1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 - Sinkronizirao i ispravio Firefly - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:13,083 --> 00:00:14,781 Aah! 3 00:00:16,300 --> 00:00:18,876 Ako sretneš svog brata, bit će to on 4 00:00:18,877 --> 00:00:20,941 u trenutku ove slike. 5 00:00:20,942 --> 00:00:22,789 Aah! 6 00:00:22,790 --> 00:00:24,624 Jirou. 7 00:00:30,923 --> 00:00:33,467 ja sam trudna 8 00:00:33,468 --> 00:00:35,393 Došla je po naše dijete. 9 00:01:51,487 --> 00:01:53,404 Otvaranje kapije! 10 00:02:09,977 --> 00:02:15,881 Prestajem čak i zamisliti izaći s ove kapije. 11 00:02:19,216 --> 00:02:23,042 Teško da se sada čini stvarnim otići. 12 00:02:23,043 --> 00:02:25,194 Još bi se mogli predomisliti. 13 00:02:25,195 --> 00:02:27,504 Bilo bi to kao bojnik Bowen 14 00:02:27,505 --> 00:02:30,247 odigrati tako okrutnu šalu. 15 00:02:30,248 --> 00:02:32,557 Naravno da nije ovdje da nas isprati. 16 00:02:32,558 --> 00:02:37,118 Možda bojnik jest konačno našao sram, 17 00:02:37,119 --> 00:02:39,853 i sakriti svoje lice u njemu. 18 00:02:39,854 --> 00:02:41,454 Dobro, ljudi, slušajte! 19 00:02:42,407 --> 00:02:43,915 Umjesto bojnika Bowena, 20 00:02:43,916 --> 00:02:46,775 Reći ću nekoliko riječi prije nego se rastanemo. 21 00:02:46,776 --> 00:02:51,028 Danas je, odlukom Vrhovnog suda, 22 00:02:51,029 --> 00:02:54,497 vraćamo vas u američko društvo. 23 00:02:54,498 --> 00:02:56,607 Ali ne zaboravite: 24 00:02:56,608 --> 00:02:59,909 napuštate ovaj logor držanjem teška odgovornost 25 00:02:59,910 --> 00:03:01,789 narodu koji ti je dao utočište 26 00:03:01,790 --> 00:03:03,332 kroz ovo teško vrijeme, 27 00:03:03,333 --> 00:03:05,076 i obveza prema zakonima 28 00:03:05,077 --> 00:03:08,038 kojih se posebno morate pridržavati. 29 00:03:08,039 --> 00:03:09,804 Mi smo zemlja koja je još u ratu, 30 00:03:09,805 --> 00:03:13,500 i to u potpunosti očekujemo od vas pokazati svoju odanost. 31 00:03:13,501 --> 00:03:15,476 Želim vam svima zbogom. 32 00:05:13,347 --> 00:05:14,727 Svi ukrcajte se, svi! 33 00:06:51,884 --> 00:06:56,884 ♪ The Terror: Infamy 2x09 ♪ Dođi i uzmi me 34 00:07:35,664 --> 00:07:38,149 Ah, jutro, Henry. 35 00:07:38,150 --> 00:07:40,852 Još jedan lijep dan, zar ne? 36 00:07:40,853 --> 00:07:42,337 Da, gospodine Delaney. 37 00:07:42,338 --> 00:07:44,055 Slušaj, uh, 38 00:07:44,056 --> 00:07:45,438 Ne želim ti govoriti tvoj posao, 39 00:07:45,439 --> 00:07:46,985 ali, uh, te lantane, 40 00:07:46,986 --> 00:07:49,385 moraju biti barem metar udaljeni. 41 00:07:49,386 --> 00:07:51,179 Sada, znam da jesi daješ sve od sebe, ali... 42 00:07:51,180 --> 00:07:53,623 Pokušat ću dati bolje od sebe. 43 00:07:55,017 --> 00:07:57,460 Oh, mislio sam te pitati, 44 00:07:57,461 --> 00:08:00,154 imati tebe i gospođicu našli mjesto za život? 45 00:08:00,155 --> 00:08:01,376 Jer Minnie i ja, 46 00:08:01,377 --> 00:08:04,058 kupili smo nekretninu za iznajmljivanje u parku Leimert. 47 00:08:04,059 --> 00:08:06,136 Ugodan, očuvan. 48 00:08:06,137 --> 00:08:08,954 Našli smo jako lijepo mjesto. 49 00:08:08,955 --> 00:08:10,807 Jako nam je ugodno. 50 00:08:10,808 --> 00:08:12,867 Ah. Dobro. 51 00:08:12,868 --> 00:08:16,020 Dakle, stopu razmaka, da? 52 00:08:16,021 --> 00:08:17,205 Da, metar razmaka. 53 00:08:17,206 --> 00:08:18,727 ja ću ih iskopati, 54 00:08:18,728 --> 00:08:20,317 i krenut ću ispočetka. 55 00:08:20,318 --> 00:08:21,817 Dobar čovjek. 56 00:10:50,025 --> 00:10:51,283 Nakayama! 57 00:10:51,284 --> 00:10:54,303 Henry Nakayama! Telefon! 58 00:11:12,881 --> 00:11:14,974 Zdravo? 59 00:11:14,975 --> 00:11:16,551 Tata, ja sam. 60 00:11:16,552 --> 00:11:17,552 Nemoj poklopiti. 61 00:11:20,239 --> 00:11:22,314 ja sam živa 62 00:11:22,315 --> 00:11:24,225 ja sam dobro 63 00:11:24,226 --> 00:11:25,835 Rekao bih tebi i mami ranije... 64 00:11:25,836 --> 00:11:28,212 Ali sada ti treba nešto. 65 00:11:30,065 --> 00:11:33,584 Luz i ja smo se vjenčali. 66 00:11:33,585 --> 00:11:37,405 Imat ćemo dijete. 67 00:11:37,406 --> 00:11:40,074 Znam da smo mislili da imamo riješiti se Yuko u kampu, 68 00:11:40,075 --> 00:11:42,685 ali nismo. 69 00:11:42,686 --> 00:11:44,929 U gradu smo gdje Luzina mama je odrasla, 70 00:11:44,930 --> 00:11:47,915 i Yuko je ovdje, tata. 71 00:11:47,916 --> 00:11:49,859 Ona čeka. 72 00:11:49,860 --> 00:11:51,361 Za našu bebu. 73 00:11:51,362 --> 00:11:54,179 To je ono što ona želi. 74 00:11:54,180 --> 00:11:56,699 Stižemo za tjedan dana, 75 00:11:56,700 --> 00:11:59,110 a ako su Luz i beba preći ću kroz ovo, 76 00:11:59,111 --> 00:12:02,546 trebat će im tvoju pomoć. 77 00:12:02,547 --> 00:12:04,540 Ne mogu sve sama. 78 00:12:12,941 --> 00:12:14,776 Pop? 79 00:12:14,777 --> 00:12:17,886 Siguran sam da će moja žena inzistirati da idemo. 80 00:12:31,068 --> 00:12:33,768 Žao mi je što si se udala za budalu. 81 00:12:36,096 --> 00:12:40,190 Moja jedina utjeha je to on ne dijeli moju krv. 82 00:13:39,470 --> 00:13:40,969 Za koga je to? 83 00:13:45,050 --> 00:13:47,184 Je li Taizo dobro? 84 00:13:54,293 --> 00:13:56,443 - Gdje smo? - Ššš 85 00:14:50,708 --> 00:14:55,085 ♪ Los pollitos dicen pío pío pío ♪ 86 00:14:55,086 --> 00:14:57,295 ♪ Cuando tienen hambre... ♪ 87 00:14:58,531 --> 00:15:00,716 ♪ Cuando tienen frío ♪ 88 00:15:15,474 --> 00:15:17,400 Oprostite zbog mjera opreza, oče. 89 00:15:17,401 --> 00:15:18,592 Nema potrebe. 90 00:15:18,593 --> 00:15:20,527 Jurei govori samo jednim jezikom. 91 00:15:36,478 --> 00:15:38,378 Oh, ti si pametan. 92 00:15:48,198 --> 00:15:49,198 mama? 93 00:15:50,934 --> 00:15:52,959 Mislim da bi volio igrati "Go". 94 00:15:54,938 --> 00:15:57,106 Je li se činio pametan? 95 00:15:57,107 --> 00:15:59,316 Kad si ga vidio? 96 00:15:59,317 --> 00:16:04,113 Sve što znam je da je otišao zbog mene. 97 00:16:04,114 --> 00:16:05,689 Pustio sam je da mi uzme brata. 98 00:16:05,690 --> 00:16:06,730 Oprosti, Chester. 99 00:16:07,868 --> 00:16:09,844 Hoće li Luz roditi dijete ovdje? 100 00:16:09,845 --> 00:16:12,437 Osim ako nemamo razloga otići. 101 00:16:12,438 --> 00:16:14,573 Imamo alternative... 102 00:16:14,574 --> 00:16:17,426 ali želimo da ona vjeruj da ostajemo. 103 00:16:17,427 --> 00:16:21,263 Ali što se događa poslije dijete je rođeno? 104 00:16:21,264 --> 00:16:22,923 Tada ćemo krenuti. 105 00:16:26,241 --> 00:16:28,260 Ići ćemo od grada do grada, 106 00:16:28,955 --> 00:16:31,418 od kuće do kuće, dok dijete ne poraste 107 00:16:31,419 --> 00:16:33,419 i možemo biti sigurni da je na sigurnom. 108 00:17:37,190 --> 00:17:39,162 Vratila se iz mrtvih. 109 00:17:40,360 --> 00:17:42,603 Spalili smo njezin leš. 110 00:17:42,604 --> 00:17:44,154 I ona ustraje. 111 00:17:46,884 --> 00:17:48,997 Bježanje nije rješenje. 112 00:17:50,629 --> 00:17:53,497 Ako imaš boljeg plan, volio bih to čuti. 113 00:17:55,133 --> 00:17:58,306 Kako bi bilo da ne dopustiš svome majka otpada mjesecima 114 00:17:58,307 --> 00:17:59,762 vjerujući da si mrtav? 115 00:17:59,763 --> 00:18:03,574 Kako bi bilo da ne pokušaš pobjeći od svih svojih nevolja? 116 00:18:04,960 --> 00:18:08,070 A kako bi bilo da možda, jednom, 117 00:18:08,071 --> 00:18:10,405 pitaš me za savjet? 118 00:18:11,967 --> 00:18:13,801 o da 119 00:18:13,802 --> 00:18:15,319 Kakav savjet imaš? 120 00:18:16,914 --> 00:18:21,142 rekao bih ti ostavi tu jadnu djevojku na miru. 121 00:18:21,143 --> 00:18:22,810 rekao bih ti, 122 00:18:22,811 --> 00:18:24,145 ako voliš Luz, 123 00:18:24,146 --> 00:18:27,881 ti ne bi donio nijedan više jada na nju. 124 00:18:30,576 --> 00:18:32,715 Rekao bih ti da budeš muškarac. 125 00:18:34,598 --> 00:18:36,681 Ali sada je za to prekasno. 126 00:18:39,085 --> 00:18:41,086 Uvijek misliš da sve znaš. 127 00:18:41,087 --> 00:18:43,438 Pokušavate pobjeći demonu. 128 00:18:47,260 --> 00:18:48,948 Ali znaš da to neće uspjeti. 129 00:18:50,839 --> 00:18:53,531 Pa što mi ne govoriš? 130 00:19:55,570 --> 00:19:56,636 Yuko. 131 00:20:01,501 --> 00:20:03,761 To je samo otac Ysidro. 132 00:20:04,830 --> 00:20:07,063 - Ne! - Svjetlo, shh. 133 00:20:07,064 --> 00:20:09,000 ♪ Pilići kažu ♪ 134 00:20:09,001 --> 00:20:11,902 ♪ Tweet Tweet Tweet Tweet ♪ 135 00:20:11,903 --> 00:20:14,679 ♪ Kad su gladni... ♪ 136 00:20:14,680 --> 00:20:17,823 ♪ Kad su hladne ♪ 137 00:20:23,114 --> 00:20:24,265 Aah! 138 00:20:24,266 --> 00:20:25,266 u redu je 139 00:21:03,396 --> 00:21:04,655 Ova strana je pokrivena. 140 00:21:04,656 --> 00:21:06,247 Ići! 141 00:21:46,123 --> 00:21:48,699 ♪ Pilići kažu ♪ 142 00:21:48,700 --> 00:21:51,334 ♪ Tweet Tweet Tweet Tweet ♪ 143 00:21:51,335 --> 00:21:54,338 ♪ Kad su gladni... ♪ 144 00:21:55,448 --> 00:21:58,132 ♪ Kad su hladne ♪ 145 00:22:00,195 --> 00:22:02,938 ♪ Kad su hladne ♪ 146 00:22:02,939 --> 00:22:06,298 ♪ Cuando tienen frío ♪ 147 00:22:16,652 --> 00:22:19,012 Idi! Luz te treba! 148 00:22:35,321 --> 00:22:37,005 Chester, požuri! 149 00:23:20,275 --> 00:23:22,276 Kakvo je ovo mjesto? 150 00:23:22,277 --> 00:23:23,610 Državna imovina. 151 00:23:23,611 --> 00:23:25,446 Usred Novog Meksika? 152 00:23:25,447 --> 00:23:27,615 Hector nam je rekao da dođemo ovamo. 153 00:23:27,616 --> 00:23:28,817 To je iznad njegove dozvole, 154 00:23:28,818 --> 00:23:30,709 ali jednom se morao voziti ovamo. 155 00:23:30,710 --> 00:23:32,852 Ovdje se osjeća kao smrt. 156 00:23:35,139 --> 00:23:36,839 Čim se naše dijete rodi, otići ćemo. 157 00:23:40,553 --> 00:23:42,371 Uđi unutra. Sada. 158 00:25:08,158 --> 00:25:10,559 Gdje ćeš je odvesti? 159 00:25:10,560 --> 00:25:11,626 Uskoro ćeš znati. 160 00:25:11,627 --> 00:25:13,837 Trčanje nije plan. 161 00:25:13,838 --> 00:25:14,922 rekla sam ti. 162 00:25:14,923 --> 00:25:16,405 Uskoro ćeš znati. 163 00:25:17,483 --> 00:25:19,651 Iskoristite nas. 164 00:25:19,652 --> 00:25:21,002 Inače smo ništa. 165 00:25:22,217 --> 00:25:24,318 Nije čak ni vrijedno objašnjenja. 166 00:26:03,529 --> 00:26:05,010 Dobro, dođi, dođi, dođi. 167 00:26:18,895 --> 00:26:20,353 Aah! 168 00:26:28,688 --> 00:26:29,980 Nitko nas nije pratio. 169 00:26:29,981 --> 00:26:31,798 Nema šanse da ona mogao znati da smo ovdje. 170 00:26:34,393 --> 00:26:35,411 Kako ćemo znati... 171 00:26:35,412 --> 00:26:36,653 kad ona dođe ovamo? 172 00:26:36,654 --> 00:26:38,247 Luz, nije nas pratila. 173 00:26:38,248 --> 00:26:40,398 Kako ćemo znati? 174 00:26:40,399 --> 00:26:41,825 Čut ćemo se. 175 00:26:41,826 --> 00:26:42,826 obećajem. 176 00:26:43,878 --> 00:26:45,036 Chester ima plan. 177 00:26:45,037 --> 00:26:46,170 Uvijek to radi. 178 00:26:48,332 --> 00:26:49,424 Aah! 179 00:26:53,596 --> 00:26:55,471 Aah! 180 00:27:03,164 --> 00:27:05,089 ne mogu! Ja to ne mogu! 181 00:27:05,090 --> 00:27:06,442 - Možete. - Beba dolazi. 182 00:27:10,429 --> 00:27:11,752 Beba dolazi, mija. 183 00:27:15,540 --> 00:27:16,563 ne mogu 184 00:27:19,789 --> 00:27:21,848 Je li...? 185 00:27:22,166 --> 00:27:23,584 Beba dolazi. 186 00:27:23,585 --> 00:27:25,634 Beba dolazi. ovdje sam ovdje sam 187 00:27:46,237 --> 00:27:48,213 On je savršen, Mija. 188 00:27:56,351 --> 00:27:58,019 Imamo dječaka, Luz! 189 00:27:58,020 --> 00:27:59,246 Imamo dječaka. 190 00:27:59,247 --> 00:28:00,280 Moj mali dječak! 191 00:28:00,281 --> 00:28:02,190 O moj Bože... 192 00:28:02,191 --> 00:28:04,358 tako je lijep. 193 00:28:04,359 --> 00:28:06,619 Tako lijepa. 194 00:28:06,620 --> 00:28:07,937 Bok. 195 00:28:07,938 --> 00:28:08,955 Da. 196 00:28:08,956 --> 00:28:11,190 Bila si tako dobra, dušo. 197 00:28:11,191 --> 00:28:12,191 Napravio si sjajan posao. 198 00:28:15,111 --> 00:28:17,947 Bio si tako dobar. 199 00:28:44,324 --> 00:28:45,641 Ona je ovdje. 200 00:28:45,642 --> 00:28:47,142 Znao sam da je ovdje. 201 00:28:48,721 --> 00:28:49,721 Idem provjeriti. 202 00:28:50,981 --> 00:28:52,465 Ne, ne, Chester... 203 00:28:52,466 --> 00:28:53,983 Vjerojatno nije ništa. 204 00:28:53,984 --> 00:28:55,125 Pa, što ako ona... 205 00:28:58,655 --> 00:29:00,381 Sada imamo malog dječaka. 206 00:29:00,382 --> 00:29:02,149 Jaki smo za njega. 207 00:29:06,246 --> 00:29:07,763 Budite oprezni. 208 00:29:09,183 --> 00:29:11,017 Bok. 209 00:29:11,018 --> 00:29:13,602 Papa će se vratiti, u redu? 210 00:30:43,836 --> 00:30:45,193 Što je to? 211 00:30:48,857 --> 00:30:50,283 Životinja. 212 00:30:50,284 --> 00:30:51,783 Lažna uzbuna. 213 00:30:57,866 --> 00:30:58,915 Onda se vrati unutra. 214 00:31:01,224 --> 00:31:02,224 ne mogu 215 00:31:03,196 --> 00:31:04,196 Zašto ne? 216 00:31:18,639 --> 00:31:19,639 Sjećaš se toga? 217 00:31:22,057 --> 00:31:23,273 To je tvoj sin. 218 00:31:24,968 --> 00:31:25,968 Bio je. 219 00:31:29,274 --> 00:31:31,174 Pa, mora ga zamoliti za uslugu. 220 00:31:32,567 --> 00:31:34,402 Znaš kako sam ti rekao da sam posjetio Jiroua? 221 00:31:34,403 --> 00:31:35,495 moj brat? 222 00:31:35,496 --> 00:31:37,312 Iako je mrtav? 223 00:31:37,313 --> 00:31:40,006 Nismo ni znali da postoji. 224 00:31:42,002 --> 00:31:44,653 Čarobna Luzina abuela učinila je... 225 00:31:44,654 --> 00:31:46,747 Razgovarao sam s Jirouom. 226 00:31:46,748 --> 00:31:48,192 Dodirnula sam ga. 227 00:31:48,193 --> 00:31:50,009 Bio je stvaran. 228 00:31:50,010 --> 00:31:51,827 I ono što Yuko stvarno želi... 229 00:31:51,828 --> 00:31:53,446 njezin Taizo... 230 00:31:53,447 --> 00:31:54,447 on je tamo. 231 00:31:55,690 --> 00:31:58,910 Dajemo joj to, ona mogu ostaviti mog sina na miru. 232 00:31:58,911 --> 00:32:01,729 Dati joj dijete na ovoj slici? 233 00:32:01,730 --> 00:32:04,273 To je jedini način na koji će ikada prestati. 234 00:32:04,274 --> 00:32:06,733 Ali zašto ste onda čekali do sada? 235 00:32:11,014 --> 00:32:12,511 Jer samo magija djeluje 236 00:32:12,512 --> 00:32:14,616 ako je osoba na slici mrtva. 237 00:32:18,688 --> 00:32:19,872 kad odem, 238 00:32:19,873 --> 00:32:24,285 to trebate dati slika Luzinoj abueli. 239 00:32:24,286 --> 00:32:26,128 Ona će znati kako učiniti ostalo. 240 00:32:28,630 --> 00:32:30,113 Kad te nema? 241 00:32:35,297 --> 00:32:38,799 Moj sin je živ. 242 00:32:38,800 --> 00:32:42,136 Bit će on dobro. 243 00:32:42,137 --> 00:32:46,457 Ali dok ne dobije ono što želi... 244 00:32:46,458 --> 00:32:48,233 nikad neće biti siguran. 245 00:32:54,807 --> 00:32:57,525 Molim te, nemoj me slijediti. 246 00:33:00,414 --> 00:33:02,956 To je posljednja usluga koja će mi ikada trebati. 247 00:33:24,087 --> 00:33:25,854 Zašto je tako tih? 248 00:33:30,018 --> 00:33:32,003 Neki u svijet ulaze sa smijehom, 249 00:33:32,004 --> 00:33:33,004 neki sa suzama. 250 00:33:35,340 --> 00:33:37,617 Ali da uopće ne proizvede nikakav zvuk? 251 00:33:37,618 --> 00:33:39,194 Beba je zdrava, 252 00:33:39,195 --> 00:33:41,953 i uskoro ćemo krenuti. 253 00:33:59,865 --> 00:34:01,957 ne razumijem 254 00:34:01,958 --> 00:34:04,459 Zašto moja beba ne plače? 255 00:34:04,460 --> 00:34:06,554 Zašto bulji u mene kao... 256 00:34:06,555 --> 00:34:07,562 Kao što? 257 00:34:09,541 --> 00:34:11,733 Kao da ima tajnu? 258 00:34:12,778 --> 00:34:14,596 Siguran sam da će Chester uskoro doći, 259 00:34:14,597 --> 00:34:15,863 i možemo otići. 260 00:34:24,798 --> 00:34:26,748 Što je to? 261 00:34:42,407 --> 00:34:43,407 Što nije u redu? 262 00:34:44,743 --> 00:34:46,594 Ona je ovdje. 263 00:34:46,595 --> 00:34:48,311 Ona je u djetetu. 264 00:35:14,255 --> 00:35:15,255 Hej ti! 265 00:35:17,734 --> 00:35:18,941 Ajoj, vojniče! 266 00:35:18,942 --> 00:35:20,762 Sve na bolje? 267 00:35:21,113 --> 00:35:23,226 Da gospodine! samo... 268 00:35:23,227 --> 00:35:25,558 patrolirajući terenom. 269 00:35:25,559 --> 00:35:26,800 a ti 270 00:35:26,801 --> 00:35:27,917 Napunjen, naravno. 271 00:35:27,918 --> 00:35:29,361 Svi slave. 272 00:35:29,362 --> 00:35:31,230 Jesmo li dobili rat? 273 00:35:31,231 --> 00:35:32,565 Protiv Japanaca? 274 00:35:32,566 --> 00:35:34,308 Ne, ne još. 275 00:35:34,309 --> 00:35:35,459 Ali rat 276 00:35:35,460 --> 00:35:37,778 protiv takozvanih zakona i ograničenja 277 00:35:37,779 --> 00:35:39,554 majke prirode? 278 00:35:39,555 --> 00:35:42,909 Pa, recimo samo, Sviđaju mi se naše šanse. 279 00:35:42,910 --> 00:35:44,310 Evo za Dječačića. 280 00:35:45,561 --> 00:35:46,728 Čiji dječačić? 281 00:35:49,232 --> 00:35:50,866 Zar nemate dozvolu? 282 00:35:52,759 --> 00:35:54,473 Zašto se ne okreneš isključi to svjetlo, vojniče. 283 00:35:54,474 --> 00:35:55,996 - Daj da ti vidim lice. - Nema potrebe. 284 00:35:55,997 --> 00:35:57,514 Moram ti vidjeti lice. 285 00:36:13,774 --> 00:36:15,034 moja beba... 286 00:36:16,938 --> 00:36:18,011 Moj dečko. 287 00:36:27,512 --> 00:36:30,337 On plače! On je dobro! 288 00:36:35,624 --> 00:36:36,932 On je u redu. 289 00:36:51,036 --> 00:36:53,037 Abuela! 290 00:38:34,369 --> 00:38:36,711 Luz, uzmi bebu! 291 00:38:45,515 --> 00:38:46,539 Luz! 292 00:38:51,673 --> 00:38:53,798 Oh... o, Bože. 293 00:38:57,345 --> 00:38:58,924 Yuko, bila je... 294 00:38:58,925 --> 00:39:00,478 bila je u bebi. 295 00:39:00,479 --> 00:39:02,354 Bila je ovdje cijelo vrijeme. 296 00:39:03,259 --> 00:39:04,533 Gdje je beba? 297 00:39:04,534 --> 00:39:05,802 Gdje je Luz? 298 00:39:05,803 --> 00:39:07,947 Ja... ne znam. 299 00:39:07,948 --> 00:39:09,030 ne znam 300 00:39:12,602 --> 00:39:13,802 Luz! 301 00:39:15,513 --> 00:39:16,513 Luz! 302 00:39:19,775 --> 00:39:21,084 Yuko-san! 303 00:40:08,134 --> 00:40:10,658 - Sinkronizirao i ispravio