1
00:01:17,703 --> 00:01:19,163
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

2
00:01:32,551 --> 00:01:34,303
အလို။

3
00:01:35,012 --> 00:01:36,096
ရနိုင်မလား။

4
00:01:38,891 --> 00:01:39,725
မရှိ

5
00:01:40,434 --> 00:01:41,560
အဲဒါက အရမ်းဈေးကြီးတယ်။

6
00:01:41,685 --> 00:01:43,312
ကယ်တင်ဖို့ လိုတယ်။
နယူးယောက်ကို မရောက်မချင်း။

7
00:01:44,605 --> 00:01:46,273
မင်းတကယ်ထင်လား။
ငါတို့လုပ်မှာလား။

8
00:01:47,066 --> 00:01:48,317
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်မယ်။

9
00:01:49,276 --> 00:01:51,737
ငါတို့ကိုတွေ့ရင် ငါတို့ကို ထပ်ရိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ၊

10
00:01:51,862 --> 00:01:53,447
မြေအောက်ခန်းမှာ သော့ခတ်ထားသလား။

11
00:01:53,572 --> 00:01:55,031
ဟေ့ Butthead

12
00:01:55,032 --> 00:01:56,283
မနှစ်ကထက် ပိုဆိုးလိမ့်မယ်။

13
00:01:56,909 --> 00:01:57,868
ဟေ့။

14
00:01:59,328 --> 00:02:01,079
ဒီဘဝက ပြီးသွားပြီဟုတ်လား။

15
00:02:01,080 --> 00:02:01,914
မင်းဘေးကင်းတယ်။

16
00:02:07,169 --> 00:02:08,629
ဟေး ဒီကိုကြည့်။

17
00:02:10,714 --> 00:02:11,924
မင်းတက်တူးရှိလား။

18
00:02:12,049 --> 00:02:13,634
ဟုတ်တယ်၊ အေးတယ်ဟုတ်လား။

19
00:02:14,093 --> 00:02:16,053
ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ လှောင်ထားမှာ မဟုတ်ဘူး။

20
00:02:17,638 --> 00:02:18,764
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

21
00:02:22,893 --> 00:02:24,478
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ သွားကြရအောင်။

22
00:02:39,827 --> 00:02:41,495
အဲဒါ သူပဲ။ အဲဒါ သူပဲ။ အဲဒါ သူပဲ။

23
00:02:45,666 --> 00:02:48,210
ကောင်မလေးနှစ်ယောက် ဒီကိုလာနေတာတွေ့တယ်။
အမိုက်စားတွေက ဘယ်မှာလဲ?

24
00:02:48,752 --> 00:02:49,920
နောက်ကျော။

25
00:02:52,339 --> 00:02:53,382
တိတ်တိတ်။

26
00:02:55,843 --> 00:02:56,969
မိန်းကလေးများ၊

27
00:02:58,220 --> 00:02:59,388
ထွက်လာပါ။

28
00:03:00,556 --> 00:03:02,683
စိတ်မဆိုးပါဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။

29
00:03:03,142 --> 00:03:05,561
အရာတွေ ခက်ခဲနေတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
အမေ ဆုံးပါးသွားကတည်းက

30
00:03:08,105 --> 00:03:11,275
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မိသားစုပဲ။
ငါတို့ အတူတူ လက်တွဲရမှာ မဟုတ်လား။

31
00:03:25,831 --> 00:03:27,749
- ဟေး!
- သွား၊ သွား!

32
00:03:27,750 --> 00:03:29,001
- ဟေး!
- ငါ ရဲကို ခေါ်နေတယ်!

33
00:03:31,128 --> 00:03:32,296
ရပ်!

34
00:03:37,426 --> 00:03:38,427
ဒီကိုလာပါ။

35
00:03:39,303 --> 00:03:40,304
သူတို့ကိုဖြတ်လိုက်ပါ။

36
00:03:50,105 --> 00:03:52,858
မင်းက ငတုံးခွေးမ။

37
00:03:54,318 --> 00:03:56,403
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ၊
မင်းအဖေကို ပစ်သတ်မှာလား။

38
00:03:56,987 --> 00:03:58,739
မင်း သူမကို ဘယ်တော့မှ မထိတော့ဘူး။

39
00:03:59,323 --> 00:04:01,033
မင်းသူ့ကိုယူခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

40
00:04:01,158 --> 00:04:02,868
အမိုက်စားပြန်ယူပါ။

41
00:05:22,698 --> 00:05:24,575
...ပြန်စဉ်းစားပါ။
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောခရီး။

42
00:05:24,700 --> 00:05:27,160
ပြင်းထန်တဲ့ ရာသီဥတုရှိတယ်။
ဖြတ်သန်းလာတဲ့ သတိပေးချက်။

43
00:05:27,161 --> 00:05:28,746
အပြင်မှာ မလုံခြုံဘူး။

44
00:05:58,317 --> 00:05:59,318
ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား?

45
00:06:00,069 --> 00:06:01,445
မင်္ဂလာပါ

46
00:06:01,570 --> 00:06:03,572
ကျွန်တော်က အိမ်ဖော်အသစ် Isabelle Davison ပါ။

47
00:06:04,198 --> 00:06:06,283
အုပ်ကြီးနဲ့ စကားပြောတယ်။
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က

48
00:06:06,867 --> 00:06:09,036
အဲဒါ ငါပဲဖြစ်မှာပါ။ Lily Woodhouse

49
00:06:09,161 --> 00:06:11,455
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
အသားထဲမှာ Isabelle၊

50
00:06:12,498 --> 00:06:13,499
သင့်တွင် ID ရှိပါသလား။

51
00:06:14,083 --> 00:06:16,085
အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။

52
00:06:24,760 --> 00:06:25,886
မင်းအသံမတူဘူး။

53
00:06:26,720 --> 00:06:28,180
ငါ အအေးမိသွားပြီ။

54
00:06:30,224 --> 00:06:31,225
ဟမ်။

55
00:06:49,535 --> 00:06:51,202
♪ အို ငါ... ♪

56
00:06:57,376 --> 00:06:59,753
♪ ...မင်းအတွက် အရမ်းအထီးကျန်တယ် ♪

57
00:07:00,504 --> 00:07:01,421
သော့တွေ အများကြီးပဲ။

58
00:07:02,840 --> 00:07:04,925
ရှေးယခင်ကအမှတ်တရများ။

59
00:07:07,761 --> 00:07:10,763
Virgil ကို 1923 ခုနှစ်တွင်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

60
00:07:10,764 --> 00:07:12,850
အဲဒီတုန်းက ရပ်ကွက်က မတူဘူး၊

61
00:07:12,975 --> 00:07:15,268
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်။

62
00:07:15,269 --> 00:07:17,270
လူတွေက နေ့ခင်းကြောင်တောင် ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။

63
00:07:17,271 --> 00:07:18,397
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

64
00:07:20,065 --> 00:07:21,817
နောက်တော့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားလာတယ်။

65
00:07:22,943 --> 00:07:25,987
အခုက ကော်ဖီဆိုင်တွေ အကုန်ဖြစ်နေပြီ။
နှင့် hipster အရက်ဆိုင်များ။

66
00:07:27,156 --> 00:07:29,575
ယနေ့ Virgil သည် တစ်ခုဖြစ်သည်။
သီးသန့်အဆောက်အဦးများထဲမှ

67
00:07:29,700 --> 00:07:30,701
Manhattan မှာ။

68
00:07:31,285 --> 00:07:34,663
မင်းရဲ့ဖုန်းကို လက်မြှောက်ခိုင်းရမယ်။
သင် ဥပစာပေါ်တွင် ရှိနေစဉ်။

69
00:07:35,164 --> 00:07:36,289
လေးလေးလား?

70
00:07:36,290 --> 00:07:39,083
ကျွန်တော်တို့ နေထိုင်သူတွေ လိုအပ်တယ်။
ပကတိ privacy ။

71
00:07:39,084 --> 00:07:40,169
ဒါ သူမလား။

72
00:07:41,420 --> 00:07:43,588
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အိမ်ဖော်အသစ် Isabelle

73
00:07:43,589 --> 00:07:45,840
Miss Sharon နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ၊

74
00:07:45,841 --> 00:07:50,094
ကြီးထွားမှုအမြန်ဆုံး Eternus ၏ပိုင်ရှင်
Anti-aging အလှကုန်။

75
00:07:50,095 --> 00:07:53,014
Dr. Sheapman နှင့် ဇနီး Anne၊
ကျွန်ုပ်တို့၏အကြိုက်ဆုံးနေထိုင်သူများ။

76
00:07:53,015 --> 00:07:55,183
အိုဘုရားသခင်။ စိုရွှဲနေသလား။

77
00:07:55,184 --> 00:07:56,560
အေးခဲနေရမယ်။

78
00:07:56,685 --> 00:07:58,102
ငါတို့ မင်းကို ခွန်အားလိုတယ်။

79
00:07:58,103 --> 00:08:01,022
အိုး...အဲဒါက တကယ်မလိုအပ်ပါဘူး။

80
00:08:01,023 --> 00:08:02,316
ဝင်လာသည်။ သင့်အပေါ်ကောင်းပုံရသည်။

81
00:08:02,441 --> 00:08:04,026
နောက်မှပဲ ပြန်ပေးပါ။

82
00:08:05,861 --> 00:08:07,279
မင်းမျက်လုံးက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

83
00:08:08,739 --> 00:08:09,907
ရေချိုးခန်းထဲ လဲကျသွားသည် ။

84
00:08:10,699 --> 00:08:12,825
ဝန်ခံတာရှက်စရာမရှိပါဘူး။
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

85
00:08:12,826 --> 00:08:14,452
ဒါက ဘေးကင်းတဲ့နေရာပါ။

86
00:08:14,453 --> 00:08:17,748
မျက်လုံးလို့ ပြောကြတယ်။
စိတ်ဝိညာဉ်အတွက် ပြတင်းပေါက်များ ဖြစ်ကြသည်။

87
00:08:18,332 --> 00:08:19,749
မင်းစိတ်မကောင်းဖြစ်ရမယ်။

88
00:08:19,750 --> 00:08:21,709
မင်းတို
ငါ့မိန်းမကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

89
00:08:21,710 --> 00:08:22,586
သူမက စာရေးဆရာပါ။

90
00:08:31,094 --> 00:08:33,639
ပထမထပ်
ဝန်ဆောင်မှုဝန်ထမ်းများအတွက် သီးသန့်ဖြစ်သည်။

91
00:08:34,348 --> 00:08:35,848
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်နေတာလား။

92
00:08:35,849 --> 00:08:38,517
ထာဝရကာလတစ်ခုလိုပုံရသည်။

93
00:08:38,518 --> 00:08:39,811
နန်းအောင်ထွေးကြည်။

94
00:08:40,729 --> 00:08:42,105
အိုး၊ ငါ့ကို ခဏပေးပါ။

95
00:08:46,485 --> 00:08:47,611
အိုး...အဲဒါ...

96
00:08:48,654 --> 00:08:50,656
- ကောင်းပြီ။
- ငါကမ်းလှမ်းမှုအသစ်တစ်ခုရှိသည်။

97
00:08:54,409 --> 00:08:55,494
ဟမ်?

98
00:08:57,955 --> 00:08:59,122
မင်္ဂလာပါ Piggy။

99
00:09:00,249 --> 00:09:01,500
ကျေးဇူးပြု?

100
00:09:01,625 --> 00:09:04,877
ဒါ မယဉ်ကျေးဘူး Damian

101
00:09:08,674 --> 00:09:10,425
ဘာပွဲလုပ်ကြလဲ။

102
00:09:11,051 --> 00:09:12,928
အိုး..ဒါက အစဉ်အလာလေးတစ်ခုပါ။

103
00:09:13,553 --> 00:09:17,391
ကျွန်ုပ်တို့၏ အိမ်အကူတစ်ဦးကို ဆုချီးမြှင့်မည်ဖြစ်သည်။
ယနေ့ညတွင် သူမ၏ အပ်နှံပွဲအတွက်

104
00:09:17,516 --> 00:09:19,226
ဒီလူတွေ ဒီကို ဘာမှ မလာဘူး။

105
00:09:20,060 --> 00:09:21,978
ကျိုးပဲ့ဆုံးရှုံးခဲ့ကြရတယ်။

106
00:09:21,979 --> 00:09:23,980
ငါသူတို့ကို ပိုင်ဖို့ နေရာပေးလိုက်တယ်။

107
00:09:23,981 --> 00:09:25,274
ဩ၊ ဒါက မင်းပဲ။

108
00:09:28,694 --> 00:09:30,529
Ray မင်းအဲဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ

109
00:09:31,822 --> 00:09:32,948
အမှိုက်ကောက်တယ်။

110
00:09:33,532 --> 00:09:34,700
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တာယုံတယ်။

111
00:09:35,575 --> 00:09:38,120
အသစ်ရောက်လာတာကို ရှောင်ပါ။

112
00:09:38,245 --> 00:09:40,706
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ဖို့၊

113
00:09:44,167 --> 00:09:46,003
ကောင်းပြီ၊ ငါဒါကိုမလုပ်နိုင်ဘူး ငါကြောက်တယ်။

114
00:09:47,004 --> 00:09:48,587
ငါမင်းရဲ့သူဌေးဖြစ်နေတုန်းပဲ။

115
00:09:48,588 --> 00:09:49,755
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဇနီး။

116
00:09:52,718 --> 00:09:54,261
- ချစ်တယ်။
- Fuck off ။

117
00:09:56,430 --> 00:09:57,597
တောင်းပန်ပါတယ်။

118
00:10:04,604 --> 00:10:07,316
ကျွန်မခင်ပွန်းက အရက်အလွန်အကျွံသောက်တယ်။
အရူးတွေပြောတယ်

119
00:10:08,025 --> 00:10:10,027
ပတ်ပတ်လည်မှာ ပစ္စည်းတွေကို ချန်ထားပါ။
အဲဒါက လူတွေကို ထိတ်လန့်စေတယ်။

120
00:10:13,405 --> 00:10:16,198
ထူးခြားတာတစ်ခုခုတွေ့ရင်
အဲဒါကို လျစ်လျူရှုလိုက်ရုံပါပဲ။

121
00:10:16,199 --> 00:10:19,995
မနက်​ဖြန်​ ​သော့တစ်​ခုယူလိုက်​မယ်​
ကျန်တဲ့ အဆောက်အဦကို ပြမယ်။

122
00:10:25,584 --> 00:10:26,752
အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ။

123
00:11:56,299 --> 00:11:57,300
ဘုရား။

124
00:12:48,477 --> 00:12:49,935
ဟာသေပြီ။

125
00:13:10,123 --> 00:13:11,082
ပြောရမှာပါ။

126
00:13:31,686 --> 00:13:32,812
မင်္ဂလာပါ?

127
00:16:29,739 --> 00:16:30,782
မီလီမီတာ

128
00:18:58,638 --> 00:18:59,639
ကောင်မလေး ထွက်လာပြီ။

129
00:19:05,645 --> 00:19:06,604
သူလည်း ထွက်သွားပြီ။

130
00:19:08,773 --> 00:19:09,774
သူဘာလို့ ငါတို့ကို မစောင့်တာလဲ။

131
00:19:10,483 --> 00:19:11,817
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်၊

132
00:19:11,818 --> 00:19:13,236
Fucking မတရားသဖြင့်။

133
00:19:13,361 --> 00:19:14,362
ကျွန်တော်သိသည်။

134
00:19:23,496 --> 00:19:24,413
အခန်းများ။

135
00:19:24,414 --> 00:19:25,540
ငါ့ဂျာကင်အင်္ကျီ။

136
00:19:26,416 --> 00:19:27,959
အိုး၊ အစွန်းအထင်းရှိတယ်။

137
00:19:28,501 --> 00:19:29,669
ဘာဖြစ်တာလဲ?

138
00:19:29,794 --> 00:19:31,212
ဒီခွေးမ ဘော့ကို ခေါက်ပစ်လိုက်တယ်။

139
00:19:40,138 --> 00:19:41,973
ဘာလဲ...အိုး!

140
00:19:44,684 --> 00:19:46,561
မေမေ ရှက်လိုက်တာ!

141
00:19:55,820 --> 00:19:56,946
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

142
00:20:02,535 --> 00:20:04,370
Isabelle နင်ဘာလုပ်နေလဲ။

143
00:20:05,872 --> 00:20:08,707
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ထွက်လာရုံပဲ။

144
00:20:08,708 --> 00:20:10,709
ဒီစာအုပ်တွေသင်၊
နင်က cocksuckers !

145
00:20:10,710 --> 00:20:11,711
ဟမ်။

146
00:20:15,673 --> 00:20:17,299
အိုး၊ ကျယ်လောင်စွာ ငိုနေသောကြောင့်၊

147
00:20:17,300 --> 00:20:19,135
လာပါ ယောက်ျားတို့။ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။

148
00:20:20,094 --> 00:20:21,386
အဲဒါကို Bob ကိုပြောပြပါ။

149
00:20:48,623 --> 00:20:49,874
ရပြီ

150
00:23:13,893 --> 00:23:16,521
သင်ဘယ်သူလဲ?

151
00:23:51,097 --> 00:23:53,057
မင်းပြောတာကို ငါနားမလည်ဘူး။

152
00:24:36,142 --> 00:24:37,727
အဲဒါ မထင်မှတ်ဘဲ။

153
00:24:43,149 --> 00:24:45,735
တစ်စုံတစ်ခုက မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
ကျွန်ုပ်အပေါ် လုံးဝရိုးသားပါ။

154
00:24:46,861 --> 00:24:48,154
ကောင်းပြီ၊ မင်းလည်းမဟုတ်ဘူး။

155
00:24:49,864 --> 00:24:51,157
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက လူလိမ်တွေလို့ ထင်ပါတယ်။

156
00:24:52,158 --> 00:24:55,161
ငါ့မှာ...မေးခွန်းတွေရှိတယ်။

157
00:24:55,286 --> 00:24:56,996
ငါ့ကိုအရင်ဖြေပါ။

158
00:25:01,000 --> 00:25:02,293
ဘယ်သူ...

159
00:25:03,502 --> 00:25:05,046
အမိုက်စား...

160
00:25:06,047 --> 00:25:07,422
မင်းလား

161
00:25:27,860 --> 00:25:31,239
လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်၊
ငါ့ဘဝရဲ့ အကြီးမားဆုံးအမှားကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

162
00:25:32,782 --> 00:25:36,911
ညီမလေးကို ကာကွယ်သင့်တယ်
ဒါပေမယ့် ထိတ်လန့်ပြီး ပြေးသွားတယ်။

163
00:25:38,537 --> 00:25:40,498
ကျွန်တော် သူမကို နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့ဖူးသည်။

164
00:25:42,083 --> 00:25:43,959
အဲဒီကောင် လွတ်မြောက်သွားတယ်။

165
00:25:43,960 --> 00:25:46,128
မာရီယာကို အချုပ်ထဲပြန်ပို့လိုက်တယ်။

166
00:25:49,382 --> 00:25:51,634
နောက်ဆုံးတော့ ဖမ်းမိသွားတယ်။

167
00:25:52,510 --> 00:25:53,511
အဆင်ပြေလား?

168
00:25:53,636 --> 00:25:55,346
ယခုအချိန်သည် အရာများကို မှန်အောင်ပြုလုပ်ရန် အချိန်ဖြစ်သည်။

169
00:25:59,767 --> 00:26:01,102
သူမကို ယူလိုက်ပါ။

170
00:26:07,066 --> 00:26:09,402
ကမ္မ၊
ဒါကို အကြိမ် 1,000 ကြားဖူးတယ်။

171
00:26:10,403 --> 00:26:13,114
လွတ်ငြိမ်း ချမ်းသာခွင့် ကြားနာမှုတစ်ခု ပေါ်လာပါပြီ။
နိမ့်ချသင့်တယ်။

172
00:26:14,949 --> 00:26:16,575
ငါ မင်းကို အကြံဥာဏ်ပေးဖို့ ငှားခဲ့တာလား။

173
00:26:20,454 --> 00:26:23,457
နောက်ဆုံးလူသိများသောဓာတ်ပုံ Maria Reaves။

174
00:26:24,166 --> 00:26:28,004
New Jersey မိုတယ်တစ်ခုတွင် ရိုက်ကူးခဲ့သည်။
သူမမပျောက်ခင်။

175
00:26:32,383 --> 00:26:35,093
ကျွန်တော် သူ့ဖုန်းကို ခြေရာခံလိုက်တယ်။
နောက်ဆုံး နေရာကို ရောက်အောင် လုပ်တယ်။

176
00:26:35,094 --> 00:26:38,139
သီးသန့် co-op အဆောက်အဦ၊
မန်ဟက်တန်မြို့လယ်။

177
00:26:39,557 --> 00:26:40,474
အပျိုစင်။

178
00:26:46,439 --> 00:26:48,316
Virgil မှာ အကြမ်းဖျင်း ကိုယ်စားလှယ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

179
00:26:48,441 --> 00:26:50,443
တချို့က ငှားပြီး ပျောက်သွားတယ်။

180
00:26:51,444 --> 00:26:55,865
လူနည်းစုအများစုသည် တရားမဝင်၊
လမ်းပေါ်ကလူတွေ။

181
00:26:55,990 --> 00:26:57,867
ဒါနဲ့ မင်းဘာပြောတာလဲ။ သူမ...

182
00:26:57,992 --> 00:26:59,618
မင်းညီမ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

183
00:27:00,703 --> 00:27:04,498
ရဲတွေ သိပ်ခက်နေမှာ မဟုတ်ဘူး၊
အထူးသဖြင့် ချမ်းသာတဲ့သူတွေနဲ့ ပတ်သက်တယ်။

184
00:27:06,000 --> 00:27:07,459
ဒါကိုရယူပါ။

185
00:27:07,460 --> 00:27:10,171
သန့်ရှင်းရေး အမျိုးသမီးတချို့နဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။
မာရီယာ သိတယ်။

186
00:27:10,755 --> 00:27:14,883
လွန်ခဲ့သည့် ရက်အနည်းငယ်က သူတို့ထဲမှ တစ်ယောက်က ဖုန်းဝင်လာသည်။
ထိုအဆောက်အအုံမန်နေဂျာ လီလီထံမှ သိရသည်။

187
00:27:14,884 --> 00:27:17,636
သူမကို အိမ်အကူအဖြစ် ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခု ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။

188
00:27:18,346 --> 00:27:19,347
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။

189
00:27:20,890 --> 00:27:22,475
သူမသည် နောက်လတွင် စတင်သည်။

190
00:27:24,060 --> 00:27:25,352
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

191
00:27:31,817 --> 00:27:33,069
Isabelle Davison ?

192
00:27:33,778 --> 00:27:34,820
ဟုတ်လား?

193
00:27:38,741 --> 00:27:40,201
ငါ့နာမည်...

194
00:27:41,369 --> 00:27:42,536
Asia Reaves ပါ။

195
00:27:44,538 --> 00:27:47,083
ငါ့ညီမ မာရီယာအတွက် ငါလာခဲ့ပြီ။

196
00:27:51,212 --> 00:27:55,508
အခုက ဘာကောင်လဲမသိဘူး။
ဒီမှာ ဆက်နေတယ်။

197
00:27:56,675 --> 00:27:57,676
ဒါပေမယ့် ငါသိတာတစ်ခုရှိတယ်။

198
00:28:00,805 --> 00:28:04,100
သူအသက်ရှင်နေတယ်ဆိုရင် ငါ့ကိုပေး၊

199
00:28:05,393 --> 00:28:09,105
ခွင့်လွှတ်တဲ့စိတ်နဲ့ ငါဆုတောင်းတယ်။

200
00:28:09,730 --> 00:28:11,107
သူသေသွားရင်...

201
00:28:11,232 --> 00:28:12,400
သင်သည် လက်စားချေသူဖြစ်သည်။

202
00:28:13,818 --> 00:28:15,653
အဲဒါက အများကြီး ရှင်းပြတယ်။

203
00:28:18,572 --> 00:28:23,452
ညီမလေးကို အရမ်းချစ်ရမယ်။
သူ့အတွက် မင်းအသက်ကို စွန့်စားပါ။

204
00:28:24,829 --> 00:28:25,996
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

205
00:28:27,289 --> 00:28:28,416
ငါ မင်းကို ကူညီချင်ပါတယ်။

206
00:28:29,959 --> 00:28:32,128
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာလည်း ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့ မိသားစုရှိတယ်။

207
00:28:33,129 --> 00:28:37,299
ထူးထူးခြားခြား မိသားစု
ပုံမှန်မဟုတ်သော လိုအပ်ချက်များဖြင့်

208
00:29:52,333 --> 00:29:53,626
အသားအနာတစ်ခုပဲ။

209
00:29:56,670 --> 00:29:57,671
ဓါးကိုယူ။

210
00:30:00,341 --> 00:30:01,383
အိုး ငါ့...

211
00:30:02,134 --> 00:30:04,052
ငါသူမကိုရပြီ ဆရာမ Lily! ငါသူမကိုရပြီ!

212
00:30:05,763 --> 00:30:08,389
အို အာရှ၊ လာ။

213
00:30:08,390 --> 00:30:09,391
ရပ်လိုက်ပါ။

214
00:30:11,268 --> 00:30:13,811
ငါတို့ကိုသတ်တာ မင်းကိုမကူညီဘူး။

215
00:30:13,812 --> 00:30:15,271
လက်လျှော့လိုက်ပါ။

216
00:30:15,272 --> 00:30:16,815
ဟုတ်တယ်၊ လက်လျှော့လိုက်ပါ။

217
00:30:19,860 --> 00:30:22,529
မင်းက ငါ့အမေကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ၊

218
00:30:22,530 --> 00:30:23,531
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

219
00:30:26,408 --> 00:30:27,409
မင်းအားလုံးကို ငါသတ်ခဲ့တယ်...

220
00:30:28,285 --> 00:30:29,537
အမိုက်စား!

221
00:30:31,830 --> 00:30:33,290
မင်းက မိုက်တယ်!

222
00:30:40,297 --> 00:30:41,423
အိပ်ရာထသည်!

223
00:30:45,594 --> 00:30:48,556
ရှင်ပြန်ထမြောက်သောအခါ ဆိုဖီယာ၊

224
00:30:48,681 --> 00:30:50,766
သွေးသန့်စင်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

225
00:30:51,559 --> 00:30:54,311
ဟုတ်တယ် ဆရာမ လီလီ။

226
00:31:04,488 --> 00:31:05,906
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

227
00:31:22,631 --> 00:31:25,717
အာရှတိုက်မှာ သော့ခတ်ထားတယ်။
မင်းမလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး။

228
00:31:25,718 --> 00:31:29,722
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပါစေ။ တံခါးဖွင့်ပါ။

229
00:31:30,514 --> 00:31:31,764
Fuck မင်း။

230
00:31:31,765 --> 00:31:33,434
မင်းလမ်းရှိပါစေ။

231
00:31:35,185 --> 00:31:36,520
မင်းက ပထမမဟုတ်ဘူး။

232
00:31:36,645 --> 00:31:38,188
မင်းနောက်ဆုံးဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

233
00:31:38,314 --> 00:31:40,065
ဤနေရာမှ မည်သူမျှ အသက်ရှင်လျက် မထွက်ကြ။

234
00:31:46,905 --> 00:31:48,406
ဘာကောင်လဲ...

235
00:31:51,535 --> 00:31:53,912
စတိဗ်၊
ဒီနတ်ဘုရားတံခါးကို ချိုးဖွင့်လိုက်ပါ။

236
00:31:57,041 --> 00:31:59,543
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

237
00:32:01,337 --> 00:32:02,838
စလာသည်။

238
00:32:18,270 --> 00:32:19,271
ဟုတ်တယ်!

239
00:33:54,616 --> 00:33:55,742
တခြားသူတွေကို ပြောပြသင့်တယ်။

240
00:33:55,743 --> 00:33:57,118
ဘယ်သူမှ သိဖို့ မလိုပါဘူး။

241
00:33:57,119 --> 00:33:59,496
မြန်မြန်ဆန်ဆန်နဲ့ တိတ်တိတ်လေး ဖြစ်သွားတာ။
ယနေ့ည အခမ်းအနား မတိုင်ခင်

242
00:34:00,497 --> 00:34:01,749
ဒါကို ငါတို့ ဖုံးကွယ်နိုင်မယ် ထင်လား။

243
00:34:02,249 --> 00:34:04,835
မင်းရဲ့အလုပ်က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာဖို့ပဲ။
ချစ်စရာကောင်းပြီး အားကိုးရာမဲ့။

244
00:34:04,960 --> 00:34:06,253
ဘာမှမလုပ်ဘူး။
ဒီခွေးဆိုးကြီးအကြောင်း

245
00:34:06,378 --> 00:34:08,129
သင့်အတွက် ကောင်းသည် သို့မဟုတ် အကူအညီမဲ့ပုံပေါ်ပါသလား။

246
00:34:08,130 --> 00:34:10,674
Kevin ချစ်လေး၊
မင်းငါးယောက်က ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

247
00:34:10,799 --> 00:34:12,091
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ဖမ်းလို့မရဘူးလား

248
00:34:12,092 --> 00:34:13,218
သူမ လက်နက်ကိုင်ခဲ့သည်!

249
00:34:13,385 --> 00:34:16,053
- ပြီးတော့ မင်းက မသေနိုင်တဲ့သူပါ။
- နာကျင်နေတုန်းပဲ!

250
00:34:16,054 --> 00:34:17,055
တွဲဆွဲပါ။

251
00:34:17,639 --> 00:34:19,682
ဒီည ပူဇော်ခ ပေးစရာရှိတယ်။

252
00:34:19,683 --> 00:34:21,059
ငါတို့သူမကိုရှာရမယ်။

253
00:34:21,977 --> 00:34:23,103
သူ့အစ်မကော။

254
00:34:23,228 --> 00:34:24,396
ရှ

255
00:34:25,105 --> 00:34:26,273
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

256
00:34:26,982 --> 00:34:28,274
ဘာကြားလဲ။ မရှိ

257
00:34:28,275 --> 00:34:29,276
ဘာမှ မကြားရဘူး။

258
00:34:32,404 --> 00:34:34,114
ဩ။

259
00:34:37,534 --> 00:34:38,702
သူမကို ယူလိုက်ပါ။

260
00:34:46,293 --> 00:34:47,294
သူမကို မသတ်ပါနဲ့!

261
00:34:47,419 --> 00:34:48,670
ငါသူမကိုနည်းနည်းဖြတ်မယ်။

262
00:35:01,141 --> 00:35:02,017
ရပြီ

263
00:35:04,436 --> 00:35:05,478
ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်။

264
00:35:05,479 --> 00:35:08,023
ပြေးခြင်းသည် အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။
နာကျင်မှုကို ရှောင်နိုင်ခဲ့တယ်။

265
00:35:17,908 --> 00:35:19,201
မိုက်တယ် !

266
00:35:22,037 --> 00:35:23,163
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

267
00:35:23,288 --> 00:35:24,498
ငါတို့ သူမကို အသက်ရှင်ဖို့ လိုအပ်တယ်။

268
00:35:57,030 --> 00:35:59,074
ငါ မင်းကို ခွဲလိုက်မယ် ခွေးမလေး!

269
00:36:02,828 --> 00:36:04,079
သေဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

270
00:36:05,122 --> 00:36:06,206
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ ခွေးမလေး!

271
00:36:12,963 --> 00:36:14,339
လမ်းပြောင်းပြန်!

272
00:36:28,687 --> 00:36:30,397
Fucking သေတယ်!

273
00:37:13,065 --> 00:37:15,150
အိုး မင်းငါ့ကို သတ်လို့ ငါစိတ်မကောင်းလိုက်တာ။

274
00:37:21,156 --> 00:37:22,783
သေပါစေ၊ ခွေးမ။

275
00:37:58,944 --> 00:38:00,236
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

276
00:38:00,237 --> 00:38:02,072
ဘာလဲကွာ? အိုဘုရားရေ!

277
00:38:55,417 --> 00:38:57,126
ငါ့မက်ဆေ့ဂျ်ကို မင်းမရရှိခဲ့ဘူး။

278
00:38:57,127 --> 00:38:58,085
ဘာသတင်းစကား

279
00:38:58,086 --> 00:38:59,463
အမိုက်စားမှန်ပေါ်မှာ။

280
00:39:07,304 --> 00:39:08,555
ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ

281
00:39:09,681 --> 00:39:12,726
မင်းစိတ်ညစ်တာက ပိုနက်တယ်။
သင်စိတ်ကူးနိုင်သည်ထက်။

282
00:39:18,315 --> 00:39:21,193
ဒီအဆောက်အဦး
စာတန်၏ဗိမာန်တော်ဖြစ်သည်။

283
00:39:22,027 --> 00:39:24,029
နှစ် 100 လောက်ရှိပြီ၊

284
00:39:24,863 --> 00:39:27,491
မိသားစု၏ အရင်းမြစ်များကား၊
အများကြီးပြန်သွားပါ။

285
00:39:28,909 --> 00:39:31,160
ကျွန်ုပ်တို့၏ တည်ထောင်သူများ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဆက်သွယ်ရန်နည်းလမ်းတစ်ခု

286
00:39:31,161 --> 00:39:34,498
အခြားတစ်ဖက်နှင့်
ဓမ္မပြွန်မှတဆင့်။

287
00:39:36,166 --> 00:39:37,917
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ထားကြတယ်။

288
00:39:37,918 --> 00:39:39,752
မဖောက်ပြန်။

289
00:39:39,753 --> 00:39:42,339
လူသားတွေရဲ့ အနစ်နာခံမှုနဲ့ လဲလှယ်တယ်။

290
00:39:42,923 --> 00:39:45,508
မင်းနာမည်စာရင်းမှာ ပါနေသမျှ၊

291
00:39:45,509 --> 00:39:47,010
မင်းမသေနိုင်ဘူး။

292
00:39:48,303 --> 00:39:50,721
အဖွဲ့ဝင် အများစုသည် သူဌေးများ ဖြစ်ကြသည်။

293
00:39:50,722 --> 00:39:53,183
ကာကွယ်ရန် စွမ်းအားဖြင့်
Virgil ၏လျှို့ဝှက်ချက်များ။

294
00:39:53,308 --> 00:39:55,519
မင်းလို လူယုတ်မာတွေကို လှည့်စားကြတယ်...

295
00:39:56,103 --> 00:39:59,063
Virgil ကို 1923 ခုနှစ်တွင်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

296
00:39:59,064 --> 00:40:01,066
...သူတို့ကိုလှည့်ဖို့ပဲ။
ပူဇော်သက္ကာထဲသို့။

297
00:40:01,775 --> 00:40:02,776
တခါတရံ၊

298
00:40:02,901 --> 00:40:06,780
ရွေး ကောက် သော အ နည်း ငယ် သည် လွတ် မြောက် ၏။
မိသားစုနဲ့ ပေါင်းဖို့ အခွင့်အရေးပေးတယ်။

299
00:40:06,905 --> 00:40:08,532
ငါတို့မင်းကိုမသတ်ခဲ့တာ အရမ်းပျော်တယ်။

300
00:40:08,657 --> 00:40:10,617
အကူအညီကောင်းရှာရတာ အရမ်းခက်တယ်။

301
00:40:11,201 --> 00:40:13,954
ဖင်ကို ဖိ၊
လှေခါးပေါ်တက်နိုင်တယ်။

302
00:40:15,831 --> 00:40:16,790
လီလီလိုပါပဲ။

303
00:40:17,916 --> 00:40:18,834
ဒီစာအုပ်တွေ၊

304
00:40:18,959 --> 00:40:21,211
သင်၏အမည်ကို ဖျက်လိမ့်မည်။
စာရင်းထဲမှ၊

305
00:40:21,920 --> 00:40:23,797
မင်းကို သေအောင်ပြန်လုပ်တယ်။

306
00:40:24,506 --> 00:40:25,799
Fuck ငါ့ကို!

307
00:40:25,924 --> 00:40:27,508
သင့်လျော်အောင်ထား။

308
00:40:27,509 --> 00:40:29,386
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ယနေ့ညတွင် သင်သည် ပူဇော်သက္ကာဖြစ်သည်။

309
00:40:31,054 --> 00:40:32,389
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ!

310
00:40:34,766 --> 00:40:37,101
ငါ ဒီခွေးမရဲ့ ခေါင်းကို မှုတ်ထုတ်လိုက်၊
ငါ့နောက်သို့ လိုက်လာသေး၏။

311
00:40:37,102 --> 00:40:38,435
မင်း သူတို့ကို ဘယ်လိုသတ်လဲ။

312
00:40:38,436 --> 00:40:40,729
မင်းငါ့စကားကိုတောင် နားထောင်ခဲ့တာလား။

313
00:40:40,730 --> 00:40:42,774
သူတို့စာရင်းထဲမှာ ပါနေချိန်မှာ သင်မလုပ်နိုင်ပါဘူး။

314
00:40:43,525 --> 00:40:45,442
၎င်းတို့ကို သင်သာ နှေးကွေးစေနိုင်သည်။
စက္ကန့်အနည်းငယ်၊

315
00:40:45,443 --> 00:40:46,569
တစ်မိနစ်၊

316
00:40:46,570 --> 00:40:47,820
ပျက်စီးမှုပေါ် မူတည်.

317
00:40:47,821 --> 00:40:49,156
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ သူမ​ခေါင်းကို မှုတ်​ထုတ်​လိုက်​သည်​။

318
00:40:49,281 --> 00:40:50,782
သူပြန်ပေါက်မယ်။

319
00:40:51,700 --> 00:40:53,118
အမြဲတမ်းပြန်လာကြတယ်။

320
00:41:22,814 --> 00:41:25,399
ငါသူတို့ကိုခုတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
တစ်ထောင်ကျပ်ထဲသို့

321
00:41:25,400 --> 00:41:26,735
မီးရှို့ကြသလော။

322
00:41:26,860 --> 00:41:29,070
တစ်ကွက်ကျန်ခဲ့ရင်တောင်

323
00:41:30,071 --> 00:41:33,867
အရေပြားတစ်ခြမ်းကိုတောင်
သူ့ဘာသာသူ ဆက်ပြီး နေထိုင်သွားမယ်။

324
00:42:20,789 --> 00:42:22,374
ဒီနေရာကဘာလဲ။

325
00:42:26,211 --> 00:42:27,504
ဒီစာအုပ်တွေကြမ်းတယ်။

326
00:42:28,505 --> 00:42:31,508
ဖောက်ပြန်ခြင်းသည် ခဏကြာပြီးနောက် ငြီးငွေ့လာသည်။

327
00:42:31,633 --> 00:42:33,802
ဒီတော့ အထပ်တိုင်းမှာမှ စားတယ်။
မတူညီသော ဒုစရိုက်တစ်ခုဆီသို့

328
00:42:35,512 --> 00:42:37,389
သင်ဟာ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဆိုရင်၊
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကူညီပေးတာလဲ။

329
00:42:39,975 --> 00:42:41,059
ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက်တွေရှိတယ်။

330
00:43:09,754 --> 00:43:10,880
မီးကိုကိုင်ထားပါ။

331
00:43:11,006 --> 00:43:12,173
ထွက်ပါရစေ။

332
00:43:13,008 --> 00:43:14,718
မင်းငါ့ကိုဒီမှာဘာလို့ပိတ်တာလဲ။

333
00:43:17,554 --> 00:43:18,596
မာရီယာ?

334
00:43:40,744 --> 00:43:41,870
မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။

335
00:43:42,746 --> 00:43:43,997
မင်း ထောင်ကျနေတယ် ထင်တယ်။

336
00:43:46,416 --> 00:43:47,792
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

337
00:43:49,627 --> 00:43:51,338
Butthead မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ငါလာခဲ့တာ။

338
00:43:52,630 --> 00:43:55,175
ဒီအဆောက်အဦးကြီးတစ်ခုလုံးက ဒီလိုပါပဲ...

339
00:43:55,925 --> 00:43:57,344
၎င်းသည် စာတန်ကိုးကွယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

340
00:43:58,970 --> 00:44:00,638
သူတို့မှာ လူသားတွေရဲ့ အနစ်နာခံမှုတွေရှိတယ်။

341
00:44:03,224 --> 00:44:04,225
ကျွန်တော်သိသည်။

342
00:44:06,019 --> 00:44:07,103
သင်သိလား?

343
00:44:08,938 --> 00:44:09,814
အင်း။

344
00:44:20,200 --> 00:44:21,785
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

345
00:44:49,062 --> 00:44:50,104
နားမလည်ဘူး။

346
00:44:50,105 --> 00:44:51,147
မင်းကို လမ်းမှာတွေ့တယ်။

347
00:44:51,272 --> 00:44:53,233
ငါ မင်းကို အမိုးအကာနဲ့ အလုပ်ကောင်းကောင်းပေးတယ်။

348
00:44:53,817 --> 00:44:55,402
ငါက တခြားမိန်းကလေးတွေကို မင်းဘာလို့ပြောလိုက်တာလဲ။

349
00:44:55,527 --> 00:44:58,696
"a fucking asshole" လို့ ကိုးကားခဲ့တာလား။

350
00:44:59,864 --> 00:45:02,283
အရာအားလုံးအတွက် အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်
မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်ပေးခဲ့တာ Richie။

351
00:45:02,409 --> 00:45:04,118
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

352
00:45:04,119 --> 00:45:05,120
ငါ။

353
00:45:11,709 --> 00:45:14,087
ဤတွင်အချက်။ ငါ...
မင်းကိုယုံချင်တယ်

354
00:45:15,130 --> 00:45:16,881
ဒါ​ပေမယ့်​ စကားလုံး​လေး​တွေပဲ သိတယ်​။

355
00:45:17,048 --> 00:45:18,174
နောက်ပြီးတော့ ကျနော်တို့က အခုမှ ထူထောင်ထားတဲ့အတိုင်း၊

356
00:45:18,299 --> 00:45:20,175
မင်းတကယ်မယုံနိုင်ဘူး။
လူတွေဘာတွေပြောနေတာလဲ။

357
00:45:20,176 --> 00:45:25,764
အခု တစ်ခုခုလုပ်လို့ရရင်
ကျေးဇူးတင်ကြောင်းသက်သေပြရန်၊

358
00:45:25,765 --> 00:45:28,435
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါမင်းကိုယုံလိမ့်မယ်

359
00:46:12,937 --> 00:46:16,483
ပေါ်လာတာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကံကောင်းတဲ့နေ့ပဲ။

360
00:46:18,401 --> 00:46:21,488
သာမာန်အားဖြင့်၊ ငါတို့က မင်းရဲ့လည်ချောင်းကို ဖြတ်လိုက်ကြမယ်။
ငါတို့သခင်၏နာမ၌၊

361
00:46:21,613 --> 00:46:26,201
ငါတို့အိမ်အကူတယောက်
ခိုးယူမှုသာ ဖမ်းမိခဲ့သည်။

362
00:46:27,076 --> 00:46:29,204
မင်းသူမရဲ့နေရာကိုယူနိုင်တယ်။

363
00:46:29,329 --> 00:46:32,499
နောက်ဆုံးတော့ ရုန်းကန်မှုကို ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းပိုင်တဲ့အိမ်ရှိပါစေ။

364
00:46:33,416 --> 00:46:36,211
ငါတို့ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်။ နားလည်လား?

365
00:46:39,047 --> 00:46:40,381
ခမ်းနားသည်။

366
00:46:52,060 --> 00:46:53,520
ဒါက အခု ငါ့အိမ်ပဲ။

367
00:46:56,814 --> 00:46:59,400
ငါမင်းနဲ့ဘယ်မှမသွားဘူး။

368
00:47:02,153 --> 00:47:04,822
ကောင်းပြီ မင်းမရှိရင် ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

369
00:47:05,990 --> 00:47:07,408
မင်းရှိပြီးသား။

370
00:47:11,287 --> 00:47:13,373
ဘာလဲ? ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

371
00:47:15,166 --> 00:47:17,252
ငယ်ငယ်တုန်းက မင်းကို လိုအပ်တယ်။

372
00:47:19,003 --> 00:47:21,839
မင်းငါ့ကိုစွန့်ပစ်ခဲ့တဲ့ညက
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

373
00:47:25,009 --> 00:47:26,176
မင်းထောင်ထဲမှာရှိစဉ်

374
00:47:26,177 --> 00:47:30,014
ငါတို့ရဲ့ ယုတ်မာတဲ့အဖေက ရိုက်နှက်တယ်။
ငါ့ဆီက အမိုက်စား၊ ငါ မင်းကို တကယ်လိုအပ်တယ်။

375
00:47:32,016 --> 00:47:33,309
ဒါပေမယ့် မင်း အခု အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

376
00:47:34,435 --> 00:47:35,562
ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။

377
00:47:39,482 --> 00:47:40,608
အလို!

378
00:47:41,150 --> 00:47:42,068
ရှေ့ကိုပြေးပါ။

379
00:47:42,735 --> 00:47:44,445
ဒီတစ်ခါတော့ မဖမ်းမိအောင် ကြိုးစားပါ။

380
00:47:49,492 --> 00:47:52,912
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
မင်းကိုရှာဖို့ ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

381
00:47:53,621 --> 00:47:54,998
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

382
00:47:55,498 --> 00:47:56,499
Fuck မင်း။

383
00:47:56,624 --> 00:47:59,502
- ဟင့်အင်း။
- မဟုတ်ဘူး ခွေးမ။ Fuck မင်း။

384
00:47:59,627 --> 00:48:00,878
Fuck မင်း!

385
00:48:10,054 --> 00:48:12,098
မိသားစုပြန်လည်ဆုံဆည်းမှုဟာ စိန်ခေါ်မှုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

386
00:48:12,724 --> 00:48:14,099
ဒါက ဘာမှ မပြောင်းလဲပါဘူး။

387
00:48:14,100 --> 00:48:16,060
သူမ ငါနဲ့အတူ လာနေတယ်။
လိုချင်သည်ဖြစ်စေ မလုပ်ချင်သည်ဖြစ်စေ။

388
00:48:16,227 --> 00:48:18,812
မင်း နားမလည်ဘူး။
သူမအတွက် အဲ့လောက်မရိုးရှင်းပါဘူး။

389
00:48:18,813 --> 00:48:19,772
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

390
00:48:21,190 --> 00:48:22,650
မင်း ဒီကနေ ဘယ်လို ထွက်သွားတာလဲ။

391
00:48:23,651 --> 00:48:26,194
ဒီအဆောက်အဦးတစ်ခုလုံး
သေမင်းထောင်ချောက်အဖြစ် ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့သည်။

392
00:48:26,195 --> 00:48:29,489
ပြတင်းပေါက်များအားလုံး ကွဲကြေနေပါသည်။
အိမ်ရှေ့တံခါးမှာ သော့ခတ်ထားတာ တွေ့ဖူးလား။

393
00:48:29,490 --> 00:48:32,200
အခုထွက်လမ်းတစ်ခုရှိတယ်။

394
00:48:32,201 --> 00:48:33,952
အဲဒါက အမိုးပေါ်က မီးပြေးလှေခါးပါ။

395
00:48:33,953 --> 00:48:35,955
ဒါပေမယ့် မင်းဖြတ်သန်းရမယ်။
ကိုးထပ်၊

396
00:48:36,080 --> 00:48:37,665
အဲဒါ နောက်ဆုံးနေရာပဲ။
မင်းဖြစ်ချင်တယ်။

397
00:48:38,541 --> 00:48:40,126
အိုး ငရဲ၊ ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

398
00:48:40,918 --> 00:48:42,086
ငါဒီအမိုက်စားနဲ့ပြီးသွားပြီ။

399
00:48:43,212 --> 00:48:44,380
မီ

400
00:48:50,970 --> 00:48:53,681
မင်း ခွေးမသားငယ်လေး။

401
00:48:59,937 --> 00:49:01,648
ဟေး! မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။

402
00:49:02,690 --> 00:49:03,691
ဟေး!

403
00:49:04,817 --> 00:49:06,068
shit! သေရော!

404
00:49:06,069 --> 00:49:07,528
မင်းခေါင်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

405
00:49:07,654 --> 00:49:11,865
ဘာလဲ? နားမလည်ဘူး။ မင်း...

406
00:49:11,866 --> 00:49:13,284
ဘာလဲ...

407
00:49:13,409 --> 00:49:14,827
အိုး! ကြမ်းပြင်

408
00:49:15,828 --> 00:49:17,288
သူ့ညီမကိုတွေ့ပြီ။

409
00:49:22,543 --> 00:49:23,544
မင်း!

410
00:49:30,885 --> 00:49:31,886
စလာသည်!

411
00:49:36,599 --> 00:49:37,850
ခဏနေ။ သန့်ရှင်းသော...

412
00:49:39,852 --> 00:49:40,728
ဟေး၊ ဆင်းပါ။

413
00:49:55,410 --> 00:49:56,411
Fuck ခွေးမ!

414
00:49:57,328 --> 00:49:58,453
အဲဒါပဲ။

415
00:49:58,454 --> 00:50:00,914
ငါပတ်ပတ်လည် fucking ပြီးပြီ။
လူတိုင်းလိုအပ်ပါတယ်။

416
00:50:00,915 --> 00:50:03,333
- ခဏစောင့်ပါဦး။
- ဆွေးနွေးစရာတောင် မရှိပါဘူး။

417
00:50:03,334 --> 00:50:05,628
နင်က သစ္စာဖောက်ပဲ။

418
00:50:05,753 --> 00:50:06,878
သွားတော့။

419
00:52:52,044 --> 00:52:54,380
တစ်ချက်လောက်ပြောပြပါ။

420
00:52:55,214 --> 00:52:56,382
ဘာကြောင့်လဲ?

421
00:52:58,926 --> 00:53:01,095
ပေးဆပ်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။
လီလီသွေးနှင့် ငွေတောင်းခံလွှာ။

422
00:53:02,680 --> 00:53:04,682
မင်းကို နှစ် 100 အနှောက်အယှက်မပေးဘူး။

423
00:53:06,851 --> 00:53:09,687
ဟိုနေ့တုန်းက ဒီလို
ရပ်ကွက်က ညစ်ပတ်တယ်...

424
00:53:11,731 --> 00:53:16,277
အဲဒါကို ငါယုံတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာများကို ပိုကောင်းအောင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

425
00:53:16,402 --> 00:53:18,821
အညစ်အကြေးတွေကို လမ်းတွေပေါ်ကနေ ဖယ်ထုတ်တယ်။

426
00:53:20,114 --> 00:53:21,407
ဒါပေမယ့် အခု...

427
00:53:23,743 --> 00:53:25,244
ငါတို့ရဲ့ သားကောင်တွေက လူကောင်းတွေပဲ။

428
00:53:26,996 --> 00:53:28,830
ဒီကောင်မလေးအတွက် ဘာမှကောင်းတာမရှိဘူး။

429
00:53:28,831 --> 00:53:30,582
အိုဟုတ်တာပေါ့? ကော
ယခင်တစ်ခု

430
00:53:30,583 --> 00:53:31,750
အရင်က

431
00:53:31,751 --> 00:53:33,294
သူတို့နဲ့ ပတ်သက်တာ ဘာမှ မကောင်းဘူးလား?

432
00:53:35,588 --> 00:53:38,466
လောကကြီးက မတရားဘူး Ray။

433
00:53:39,550 --> 00:53:41,010
ငါအဲဒါကိုလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

434
00:53:42,261 --> 00:53:43,554
ငါ မင်းကို သတိပေးရမလား။

435
00:53:44,764 --> 00:53:48,893
ငါတို့အတွက် ဘယ်လိုလဲ။
Virgil မရောက်ခင်

436
00:53:49,894 --> 00:53:50,895
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။

437
00:53:52,480 --> 00:53:53,731
ငါတို့အားလုံး တစ်ယောက်တည်း။

438
00:53:54,857 --> 00:53:56,484
ငါတို့ အချင်းချင်း ရှိခဲ့တယ်။

439
00:53:57,151 --> 00:54:00,154
တကမ္ဘာလုံးက ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်တယ်။

440
00:54:01,447 --> 00:54:05,451
မိသားစုတွေပဲရှိတယ်။
ဘယ်သူက ငါတို့ကို လက်ခံလဲ။

441
00:54:06,285 --> 00:54:08,037
သူတို့က ငါတို့ကို အိမ်တစ်လုံးပေးတယ်။

442
00:54:08,871 --> 00:54:10,581
ဒါက အိမ်မဟုတ်ဘူး လီလီ။

443
00:54:11,999 --> 00:54:13,334
ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ ထောင်ပါပဲ။

444
00:54:16,337 --> 00:54:17,755
ကြေငြာသွားကြရအောင်။

445
00:54:20,633 --> 00:54:24,637
မင်းငါ့ကို ဂရုမစိုက်သေးရင် ငါတို့အတွက်၊

446
00:54:25,304 --> 00:54:28,808
အရမ်းလေးလေးနက်နက်တွေးမယ်။
သင်နောက်ထပ်ဘာလုပ်မလဲ။

447
00:54:29,350 --> 00:54:32,186
ထောင်ဖြစ်မယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ထောင်ပဲ။

448
00:54:38,192 --> 00:54:39,193
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

449
00:54:44,657 --> 00:54:45,741
မင်း ဒီနည်းနဲ့ ပိုကြည့်ကောင်းတယ်။

450
00:54:49,537 --> 00:54:52,956
တောင်းပန်ပါတယ်။
နောက်ကျကြေငြာချက်အတွက်

451
00:54:52,957 --> 00:54:55,041
ဒီကိုရောက်မလာဘူးလို့ မျှော်လင့်မိတယ်

452
00:54:55,042 --> 00:54:59,797
ငါတို့၏ပူဇော်သက္ကာသည် တည်၏။
အဆောက်အဦထဲမှာ ချောင်တယ်။

453
00:55:00,631 --> 00:55:03,800
သူမ၏အမည်ရင်းမှာ Asia Reaves ဖြစ်သည်။

454
00:55:03,801 --> 00:55:06,804
ကျွန်တော် သူ့ပုံလေးကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
အဖွဲ့ချတ်တွင်။

455
00:55:06,929 --> 00:55:08,806
ဓါတ်လှေခါးတွေ ပိတ်ထားတယ်။

456
00:55:09,432 --> 00:55:14,353
အိမ်ငှားတိုင်း၊ အထပ်တိုင်း၊
သတိထားပါ။

457
00:55:15,521 --> 00:55:17,815
ငါတို့က သူ့ကို အသက်ရှင်ဖို့ လိုတယ်။

458
00:55:18,649 --> 00:55:21,068
ဒါပေမယ့် သူမကို စိတ်ဆင်းရဲအောင် လုပ်လိုက်ပါ။

459
00:55:21,944 --> 00:55:24,155
အာရှ၊ ငါ့စကား အမှတ်အသား။

460
00:55:25,406 --> 00:55:29,410
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ အနစ်နာခံမယ်...

461
00:55:30,536 --> 00:55:31,704
ငါတို့သခင်အား၊

462
00:55:55,311 --> 00:55:56,896
အနိုင်ယူလို့မရနိုင်တဲ့ နောက်ထပ်တိုက်ပွဲတစ်ခုကို ရွေးလိုက်တယ်။

463
00:56:02,318 --> 00:56:03,569
မင်းသေတာကို ငါ မကြည့်နိုင်ဘူး။

464
00:56:05,404 --> 00:56:07,615
ဓာတ်လှေကား တံတောင်ကို တက်ပါ။
သူတို့ကို အာရုံပြောင်းအောင် ငါကြိုးစားမယ်။

465
00:56:09,617 --> 00:56:10,785
လုပ်လို့ရတယ်။

466
00:56:11,327 --> 00:56:12,328
ခဏနေ။

467
00:56:17,083 --> 00:56:19,210
လိုချင်တဲ့အရာတွေ တကယ်ရှိပါစေ။
ကွဲပြားစွာထွက်ခဲ့သည်။

468
00:56:43,025 --> 00:56:44,360
မာရီယာ

469
00:58:36,764 --> 00:58:37,765
ပြေး!

470
00:58:40,643 --> 00:58:42,603
မင်း အရူးတွေ!

471
00:58:59,370 --> 00:59:00,371
မာရီယာ

472
01:00:07,604 --> 01:00:09,732
မင်းဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

473
01:00:44,099 --> 01:00:45,351
အရှုံးပေးသည်!

474
01:01:31,105 --> 01:01:33,273
မဟုတ်ဘူး! ခဏနေ။ ခဏနေ။

475
01:01:35,526 --> 01:01:38,861
နားထောင်၊ မင်းထင်တာ ငါသိတယ်။
ငါတို့က ကြောက်စရာကောင်းတဲ့လူတွေပါ။

476
01:01:38,862 --> 01:01:42,031
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို ပိုသိလာရရင်
ငါတို့ကတကယ်တော်တယ်။

477
01:01:42,032 --> 01:01:43,408
မင်းညီမကို ငါတို့ နှမြောတယ်။

478
01:01:43,409 --> 01:01:45,451
ကြည့်ပါ၊ ဒါက ငါ့မိန်းမ အန်နီ။

479
01:01:45,452 --> 01:01:46,829
သူမ မင်းကို သဘောကျတယ်။

480
01:01:46,954 --> 01:01:47,996
မင်းသူမကိုမှတ်မိလား

481
01:01:52,376 --> 01:01:53,419
မာရီယာ?

482
01:02:08,392 --> 01:02:09,560
မင်းကိုလွမ်းတယ်။

483
01:02:11,562 --> 01:02:12,729
ဆောရီးပါပဲ။

484
01:02:14,148 --> 01:02:16,608
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါအရမ်းမိုက်တယ်။

485
01:02:16,733 --> 01:02:19,444
- ငါ... ငါ...
- အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

486
01:02:19,445 --> 01:02:21,071
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

487
01:02:28,078 --> 01:02:29,163
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့သင့်တယ်။

488
01:02:31,331 --> 01:02:32,624
ဘယ်တော့မှ

489
01:02:40,340 --> 01:02:41,592
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

490
01:03:05,824 --> 01:03:07,950
အပေါ်ထပ်ကို လာစစ်တယ်။ အားလုံးရှင်းပါတယ်။

491
01:03:07,951 --> 01:03:10,119
နည်းလမ်းမရှိပါ။
သူမ ကျော်ဖြတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

492
01:03:10,120 --> 01:03:11,079
စလာသည်။

493
01:03:20,088 --> 01:03:21,131
သွား!

494
01:03:23,634 --> 01:03:26,386
တောင်းပန်ပါတယ် လီလီ။ ကျွန်တော်တို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။

495
01:03:28,138 --> 01:03:30,140
ကြမ်းပြင်ကိုရှာပါ။

496
01:03:31,683 --> 01:03:33,268
အိုက်၊

497
01:03:34,269 --> 01:03:35,562
ခွင့်ပြုပါ။

498
01:03:35,687 --> 01:03:36,688
အဆင်ပြေပါတယ်။

499
01:03:36,813 --> 01:03:37,940
ခွင့်ပြုပါ။

500
01:03:39,066 --> 01:03:40,067
ထိုင်ပါ။

501
01:03:47,449 --> 01:03:49,117
ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ။
အဲဒီလို ဘယ်လိုတိုက်ရမလဲ။

502
01:03:53,747 --> 01:03:55,749
- ထောင်။
- အိုး။

503
01:03:56,291 --> 01:03:57,459
ခက်ခဲခဲ့သလား

504
01:03:58,544 --> 01:03:59,711
အဖေ့နဲ့ နေရတာထက်စာရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

505
01:04:05,008 --> 01:04:06,385
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က သူသေသွားတာ မင်းသိလား။

506
01:04:07,427 --> 01:04:09,763
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။

507
01:04:10,889 --> 01:04:11,974
မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာလား။

508
01:04:13,308 --> 01:04:14,309
မရှိ

509
01:04:15,602 --> 01:04:16,603
ကင်ဆာ။

510
01:04:20,148 --> 01:04:22,025
မကြည့်သင့်ဘူး။
အဲဒီတုန်းက မင်းကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။

511
01:04:22,776 --> 01:04:25,320
အဖေ့ဆီက မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ မင်းလိုအပ်တယ်
ငါအဲဒီမှာမရှိ။

512
01:04:26,613 --> 01:04:29,491
ငါကတော့ နောက်ဆုံးနေ့မရှိဘူး
ဆယ်နှစ်ဆိုလို့ နောင်တမရဘူး။

513
01:04:31,451 --> 01:04:32,869
အတိတ်ကို ပြင်လို့ မရဘူး။

514
01:04:34,037 --> 01:04:35,080
မရှိ

515
01:04:36,081 --> 01:04:38,708
ဒါပေမယ့် ငါတို့မလုပ်ရင် ငါစဉ်းစားတယ်။
ဒီည ဒီကနေ ထွက်သွားပါ

516
01:04:38,709 --> 01:04:39,918
အဲဒါကို သိစေချင်တယ်။

517
01:04:42,296 --> 01:04:44,006
လူများများပို့ပါ။
ဝင်ပေါက်ကို စောင့်ရှောက်ရန်။

518
01:05:13,827 --> 01:05:15,536
- နေကောင်းလား
- အင်း။

519
01:05:38,268 --> 01:05:40,102
- အာရှ။
- ဟုတ်ကဲ့။

520
01:05:40,103 --> 01:05:41,813
စလာသည်! သူ့ကို ပစ်ပါ။

521
01:06:06,171 --> 01:06:07,172
သွား!

522
01:06:14,554 --> 01:06:16,472
အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ!

523
01:06:27,734 --> 01:06:28,859
သေရော!

524
01:06:33,323 --> 01:06:34,324
ဒါပဲ။

525
01:06:35,701 --> 01:06:36,784
ပြီးသွားပါပြီ။

526
01:06:46,753 --> 01:06:47,878
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

527
01:06:47,879 --> 01:06:49,213
မင်းက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

528
01:06:52,884 --> 01:06:54,761
မင်းငါ့ကိုအသက်ရှင်ဖို့လိုတယ်။
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းအတွက် မဟုတ်လော။

529
01:06:55,929 --> 01:06:57,179
Maria သွားပါစေ၊

530
01:06:57,180 --> 01:06:58,473
ဒါမှမဟုတ် ငါခုန်မယ်။

531
01:06:59,641 --> 01:07:02,185
- ကျန်တာကို ခြစ်လို့ရတယ်။
- အာရှ၊ မဟုတ်ပါ။

532
01:07:02,352 --> 01:07:03,603
ဒါကြောင့် ကိုယ်ကျိုးမဖက်ဘူး။

533
01:07:04,479 --> 01:07:06,022
လွဲမှားလွန်းလို့။

534
01:07:07,357 --> 01:07:09,359
ဘယ်သူ့ဘဝလဲ သိလား။
မင်းအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတာလား။

535
01:07:10,193 --> 01:07:11,235
ကျေးဇူးပြု၍ လီလီ၊

536
01:07:11,236 --> 01:07:13,363
မင်းပြောနေတာက အမိုက်စားလား။

537
01:07:14,531 --> 01:07:15,782
မတွေးဖူးဘူးလား...

538
01:07:16,950 --> 01:07:19,827
မင်းရဲ့ ချစ်လှစွာသော ညီမလေး အတိအကျ ဘယ်လိုလဲ။

539
01:07:19,828 --> 01:07:23,081
ဖြစ်ခြင်းမှလာ
ငါတို့ရဲ့ အနစ်နာခံမှုနောက်တစ်ခုပဲ။

540
01:07:23,206 --> 01:07:26,752
ငါတို့မိသားစုနဲ့ လက်တွဲဖို့ အခွင့်အရေးရှိလား။

541
01:07:27,377 --> 01:07:30,505
သူမ ဘာသဘောတူညီချက်ရခဲ့လဲ။

542
01:07:37,095 --> 01:07:38,805
ငါတို့ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်။

543
01:07:39,431 --> 01:07:40,807
သင်နားလည်ပါသလား?

544
01:07:41,933 --> 01:07:43,142
ဟုတ်ကဲ့။

545
01:07:43,143 --> 01:07:44,394
ခမ်းနားသည်။

546
01:07:45,228 --> 01:07:47,730
သင်တို့သည် ငါတို့သခင်အား ကတိပြုကြလိမ့်မည်။

547
01:07:47,731 --> 01:07:52,152
အချိန်တန်သောအခါ၊
မင်းနာမည်ကို စာရင်းထဲထည့်မယ်။

548
01:07:52,694 --> 01:07:55,530
ထို့နောက် သင်သည် သဘောတူညီချက်ကို သွေးနှင့်တံဆိပ်ခတ်သည်။

549
01:07:56,448 --> 01:07:58,116
မင်းရဲ့ စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုကို မင်းသတ်ပစ်လိုက်ပါ။

550
01:07:59,993 --> 01:08:01,995
ဘဝတစ်ခုအတွက် သေခြင်းတစ်ခု။

551
01:08:02,120 --> 01:08:04,873
ဖောက်ပြန်ခြင်းအတွက် သေးငယ်သောစျေးနှုန်း။

552
01:08:05,707 --> 01:08:11,254
ဒါပေမယ့် မင်းစကားပျက်ရင် ထွက်ပြေး၊
ဒါမှမဟုတ် ကမ်းလှမ်းတာကို မတွေ့ဘူးလား...

553
01:08:13,298 --> 01:08:15,132
ငါတို့သခင်သည် သင်တို့ကို ယူတော်မူမည်။

554
01:08:19,763 --> 01:08:21,139
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

555
01:08:22,974 --> 01:08:24,559
ဒါပေမယ့် ဒီသဘောတူညီချက်ကနေ လွတ်လမ်းမရှိခဲ့ပါဘူး။

556
01:08:26,061 --> 01:08:27,854
ငါ့ဝိညာဉ်ကို မာရ်နတ်ထံ အပ်နှံခဲ့တယ်။

557
01:08:29,856 --> 01:08:31,607
Isabelle Davison၊

558
01:08:31,608 --> 01:08:34,903
ငါ့နောက်ဆုံးအလုပ်က အမျိုးသမီးတစ်ယောက်
ငါ၏အနစ်နာခံမှုဖြစ်ရမည်။

559
01:08:36,780 --> 01:08:37,863
အိုး..ဒါက အစဉ်အလာလေးတစ်ခုပါ။

560
01:08:37,864 --> 01:08:39,741
ဒါပေမယ့် မင်း ပေါ်လာတယ်။

561
01:08:39,866 --> 01:08:43,036
ငါတို့အိမ်အကူတစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူမရဲ့ အပ်နှံမှုအတွက် ဒီည ဆုပေးခဲ့ပါတယ်။

562
01:08:43,161 --> 01:08:44,913
ယခုလည်း အချိန်မကုန်သေး။

563
01:08:47,415 --> 01:08:49,083
Isabelle ၏အမှတ်တရအတွက်။

564
01:08:49,084 --> 01:08:50,501
Isabelle သို့

565
01:08:50,502 --> 01:08:52,419
- နှုတ်ဆက်ပါ။
- နှုတ်ဆက်ပါ။

566
01:08:52,420 --> 01:08:54,089
ဒီည အနစ်နာခံမှုမရှိဘဲ...

567
01:08:57,092 --> 01:08:58,218
... ငါသေပြီ။

568
01:09:09,187 --> 01:09:11,355
ငါ မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ် အာရှ။

569
01:09:11,356 --> 01:09:12,482
ရိုးရိုးသားသား။

570
01:09:13,191 --> 01:09:16,402
ဒါတွေအားလုံးက ဘာမှအတွက်မဟုတ်ဘူး။

571
01:09:16,403 --> 01:09:17,487
ယူသွားပါ။

572
01:09:18,488 --> 01:09:20,072
- အမှတ်မရှိ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
- စလာသည်။ ရွှေ့!

573
01:09:20,073 --> 01:09:22,367
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

574
01:10:06,703 --> 01:10:08,955
အခု ကျွန်တော် ခေါင်းကို သွားကြည့်တယ်။

575
01:10:14,544 --> 01:10:17,088
သူမေးရင် အတူတူကစားပါ။

576
01:10:18,006 --> 01:10:19,466
သူစိတ်ကောင်းရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

577
01:11:26,658 --> 01:11:27,909
ဝက်က တုတ်လား?

578
01:11:28,743 --> 01:11:29,786
တကယ်လား?

579
01:11:30,912 --> 01:11:33,247
ရိုသေလေးစားမှု အနည်းငယ် ပြသပါ။

580
01:12:56,873 --> 01:13:01,211
ညစ်ညူးသောနတ်သည် ဝက်ထဲသို့ဝင်လေ၏။

581
01:13:02,212 --> 01:13:04,923
အရှင်ဘုရား၊
သင့်အတွက် ပူဇော်သက္ကာအသစ်တစ်ခု။

582
01:13:05,048 --> 01:13:06,340
Fuck ငါ့ကို။

583
01:13:06,341 --> 01:13:09,010
ငါတို့လည်း မင်းကို ယူလာပေးတယ်။
Ray နှင့် Maria ၊ ကျွန်ုပ်၏သခင်။

584
01:13:09,761 --> 01:13:11,596
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်ပြီ။

585
01:13:17,060 --> 01:13:19,020
တရားစီရင်ခြင်း ပျက်သွားသည် အရှင်ဘုရား။

586
01:13:19,938 --> 01:13:21,648
Ray က ကောင်မလေးကို သနားသွားတယ်။

587
01:13:23,108 --> 01:13:25,026
လူလိမ်။

588
01:13:27,529 --> 01:13:30,657
Ray ထွက်ပြီ။

589
01:13:43,628 --> 01:13:45,630
လီလီကိုသတ်လိုက်ပါ။

590
01:13:46,840 --> 01:13:48,091
သို့မဟုတ်သေ။

591
01:13:48,633 --> 01:13:51,427
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

592
01:14:05,108 --> 01:14:06,818
မဟုတ်ဘူး၊ မရှိ

593
01:14:18,997 --> 01:14:20,540
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

594
01:14:22,000 --> 01:14:23,293
ငါရွေးချယ်မှုလုပ်ခဲ့တယ်။

595
01:14:25,837 --> 01:14:27,463
အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ ချစ်သူ။

596
01:14:50,445 --> 01:14:51,487
ကဲ ကောင်မလေးတွေ။

597
01:14:55,742 --> 01:14:57,160
မာရီယာ...

598
01:14:58,077 --> 01:15:00,288
မင်းရဲ့အချိန်ရောက်ပြီ။

599
01:15:01,289 --> 01:15:03,291
တောင်းပန်ပါတယ် သခင်။
ငါသူမကိုမကူညီသင့်ဘူး။

600
01:15:04,042 --> 01:15:05,501
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ထပ်အခွင့်အရေးပေးပါ။

601
01:15:06,753 --> 01:15:07,879
ငါလိုအပ်သမျှကိုလုပ်မယ်။

602
01:15:08,588 --> 01:15:09,589
ဘာလဲ?

603
01:15:16,763 --> 01:15:20,475
ပြီးရင် မင်းညီမကို သတ်လိုက်ပါ။

604
01:15:21,184 --> 01:15:22,227
မာရီယာ။

605
01:15:23,019 --> 01:15:23,937
ကျေးဇူးပြု။

606
01:15:26,231 --> 01:15:27,232
တောင်းပန်ပါတယ်။

607
01:15:32,779 --> 01:15:34,822
သင့်နာမည်ကိုရေးပါ။

608
01:15:35,907 --> 01:15:37,492
ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူပါဝင်ပါ။

609
01:15:37,617 --> 01:15:39,035
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သခင်။

610
01:16:01,099 --> 01:16:02,141
အခု...

611
01:16:02,767 --> 01:16:05,143
သဘောတူညီချက်ကို တံဆိပ်ခတ်ပါ။

612
01:16:10,692 --> 01:16:12,568
ငါတို့ အချိန်ပိုရစေချင်တယ်။

613
01:16:17,115 --> 01:16:18,825
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

614
01:16:58,740 --> 01:17:02,160
ဆောရီးပါပဲ။

615
01:17:21,054 --> 01:17:22,055
သူမသေသလား။

616
01:17:26,351 --> 01:17:27,726
တော်တော်သေပုံရတယ်။

617
01:17:45,328 --> 01:17:49,040
ဘဝတစ်ခုအတွက် သေခြင်းတစ်ခု။

618
01:18:10,978 --> 01:18:14,440
မာရီယာက သူ့ကိုယ်သူ စတေးခဲ့တယ်။
အာရှကို မသေနိုင်စေရန်။

619
01:18:15,274 --> 01:18:16,859
သန့်ရှင်းသော fuck ။

620
01:18:25,118 --> 01:18:27,453
အသားအရေကိုရယူပါ။ သူ့နာမည်ကို ဖျက်လိုက်ပါ။

621
01:18:36,838 --> 01:18:37,880
သူငယ်ချင်း။

622
01:19:54,832 --> 01:19:56,959
ဟား! သခင်၊

623
01:20:54,684 --> 01:20:57,478
ဓားနဲ့ကစားချင်လား။

624
01:20:57,603 --> 01:20:59,021
ကစားကြရအောင်။

625
01:22:08,966 --> 01:22:10,343
ဟေ့ ခေါင်ကြီး၊

626
01:22:10,926 --> 01:22:12,345
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့သင့်တယ်။

627
01:22:12,970 --> 01:22:14,680
ငါအသက်ရှင်နေသေးတယ်။

628
01:22:15,848 --> 01:22:17,975
မင်းကြောင့် ငါသေတယ်။

629
01:22:20,353 --> 01:22:21,395
ထားလိုက်ပါ...

630
01:22:22,688 --> 01:22:24,565
ငါ့ညီမ...

631
01:22:26,275 --> 01:22:27,359
တစ်ယောက်တည်း။

632
01:23:18,285 --> 01:23:20,495
ညီမကို ပြန်လိုချင်တယ်။

633
01:23:20,496 --> 01:23:22,623
ဟုတ်ပါတယ်။

634
01:23:22,748 --> 01:23:24,499
သဘောတူညီချက်ကို မင်းသိတယ်။

635
01:23:24,500 --> 01:23:26,794
ဘဝတစ်ခုအတွက် သေခြင်းတစ်ခု။

636
01:23:29,213 --> 01:23:31,215
ဒီ့ထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

637
01:23:45,187 --> 01:23:46,188
ပြောရမှာပါ။

638
01:23:58,367 --> 01:23:59,410
အသားအနာတစ်ခုပဲ။

639
01:24:13,382 --> 01:24:14,550
အိုးမရှိ၊

640
01:24:29,106 --> 01:24:31,275
တွေ့မယ်...

641
01:24:31,859 --> 01:24:33,652
ငရဲမှာ...

642
01:24:34,987 --> 01:24:36,864
Asia Reaves။

643
01:24:39,658 --> 01:24:41,535
ငါအရမ်းမျှော်လင့်ပါတယ်, ခွေးမ.

644
01:25:23,744 --> 01:25:26,747
ငါက မင်းသာဆိုရင် ငါရှင်းမယ်။

645
01:26:19,216 --> 01:26:20,384
အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

646
01:26:21,385 --> 01:26:22,261
ချမ်းသာတဲ့လူတွေ။

647
01:26:25,764 --> 01:26:26,682
ဟမ်။

648
01:26:38,277 --> 01:26:40,988
ဟေ့ ငါ... ငါ...

649
01:26:41,113 --> 01:26:44,241
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

650
01:26:45,659 --> 01:26:47,119
ငါ မင်းကို ဘယ်သွားသွား ခေါ်သွားနိုင်တယ်...

651
01:26:48,579 --> 01:26:49,663
အဲဒါဘာလဲ။

652
01:26:54,293 --> 01:26:55,878
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

653
01:26:56,003 --> 01:26:57,879
ယေရှုခရစ်!

654
01:27:04,136 --> 01:27:05,095
မာရီယာ။

655
01:27:06,722 --> 01:27:08,015
- အာရှ။
- ဘာကောင်လဲ?

656
01:27:11,727 --> 01:27:12,728
ဘာဖြစ်တာလဲ?

657
01:27:13,187 --> 01:27:16,732
အင်း အဲဒါက မေးခွန်းကြီးပဲ၊
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက အသေပဲကွ။

658
01:27:19,860 --> 01:27:21,320
မင်းရဲ့နာမည်ကို ငါပြောင်းလိုက်တယ်။

659
01:27:22,154 --> 01:27:23,864
ပြီးတော့ အဲဒီအမဲကောင်တွေအားလုံးကို ငါသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

660
01:27:26,325 --> 01:27:28,744
နင်တို့နှစ်ယောက် ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

661
01:27:33,624 --> 01:27:34,625
သင့်ကိုပြောသည်။

662
01:27:35,334 --> 01:27:37,419
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ထားမသွားတော့ဘူး။

663
01:27:51,767 --> 01:27:52,768
ဘာလဲသိလား?

664
01:27:53,602 --> 01:27:54,603
ငါမသိချင်ဘူး။

665
01:27:55,187 --> 01:27:56,605
ဒီစာအုပ်တွေ။

666
01:27:57,189 --> 01:27:58,899
Fuck it!

667
01:28:04,238 --> 01:28:05,781
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

668
01:28:06,490 --> 01:28:08,075
ဒီနေရာနဲ့ ဝေးနိုင်သမျှ ဝေးဝေး။

669
01:28:09,493 --> 01:28:11,328
တကယ်ဆို မနက်စာ မစားချင်ဘူး။