8}実際に飛んでいます
遠隔操作の車両。
264
00:16:36,287 --> 00:16:38,746
そしてこちらがギリガンです。分かりません
そこで彼に会えたら。
265
00:16:38,747 --> 00:16:42,084
彼は緑っぽいタイプです...
ステロイドのトースター。
266
00:16:42,709 --> 00:16:46,172
つまり、今でも、
沈没から100年以上経った今、
267
00:16:46,672 --> 00:16:48,339
彼女は人々を捕まえるだけです。
268
00:16:48,340 --> 00:16:50,550
[映写機のカタカタ音]
269
00:16:50,551 --> 00:16:53,678
[ラッシュ] 人々は
タイタニックにとても夢中になっています。
270
00:16:53,679 --> 00:16:54,887
記事を読みました
271
00:16:54,888 --> 00:16:57,182
それは単語が 3 つあると言った
英語で
272
00:16:57,183 --> 00:16:59,934
それは地球全体で知られており、
それは:
273
00:16:59,935 --> 00:17:03,064
{\an8}コカ・コーラ、ゴッド、そしてタイタニック。
274
00:17:03,980 --> 00:17:06,107
{\an8}[マッカラム] ストックトンはチャンスを見出しました
275
00:17:06,108 --> 00:17:08,819
タイタニック号への観光客訪問を再開する。
276
00:17:10,196 --> 00:17:13,239
について議論がありました
それらの遠征をどのようにマーケティングするか、
277
00:17:13,240 --> 00:17:17,494
支払いを行っている顧客をどのように処理するか、
その体験はどのようなものになるのか、
278
00:17:17,994 --> 00:17:20,039
そしてどのように構築するか
そして製品を成長させます。
279
00:17:20,789 --> 00:17:22,832
[アンカー5]
CEO ストックトン ラッシュと彼のチーム
280
00:17:22,833 --> 00:17:25,376
これは 2005 年以来初めてのことです
サイトを見る
281
00:17:25,377 --> 00:17:29,297
民間人は高額な料金を支払っている
第一級通路
282
00:17:29,298 --> 00:17:31,216
タイタニック号の処女航海中
283
00:17:31,217 --> 00:17:33,676
{\an8}あなたは使命を持ってそこにいます。
それで誰かが私たちと一緒に来て、
284
00:17:33,677 --> 00:17:36,011
{\an8}彼らは仕事をするつもりです
ソナーを操作すると…
285
00:17:36,012 --> 00:17:38,723
{\an8}[マッカラム] でもまずはアイデアから
チームを作ることでした。
286
00:17:38,724 --> 00:17:40,809
[音楽が消えていく]
287
00:17:42,478 --> 00:17:45,313
[ロッチリッジ] 学校を卒業するとすぐに、
私はイギリス海軍に入隊しました。
288
00:17:45,314 --> 00:17:48,774
{\an8}私は最終的に次のように働くことになりました
商業ダイバー、ROVパイロット
289
00:17:48,775 --> 00:17:52,570
{\an8}そして私は潜水艦に関わってきました
もう20年以上も。
290
00:17:52,571 --> 00:17:57,284
ここはL5です。キロ、キロ、キロ。
291
00:17:57,993 --> 00:17:59,952
ロジャー L5、ハードシール。
292
00:17:59,953 --> 00:18:03,789
妻のキャロル、彼女は実際に見ました
当時のネット広告、
293
00:18:03,790 --> 00:18:07,460
そして彼女は言いました、彼らは探しています
誰かがその地位を全うするために
294
00:18:07,461 --> 00:18:09,505
海洋作戦部長。
295
00:18:13,217 --> 00:18:16,219
{\an8}[ボニー・カール] ガールフレンド
私のことは彼らのウェブサイトで起こりました
296
00:18:16,220 --> 00:18:19,306
そしてそれを私に送ってこう言いました。
「わあ、これを見てください。これはクールではありませんか?」
297
00:18:23,602 --> 00:18:25,978
{\an8}私は 2013 年にダイビングを始めましたが、
298
00:18:25,979 --> 00:18:27,814
{\an8}そして私はそれが大好きになりました。
299
00:18:29,358 --> 00:18:35,280
それで私は... [笑い] ...基本的にそうだった
オーシャンゲートをしばらくサイバーストーキングし、
300
00:18:35,281 --> 00:18:37,699
そして見よ、見よ、
簿記の仕事が来た。
301
00:18:38,534 --> 00:18:40,493
[船の角が鳴る]
302
00:18:40,494 --> 00:18:43,163
[トニー・ニッセン] 私はただ
LinkedIn で、ある日、フェリーで、
303
00:18:43,164 --> 00:18:44,872
{\an8}そしてこの会社に出会いました
304
00:18:44,873 --> 00:18:47,917
{\an8}それは、ええと、構築していました
うちの裏庭にある潜水艦
305
00:18:47,918 --> 00:18:49,002
{\an8}そして私はこう思いました。
306
00:18:50,587 --> 00:18:52,506
私はものを作るのが大好きです。
307
00:18:53,089 --> 00:18:55,550
深海ダイバーとして海軍に入隊。
308
00:18:55,551 --> 00:18:57,593
材料科学を勉強しました
カリフォルニア大学バークレー校で。
309
00:18:57,594 --> 00:18:59,971
- [カメラマン] ローリング!
- 素晴らしい、わかりました。
310
00:19:00,722 --> 00:19:02,266
[ニッセン] 探してるよ
技術者にとって。
311
00:19:06,478 --> 00:19:08,314
[カール] 大幅な減給でした。
312
00:19:08,897 --> 00:19:11,274
私は公認会計士ですが、
そして自分には資格がありすぎるだろうと分かっていました
313
00:19:11,275 --> 00:19:14,610
でも組み合わせられるように
訓練されたことだけでなく、
314
00:19:14,611 --> 00:19:18,365
でも私の情熱は何なのかというと、
それは私にとって夢のような仕事のように思えます。
315
00:19:19,991 --> 00:19:21,951
[アッシ] 私たちが働いている間ずっと
オーシャンゲートでは、
316
00:19:21,952 --> 00:19:24,036
誰もがそこにいることができて光栄だった、
317
00:19:24,037 --> 00:19:26,247
彼らがそこにいることが特別なように感じました。
318
00:19:26,248 --> 00:19:29,750
ここでわかるように、
有人潜水船「サイクロプス」。
319
00:19:29,751 --> 00:19:31,877
これは５人乗りの潜水艇です。
320
00:19:31,878 --> 00:19:35,340
最大動作深度があります
500メートル。
321
00:19:35,341 --> 00:19:36,716
うーん...
322
00:19:36,717 --> 00:19:39,760
走るつもりだった
水中プロジェクト自体。
323
00:19:39,761 --> 00:19:41,430
彼らには既存の潜水艦が 2 つありましたが、
324
00:19:42,306 --> 00:19:45,266
サイクロプス 1 とアンチポデス、
325
00:19:45,267 --> 00:19:49,271
彼らはタイタンの体格を持っていました、
とても刺激的でした。
326
00:19:50,397 --> 00:19:52,315
ただただ引き込まれていくような感じでしたが、
327
00:19:52,316 --> 00:19:56,528
潜在的に何かを実際に行うこと
これまで誰もやったことがありませんでした。
328
00:20:00,366 --> 00:20:03,827
[拍手]
329
00:20:04,411 --> 00:20:05,621
どうもありがとうございました。
330
00:20:06,663 --> 00:20:10,333
{\an8}ええと、見たことがあるかもしれません
この書き込みの中で
331
00:20:10,334 --> 00:20:12,418
{\an8}宇宙飛行士になりたかったのです。
332
00:20:12,419 --> 00:20:16,964
それが私が工学の学位を取得した理由です。
スタートレック、スター ウォーズを見ました
333
00:20:16,965 --> 00:20:19,675
そして見たかった
あの地球外生命体たち。
334
00:20:19,676 --> 00:20:22,512
そして最終的に、私はそれに気づきました
335
00:20:22,513 --> 00:20:26,682
私が思ったすべてのクールなこと
そこは実際に水中にありました。
336
00:20:26,683 --> 00:20:28,351
そして実際、ええと...
337
00:20:28,352 --> 00:20:30,812
[カール] ストックトン・ラッシュ
間違いなく営業マンだった。
338
00:20:32,063 --> 00:20:35,358
彼が望んでいたような印象を受けた
物事を違うやり方で行うこと、違うこと。
339
00:20:35,359 --> 00:20:40,195
適切な金額を持っている人なら誰でも
潜水艦を造ってタイタニック号に行くこともできる
340
00:20:40,196 --> 00:20:41,990
しかし、彼のやり方は違っていました。
341
00:20:42,574 --> 00:20:45,285
目標は、
海のどこに行きたいですか？
342
00:20:45,286 --> 00:20:47,829
海洋で最も知られている場所はどこですか?
343
00:20:48,830 --> 00:20:53,918
明らかにタイタニック号です。そして行きます
標高3,800メートルのタイタニック号まで、
344
00:20:53,919 --> 00:20:56,170
特別なサブが必要です。
345
00:20:56,171 --> 00:20:57,881
[ドラマチックな音楽再生]
346
00:21:01,051 --> 00:21:03,636
[記者 5] 彼の水中船、
現在建設中です。
347
00:21:03,637 --> 00:21:06,347
5人を運ぶことができます
タイタニック号へ
348
00:21:06,348 --> 00:21:08,641
3 マイル以上下ります
349
00:21:08,642 --> 00:21:10,393
これについてあなたの興奮要因はどこにありますか？
350
00:21:10,394 --> 00:21:13,146
ああ、必ず11時に！ （笑）それで…
351
00:21:18,819 --> 00:21:20,321
[ロッチリッジ]
潜水艦はそれぞれ異なります。
352
00:21:20,904 --> 00:21:23,281
スチール製のものもありますが、
アクリル製のものもありますが、
353
00:21:23,282 --> 00:21:24,950
チタン製のものもあります。
354
00:21:25,659 --> 00:21:28,954
でも、これは初めてです
このようなデザイン
355
00:21:30,121 --> 00:21:34,334
カーボンファイバー製の船体を備えた
それらの深さで使用されます。
356
00:21:34,335 --> 00:21:36,962
なので、全てが不明だったのですが、
全く不明。
357
00:21:45,471 --> 00:21:47,055
[ナレーション] こちらは APL です。
358
00:21:47,973 --> 00:21:52,018
{\an8}応用物理研究所
シアトルのワシントン大学
359
00:21:53,354 --> 00:21:54,563
[聞き取れない会話はありません]
360
00:21:55,146 --> 00:21:58,566
{\an8}[ニッセン] APL を使用すると効果がありました
機械的なものについて
361
00:21:58,567 --> 00:22:02,404
{\an8}と制御システム
プレイステーションのコントローラーを使って。
362
00:22:03,364 --> 00:22:06,742
{\an8}そこにはオフィスもありました。
週に1、2回は行きたいと思います。
363
00:22:08,744 --> 00:22:12,498
[Lochridge] APL が参加しているため、
ある程度の快適さはありました。
364
00:22:14,458 --> 00:22:18,085
[ロシュリッジ] でも、私にとって大きな魅力は
このプロジェクトに参加するのは
365
00:22:18,086 --> 00:22:20,339
その車両はこうなる予定だった
授業を受けること。
366
00:22:25,093 --> 00:22:26,677
{\an8}[マッカラム] 私たちが言うとき
何かが分類されており、
367
00:22:26,678 --> 00:22:29,764
{\an8}私たちが本質的に言いたいのは、
第三者機関であること
368
00:22:29,765 --> 00:22:32,434
{\an8}独立して安全であると認定されています。
369
00:22:34,019 --> 00:22:37,397
{\an8}たとえて言えば、
構築することに決めたら
370
00:22:37,398 --> 00:22:38,939
{\an8}自作の飛行機、
371
00:22:38,940 --> 00:22:42,861
あなた自身とあなたの友人を連れて行くことができます
誰もお金を払わない限り、それでいい。
372
00:22:43,529 --> 00:22:47,322
{\an8}しかし、輸送したい瞬間には
車内で運賃を支払う乗客、
373
00:22:47,323 --> 00:22:51,035
{\an8}認定を受ける必要があります
独立機関による。
374
00:22:51,036 --> 00:22:54,831
{\an8}海洋の世界では、それをこう呼ぶでしょう
車両のクラス分けを取得します。
375
00:22:56,667 --> 00:22:59,209
{\an8}[ロシュリッジ] 彼らはデザインを検討するでしょう、
彼らはビルドを検討します、
376
00:22:59,210 --> 00:23:01,713
{\an8}彼らは年次検査を検討する予定です
これらのことについて。
377
00:23:03,882 --> 00:23:07,052
[Lochridge] オーシャンゲートの他の 2 つの潜水艦
クラス分けされていました。
378
00:23:08,303 --> 00:23:11,055
このビジョン全体について
タイタニックに行くことについて
379
00:23:11,056 --> 00:23:13,808
この新しい潜水艦の目的は
授業を受けるために、
380
00:23:13,809 --> 00:23:15,185
訴えないことは何ですか？
381
00:23:15,894 --> 00:23:17,394
【記者5】
ラッシュは潜水艦だと言う
382
00:23:17,395 --> 00:23:20,940
は最も安全な形式の 1 つです
383
00:23:20,941 --> 00:23:24,694
テストが終わる頃には、
かなり無敵だと思います。
384
00:23:24,695 --> 00:23:27,237
そしてそれはかなりのことです
彼らはタイタニック号について言いました。
385
00:23:27,238 --> 00:23:28,990
- それは正しい。
- [笑い]
386
00:23:44,548 --> 00:23:48,050
[事務員] 厳粛に誓いますか
あなたがしようとしている証言は
387
00:23:48,051 --> 00:23:51,178
それは真実だ、完全な真実だ、
そして真実以外の何ものでもない、
388
00:23:51,179 --> 00:23:52,972
- それで神様、助けてくださいますか？
- 私はします。
389
00:23:52,973 --> 00:23:54,725
【事務員】ありがとうございます。座っているかもしれません。
390
00:23:59,062 --> 00:24:02,690
{\an8}私たちは裁判の形で審問を行います。
まるで法廷のような雰囲気です。
391
00:24:02,691 --> 00:24:05,442
- [ノイバウアー] おはようございます、ニッセンさん。
- おはようございます、先生。
392
00:24:05,443 --> 00:24:07,695
私のすべての質問
あなたの背景に関係しています
393
00:24:07,696 --> 00:24:10,405
そして、OceanGate での体験
エンジニアリングディレクターとして。
394
00:24:10,406 --> 00:24:11,658
確かに、いいですね。
395
00:24:12,408 --> 00:24:15,078
[ノイバウアー] 捜査員数名
質問してください。
396
00:24:15,662 --> 00:24:18,331
この事件の証人全員が
助言する権利がある。
397
00:24:19,124 --> 00:24:21,584
公聴会にも参加
利害関係者です。
398
00:24:21,585 --> 00:24:23,920
そしてこの場合、
オーシャンゲートの弁護士がいました。
399
00:24:24,963 --> 00:24:28,382
あなたは事実を知りたいのですが、
それが公聴会の主な目的です。
400
00:24:28,383 --> 00:24:30,969
噂を打ち切る
そして実際に何が起こったのかを見てみましょう。
401
00:24:31,720 --> 00:24:34,180
【ノイバウアー】何年に？
オーシャンゲートを使い始めますか？
402
00:24:34,765 --> 00:24:35,973
2016 年 3 月。
403
00:24:35,974 --> 00:24:38,727
そして2016年3月、
何のために雇われたのですか？
404
00:24:39,811 --> 00:24:40,979
エンジニアリング部長。
405
00:24:41,897 --> 00:24:44,064
そしてあなたの役割は何でしたか
そしてその仕事における責任
406
00:24:44,065 --> 00:24:45,399
エンジニアリング部長として？
407
00:24:45,400 --> 00:24:50,781
オーシャンゲートから提案されました
サイクロプス2号機は、
408
00:24:51,740 --> 00:24:53,408
ああ、ほぼ完成していました。
409
00:24:54,117 --> 00:24:56,118
パーツを組み立てようと思いました
410
00:24:56,119 --> 00:24:59,371
あとは実行を開始するだけです。
それで私は...
411
00:24:59,372 --> 00:25:01,248
[時計のアラームが鳴る]
412
00:25:01,249 --> 00:25:02,249
申し訳ありません。
413
00:25:02,250 --> 00:25:05,170
それは私の時計が教えてくれています
心拍数が異常に高いです。
414
00:25:05,671 --> 00:25:11,050
ええと、最初に質問されたのは、
えー、これを終わらせるために。
415
00:25:11,051 --> 00:25:14,012
一年が経とうとしていた。それで終わりです。
416
00:25:14,721 --> 00:25:16,388
[ノイバウアー] それで、どうしますか
職場環境を説明する
417
00:25:16,389 --> 00:25:17,973
会社に入社したのはいつですか？
418
00:25:17,974 --> 00:25:19,475
[ニッセンが息を吸い、吐き出す]
419
00:25:20,060 --> 00:25:21,477
最初の週は素晴らしかったです。
420
00:25:27,984 --> 00:25:31,821
[ノイバウアー] 私たちはラッシュ氏を研究しました
そして彼のリーダーシップスタイル。
421
00:25:31,822 --> 00:25:35,450
だから、私たちは良いものを持っていると感じています
彼がどのようにビジネスを運営したかを理解すること。
422
00:25:37,035 --> 00:25:39,829
[インタビュアー] 意味は…正確には何ですか?
423
00:25:39,830 --> 00:25:42,998
[ノイバウアー] まあ、彼はたくさん取った
人前での雇用行為。
424
00:25:42,999 --> 00:25:45,585
それは舞台裏ではありませんでした。
人々は知っていたと思います
425
00:25:45,586 --> 00:25:48,337
ボスに挑戦した場合
これらの問題のいくつかについて
426
00:25:48,338 --> 00:25:50,006
可能性があったということ
あなたはいなくなるでしょう。
427
00:25:53,594 --> 00:25:55,678
{\an8}滞在中、
428
00:25:55,679 --> 00:25:58,388
そして正確にはわかりません
それが私に気づいたとき、
429
00:25:58,389 --> 00:26:02,227
でも、えっと、ビジネスモデルは
私には意味が分かりませんでした。
430
00:26:02,811 --> 00:26:04,895
私たちには収入源がありませんでした。
431
00:26:04,896 --> 00:26:07,898
彼は彼らがフラグを立てるつもりだと言いました
バハマのタイタン
432
00:26:07,899 --> 00:26:09,149
そしてカナダから出発
433
00:26:09,150 --> 00:26:11,443
彼らが落ちないように
米国の管轄下にある。
434
00:26:11,444 --> 00:26:13,487
しかし、沿岸警備隊の場合は、
問題になりましたが、
435
00:26:13,488 --> 00:26:15,866
彼は自分自身を国会議員にしようとしている
そしてそれをなくしてください。
436
00:26:17,575 --> 00:26:19,243
マッコイさん、それは直接の引用ですか？
437
00:26:19,244 --> 00:26:21,412
彼は「私なら議員を買うだろう」と言いました。
438
00:26:22,455 --> 00:26:24,707
私には誰もいなかった
それを私に直接言ってください。
439
00:26:24,708 --> 00:26:28,252
そして私は愕然としました。
そして基本的にはその後、
440
00:26:28,253 --> 00:26:31,840
会社を辞めました
そしてもうそこで働くことはできませんでした。
441
00:26:34,259 --> 00:26:36,927
[マーク・ハリス] あの初期の頃
彼はとても簡単に連絡を取ることができました。
442
00:26:36,928 --> 00:26:38,304
彼はとても親しみやすい人でした。
443
00:26:39,055 --> 00:26:42,099
そしてとても興味がありました
彼らがやろうとしていたことの中で、
444
00:26:42,100 --> 00:26:44,268
それは一種の民主化でした
海洋探検。
445
00:26:44,269 --> 00:26:47,730
[タイピング]
446
00:26:47,731 --> 00:26:50,024
{\an8}[ハリス] 会社に連絡しました。
ストックトンと話しましたが、
447
00:26:50,025 --> 00:26:53,695
{\an8}そして彼は私を招待しました
彼らの試作船に乗ってやって来ます。
448
00:26:56,364 --> 00:26:58,741
{\an8}ストックトンは典型的な人物だった
スタートアップ起業家。
449
00:26:58,742 --> 00:27:02,578
{\an8}私は彼らの多く、何十人にも会いました
何年にもわたって、おそらく何百もの。
450
00:27:04,831 --> 00:27:06,373
[インタビュアー]
この男はどこから来たのですか？
451
00:27:06,374 --> 00:27:09,127
たとえば、えー、何を知っていますか
ストックトンラッシュのこと？
452
00:27:12,714 --> 00:27:14,131
{\an8}[ハリス] 彼は特権階級の出身です。
453
00:27:14,132 --> 00:27:15,632
{\an8}それについては疑いの余地がありません。
454
00:27:15,633 --> 00:27:17,844
{\an8}彼はプリンストン大学の卒業生でした。
455
00:27:19,595 --> 00:27:21,764
学力的には最も優秀な学生ではありませんが、
456
00:27:21,765 --> 00:27:23,850
しかし彼は明らかに
工学の学位を取得しました。
457
00:27:25,894 --> 00:27:28,103
彼はキットから自分の飛行機を作りました。
458
00:27:28,104 --> 00:27:30,606
そしてそれは彼が操縦する飛行機だ
その後何年も。
459
00:27:31,733 --> 00:27:34,527
その後、彼は潜水艇のキットも作りました。
460
00:27:35,195 --> 00:27:38,406
ご存知のように、非常に自信を持って、
熱意に満ちています。
461
00:27:41,242 --> 00:27:45,496
{\an8}ストックトンも妻のウェンディも、
世代を超えた富からのものでした。
462
00:27:46,331 --> 00:27:48,708
実際、ストックトンは実際に
彼の祖先をたどる
463
00:27:48,709 --> 00:27:52,045
二人の署名者に遡って
独立宣言の。
464
00:27:53,504 --> 00:27:55,130
[Rush over radio] 私たちのことをどう読んでいますか?
465
00:27:55,131 --> 00:27:58,844
私たちはあなたの声をはっきりと読み上げます。
私たちのことをどう読んでいますか？
466
00:27:59,635 --> 00:28:01,762
[急ぐ] ゆっくり話すと、
大丈夫です。
467
00:28:01,763 --> 00:28:03,347
離陸します。
468
00:28:03,348 --> 00:28:04,724
[ラジオのおしゃべり]
469
00:28:04,725 --> 00:28:06,100
[ハリス] 彼の妻、ウェンディ、
470
00:28:06,101 --> 00:28:08,477
{\an8}彼女は曾孫娘でした
471
00:28:08,478 --> 00:28:12,023
{\an8}実際に亡くなった2人のうち
タイタニック号で。
472
00:28:12,858 --> 00:28:15,650
{\an8}シュトラウス家が結成された
商業帝国
473
00:28:15,651 --> 00:28:19,614
実際にそのような家庭になりました
名前はメイシーズ・デパートメント・ストア。
474
00:28:20,615 --> 00:28:22,993
だからストックトンは間違いなく
1パーセントの一部です。
475
00:28:23,785 --> 00:28:26,078
ストックトンは非常に気まずい人物かもしれない。
476
00:28:26,079 --> 00:28:29,289
そしてもし彼が誰かに満足していなかったとしたら、
彼はとても声が大きかった。
477
00:28:29,290 --> 00:28:30,541
とても声が高い。
478
00:28:31,584 --> 00:28:34,795
私に提供されたメールがあります
匿名の情報源による
479
00:28:34,796 --> 00:28:37,758
それは彼が人々にどのように対処したかを示しています
彼の組織では。
480
00:28:38,424 --> 00:28:40,802
そしてそこにはたくさんありました
それは懸念すべきことでした。
481
00:28:42,971 --> 00:28:45,556
いくつかの話を聞き始めた
ストックトンの気性について。
482
00:28:47,017 --> 00:28:50,560
彼はいつでも非常に防御的であるように見えました
誰もが的を絞った質問をした。
483
00:28:50,561 --> 00:28:53,147
[ノイバウアー] 気づいていますか
どのようなダイビングでも...
484
00:28:53,148 --> 00:28:54,398
[アラーム音が鳴るのを見てください]
485
00:28:54,399 --> 00:28:57,736
彼はすべてを責めるだろう
他のみんなに。
486
00:29:00,781 --> 00:29:04,910
彼は、たとえ最初であっても、
かなり傲慢です。
487
00:29:07,287 --> 00:29:09,538
[ラッシュ] すべては本当に始まりました
なければならないという考え
488
00:29:09,539 --> 00:29:13,126
{\an8}何らかのビジネスチャンス
海を探検する際に。
489
00:29:15,211 --> 00:29:16,670
私にとって、そこが
私たちには都市ができるだろう
490
00:29:16,671 --> 00:29:18,463
- ...宇宙に打ち上げる前に。
- [女性] ああ！
491
00:29:18,464 --> 00:29:21,425
{\an8}月に？それはとてもクールです。
そして、信じられないほどたくさんあります...
492
00:29:21,426 --> 00:29:23,844
{\an8}[カール] 彼はジェフ・ベゾスになりたかった
493
00:29:23,845 --> 00:29:25,512
イーロン・マスクとか。
494
00:29:25,513 --> 00:29:27,389
惑星のフィクサーアッパーです。
495
00:29:27,390 --> 00:29:30,811
しかし最終的には火星を変えることができる
地球に似た惑星へ。
496
00:29:31,311 --> 00:29:32,812
どうすればそうなりますか？
497
00:29:32,813 --> 00:29:35,480
彼はそれらの人たちのことを指しました
「ビッグ・スインギン・ディックス」として。 [ため息]
498
00:29:35,481 --> 00:29:38,819
そして彼はその言葉が大好きでした
そしてずっと使っていました。
499
00:29:42,906 --> 00:29:46,826
彼は OceanGate を使用しており、OceanGate がどのように使用されていたか
カーボンファイバーとは違いました
500
00:29:46,827 --> 00:29:48,619
業界の他の誰からも。
501
00:29:50,496 --> 00:29:54,042
彼がこれをやり遂げることができれば、
彼は大きく揺れるペニスでもあります。
502
00:29:59,047 --> 00:30:02,883
タイタンについて説明していただけますか?
あなたが知っている情報に基づいて、
503
00:30:02,884 --> 00:30:06,096
実験として、
え、有人潜水船？
504
00:30:06,721 --> 00:30:10,015
はい、でもそうでした
実験用潜水艇
505
00:30:10,016 --> 00:30:14,479
彼らはすでに預金を受け取っていたこと
タイタニック号に行くために。
506
00:30:23,864 --> 00:30:27,324
[ドラマティックなコード演奏]
507
00:30:27,325 --> 00:30:29,577
[船の角が鳴る]
508
00:30:30,161 --> 00:30:34,248
[請求金額] 伝えるのをためらっていました
妻と家族、私は何をしていたのか
509
00:30:34,249 --> 00:30:37,418
私はまだいたから
少し懐疑的です。
510
00:30:42,423 --> 00:30:45,717
{\an8}私が彼らに言ったら、
彼らは心配するだろう。
511
00:30:45,718 --> 00:30:47,802
{\an8}だから、私は彼らをそんな目に遭わせたくなかったのです。
512
00:30:47,803 --> 00:30:51,099
[ドラマティックなコード演奏]
513
00:30:54,310 --> 00:30:58,188
[価格] ストックトンであることがわかります。
担当です。それは彼の手術でした。
514
00:30:58,189 --> 00:31:00,942
頭上注意。わかった？
すべてのギアを後ろに担ぎます。
515
00:31:04,529 --> 00:31:06,488
[急遽] というお客様がいらっしゃいます。
516
00:31:06,489 --> 00:31:09,575
タイタニック愛好家の皆様、
私たちはそれをタイタニアックと呼んでいます。
517
00:31:10,326 --> 00:31:13,246
- [従業員 1] 全員ここにいますか?
- [従業員 2] わかりました、ここに集まりましょう。
518
00:31:13,955 --> 00:31:17,207
当社の多くのミッションスペシャリスト
宇宙人でもあります。
519
00:31:17,208 --> 00:31:21,962
うーん、かなり違う点がありますが、
私たちが積極的に求めるという点で
520
00:31:21,963 --> 00:31:25,215
ミッションスペシャリストの関与
私たちと一緒に出てくる人たち。
521
00:31:25,216 --> 00:31:27,302
[拍手]
522
00:31:28,594 --> 00:31:31,471
[従業員 2] それで、ヘッドコール
ミッションスペシャリスト向け。
523
00:31:31,472 --> 00:31:35,060
ダイブチェック。もう4時だよ。
プレブリーフィングを開始しました...
524
00:31:35,560 --> 00:31:38,229
[マッカラム] ミッションスペシャリストという言葉
は回避策です。
525
00:31:39,314 --> 00:31:43,068
いくつかのルールがあります
海上での船舶の運航について。
526
00:31:43,609 --> 00:31:47,654
それらのルールは人によって異なります
あなたが乗組員であるかどうか
527
00:31:47,655 --> 00:31:48,948
またはあなたはお金を払っている乗客です。
528
00:31:48,949 --> 00:31:51,075
というものがあります。
おそらくそれほど重要ではありません。
529
00:31:51,076 --> 00:31:53,243
たとえば、ビデオコンテンツのレビューなどです。
530
00:31:53,244 --> 00:31:55,620
わかるでしょう、あなたは傷つけるつもりはありません
それを台無しにしたら誰でも。
531
00:31:55,621 --> 00:31:57,915
しかし、私たちにはミッションスペシャリストがいます
ドームを閉める。
532
00:31:57,916 --> 00:31:58,999
そうですね、それはかなり重要なことです。
533
00:31:59,000 --> 00:32:01,086
【ネジがガタつく】
534
00:32:01,794 --> 00:32:03,712
[ドリルのブンブン音]
535
00:32:03,713 --> 00:32:07,342
[マッカラム] ストックトンは
それを混乱させようとして、
536
00:32:07,968 --> 00:32:12,013
今まで誰もいなかったと主張する
乗客といいます。
537
00:32:12,597 --> 00:32:15,016
コリン・テイラー、ええと、ミッションスペシャリストです。
538
00:32:15,600 --> 00:32:17,517
ああ、リチャード・テイラー、ミッションスペシャリストです。
539
00:32:17,518 --> 00:32:19,894
それは単なるステップの 1 つにすぎませんでした
オーシャンゲートが撮った
540
00:32:19,895 --> 00:32:22,941
彼らが働けるかどうかを確認するために
米国の法律について。
541
00:32:24,484 --> 00:32:27,402
[ラッシュ] あることがあります。
あなたはボタンを締められたいのですか、
542
00:32:27,403 --> 00:32:29,030
それが圧力容器です。
543
00:32:29,948 --> 00:32:31,823
ご存知のように、圧力容器が完成すると...
544
00:32:31,824 --> 00:32:35,536
あなたはそれが崩壊しないと確信しています
誰にとっても、他のすべては失敗する可能性があります。
545
00:32:39,332 --> 00:32:43,628
【価格】
印象に残ったのは、その透明感です。
546
00:32:47,882 --> 00:32:51,801
[価格] すべてのドキュメントに記載
とても簡単でした
547
00:32:51,802 --> 00:32:54,389
あなたは、ご存知のとおり、
基本的には人生を離れることにサインすることです。
548
00:33:02,897 --> 00:33:03,938
[ヒューヒュー]
549
00:33:03,939 --> 00:33:08,444
[スピーカーからの不明瞭な音声]
550
00:33:10,405 --> 00:33:13,073
[インタビュアー] 言わなければなりません。
最初に行く人の一人である
551
00:33:13,074 --> 00:33:15,200
海の底へ
552
00:33:15,201 --> 00:33:16,827
実験的な潜水艦で
553
00:33:17,537 --> 00:33:18,662
恐ろしく聞こえます。
554
00:33:18,663 --> 00:33:22,374
[価格] そう、あなたは一人ではありません。
たくさんの人が私にそう言いました。
555
00:33:22,375 --> 00:33:26,837
でも、まあ、自信はありました。
私は両方のストックトンに自信を持っていました
556
00:33:27,380 --> 00:33:28,839
そしてPHでは
557
00:33:31,259 --> 00:33:33,177
{\an8}[価格] 37回も行ったことがありますが、
558
00:33:33,178 --> 00:33:36,138
{\an8}そして彼は知っています、
タイタニック号についてのすべて
559
00:33:36,139 --> 00:33:39,684
潜水艦についてもいろいろ
そしてダイビング。
560
00:33:42,020 --> 00:33:44,439
{\an8}[気分を高揚させる音楽の再生]
561
00:33:46,149 --> 00:33:48,983
[PH.ナルジオレット】各ダイブ
新しい体験です。
562
00:33:48,984 --> 00:33:54,199
それぞれのダイビングは新しい冒険です。
まったく同じものを見ることはありません。
563
00:33:55,325 --> 00:33:58,161
[ナレーション]これは
フランスのエリート調査船
564
00:33:58,869 --> 00:34:01,663
ジョージ・タロックが遠征隊のリーダーです。
565
00:34:01,664 --> 00:34:04,583
タロックの会社、RMS タイタニック
566
00:34:04,584 --> 00:34:08,170
は保存する責任があります
歴史的な遠洋定期船
567
00:34:08,171 --> 00:34:10,297
遠征を調整するには
568
00:34:10,298 --> 00:34:15,178
タロック氏はPHを選びました。ナルジオレット、
元フランス海軍司令官
569
00:34:18,013 --> 00:34:19,556
[S.フランス語でナルジョレット]
タイタニック号には感謝していますが、
570
00:34:19,557 --> 00:34:23,186
しかしそれは奪った
父とたくさんの時間を過ごした。
571
00:34:24,687 --> 00:34:26,689
{\an8}[感傷的な音楽の再生]
572
00:34:30,693 --> 00:34:34,029
[フランス語で] 小さい頃、
私たちは南フランスに住んでいました。
573
00:34:34,614 --> 00:34:41,328
父はあまり家にいなかったので、
彼は海軍とともに頻繁に旅行に行っていた。
574
00:34:41,329 --> 00:34:44,165
彼は海上で多くの任務を遂行しました。
575
00:34:54,592 --> 00:34:57,345
彼らは新しい物体を発見し、
576
00:34:58,221 --> 00:35:01,682
海からそれらを回収した
彼らを守るために。
577
00:35:02,350 --> 00:35:03,725
[叫び声] こんにちは！
578
00:35:03,726 --> 00:35:04,852
[音楽が消えていく]
579
00:35:05,478 --> 00:35:08,731
[フランス語で] 彼の仕事は彼の情熱そのものでした。
580
00:35:09,315 --> 00:35:11,942
ブロディ、ホライゾン士官候補生、
そしてオーシャンゲートのインターン。
581
00:35:13,027 --> 00:35:16,029
スティーブ、ミッション…
えー、メディアとマーケティング、
582
00:35:16,030 --> 00:35:18,031
そして一般作戦のサポート。
583
00:35:18,032 --> 00:35:20,784
- [カメラのビープ音]
- P.H.、サブクルー。
584
00:35:20,785 --> 00:35:21,701
サブクルー。
585
00:35:21,702 --> 00:35:22,827
- 知ったかぶり。
- [笑い]
586
00:35:22,828 --> 00:35:26,623
【社員2】一番経験豊富な方
潜水艦操縦士は今ではほぼ世界中にいる。
587
00:35:26,624 --> 00:35:28,501
- それがあなたです、P.H.
- [テイラー] ブラボー。
588
00:35:33,714 --> 00:35:35,882
[フランス語で] 彼はオーシャンゲートで働いていませんでした。
私はそう言うほうが好きです。
589
00:35:35,883 --> 00:35:37,343
彼は招待されました。
590
00:35:38,093 --> 00:35:40,305
それは重要です。うーん。
591
00:35:41,681 --> 00:35:46,977
[スピーカーからの不明瞭な音声]
592
00:35:58,823 --> 00:36:02,285
【価格】あるある
期待の量。
593
00:36:05,621 --> 00:36:07,873
彼らがそれを深淵と呼ぶのには理由がある。
594
00:36:09,167 --> 00:36:11,168
[酸素タンクのシュー音]
595
00:36:11,169 --> 00:36:13,254
【水のざわめき】
596
00:36:29,019 --> 00:36:33,440
- [不明瞭な発話]
- [シューシューという空気音]
597
00:36:33,441 --> 00:36:35,193
[男1] どれくらい離れていると思いますか？
598
00:36:36,527 --> 00:36:37,403
[男性 2] 私ならこう言います
599
00:36:39,071 --> 00:36:39,947
五百。
600
00:36:40,531 --> 00:36:41,574
五百メートル。
601
00:36:48,914 --> 00:36:52,125
[価格] 来るときは
床を越えて、
602
00:36:52,126 --> 00:36:55,295
突然大きな壁が現れて、
603
00:36:55,296 --> 00:36:57,632
それは超現実的でした。
604
00:36:58,591 --> 00:37:00,843
それは、「ああ、なんてことだ、それだけだ」ということでした。
605
00:37:07,433 --> 00:37:10,686
[P.ナルジオレット] 私たちは...
今の船体。
606
00:37:12,146 --> 00:37:13,981
【価格】弓あります！
607
00:37:14,815 --> 00:37:16,401
[ナルジオレット] はい、弓が見えます。
608
00:37:17,318 --> 00:37:19,945
[ドラマチックな音楽のうねり]
609
00:37:27,620 --> 00:37:29,580
[価格] ああ、すごい、そこを見てください。それは...
610
00:37:30,498 --> 00:37:32,749
- それは電信か何かですか？
- [ナルゴレット] そうだね。
611
00:37:32,750 --> 00:37:35,335
[テイラー] うーん、うーん。
それらはすべてプラークです。
612
00:37:35,336 --> 00:37:37,255
- [価格] それと、プラークもね。
- [テイラー] うーん、うーん。
613
00:37:38,464 --> 00:37:40,965
【価格】百万のものがあった
頭の中を駆け巡る、
614
00:37:40,966 --> 00:37:43,552
しかし、重要なことは、
615
00:37:43,553 --> 00:37:46,763
「私は実際にこれを見ながらここにいます。
616
00:37:46,764 --> 00:37:48,683
これは信じられないことだ。」
617
00:37:51,018 --> 00:37:52,936
そして私はそれを決して忘れません。
618
00:37:52,937 --> 00:37:54,062
[カメラのシャッター音が鳴る]
619
00:37:54,063 --> 00:37:55,397
[アンカー6] 素晴らしい景色ですね
620
00:37:55,398 --> 00:37:58,149
より多くの人が得ています
間近で見るチャンス。
621
00:37:58,150 --> 00:38:01,528
この遠征には全国的なものが含まれていました
そして世界的に有名な科学者、
622
00:38:01,529 --> 00:38:03,739
探検家やタイタニック号の専門家。
623
00:38:04,490 --> 00:38:09,454
この遠征の先頭に立って
オーシャンゲートのCEOストックトン・ラッシュ氏です。
624
00:38:12,957 --> 00:38:14,124
気分はどうですか？
625
00:38:14,709 --> 00:38:18,338
ええと、私はそのときどのように感じたかを知っています
もう終わった、疲れ果てた。
626
00:38:19,004 --> 00:38:21,382
ええと、今私はただ...
627
00:38:22,132 --> 00:38:24,176
[アッシ] 本当に嬉しかったです。
628
00:38:25,428 --> 00:38:27,887
彼らに成功してほしかった
629
00:38:27,888 --> 00:38:30,139
彼らの目標は崇高なものだったからです。
630
00:38:30,140 --> 00:38:33,643
今日は新しい最初の画像をいくつか入手します
歴史的なダイビングから
631
00:38:33,644 --> 00:38:35,312
{\an8}オーシャンゲート創設者による...
632
00:38:35,313 --> 00:38:38,189
{\an8}[アンカー 7] 嬉しいことにこう言えます
CEO兼創設者のストックトン・ラッシュ氏は、
633
00:38:38,190 --> 00:38:41,652
{\an8}コネチカット州から生で参加してくれる人もたくさんいます。
ストックトン、これはすごいですね。
634
00:38:42,528 --> 00:38:44,739
[歓声]
635
00:38:46,324 --> 00:38:50,119
[ラッシュ] チャンスがなかった
船に戻るまで吸収するためだ。
636
00:38:50,786 --> 00:38:52,746
地上に出たとき
これはすごいことだったのか
637
00:38:52,747 --> 00:38:53,997
12年も経ってたから
638
00:38:53,998 --> 00:38:56,792
{\an8}これを実現するために取り組むことで、
そしてそこにたどり着くことができて本当に良かったです。
639
00:38:59,294 --> 00:39:01,212
[インタビュアー]
私たちは認めなければなりません
640
00:39:01,213 --> 00:39:02,589
彼がやったこと
641
00:39:02,590 --> 00:39:04,174
彼がやろうとしたこと。
642
00:39:04,675 --> 00:39:07,302
彼はカーボンファイバー潜水艦を手に入れた
タイタニック号へ。
643
00:39:08,638 --> 00:39:10,139
[マッカラム] はい、そうです。
644
00:39:10,806 --> 00:39:13,182
しかしそれを知る方法はなかった
失敗しそうになったとき。
645
00:39:13,183 --> 00:39:16,061
しかし、それは数学的な確実性でした
それは失敗するだろうということ。
646
00:39:16,937 --> 00:39:20,483
それで、1、2回ダイビングして、
あるいは10、タイタニック号まで
647
00:39:21,316 --> 00:39:23,026
成功の尺度ではありません。
648
00:39:23,027 --> 00:39:25,112
[不明瞭なおしゃべり]
649
00:39:25,988 --> 00:39:28,407
[マッカラム] そして個人的には、
決して理解できないでしょう
650
00:39:28,408 --> 00:39:31,160
最初のテストダイビングをどのようにして生き延びたのか。
651
00:39:32,036 --> 00:39:35,789
調査の結果、
船体の切り替えがあったこと
652
00:39:35,790 --> 00:39:39,292
プロセスの半分くらい
前の方が失敗したからです。
653
00:39:39,293 --> 00:39:41,128
{\an8}[雷鳴]
654
00:40:00,022 --> 00:40:01,106
[男性] わかりました。
655
00:40:03,358 --> 00:40:05,570
[不明瞭なおしゃべり]
656
00:40:10,950 --> 00:40:14,453
【急遽】今日は3回目やります
カーボンファイバー船体の圧力テスト。
657
00:40:14,454 --> 00:40:20,750
ええと、当然のことながら、取得したいのは
6,000 PSI (4,100 メートル) まで。
658
00:40:20,751 --> 00:40:23,587
{\an8}しかし、確率はゼロではありません
659
00:40:23,588 --> 00:40:27,717
{\an8}これまでと同じように爆発するかもしれない
私たちが行った最初のテストで。
660
00:40:31,762 --> 00:40:32,679
[男性] わかりました。
661
00:40:32,680 --> 00:40:34,432
[アッシ] 彼らは複数のテストを行いました。
662
00:40:35,099 --> 00:40:38,393
深さをテストしていたので、
どこまで深く行けるのか。
663
00:40:41,105 --> 00:40:43,857
[ロシュリッジ] 新しい素材だということは知っていました
彼らは使うつもりだった。
664
00:40:43,858 --> 00:40:46,568
カーボンファイバー。
カーボンファイバーについては何も知りませんでした
665
00:40:46,569 --> 00:40:48,237
向こうに引っ越してくるまでは。何もない。
666
00:40:53,325 --> 00:40:57,121
[マッカラム] カーボンファイバーは本質的には
カーボン製の弦。
667
00:40:57,913 --> 00:41:00,708
接着剤や樹脂でコーティングされている
それを一緒に保つために。
668
00:41:02,417 --> 00:41:03,252
【ラッシュ】並んでます。
669
00:41:04,754 --> 00:41:07,338
【マッカラム】カーボンファイバー
とてもとても強いです、
670
00:41:07,339 --> 00:41:09,174
そしてそれはライターです
そして安い材料。
671
00:41:10,885 --> 00:41:11,927
[ラッシュ] それは十分です。
672
00:41:12,512 --> 00:41:15,555
[ハリス] それは多くの新しいシステムに含まれています。
多くの新製品、
673
00:41:15,556 --> 00:41:17,431
人々はそれを使っています
たくさんの理由で
674
00:41:17,432 --> 00:41:19,267
なぜなら本当に軽くて強いからです。
675
00:41:19,268 --> 00:41:21,604
- [ラッシュ] 大丈夫ですか？
- [ガタガタ]
676
00:41:24,356 --> 00:41:27,567
費用を見てみると
潜水艦を運用する場合、それは船です。
677
00:41:27,568 --> 00:41:30,319
コストを左右する 2 つの要素
水中作戦の...
678
00:41:30,320 --> 00:41:32,405
それは…酸素を補充することではありません
679
00:41:32,406 --> 00:41:34,408
または二酸化炭素スクラバー、
それは何もありません。
680
00:41:35,075 --> 00:41:36,409
それはすべて船に関するものです。
681
00:41:36,410 --> 00:41:38,828
そして次に重要なことは
動員です。
682
00:41:38,829 --> 00:41:41,330
どうやって物を手に入れますか
ある場所から別の場所へ?
683
00:41:41,331 --> 00:41:43,292
それはコストの 90% です。
684
00:41:46,003 --> 00:41:48,004
[ハリス] もしあなたが建てるとしたら
5人乗りのサブ
685
00:41:48,005 --> 00:41:49,798
スチールとチタン製、
686
00:41:49,799 --> 00:41:52,259
それは非常に大きいでしょう
そして非常に重い。
687
00:41:52,843 --> 00:41:56,681
何か巨大なものが必要になるだろう
水から持ち上げて運ぶためです。
688
00:41:59,183 --> 00:42:01,685
私が今持っているこれらのものはどうですか？
彼らはたくさんのものを持っていません...
689
00:42:01,686 --> 00:42:03,688
これは行かない
今ある場所よりも高いところ。
690
00:42:06,440 --> 00:42:09,776
[ハリス] その夢が叶うなら
カーボンファイバー製潜水艇の、
691
00:42:09,777 --> 00:42:13,487
価格を下げることもできますし、突然値下げすることもできます
これらの潜水艦の艦隊を持っています
692
00:42:13,488 --> 00:42:15,115
世界中で活動しています。
693
00:42:15,908 --> 00:42:17,535
さて、さてどうする？
694
00:42:18,327 --> 00:42:19,870
- 彼はそれをすべてやらなければなりませんか？
- [男性] そうですね。
695
00:42:21,872 --> 00:42:23,123
[ハリス] 金属とは違います。
696
00:42:23,708 --> 00:42:26,168
ご存知の通り、
チタンは非常によく理解されています。
697
00:42:26,919 --> 00:42:29,212
カーボンファイバーはもっと独特ですが、
698
00:42:29,213 --> 00:42:31,464
小さな繊維の中に
内側はスナップする可能性があります。
699
00:42:31,465 --> 00:42:33,217
{\an8}[クリック]
700
00:42:35,094 --> 00:42:37,512
{\an8}そのスナップ?それが実際に音を生み出します。
701
00:42:39,014 --> 00:42:40,724
[Dave Dyer] 音響センサーはあります。
702
00:42:40,725 --> 00:42:42,892
切れるカーボンファイバーがあれば、
703
00:42:42,893 --> 00:42:44,770
それを音響で拾うことができます。
704
00:42:45,771 --> 00:42:49,065
ファイバーが切れると必ず弱くなる
構造はご想像の通り。
705
00:42:49,066 --> 00:42:50,650
[おしゃべり]
706
00:42:50,651 --> 00:42:53,862
{\an8}繊維の一本一本に亀裂が入った場合、
707
00:42:53,863 --> 00:42:55,279
{\an8}船体の内部でカーボンに亀裂が入った場合、
708
00:42:55,280 --> 00:43:00,745
これで亀裂が検出されるといいのですが、
これは構造的な欠陥を示しています。
709
00:43:02,329 --> 00:43:03,288
[ラッシュ] 毛羽立ちがあります。
710
00:43:04,539 --> 00:43:06,792
[ハリス] これは呼ばれました
音響モニタリングシステム。
711
00:43:08,753 --> 00:43:11,045
基本的にはマイクの配列でした
712
00:43:11,046 --> 00:43:14,925
{\an8}船体全体がその音を聞きました
それらの繊維のそれぞれが壊れます。
713
00:43:15,843 --> 00:43:18,928
そのカーボンファイバーが折れる音、
オーシャンゲートは信じていた、
714
00:43:18,929 --> 00:43:20,722
実際に判断するために使用できます
715
00:43:20,723 --> 00:43:23,517
失敗しそうになったかどうか
全体の構造。
716
00:43:27,647 --> 00:43:32,150
2021年に彼らのウェブサイトはこう主張した
リアルタイム監視
717
00:43:32,151 --> 00:43:34,068
比類のない安全機能です。
718
00:43:34,069 --> 00:43:37,614
その潜水艦の中にいる人は誰でも
事前警告を受けることになります。
719
00:43:37,615 --> 00:43:41,160
彼らには降下を止める時間があるだろう
安全に浮上すること。
720
00:43:42,369 --> 00:43:44,120
[女性] 何も聞こえないことを祈ります。
それが理想的ですね。
721
00:43:44,121 --> 00:43:47,666
何も聞こえないということ
そしてその構造が完全に健全であること
722
00:43:47,667 --> 00:43:49,126
テスト中ずっと。
723
00:43:49,794 --> 00:43:51,711
[女性2]どうでしたか？
オーシャンゲートに参加しませんか？
724
00:43:51,712 --> 00:43:55,131
[女性] そうですね、連絡してきました。
ボーイング社の誰か。
725
00:43:55,132 --> 00:43:58,552
だから私も相手の紳士も、
ジェイク、ボーイング社で働いています。
726
00:44:01,764 --> 00:44:04,432
[ハリス] つながる
ボーイングのおかげでとても助かりました。
727
00:44:04,433 --> 00:44:08,394
[機械のうなり声]
728
00:44:08,395 --> 00:44:11,523
カーボンファイバーは何かだった
ボーイングのエンジニアたちはそれを理解していました。
729
00:44:12,107 --> 00:44:16,027
そしてそれらは文字通りに基づいているだけでした
オーシャンゲート本社からすぐ
730
00:44:16,028 --> 00:44:17,237
ワシントン州エベレットにある。
731
00:44:18,823 --> 00:44:21,825
2013年にボーイングチームはそこにいた
732
00:44:21,826 --> 00:44:24,787
コンセプトデザイン書を作成しました。
733
00:44:25,537 --> 00:44:28,207
かなり分厚い書類でしたが、
70ページくらいだと思います。
734
00:44:32,461 --> 00:44:35,881
その文書の中で私はこう言います
彼らは道筋やロードマップを定めていた
735
00:44:36,506 --> 00:44:37,967
そんな船を造るために。
736
00:44:39,134 --> 00:44:40,678
[染色者] わかりました、降ります。
737
00:44:41,178 --> 00:44:43,680
[ハリス] ボーイングのエンジニアたちです
とても心配していました
738
00:44:43,681 --> 00:44:47,184
可能なパフォーマンスについて
カーボンファイバー製の船体。
739
00:44:51,438 --> 00:44:54,691
[ダイアー] このテストの目的は、
船体を縮小しました
740
00:44:54,692 --> 00:44:56,818
4分の1くらいの大きさに
フルサイズモデルの。
741
00:44:56,819 --> 00:44:59,445
私たちはそれを組み立てます、
すべての楽器をそこに入れます
742
00:44:59,446 --> 00:45:00,905
{\an8}それを実行してチャンバーに入れます
743
00:45:00,906 --> 00:45:04,409
{\an8}そして、その船体の奪取をシミュレートします
行きたい深さまで。
744
00:45:06,328 --> 00:45:07,829
- [染色者] 安定していますか？
- 私たちは安定しています。私たちは大丈夫です。
745
00:45:07,830 --> 00:45:08,873
[ダイアー] ジョン、準備はできた?
746
00:45:09,915 --> 00:45:12,001
千五百。どうぞ。
747
00:45:12,584 --> 00:45:15,921
【エアポンプのカタカタ音】
748
00:45:18,298 --> 00:45:22,803
このパルスの一つ一つが
船内で何らかのイベントが発生しています。
749
00:45:23,929 --> 00:45:27,474
エポキシの沈降またはストランドの切断。
壊れなければ良いのですが…。
750
00:45:28,183 --> 00:45:29,643
私たちのプレッシャーは何ですか、ジョン？
751
00:45:30,310 --> 00:45:31,561
3,500人です。
752
00:45:32,687 --> 00:45:33,730
4つ行きましょう。
753
00:45:39,069 --> 00:45:41,488
{\an8}私たちは今どこにいるのですか？そこにいます。
754
00:45:42,072 --> 00:45:42,907
おお。
755
00:45:43,657 --> 00:45:45,700
- [女性が笑う]
- [急行] デイブ、どう思いますか?
756
00:45:47,411 --> 00:45:49,829
彼女がどう落ち着くか見てみましょう
ダウンですが、それはたくさんのイベントです。
757
00:45:49,830 --> 00:45:51,580
[女性] そうですね、そんなことはしたくないですよね。
758
00:45:51,581 --> 00:45:53,082
- [大きな音を立てて]
- [全員] ああ！
759
00:45:53,083 --> 00:45:54,043
[ラッシュ] わかりました。
760
00:45:57,546 --> 00:45:59,005
【女性】どこに行ったんですか？
761
00:45:59,006 --> 00:46:00,424
【染物屋】4,000まで行ってしまった…。
762
00:46:01,341 --> 00:46:02,926
4,009 (PSI)。
763
00:46:02,927 --> 00:46:05,094
だから少なくともあなたは知っています
音響モニタリングが機能します。
764
00:46:05,095 --> 00:46:09,348
[ラッシュ] そうですね、でも事実は
彼にはそれさえできなかった…
765
00:46:09,349 --> 00:46:12,561
最後のプレッシャーに耐えられなかった
前回もそうでした。つまり、そういう...
766
00:46:13,228 --> 00:46:14,604
それは多くを解決します。
767
00:46:16,481 --> 00:46:20,444
その日、彼らはとても興奮していましたが、
それが爆発したとき、彼らは激怒しました。
768
00:46:21,236 --> 00:46:22,320
[男性] ああ、これです。
769
00:46:22,321 --> 00:46:24,155
- はい、ここです。
- [染物屋] 見に行きましょう。
770
00:46:24,156 --> 00:46:25,991
[ラッシュ] 信じられないよ。
771
00:46:26,867 --> 00:46:28,659
それさえできなかった
4,300 PSIを超えてください。
772
00:46:28,660 --> 00:46:29,578
[染色者] いいえ。
773
00:46:42,424 --> 00:46:44,758
{\an8}[アッシ] ストックトン、彼は次のような雰囲気を持っていました。
774
00:46:44,759 --> 00:46:47,804
「すべてうまくいくよ」
「これは分かった」みたいな。
775
00:46:49,639 --> 00:46:50,515
それを見てください。
776
00:46:51,475 --> 00:46:52,308
[女性] ああ。
777
00:46:52,309 --> 00:46:54,310
[ラッシュ] ええ、
だからそれは内破爆発です。
778
00:46:54,311 --> 00:46:56,605
まあ、わかりました。
779
00:46:58,148 --> 00:47:00,566
[ストックトン]
3000PSIくらいだったと思います。
780
00:47:00,567 --> 00:47:05,364
少しアコースティックな雰囲気が見え始めた
半球のいずれかでの活動。
781
00:47:05,865 --> 00:47:07,448
そして事態はさらに悪化し、
782
00:47:07,449 --> 00:47:10,202
ええと、4,000 PSI で停止したとき
783
00:47:10,785 --> 00:47:12,037
すべてが失敗した。
784
00:47:12,537 --> 00:47:13,829
良いニュースは、
785
00:47:13,830 --> 00:47:16,582
失敗の証拠が見え始めた
それが起こる前に、
786
00:47:16,583 --> 00:47:19,210
これはテスト目標の 1 つです。
787
00:47:19,211 --> 00:47:23,798
音響モニタリングを検証するには
そして失敗を予測できるかどうかを確認してください。
788
00:47:24,799 --> 00:47:26,343
すべてのテストは良いテストです。
789
00:47:28,387 --> 00:47:30,679
出てきたのは…違う。
790
00:47:30,680 --> 00:47:32,766
【染物】素晴らしい作品です。
791
00:47:33,976 --> 00:47:35,727
いつものジャクソン・ポロックです。
792
00:47:40,900 --> 00:47:43,109
[マッカラム] 監視システム
船体用
793
00:47:43,110 --> 00:47:46,279
何かだった
オーシャンゲートが夢想したものであり、
794
00:47:46,280 --> 00:47:49,908
慰めを与えるために
795
00:47:49,909 --> 00:47:53,328
質問していた人たちに
質問が多すぎます。
796
00:47:58,167 --> 00:48:01,210
しきい値を 2,000 に設定した後、
今ここでたくさんのイベントがあります
797
00:48:01,211 --> 00:48:04,255
ここで起こったこと
多数の異なるデータ チャネル上で。
798
00:48:04,256 --> 00:48:06,925
それで今はそうなっている
6,000では比較的静かですが、
799
00:48:06,926 --> 00:48:08,884
だから6,500まで上がるだろう
800
00:48:08,885 --> 00:48:10,804
そして、もし私たちが見始めたら
一部のイベントは中止させていただきます。
801
00:48:13,265 --> 00:48:17,476
[マッカラム] そうですね、もし私がスキーを持っていれば
カーボンまたは複合材料でできており、
802
00:48:17,477 --> 00:48:21,814
そしてスキーにプレッシャーをかけている
そしてきしむ音やひび割れ音が聞こえます。
803
00:48:21,815 --> 00:48:24,151
あなたは実際には知りません
切れそうなとき。
804
00:48:27,029 --> 00:48:27,861
[バン]
805
00:48:27,862 --> 00:48:29,948
それはそれでした！ [笑い]
806
00:48:29,949 --> 00:48:32,076
- [男性] もうやめたほうがいいですか？
- はい、そう思います。
807
00:48:32,909 --> 00:48:35,578
[マッカラム] 聞いているんですね
この叫び声に、
808
00:48:35,579 --> 00:48:37,413
あなたはストレスを感じて聞いています
809
00:48:37,414 --> 00:48:40,291
そしてあなたに言う
多大なプレッシャーにさらされているということ、
810
00:48:40,292 --> 00:48:42,336
でもそれはあなたには言えません
失敗しそうなとき。
811
00:48:44,338 --> 00:48:48,591
[ハリス] ボーイングのエンジニアたち
ストックトンにその船体の分析を送った、
812
00:48:48,592 --> 00:48:51,594
船体にかかる力
どんどん深くなっていきますので、
813
00:48:51,595 --> 00:48:53,804
{\an8}ドクロと骨があった
814
00:48:53,805 --> 00:48:57,601
{\an8}真下の深さで
タイタニック号が座っていたであろう場所。
815
00:49:00,854 --> 00:49:06,193
[ハリス] それは私にとって非常にわかりやすい兆候でした
彼らの懸念はかなり深刻だったということです。
816
00:49:09,238 --> 00:49:12,282
【女性捜査官】オーシャンゲートはなぜ？
とボーイングは提携をやめますか？
817
00:49:13,575 --> 00:49:16,869
{\an8}わ、正確にはわかりません。あなたが知っている？
818
00:49:16,870 --> 00:49:20,082
{\an8}おそらく値段が高すぎたと思います。
819
00:49:21,125 --> 00:49:24,628
たとえそれが明らかだったとしても
ボーイング社は潜水艦を製造するつもりはなかった
820
00:49:25,379 --> 00:49:28,381
ストックトンはレシピ本を持っていました。
821
00:49:28,382 --> 00:49:30,091
そしてストックトンは気付いたと思う
彼が必要としていたこと
822
00:49:30,092 --> 00:49:31,759
社内にエンジニアリングの専門知識がいくつかあります。
823
00:49:31,760 --> 00:49:34,971
すべてを請け負うことはできません
ワシントン大学APLへ...
824
00:49:35,889 --> 00:49:39,350
エンジニアリング部門のディレクターとして、
エンジニアリング上のすべての決定はあなたが行いましたか?
825
00:49:39,351 --> 00:49:40,269
いいえ。
826
00:49:41,561 --> 00:49:44,272
- 技術的に何か決定を下しましたか?
- はい。
827
00:49:44,273 --> 00:49:47,233
そして誰が多数派になるのか
エンジニアリング上の決定について?
828
00:49:47,234 --> 00:49:48,276
【ニッセン】ストックトンでした。
829
00:49:48,277 --> 00:49:51,488
ほとんどの人は最終的には
ストックトンから戻ります。
830
00:49:51,988 --> 00:49:54,283
まるで死にそうでした
千カットで。
831
00:49:57,619 --> 00:50:00,538
[ハリス] そこでトニーが加わりました。
2016年だったと思います。
832
00:50:00,539 --> 00:50:03,082
彼は多くのことを一元化しました
エンジニアリングの専門知識
833
00:50:03,083 --> 00:50:06,836
他のエンジニアを雇い、
エンジニアリングチームを立ち上げました...
834
00:50:07,754 --> 00:50:11,382
それは本当にU-Dubに代わるものでした、
835
00:50:11,383 --> 00:50:14,843
自分たちでデザインをする
そして完成した器を作ります。
836
00:50:14,844 --> 00:50:16,930
[物体がガタガタする]
837
00:50:17,806 --> 00:50:20,974
ストックトンは私に向かってこう言いました。
「さて、今度はあなたの問題です。」
838
00:50:20,975 --> 00:50:22,686
[笑い]
839
00:50:47,461 --> 00:50:50,089
{\an8}[ロッチリッジ] 難破船そのもの、
ナンタケット島沖にあります。
840
00:50:51,881 --> 00:50:54,676
{\an8}私たちは蒸気で出て行った
潜水艇サイクロプス1で。
841
00:50:57,721 --> 00:51:00,639
こうなることは分かっていた
会社の試験、
842
00:51:00,640 --> 00:51:02,559
そしてそれはとても危険なことだった。
843
00:51:03,768 --> 00:51:05,269
[ストックトン] 我々はこのままでいるつもりだ
できるだけ長く。
844
00:51:05,270 --> 00:51:08,106
新しい通信手順があります。
2時間かけて行きます。
845
00:51:08,107 --> 00:51:11,235
100メートル下ります
最新の推測です。
846
00:51:12,569 --> 00:51:16,780
タイタニックのように、その計画は
実際に難破船全体をマッピングします。
847
00:51:16,781 --> 00:51:20,285
取るつもりだった
お金を払った乗客のうち4人が降りた。
848
00:51:21,745 --> 00:51:24,122
ところがダイビング当日、
849
00:51:24,123 --> 00:51:27,542
ストックトンは決断した
彼はもう私をサブに入れたくなかった。
850
00:51:28,293 --> 00:51:30,379
彼は取るつもりだった
乗客が降りてきました。
851
00:51:31,338 --> 00:51:33,006
そしてその時私は抗議したのです。
852
00:51:33,715 --> 00:51:38,010
残骸は急速に腐敗しつつある。
とてもとても危険です。
853
00:51:38,011 --> 00:51:39,596
危険がたくさんあります。
854
00:51:44,351 --> 00:51:46,894
彼はやりたいと決めただけだ
855
00:51:46,895 --> 00:51:49,398
彼がやりたかったこと、そして彼がCEOだった。
856
00:51:51,024 --> 00:51:53,443
それでその日はロックヘッズをやったんです。
857
00:51:54,986 --> 00:51:58,031
結局私は彼を説得した
私がサブに入ることができるように、
858
00:51:58,782 --> 00:52:00,241
しかし彼はそれを操縦したかったのです。
859
00:52:00,242 --> 00:52:02,076
[会話は聞こえません]
860
00:52:08,167 --> 00:52:10,001
[ロッチリッジ] そのまま伝えておきます。
自分自身を入れることができます。
861
00:52:10,752 --> 00:52:12,754
[風がシューッという音]
862
00:52:19,178 --> 00:52:21,555
[Rush over radio] 開始開始
水中通信
863
00:52:22,181 --> 00:52:23,806
今からカメラを起動します。
864
00:52:23,807 --> 00:52:25,099
[ラッシュ] 頑張れよ。
865
00:52:26,810 --> 00:52:28,269
さあ、自由に発散してください。
866
00:52:28,270 --> 00:52:29,438
[青い服を着た男] 思いのままに吐き出せ。
867
00:52:29,979 --> 00:52:32,064
[空気シューッという音]
868
00:52:32,065 --> 00:52:33,024
[青い服を着た男] ベント。
869
00:52:33,608 --> 00:52:36,360
[空気シューッという音]
870
00:52:36,361 --> 00:52:37,279
[ラッシュ] ダイブ、ダイブ、ダイブ。
871
00:52:37,862 --> 00:52:38,947
[青い服を着た男] ダイブ、ダイブ。
872
00:52:41,366 --> 00:52:43,201
[ラッシュ] わかりました。私たちは離陸しています。
873
00:52:43,202 --> 00:52:44,203
ロジャー、離陸。
874
00:52:50,459 --> 00:52:51,751
- [ロシュリッジ] LARSをクリアしました。
- [ラッシュ] はい。
875
00:52:59,343 --> 00:53:02,804
[急行] ロジャー、上から読んで。
3〜2メートル下降しています。
876
00:53:04,639 --> 00:53:07,558
[無線に突入] 通信チェック。
4 ～ 0 メートルはすべて得意です。
877
00:53:07,559 --> 00:53:08,643
[静的ヒス音]
878
00:53:10,061 --> 00:53:13,063
[ラッシュ] 底に落ちたら教えてください
連絡してください、私たちは8メートル離れています。
879
00:53:13,064 --> 00:53:14,190
[ロッチリッジ] まだ何もありません。
880
00:53:14,774 --> 00:53:16,025
- [女性] ありますね。
- [ラッシュ] あれです。
881
00:53:17,068 --> 00:53:18,486
[男性] すぐそこですよ、わかりますか？
882
00:53:18,487 --> 00:53:19,946
[急いで] 分かった、持ってきて。
883
00:53:23,867 --> 00:53:24,700
[男性] ああ。
884
00:53:24,701 --> 00:53:26,076
- [女性] ありますね。
- [ラッシュ] そうだね。
885
00:53:26,077 --> 00:53:27,745
【女性】よく見えますね。
886
00:53:27,746 --> 00:53:29,247
あれはライトですか？
887
00:53:29,248 --> 00:53:30,498
[ラッシュ] いいですか...
888
00:53:30,499 --> 00:53:32,291
【女性】もう少し回してください。
889
00:53:32,292 --> 00:53:33,793
[男性] 私たちはとてもとても近いです。
890
00:53:34,836 --> 00:53:35,961
[急いで] あまりにも下すぎます。
891
00:53:35,962 --> 00:53:37,964
[男性] 私たちの周りには瓦礫があります。
892
00:53:38,465 --> 00:53:39,798
- そうですね、わかりました。
- [ラッシュ] わかりますか？
893
00:53:39,799 --> 00:53:42,260
- [男性] それがここのショットです。
- [ロッチリッジ] うわー。わかった。
894
00:53:42,261 --> 00:53:44,345
[男性] 私が言いたいのは、
私たちは少し近づいています。
895
00:53:44,346 --> 00:53:46,305
- [男性] 何を言っているわけではありません...
- [急いでつぶやく]
896
00:53:46,306 --> 00:53:50,476
[ロシュリッジ] 彼は降りてきて、前に進みました
船首から3メートルの距離。
897
00:53:50,477 --> 00:53:53,272
基本的に、彼は私たちを連れてきました
瓦礫畑へ。
898
00:53:53,980 --> 00:53:55,523
[急いで]入れます
いくつかのライトが点灯しています。準備ができて？
899
00:53:55,524 --> 00:53:56,691
- [女性] わかりました。
- [男性] そうですね。うん。
900
00:53:57,401 --> 00:53:58,651
- [急いで] 分かった？
- [男性] そうですね。
901
00:53:58,652 --> 00:54:00,319
[急いで] モーターで行きます
3時まで、
902
00:54:00,320 --> 00:54:02,195
そうすれば、漂流してもそこを通り過ぎてしまいます。
903
00:54:02,196 --> 00:54:03,323
- [男性] わかりました。
- [急いで] 分かった？
904
00:54:05,033 --> 00:54:08,536
[ロッチリッジ] 沈没船はわずか3メートル
ストックトンの左舷に向かいます。おっと。
905
00:54:08,537 --> 00:54:11,665
下がって、下がって、下がって。
降りてくる。降りてくる。
906
00:54:12,248 --> 00:54:14,292
降りてくる。どんどん降りてきてください。
907
00:54:14,293 --> 00:54:16,043
[空気シューッという音]
908
00:54:16,044 --> 00:54:19,672
さて、この先に何もないのなら、
先に進んで、いいですか？
909
00:54:19,673 --> 00:54:21,799
ゆっくり、ゆっくりと前に蹴っていきます。
910
00:54:21,800 --> 00:54:23,551
- [男性] それは何ですか？
- [ロッチリッジ] 分かりません。
911
00:54:23,552 --> 00:54:25,260
そのまま進んでください、船体くらいです。
912
00:54:25,261 --> 00:54:27,305
[ヒューヒュー]
913
00:54:27,306 --> 00:54:30,516
[ロッチリッジ] 彼が私たちを連れてきた
右舷側へ
914
00:54:30,517 --> 00:54:32,851
そして私たちを船首の下に押し込みました。
915
00:54:32,852 --> 00:54:35,145
それで彼は私たちにうまく、そして適切にジャムをさせました。
916
00:54:35,146 --> 00:54:38,190
私は彼に「何もしないでください。
コントローラーを貸してください。」
917
00:54:38,191 --> 00:54:40,568
[ラッシュ] まっすぐ上に行ったら、
我々は... 当たるつもりはありません。
918
00:54:40,569 --> 00:54:41,902
手に入れます
でも、かなり近いですよね？
919
00:54:41,903 --> 00:54:44,863
[ロッチリッジ] いいえ、攻撃するつもりです。
確かに。
920
00:54:44,864 --> 00:54:48,701
クリス、目を離さないでくれたら
ビューポートのポート側、いいですか？
921
00:54:48,702 --> 00:54:50,994
私たちはただ探しているだけです
あらゆるケーブル、あらゆるワイヤ。
922
00:54:50,995 --> 00:54:54,247
[ロッチリッジ] 彼は多くを持っていませんでした
潜水艦の操縦経験。
923
00:54:54,248 --> 00:54:57,501
そうです、それは確かに瓦礫の一部です。
924
00:54:57,502 --> 00:54:59,463
- それは私たちの真上にあります。
- それは私たちの真上にあります。
925
00:55:01,465 --> 00:55:05,426
その時点で私ははっきりと告げました、
50メートル離れたところを車で走っていましたが、
926
00:55:05,427 --> 00:55:07,302
私たちを振り向かせて、私はこう言いました。
927
00:55:07,303 --> 00:55:10,889
「それが私たちが想定していたものです
ダイビング中にクソをするために。」
928
00:55:10,890 --> 00:55:13,476
そして彼は「ありがとう、借りがあるよ」と言いました。
929
00:55:13,477 --> 00:55:19,648
トップサイド、参考までに、
私たちは船首から3〜0メートル離れています、
930
00:55:19,649 --> 00:55:22,275
表面に戻ります。
931
00:55:22,276 --> 00:55:26,322
現在の深さは５～２メートル。
932
00:55:27,281 --> 00:55:28,867
[空気シュー]
933
00:55:40,629 --> 00:55:42,546
[女性]船首の下で動けなくなってしまいました。
934
00:55:42,547 --> 00:55:45,215
【カメラマン】それも分からない
この話を聞きたいなら。
935
00:55:45,216 --> 00:55:47,927
文字通り、それを見ることができました
ドームポートでは、
936
00:55:48,470 --> 00:55:50,095
そしてそれは私たちのすぐ後ろにありました。
937
00:55:50,096 --> 00:55:52,347
デビッドが引き継いだ。
938
00:55:52,348 --> 00:55:54,016
そう、デイヴィッドは顔を上げていた。
939
00:55:54,017 --> 00:55:55,142
彼はドームポートを見上げた。
940
00:55:55,143 --> 00:55:57,770
まっすぐ行くつもりだったんだけど、
しかし、大きな丘があります。
941
00:55:57,771 --> 00:56:00,523
でも、そうだ、私たちはそうだった
船首の真下です。最高でした。
942
00:56:00,524 --> 00:56:04,568
私たちは見た――確かにある
そこには難破船が。大きいですね。
943
00:56:04,569 --> 00:56:06,612
[ロッチリッジ] 乗客たちは抱き合っていた。
944
00:56:06,613 --> 00:56:12,452
しかしストックトンの場合は、
それは私にとって完全な方向転換でした。
945
00:56:13,119 --> 00:56:16,121
[カメラマン] 3つです！一つ、二つ…
946
00:56:16,122 --> 00:56:18,792
[ロッチリッジ] 彼は私に一度も話したことはありませんでした
旅の残り。
947
00:56:22,336 --> 00:56:23,672
ダイナミクスが変わりました。
948
00:56:31,387 --> 00:56:33,097
[ロッチリッジ] アンドレア・ドリアの後、
949
00:56:33,765 --> 00:56:37,100
切れ始めた
上級管理職による
950
00:56:37,101 --> 00:56:39,311
タイタンプロジェクトより。
951
00:56:39,312 --> 00:56:42,022
落とされてしまいました
すべての電子メール通信から、
952
00:56:42,023 --> 00:56:43,608
口頭でのコミュニケーション。
953
00:56:44,651 --> 00:56:47,277
私は完全に蚊帳の外でした。
しかし同時に、
954
00:56:47,278 --> 00:56:50,280
私は主任パイロットです。
私は海洋作戦部長でした。
955
00:56:50,281 --> 00:56:53,910
それは私になるつもりだった
これらすべてのダイビングを行うつもりです。
956
00:56:54,703 --> 00:56:58,498
明らかに私の頭の中では、次のようになります。
「これは違う、違う。」
957
00:56:59,833 --> 00:57:01,543
私らしく、とても声を出しやすいので、
958
00:57:02,168 --> 00:57:05,588
私は取締役会の何人かと話しました
彼らが入ってきたとき。
959
00:57:05,589 --> 00:57:08,298
ストックトンと話したいと思います
定期的に。
960
00:57:08,299 --> 00:57:10,676
最高執行責任者、ストックトンの妻。
961
00:57:10,677 --> 00:57:13,762
この人たち全員
基本的にこの会社を経営していたのです。
962
00:57:13,763 --> 00:57:17,642
そして私は彼らに話しかけます
そして私の懸念を表明します。
963
00:57:19,352 --> 00:57:22,938
そして、それだけではなかったので、
既製のサブとして登場し、
964
00:57:22,939 --> 00:57:25,232
一つ一つの作品を見ていました。
965
00:57:25,233 --> 00:57:27,902
そしてかなり
どの作品にも問題がありました。
966
00:57:28,612 --> 00:57:31,113
[ヒューヒュー]
967
00:57:31,114 --> 00:57:35,868
[ラッシュ] 今日は重要な参加です
チタンとカーボンファイバーの組み合わせ。
968
00:57:35,869 --> 00:57:40,707
{\an8}そのシールは均一でなければなりません
そして小さいですが、小さすぎません。
969
00:57:43,251 --> 00:57:45,378
ここはもう引き返せない地点だ。
970
00:57:46,379 --> 00:57:47,880
[シャッター音]
971
00:57:47,881 --> 00:57:50,423
[ロシュリッジ] エンジニアリングディレクター、
トニー・ニッセン
972
00:57:50,424 --> 00:57:52,969
私たちは定期的に口論していました。
973
00:57:53,720 --> 00:57:57,140
レベル。掃除をしっかりしましょう。
表面をチェックしてみてください。
974
00:57:58,016 --> 00:58:01,810
[ロッチリッジ] 彼は人々を連れてきた
経験がほとんどなかった
975
00:58:01,811 --> 00:58:04,146
有人潜水産業から。
976
00:58:04,147 --> 00:58:06,650
彼らの多くは大学を卒業したばかりでした。
977
00:58:08,151 --> 00:58:10,318
[記者 6]マーク・ウォルシュ
主任電気技師です
978
00:58:10,319 --> 00:58:13,739
そして最近の卒業生
エベレットにある WSU エンジニアリング スクールの博士。
979
00:58:13,740 --> 00:58:16,159
24 歳のニコラス・ネルソンも同様です。
980
00:58:16,868 --> 00:58:20,621
[ネルソン] 私たちが送っていることを知っているだけです
4,000メートルまで
981
00:58:20,622 --> 00:58:25,794
それが私たちのデザインなのです
そこに持ち込まれたのは本当に素晴らしいです。
982
00:58:26,503 --> 00:58:29,087
【ニッセン】しばらくの間、
デビッドは私のところに来て...
983
00:58:29,088 --> 00:58:30,839
苦情という言葉を使いたいのですが、
984
00:58:30,840 --> 00:58:35,554
でも実際には、それがデビッドのやり方なのです
彼の懸念を表明したことについて。
985
00:58:38,515 --> 00:58:41,809
[ロッチリッジ] 当時、
カーボンファイバーの経験はありませんでしたが、
986
00:58:41,810 --> 00:58:45,564
しかし、訓練を受けていない目には、
スイスチーズのようでした。
987
00:58:49,442 --> 00:58:51,985
実際に気孔が確認できますが、
988
00:58:51,986 --> 00:58:54,864
層間剥離が見られますが、
すべての空洞が見えました。
989
00:58:55,448 --> 00:58:58,826
彼らが最終的に封印したとき
チタンインターフェイスリング、
990
00:58:58,827 --> 00:59:01,036
彼らはそれを取り出した
エベレットの駐車場へ
991
00:59:01,037 --> 00:59:03,164
そしてトラックの荷台ライナーを吹き付けました。
992
00:59:04,874 --> 00:59:08,210
【ニッセン】ストックトンはイライラしていました
誰かが質問していたら
993
00:59:08,211 --> 00:59:10,129
私たちがやっていることのアイデア。
994
00:59:10,839 --> 00:59:12,632
彼はそれを非常に個人的に受け止めました。
995
00:59:13,550 --> 00:59:16,509
[アンカー 8] エベレットを拠点とする企業
潜水艦の建造が完了したところです
996
00:59:16,510 --> 00:59:19,097
彼らが取るだろう
この夏はタイタニック号へ。
997
00:59:20,306 --> 00:59:21,514
ということで、これがレーザースキャナーです。
998
00:59:21,515 --> 00:59:23,516
[記者 6] オーシャンゲート
エンジニアリング ディレクター、トニー ニッセン
999
00:59:23,517 --> 00:59:25,686
見せびらかしている
一部のハイテク機器
1000
00:59:25,687 --> 00:59:30,440
彼と彼のチームはこれからインストールしようとしています
最新の 5 人乗り潜水艦、Titan について
1001
00:59:30,441 --> 00:59:32,986
新しいカメラは 4K 解像度をキャプチャします。
1002
00:59:33,570 --> 00:59:36,154
[Lochridge] これらのコンポーネントは
実際に組み立ててみると、
1003
00:59:36,155 --> 00:59:39,282
私はただ一人だった
彼らに立ち向かってこう言うのです。
1004
00:59:39,283 --> 00:59:41,952
「これは検査を受けなければなりません。
1005
00:59:41,953 --> 00:59:43,954
私たちは手に入れなければなりません
第三者の検査官がいる。」
1006
00:59:43,955 --> 00:59:47,082
「入れてるんですか？」 「私たちは
それに対処しています、私たちはそれに対処しています。」
1007
00:59:47,083 --> 00:59:50,210
私はただ、騙されてしまいました
あらゆる機会に。
1008
00:59:50,211 --> 00:59:51,545
涙が出てきます。
1009
00:59:53,339 --> 00:59:54,799
ここに来るまでにとても苦労しました。
1010
00:59:55,634 --> 00:59:59,178
[笑い] とても痛かったと思います
ここにたどり着くために。私たちはこれを非常に迅速に実行しました。
1011
01:00:01,765 --> 01:00:04,767
[マッカラム] ある日、私たちは昼食を食べていました
オーシャンゲートでは、
1012
01:00:04,768 --> 01:00:07,060
そしてストックトンは決めたと言いました
1013
01:00:07,061 --> 01:00:11,149
彼は分類する必要がないと考えていた、
第三者による監視のため。
1014
01:00:12,400 --> 01:00:13,985
[インタビュアー] 昼食のときはどうでしたか？
1015
01:00:16,154 --> 01:00:19,156
[マッカラム] 私は立ち上がって言いました、「ごめんなさい。
私はこの会話に参加することはできませんが、
1016
01:00:19,157 --> 01:00:24,120
オーシャンゲートと関わることもできません
あるいはこの車両が何らかの形で。」そして私は去りました。
1017
01:00:26,539 --> 01:00:29,750
彼はあらゆる連絡先を持っていた
水中業界では
1018
01:00:29,751 --> 01:00:31,878
彼にこれをしないように言います。
1019
01:00:32,586 --> 01:00:36,674
しかし、ひとたびその道を歩み始めると、
完全に自分でやるということは、
1020
01:00:36,675 --> 01:00:40,343
そしてあなたは自分が間違ったことをしたことに気づきます
初めから右に戻って、
1021
01:00:40,344 --> 01:00:42,012
特にストックトンにとっては、
1022
01:00:42,013 --> 01:00:44,223
それなら認めなければならない
あなたが間違っていたとは…
1023
01:00:45,349 --> 01:00:47,435
それは飲み込むのに大きな錠剤です。
1024
01:00:48,019 --> 01:00:49,688
[ラジオに突入]
ロックンロールの準備は完了です。
1025
01:00:50,188 --> 01:00:53,107
[空気シュー]
1026
01:00:54,901 --> 01:00:56,401
[ロッチリッジ] 彼らは私にこう言いました。
1027
01:00:56,402 --> 01:00:59,404
「これはあなたに渡されます
今後数週間以内に。」
1028
01:00:59,405 --> 01:01:04,285
私は「皆さん、すでに言いました。
私たちはこれに潜りません。」
1029
01:01:04,911 --> 01:01:08,873
- [ガラスが砕ける]
- [歓声]
1030
01:01:10,208 --> 01:01:11,709
[ロシュリッジ] そこでストックトンは私にこう言いました。
1031
01:01:11,710 --> 01:01:17,506
「分かった、そこに出て行ってほしい
そしてタイタンの検査を行ってください。」
1032
01:01:26,224 --> 01:01:28,685
[ロッチリッジ] 終わった
何日もテストをしました。
1033
01:01:30,770 --> 01:01:32,731
写真を撮りました。
1034
01:01:38,945 --> 01:01:42,990
そこからドラフト
とても素敵なメールだと思ったこと
1035
01:01:42,991 --> 01:01:46,744
一日の終わりに、
責任は私にあります。
1036
01:01:46,745 --> 01:01:50,123
そしてそれを1月18日に送りました。
1037
01:01:54,711 --> 01:01:59,048
翌朝、メールが届きます。
私たちは会議を開くつもりです。
1038
01:02:00,800 --> 01:02:04,302
{\an8}それは私自身でした。
それは人事部長のボニー・カールだった。
1039
01:02:04,303 --> 01:02:07,347
{\an8}スコット・グリフィス
品質保証ディレクター。
1040
01:02:07,348 --> 01:02:10,017
{\an8}CEO のストックトン・ラッシュがいました。
1041
01:02:10,018 --> 01:02:11,936
{\an8}そしてトニー・ニッセン。
1042
01:02:22,280 --> 01:02:23,489
【レコーディング突入】
1043
01:02:24,866 --> 01:02:26,074
- [ラッシュ]
- [カール、ロッチリッジ]
1044
01:02:26,075 --> 01:02:27,786
【ラッシュ】
1045
01:02:36,085 --> 01:02:37,085
[ロシュリッジが口を挟む]
1046
01:02:37,086 --> 01:02:38,296
[ロッチリッジ] 私は世間知らずではありません。
1047
01:02:39,713 --> 01:02:41,299
雰囲気が伝わってきました。
1048
01:02:42,300 --> 01:02:43,802
【レコーディング突入】
1049
01:02:48,306 --> 01:02:49,140
[ロッチリッジはためらう]
1050
01:02:54,979 --> 01:02:58,606
[ロッチリッジ] それはわかりました
ストックトンの声は緊張していた。
1051
01:02:58,607 --> 01:03:00,902
彼は震えていました。彼の手が見えました。
1052
01:03:03,529 --> 01:03:04,780
彼は怒っていました。
1053
01:03:04,781 --> 01:03:07,825
彼はとても怒っていました。
1054
01:03:07,826 --> 01:03:11,871
一番怒っているわけではない
見たことも聞いたこともあるよ！ [笑い]
1055
01:03:12,371 --> 01:03:15,291
しかし…その日はかなりひどかったです。
1056
01:03:16,250 --> 01:03:17,919
【レコーディング突入】
1057
01:03:25,426 --> 01:03:26,260
[ロッチリッジ]
1058
01:03:27,178 --> 01:03:28,304
【ラッシュ】
1059
01:03:28,930 --> 01:03:31,390
[ロッチリッジ]
1060
01:03:32,558 --> 01:03:33,391
【ラッシュ】
1061
01:03:33,392 --> 01:03:35,393
[ロッチリッジ]
1062
01:03:35,394 --> 01:03:37,563
- [ラッシュ]
- [ロッチリッジ]
1063
01:03:44,946 --> 01:03:45,821
[ロッチリッジ]
1064
01:03:45,822 --> 01:03:46,865
【ラッシュ】
1065
01:03:59,836 --> 01:04:03,922
なぜ人を入れて何かをテストするのでしょうか?
1066
01:04:03,923 --> 01:04:05,465
それはわかりません。
1067
01:04:05,466 --> 01:04:07,844
私にとって、それはまったくの傲慢でした。
1068
01:04:08,261 --> 01:04:10,679
【レコーディング突入】
1069
01:04:33,786 --> 01:04:35,412
何を言えばいいのか分かりませんでしたが、
1070
01:04:35,413 --> 01:04:37,789
しかし、私は衝撃を受けました
1071
01:04:37,790 --> 01:04:40,668
この時点で彼らは喜んでいた
ロシアンルーレットをするために。
1072
01:04:42,253 --> 01:04:44,297
[録音中のカール]
1073
01:04:47,926 --> 01:04:49,677
[ロッチリッジ]
1074
01:05:10,656 --> 01:05:12,325
【ラッシュ】
1075
01:05:13,076 --> 01:05:14,743
[ロッチリッジ]
1076
01:05:16,120 --> 01:05:18,497
【ラッシュ】
1077
01:05:19,623 --> 01:05:22,835
[ニッセン] デビッドには悪いと思います。
本当にそう思います。そんなことは起こるべきではなかった。
1078
01:05:24,045 --> 01:05:26,005
あの日ストックトンは私にこう言った
1079
01:05:26,505 --> 01:05:29,717
彼にとってそれは何もないだろう
誰かの人生を台無しにするために5万ドルを費やすこと。
1080
01:05:32,428 --> 01:05:34,179
[インタビュアー] 彼はあなたにそんなことを言いましたか?
デビッドに関しては？
1081
01:05:34,180 --> 01:05:35,098
うん。
1082
01:05:38,935 --> 01:05:41,312
それがその会社での私の人生を変えました。
1083
01:05:42,688 --> 01:05:45,733
管理方法が変わりました
工学部。
1084
01:05:46,900 --> 01:05:48,861
誰も発言しないようにしなければなりませんでした。
1085
01:05:50,404 --> 01:05:55,450
私は誰かの下で働いていました
おそらく臨床サイコパスの境界線にある、
1086
01:05:55,451 --> 01:05:56,909
しかし間違いなくナルシストです。
1087
01:05:56,910 --> 01:05:59,497
そういう人をどうやって管理しますか
会社の所有者は誰ですか?
1088
01:06:04,168 --> 01:06:07,588
{\an8}[カール] その瞬間に分かった
もうその会社では働けませんでした。
1089
01:06:08,589 --> 01:06:11,008
{\an8}家に帰りました
LinkedIn プロフィールを更新しました。
1090
01:06:11,009 --> 01:06:14,302
そして明らかに私は何も言いませんでした
その時点でストックトンかニールに。
1091
01:06:14,303 --> 01:06:16,804
そしてストックトンはこう言った。
1092
01:06:16,805 --> 01:06:20,976
「よし、ボニーはこれからだ」
私たちの次のリードパイロット、
1093
01:06:20,977 --> 01:06:22,810
そしてこれは素晴らしいことになるだろう。」
1094
01:06:22,811 --> 01:06:28,276
「私たちは女性のパイロットをリードする予定です。
これはメディアにとって良い影響を与えるだろう。」
1095
01:06:28,859 --> 01:06:30,527
そして私はこう思ったのを覚えています、
1096
01:06:30,528 --> 01:06:34,615
「何が起こっているの？頭がおかしいの？
私は会計士です。」
1097
01:06:38,119 --> 01:06:39,370
{\an8}私は去ることにしました。
1098
01:06:41,164 --> 01:06:43,666
私が言ったとは思わない
ストックトンに一言、
1099
01:06:44,417 --> 01:06:45,918
そしてそこに私はそれを残しました。
1100
01:06:51,132 --> 01:06:54,760
【ハマーマイスター】こだわっていたのは
インターンとして1年以上同社に入社しました。
1101
01:06:55,469 --> 01:06:57,470
4年生の終わり近くに
大学の、
1102
01:06:57,471 --> 01:06:58,805
彼らは私をバハマに送りました。
1103
01:06:58,806 --> 01:07:01,392
[刺激的な音楽が流れています]
1104
01:07:16,032 --> 01:07:18,117
【ハンマーマイスター】
タイタンはテスト中だった。
1105
01:07:18,617 --> 01:07:20,702
[無線で男]マックス。コピーしますか?
1106
01:07:20,703 --> 01:07:21,828
[マックス] どうぞ。
1107
01:07:21,829 --> 01:07:23,413
[音楽が消えていく]
1108
01:07:23,414 --> 01:07:26,166
それは「分かった、
あなたはこの作業を手伝うことができます、
1109
01:07:26,167 --> 01:07:29,086
そしてそれが何かなら
それは私たち二人にとってうまくいきます、
1110
01:07:29,087 --> 01:07:31,464
そうすればフルタイムで迎えられます
そしてあなたに仕事のオファーを出します。」
1111
01:07:37,095 --> 01:07:38,887
初めての出張でした。
1112
01:07:46,770 --> 01:07:49,690
{\an8}[雷鳴]
1113
01:08:06,624 --> 01:08:09,168
[クリップボードを持つ男性] ということで、ダイブ 39 を取得しました。
1114
01:08:09,793 --> 01:08:12,463
深さ4,200メートルの目標。
1115
01:08:13,256 --> 01:08:15,882
これから長い一日が待っています、
1116
01:08:15,883 --> 01:08:19,220
だから私たちはそうなるつもりです
今夜から作戦開始。
1117
01:08:20,429 --> 01:08:24,142
ゲームプランは
午前3時に船舶の準備を開始します。
1118
01:08:30,523 --> 01:08:34,568
【ハマーマイスター】 冒頭、ストックトン
タイタンでは一人でダイビングをしました。
1119
01:08:35,569 --> 01:08:36,487
[ラッシュ] わかりました。
1120
01:08:37,196 --> 01:08:39,781
レコーダーをつけてあります。
ボイスレコーダーがオンになっています。
1121
01:08:39,782 --> 01:08:43,826
午前3時55分です。
1122
01:08:43,827 --> 01:08:47,165
晴れたマーシュハーバーにて。
1123
01:08:54,213 --> 01:08:56,299
【水のざわめき】
1124
01:08:57,133 --> 01:08:59,593
[電子旋回音]
1125
01:09:12,856 --> 01:09:16,818
[ハマーマイスター] 彼はうるさいと言ってましたが、
しかし彼は、それが私たちが期待していたものだと言いました。
1126
01:09:16,819 --> 01:09:20,112
それが炭素繊維の「調味料」です。
1127
01:09:20,113 --> 01:09:23,742
船体に味付けするなんて聞いたこともありません。
1128
01:09:26,078 --> 01:09:28,663
わかった。かなりのノイズが発生します。
1129
01:09:28,664 --> 01:09:30,707
それをマイクで伝えています。
1130
01:09:30,708 --> 01:09:35,128
ええと、かなり...注目を集めるポップです。
1131
01:09:46,139 --> 01:09:47,890
[大きな音、パチパチ音]
1132
01:09:47,891 --> 01:09:49,809
[ラッシュ] 何てことだ！
1133
01:09:49,810 --> 01:09:50,727
[ポップ]
1134
01:09:50,728 --> 01:09:52,813
ひび割れない限りは大丈夫です。
1135
01:09:53,772 --> 01:09:56,649
【パチパチ、パチパチ音】
1136
01:09:56,650 --> 01:09:58,361
それはあなたの注意を引くでしょう。
1137
01:10:00,904 --> 01:10:02,740
それはあなたの注意を引くでしょう。 [ため息]
1138
01:10:04,783 --> 01:10:06,951
ストックトンが求めている
そこに音響センサーが1つあります。
1139
01:10:06,952 --> 01:10:09,329
ひずみゲージを18個入れました
9 個の音響センサー。
1140
01:10:09,330 --> 01:10:11,039
彼は私がそんなことをしたことに怒っていました。
1141
01:10:11,624 --> 01:10:15,793
彼は海で遭難することのほうが怖かったのですが、
1142
01:10:15,794 --> 01:10:20,047
彼は以前よりも表面に座っていた
車両の爆破の様子。
1143
01:10:20,048 --> 01:10:21,800
[パチパチ]
1144
01:10:22,760 --> 01:10:25,554
[ラッシュ] 信じられない。
3,938 メートル、ダーナ。
1145
01:10:26,054 --> 01:10:27,097
ああ...
1146
01:10:27,973 --> 01:10:33,645
- [パチパチ音]
- [急いで吐き出す]
1147
01:10:33,646 --> 01:10:36,690
- [大きなポップ音]
- 十分近いです。
1148
01:10:42,530 --> 01:10:46,575
【ネジ研削】
1149
01:10:47,159 --> 01:10:49,911
タイタン、ボルトが切れています。
これで加圧できます。
1150
01:10:49,912 --> 01:10:51,079
[急いで]それをコピーしてください。やります。
1151
01:10:52,665 --> 01:10:54,206
[ブンブン]
1152
01:10:54,207 --> 01:10:56,000
[男] ああ。
1153
01:10:56,001 --> 01:10:57,545
[急いで]水を少しください！
1154
01:10:58,671 --> 01:10:59,504
おい。
1155
01:10:59,505 --> 01:11:01,589
- [歓声]
- [ヘルメットをかぶった男] おかえりなさい。
1156
01:11:01,590 --> 01:11:03,050
[男、叫ぶ] 4,000 メートル!
1157
01:11:03,967 --> 01:11:08,054
そうです、17.3時間、また新たな記録です。
1158
01:11:08,055 --> 01:11:09,013
[笑い]
1159
01:11:09,014 --> 01:11:10,682
ジェームズ・キャメロンだと思う
唯一の他人です
1160
01:11:10,683 --> 01:11:12,476
サブにいる
それも長い間一人で。
1161
01:11:13,561 --> 01:11:15,478
素晴らしい成果ですね、皆さん。
1162
01:11:15,479 --> 01:11:17,188
お祝いしましょう。
1163
01:11:17,189 --> 01:11:19,817
- [ピーピー]
- [拍手]
1164
01:11:21,652 --> 01:11:23,737
わかりました。うん！
1165
01:11:26,699 --> 01:11:28,866
面白いのは、これがミッション 39 だったということです。
1166
01:11:28,867 --> 01:11:31,745
カメラで捉えた深度は3,939。
1167
01:11:32,245 --> 01:11:33,705
そのためだけにわざとやったのです。
1168
01:11:33,706 --> 01:11:35,707
簡単に 4 まで行くことができましたが、なぜでしょうか?
1169
01:11:35,708 --> 01:11:39,627
電話しない人も
3,939 4…はケツだ。
1170
01:11:39,628 --> 01:11:42,505
NARに違反しているので、
それなら私たちは気にしません。
1171
01:11:42,506 --> 01:11:45,257
まるで「それでは十分ではない」
あなたのために？くそったれ。」
1172
01:11:45,258 --> 01:11:46,926
[カメラマン] どうぞ。
それをカメラに向けてスクラッチして、
1173
01:11:46,927 --> 01:11:48,345
それで4,000まで行ったって？
1174
01:11:48,346 --> 01:11:49,721
[ラッシュ] そうです。
1175
01:11:49,722 --> 01:11:51,180
これを編集して消します。
1176
01:11:51,181 --> 01:11:52,683
4,039、そうですね。
1177
01:11:55,060 --> 01:11:57,563
ええ、ええ。そこに全部降ろしてください。
1178
01:11:58,481 --> 01:11:59,314
わかった。
1179
01:11:59,315 --> 01:12:01,941
[ニッセン] データを見ていましたが、
そして私はストックトンにこう言いました。
1180
01:12:01,942 --> 01:12:05,695
私は言いました、「ほら、私たちには分かりません」
何が良いのか。」
1181
01:12:05,696 --> 01:12:07,990
「私が知っていることは、
そう見えるはずはないよ。」
1182
01:12:23,839 --> 01:12:25,466
{\an8}[ポップ]
1183
01:12:25,966 --> 01:12:28,510
{\an8}[亀裂]
1184
01:12:28,511 --> 01:12:29,470
{\an8}[大きなポップ音]
1185
01:12:32,723 --> 01:12:33,807
{\an8}[ニッセン] 聞いているなら、
1186
01:12:34,517 --> 01:12:38,687
{\an8}または音響モニタリング システム
スパイクを見せています、
1187
01:12:40,063 --> 01:12:41,565
まだ壊れています。
1188
01:12:43,025 --> 01:12:48,279
もうそんなこと聞きたくないでしょう、
壊れていなければ無傷だからです。
1189
01:12:48,280 --> 01:12:49,822
- おめでとうございます。
- ありがとう。
1190
01:12:49,823 --> 01:12:51,575
- 素晴らしい。
- [笑い]
1191
01:12:52,410 --> 01:12:55,120
【インタビュアー】どう思いますか？
ストックトンはリスクを理解していたのだろうか？
1192
01:12:55,829 --> 01:12:56,830
【ニッセン】いえ。
1193
01:12:57,915 --> 01:12:58,916
彼はそうしなかった。
1194
01:13:00,250 --> 01:13:02,710
伝えられるところによれば、彼は学位を取得している
航空宇宙エンジニア、
1195
01:13:02,711 --> 01:13:07,758
しかし科学的原理はあります
彼はまったく理解できませんでした。
1196
01:13:13,055 --> 01:13:15,516
【ニッセン】2019年はこうなるはずだった
タイタニック号の最初のミッション。
1197
01:13:16,016 --> 01:13:18,351
彼は私が同意しないことに怒っていました。
1198
01:13:19,061 --> 01:13:21,979
「もう一回潜る必要がある。
私たちはこの状況から完全に抜け出す必要がある。」
1199
01:13:21,980 --> 01:13:25,943
[風がシューッという音]
1200
01:13:27,069 --> 01:13:29,071
[不明瞭なおしゃべり]
1201
01:13:30,155 --> 01:13:32,865
[ハリス] バハマの検査プロセス
何ヶ月も続いた。
1202
01:13:32,866 --> 01:13:34,326
[急いで]分かった、マーク、放して。
1203
01:13:36,995 --> 01:13:37,830
また。
1204
01:13:41,917 --> 01:13:42,959
また。
1205
01:13:42,960 --> 01:13:44,544
[ハリス] ちょっと混乱していましたが、
正直に言うと。
1206
01:13:44,545 --> 01:13:47,254
たくさんの問題がありました
電気システムでは、
1207
01:13:47,255 --> 01:13:49,132
うーん、交換が必要でした。
1208
01:13:52,636 --> 01:13:54,472
よし、大丈夫だ。私を閉じ込めて。
1209
01:13:55,431 --> 01:13:58,641
[ハリス] そしてその時点で、彼らはすでに
本当に深刻な懸念がありました
1210
01:13:58,642 --> 01:14:02,062
その船体に何が起こっていたのかについて、
それが発していた騒音。
1211
01:14:03,689 --> 01:14:05,147
見た目は良いので、そのラインを維持してください。
1212
01:14:05,148 --> 01:14:06,442
その一線を保持してください。
1213
01:14:08,694 --> 01:14:10,738
- さて、少し右舷に行きます。
- [ラジオのおしゃべり]
1214
01:14:11,404 --> 01:14:14,031
[ハリス] 4か月かかりました
ストックトンのソロダイブより
1215
01:14:14,032 --> 01:14:16,619
彼らがタイタンに飛び込むために
再び深いテストへ。
1216
01:14:19,371 --> 01:14:20,705
その日の船内では
1217
01:14:20,706 --> 01:14:23,416
別の潜水艇の専門家だった
カール・スタンレー。
1218
01:14:25,418 --> 01:14:26,794
彼は自分で潜水艦を建造していました。
1219
01:14:26,795 --> 01:14:29,213
彼は観光のためにそれを運営していました
ホンジュラスにある。
1220
01:14:29,214 --> 01:14:32,425
そしてストックトンは誇りに思った
タイタンを自慢したかったのです。
1221
01:14:33,677 --> 01:14:37,847
{\an8}[スタンリー] ストックトンとの関係
少なくとも10回は遡って、
1222
01:14:37,848 --> 01:14:39,849
おそらく15年まで。
1223
01:14:39,850 --> 01:14:43,728
彼が作っていると知ったとき、
カーボンファイバー潜水艦、
1224
01:14:43,729 --> 01:14:45,063
とても興奮しました。
1225
01:14:45,648 --> 01:14:48,941
ワシントンへ出かけました
そして私は彼に一週間の無償労働を与えました、
1226
01:14:48,942 --> 01:14:52,570
最初のバージョンに取り組んでいます
打ち上げおよび回収車両の
1227
01:14:52,571 --> 01:14:57,117
いつか、ということを理解した上で、
どこかで、私は車に乗るつもりだった。
1228
01:15:00,370 --> 01:15:03,040
{\an8}私たちは 12,000 フィート以上潜りました。
1229
01:15:03,624 --> 01:15:05,167
[スタンリー] 底まで40。
1230
01:15:05,709 --> 01:15:07,335
- [急行] 底まで40メートル?
- [スタンリー] 40メートルです。
1231
01:15:08,629 --> 01:15:12,298
- ビジュアルがないんです。
- [ひび割れ]
1232
01:15:12,299 --> 01:15:15,886
[スタンリー] 割れる音がする
深くなると増幅します。
1233
01:15:22,643 --> 01:15:28,272
{\an8}[複数のひび割れエコー]
1234
01:15:28,273 --> 01:15:33,028
【クラック音が大きくなる】
1235
01:15:34,112 --> 01:15:36,113
[男性捜査官] それで、あなたが出てきてから
ダイビングから、
1236
01:15:36,114 --> 01:15:37,990
何か会議に参加しましたか
1237
01:15:37,991 --> 01:15:42,745
リアルタイムの結果はどこにありますか
音響センサーの監視
1238
01:15:42,746 --> 01:15:45,122
グループで検査されました
1239
01:15:45,123 --> 01:15:48,334
そして隔離しようとした
どこで音が発生しましたか？
1240
01:15:48,335 --> 01:15:50,837
その情報は私には共有されませんでした。
1241
01:15:50,838 --> 01:15:54,256
彼は私たちのことをあまり考えていませんでした...
彼は私に権利放棄書にサインさせなかった
1242
01:15:54,257 --> 01:15:56,300
決して私に小言を言わなかった
1243
01:15:56,301 --> 01:16:00,137
なんと「すべてが透明」
そして何か質問があれば聞いてください。」
1244
01:16:00,138 --> 01:16:02,390
「来たよ、行きましょう」みたいな感じでした。
1245
01:16:03,308 --> 01:16:05,852
ようこそ、紳士諸君。お元気ですか？
1246
01:16:05,853 --> 01:16:06,895
[ラッシュ] やあ！
1247
01:16:08,981 --> 01:16:13,401
[ハリス] ダイビングの後、
カールとストックトンは電子メールを交換しました。
1248
01:16:16,488 --> 01:16:18,698
[男性捜査官] こう言いますね。
「昨日私たちが観察した音
1249
01:16:18,699 --> 01:16:22,076
一貫性がないようです
接着剤の接合部が壊れたり、
1250
01:16:22,077 --> 01:16:23,620
空気腔が壊れる。」
1251
01:16:23,621 --> 01:16:27,457
「私の心の中にある唯一の疑問は、
それが壊滅的に失敗するなら。」
1252
01:16:28,541 --> 01:16:30,459
それらのメール内のどの時点でも、
1253
01:16:30,460 --> 01:16:33,672
亀裂があることに気づきましたか
船体で特定されたのか？
1254
01:16:40,512 --> 01:16:42,805
[ハマーマイスター] チケット持ってた
セントジョンズへ。
1255
01:16:42,806 --> 01:16:44,766
なるつもりだった
トップサイドチームの一員。
1256
01:16:44,767 --> 01:16:48,895
私たちはたくさんの計画を立てていました。
私たちはコンテナを動員して輸送しました。
1257
01:16:48,896 --> 01:16:52,232
そして私たちのパイロットの一人が
サブに亀裂を発見。
1258
01:16:54,777 --> 01:16:55,736
[男性] わかりました、どうぞ。
1259
01:16:57,404 --> 01:17:00,698
針先をさらに 1 インチ押し込みます。
わかりました。すぐそこです。
1260
01:17:00,699 --> 01:17:02,034
- [男 2] そこですか？
- [男性] そこです。
1261
01:17:02,910 --> 01:17:03,744
そうだね。
1262
01:17:04,662 --> 01:17:05,537
もう一度やってください。
1263
01:17:06,538 --> 01:17:09,540
ペイントが動いていないのがわかりますが、
1264
01:17:09,541 --> 01:17:12,418
しかし、黒い船体が出入りしているのが見えます。
1265
01:17:12,419 --> 01:17:14,378
- [男2] 黒が動く？
- [男性] そうですね。
1266
01:17:14,379 --> 01:17:15,630
【男２】そうですね。
1267
01:17:15,631 --> 01:17:18,049
[ハマーマイスター] 彼らはすべてを持ってきました
バハマから戻り、
1268
01:17:18,050 --> 01:17:21,761
そして彼らは結局、
エンジニアリングチームの一部
1269
01:17:21,762 --> 01:17:25,641
カーボンファイバーの船体を削り出す
亀裂がどれくらい深くなったのかを見るために。
1270
01:17:33,440 --> 01:17:34,857
それは公知ではなかったのですが、
1271
01:17:34,858 --> 01:17:36,985
彼らは言いました、
「誰にも何も言わないでください。」
1272
01:17:41,573 --> 01:17:45,117
【ニッセン】帰ってから
バハマから
1273
01:17:45,118 --> 01:17:50,540
そして亀裂の多くを切り取って、
ストックトンが私に昼食に行くように誘った。
1274
01:17:53,460 --> 01:17:55,670
彼は私に、取締役会には2人がいると言いました。
1275
01:17:55,671 --> 01:18:00,425
私は知っておくべきだったと彼に言いました
この問題があったことを。
1276
01:18:01,343 --> 01:18:05,180
そして私はストックトンにこう言いました、「私は知っていました、
そしてそれがそこにあると言いました。」
1277
01:18:05,764 --> 01:18:09,434
「そして実際、私はレポートを書きました
それはそれがそこにあることを示しました。」
1278
01:18:12,688 --> 01:18:16,066
そしてストックトンはこう言いました。
「さて、私たちのどちらかが行かなければなりません。
1279
01:18:16,942 --> 01:18:18,485
そしてそれは私ではないでしょう。」
1280
01:18:19,652 --> 01:18:20,653
わかった。
1281
01:18:27,870 --> 01:18:30,330
{\an8}[ハマーマイスター] エンジニアリング関係者数名
解雇された。
1282
01:18:30,831 --> 01:18:31,956
{\an8}とても驚きました。
1283
01:18:31,957 --> 01:18:36,461
{\an8}私たちは6日間会議をしました
セントジョンズ行きのフライトの前に。
1284
01:18:36,962 --> 01:18:40,090
偶然にも、
ボートもキャンセルされました。
1285
01:18:42,509 --> 01:18:45,888
ストックトン氏は国民に向けてこう語った。
「明らかにトップサイドの容器が必要です。」
1286
01:18:46,930 --> 01:18:48,265
すると彼らは、「そうだね、行かないよ」と言いました。
1287
01:18:49,599 --> 01:18:52,101
そしてそれはその後でした
一般に公開され、
1288
01:18:52,102 --> 01:18:53,853
「この船体をやり直すつもりです。」
1289
01:18:53,854 --> 01:18:58,859
そして、それは今までなかったと思います
その理由をはっきりと述べた。
1290
01:19:00,277 --> 01:19:02,404
「もうやめようかな」って思ったんです。
1291
01:19:07,868 --> 01:19:10,954
[ニッセン] 彼と戦うつもりはなかった。
理事会に行くつもりはなかった。
1292
01:19:11,997 --> 01:19:18,128
ストックトンがはっきり言ってたから
彼はいかに人生を台無しにするのが好きなのか。 [笑い]
1293
01:19:19,587 --> 01:19:23,050
[カモメの鳴き声]
1294
01:19:25,761 --> 01:19:27,554
[録音中のポール・マクデヴィット] ああ、分かった。
1295
01:19:42,652 --> 01:19:46,865
[マクデヴィット] ロッチリッジ氏
2018年に当事務所にご相談いただきました。
1296
01:19:48,283 --> 01:19:52,162
{\an8}最初、私は彼のケースを考えました
かなり強かったようです。
1297
01:19:53,663 --> 01:19:55,290
{\an8}[記録中のロシュリッジ]
1298
01:20:12,975 --> 01:20:16,561
[ロッチリッジ] それが起こってから数日以内に、
オーシャンゲートに通報があった。
1299
01:20:17,062 --> 01:20:19,355
に在籍していました
内部告発者保護制度。
1300
01:20:19,356 --> 01:20:21,774
守ってあげると言われました。
1301
01:20:23,902 --> 01:20:25,527
{\an8}[マクデビット] オーシャンゲートは応答しました。
1302
01:20:25,528 --> 01:20:29,241
彼らは訴訟を起こした
ロッチリッジ氏に対して。
1303
01:20:30,868 --> 01:20:33,494
それは、「私たちはあなたを追いかけます、
あなたの妻、
1304
01:20:33,495 --> 01:20:36,248
あなたの家、あなたのグリーンカード...」
すべて。
1305
01:20:36,832 --> 01:20:39,877
つまり、それは十字軍だったのだ。
「どうして私に立ち向かうことができるのですか？」
1306
01:20:41,086 --> 01:20:43,171
変態者。それはカメラに映っています。
1307
01:20:44,422 --> 01:20:46,049
ここでは「ワンカーズ」という良い言葉はありますか？
1308
01:20:47,885 --> 01:20:51,303
[インタビュアー] 内部告発者です
保護プログラムですよね？
1309
01:20:51,304 --> 01:20:56,683
[マクデヴィット] 残念なことに、内部告発者は、
彼らは報復から守られていないのです。
1310
01:20:56,684 --> 01:20:59,854
私たちはそんなものではありません、ご存知のように、
証人保護プログラム
1311
01:20:59,855 --> 01:21:00,897
とかそのようなもの。
1312
01:21:00,898 --> 01:21:02,900
私たちがやっているのは調査です。
1313
01:21:06,403 --> 01:21:08,779
[ロッチリッジ] その意図は
私たちをシャットダウンするために。
1314
01:21:08,780 --> 01:21:13,034
基本的には黙っててください
彼らがプロジェクトを進めることができるように、
1315
01:21:13,035 --> 01:21:15,745
タイタニック号に乗って、
そして人々をそこに連れ出します。
1316
01:21:28,800 --> 01:21:32,636
【女捜査官】次のセット
タイタンの船体と言ったら、
1317
01:21:32,637 --> 01:21:36,182
具体的に話しているのは
2番目のタイタンの船体。
1318
01:21:36,183 --> 01:21:37,141
[男性] わかりました。
1319
01:21:37,142 --> 01:21:39,937
[女性捜査官] 説明していただけますか
3回目のスケールモデルテスト？
1320
01:21:40,437 --> 01:21:43,730
{\an8}目の前にそのようなテストはありません。
1321
01:21:43,731 --> 01:21:47,694
{\an8}わかりませんでした。
しかし、私はそれが失敗したことを知っています。
1322
01:21:48,445 --> 01:21:52,782
それで私たちは何かをしなければならないことを知っていました
機能していなかったから違います。
1323
01:21:57,620 --> 01:22:00,832
【ハンマーマイスター】亀裂が入った後、
辞めたかった。
1324
01:22:02,375 --> 01:22:04,126
そのとき彼らはこう言った、
「ご存知の通り、
1325
01:22:04,127 --> 01:22:07,214
船体を作り直すつもりです
タイタンにとってより良い方法で。」
1326
01:22:10,050 --> 01:22:13,595
そして私はこう思いました、「分かった、彼らはやっている」
正しいこと。泊まってもいいよ。」
1327
01:22:18,516 --> 01:22:21,268
[ハリス] とてもプレッシャーがありました
この最初の船体が失敗したとき。
1328
01:22:21,269 --> 01:22:22,603
彼らは突然気づきました、
1329
01:22:22,604 --> 01:22:25,481
「手に入らないだけでなく、
今年は収入が入ってくる。
1330
01:22:25,482 --> 01:22:28,986
今度はその船体を交換する必要があります
あるいは船全体。」
1331
01:22:29,486 --> 01:22:32,154
何十万ドルも、
ご存知のように、何百万ドルも
1332
01:22:32,155 --> 01:22:34,449
入れるまでに
人々の時間と労力。
1333
01:22:37,327 --> 01:22:38,744
【ハマーマイスター】新年を迎える直前に、
1334
01:22:38,745 --> 01:22:42,664
ストックトンと新しいエンジニアリング責任者
彼らがもたらしたもの
1335
01:22:42,665 --> 01:22:45,542
私にポジションを提供してくれた
プロジェクトマネージャーとして、
1336
01:22:45,543 --> 01:22:49,339
タイムライン管理を支援するため
新しい船体の様子。
1337
01:22:50,882 --> 01:22:53,217
彼らはまた、「私たちはあなたを訓練したいと思っています」とも言いました。
潜水艦パイロットとして。
1338
01:22:53,218 --> 01:22:56,304
私たちはあなたをフルタイムで迎えたいと思っています
運用チームに。」
1339
01:22:58,181 --> 01:23:02,226
ストックトン、彼はこう言っていました。
「私たちはあなたに若い女性パイロットになってほしいと思っています。
1340
01:23:02,227 --> 01:23:04,146
私たちはあなたにそうであってほしいと願っています
会社の顔。」
1341
01:23:04,896 --> 01:23:07,774
彼は欲しくないと言います
60歳くらいの男性とか。
1342
01:23:08,483 --> 01:23:11,028
昇給を求めたところ、
「彼らは言いました、いいえ、これは横方向です。」
1343
01:23:12,904 --> 01:23:17,199
そして、あなたはそうかもしれないと思うので、
なぜここに留まったのかもう一度聞いてください...
1344
01:23:17,200 --> 01:23:18,534
【インタビュアー】はい、そうします。
1345
01:23:18,535 --> 01:23:20,161
それはコロナでした。 [笑い]
1346
01:23:20,162 --> 01:23:22,579
そして友達全員を見ていた
パンデミックの間ずっと
1347
01:23:22,580 --> 01:23:23,872
どこでも解雇される。
1348
01:23:23,873 --> 01:23:25,875
そして私はこう思いました、「分かった、
仕事があるなら、それに固執してください。」
1349
01:23:29,837 --> 01:23:30,921
[ハリス] お金が厳しくなった。
1350
01:23:30,922 --> 01:23:33,757
彼は私たちが探していることに突然気づきました
おそらく2年かかる滑走路で
1351
01:23:33,758 --> 01:23:35,302
再びダイビングできるようになる前に。
1352
01:23:36,011 --> 01:23:38,346
ストックトンはエンジニアリング チームを縮小します。
1353
01:23:42,350 --> 01:23:46,688
大きな会議はあまりなかった
新船体の建造について。
1354
01:23:47,314 --> 01:23:50,732
エンジニアリング部門の責任者であることがよくありましたが、
1355
01:23:50,733 --> 01:23:53,611
COO、ストックトン、そして私。
1356
01:23:54,946 --> 01:23:57,989
彼らは一緒に働いていました
多くの異なるカーボンファイバーベンダーがあります。
1357
01:23:57,990 --> 01:24:00,409
そして、それを実現するために彼らが雇ったグループは、
1358
01:24:00,410 --> 01:24:03,079
彼らは炭素繊維業界の専門家でした。
1359
01:24:03,080 --> 01:24:05,832
しかし、彼らはこれまでに
以前に潜水艇を作りました。
1360
01:24:08,876 --> 01:24:13,005
3番目のスケールモデルが構築されました
そして2020年7月にテストされました。
1361
01:24:13,506 --> 01:24:15,550
3000メートルで失敗した。
1362
01:24:24,517 --> 01:24:28,604
そして、それはかなりがっかりしました、
チームのためだと思います。
1363
01:24:28,605 --> 01:24:31,066
しかしその後、私にとっては、
それに対する一種の反応だった。
1364
01:24:32,109 --> 01:24:35,736
【女性捜査官】それでは確認です。
3 回目のスケール モデル テストは成功しませんでした
1365
01:24:35,737 --> 01:24:39,115
タイタニック号の深さまで
この実物大の船体に行きます。
1366
01:24:39,116 --> 01:24:40,825
それは正しいです。それは正しいです。
1367
01:24:46,914 --> 01:24:49,000
[ハンマーマイスター] 始まりました
フルサイズの船体に。
1368
01:24:51,544 --> 01:24:53,879
【インタビュアー】話せましたか？
それについて誰かに？
1369
01:24:53,880 --> 01:24:54,839
[ハマーマイスター] そうですね。
1370
01:24:55,715 --> 01:24:57,007
私は声を上げました。
1371
01:24:57,008 --> 01:24:58,092
多くの人がそうしました。
1372
01:24:58,093 --> 01:25:01,303
彼らは自分たちの懸念について話し合いました。
彼らは「どういう意味ですか？」って感じです。
1373
01:25:01,304 --> 01:25:03,306
たとえば、「これは失敗しました。
このまま続けるつもりですか？」
1374
01:25:06,893 --> 01:25:10,146
ストックトンはすっかりやる気満々だった
タイタニック号に到着する
1375
01:25:10,147 --> 01:25:13,525
誰も言っていないこと
大きな違いを生みました。
1376
01:25:14,734 --> 01:25:18,445
そして私は誰もボルトにするつもりはなかった
そのサブの中に。
1377
01:25:18,446 --> 01:25:21,740
そして、それは多くのことだった
当時の私の同僚も同意しました、
1378
01:25:21,741 --> 01:25:24,869
そしてどれも残らなかった
会社とはもっと長く一緒にいます。
1379
01:25:26,246 --> 01:25:29,291
彼らはこう言いました。
「あなたは私たちに固執するか、しないかのどちらかです。」
1380
01:25:31,334 --> 01:25:34,045
そして私は言いました、「わかりました。
2週間を費やします。」
1381
01:25:36,589 --> 01:25:39,383
[インタビュアー] 追跡しましたか?
あなたが去った後何が起こったのですか？
1382
01:25:39,384 --> 01:25:40,385
新しい船体では？
1383
01:25:42,929 --> 01:25:45,473
うん。できる限りのことを。
1384
01:25:47,600 --> 01:25:49,894
私はただ願っていた
彼らは行くつもりはなかった。
1385
01:25:56,901 --> 01:25:58,194
{\an8}[デビッド・ポーグ] 今日に至るまで、
1386
01:25:58,195 --> 01:26:00,529
{\an8}私たちジャーナリストは知りません
1387
01:26:00,530 --> 01:26:04,826
私たちがどれだけ誤解されていたか
ストックトンが私たちに話したとおりです。
1388
01:26:07,287 --> 01:26:09,788
{\an8}私は特派員です
CBS サンデーモーニング
1389
01:26:09,789 --> 01:26:11,332
{\an8}そしてある日メールを受け取りました
1390
01:26:11,333 --> 01:26:16,338
{\an8}OceanGate という会社だそうです
が私たちを物語に招待してくれました。
1391
01:26:19,174 --> 01:26:21,049
[インタビュアー]
まったく迷いはなかったのでしょうか？
1392
01:26:21,050 --> 01:26:23,302
- まったく躊躇しません。
- [インタビュアー] それはかなり信頼できるね。
1393
01:26:23,303 --> 01:26:28,265
{\an8}ハッ！さて、私はただ思いつきました
この男は明らかに報道を望んでいる。
1394
01:26:28,266 --> 01:26:32,729
{\an8}彼は特派員を派遣するつもりはない
危険なものなら何でも。
1395
01:26:41,446 --> 01:26:44,030
[ポーグ] 私たちはそこにいました
活動2年目の夏。
1396
01:26:44,031 --> 01:26:47,201
彼らは夏に5回の遠征を行った。
1397
01:26:47,202 --> 01:26:50,121
9 日間の旅は遠征です。
1398
01:26:53,666 --> 01:26:55,710
[ポーグ] 彼らはそれを5回もやります。
1399
01:26:58,380 --> 01:27:02,424
各遠征には 5 つのチャンスがあります
タイタニック号を見に行きます。
1400
01:27:02,425 --> 01:27:05,678
[警報音が鳴る]
1401
01:27:10,308 --> 01:27:13,810
タイタンは海底3,748メートルにあると報告している。
1402
01:27:13,811 --> 01:27:15,479
[散らばる野次音]
1403
01:27:15,480 --> 01:27:20,109
つまり、
ひと夏あたり25回のチャンス。
1404
01:27:20,777 --> 01:27:26,658
そして合計すると、2つの夏が終わった後、
彼らはそこに9回しか行っていませんでした。
1405
01:27:28,034 --> 01:27:30,287
[マイクに水がかかる]
1406
01:27:33,998 --> 01:27:38,253
でもオーシャンゲートのような気がした
マニアックな安全文化を持っていました。
1407
01:27:39,170 --> 01:27:41,380
彼らにはこの 3 つのルールがありました。
1408
01:27:41,381 --> 01:27:46,886
もし 3 つの小さなことが間違っていたとしたら
場違いだったり、最適ではなかったり、
1409
01:27:47,470 --> 01:27:49,431
彼らは潜りません。彼らはダイビングをキャンセルしました。
1410
01:27:50,682 --> 01:27:51,807
[急いで] 彼らは私たちを元に戻します。
1411
01:27:51,808 --> 01:27:53,600
- 彼らは私たちを元に戻してくれるんですか？
- [ラッシュ] そうだね。
1412
01:27:53,601 --> 01:27:55,226
そう、彼らは私たちを元に戻してくれているのです。
1413
01:27:55,227 --> 01:27:56,604
- 何かあったんですか？
- 何かが起こりました。
1414
01:27:58,731 --> 01:28:03,820
[ポーグ] 彼らは文字通り先頭に立っていました
タイタニック号ダイビングの専門家、P.H.ナルジオレット、
1415
01:28:04,404 --> 01:28:06,614
おそらく現存する最も偉大な専門家でしょう。
1416
01:28:07,782 --> 01:28:10,742
私は彼に何度も尋ねました、
「これについては何も心配していませんか？」
1417
01:28:10,743 --> 01:28:12,160
すると彼は、「いいえ、もちろん違います」と言いました。
1418
01:28:12,161 --> 01:28:15,581
私は言いました、「分かった、それでいいよ。
それでいいです。問題ありません。」
1419
01:28:15,582 --> 01:28:17,750
それは私にとっても大きな安心感を与えてくれました。
1420
01:28:19,377 --> 01:28:22,253
[ポーグ] あなたの役割は何ですか
この遠征では？
1421
01:28:22,254 --> 01:28:28,010
できる限りのお手伝いをさせていただいておりますが、
タイタニック号を少し知っているからです。
1422
01:28:28,720 --> 01:28:30,804
[ポーグ] ご存知の通り
タイタニック号についていろいろ。
1423
01:28:30,805 --> 01:28:31,930
[聞き取れない]
1424
01:28:31,931 --> 01:28:35,851
[マッカラム] P.H. の関与は常に
私たちにとっては謎になるだろう。
1425
01:28:35,852 --> 01:28:38,020
[ラジオの男]
スリップドロップ率が解放されます。
1426
01:28:39,271 --> 01:28:41,565
[マッカラム] 彼は言われました
不確実な言葉ではなく
1427
01:28:41,566 --> 01:28:43,817
彼は自分の資格情報を貸していたということ
1428
01:28:43,818 --> 01:28:46,779
持っていた何かに
それには明らかな欠陥があります。
1429
01:28:47,822 --> 01:28:50,199
[ナルジオレット] ゆっくり、ゆっくり。
彼は私たちの目の前にいます。
1430
01:28:51,283 --> 01:28:53,620
[マッカラム] 彼の返答
いつも同じだった。
1431
01:28:54,329 --> 01:28:57,498
「私は老人です。
私は素晴らしいキャリアを積んできました。
1432
01:28:57,499 --> 01:29:00,584
安全性を高めるお手伝いができれば
彼らの作戦に、
1433
01:29:00,585 --> 01:29:02,253
そうすれば勝ちだ。」
1434
01:29:03,087 --> 01:29:05,589
[ポーグ] ああ、なんと。これが弓です、皆さん。
1435
01:29:05,590 --> 01:29:07,298
- [男性] そうですね。
- [笑い]
1436
01:29:07,299 --> 01:29:08,258
[ポーグ] 見えますか？
1437
01:29:08,259 --> 01:29:11,220
[男] 見てください、
それがどのようにして浮かび上がってくるのか。
1438
01:29:13,681 --> 01:29:16,392
[ウェンディ・ストックトン、スピーカーより]全員参加、
タイタンはタイタニック号の船首にいます
1439
01:29:16,393 --> 01:29:18,728
深さ 3,741 メートル。
1440
01:29:19,228 --> 01:29:21,938
- わかりました、完了しました。それでは行きます。
- [歓声]
1441
01:29:21,939 --> 01:29:23,565
ケーキの一部。
1442
01:29:23,566 --> 01:29:26,026
[マッカラム] いったいストックトンはどうしたの
彼と同じくらい遠くまで行きましたか？
1443
01:29:26,027 --> 01:29:27,904
それは決して理解できないでしょう。
1444
01:29:28,446 --> 01:29:30,196
[ラッシュ] 私たちは幸運でした。
1445
01:29:30,197 --> 01:29:32,157
イーロンだったかどうかは分からない
これを思いつきました、
1446
01:29:32,158 --> 01:29:34,159
しかし、運が一番のスーパーパワーです。
1447
01:29:34,160 --> 01:29:37,955
そして何かをやった人は
海では幸運が大切です。
1448
01:29:42,334 --> 01:29:45,462
[マッカラム] こうなりました
とてもタイトな人々のグループ
1449
01:29:45,463 --> 01:29:50,216
こんなに強い信念を持っていた人は
彼らがやっていると思っていたことの中で
1450
01:29:50,217 --> 01:29:52,553
それはほとんどカルト的になってしまいました。
1451
01:29:52,554 --> 01:29:55,472
- [風がシューッという音]
- [歓声を上げる女性、拍手]
1452
01:29:55,473 --> 01:29:58,059
[ラジオマン] タイタンのトップサイド。
1453
01:29:58,560 --> 01:29:59,977
地上へようこそ。
1454
01:30:05,483 --> 01:30:09,696
うわー！そうだ、ベイビー！
1455
01:30:10,279 --> 01:30:12,072
- [ピーピー]
- [拍手]
1456
01:30:12,073 --> 01:30:14,158
[不明瞭なおしゃべり]
1457
01:30:14,659 --> 01:30:17,661
[ポーグ] 彼は完全に信じていた
彼がやっていること、そしてそれがうまくいくだろうということ。
1458
01:30:17,662 --> 01:30:20,288
他になぜ彼がパイロットになるだろうか
ほとんどのダイビングでは？
1459
01:30:20,289 --> 01:30:22,959
他になぜ彼が招待するのですか
それを撮影するテレビクルー？
1460
01:30:24,711 --> 01:30:29,339
あなたの潜水艦がちょうど戻ってきたところです
タイタニック号での一日中。
1461
01:30:29,340 --> 01:30:31,592
- また。
- また！ [笑い]
1462
01:30:31,593 --> 01:30:34,094
私たちのデビッド・ポーグが最近招待されました
1463
01:30:34,095 --> 01:30:37,931
厳選されたメンバーに参加するには
そして非常に小さな人々のグループ。
1464
01:30:37,932 --> 01:30:42,185
[ポーグ] オーシャンゲートについての私たちの物語
2022年11月放送予定。
1465
01:30:42,186 --> 01:30:44,939
視聴者はこう思ったと思う
とてもクールで、とても面白かったです。
1466
01:30:45,523 --> 01:30:46,816
ストックトンは興奮した。
1467
01:30:47,650 --> 01:30:49,736
彼は「すでに電話がかかってきている」と語った。
1468
01:31:07,545 --> 01:31:11,340
[女性捜査官] キャッターソンさん、
タイタンでダイビングに行ったことがありますか？
1469
01:31:12,216 --> 01:31:13,341
[キャッターソン、静かに]いいえ。
1470
01:31:13,342 --> 01:31:17,597
{\an8}快適だっただろうか
タイタンで深海まで行くのですか？
1471
01:31:20,349 --> 01:31:21,183
{\an8}いいえ。
1472
01:31:22,393 --> 01:31:24,854
【ニッセン】ストックトンと私の関係
酸っぱくなり始めた。
1473
01:31:25,437 --> 01:31:27,147
すべてが構築されたので、
1474
01:31:27,148 --> 01:31:30,818
彼は私にパイロットになってほしかった
タイタニック号のミッションを実行します。
1475
01:31:31,611 --> 01:31:33,320
そして私は彼に、それには参加しないと言いました。
1476
01:31:34,656 --> 01:31:36,448
それは確かに私の死でした。
1477
01:31:38,826 --> 01:31:43,454
自分の人々を説得できない場合
あなたの使命を信じている人
1478
01:31:43,455 --> 01:31:44,790
あなたの船が安全であることを
1479
01:31:44,791 --> 01:31:46,751
それなら何か深刻な問題がある
あなたの会社と一緒に。
1480
01:31:48,545 --> 01:31:50,921
そうした懸念に耳を傾けますか？
彼らを船に乗せますか？
1481
01:31:50,922 --> 01:31:54,424
それらをプロセスの一部にしますか
これを最も安全な乗り物にするために
1482
01:31:54,425 --> 01:31:55,718
彼ら全員が望んでいたことですか？
1483
01:31:56,928 --> 01:31:59,263
それとも彼らを呼び込みますか
会議室に行って、解雇だと言いますか？
1484
01:32:01,390 --> 01:32:04,350
[マッカラム] この映画における縁の下の力持ち
デイブ・ロッチリッジです。
1485
01:32:04,351 --> 01:32:09,314
彼はおそらく部屋に一人でいた
それは事態がどれほど悪いことかを認識しました。
1486
01:32:09,315 --> 01:32:14,528
つまり、彼は妥協を拒否した
彼のプロフェッショナルな基準。
1487
01:32:15,196 --> 01:32:18,448
[ロッチリッジ] 私たちは決めました
オーシャンゲートに対して反訴する。
1488
01:32:18,449 --> 01:32:20,491
しかし、オーシャンゲートがやったことよりも、
1489
01:32:20,492 --> 01:32:23,079
彼らは私たちを民事法廷で訴えることに決めました、
1490
01:32:24,038 --> 01:32:25,707
それは密室のままです。
1491
01:32:26,958 --> 01:32:31,169
私たちは連邦裁判所でそれを行うことにしました
それが公知になるように
1492
01:32:31,170 --> 01:32:33,880
そして国民は完全な情報を持っています。
1493
01:32:33,881 --> 01:32:36,299
[ロッチリッジ] 私たちは彼らと戦わなければならなかった
私たちが持っているものすべてを使って。
1494
01:32:36,300 --> 01:32:39,095
しかし、それは私たちに経済的な負担を与えていました。
1495
01:32:39,596 --> 01:32:43,974
つまり、最初の7か月間は、
私たちはこれに貯蓄を注ぎます。
1496
01:32:43,975 --> 01:32:45,768
私たちは自腹で彼らと戦った。
1497
01:32:46,393 --> 01:32:48,812
そしてご想像のとおり、
訴訟は簡単なことではありませんが、
1498
01:32:48,813 --> 01:32:51,983
特にあなたがいるとき
窃盗、詐欺の脅迫。
1499
01:32:52,817 --> 01:32:55,110
{\an8}書面による回答を受け取ったら
1500
01:32:55,111 --> 01:32:57,904
{\an8}そしてすべての証拠を入手しました
両側から、
1501
01:32:57,905 --> 01:33:01,658
{\an8}残念ながら、その時点では、
捜査は一時停止しなければならない
1502
01:33:01,659 --> 01:33:05,747
なぜなら、捜査官としては、
他にもたくさんのケースがあります。
1503
01:33:07,373 --> 01:33:08,832
{\an8}[ロシュリッジ] 「現時点では、ご注意ください。
1504
01:33:08,833 --> 01:33:12,460
{\an8}あなたのケースよりも古いケースが 11 件あります。
1505
01:33:12,461 --> 01:33:16,548
{\an8}必要に応じてご連絡させていただきます。
ご辛抱いただきありがとうございます。」
1506
01:33:17,216 --> 01:33:21,552
妻と私は、これは…と決めていました。
無意味なことを言うつもりはありませんが、
1507
01:33:21,553 --> 01:33:25,932
しかし、それはどこにも進まなかった、
そしてそれは私たちにさらに大きな傷を与えました。
1508
01:33:25,933 --> 01:33:29,352
うーん、それと…難しいですね。
1509
01:33:29,353 --> 01:33:32,815
そこでキャロルと私は立ち去ることにしました。
1510
01:33:33,858 --> 01:33:37,360
お金がなくなってしまいました。
戦いが尽きかけていた。
1511
01:33:37,361 --> 01:33:39,570
終わりました。私たちは燃え尽きてしまいました。
1512
01:33:39,571 --> 01:33:41,948
当局
私たちを助ける気はなかった。
1513
01:33:41,949 --> 01:33:43,617
私たちは立ち去らなければなりませんでした。それはそれでした。
1514
01:33:45,327 --> 01:33:48,371
[マクデヴィット] 彼はオーシャンゲートを持っていました
首に息を吹きかける。
1515
01:33:48,372 --> 01:33:51,624
それで彼は基本的に告訴を取り下げた。
1516
01:33:51,625 --> 01:33:53,836
[インタビュアー] それから
その事件は消えるだけですか？
1517
01:33:54,336 --> 01:33:56,088
うーん。うん。
1518
01:34:08,267 --> 01:34:10,518
{\an8}[男性捜査官]
ロス博士、2022年の遠征で、
1519
01:34:10,519 --> 01:34:15,066
{\an8}ずっとそこにいましたか
遠征の？ 5つのミッション全部？
1520
01:34:15,817 --> 01:34:19,528
いいえ、私はミッション 4 と 5 のみに参加しました。
1521
01:34:20,529 --> 01:34:22,782
[男性捜査官] 乗ってたんですか？
ダイブ80用？
1522
01:34:23,365 --> 01:34:24,200
はい。
1523
01:34:29,747 --> 01:34:33,666
私たちは炭素繊維を知っています
深部では異なる反応を示し始めていた
1524
01:34:33,667 --> 01:34:36,420
事件に基づいて
それはダイブ80で起こりました。
1525
01:34:43,135 --> 01:34:47,347
[アルフレッド・ハーゲン] 私たちは上昇していました、
そして、その深さは覚えていません。
1526
01:34:47,348 --> 01:34:49,766
かなり近いところにいたと思う
表面に、
1527
01:34:49,767 --> 01:34:51,517
しかし私たちはまだ水中にいました。
1528
01:34:51,518 --> 01:34:52,729
{\an8}そして...
1529
01:34:53,645 --> 01:34:57,191
{\an8}ご存知のように、ただ大きな衝撃音です
またはパチパチ音。
1530
01:35:02,113 --> 01:35:04,614
ミッション 4 で、
地上ではスコットが操縦していた。
1531
01:35:04,615 --> 01:35:06,157
彼は本当に大きな衝撃音を聞いた。
1532
01:35:06,158 --> 01:35:09,244
- うーん、落ち着く音ではありません。
- [スコット] いいえ。
1533
01:35:09,245 --> 01:35:14,124
うーん、でも表面的には、
そしてティムとPHとして証明するだろう、
1534
01:35:14,125 --> 01:35:17,293
ほぼすべての深海潜水艦
ある時点でノイズが発生します。
1535
01:35:17,294 --> 01:35:18,544
【金属軋み】
1536
01:35:18,545 --> 01:35:22,966
[ノイバウアー] この船はまだ可能だった
それが起こった後に追加のダイビングを行い、
1537
01:35:22,967 --> 01:35:26,512
しかしデータは変わります
ダイブ80を大幅に過ぎた後。
1538
01:35:29,849 --> 01:35:33,227
そこでリアルタイム監視が行われます
このシステムは大きなメリットをもたらしたかもしれません。
1539
01:35:42,111 --> 01:35:44,696
映ってるから
追加の繊維が破損しています。
1540
01:35:46,282 --> 01:35:49,576
[ゴロゴロ、シューッという音]
1541
01:35:51,537 --> 01:35:53,539
{\an8}それは警告だったはずです。
1542
01:35:54,957 --> 01:35:56,707
{\an8}最終的に、彼らは 1 つのシステムを値引きしました
1543
01:35:56,708 --> 01:35:59,295
{\an8}それは重要なことだった
彼らの作戦に。
1544
01:36:00,671 --> 01:36:04,884
私の心の中では、それはまさに決定打です
結局何が原因でこれが起こったのか。
1545
01:36:13,142 --> 01:36:15,726
私たちが本当にやりたかったこと
サブウーファーを持ち帰ってきました、
1546
01:36:15,727 --> 01:36:17,562
{\an8}少なくともエベレットにとっては、
1547
01:36:17,563 --> 01:36:19,439
{\an8}インサートを引き抜きます
1548
01:36:19,440 --> 01:36:23,609
{\an8}そして船体の内側を見てみましょう
1549
01:36:23,610 --> 01:36:25,653
亀裂がないかどうかを確認します。
1550
01:36:25,654 --> 01:36:29,240
そして、ええと、それはとてもイライラしました
1551
01:36:29,241 --> 01:36:33,662
セントジョンズに置いてあったから
そして波止場に残されました。
1552
01:36:34,371 --> 01:36:36,373
[風のうなり声]
1553
01:36:37,624 --> 01:36:39,751
【ニッセン】ストックトンには「そんなことはやめてください」と言いました。
1554
01:36:42,839 --> 01:36:46,674
「これを建てたら、
氷点下では保管できません。
1555
01:36:46,675 --> 01:36:47,801
凍ることはあり得ません。」
1556
01:36:50,679 --> 01:36:51,888
そこに水が入ってしまうと、
1557
01:36:51,889 --> 01:36:55,601
そして、あなたはそれを氷点下で放置します
そして水が膨張すると繊維が壊れます。
1558
01:36:56,978 --> 01:36:58,561
100% 確実に、
1559
01:36:58,562 --> 01:37:01,564
その潜水艦は凍ることはありませんでした。
1560
01:37:01,565 --> 01:37:03,692
水分が入らないようにすることが重要です。
1561
01:37:05,987 --> 01:37:08,990
[ブルックス] それに取り組む方法はありませんでした。
それを見る方法はありません、
1562
01:37:09,573 --> 01:37:11,908
そして、それはコストの問題だと言われましたが、
1563
01:37:11,909 --> 01:37:17,247
それを返送するのにかかる費用は
禁止的だった。
1564
01:37:17,248 --> 01:37:20,708
彼らはお金に余裕がなかったので、
だから私たちはそれができませんでした。
1565
01:37:20,709 --> 01:37:24,462
そして、実際、それは基本的には
出発した頃。
1566
01:37:24,463 --> 01:37:28,508
[ためらって] かなりイライラしてきました
これらの問題のいくつかについては
1567
01:37:28,509 --> 01:37:31,012
そして会社を辞めることを決意したのです。
1568
01:37:33,764 --> 01:37:35,723
[ノイバウアー] 第 3 運用シーズンまでに、
それは明らかだった
1569
01:37:35,724 --> 01:37:39,979
エンジニアリングに関する多くの専門知識
オーシャンゲートを出発しました。
1570
01:37:41,063 --> 01:37:43,065
[聞き取れない]
1571
01:37:45,109 --> 01:37:47,152
【ノイバウアー】登場しました
オーシャンゲートは快適だった
1572
01:37:47,153 --> 01:37:49,612
船が深部まで到達した後、
1573
01:37:49,613 --> 01:37:53,367
彼らには実証済みのコンセプトがあるということ
それはそのまま動作し続ける可能性があります。
1574
01:38:33,699 --> 01:38:35,783
よし、散歩しよう。
今は自然のままにしておきますが、
1575
01:38:35,784 --> 01:38:37,827
そして戻ってきます
そして、私の話の要点はすべて後で行います。
1576
01:38:37,828 --> 01:38:40,496
- いくつか指摘してもらいたいのですが？
- ああ、そうそう。よし。
1577
01:38:40,497 --> 01:38:43,458
{\an8}初めてボートに乗りました。
私はとても興奮しています。
1578
01:38:43,459 --> 01:38:46,044
{\an8}歩いて行って見てみましょう。
そしてちょっと歩き回ってください
1579
01:38:46,045 --> 01:38:49,089
{\an8}そして、私たちが何をしたのか見てみましょう
今後数日間。 （笑）
1580
01:38:49,090 --> 01:38:50,007
{\an8}行きましょう。
1581
01:38:51,550 --> 01:38:54,678
私の名前はジェイク・ケーラーです。私はユーチューバーです。
1582
01:38:55,471 --> 01:38:56,637
（笑）
1583
01:38:56,638 --> 01:38:58,681
「スキューバ ジェイク」は私が実際に呼んでいるものです。
1584
01:38:58,682 --> 01:39:00,475
どうしたの？
私のチャンネルへようこそ。
1585
01:39:00,476 --> 01:39:02,935
初めての方は、私の名前はジェイクです。
そして私はトレジャーハンターです。
1586
01:39:02,936 --> 01:39:04,104
それで今日は...
1587
01:39:04,105 --> 01:39:06,564
{\an8}[面接官]
タイタニック号についてはどうでしたか？
1588
01:39:06,565 --> 01:39:08,649
{\an8}私はその話にいつも興味をそそられていました。
1589
01:39:08,650 --> 01:39:10,026
つまり、実際にオンラインにアクセスしました
1590
01:39:10,027 --> 01:39:12,989
{\an8}そしてビデオを見ました
現場の様子、どんな様子だったのか。
1591
01:39:14,781 --> 01:39:17,451
{\an8}最も恐ろしい映画の 1 つのように
私にとって成長期はタイタニックでした。
1592
01:39:18,410 --> 01:39:20,411
{\an8}一周回ってしまったような、奇妙だった
1593
01:39:20,412 --> 01:39:23,123
{\an8}行くつもりだったのに
大人になってから見てみてください、でも…
1594
01:39:23,124 --> 01:39:24,958
実際に手を伸ばしてみた
オーシャンゲートに私自身。
1595
01:39:25,667 --> 01:39:30,088
それで、ここにあります。ここのタイタンです。
それがサブです。行って見てください。
1596
01:39:30,089 --> 01:39:31,840
[おしゃべりする人々]
1597
01:39:35,552 --> 01:39:38,471
[ケーラー] そういう部分ですか？
美的だとあなたは言いました...
1598
01:39:38,472 --> 01:39:41,307
[男性社員] はい、このグラスファイバーです
起きています。ボンネットが開いた状態です。
1599
01:39:41,308 --> 01:39:43,018
[ケーラー] そう見えるようにする
もう少し
1600
01:39:43,019 --> 01:39:44,977
まるで翼を広げているかのように、
それはとてもクールです。
1601
01:39:44,978 --> 01:39:46,646
- [男性社員] 「羽ばたきます。」
- [女性が笑う]
1602
01:39:46,647 --> 01:39:47,772
そうそう！
1603
01:39:47,773 --> 01:39:49,399
冗談です。 （笑）
1604
01:39:49,400 --> 01:39:53,319
【インタビュアー】ご存知でしたか？
その春までのところ、
1605
01:39:53,320 --> 01:39:55,572
彼らはダイビングに成功しなかったのでしょうか？
1606
01:39:56,740 --> 01:40:00,951
ええと、特にそれを学びました
初めてニューファンドランド島に来たとき、
1607
01:40:00,952 --> 01:40:03,121
最初のいくつかのミッションは
失敗しました。
1608
01:40:03,122 --> 01:40:05,248
ただ天気が悪かっただけです。
1609
01:40:05,249 --> 01:40:08,252
【金属軋み】
1610
01:40:11,630 --> 01:40:14,925
[ケーラー] でも、私たちは数日過ごしました
それで、私はよく船酔いしました。
1611
01:40:17,053 --> 01:40:19,888
[女性] ああ、なんてことだ！ [笑い]
1612
01:40:20,556 --> 01:40:22,558
[笑いが続く]
1613
01:40:23,809 --> 01:40:25,269
大丈夫ですか？
1614
01:40:26,228 --> 01:40:29,731
[ケーラー] 私たちは出かけていました。いつもそうでした
本当に風が強い。波は本当に大きかったです。
1615
01:40:32,359 --> 01:40:34,152
家に帰る準備はできていたのですが、
嘘をつくつもりはありませんが、
1616
01:40:34,153 --> 01:40:36,405
しかし同時に、
私たちは理由があって来たのです。
1617
01:40:51,170 --> 01:40:53,546
[不明瞭なおしゃべり]
1618
01:40:53,547 --> 01:40:55,965
- [ケーラー] わかりました、今やっています。
- [人々が笑う]
1619
01:40:55,966 --> 01:40:58,969
[ケーラー] 準備は完了です。
すぐそこにあなたの潜水艦があります。
1620
01:40:59,970 --> 01:41:00,929
[ラジオの男性] 否定的です。
1621
01:41:02,139 --> 01:41:04,516
[ケーラー] 私が気づかなかったことを知っていますね。
凍えるほど寒いです。
1622
01:41:05,767 --> 01:41:07,436
そして、私は入りました。
1623
01:41:08,104 --> 01:41:09,104
本当に不思議でした
1624
01:41:09,105 --> 01:41:11,482
なぜならその時点では私は行ったことがないからです
前にその中にあります。
1625
01:41:13,442 --> 01:41:14,442
【女性】ああ！
1626
01:41:14,443 --> 01:41:16,528
[不明瞭なおしゃべり]
1627
01:41:17,113 --> 01:41:18,070
- [金属音]
- ああ、いや！
1628
01:41:18,071 --> 01:41:18,988
1つあります。
1629
01:41:18,989 --> 01:41:21,783
大丈夫です。ちょっとしたことですが、たくさんあります。
1630
01:41:23,744 --> 01:41:24,703
[ケーラー] わかりました、皆さん。
1631
01:41:28,124 --> 01:41:29,582
[ラジオの男]
ストックトン、ダイビングの準備はできています。
1632
01:41:29,583 --> 01:41:30,541
[静的クリック]
1633
01:41:30,542 --> 01:41:32,002
[ケーラー] はい、そうです。やってますよ。
1634
01:41:32,711 --> 01:41:34,337
ああ…イエス様！
1635
01:41:34,338 --> 01:41:35,589
[男性がつぶやく]
1636
01:41:36,173 --> 01:41:39,343
これを見てください。私たちは... それは...
私たちは文字通り真っ直ぐに落ち込んでいます。
1637
01:41:40,261 --> 01:41:42,554
[不明瞭なおしゃべり]
1638
01:41:44,390 --> 01:41:45,766
[ケーラー] 彼は今何と言っていますか?
1639
01:41:46,350 --> 01:41:49,561
【男性社員】こう言いました。
「あなたは閉じ込められています。」
1640
01:41:51,104 --> 01:41:52,397
「閉じ込めてもいいですか？」
1641
01:41:52,398 --> 01:41:54,400
[ラッシュ] つまり、おそらく彼らは
私たちを育ててくれるでしょう。
1642
01:41:55,401 --> 01:41:58,403
【男性社員】そうですね。
しばらく連絡がなかったからです。
1643
01:41:58,404 --> 01:42:01,071
[ケーラー] 出発しようとしていたのですが、
しかし、霧が立ち込めてきて、
1644
01:42:01,072 --> 01:42:02,741
そのため、ダイビングはキャンセルされました。
1645
01:42:05,869 --> 01:42:07,287
ぜひ聞いてみたいです
そこで何が起こったのか。
1646
01:42:07,288 --> 01:42:08,871
確かにあまり面白くないですね。
1647
01:42:08,872 --> 01:42:10,373
うーん。うん。
1648
01:42:10,374 --> 01:42:13,168
[ケーラー] それはそうですね、
今言うと変ですが、
1649
01:42:13,169 --> 01:42:14,711
しかし、少しがっかりしました。
1650
01:42:21,510 --> 01:42:23,553
[ケーラー] その期間全体
おそらく数時間かかったと思いますが、
1651
01:42:23,554 --> 01:42:26,973
でも、私はこうだったのを覚えています、
足が冷たかったのを覚えています。
1652
01:42:27,683 --> 01:42:28,892
[ラジオマン] トップサイド。
1653
01:42:29,685 --> 01:42:31,852
[ケーラー] 結露があるからです。
潜水艦の内部には、
1654
01:42:31,853 --> 01:42:32,854
ビーズ状になっているのが見えます。
1655
01:42:36,942 --> 01:42:39,944
その後、彼らが持っていたことを覚えています
ドームを持ち上げるクレーン
1656
01:42:39,945 --> 01:42:41,404
みんなが亡くなった後、
1657
01:42:41,405 --> 01:42:44,282
そして私はちょうど自分の足を思い出しました
文字通りあのドームの上にいた
1658
01:42:44,283 --> 01:42:45,909
ほんの数日前のこと。
1659
01:42:54,835 --> 01:42:58,880
そして、私はちょうど次のように考えています、くそー、
もしそれが私だったらどうなるでしょうか？
1660
01:43:00,716 --> 01:43:02,175
ちょっと…大変です。
1661
01:43:11,352 --> 01:43:13,770
[ケーラー] そうですね、実際はそうではありません...
それは私のことではありません。
1662
01:43:14,855 --> 01:43:17,815
私はただ気分が悪いだけです
もちろん他の人たちにとっても
1663
01:43:17,816 --> 01:43:19,901
でも、ええと、それは難しいです。
1664
01:43:21,320 --> 01:43:24,656
もしものことはたくさんあるのですが、
でも、そんなふうには生きていけないですよね。
1665
01:43:31,037 --> 01:43:32,289
[鼻を鳴らして]
1666
01:43:49,681 --> 01:43:54,060
[ハリス] 2023 年、オーシャンゲートは
過去4回のダイビングの試み、
1667
01:43:54,686 --> 01:43:57,814
そして彼らは皆、どちらかの天気に驚いていました
または技術的な問題。
1668
01:44:02,528 --> 01:44:05,489
最終遠征の最初のダイビングで、
1669
01:44:06,072 --> 01:44:08,366
ダイビングを始めてから約1時間半後、
1670
01:44:08,367 --> 01:44:11,912
通信と追跡
突然止まった。
1671
01:44:31,181 --> 01:44:36,477
[低いゴロゴロ音]
1672
01:44:36,478 --> 01:44:40,899
[ゴロゴロは続いて、そして消えます]
1673
01:44:44,486 --> 01:44:48,782
- [打ち寄せる波]
- [風が吹く]
1674
01:44:53,203 --> 01:44:55,538
[ハリス] 最初から
人々と話しました
1675
01:44:55,539 --> 01:44:57,164
潜水艦がまだ行方不明だったとき、
1676
01:44:57,165 --> 01:45:01,502
私にこう言っていた情報筋がいた
彼らはストックトンのせいで去ったのです。
1677
01:45:01,503 --> 01:45:05,172
私に語ったある情報筋がいた
ストックトンのせいで彼は携帯電話を2台持っていた。
1678
01:45:05,173 --> 01:45:07,216
彼はストックトンを望まなかった
どの電話か知りたい...
1679
01:45:07,217 --> 01:45:11,346
ありました...実際にある人がいました
私に対して完全に心を開いてくれないだろう
1680
01:45:11,347 --> 01:45:13,807
私たち全員が学ぶまで
ストックトンが亡くなったこと。
1681
01:45:19,563 --> 01:45:23,817
[憂鬱なオーケストラ音楽の演奏]
1682
01:45:26,487 --> 01:45:28,153
[ハリス] まさにその瞬間でした
1683
01:45:28,154 --> 01:45:32,493
本当の話があると信じていた
なぜこんなことが起こったのかについて。
1684
01:45:35,829 --> 01:45:37,455
[ラッシュ] これが未来です
会社の
1685
01:45:37,456 --> 01:45:39,540
これが私が進むと決めた道です。
1686
01:45:39,541 --> 01:45:41,083
死にたいとは思っていません。
1687
01:45:41,084 --> 01:45:43,754
私には素敵な孫娘がいます。
私はそばにいるつもりです。
1688
01:45:45,756 --> 01:45:47,132
[ため息]
1689
01:45:49,342 --> 01:45:54,472
本当の間違いはそのアイデアにあるのではない
何かが分類されていなかったこと、
1690
01:45:54,473 --> 01:45:56,725
あるいは一連の規制に従っていなかった。
1691
01:45:58,101 --> 01:46:00,061
それは実際には間違いではありません。
1692
01:46:03,106 --> 01:46:07,152
[ハリス] ストックトンがやって来た
自分自身をオーシャンゲートと同一視します。
1693
01:46:08,153 --> 01:46:09,404
彼はこれをする男です。
1694
01:46:09,405 --> 01:46:13,784
彼は突破する男だ
人類に海洋の扉を開くための障壁。
1695
01:46:21,458 --> 01:46:23,876
何かの側面を批判するなら
その操作の、
1696
01:46:23,877 --> 01:46:25,629
あなたは彼を個人的に批判しているのです。
1697
01:46:31,510 --> 01:46:32,593
[ロッチリッジ] 重要なこと
1698
01:46:32,594 --> 01:46:35,387
何か問題が発生した場合
あなたはその潜水艦の中にいます。
1699
01:46:35,388 --> 01:46:37,181
上値サポート...
1700
01:46:37,182 --> 01:46:39,642
誰もが言います、
「ああ、それはただのストックトンの妻でしょう。
1701
01:46:39,643 --> 01:46:42,311
あの人は一人だけ
あなたが責任を負うことになります。」ナンセンス。
1702
01:46:42,312 --> 01:46:44,855
それらはそれらです
余波が残る
1703
01:46:44,856 --> 01:46:48,400
答えなければならないのはこれらの人々です
事故調査チームに連絡します。
1704
01:46:48,401 --> 01:46:49,945
オーシャンゲートは完了しました。
1705
01:46:52,155 --> 01:46:54,908
これを引き起こしたのは文化です。
1706
01:46:55,492 --> 01:46:58,244
文化が人々を殺したのです。
百パーセントです。
1707
01:47:07,212 --> 01:47:10,548
{\an8}[インタビュアー] 受け取りましたか?
ニュースや最新情報
1708
01:47:10,549 --> 01:47:13,969
{\an8}爆縮後のオーシャンゲートから？
1709
01:47:14,636 --> 01:47:18,974
[フランス語で] いいえ、オーシャンゲート、
それどころか、黙っていた。
1710
01:47:26,565 --> 01:47:31,027
「ごめんなさい」という一言もありませんでした
あなたのお父さんは亡くなりました。」それさえありません、いいえ。
1711
01:47:33,614 --> 01:47:37,074
[記者 7] さあ、新たな訴訟へ
タイタニック号の探検家の家族による
1712
01:47:37,075 --> 01:47:40,160
潜水艦で死亡
昨年の爆縮
1713
01:47:40,161 --> 01:47:42,997
不法死亡訴訟は 5,000 万ドルを要求
1714
01:47:42,998 --> 01:47:47,293
そして船に乗っていた人たちは恐怖を感じたと主張している
彼らは何が起こっているのかを理解したので
1715
01:47:58,054 --> 01:47:59,723
[ロシュリッジ] 彼は名声を望んでいた。
1716
01:48:00,682 --> 01:48:03,727
何よりもまず、彼のエゴ、名声を高めるためです。
1717
01:48:05,687 --> 01:48:07,105
それが彼が望んでいたことでした。
1718
01:48:10,483 --> 01:48:11,943
そして彼はそれを理解しました。
1719
01:48:17,949 --> 01:48:20,118
{\an8}[急いで] 死にたいわけではありません。
そして私は死ぬつもりはありません。
1720
01:48:24,915 --> 01:48:27,917
[ラッシュ] 起こりやすいこと
それは失敗するということです。
1721
01:48:27,918 --> 01:48:31,336
理由は 50 個思いつきます
それを中止し、会社として失敗することになる。
1722
01:48:31,337 --> 01:48:34,800
私は死んでいません。
私の監視下では誰も死なない。期間。