1
00:01:29,700 --> 00:01:32,102
Vareen Badernoff óta
lemondott tanácsadói posztjáról

2
00:01:32,103 --> 00:01:34,909
Vladimir Vladimirnak
Richárd Putyin, a cár.

3
00:01:35,709 --> 00:01:37,369
A róla szóló legendák nem halványultak el.

4
00:01:38,049 --> 00:01:39,049
Megszaporodtak.

5
00:01:40,089 --> 00:01:43,049
A legtöbb hatalommal rendelkező férfi az auráját a
pozíciót töltik be.

6
00:01:43,969 --> 00:01:46,429
Ha elveszítik, az olyan, mint egy dugó
húzták.

7
00:01:48,049 --> 00:01:49,349
Badernoff más fajta volt.

8
00:01:51,429 --> 00:01:54,449
Egyesek szerint egy kolostorba vonult vissza
Athos-hegy.

9
00:01:55,309 --> 00:01:57,049
Mások megesküdtek, hogy Ibizán látták.

10
00:01:57,050 --> 00:01:59,249
Kokszolt modellekkel körülvéve.

11
00:02:00,809 --> 00:02:04,389
Megint mások ragaszkodnak ahhoz, hogy észrevették őt
a frontvonal a Donbászban.

12
00:02:06,989 --> 00:02:10,489
De még Badernoff is végigment az életen a
rejtélyek örvénylése.

13
00:02:11,689 --> 00:02:14,889
Az egyetlen bizonyosság az volt, hogy befolyása volt rá
a cár.

14
00:02:16,529 --> 00:02:18,900
15 évében
szolgáltatást, járult hozzá

15
00:02:18,901 --> 00:02:22,530
döntően a növekedésben
a cár hatalmából.

16
00:02:23,029 --> 00:02:26,929
A Kreml varázslójaként ismerték,
az új étterem.

17
00:02:30,529 --> 00:02:33,311
Bejelentetlenül megjelenne
az elnöki hivatalban

18
00:02:33,312 --> 00:02:35,969
az éjszaka közepén
sürgős ügyek intézésére.

19
00:02:37,969 --> 00:02:41,149
Talán maga a cár hívná be
személyes vonalán.

20
00:02:43,689 --> 00:02:46,772
Időnként ők ketten
csatlakozott hozzájuk egy prominens

21
00:02:46,773 --> 00:02:49,150
miniszter vagy egyesek vezérigazgatója
állami tulajdonú konglomerátum.

22
00:02:50,889 --> 00:02:53,367
De ezekben a tanúkban
soha semmi fényt nem vet

23
00:02:53,368 --> 00:02:55,770
a cár és az övé
tanácsadó éjszakai tevékenységei.

24
00:02:59,669 --> 00:03:03,055
Amikor visszatértem
Moszkva néhány évvel az övé után

25
00:03:03,056 --> 00:03:06,349
eltűnése, Badernoffé
az emlékek még mindig nagyok voltak.

26
00:03:07,429 --> 00:03:09,475
A sajtó kitartott
neki tulajdonítva a

27
00:03:09,476 --> 00:03:12,470
leginkább zavarba ejtő intézkedések
a Kreml vette el.

28
00:03:12,849 --> 00:03:15,313
Ami engem illet, csak volt
esszét publikált ben

29
00:03:15,314 --> 00:03:18,770
külügyek, hogy
valami feltűnést keltett.

30
00:03:19,449 --> 00:03:23,329
Vareem Badernoffnak hívták a
a hamis demokrácia találmánya.

31
00:03:29,249 --> 00:03:31,549
Ha bármire szüksége van, csak tárcsázza az éjszakát.

32
00:03:31,869 --> 00:03:32,269
Köszönöm.

33
00:03:32,709 --> 00:03:34,069
Jó napot kívánok, Mr. Roland.

34
00:03:34,529 --> 00:03:35,529
Neked is.

35
00:03:39,079 --> 00:03:43,759
Kivettem egy év szabadságot a Yale-ről
megírni az abgane első életrajzát

36
00:03:43,760 --> 00:03:46,251
zamyat, az egyik oroszországi
nagy írók és an

37
00:03:46,252 --> 00:03:49,820
korai antagonistája
Sztálin kommunista rezsimje.

38
00:03:52,239 --> 00:03:56,399
Sápadt téli fényben sétáltam,
régi könyveket lapozgat.

39
00:03:58,419 --> 00:04:00,059
Zamyatun a megszállottságommá vált.

40
00:04:01,039 --> 00:04:02,039
Látnok volt.

41
00:04:02,539 --> 00:04:03,979
És nem csak amikor Sztálinról volt szó.

42
00:04:04,619 --> 00:04:06,299
Az összes későbbi diktátor is.

43
00:04:07,299 --> 00:04:10,579
A Szilícium-völgyi oligarcháktól a kínaiakig
egypárti állam.

44
00:04:11,119 --> 00:04:13,099
Mark Zuckerbergtől Xi Jinpingig.

45
00:04:15,539 --> 00:04:20,299
Disztópikus regénye, a Mi ihlette George-ot
Orwell 1984.

46
00:05:09,219 --> 00:05:15,720
Csak a városon kívül, borongós, soha véget nem érő
erdők húzódtak a Szibéria felé vezető úton.

47
00:05:17,859 --> 00:05:20,439
A kíváncsiság keverékét éreztem és
elfogást.

48
00:05:21,939 --> 00:05:25,079
Oroszországban általában jól mennek a dolgok
hát.

49
00:05:25,979 --> 00:05:28,539
De ha rosszul mennek, akkor nagyon rosszul mennek.

50
00:05:47,559 --> 00:05:48,559
Jó reggelt.

51
00:05:52,529 --> 00:05:54,229
Kérem, vegyen fel, Mr. Roland.

52
00:05:56,709 --> 00:05:57,709
Elvihetem a kabátodat?

53
00:06:01,249 --> 00:06:02,369
hozok neked valamit.

54
00:06:02,869 --> 00:06:03,869
Köszönöm.

55
00:06:04,289 --> 00:06:05,289
Köszönöm.

56
00:06:35,139 --> 00:06:36,899
Nem tudtam, hogy régi könyveket gyűjtöttél.

57
00:06:37,679 --> 00:06:39,139
De összeszedem az olvasmányaimat.

58
00:06:39,799 --> 00:06:40,959
Van egy nagy különbség.

59
00:06:42,839 --> 00:06:44,519
Tehát a Zamyatun olvasója vagy.

60
00:06:46,279 --> 00:06:48,839
Akkor meg kell mutatnom neked valamit
igazán értékelni fogja.

61
00:06:59,419 --> 00:07:00,419
Tudod mi ez?

62
00:07:02,279 --> 00:07:04,039
Zamjatun Sztálinnak írt levele.

63
00:07:04,599 --> 00:07:06,519
Engedélyt kér a Szovjetunió elhagyására.

64
00:07:07,739 --> 00:07:09,439
Tedd a felszínre, Rionovics.

65
00:07:10,259 --> 00:07:15,440
Ahogyan a keresztények teremtették az ördögöt
minden rossz kényelmes megszemélyesítése.

66
00:07:15,919 --> 00:07:19,519
Tehát a kritikusok azzá változtattak
a szovjet irodalom ördöge.

67
00:07:21,179 --> 00:07:23,479
Zamyatun túl sokat értett, túl gyorsan.

68
00:07:24,559 --> 00:07:26,259
Meggondolatlanul döntöttem, hogy írok róla.

69
00:07:31,319 --> 00:07:32,819
Kérlek, soha ne láss.

70
00:07:36,119 --> 00:07:37,119
Olvastad?

71
00:07:37,339 --> 00:07:38,339
Természetesen.

72
00:07:40,919 --> 00:07:42,999
Még arra is szakított időt, hogy jegyzeteket készítsen.

73
00:07:43,679 --> 00:07:44,679
Megtisztelő.

74
00:07:44,719 --> 00:07:46,079
Ne ragadjunk el.

75
00:07:47,639 --> 00:07:51,559
A többihez képest azonban
valamit nem sokat értettél,

76
00:07:51,819 --> 00:07:52,959
hanem valami.

77
00:07:54,979 --> 00:07:55,979
Köszönöm.

78
00:07:58,299 --> 00:08:00,219
Azt mondtad, művésznek tartod magad.

79
00:08:01,159 --> 00:08:03,199
Csak arról van szó, hogy játszottam egy támogató szerepet
szerepet.

80
00:08:03,439 --> 00:08:04,439
Most nyugdíjas vagyok.

81
00:08:04,799 --> 00:08:06,039
Nem hiányzik az adrenalin.

82
00:08:06,499 --> 00:08:10,539
Hidd el, nincs ennél nagyobb öröm
minden reggel felébredek, kávézok,

83
00:08:10,979 --> 00:08:12,379
és elviszi a lányát az iskolába.

84
00:08:13,739 --> 00:08:15,139
A többiek hogy fogadták?

85
00:08:15,519 --> 00:08:16,519
Az én távozásom.

86
00:08:16,599 --> 00:08:17,599
Persze rosszul.

87
00:08:18,959 --> 00:08:23,699
Az udvaroncok mindenkinek megbocsátanak, tolvajok,
gyilkosok, árulók, de nem ertasként.

88
00:08:24,339 --> 00:08:24,819
Mi?

89
00:08:25,199 --> 00:08:26,999
Nem akarod, amit hajlandóak vagyunk megölni
számára.

90
00:08:27,000 --> 00:08:28,479
És a cár.

91
00:08:29,259 --> 00:08:31,019
A cár más történet.

92
00:08:34,159 --> 00:08:36,919
Apám félt ettől a könyvtártól.

93
00:08:38,259 --> 00:08:43,979
A nagyapámé volt,
Kustin, Kratzia, Machiavelli, a

94
00:08:43,980 --> 00:08:47,999
szkeptikusok, kiábrándultak, alig a
Szovjet doxer.

95
00:08:48,399 --> 00:08:51,039
De becsületére legyen mondva, soha nem próbálta tagadni
én bármelyiket.

96
00:08:51,319 --> 00:08:51,879
Az apád?

97
00:08:52,199 --> 00:08:55,799
Akadémia igazgatója lett
Társadalomtudományok a Kommunista Párt számára.

98
00:08:55,800 --> 00:08:58,806
Életének egyetlen célja az volt
hogy ne ébresszék fel

99
00:08:58,807 --> 00:09:02,040
hajnalban a KGB
dörömböl a bejárati ajtaján.

100
00:09:02,199 --> 00:09:04,699
Az ő helyzetében nem kellett volna
aggódj emiatt.

101
00:09:04,999 --> 00:09:06,779
Senki sem volt biztonságban a Szovjetunióban.

102
00:09:07,939 --> 00:09:10,119
Senki sem volt biztonságban Oroszországban, pont.

103
00:09:11,139 --> 00:09:12,139
Nem én.

104
00:09:12,379 --> 00:09:13,379
Még te sem.

105
00:09:16,619 --> 00:09:18,979
Amikor nőttem
fel, a legkeresettebb

106
00:09:18,980 --> 00:09:21,119
kiváltság Moszkvában
volt a Kreml kocsin kívüli.

107
00:09:21,299 --> 00:09:24,339
A kommunistáknak fenntartott élelmiszerkosár
A párt vezető tisztségviselői.

108
00:09:24,340 --> 00:09:26,279
mit ettél ma?

109
00:09:26,619 --> 00:09:27,679
Só és keserű.

110
00:09:29,519 --> 00:09:30,559
Riasztó mandzsetta.

111
00:09:31,219 --> 00:09:33,839
Végül az a problémám, hogy volt egy
boldog gyermekkor.

112
00:09:34,599 --> 00:09:36,379
És Oroszországban ez nem normális.

113
00:09:37,159 --> 00:09:40,099
Az egész orosz elit
korábban szovjet szegénységet élt át

114
00:09:40,100 --> 00:09:42,559
hozzáférést kaptak
villos a cote, mint a te...

115
00:09:43,079 --> 00:09:44,739
És még mindig nem tettek túl rajta.

116
00:09:45,859 --> 00:09:50,459
Még a cár, én, a gyerek, aki benne nőtt fel
egy silány közönséges alka hátul a

117
00:09:50,460 --> 00:09:54,459
komor udvar Szentpéterváron,
most meghívtak a Buckingham-palotába.

118
00:09:56,999 --> 00:09:57,999
A dolgok megváltoztak.

119
00:09:58,619 --> 00:09:59,619
Nem annyira.

120
00:09:59,719 --> 00:10:01,439
Nektek, nyugatiaknak, a pénz elengedhetetlen.

121
00:10:02,219 --> 00:10:04,619
Ami számít Oroszországban, az a közelség
hatalomra.

122
00:10:04,919 --> 00:10:07,439
A szovjet rendszer kiváltságon alapult,
nem készpénzt.

123
00:10:09,079 --> 00:10:10,199
Tegnap nem volt ilyen.

124
00:10:10,299 --> 00:10:11,299
Holnap, ki tudja?

125
00:10:11,479 --> 00:10:13,739
Szóval, akár lefújhatod az egészet.

126
00:10:15,259 --> 00:10:16,799
Tudod mi az a vtushko?

127
00:10:16,800 --> 00:10:19,558
Egy telefon volt
tárcsa nélkül, amely lehetővé tette

128
00:10:19,559 --> 00:10:22,899
a párt vezetőinek
közvetlenül kommunikálni Önnel.

129
00:10:23,239 --> 00:10:24,759
Egy ember forgatásával sikerült.

130
00:10:25,299 --> 00:10:27,159
Nézd, ez egy vtushko.

131
00:10:27,459 --> 00:10:29,219
Szürke, mint minden szovjet.

132
00:10:29,919 --> 00:10:32,279
Ha úgy gondolja, hogy Moszkva szürke, meg kell tennie
próbáld meg Washingtont.

133
00:10:32,599 --> 00:10:34,359
Istenem, nem szürkék, hanem halottak.

134
00:10:35,259 --> 00:10:38,119
Amúgy meg van tiltva a beutazás az USA-ba
Európában.

135
00:10:39,999 --> 00:10:41,239
Él még az apád?

136
00:10:41,719 --> 00:10:41,999
Nem.

137
00:10:42,399 --> 00:10:44,799
Lehet, hogy a világában fennmaradt volna egy
hosszú ideig.

138
00:10:44,800 --> 00:10:48,379
De aztán jött Gorbacsov és az övéi
pohár tejet.

139
00:10:48,659 --> 00:10:49,719
Egy pohár tejet?

140
00:10:50,039 --> 00:10:52,130
Ó, nem kellett
hallgassa meg Gorbacsovot, hogy tudja

141
00:10:52,131 --> 00:10:54,239
hogy arra készült
elpusztítani a Szovjetuniót.

142
00:10:54,479 --> 00:10:55,639
Elég volt ránézni.

143
00:10:55,999 --> 00:10:58,959
Felállt a szószékre, átadták neki a
pohár tejet.

144
00:10:59,639 --> 00:11:04,399
És megduplázta az árát
vodkát, és megpróbált mindenkit rávenni.

145
00:11:04,999 --> 00:11:07,339
Oroszországban, el tudod képzelni?

146
00:11:09,319 --> 00:11:11,459
Nem csoda, hogy minden kifordult az irányítás alól.

147
00:11:11,460 --> 00:11:12,460
Mi?

148
00:11:13,699 --> 00:11:16,339
A kommunizmusért és az apámért volt?

149
00:11:16,859 --> 00:11:17,859
Mindenét elvesztette.

150
00:11:18,619 --> 00:11:21,299
Munkája, kiváltságai, hírneve.

151
00:11:21,979 --> 00:11:22,579
mi van veled?

152
00:11:22,819 --> 00:11:24,059
Mit csináltál azokban az időkben?

153
00:11:24,699 --> 00:11:29,059
Apám azt akarta, hogy diplomata legyek,
de soha nem szerettem tanulni.

154
00:11:29,879 --> 00:11:33,719
Alkalmi munkákat végeztem, televíziókat találtam,
kazettás deckeket, és eladta azokat.

155
00:11:34,579 --> 00:11:35,659
Jó volt az üzlet.

156
00:11:37,179 --> 00:11:40,879
Kezdtem több pénzt keresni, mint az enyém
apám, sokkal több, mint az apám.

157
00:11:40,880 --> 00:11:43,579
Csak egy semmi gyerek voltam.

158
00:11:44,079 --> 00:11:46,199
Ezért jobban illettem az újhoz
világ.

159
00:11:49,739 --> 00:11:52,959
A 90-es évek elején Moszkva dinamikus volt
város.

160
00:11:53,739 --> 00:11:56,939
A hely néhány ember számára tele volt reménnyel
év, csak néhány.

161
00:11:57,999 --> 00:11:59,819
Minden héten megjelentek a zenekari könyvek.

162
00:12:00,499 --> 00:12:02,439
Szolzsenyicin, Bastolak, Bulgakov.

163
00:12:03,039 --> 00:12:05,919
Művészeti folyóiratok és irodalmi áttekintések voltak
milliókban értékesítik.

164
00:12:06,699 --> 00:12:09,359
Az oroszok szabadságvágya volt
telhetetlen.

165
00:12:11,819 --> 00:12:15,201
Így hát beiratkoztam az oroszra
Theodorats Institute

166
00:12:15,202 --> 00:12:18,739
Moszkvában, és elkezdett élni
egy Thespian zűrös élete.

167
00:12:27,849 --> 00:12:31,446
Alig voltunk 20-an összesen
új világ, amely megnyílt

168
00:12:31,447 --> 00:12:34,409
olyanok vagyunk, amilyenek voltunk végül
elég erős ahhoz, hogy meghódítsa.

169
00:13:07,969 --> 00:13:12,529
Meg voltunk győződve arról, hogy végre rajtunk a sor
új alapokra építeni a társadalmat.

170
00:13:44,019 --> 00:13:46,119
Európából láthattunk színdarabokat.

171
00:13:46,819 --> 00:13:49,739
Találkoztunk a színészekkel, rendezőkkel és
beszélgess velük egész este.

172
00:13:50,119 --> 00:13:52,608
Tényleg ezt gondolod
a szabadság mindent megváltoztat

173
00:13:52,609 --> 00:13:55,599
és a-ban távozol
a kultúra és a költészet világa?

174
00:13:56,059 --> 00:13:57,939
A mi generációnk elutasította a rendszert.

175
00:13:58,439 --> 00:14:00,259
A szüleink lehajtották a fejüket.

176
00:14:00,819 --> 00:14:01,099
Nem mi.

177
00:14:01,299 --> 00:14:05,979
Nem fog tetszeni, amit mondani készülök.

178
00:14:05,980 --> 00:14:07,679
Hogy mondhatsz ilyeneket?

179
00:14:07,939 --> 00:14:12,479
És a kommunizmusuk vesztes volt az
az egyetlen módja annak, hogy tisztességes ember legyen.

180
00:14:12,959 --> 00:14:14,279
Te legalább nem voltál bűnrészes.

181
00:14:17,779 --> 00:14:21,099
Hogy van a kamera?

182
00:14:22,979 --> 00:14:25,199
A káosz fenyegeti őket.

183
00:14:26,439 --> 00:14:29,359
Ez te vagy a fejemben.

184
00:14:30,479 --> 00:14:31,999
A káosz fenyegeti őket.

185
00:14:33,179 --> 00:14:36,279
Ez te vagy a fejemben.

186
00:14:36,659 --> 00:14:39,479
Unshoo, égetetlen a hóban.

187
00:14:40,039 --> 00:14:42,979
Nem, soha nem fogják megtudni.

188
00:14:43,699 --> 00:14:44,959
Megjön a nyüzsgés.

189
00:14:45,499 --> 00:14:46,499
Te egy vonatbaleset vagy.

190
00:14:46,879 --> 00:14:49,839
Komolyan megmondom neked, Tom,
a nyakában.

191
00:14:51,719 --> 00:14:54,919
Unshoo, égetetlen a hóban.

192
00:14:55,259 --> 00:14:58,239
Nem, soha nem fogják megtudni.

193
00:14:58,799 --> 00:15:01,599
Nem tudhatod, mire gondolok.

194
00:15:01,600 --> 00:15:08,499
Amikor azt mondom, agi, nah, dee nah, dee nah,
dee nah.

195
00:15:35,029 --> 00:15:36,349
Tényleg lenyűgözött?

196
00:15:37,229 --> 00:15:38,909
Nem, nem.

197
00:15:39,289 --> 00:15:41,969
El kellett mondanom, mert nincs
egy ruhát.

198
00:15:42,409 --> 00:15:43,989
Oké, hát...

199
00:15:44,929 --> 00:15:45,929
Ez érdekes.

200
00:15:47,589 --> 00:15:48,789
Ez biztos nagyon fontos.

201
00:15:49,289 --> 00:15:50,689
Pontosan mi nyűgözött le?

202
00:15:51,009 --> 00:15:52,009
Te?

203
00:15:52,289 --> 00:15:53,289
A teljesítményed?

204
00:15:53,489 --> 00:15:54,169
Milyen teljesítmény?

205
00:15:54,170 --> 00:15:56,169
Nos, nem te énekeltél?

206
00:15:56,589 --> 00:15:58,169
Ezt éneklésnek nevezted?

207
00:15:58,769 --> 00:16:00,049
Nos, minek nevezed?

208
00:16:00,449 --> 00:16:01,569
Divatos baromság.

209
00:16:02,449 --> 00:16:04,169
Nos, ezt szívességből tettem.

210
00:16:04,929 --> 00:16:05,489
Kinek?

211
00:16:05,829 --> 00:16:09,149
A KGB-ügynökök figyelnek minket.

212
00:16:10,429 --> 00:16:13,029
Szívesen adok nekik valami fűszerezést
fel a jelentést.

213
00:16:15,109 --> 00:16:16,449
Kár, hogy tehetséged van.

214
00:16:16,909 --> 00:16:19,689
Mert azt csinálom, amit a New York-iak 15 éve
ezelőtt.

215
00:16:20,309 --> 00:16:22,029
Ó, te még igazi önmagad vagy.

216
00:16:22,609 --> 00:16:25,669
Azt hiszed, a világ csak vár
te.

217
00:16:26,229 --> 00:16:27,769
És te nem vagy igazi szovjet?

218
00:16:28,249 --> 00:16:31,849
Nos, a szüleim szegények és őrültek voltak.

219
00:16:32,709 --> 00:16:34,149
Hippik voltak.

220
00:16:34,929 --> 00:16:36,809
Körbebújtattak kommunától ig
kommuna.

221
00:16:37,409 --> 00:16:40,582
Most öregek és betegek
és nem hisznek benne

222
00:16:40,583 --> 00:16:43,230
a régi értékek többé
és mondok egyet.

223
00:16:43,369 --> 00:16:45,129
Nem fogok úgy végezni, mint ők.

224
00:16:45,429 --> 00:16:54,949
Szeretnék beszélni veled egy szerepről, ami
elkészítetted.

225
00:16:54,950 --> 00:16:56,409
Úgy érted, mint a fajta színésznők?

226
00:16:56,809 --> 00:16:58,089
Igen, mint a fajta színésznők.

227
00:16:58,809 --> 00:17:04,369
Hát, sajnos nem vagyok színésznő,
de semmi kedvem az lenni.

228
00:17:04,589 --> 00:17:09,129
Még azt is mondhatnám, hogy mindent megtettem
az erőm, hogy ne legyek az.

229
00:17:09,769 --> 00:17:11,369
Tudja, hogy Manhattanben vannak génjei?

230
00:17:12,049 --> 00:17:16,509
Egy ikon, a leghagyományosabb
avantgárdista.

231
00:17:17,329 --> 00:17:18,649
Nem vagyok benne a dolgokban.

232
00:17:19,009 --> 00:17:20,849
Minden tiszteletem, lemaradsz.

233
00:17:21,069 --> 00:17:24,469
Feltettem neki Wii című regényének egy változatát
a Színházművészeti Intézet.

234
00:17:25,109 --> 00:17:26,109
Kockázatot vállalsz.

235
00:17:26,809 --> 00:17:28,269
Lehet, hogy én is melegedek egy kicsit.

236
00:17:29,569 --> 00:17:30,569
Van autód?

237
00:17:30,709 --> 00:17:31,709
Igen.

238
00:17:32,009 --> 00:17:34,129
Vigyél haza.

239
00:17:34,989 --> 00:17:35,989
Le vagyok maradva ezen a bulin.

240
00:17:38,049 --> 00:17:39,049
sietsz.

241
00:17:40,309 --> 00:17:40,789
Mi?

242
00:17:41,269 --> 00:17:42,269
Túl gyors nekem?

243
00:17:45,429 --> 00:17:50,029
Nem tudom, hogyan sikerült felvennem a kapcsolatot
Planck Seniorral, de azonnal tudtam

244
00:17:50,030 --> 00:17:54,429
hogy ha élnék is ezret
évek óta soha nem találkoztam hozzá hasonlóval.

245
00:17:55,008 --> 00:17:57,328
Rendben, mindenki, elviszem
ismét felülről.

246
00:17:57,329 --> 00:18:00,089
Helyek, kérem, D-503, helyek.

247
00:18:00,389 --> 00:18:00,789
Menjünk.

248
00:18:01,348 --> 00:18:02,668
Melyik jelenettel kezdjük?

249
00:18:02,669 --> 00:18:05,089
A jelenet, amit egész éjjel csináltunk,
Yuri, a tükörülés.

250
00:18:05,409 --> 00:18:07,329
És üljek le vagy feküdjek le?

251
00:18:07,529 --> 00:18:10,669
Hazudnom kellene, majd ha úgy érzed
a lámpák közel vannak, fel lehet ülni.

252
00:18:11,289 --> 00:18:13,489
Rendben, minden az ismétlésben van.

253
00:18:14,369 --> 00:18:15,369
Ez kiváló volt.

254
00:18:15,729 --> 00:18:16,449
Köszönöm hölgyeim.

255
00:18:16,629 --> 00:18:19,549
A vacsora jelenet túlságosan hétköznapi volt,
és valami mechanikusabb kell.

256
00:18:20,149 --> 00:18:21,149
Kész az integrál?

257
00:18:22,309 --> 00:18:24,798
Rendben, tartsa meg a sajátját
cselekvések addig tartanak, amíg nem érzi

258
00:18:24,799 --> 00:18:28,210
a fények a
integrál melyik ponton?

259
00:18:40,859 --> 00:18:42,239
Ez egy rossz eset.

260
00:18:43,279 --> 00:18:44,939
Úgy tűnik, kifejlesztett egy lelket.

261
00:18:45,399 --> 00:18:46,939
Nagyon komoly, doktor úr?

262
00:18:47,859 --> 00:18:48,859
kezelhető vagyok.

263
00:18:49,299 --> 00:18:50,539
De mi is ez pontosan?

264
00:18:51,099 --> 00:18:52,099
nem értem.

265
00:18:52,659 --> 00:18:53,659
Hogyan magyarázzam el?

266
00:19:00,839 --> 00:19:01,399
Szánj egy pillanatra.

267
00:19:01,400 --> 00:19:05,239
Ez megfigyeli és megtartja a nyomát
mindenből.

268
00:19:13,069 --> 00:19:16,503
Testvéreim, mint ti mindannyian
tudja, lent a

269
00:19:16,504 --> 00:19:20,210
város, építkeznek
az integrált űrhajó.

270
00:19:25,899 --> 00:19:28,699
Le az integrállal, le vele.

271
00:19:29,859 --> 00:19:35,159
Testvéreim, az integrálnak a miénk kell lennie.

272
00:19:36,879 --> 00:19:38,779
És a miénk leszel.

273
00:19:40,319 --> 00:19:46,459
Amikor először lovagol az ég felé
idő, mi leszünk a fedélzeten.

274
00:19:48,779 --> 00:19:52,419
De velünk van az építő a
integrál.

275
00:19:53,739 --> 00:19:59,099
Elhagyta a várost, és idejött velem
legyen veled.

276
00:19:59,699 --> 00:20:04,039
Lehetséges, hogy ambíciói

277
00:20:22,109 --> 00:20:25,169
homályosak voltak, de be
mindenesetre moszkvai Arvin

278
00:20:25,170 --> 00:20:27,689
picit kapott színházat
esélye kielégíteni őket.

279
00:20:28,069 --> 00:20:30,069
Tudom, hogy Moszkvában éltem, és ezt csináltam
év.

280
00:20:30,709 --> 00:20:31,709
Nem voltak korlátok.

281
00:20:32,149 --> 00:20:35,109
Minden összeomlott és létezett
egyszerre újjáépítették.

282
00:20:35,409 --> 00:20:39,409
Lenyűgöző és félelmetes időszak volt.

283
00:20:39,849 --> 00:20:41,661
Staniával éltünk
művészi buborékunkban

284
00:20:41,662 --> 00:20:44,290
míg a kinti élet az volt
tele lehetőségekkel.

285
00:20:44,829 --> 00:20:46,909
Szinte minden nap, néhányan
volt osztálytársa tenné

286
00:20:46,910 --> 00:20:49,790
gyere hozzám egy ötlettel
üzleti ajánlat.

287
00:20:50,269 --> 00:20:52,714
Először ezen a nagypapáé
bicikli, majd be

288
00:20:52,715 --> 00:20:55,770
egy páncélozott Bentley
testőrökkel körülvéve.

289
00:20:56,929 --> 00:20:59,269
Nagyjából így történt a
Metri.

290
00:20:59,569 --> 00:21:00,069
Sziderov.

291
00:21:00,289 --> 00:21:01,289
Siderov, igen.

292
00:21:01,709 --> 00:21:02,709
Metrihez, Siderov.

293
00:21:03,709 --> 00:21:05,089
A gimnáziumban ismertem.

294
00:21:05,429 --> 00:21:07,789
Most az Unkommunista Liga vezetője volt
az Egyetemen.

295
00:21:08,429 --> 00:21:14,869
Ne gondolja, hogy az oroszok inkubátora volt
kapitalizmus.

296
00:21:16,489 --> 00:21:18,009
Szerettem hallani a kalandjairól.

297
00:21:18,829 --> 00:21:21,729
Színdarabot akartam írni róla
a hozzá hasonló vállalkozók.

298
00:21:22,349 --> 00:21:23,349
Látod, Dimitri?

299
00:21:23,409 --> 00:21:24,409
Nem a pénzügyben van.

300
00:21:25,009 --> 00:21:29,769
Egy új társadalmi osztály jött létre
a semmiből, hónapok kérdése.

301
00:21:30,389 --> 00:21:31,389
Ez elég figyelemre méltó.

302
00:21:34,789 --> 00:21:36,029
Jó látni.

303
00:21:36,769 --> 00:21:43,569
Figyelj, ez a kávézó volt az első üzletem,
de nyilván bulinak használom.

304
00:21:43,689 --> 00:21:45,209
Nincs több törvényesség, aminek vége.

305
00:21:45,388 --> 00:21:45,788
Felejtsd el.

306
00:21:45,789 --> 00:21:46,668
Hadd mondjak el egy történetet.

307
00:21:46,669 --> 00:21:47,168
Nincs több írás.

308
00:21:47,169 --> 00:21:47,748
Csukd be a szemed.

309
00:21:47,749 --> 00:21:48,749
Tegyél úgy, mintha az anyád lennék.

310
00:21:49,129 --> 00:21:52,409
Egyszer csak ráakadok a kínálatra
a Konya.

311
00:21:52,469 --> 00:21:53,229
Adj hamis Konyát.

312
00:21:53,429 --> 00:21:54,229
Hamis igazi kit érdekel.

313
00:21:54,230 --> 00:21:54,928
Nem ez a lényeg.

314
00:21:54,929 --> 00:21:56,689
50 dollárért dobtam piacra üvegenként.

315
00:21:57,709 --> 00:21:58,709
Hallod?

316
00:22:01,269 --> 00:22:01,629
Semmi.

317
00:22:02,189 --> 00:22:03,029
Senki sem akarja.

318
00:22:03,169 --> 00:22:04,229
500 dollárig forgalmazok.

319
00:22:04,709 --> 00:22:06,069
Kurvára küzdenek érte.

320
00:22:06,769 --> 00:22:08,249
Biztos vagyok benne, hogy nem áll meg Konyánál.

321
00:22:08,789 --> 00:22:11,029
A számítógépek, mint Jean turista itala volt,
ez szoftver.

322
00:22:11,168 --> 00:22:12,848
Minden köszönet a diákszövetkezetnek.

323
00:22:12,849 --> 00:22:13,909
Néhány kisebb hátrány.

324
00:22:14,749 --> 00:22:16,249
Küzdök, hogy higgyek neked.

325
00:22:16,549 --> 00:22:17,549
Szerezd meg neked.

326
00:22:17,550 --> 00:22:19,868
Ezek a történetek megnevettetnek,
hogy megnevettesse közönségét.

327
00:22:19,869 --> 00:22:20,869
Ez egy színdarab.

328
00:22:20,909 --> 00:22:21,909
Ez egy színdarab.

329
00:22:22,333 --> 00:22:24,413
Valójában én jöttem fel
megkönnyítésére szolgáló rendszerrel

330
00:22:24,414 --> 00:22:26,749
a fizetések áramlását
állami tulajdonú vállalkozások között.

331
00:22:26,945 --> 00:22:28,945
Dióhéjban kölcsönkérem
pénzt és kölcsönadni másoknak

332
00:22:28,946 --> 00:22:31,130
alapvetően térítés ellenében
amit banknak neveznek.

333
00:22:31,409 --> 00:22:34,809
De... Ó, ebben az országban, tudja mi a
bank az.

334
00:22:40,609 --> 00:22:49,149
Lényegében azt is mondhatnánk,
Létrehoztam Oroszország első kereskedelmi bankját,

335
00:22:49,150 --> 00:22:50,348
és elmesélem, hogyan csináltam.

336
00:22:50,349 --> 00:22:53,709
Találtam egy könyvet: Commercial Banks of
Kapitalista országok.

337
00:22:54,789 --> 00:22:55,789
Figyelemre méltó munka.

338
00:22:56,569 --> 00:23:00,369
Egyszerűen elmagyaráztam nagyon részletesen, hogyan a
a bankrendszer működik, és azt mondtam,

339
00:23:00,629 --> 00:23:01,729
szia, ez tetszik.

340
00:23:03,809 --> 00:23:06,089
Mohónak írnád le magad?

341
00:23:06,889 --> 00:23:07,909
Abszolút, igen.

342
00:23:08,409 --> 00:23:08,849
Teljesen.

343
00:23:09,089 --> 00:23:11,189
Régebben nem voltam, de most mohó leszek
nappal.

344
00:23:11,369 --> 00:23:12,729
Ez egy előny a munkámban.

345
00:23:12,929 --> 00:23:14,129
Bankár személyiségem van.

346
00:23:14,549 --> 00:23:15,549
szeretem a pénzt.

347
00:23:18,009 --> 00:23:19,009
Szép, öltöny.

348
00:23:19,209 --> 00:23:20,209
Szép lövés.

349
00:23:22,269 --> 00:23:23,269
Jó olvasást?

350
00:23:23,849 --> 00:23:24,949
Lemaradtak az időkről.

351
00:23:25,529 --> 00:23:26,769
Régen hagytad a bajuszodat.

352
00:23:26,770 --> 00:23:28,208
Nem csak így állnak mindig mögötte
alkalommal.

353
00:23:28,209 --> 00:23:30,049
Nem kell mesélnem neked a...

354
00:23:30,569 --> 00:23:31,569
A fenébe, bajusz.

355
00:23:31,769 --> 00:23:33,009
Nem tette jól, hogy leborotválja.

356
00:23:33,010 --> 00:23:34,449
Hogy halad a darab?

357
00:23:35,369 --> 00:23:36,509
Játszom rólad.

358
00:23:36,989 --> 00:23:37,989
Igen.

359
00:23:38,029 --> 00:23:39,029
Nem írom le.

360
00:23:39,109 --> 00:23:39,489
Miért?

361
00:23:39,929 --> 00:23:40,929
Mert most már vége.

362
00:23:41,309 --> 00:23:42,749
Nem mondhatod el nekem többé az igazat.

363
00:23:44,469 --> 00:23:45,469
igazad van.

364
00:23:46,908 --> 00:23:49,028
De tudod, sosem tudtuk megmondani
teljes igazságot.

365
00:23:49,029 --> 00:23:51,609
Nem, de egy kicsit többet meséltél.

366
00:24:07,199 --> 00:24:09,459
Szóval, ez a híres Dimitri?

367
00:24:10,219 --> 00:24:11,219
nem látok mást.

368
00:24:12,239 --> 00:24:14,739
Vadim azt mondja, hogy 18 millió rubel volt a
évben.

369
00:24:15,059 --> 00:24:15,579
Ez igaz?

370
00:24:15,580 --> 00:24:17,019
Lehetne, nem tudom.

371
00:24:17,279 --> 00:24:18,359
Azt is mondja, hogy dolgozott.

372
00:24:20,019 --> 00:24:21,019
így van?

373
00:24:21,099 --> 00:24:22,379
Nincs ezzel semmi baj.

374
00:24:27,439 --> 00:24:28,519
Lily, Nodden vagyok.

375
00:24:29,819 --> 00:24:32,019
Kicsit túl mutatós ahhoz, hogy elegáns legyen.

376
00:24:32,959 --> 00:24:33,959
Ez olcsó.

377
00:24:34,239 --> 00:24:36,239
Csak a lány egy kibaszott medvével
a fejét.

378
00:24:36,659 --> 00:24:39,979
Abban a világban, ahol mozgok, és jobb is az lenni
mutatós, mint elegáns, több tiszteletet kapsz.

379
00:24:41,819 --> 00:24:43,219
Ez megmagyarázza a félelmetes nyakkendődet.

380
00:24:43,699 --> 00:24:48,279
Soha nem hallottam róla.

381
00:24:48,859 --> 00:24:49,579
Soha nem hallottam róla.

382
00:24:49,799 --> 00:24:50,799
Természetesen előfordul.

383
00:24:50,839 --> 00:24:51,839
Csak egy kis butik.

384
00:24:52,359 --> 00:24:54,119
Bejárja a világot, hogy kapcsolatot létesítsen vele
mérték.

385
00:24:54,379 --> 00:24:55,779
Méretre kötnek.

386
00:24:56,259 --> 00:24:57,579
A világban mozgok és számítok.

387
00:24:58,799 --> 00:24:59,799
Szereted a pezsgőt?

388
00:25:00,039 --> 00:25:01,039
Ez túl mutatós neked.

389
00:25:02,859 --> 00:25:06,499
Már az elején tudnom kellett volna
találkozás, hogy sorsom megpecsételődött.

390
00:25:07,279 --> 00:25:11,039
Exania választhatta Dimitrit, az övét
vulgaritása, energiája.

391
00:25:11,040 --> 00:25:12,899
Azonnal érezte.

392
00:25:13,739 --> 00:25:14,759
És én is.

393
00:25:15,319 --> 00:25:17,819
De sokáig nem voltam hajlandó elhinni
azt.

394
00:25:22,239 --> 00:25:23,239
Igen?

395
00:25:24,139 --> 00:25:26,699
Jön, jön, jön.

396
00:25:27,219 --> 00:25:30,039
Mire Dimitri, meg akartam lepni
te.

397
00:25:30,139 --> 00:25:31,299
Gyere, gyere, gyere, gyere, gyere.

398
00:25:31,399 --> 00:25:32,399
Gyerünk, menjünk.

399
00:25:32,699 --> 00:25:33,699
éhes vagy?

400
00:25:33,759 --> 00:25:34,799
Van néhány feltűnő dolgom.

401
00:25:35,979 --> 00:25:36,379
Gyere ide!

402
00:25:36,739 --> 00:25:37,739
Gyere ide!

403
00:25:38,339 --> 00:25:40,119
Lehet, hogy betesz egy színdarabba, megmutatom.

404
00:25:40,120 --> 00:25:44,759
Ettől a pillanattól kezdve Dimitri a
gyakori látogató házunkban.

405
00:25:45,359 --> 00:25:48,739
És ott voltam, és azt hittem, hogy kijött
némi mélyen gyökerező tisztelet a Bárka iránt.

406
00:25:48,959 --> 00:25:51,239
Exania és én úgy döntöttünk, hogy odaszánjuk magunkat
ahhoz él.

407
00:25:52,079 --> 00:25:55,799
Mintha a kultúrának még mindig megvan az ereje
bármilyen befolyást gyakorol a való világra.

408
00:26:01,569 --> 00:26:05,389
A pénz sima, fényes világa volt
Dimitri természetes élőhelye.

409
00:26:06,289 --> 00:26:07,769
Semmi sem tudta eltéríteni tőle.

410
00:26:09,329 --> 00:26:12,348
Mit akart, Exania,
így hajlandó volt elkölteni a

411
00:26:12,349 --> 00:26:15,089
kevés idő van velünk a
a halottak városának romjai.

412
00:26:18,309 --> 00:26:22,889
Ahogy teltek a hónapok, Exania azzá vált
egyre fogékonyabb a legnagyobb.

413
00:26:24,769 --> 00:26:28,749
Minden, ami kezdetben meghatározta a mieinket
barátság, közös könyvek, koncertek,

414
00:26:29,449 --> 00:26:31,553
az egész estés megbeszéléseket
elesett a

415
00:26:31,554 --> 00:26:34,309
útba ejtő több mellett
pénzközpontú tevékenységek.

416
00:26:34,889 --> 00:26:39,489
Galéria és disco tech megnyitók,
vacsorák a White Sunban vagy az Amitage-ban.

417
00:26:40,149 --> 00:26:43,149
Exaniát a Minutanok bérelték fel
Dimitri életmódjáról.

418
00:27:03,639 --> 00:27:04,639
Hylie!

419
00:27:04,679 --> 00:27:07,659
Hylie a Minutanok és ő az egyetlen
gazdag kitalálni.

420
00:27:07,979 --> 00:27:09,259
Te is részese leszel!

421
00:27:09,879 --> 00:27:13,559
Ő nem

422
00:27:20,879 --> 00:27:21,879
szeretnek körbejárni.

423
00:27:22,359 --> 00:27:23,359
Vagy Hylie!

424
00:27:23,759 --> 00:27:24,759
Haza megy.

425
00:27:44,489 --> 00:27:48,289
Emlékszem, egyik éjjel felébredtem és bámultam
sokáig nála.

426
00:27:49,329 --> 00:27:52,269
Annyira fáradtnak éreztem magam, bár még nem
bármit elért még.

427
00:27:53,029 --> 00:27:56,449
Azt az illúziót tápláltam, hogy Exania megtenné
érzékelje nagyságomat.

428
00:27:57,529 --> 00:28:01,309
De ahogy teltek a napok, észrevettem, hogy a
az, ahogyan engem látott, megváltozott.

429
00:28:02,229 --> 00:28:05,349
Ami homályos iróniának indult, az volt
megvetésben morfondírozva.

430
00:28:06,569 --> 00:28:09,249
Erősebb vagy nálam, mert te
ne szeress engem.

431
00:28:09,829 --> 00:28:10,829
el akartam mondani neki.

432
00:28:12,249 --> 00:28:14,629
A fájdalmam csak fokozta az unalmát.

433
00:28:37,229 --> 00:28:39,029
Igen, kérsz egy kis vizet?

434
00:28:56,359 --> 00:28:59,259
Dimitri, tízszer elmondtam, hogy vezetsz
túl durva.

435
00:28:59,499 --> 00:29:00,619
Én sem tudom.

436
00:29:00,859 --> 00:29:02,739
Hagyták, hogy átvegye a kormányt vagy stoppoljon
haza.

437
00:29:04,339 --> 00:29:06,679
Hátul akarsz menni?

438
00:29:07,119 --> 00:29:10,159
Ez kedves tőled, drágám, de megtehetném
akár a hátába dugja.

439
00:29:57,409 --> 00:29:59,049
Van valami, amit elfelejtettem elmondani.

440
00:29:59,829 --> 00:30:00,829
hallgatok.

441
00:30:02,349 --> 00:30:03,349
elmegyek.

442
00:30:08,589 --> 00:30:10,009
Csak ennyit tudsz összegyűjteni?

443
00:30:10,709 --> 00:30:12,209
Láttál engem a kocsiban Dimitrijével?

444
00:30:12,609 --> 00:30:13,689
Szerinted lemaradtam róla?

445
00:30:16,249 --> 00:30:18,769
Igen, ennek már rég vége.

446
00:30:30,089 --> 00:30:31,209
Jöjjön be.

447
00:30:31,969 --> 00:30:33,369
Nem zavarsz.

448
00:30:34,109 --> 00:30:35,189
Féltem felébreszteni.

449
00:30:35,909 --> 00:30:36,909
van ülőhelyem.

450
00:30:39,889 --> 00:30:45,689
Végre van egy ürügyem arra, hogy mindnyájan ágyban álljak
nap, klasszikusok olvasása és szunyókálás.

451
00:30:46,329 --> 00:30:47,329
Használjunk ki engem.

452
00:30:47,330 --> 00:30:47,929
Ott a betegség.

453
00:30:47,930 --> 00:30:52,729
Ez meglepő lehet, de a betegség nem
feltétlenül komoly dolog.

454
00:30:53,689 --> 00:30:59,489
Komoly dolgok, mint az erőfeszítés és a munka
az egészséges emberek terhe.

455
00:31:00,209 --> 00:31:02,009
A haldoklóknak nincs több dolguk
csináld.

456
00:31:02,509 --> 00:31:04,009
Csak élvezhetik a napjaikat.

457
00:31:05,609 --> 00:31:06,609
Te

458
00:31:19,809 --> 00:31:21,029
itt kell maradnia.

459
00:31:22,369 --> 00:31:23,369
tudom.

460
00:31:24,869 --> 00:31:27,549
Egy tucat lehetőséged lesz az induláshoz
vége.

461
00:31:28,789 --> 00:31:35,209
Arra számítottam, hogy rettenetesen szenvedni fogok,
de könnyebbnek és erősebbnek érzem magam.

462
00:31:35,949 --> 00:31:36,269
Látod?

463
00:31:36,849 --> 00:31:39,209
De a színház már nem elég nekem.

464
00:31:40,809 --> 00:31:42,789
A megbízatás elvesztése ambiciózussá tett.

465
00:31:43,809 --> 00:31:44,809
Ambiciózus most?

466
00:31:46,289 --> 00:31:47,289
Ez váratlan.

467
00:31:48,369 --> 00:31:50,669
De annál jobban fogom jónak venni
híreket.

468
00:31:51,069 --> 00:31:53,569
A jogot nem tudom elmulasztani
befolyásolják a valóságot.

469
00:31:54,709 --> 00:31:56,269
Részese akarok lenni az időmnek.

470
00:31:57,029 --> 00:31:58,229
Csak nem leszek tanúja.

471
00:31:59,169 --> 00:32:00,169
Tudod mit?

472
00:32:01,849 --> 00:32:03,209
Rád hagyom az idődet.

473
00:32:04,149 --> 00:32:05,149
Nem sajnálva.

474
00:32:07,389 --> 00:32:13,089
Ó, ez a Szputnyik, az egyetlen engedélyezett
belül.

475
00:32:14,089 --> 00:32:15,229
Hadd üdvözöljem, egy köpködő.

476
00:32:16,209 --> 00:32:17,209
A lányom szereti őt.

477
00:32:18,629 --> 00:32:21,669
A végén apám támadást kapott és
nagyon hirtelen meghalt.

478
00:32:21,670 --> 00:32:26,449
A ceremónia nem éppen a főhír volt.

479
00:32:27,869 --> 00:32:31,084
Négy szegény lélek követte
a ló egy összevert autóban,

480
00:32:31,085 --> 00:32:34,529
míg a fényes terepjárók a
A Nouveau Reach eltöltött mellettük.

481
00:32:34,809 --> 00:32:35,809
Túl későn halt meg.

482
00:32:36,069 --> 00:32:38,349
Valószínűleg szebbet szeretett volna
temetés.

483
00:32:39,509 --> 00:32:41,029
De végül nem adott időt.

484
00:32:41,429 --> 00:32:42,429
Legalább.

485
00:32:42,809 --> 00:32:43,809
Remélem nem tette.

486
00:32:51,349 --> 00:32:54,073
Rá kellett jönnöm az eszemre
ki a dolgokat, és Moszkvát

487
00:32:54,074 --> 00:32:56,850
a 90-es évek közepén volt a
tökéletes hely erre.

488
00:32:57,729 --> 00:33:00,628
Képzeld el azokat a fiatal férfiakat
és a nők hirtelen meglátják

489
00:33:00,629 --> 00:33:03,569
a lehetőségek új világa
megnyílik előttük.

490
00:33:04,149 --> 00:33:07,949
Azzá válhattak, amivé akartak,
tömeges vagyonok, utazz a világban.

491
00:33:08,769 --> 00:33:10,249
Elég volt, hogy megpördüljön a feje.

492
00:33:11,349 --> 00:33:13,209
Ez a hihetetlen erőszak időszaka volt.

493
00:33:13,949 --> 00:33:17,769
Mindenhol lövöldözés volt, és a
legkomolytalanabb okok, férfiak a sz

494
00:33:17,770 --> 00:33:22,470
fontosságát magánmilícia kísérte
egészen addig a napig, amíg az egekig fel nem repültek.

495
00:33:26,829 --> 00:33:30,218
Megfordítom a színházi élményemet
televíziós produceri pályára

496
00:33:30,219 --> 00:33:33,049
olyan volt, mint egy lóról
és autót egy Lamborghinihez.

497
00:33:33,909 --> 00:33:35,869
Egyik nap ültem
egy konyhaasztalon,

498
00:33:35,870 --> 00:33:38,549
rapszodizálva kb
Majakovszkij és forró teát iszik.

499
00:33:38,989 --> 00:33:43,409
A következőben egy tejeskávét szoptattam a szabadban
holland építészek által tervezett teret.

500
00:33:44,589 --> 00:33:45,749
Felejtsd el a Channel One-t.

501
00:33:46,629 --> 00:33:49,889
Felejtsd el, hogy az állami tévé magáncég volt
változtak az idők.

502
00:33:50,249 --> 00:33:52,909
Játékműsorokat és politikát fogunk csinálni,
hanem más.

503
00:33:52,910 --> 00:33:57,169
A szovjetek megpróbálták elfojtani ezt az országot
egy kis unalom alatt.

504
00:33:57,669 --> 00:34:00,049
Az első szabály: ne légy unalmas.

505
00:34:01,809 --> 00:34:04,969
Van egy projekt, amely kiemelkedik
a többi, ez.

506
00:34:05,989 --> 00:34:06,989
Tudod miért?

507
00:34:07,189 --> 00:34:08,189
Nem.

508
00:34:08,929 --> 00:34:13,889
Mert benne van minden orosz
sztereotípiák, egyetlen egy sem maradt ki.

509
00:34:14,869 --> 00:34:19,029
Tartományi Babushka, a nihilista
diák, az ambiciózus ribanc.

510
00:34:19,030 --> 00:34:21,249
Elolvastam, bűzlik.

511
00:34:22,789 --> 00:34:28,630
Mindet elolvastam, mind bűzlik,
főleg az, kivéve, hogy működni fog.

512
00:34:28,729 --> 00:34:32,729
Ne feledje, nem csak műsorokat készítünk,
az összes többi intézmény összeomlott.

513
00:34:33,529 --> 00:34:35,469
Most a tévén múlik, hogy utat mutasson.

514
00:34:36,209 --> 00:34:39,071
Talán egy valóságshow kb
tanító iskolák befejezése

515
00:34:39,072 --> 00:34:41,270
fiatal lányokat vonzani
frissen vert milliomosok?

516
00:34:41,929 --> 00:34:44,189
Ez nem rossz, valóban létezik?

517
00:34:44,589 --> 00:34:45,589
Teljesen létezik.

518
00:34:45,829 --> 00:34:47,249
Nagy és egyre nagyobb.

519
00:34:49,109 --> 00:34:53,219
Nagyon kezdeti szupersztár.

520
00:34:56,159 --> 00:35:00,199
Az az álmom, hogy a legtöbbet megvegyem anyámat
gyönyörű ház Krasznajában.

521
00:35:01,679 --> 00:35:07,514
Az álmom az, hogy a
a leggazdagabb trófea hangulata

522
00:35:07,515 --> 00:35:11,959
oligarcha Oroszországban, és
az életemmel Monte Carlóban.

523
00:35:12,839 --> 00:35:13,919
Ő az.

524
00:35:14,479 --> 00:35:16,699
Nem, komolyan, ő az.

525
00:35:16,700 --> 00:35:19,559
Ó, ez egy nagyszerű projekt,
Emma.

526
00:35:19,560 --> 00:35:21,879
Menjünk, jogosan hozzátartozik.

527
00:35:25,079 --> 00:35:28,361
Akkoriban az RTP tulajdonosa
Channel matematikus volt

528
00:35:28,362 --> 00:35:30,719
aki milliárdos lett volna,
Borisz Barrozovszkij.

529
00:35:31,719 --> 00:35:34,479
Vásárolt egy régi palotát Nova Krasnaya-n
Utca.

530
00:35:35,919 --> 00:35:38,016
Ő akart lenni a
üzletének központja,

531
00:35:38,017 --> 00:35:40,240
de Barrozovszkij igen
valami egészen mást.

532
00:35:40,619 --> 00:35:45,099
Valami sokkal különlegesebb, amitől klub lett
amolyan Logovars Club.

533
00:35:48,919 --> 00:35:50,499
Nagyon exkluzív volt.

534
00:35:50,979 --> 00:35:54,579
A politika creme de la creme,
nagy üzlet, showbiznisz és bűnözés.

535
00:35:55,539 --> 00:35:58,479
Szóval, galamb Si, a Kaukázusban vagyunk,
Csecsenföldön vagyunk.

536
00:35:58,779 --> 00:36:03,919
És egy hadúr előtt állok, aki
orosz tiszteket ejtett túszul,

537
00:36:04,299 --> 00:36:05,299
és nincs tréfa.

538
00:36:06,279 --> 00:36:08,019
Egyiküket már meg is haltak.

539
00:36:08,959 --> 00:36:10,739
De ez nem politika volt, hanem üzlet.

540
00:36:10,939 --> 00:36:12,159
Pénzt akart, csak készpénzt.

541
00:36:12,399 --> 00:36:13,959
Jelenleg nincs nálam készpénz.

542
00:36:13,960 --> 00:36:16,419
Nem járkálok köteg készpénzzel.

543
00:36:16,819 --> 00:36:19,353
De tudom, hogy ez arra utal
az órám, hogy az

544
00:36:19,354 --> 00:36:22,040
meglehetősen nautilus, mint amikor
Ma este hordom.

545
00:36:22,399 --> 00:36:24,639
Szóval azt mondom neki: hát nem tudod
nézni.

546
00:36:25,578 --> 00:36:26,858
Tudod mennyit ér?

547
00:36:26,859 --> 00:36:28,519
Érdemes beleolvadni a túszaiba.

548
00:36:29,119 --> 00:36:30,879
És azt mondja: Pontosan tudom, mi az
érdemes.

549
00:36:31,079 --> 00:36:32,959
Használtan 800.000 dollárt ér.

550
00:36:33,399 --> 00:36:34,199
És ez megrendített.

551
00:36:34,319 --> 00:36:35,799
Tudtuk a pontos árat.

552
00:36:36,099 --> 00:36:37,099
Restam nem volt bolond.

553
00:36:37,659 --> 00:36:42,879
Azt mondta, ha hazaviszi a túszokat,
a hírverés a tévében lesz.

554
00:36:42,880 --> 00:36:45,205
Ő többet ér, mint
800 000 dollárt, és adott nekem

555
00:36:45,206 --> 00:36:48,159
ennek az üres katonának
állj, nulla baromság.

556
00:36:49,619 --> 00:36:51,639
Szóval jöjjön ki előre, ez megegyezés?

557
00:36:53,879 --> 00:36:56,059
Így hát odaadtam neki az órámat, túszokat ejtettem
haza.

558
00:36:56,279 --> 00:36:58,119
Ez volt az esti nyitótörténet
híreket.

559
00:37:00,159 --> 00:37:03,431
Azokban az időkben az én szerényem
TV-producerként elért eredményeket

560
00:37:03,432 --> 00:37:06,579
alkalmanként kaptam
meghívó, hogy nézzen meg minket klubban.

561
00:37:07,479 --> 00:37:12,339
Általában Perzoski behívott egy
frissíteni egy projektet, vagy javasolni nekem

562
00:37:12,340 --> 00:37:15,839
felbérelni valami véletlenszerű rokont, vagy ugyanúgy
véletlenszerű úrnő.

563
00:37:17,779 --> 00:37:18,779
Eljövetel.

564
00:37:25,129 --> 00:37:27,829
Barátunk, Vadja, varázsló.

565
00:37:28,609 --> 00:37:32,169
Segítségével porrá törjük ellenfeleinket.

566
00:37:34,349 --> 00:37:35,549
Szóval boldog vagy ott, ahol vagy?

567
00:37:36,549 --> 00:37:38,049
Hát nem biztos, hogy értem.

568
00:37:38,050 --> 00:37:43,350
Ebben az országban ugyanaz a kockázat
hogy van-e kutyája a harcban, vagy nem.

569
00:37:43,449 --> 00:37:45,689
Elmondom a történetemet, és meglátod
mire gondolok.

570
00:37:46,829 --> 00:37:49,589
Szóval tökéletesen meg voltam elégedve azzal, hogy a magamét csinálom
dolog.

571
00:37:49,989 --> 00:37:52,889
Okos, modern, tiszta üzletet építettem.

572
00:37:53,129 --> 00:37:55,249
Ahogy hallottam, a te dolgod több volt
egy átverésről.

573
00:37:56,329 --> 00:37:58,449
Eredményei azonnal elkeltek autókban
összeszerelő sor.

574
00:38:01,869 --> 00:38:08,029
Csak azt csináltam, amit mindenki
annak idején.

575
00:38:08,030 --> 00:38:09,030
Különben is.

576
00:38:10,429 --> 00:38:15,169
Egy nap felbukkan ez a barom, és megpróbálja
lopd ki alólam az üzletemet.

577
00:38:15,289 --> 00:38:18,769
Mit gondolsz, mit tesz, ha lát, hogy megnyílsz
egy versengő kereskedés, aki megpróbál legyőzni

578
00:38:18,770 --> 00:38:20,850
tisztességes, hadd csináljam az USA-ban ill
Európában?

579
00:38:20,989 --> 00:38:22,569
Nem, Boris, nem ezt tette.

580
00:38:22,829 --> 00:38:28,329
A kurva fia, megtöltött egy régi opált
TNT, leparkoltam a hazafelé vezető úton,

581
00:38:29,169 --> 00:38:31,049
és ahogy elhaladtam mellette, meglökte a távirányítóját és
bumm.

582
00:38:32,929 --> 00:38:33,969
Nincs több Perzoski.

583
00:38:35,569 --> 00:38:36,649
Legalábbis ez volt a terv.

584
00:38:37,449 --> 00:38:39,589
És sajnos nem jött össze
őt.

585
00:38:40,889 --> 00:38:43,829
És végül a sofőr fejét hajtottam be
a karomat.

586
00:38:45,349 --> 00:38:46,349
túléltem.

587
00:38:47,709 --> 00:38:52,109
De azon a napon rájöttem, hogy ha nem
megragadja a hatalmat, a hatalom megragad téged.

588
00:38:53,089 --> 00:38:55,129
Svájcba adom el két hétre
hogy felépüljön.

589
00:38:55,889 --> 00:38:58,209
És tudod, mit csináltam, amikor visszajöttem?
Moszkvába?

590
00:38:58,989 --> 00:39:00,149
Megtanultál teniszezni?

591
00:39:00,769 --> 00:39:01,769
Nem volt könnyű.

592
00:39:02,129 --> 00:39:03,129
Utálom a sportot.

593
00:39:03,869 --> 00:39:05,149
Utálsz minden sportot.

594
00:39:07,909 --> 00:39:10,689
Benne volt a régi elnök, Borisz Jelcin
hanyatlás.

595
00:39:11,949 --> 00:39:13,969
Túlzásba vitte a vodkát, mondják.

596
00:39:14,789 --> 00:39:18,269
Sportklubot építtetett a Spero Hillsre
amely Moszkvára nézett.

597
00:39:19,469 --> 00:39:22,329
Minden szabadidejét teniszezéssel töltötte
ott.

598
00:39:23,049 --> 00:39:24,789
Ez volt az egyetlen módja annak, hogy a közelébe kerüljön.

599
00:39:27,569 --> 00:39:29,269
Ezért mondta, hogy Borisnak vége.

600
00:39:29,828 --> 00:39:30,868
Jöttek a választások.

601
00:39:30,869 --> 00:39:31,669
A számai a szeméttelepen voltak.

602
00:39:31,670 --> 00:39:34,929
A kicsinyes sémák egész kísérete a
mélypont.

603
00:39:35,689 --> 00:39:37,809
És gyorsan megértették, hogy én vagyok
van remény.

604
00:39:38,509 --> 00:39:39,749
Még nem veszítettünk.

605
00:39:49,759 --> 00:39:50,939
Figyelj rám.

606
00:39:51,599 --> 00:39:52,919
Borisz Jelcin itt lehet.

607
00:39:53,599 --> 00:39:58,279
Oroszországnak továbbra is szüksége van rád, a bátorságodra és
az integritásod.

608
00:39:59,279 --> 00:40:00,699
Engem már nem szeret senki.

609
00:40:00,700 --> 00:40:07,319
Én azt mondom, hogy demokrácia, de a demokrácia itt azt jelenti
hogy mindenki szegény lett.

610
00:40:08,219 --> 00:40:12,699
Kivéve néhány olyan okos ördögöt, mint te
elmentek és megtöltötték a gazdagokat.

611
00:40:14,319 --> 00:40:20,506
Nos, ha adsz nekem egy
az állami tévé irányítása, akkor én

612
00:40:20,507 --> 00:40:24,379
választási kampányt ad
amit még sosem láttál.

613
00:40:24,679 --> 00:40:27,159
Most nagyon nehéz helyzetben vagy, de két helyen
hónapokig te leszel a csúcson.

614
00:40:30,699 --> 00:40:34,399
Így vettem át az 1-es csatorna irányítását,
hogyan kell látni az embereket úgy, ahogy most nevezik.

615
00:40:34,919 --> 00:40:37,419
A bejegyzés kedvéért, szavamat kapom.

616
00:40:37,959 --> 00:40:39,039
Újraélesztettem a szavazáson.

617
00:40:39,199 --> 00:40:40,519
Amit tettél, elsüllyesztetted a riválisait.

618
00:40:41,139 --> 00:40:43,619
Egy rakás kommunista nosztalgia veszi el őket
kint egy csipetnyi volt.

619
00:40:43,819 --> 00:40:46,459
Megvédted az érdekeidet és
a többi oligarcháét.

620
00:40:47,359 --> 00:40:48,359
Hát igen.

621
00:40:48,859 --> 00:40:49,859
ez igaz.

622
00:40:50,159 --> 00:40:51,159
Szóval mi van?

623
00:40:51,379 --> 00:40:52,979
Mindez a demokratikus folyamat része.

624
00:40:53,019 --> 00:40:54,019
Jobbra.

625
00:40:54,139 --> 00:40:56,199
Amikor nagyon laza elképzelése volt
demokrácia.

626
00:41:06,339 --> 00:41:07,879
Anyukád kezdte élvezni magát.

627
00:41:09,039 --> 00:41:10,761
A probléma az volt
két héttel a

628
00:41:10,762 --> 00:41:12,979
választás, mentél és
szívrohamot kapott rajtunk.

629
00:41:13,159 --> 00:41:14,179
Ez egy közeli hívás volt.

630
00:41:14,859 --> 00:41:18,759
Azon a napon, amikor kellett volna
rögzítse utolsó beszédét a nemzethez.

631
00:41:19,099 --> 00:41:20,499
Nyilván mindent megbeszéltünk.

632
00:41:20,939 --> 00:41:23,319
De néhány nappal később elkezdtek terjedni a pletykák
terjed.

633
00:41:24,379 --> 00:41:25,099
Meg kellett jelennie.

634
00:41:25,359 --> 00:41:27,619
Csakhogy az orvosa nem engedte elmenni
lakhelye.

635
00:41:27,939 --> 00:41:28,939
Nem, túl kockázatos.

636
00:41:29,079 --> 00:41:31,199
Úgyhogy arra jutottunk, hogy továbbra is a látszat.

637
00:41:32,079 --> 00:41:34,419
Elhozzuk neki a Kreml bútorait.

638
00:41:36,859 --> 00:41:37,599
Zászlók módosítása.

639
00:41:37,859 --> 00:41:38,979
Tedd a zászlókat a lelátóra.

640
00:41:43,619 --> 00:41:44,919
Föderáció zászló a bal oldalon.

641
00:41:45,399 --> 00:41:46,399
Ellenőrizze a távolságot.

642
00:41:47,279 --> 00:41:48,759
Az elnök... Ó, újrakészült.

643
00:41:50,099 --> 00:41:51,099
Nem, nem, nem, nem.

644
00:42:03,929 --> 00:42:05,549
Jó reggelt, Boris, és egy kollázs.

645
00:42:06,509 --> 00:42:07,749
Soha ne lásd, mit csináltunk.

646
00:42:08,529 --> 00:42:10,729
Ez az Ön irodájának tökéletes mása
a Kreml.

647
00:42:10,730 --> 00:42:12,129
Senki nem fogja észrevenni a különbséget.

648
00:42:12,130 --> 00:42:14,829
Segíts neki a székkel.

649
00:42:50,719 --> 00:42:51,919
orosz állampolgárok...

650
00:42:54,899 --> 00:42:55,899
Ravasz...

651
00:42:57,679 --> 00:42:58,879
Az anyaország...

652
00:42:59,779 --> 00:43:00,859
Próbáljuk meg újra.

653
00:43:01,179 --> 00:43:02,179
én fogok helyet foglalni.

654
00:43:02,359 --> 00:43:04,639
Misha, le tudod lassítani a súgót?

655
00:43:04,939 --> 00:43:05,939
A jövőért.

656
00:43:08,899 --> 00:43:11,100
orosz állampolgárok...
Még egyszer, kérem.

657
00:43:12,799 --> 00:43:14,119
orosz állampolgárok...

658
00:43:14,859 --> 00:43:16,719
A szemed Thorja.

659
00:43:18,359 --> 00:43:19,639
A választások meghaltak.

660
00:43:21,579 --> 00:43:24,679
Nem csak Jelcinre fog szavazni.

661
00:43:24,680 --> 00:43:29,179
Ez a jövőre nézve nem fog menni.

662
00:43:30,119 --> 00:43:31,859
Csak filmet csinálok, csíp.

663
00:43:32,519 --> 00:43:34,879
És szinkronizáljuk a régi darabjait
beszédeket.

664
00:43:36,279 --> 00:43:38,299
Jelcint földcsuszamlás útján újraválasztották.

665
00:43:38,300 --> 00:43:40,779
Aztán ismét letargiába esett.

666
00:43:41,199 --> 00:43:42,579
Még két szívrohamot kapott.

667
00:43:43,459 --> 00:43:47,459
Második ciklusának évei előtt
Berzofsky volt Oroszország igazi vezetője.

668
00:43:48,299 --> 00:43:50,559
Az oligarchák mindent felhalmoztak
lehetne.

669
00:43:51,099 --> 00:43:53,844
Így van régi barátom,
Demetri Sodorov, vásárolt

670
00:43:53,845 --> 00:43:57,899
maga egy fosszilis tüzelőanyag-óriás
mindössze 168 millióért.

671
00:43:58,499 --> 00:44:01,359
A továbbiakban hárommilliárd a
évben.

672
00:44:02,099 --> 00:44:03,099
Ó, igen?

673
00:44:04,979 --> 00:44:06,899
Berzofsky érezte, hogy a szél forog.

674
00:44:07,719 --> 00:44:09,899
Az oroszok fáradtak voltak, és rendre volt szükségük.

675
00:44:10,739 --> 00:44:14,940
Anyaországban nőttek fel, és
most már csak egy szupermarket maradt.

676
00:44:15,199 --> 00:44:18,219
A kihívás az volt, hogy a
megoldást, mielőtt valaki más tette volna.

677
00:44:18,459 --> 00:44:19,459
Szóval igen.

678
00:44:21,019 --> 00:44:25,139
Vannak barátaim a Kremlben,
és időnként kezet nyújtok.

679
00:44:25,859 --> 00:44:28,159
De a forgatókönyv teljesen megváltozott.

680
00:44:28,839 --> 00:44:31,559
Már nem az a lényeg, hogy támogassuk a
jelenlegi rezsim.

681
00:44:31,959 --> 00:44:34,039
Valami újat kell kitalálnunk.

682
00:44:34,040 --> 00:44:35,339
Valamit és valakit.

683
00:44:36,059 --> 00:44:38,159
Az elnök nem éri el a végét
forduljon.

684
00:44:38,419 --> 00:44:39,699
Valaki, aki megtestesíti, természetesen.

685
00:44:40,079 --> 00:44:41,079
Ez a könnyű rész.

686
00:44:42,159 --> 00:44:46,319
De amire először is szükségünk van, az egy buli
örökké gyülekezni fog.

687
00:44:47,159 --> 00:44:48,159
Az egységpárt.

688
00:44:52,039 --> 00:44:53,159
mit gondolsz magadról?

689
00:44:54,439 --> 00:44:55,579
Már van emblémám.

690
00:44:57,779 --> 00:44:58,779
A medve.

691
00:44:59,119 --> 00:45:00,279
Az orosz lélek szimbóluma.

692
00:45:04,039 --> 00:45:05,139
Szóval csatlakozol hozzánk?

693
00:45:05,959 --> 00:45:07,139
Engedd el nekünk.

694
00:45:07,639 --> 00:45:08,259
Hiányzik a munkám.

695
00:45:08,539 --> 00:45:09,539
Ugyanaz a munka.

696
00:45:11,959 --> 00:45:15,579
Csak azt javaslom, hogy érettségizzön
a következő szint.

697
00:45:15,999 --> 00:45:17,099
Hagyd abba a történetek gyártását.

698
00:45:18,239 --> 00:45:20,839
Kezdje el velem feltalálni a valóságot.

699
00:45:32,709 --> 00:45:34,409
Aztán az FSB, mehet Kanadába.

700
00:45:37,009 --> 00:45:38,129
Az öreg Giza bízik benne.

701
00:45:38,809 --> 00:45:40,909
A döntő pillanatokban megmutatta a köpenyét.

702
00:45:40,910 --> 00:45:42,469
És van egy szerény fickó.

703
00:45:43,329 --> 00:45:44,329
Tetszik neked.

704
00:45:53,329 --> 00:45:55,009
Putyin igazgató, most találkozunk.

705
00:46:05,749 --> 00:46:06,749
Gyere ülj le.

706
00:46:09,449 --> 00:46:10,449
Ül.

707
00:46:12,049 --> 00:46:13,329
Tudom, hol vagy itt.

708
00:46:13,828 --> 00:46:14,508
Hát persze.

709
00:46:14,509 --> 00:46:15,949
Te vagy a legjobb informátor Oroszországban.

710
00:46:16,529 --> 00:46:18,689
Boriszra gondoltam
Abramovics.

711
00:46:21,409 --> 00:46:26,062
Látod, a titkosszolgálat
minden előnye megvan

712
00:46:26,063 --> 00:46:29,890
a politikáról anélkül
bármely hátránya.

713
00:46:32,169 --> 00:46:33,789
Itt vagyok a rendszer középpontjában.

714
00:46:34,408 --> 00:46:35,208
Jó a helyzetem.

715
00:46:35,209 --> 00:46:35,489
hallom.

716
00:46:35,589 --> 00:46:36,589
mindent látok.

717
00:46:37,409 --> 00:46:40,829
Hatékonyan be tudok avatkozni, hogy megvédjem a
Az elnök családjának elnöke.

718
00:46:41,148 --> 00:46:41,948
már csináltam.

719
00:46:41,949 --> 00:46:42,949
Megteszem újra.

720
00:46:45,449 --> 00:46:46,649
Nos, vigyél el innen.

721
00:46:46,689 --> 00:46:47,689
Kormányba juttattál.

722
00:46:47,729 --> 00:46:48,729
Megrágnak engem.

723
00:46:48,829 --> 00:46:50,995
Kiköpnek, mint
minden második miniszterelnök

724
00:46:50,996 --> 00:46:53,430
az elmúlt években,
az elmúlt hónapokban, igaz?

725
00:46:54,069 --> 00:46:56,829
És elveszíti a leghűségesebb gyámját
az állam.

726
00:46:57,149 --> 00:47:00,449
Ha nem cselekszünk gyorsan, bármelyik évvel,
nem lesz több elnök,

727
00:47:00,709 --> 00:47:01,749
nincs több védendő család.

728
00:47:02,629 --> 00:47:07,569
És az első dolog, aminek az új vezetője
a Kreml megteszi, ha lecseréli Önt.

729
00:47:09,689 --> 00:47:10,689
Gondolj rám?

730
00:47:11,869 --> 00:47:12,869
Köztisztviselő vagyok.

731
00:47:15,269 --> 00:47:18,790
Persze, adtam egy
pár beszéd

732
00:47:18,791 --> 00:47:22,909
nyilvánosak, de azok voltak
sohasem földrengető.

733
00:47:23,189 --> 00:47:26,069
Az elnök bemegy egy szobába, és szipog
a levegőt.

734
00:47:26,649 --> 00:47:29,276
Mindenki az ő oldalán áll
két percet nevetve és

735
00:47:29,277 --> 00:47:31,730
sírnak, mintha ők
beszélgetni a konyhájában.

736
00:47:31,789 --> 00:47:32,789
Nem vagyok olyan mérges.

737
00:47:32,989 --> 00:47:34,109
Nem abból a ruhából vagyok kivágva.

738
00:47:34,229 --> 00:47:39,089
Ha szabad, Vlagyimirovics Vlagyimir,
pontosan erről van szó.

739
00:47:39,849 --> 00:47:42,509
Elnök úr, ez egyedülálló
személyiség.

740
00:47:43,149 --> 00:47:45,324
Emberi tulajdonságai voltak
nélkülözhetetlen a költözésünkhöz

741
00:47:45,325 --> 00:47:48,889
ország a régi szovjet időszakból
Unió a mai Oroszországhoz.

742
00:47:49,749 --> 00:47:51,169
De csak ő áll le.

743
00:47:51,949 --> 00:47:53,289
Másra van szükségünk.

744
00:47:54,249 --> 00:47:55,249
Tiszta szünet.

745
00:47:55,469 --> 00:47:58,209
Ha az elnök megnevezi
Vlagyimir miniszterelnöke

746
00:47:58,210 --> 00:48:00,649
Vlagyimirovics, megteszed
törvényes hatalmat képviselnek.

747
00:48:01,929 --> 00:48:04,289
Az oroszoknak stabilitásra és biztonságra van szükségük.

748
00:48:05,509 --> 00:48:08,209
Fiatal vagy, sportos és energikus.

749
00:48:08,649 --> 00:48:12,089
Valami azt mondja rólad, hogy bírom
a parancsnokság teljes felelőssége.

750
00:48:13,629 --> 00:48:15,549
Karrierje a titkosszolgálatnál az
garantált.

751
00:48:16,009 --> 00:48:17,009
Megbízható vagy.

752
00:48:18,209 --> 00:48:22,289
És a kevés szó emberének lenni bejön
a szívességed, nem ellened.

753
00:48:22,469 --> 00:48:27,109
Az oroszok belefáradtak a farsangi ugatóba és
a kampány, amelyre gondolunk.

754
00:48:28,829 --> 00:48:32,249
Nem lesz a szokásos gyűlés és üres
ígéreteket.

755
00:48:32,929 --> 00:48:38,009
Vállalni akarjuk az ön ábrázolásának kockázatát
mint egy másfajta politikus.

756
00:48:38,509 --> 00:48:39,889
Vlagyimirovics Vlagyimir.

757
00:48:40,189 --> 00:48:44,570
Nem sokat tudok a politikáról, de igen
tud néhány dolgot a kommunikációról.

758
00:48:45,089 --> 00:48:47,389
Egy társadalomnak két dimenziója van.

759
00:48:48,269 --> 00:48:52,729
A vízszintes tengely, amely a mindennapi élet és
a függőleges tengely, ami a tekintély.

760
00:48:52,730 --> 00:48:55,589
A szovjet rendszer vertikális volt.

761
00:48:56,249 --> 00:48:59,749
Aztán hirtelen, vége óta a
A szovjet időszak vízszintessé vált.

762
00:49:00,969 --> 00:49:03,929
A túl sok vízszintesség a szinonimája
káosz.

763
00:49:04,749 --> 00:49:06,729
Az oroszok a vertikálisról álmodoznak.

764
00:49:07,629 --> 00:49:11,889
Egy pszichoanalitikus azt mondaná, hogy várnak
hogy egy vezető eltörölje a nyelvét

765
00:49:11,890 --> 00:49:15,129
az anya és ellenzi a szavát
apa még egyszer.

766
00:49:15,130 --> 00:49:20,629
A közvélemény gyorsan egyesül,
de már csak néhány hónapunk van meggyőzni

767
00:49:20,630 --> 00:49:25,049
az orosz nép, amelynek te vagy
az óra.

768
00:49:28,309 --> 00:49:31,309
És ne feledd, egyedül leszel.

769
00:49:32,049 --> 00:49:36,789
Ott leszek melletted és segítek neked
tanácsot adni, amikor szüksége van rám.

770
00:49:41,829 --> 00:49:42,829
Hátul van.

771
00:49:44,789 --> 00:49:47,429
Nem rakétatudós, de tudom, hogy az lesz
csináld jól.

772
00:49:50,589 --> 00:49:53,781
Nem vagyok sokáig és nevettem
vele, de a dolgok a

773
00:49:53,782 --> 00:49:56,709
kicsit bonyolultabb, mint
amit Barzovsky látszólag felfogott.

774
00:50:00,709 --> 00:50:03,912
Amikor megszólította
saját márkájú cummyval

775
00:50:03,913 --> 00:50:06,949
jókedvűség, éreztem egy csipetnyit
bosszúság és Putyin tekintete.

776
00:50:06,950 --> 00:50:10,064
És akkor ott volt az
az irónia felvillanása, amikor Barz

777
00:50:10,065 --> 00:50:13,290
megígérte, hogy vezeti őt
minden lépésnél.

778
00:50:14,469 --> 00:50:17,156
Úgy tűnik, hogy a nagyon
az irányítottság gondolata

779
00:50:17,157 --> 00:50:20,570
ez az ember vadul
vicces az FSZB főnökének.

780
00:50:24,629 --> 00:50:25,709
Siess, Vladimir.

781
00:50:26,889 --> 00:50:28,249
Vladimir vár.

782
00:50:41,219 --> 00:50:42,519
Jó napot, uram.

783
00:50:44,279 --> 00:50:44,919
Ajánlások.

784
00:50:45,219 --> 00:50:49,219
Ma kiválóságunk van, tengeri kagyló,
vagy karfiol, izom be.

785
00:50:49,439 --> 00:50:50,439
Egy tál kasha.

786
00:50:50,519 --> 00:50:50,739
Két.

787
00:50:51,339 --> 00:50:52,339
Természetesen, uram.

788
00:50:54,899 --> 00:50:57,679
Nagyon tisztelem Barzovskyt.

789
00:50:58,639 --> 00:51:07,052
Hálás vagyok az övéért
ajánlatot, de ha nekifogok

790
00:51:07,053 --> 00:51:12,359
ezen az úton én leszek
saját erőmre támaszkodva.

791
00:51:12,519 --> 00:51:12,799
Köszönöm.

792
00:51:13,039 --> 00:51:14,379
Nem valaki másé.

793
00:51:15,279 --> 00:51:22,439
Az orosz elnök nem teheti és nem is szabad
legyen alárendelve bárkinek.

794
00:51:23,759 --> 00:51:25,659
Számomra elképzelhetetlen.

795
00:51:27,499 --> 00:51:30,872
A te elemzésed a másik
nagyon érdekes volt a nap,

796
00:51:30,873 --> 00:51:33,499
de előbb kellene
tisztázz valamit.

797
00:51:33,500 --> 00:51:39,339
Ha elfogadja az ajánlatomat, akkor dolgozni fog
kizárólag nekem.

798
00:51:40,739 --> 00:51:44,439
adok neked

799
00:51:52,049 --> 00:51:53,329
a vertikálisság fogalmát.

800
00:51:54,309 --> 00:51:57,989
Erős, de nem maradhat meg
elvont.

801
00:52:00,469 --> 00:52:04,729
Szükségünk van egy jól körülhatárolt arénára, ahol tudunk
helyreállítani a hatalom vertikálisságát,

802
00:52:05,149 --> 00:52:08,149
különben tehetetlennek tűnünk, mint az összes
más politikusok ebben az országban.

803
00:52:08,240 --> 00:52:09,960
Valóban, ezért megtehetem
kirakott egy tükröt

804
00:52:09,961 --> 00:52:12,530
kurva, de nem tehetjük
csak pattintsa az ujjainkat.

805
00:52:13,269 --> 00:52:15,129
Mindig van váratlan.

806
00:52:15,409 --> 00:52:17,369
A váratlan mindig annak következménye
hozzá nem értés.

807
00:52:17,889 --> 00:52:19,289
Ki vagyunk téve a körülményeknek.

808
00:52:19,949 --> 00:52:20,949
Körülmény.

809
00:52:21,109 --> 00:52:22,109
A bámulás az arcon van.

810
00:52:24,189 --> 00:52:25,189
Nem látod?

811
00:52:27,869 --> 00:52:29,529
Az iszlám fundamentalisták.

812
00:52:31,149 --> 00:52:33,169
Már nem elégszik meg csak Csecsenfölddel.

813
00:52:35,649 --> 00:52:39,189
Dagosztánt, Ingusföldet akarják,
Baskoutisztán.

814
00:52:41,829 --> 00:52:42,889
Megengedtük neki.

815
00:52:44,729 --> 00:52:47,449
Néhány év múlva nem marad semmi
az Orosz Föderáció.

816
00:52:48,209 --> 00:52:51,049
Sajnálom, de előtte kétszer meggondolnám
belekeveredni ebbe a káoszba.

817
00:52:52,289 --> 00:52:55,328
Az elmúlt néhány évében
Csecsenföld több politikait is megölt

818
00:52:55,329 --> 00:52:57,750
karrierje itt Moszkvában
mint ellenségek a csatatéren.

819
00:52:58,509 --> 00:53:02,469
Egyikük sem fektetett bele elég energiát
a kérdés, azok a politikusok.

820
00:53:03,229 --> 00:53:06,909
Az összes háború, amely nem meri kimondani a nevét.

821
00:53:08,109 --> 00:53:11,269
Humánus háború, mint az amerikaiak.

822
00:53:12,429 --> 00:53:13,889
másról beszélek.

823
00:53:15,229 --> 00:53:18,129
Nem érdekel, hogy elnyerjem a Nobel-díjat
Békedíj.

824
00:53:18,509 --> 00:53:23,729
Ami érdekel, az az integritás helyreállítása
az Orosz Föderációba.

825
00:53:24,649 --> 00:53:25,969
Szeretnék hozzászólni a geopolitikához.

826
00:53:26,629 --> 00:53:27,869
Nem az én szakterületem.

827
00:53:28,789 --> 00:53:33,109
Amit azonban elmondok, az az
politikai öngyilkosság.

828
00:53:34,629 --> 00:53:35,629
Szerintem tévedsz.

829
00:53:37,269 --> 00:53:41,769
Azt hiszem, hagytad, hogy a nyugatiak meggyőzzék
hogy egy választási kampánynak kettőnek kell lennie

830
00:53:41,770 --> 00:53:44,649
közgazdász csapatok a PowerPointról tárgyalnak
előadások.

831
00:53:48,249 --> 00:53:54,409
Oroszországban a hatalom valami más
teljesen.

832
00:53:58,119 --> 00:54:01,861
Aznap nem értettem
pontosan mit Putyin

833
00:54:01,862 --> 00:54:04,759
jelentette, de otthagytam a
ebéd egy bizonyossággal.

834
00:54:05,519 --> 00:54:08,319
Ott Zovsky éppen a legnagyobbat csinálta
élete hibája.

835
00:54:10,479 --> 00:54:12,876
A korai időkben
augusztus, Borisz Jelcin

836
00:54:12,877 --> 00:54:16,580
új prímet választott
miniszter, a többség számára ismeretlen.

837
00:54:16,619 --> 00:54:19,959
Vlagyimir Putyin választását üdvözölték
általános szkepticizmussal.

838
00:54:20,819 --> 00:54:24,299
Ő volt az ötödik kormányfő
Jelcin és dobott kevesebb, mint egy év.

839
00:54:26,959 --> 00:54:30,859
Tiszteink az előbbiben helyezkedtek el
A Szovjetek Házát orosz fehérnek nevezték el

840
00:54:30,860 --> 00:54:34,959
House, egy hatalmas naftalin blokk a
a Moszkva folyó partjain.

841
00:54:35,959 --> 00:54:38,199
Az egész emeletet felszabadították újnak
bérel.

842
00:54:39,399 --> 00:54:42,160
Putyin tudta, hogy csak néhány hét van hátra
a közvélemény hasznosítására bízták.

843
00:54:42,779 --> 00:54:43,819
Nem volt vesztenivaló ideje.

844
00:54:46,519 --> 00:54:49,939
Szóval az a rohadék, a miniszterelnök
alapon akar eredményt elérni.

845
00:54:50,519 --> 00:54:51,519
Nem számít, hogyan.

846
00:54:52,319 --> 00:54:54,279
Sajnálom, de a média nem határozza meg a mieinket
napirendre.

847
00:54:54,799 --> 00:54:55,359
A politika igen.

848
00:54:55,639 --> 00:54:59,719
Azért vagyunk itt, hogy eredményeket produkáljunk,
nem ernyedt kifogások.

849
00:55:00,719 --> 00:55:01,959
Megvannak az általad kért szavazások.

850
00:55:02,579 --> 00:55:03,899
Szükségem van rá, hogy törje össze a számokat.

851
00:55:03,900 --> 00:55:05,078
Rendben, találkozunk az irodájában.

852
00:55:05,079 --> 00:55:06,239
Először látnom kell Gusinskyt.

853
00:55:06,338 --> 00:55:07,338
Jó úton haladunk.

854
00:55:07,339 --> 00:55:09,858
Ahhoz, hogy az ő nyelvén találkozzunk, nem szabad
jó úton lenni.

855
00:55:09,859 --> 00:55:11,199
Már ott kellene lennünk.

856
00:55:17,479 --> 00:55:18,479
Hol van Gusinsky?

857
00:55:18,899 --> 00:55:20,619
Sajnos nem sikerült neki.

858
00:55:21,839 --> 00:55:24,079
Mi nem vagyunk fontosak neki?

859
00:55:24,319 --> 00:55:24,799
Külföldön van.

860
00:55:25,239 --> 00:55:26,759
Szóval kik vagytok ti, a hírnökei?

861
00:55:27,459 --> 00:55:28,599
Az NTV hálózatán vagyunk.

862
00:55:30,099 --> 00:55:33,099
Kérem, adja meg Gusinsky úrnak a következőket
üzenetet.

863
00:55:33,919 --> 00:55:39,999
Az Orosz Föderáció politikája az
hogy ne az NTV irodáiban döntsenek.

864
00:55:40,659 --> 00:55:43,259
Gusinsky úrnak ez meg sem fordult a fejében.

865
00:55:43,439 --> 00:55:45,799
Nézem a Kuklit, a politikai bábelőadásodat.

866
00:55:46,099 --> 00:55:47,259
Néha viccesnek találom.

867
00:55:47,619 --> 00:55:47,939
nevetek.

868
00:55:48,499 --> 00:55:49,499
én igen.

869
00:55:50,319 --> 00:55:53,679
Sajnos a miniszterelnök nem
ossza meg humorérzékét.

870
00:55:54,499 --> 00:55:57,359
Gyanítja, hogy Gusinsky úrnak csontja lehet
válogatni vele.

871
00:55:57,479 --> 00:55:57,959
Szó sem lehet róla.

872
00:55:58,379 --> 00:55:59,379
Egymillió év alatt soha.

873
00:55:59,619 --> 00:56:01,619
Kár, hogy nincs itt, hogy ezt megmagyarázza
magát.

874
00:56:02,459 --> 00:56:06,039
Ön képviseli a miniszterelnököt
Vladimir Vich Putyin törpe.

875
00:56:06,319 --> 00:56:07,739
Ez nem más szó.

876
00:56:07,740 --> 00:56:09,619
Egy másik szó, amelyet oligarcha manipulált.

877
00:56:09,779 --> 00:56:12,919
Azt hiszem egy Gagman fejében,
ő inkább gyerek.

878
00:56:13,259 --> 00:56:13,879
Igen, pontosan.

879
00:56:14,219 --> 00:56:17,799
És ezt oknak látod a nevetésre
és infantilis gnóm.

880
00:56:17,800 --> 00:56:19,019
Ez egy szatirikus műsor.

881
00:56:19,279 --> 00:56:22,779
Ezt a miniszterelnök dönti el
a határ a szatíra és a sértés között,

882
00:56:22,919 --> 00:56:24,419
különösen a választási szezonban.

883
00:56:24,939 --> 00:56:27,539
A miniszterelnök határozott egy vonalat
amit nem szabad átlépni.

884
00:56:28,159 --> 00:56:30,559
Azt hiszem, Mr. Gusinsky kitalálja, hol
az a vonal.

885
00:56:30,699 --> 00:56:32,639
Ha nem, akkor a saját költségén kideríti.

886
00:56:32,939 --> 00:56:33,939
Jó napot kívánok.

887
00:56:35,959 --> 00:56:40,219
Természetesen 18 órás munkaidőben dolgoztam
egymást követő találkozók a miniszterelnökkel.

888
00:56:40,719 --> 00:56:43,719
Mindegyikük bevonásával
jelentős történelmi jelentőségű döntések.

889
00:56:44,779 --> 00:56:47,119
De minél mélyebbre süllyedtem a rutinba
kormányzó férfiak.

890
00:56:47,120 --> 00:56:51,239
Minél inkább úgy tűnt, hogy a világ tele van vele
félreértés és elszalasztott lehetőségek.

891
00:56:52,599 --> 00:56:54,599
És ekkor történt a váratlan.

892
00:56:56,919 --> 00:56:59,899
Egy őszi éjszaka, csak
éjfél után nagyszerű

893
00:56:59,900 --> 00:57:02,280
dübörgés szakadt át
a Capitolium sötétje.

894
00:57:03,099 --> 00:57:07,299
A Goyanova utcában, a város szélén
Moszkva, több száz kiló robbanóanyag

895
00:57:07,300 --> 00:57:09,919
szó szerint vágott egy kilencemeletes lakást
összetett kettőben.

896
00:57:11,919 --> 00:57:15,079
Több tucat alvó családot nyeltek el
hazudni a robbanás által.

897
00:57:15,879 --> 00:57:16,879
Négy nappal később.

898
00:57:18,879 --> 00:57:21,238
A második robbanás dördült
öt órakor a városba

899
00:57:21,239 --> 00:57:23,600
reggel, pusztító
egy másik épület a külvárosban.

900
00:57:24,699 --> 00:57:25,699
Több mint száz áldozat.

901
00:57:26,259 --> 00:57:27,919
Szeptember 11-ünk volt.

902
00:57:28,559 --> 00:57:30,479
Ezt megelőzően a csecsenmoor úgy érezte
távoli.

903
00:57:31,179 --> 00:57:34,094
De amikor elkezdődtek az építkezések
felrobbant Moszkva külvárosában,

904
00:57:34,095 --> 00:57:36,459
Az oroszok magukra találtak
háborúval a bejárati ajtójuknál.

905
00:57:38,359 --> 00:57:42,599
Persze tudod, mit mondanak az emberek.

906
00:57:45,199 --> 00:57:47,219
Azt mondják, mi álltunk mögötte.

907
00:57:48,279 --> 00:57:51,579
Ahogy mi, úgy értem, az FSB nem csak a
pletyka.

908
00:57:52,919 --> 00:57:54,859
Komoly bizonyítékok támasztják alá.

909
00:57:55,439 --> 00:57:56,439
Őszintén szólva, nem tudom.

910
00:57:57,719 --> 00:58:00,561
És ha ez jóhiszemű
titok, hála Istennek senki

911
00:58:00,641 --> 00:58:03,699
megosztotta velem, de miért
megtettük volna?

912
00:58:04,219 --> 00:58:07,848
Biztosak voltunk, hogy nyerünk,
félelmet kelteni, hogy a

913
00:58:07,849 --> 00:58:10,440
Az oroszok éreznék
megfenyegették a csecsenek.

914
00:58:11,979 --> 00:58:17,316
És a második igazolására
Csecsenmoor, tökéletesen időzített,

915
00:58:17,317 --> 00:58:21,939
meleg közvéleményt a
eljövendő tekintélyelvű rezsim.

916
00:58:25,159 --> 00:58:29,780
Tudod, mint a nyilvános beszéd, ugye
most az embereknek hallaniuk kell a hangodat.

917
00:58:30,339 --> 00:58:32,399
Itt állami látogatáson, nem a
Kreml palota.

918
00:58:33,659 --> 00:58:35,259
Fel kell keltenie bennük a sürgősség érzését.

919
00:58:35,260 --> 00:58:36,579
Nem vagyok színész.

920
00:58:38,399 --> 00:58:39,959
Adok nekik egy egyszerű nyilatkozatot.

921
00:58:46,229 --> 00:58:48,464
Mit rendelt el a
Grossman bombázása

922
00:58:48,465 --> 00:58:51,110
Repülőtér a megtorlásban
támadásaikról?

923
00:58:51,169 --> 00:58:53,489
Nem gondolja, hogy az ilyen cselekedetek lehetségesek
súlyosbítja a helyzetet?

924
00:58:54,749 --> 00:58:56,349
Az ilyen kérdések megválaszolásának része.

925
00:58:56,989 --> 00:58:59,289
Elhozzuk a terroristákat, bárhol is legyenek
bujkál.

926
00:58:59,909 --> 00:59:01,909
Ha egy repülőtéren vannak, akkor lecsapunk
repülőtér.

927
00:59:02,069 --> 00:59:06,150
Ha a szarban vannak, elnézést
nyelvet, de becsapjuk őket a szarba.

928
00:59:06,909 --> 00:59:11,149
Fogalmad sincs a hatásáról
ítélet az orosz népet sújtotta.

929
00:59:11,709 --> 00:59:14,549
Végül egy hangot hallottunk
parancs és irányítás.

930
00:59:14,829 --> 00:59:16,669
Az oroszok ezt a legrégebb óta nem hallották
idő.

931
00:59:17,349 --> 00:59:18,349
Sztálin hangja.

932
00:59:18,469 --> 00:59:19,989
Vagy semmi esetre sem Jelciné.

933
00:59:20,509 --> 00:59:21,509
Vagy Gorbacsovét.

934
00:59:22,509 --> 00:59:25,209
Azon a napon Putyin cár lett.

935
01:00:17,879 --> 01:00:21,999
A cár be akarta hozni az új évet
Csecsenföld, több mint oda mennénk.

936
01:00:22,499 --> 01:00:26,739
Hajnali 1-kor beültünk néhány főnökhöz, és elindultunk
a hegyi hágókhoz.

937
01:00:56,989 --> 01:00:59,749
A hadnagy harmincharmadik hadosztálya
Petarov ezredes.

938
01:01:00,269 --> 01:01:01,589
Üdvözöljük Putyin úr bázisán.

939
01:01:03,269 --> 01:01:05,109
Férfiak, nagyon fontos, amit csináltok.

940
01:01:06,369 --> 01:01:07,569
Az emberek hisznek benned.

941
01:01:07,929 --> 01:01:08,969
Azért vagyok itt, hogy ezt elmondjam.

942
01:01:09,609 --> 01:01:10,609
Büszkék vagyunk rád.

943
01:01:10,729 --> 01:01:11,729
Keményen dolgozunk.

944
01:01:12,829 --> 01:01:15,409
Tudom, milyen munkájuk van neked és az embereidnek
sőt nagyon bátor.

945
01:01:15,410 --> 01:01:20,589
Szeretném, ha ismerné az orosz népet
gondolj rád.

946
01:01:21,549 --> 01:01:22,549
Büszke vagyok rád.

947
01:01:23,029 --> 01:01:24,329
Boldog új évet.

948
01:02:43,609 --> 01:02:47,333
szívesen innék a
pirítós az egészségére a

949
01:02:47,334 --> 01:02:51,189
sebesültet, és kívánok mindenkinek
ajándék itt Boldog Új Évet.

950
01:02:52,149 --> 01:02:57,349
De komoly feladatok várnak ránk,
ahogy mindannyian tudjátok.

951
01:02:58,629 --> 01:03:02,729
Nem csak a becsületért és a
hazánk méltósága.

952
01:03:02,849 --> 01:03:06,329
Azért harcolunk, hogy megakadályozzuk Oroszországot
széteső.

953
01:03:09,109 --> 01:03:12,269
Egy másodpercnyi gyengeséget sem engedhetünk meg magunknak,
egy másodpercet sem.

954
01:03:13,829 --> 01:03:15,329
Leengedtük az őrségünket.

955
01:03:16,389 --> 01:03:19,649
Hiába haltak meg mindazok, akik meghaltak.

956
01:03:21,289 --> 01:03:23,589
Szóval azt javaslom, tegyük le a szemüvegünket.

957
01:03:27,229 --> 01:03:29,929
Pirítunk, de később.

958
01:03:37,809 --> 01:03:39,009
elmegyek.

959
01:03:41,989 --> 01:03:44,529
Mandátumom lejárta előtt távozom.

960
01:03:45,849 --> 01:03:48,749
Megértem, hogy szükséges.

961
01:03:50,149 --> 01:03:55,389
Oroszországnak be kell lépnie az új évezredbe
új politikai vezetők.

962
01:03:56,649 --> 01:04:03,009
És mindenkit a megbízhatóságban hagylak
Vlagyimir Vich Putyin keze.

963
01:04:08,589 --> 01:04:10,549
A Jelcin-korszaknak vége.

964
01:04:10,949 --> 01:04:15,749
A barátodnak, Berizovszkijnak tudnia kell, és táplálnia kell
fel ezekkel a barom feljegyzésekkel.

965
01:04:16,629 --> 01:04:18,449
Azt hittem, a barátunk.

966
01:04:19,089 --> 01:04:23,830
Borisz nagyon okos ember, de az övé
az intelligencia nem jelent védelmet a hülyesége ellen.

967
01:04:26,169 --> 01:04:27,289
Inkább hozd be.

968
01:04:33,849 --> 01:04:38,489
Borisz Abramovics, társaság, üljön.

969
01:04:42,419 --> 01:04:45,679
Elolvastam az üzeneteidet, néhányat
feljegyzések.

970
01:04:47,059 --> 01:04:49,359
Mindig jó tanácsokat adtál többről
év.

971
01:04:49,939 --> 01:04:51,819
Voulogia, megvártad az időt.

972
01:04:52,339 --> 01:04:53,659
Nézd, te kérted ezt a találkozót.

973
01:04:54,439 --> 01:04:55,439
Itt vagyunk.

974
01:04:57,959 --> 01:04:58,959
Gyerünk.

975
01:05:01,339 --> 01:05:02,799
Nos, rövid leszek.

976
01:05:04,979 --> 01:05:07,079
Túl negatívak vagyunk, Voulogia.

977
01:05:07,299 --> 01:05:07,859
Túl sötét van.

978
01:05:08,099 --> 01:05:09,099
Háborúban állunk, rendben.

979
01:05:09,279 --> 01:05:09,679
Megértjük.

980
01:05:09,959 --> 01:05:11,019
Nagyszerű tábornok vagy.

981
01:05:11,359 --> 01:05:14,079
Mindannyiunkat győzelemre fogsz vezetni,
de igyekezzünk.

982
01:05:15,299 --> 01:05:18,379
Adj egy kicsit ezeknek a szegény oroszoknak
remélem is.

983
01:05:18,959 --> 01:05:21,959
Ellenkező esetben ahelyett, hogy rád szavazna,
ki fognak ugrani az ablakon.

984
01:05:23,659 --> 01:05:26,399
Rallyk és koncertek és TV reklámok,
plakátok.

985
01:05:27,379 --> 01:05:28,379
Fel kell csobbannunk.

986
01:05:28,639 --> 01:05:29,639
Fizetni fogunk érte.

987
01:05:29,819 --> 01:05:30,819
Természetesen fogok.

988
01:05:31,439 --> 01:05:34,919
Hallottam, hogy kihagytad az ingyenes köztévét
műsoridő.

989
01:05:35,019 --> 01:05:35,619
Ez helyes.

990
01:05:35,979 --> 01:05:37,239
Ez a mi döntésünk, a mi stratégiánk.

991
01:05:38,179 --> 01:05:40,019
Meglátjuk, hogy a tények igazolják-e az igazunkat, ill
rossz.

992
01:05:40,399 --> 01:05:43,499
Ha ezt így folytatja, az emberek meg fogják tenni
felejtsd el, hogy jelölt vagy.

993
01:05:43,839 --> 01:05:44,979
Ne légy nevetséges, Boris.

994
01:05:45,919 --> 01:05:48,479
Három éve vagyok ideiglenes elnök
hónapok a kormánnyal.

995
01:05:49,979 --> 01:05:53,219
A mi kampányunk a hír, mi vagyunk
csinál.

996
01:05:54,559 --> 01:05:55,979
A történelem, amit csinálunk.

997
01:05:57,839 --> 01:05:59,859
Már senki sem hisz a reklámokban.

998
01:06:00,719 --> 01:06:03,779
A tények az egyedüli reklámok
érdekel.

999
01:06:07,539 --> 01:06:12,319
A cár visszaállította a hatalmi vertikumot
és a választók hálásak voltak neki ezért.

1000
01:06:12,699 --> 01:06:15,919
Az orosz elnökké választották
Föderáció kifutó nélkül.

1001
01:06:16,619 --> 01:06:21,359
Vannak, akik abbahagyták a bombázást
Kreml megválaszolatlan telefonhívásokkal.

1002
01:06:21,819 --> 01:06:25,159
A médiája természetesen kigúnyolta a nagyképűt
beiktatási ünnepség.

1003
01:06:25,859 --> 01:06:27,779
Borisz azonban valami másra várt.

1004
01:06:28,399 --> 01:06:31,419
Lehetőség, hogy megmutassuk a cárnak, ki is az valójában
felelős.

1005
01:07:14,809 --> 01:07:19,849
Emlékszem, szereted a közepes ritkát.

1006
01:07:20,989 --> 01:07:22,609
Köszönöm, hogy emlékszel.

1007
01:07:35,329 --> 01:07:36,289
Uram?

1008
01:07:57,749 --> 01:08:02,449
2000. augusztus 12-én a Kurszk
a világ egyik legnagyobb atomerőműve

1009
01:08:02,450 --> 01:08:06,109
tengeralattjárók, elsüllyedtek egy kiképzés során
gyakorlat a bárban és a tengerben.

1010
01:08:07,489 --> 01:08:08,969
100 legénység volt a fedélzeten.

1011
01:08:09,929 --> 01:08:11,349
Néhányan közülük azonnal meghaltak.

1012
01:08:12,949 --> 01:08:14,709
Mások az alján rekedtek
tenger.

1013
01:08:16,209 --> 01:08:19,349
Ez volt a lehetőség Bursovsk számára
várja.

1014
01:08:27,339 --> 01:08:31,019
Azért vagyunk a helikopterben, hogy a
állandó szemmel tartva azt a területet, ahol a süllyedés.

1015
01:08:31,299 --> 01:08:32,299
Beazonosították?

1016
01:08:32,479 --> 01:08:35,599
Igen, az információ most kimaradt,
de nincs mentőcsapat a helyszínen.

1017
01:08:35,879 --> 01:08:36,559
Ez felháborító.

1018
01:08:36,619 --> 01:08:38,099
Ezt kell leleplezni.

1019
01:08:38,100 --> 01:08:40,139
Az orosz szakértők nem mennek bele a rekordokba.

1020
01:08:40,499 --> 01:08:41,499
Aztán keresd meg őket külföldön.

1021
01:08:41,559 --> 01:08:42,600
Van egy csapatunk Németországban.

1022
01:08:43,119 --> 01:08:47,919
Azt mondják, a NATO-erők gyakran segítenek,
de az orosz haditengerészet tonizálja.

1023
01:08:48,199 --> 01:08:49,199
Vannak kémhajók.

1024
01:08:49,599 --> 01:08:51,739
Oroszország nem alázhatja meg magát előtte
őket.

1025
01:08:51,959 --> 01:08:53,939
Nem alázhatja meg magát előttük.

1026
01:08:54,479 --> 01:08:57,719
Menj, keresd meg a családokat, kérdezd meg tőlük, hogy mik
gondolkozz.

1027
01:08:57,899 --> 01:08:58,899
Ez az, amit mi csinálunk.

1028
01:08:59,059 --> 01:09:00,059
A TV az érzelmekről szól.

1029
01:09:00,258 --> 01:09:02,098
Az érzelem a családoké
tengerészek.

1030
01:09:02,099 --> 01:09:05,519
El tudod képzelni a kínjukat,
szeretteik még életben lehetnek,

1031
01:09:05,520 --> 01:09:07,476
bent rekedtek
vízhatlan tartály,

1032
01:09:07,477 --> 01:09:09,980
mentésre vár
ami talán soha nem jön el.

1033
01:09:38,699 --> 01:09:41,079
A helyzet kontrollálhatatlan volt.

1034
01:09:41,959 --> 01:09:42,779
Rohantam Szocsiba.

1035
01:09:42,780 --> 01:09:45,779
Nem értettem, hogy Putyin miért nincs bekapcsolva
a földet.

1036
01:09:48,459 --> 01:09:49,919
Mit csináljak?

1037
01:09:52,599 --> 01:09:53,379
Mind meghaltak.

1038
01:09:53,599 --> 01:09:54,599
Nyilvánvaló.

1039
01:09:54,658 --> 01:09:57,058
Nem mondhatjuk el, mert nem tudtuk
hogy még elérje őket.

1040
01:09:57,059 --> 01:09:59,739
Az összes szakértő szerint vannak
még túlélők a fedélzeten.

1041
01:09:59,959 --> 01:10:01,539
Ez tény, meg kell mentenünk őket.

1042
01:10:01,698 --> 01:10:03,218
Senkit nem érdekel, hogy élnek-e vagy meghaltak.

1043
01:10:03,219 --> 01:10:04,899
Berizoski cirkusza arról szól, hogy bántson engem.

1044
01:10:05,419 --> 01:10:06,879
Mindenki arra vár, hogy cselekedj.

1045
01:10:07,359 --> 01:10:09,779
Akkor cselekszem, amikor úgy döntök, hogy itt az idő.

1046
01:10:10,779 --> 01:10:12,968
A nyugalmad megvan
növelte népszerűségét

1047
01:10:12,969 --> 01:10:15,760
eddig, de most van
kötelezettséggé válik.

1048
01:10:16,179 --> 01:10:18,819
Az orosz nép szenved és
nem vagy velük.

1049
01:10:19,419 --> 01:10:20,759
Ez komoly ügy.

1050
01:10:22,419 --> 01:10:25,995
Mivel a hatóságok
még mindig nem hajlandó megmozdulni, RTP

1051
01:10:25,996 --> 01:10:28,540
számára alapot hozott létre
a tengerészek családja.

1052
01:10:29,159 --> 01:10:31,799
Hívja ezt a számot, ha támogatást szeretne
a Föld rokonai.

1053
01:10:33,919 --> 01:10:36,999
Lerombolták az államot, kifosztották
tíz év.

1054
01:10:37,939 --> 01:10:39,319
Bank megrontotta a hadseregünket.

1055
01:10:39,479 --> 01:10:40,519
Most pénzt gyűjtenek.

1056
01:10:40,999 --> 01:10:41,999
Kibaszott gazemberek.

1057
01:10:42,099 --> 01:10:44,959
Miért nem adják el a kibaszott sekélységeiket?
Marits fiában?

1058
01:10:47,899 --> 01:10:49,639
Nézd azt a rohadékot a telefonban.

1059
01:10:49,959 --> 01:10:50,959
Igen.

1060
01:10:53,539 --> 01:10:54,539
Ugye

1061
01:10:58,569 --> 01:11:01,009
érted mit csinálsz?

1062
01:11:02,069 --> 01:11:05,453
A hálózatod ad
éjjel-nappali műsoridő

1063
01:11:05,454 --> 01:11:07,789
a színlelő kurváknak
hogy tengerész feleségei legyenek.

1064
01:11:07,790 --> 01:11:08,848
miről beszélsz?

1065
01:11:08,849 --> 01:11:09,849
Elment az eszed.

1066
01:11:09,909 --> 01:11:10,789
Nem kurvák.

1067
01:11:10,790 --> 01:11:11,790
Ők az igazi feleségek.

1068
01:11:12,569 --> 01:11:16,869
Birtok, televízió, Boris, és te
összeesküdni az elnökség ellen.

1069
01:11:17,029 --> 01:11:18,029
Ez mit jelent?

1070
01:11:18,869 --> 01:11:20,349
Ez mit jelent?

1071
01:11:20,809 --> 01:11:21,129
Pontosan.

1072
01:11:21,269 --> 01:11:22,309
Felteszek egy kérdést.

1073
01:11:22,389 --> 01:11:24,449
Lenne egy kérdésem hozzád, Vladimir
Vlagyimir róla.

1074
01:11:24,549 --> 01:11:25,669
mi a fenét csinálsz?

1075
01:11:26,289 --> 01:11:27,469
Nyaralás a Fekete-tengeren.

1076
01:11:28,089 --> 01:11:30,169
Nem kellene több igényt támasztani,
működési műveletek?

1077
01:11:30,389 --> 01:11:31,389
hol vagy?

1078
01:11:32,289 --> 01:11:32,649
Nevető.

1079
01:11:32,769 --> 01:11:33,769
hol vagy?

1080
01:11:33,809 --> 01:11:34,829
Kabát nullára, igaz?

1081
01:11:34,830 --> 01:11:36,108
Mit csinálsz a nulla kabátban?

1082
01:11:36,109 --> 01:11:36,589
Ó, gyerünk.

1083
01:11:36,749 --> 01:11:37,629
Nem én vagyok az elnök.

1084
01:11:37,769 --> 01:11:39,129
Senkit sem érdekel, hol vagyok.

1085
01:11:39,130 --> 01:11:41,369
Ráadásul megtörténik, hogy Moszkvában vagyok.

1086
01:11:42,089 --> 01:11:43,689
Gondolj csak bele, Vladimir.

1087
01:11:44,489 --> 01:11:48,649
Ha elmész és vigasztalod a tengerészek feleségeit,
értékelései átmennek a tetőn.

1088
01:11:48,989 --> 01:11:52,829
És a hálózatunk teljes lesz
tűzerő mögötted.

1089
01:11:53,329 --> 01:11:54,449
Tudod, hogy ez jelentős.

1090
01:12:02,279 --> 01:12:05,399
Nos, visszamegyünk Moszkvába,
összehívni azt a kibaszott találkozót.

1091
01:12:05,739 --> 01:12:06,739
Nincs más választásunk.

1092
01:12:15,469 --> 01:12:20,669
És ha egyszer rendetlenség van mögötte
mi gondoskodunk a barátodról, Borisról.

1093
01:12:23,819 --> 01:12:27,096
Hogyan tévedhetett volna Borisz
magát, amikor azt gondolta, hogy ő

1094
01:12:27,097 --> 01:12:30,279
viszonyát elviselni
egyenlő az egyik alanyával?

1095
01:12:30,979 --> 01:12:32,479
Nos, mindannyian tévedtünk.

1096
01:12:33,339 --> 01:12:35,679
És úgy döntött, hogy Putyinra fogad.

1097
01:12:36,219 --> 01:12:40,699
Azt hitte, hogy cserélgetik benne,
nem az egész rendszer, ugye?

1098
01:12:41,539 --> 01:12:43,019
Pass-offskis hálózat levétele.

1099
01:12:43,799 --> 01:12:44,799
Ez egy szelet torta.

1100
01:12:45,519 --> 01:12:46,919
Nem ő volt a többségi részvényes.

1101
01:12:47,519 --> 01:12:48,539
Csak 49%-a volt.

1102
01:12:49,379 --> 01:12:52,175
Nos, fel kellett hívnunk
az RTP vezérigazgatójának, ill

1103
01:12:52,176 --> 01:12:55,820
most el kellett vennie az övét
parancsot a Kremltől.

1104
01:13:05,489 --> 01:13:06,949
Nem akar rosszat neked.

1105
01:13:07,449 --> 01:13:08,449
Tisztel téged.

1106
01:13:09,049 --> 01:13:11,949
Biztonságban marad Moszkvában bárminek is
az Ön által kedvelt üzlet.

1107
01:13:12,589 --> 01:13:15,209
De egyszer ki kell maradnod a politikából
mindenkinek.

1108
01:13:16,489 --> 01:13:17,489
A politika az ő dolga.

1109
01:13:18,909 --> 01:13:21,589
Putyin a KGB tiszta terméke.

1110
01:13:23,869 --> 01:13:24,969
Az ő heves fajtája.

1111
01:13:26,349 --> 01:13:29,749
Béklyóba kényszeríti Oroszországot.

1112
01:13:30,129 --> 01:13:32,449
És mindaz, amit tettünk
az elmúlt 10 évben

1113
01:13:32,450 --> 01:13:35,529
alakítsd át normálissá
az ország el lesz söpörve.

1114
01:13:36,509 --> 01:13:37,509
Még te is, de igen.

1115
01:13:37,929 --> 01:13:40,629
Egy olyan rezsimet hozol létre, ami rosszabb, mint
a Szovjetunió.

1116
01:13:40,630 --> 01:13:45,929
Legalábbis akkoriban a párt eltorkolhatta
a KGB-s őrkutyák.

1117
01:13:46,309 --> 01:13:47,829
De most a párt már nem létezik.

1118
01:13:48,649 --> 01:13:50,449
Az FSZB rosszabb, mint a KGB.

1119
01:13:51,049 --> 01:13:52,049
Ki fogja megállítani őket?

1120
01:13:52,249 --> 01:13:52,529
Te?

1121
01:13:52,969 --> 01:13:53,969
Biztosan nem.

1122
01:13:54,489 --> 01:13:55,549
Egyike lettél közülük.

1123
01:13:56,309 --> 01:13:58,029
Gonosz állatok.

1124
01:13:58,949 --> 01:14:00,009
Az ürességből származnak.

1125
01:14:01,509 --> 01:14:03,389
Megtisztították útjukat a
kalapács.

1126
01:14:03,749 --> 01:14:04,749
Nincsenek szabályok.

1127
01:14:05,089 --> 01:14:06,089
Nincsenek korlátok.

1128
01:14:06,109 --> 01:14:06,709
Éhesek.

1129
01:14:06,710 --> 01:14:08,409
Ez brutális.

1130
01:14:08,869 --> 01:14:09,869
Éhség.

1131
01:14:10,149 --> 01:14:11,349
Hát megalázták.

1132
01:14:12,589 --> 01:14:14,469
Századokból származtak
megaláztatás.

1133
01:14:16,509 --> 01:14:19,349
Azonnal meg kell ragadniuk mindent.

1134
01:14:20,549 --> 01:14:22,889
Mert tudják, hogy az asztalok megfordulnak.

1135
01:14:23,549 --> 01:14:24,549
Talán Boris.

1136
01:14:25,269 --> 01:14:26,269
Nem tudom.

1137
01:14:27,589 --> 01:14:33,329
Azt tudom, hogy Oroszország mindig is így volt
baltával kovácsolták így.

1138
01:14:38,789 --> 01:14:41,009
Berzovsky óvatosan választotta a száműzetést
London.

1139
01:14:41,569 --> 01:14:43,769
Közben felszálltunk Újra
York.

1140
01:14:44,749 --> 01:14:46,722
Amikor eléri a
tetejére, a politika hajtja

1141
01:14:46,723 --> 01:14:49,210
a világ színpadára
felkészülés nélkül.

1142
01:14:50,069 --> 01:14:51,829
A világ nagyjai a társaidká válnak.

1143
01:14:52,789 --> 01:14:53,869
De ők egy szűk kör.

1144
01:14:54,529 --> 01:14:56,889
Volt idejük ismerkedni,
tanuld meg az alapszabályokat.

1145
01:14:58,089 --> 01:15:00,649
Bármennyire is félnek tőled és
tiszteletben tartva a saját hazájában.

1146
01:15:01,309 --> 01:15:03,329
Itt te csak az új gyerek vagy
blokk.

1147
01:15:04,569 --> 01:15:08,489
A történet világa a legjobb szálloda és
protokoll egész emeletként lefoglalva.

1148
01:15:09,109 --> 01:15:10,109
Húsz szoba.

1149
01:15:10,369 --> 01:15:12,449
És ház?

1150
01:15:13,709 --> 01:15:14,709
Nem.

1151
01:15:15,449 --> 01:15:16,449
Miért nem?

1152
01:15:17,029 --> 01:15:19,349
A legfelső három emeletet a
év a szaúdiak számára.

1153
01:15:21,729 --> 01:15:23,169
Szóval több mint egy órát veszek igénybe.

1154
01:15:23,549 --> 01:15:26,989
Tizenöt perc, a tévéstúdió,
fél órás interjú, tizenöt perccel vissza.

1155
01:15:29,089 --> 01:15:30,229
Jó ütés ez nekünk.

1156
01:15:30,509 --> 01:15:31,509
Mm-hmm.

1157
01:15:42,079 --> 01:15:43,079
Mi ez?

1158
01:15:43,959 --> 01:15:44,959
Ez a krumpli.

1159
01:15:46,759 --> 01:15:49,459
Igen, az amerikai elnökök motiválnak minket
mozogni.

1160
01:15:49,979 --> 01:15:50,979
Senki más nem válhat el.

1161
01:15:54,789 --> 01:15:55,849
Mennyi ideig tart?

1162
01:15:58,169 --> 01:15:59,169
attól függ.

1163
01:16:04,309 --> 01:16:06,489
Szóval milyen kémnek lenni?

1164
01:16:07,289 --> 01:16:08,969
Nem nagyon különbözik attól, hogy a
újságíró.

1165
01:16:10,149 --> 01:16:13,949
Az Ön feladata az információgyűjtés,
szintetizálni azt.

1166
01:16:14,949 --> 01:16:18,049
Megmutatod a döntéshozóknak, akik tehetik
használja ezt az információt.

1167
01:16:18,949 --> 01:16:20,389
élvezted?

1168
01:16:20,769 --> 01:16:26,489
Az intelligencia területén végzett munka lehetővé tette számomra
bővíteni a látókörömet, elsajátítani bizonyos készségeket.

1169
01:16:27,829 --> 01:16:30,309
Mm, vezetői készségek, összpontosítva
prioritások.

1170
01:16:32,729 --> 01:16:33,729
Tanulási élmény.

1171
01:16:34,589 --> 01:16:35,889
A kurszki tragédia.

1172
01:16:36,969 --> 01:16:37,969
Remeg mindenki.

1173
01:16:38,649 --> 01:16:40,989
Elmondanád mi történt?

1174
01:16:41,429 --> 01:16:43,749
Mi történt a tengeralattjáróval?

1175
01:16:45,669 --> 01:16:46,669
Elsüllyedt.

1176
01:16:56,289 --> 01:17:01,189
Ha a kibaszott marslakók magukhoz ragadnák a hatalmat
Moszkva, az Egyesült Államok megtenné

1177
01:17:01,190 --> 01:17:03,249
azonnal tekintse őket legitimnek
kormány.

1178
01:17:03,589 --> 01:17:05,629
Csak addig, amíg ők
nem ment a közelükbe

1179
01:17:05,630 --> 01:17:09,290
kamatok és halasztott
nekik, mint a nagyfőnöknek.

1180
01:17:09,749 --> 01:17:13,059
Látod, az a baj
azt hiszik, megnyerték a

1181
01:17:13,060 --> 01:17:17,150
A hidegháború, de a
A Szovjetunió nem veszítette el.

1182
01:17:17,269 --> 01:17:19,932
A hidegháború véget ért, mert
megszabadítottuk magunktól

1183
01:17:19,933 --> 01:17:23,510
egy diktatúra, amely
nem ugyanaz.

1184
01:17:23,809 --> 01:17:25,829
Felbontottuk a Varsói Szerződést.

1185
01:17:26,069 --> 01:17:28,509
Felkínáltunk nekik egy tudáságat,
nem adja meg magát.

1186
01:17:30,389 --> 01:17:34,149
Ezt szem előtt kell tartaniuk,
csak egyszer-egyszer.

1187
01:17:36,909 --> 01:17:38,389
gondoltam

1188
01:17:53,199 --> 01:17:56,079
megvetett engem.

1189
01:17:56,579 --> 01:17:57,579
Ő egy látnok.

1190
01:17:58,279 --> 01:18:00,519
Mindenkinek megvan a helye a pártjában.

1191
01:18:02,279 --> 01:18:06,279
Szóval, mit gondol a forradalmáromról?
avantgárd?

1192
01:18:06,659 --> 01:18:08,779
A Kreml nem éppen remeg benne
csizma.

1193
01:18:09,439 --> 01:18:10,759
A Kreml nagyon téved.

1194
01:18:11,139 --> 01:18:12,139
Leül.

1195
01:18:13,319 --> 01:18:15,659
Szóval milyen volt az utazás?

1196
01:18:16,899 --> 01:18:18,539
Nos, tudod milyen ott?

1197
01:18:18,999 --> 01:18:20,659
Mindig elég mulatságos, azt hiszem.

1198
01:18:20,939 --> 01:18:24,439
Igen, New York szórakoztató lehet, amíg te
kerülje az amerikaiakat.

1199
01:18:26,279 --> 01:18:27,519
Melyiket szereted jobban, Edward?

1200
01:18:29,999 --> 01:18:30,999
Ezt.

1201
01:18:32,579 --> 01:18:35,039
Jártál már valamelyik előkelőjükben?
vacsorák?

1202
01:18:35,699 --> 01:18:37,859
Az összes férfi járt Princetonban ill
Yale.

1203
01:18:38,199 --> 01:18:40,359
Mindegyiküknek van gyereke, aki ugyanoda jár
iskolák.

1204
01:18:40,360 --> 01:18:42,779
Legalábbis amikor én voltam
fiatalabb, tudnék csavarni egyet

1205
01:18:42,780 --> 01:18:46,000
a dobozuk és a szőke
feleségek a fürdőszobában.

1206
01:18:46,079 --> 01:18:47,859
A burzsoázia diszkrét varázsa.

1207
01:18:48,599 --> 01:18:49,599
Mindenhol ugyanaz.

1208
01:18:50,079 --> 01:18:51,119
Ó, de igen.

1209
01:18:51,879 --> 01:18:53,579
Amerika elpusztította a burzsoáziát.

1210
01:18:54,039 --> 01:18:55,199
A burzsoáziának voltak értékei.

1211
01:18:55,919 --> 01:18:58,339
Ezek az emberek csak a számokban hisznek.

1212
01:18:58,899 --> 01:18:59,899
Pokolian unalmasak.

1213
01:19:02,599 --> 01:19:03,879
Nem az imperializmus a probléma.

1214
01:19:04,279 --> 01:19:05,659
Az amerikai kultúra az.

1215
01:19:05,979 --> 01:19:09,419
Előtte vonzódtál hozzá
lenyelt és kiköpött.

1216
01:19:09,420 --> 01:19:14,859
Nézni, ahogy Jelcin olcsóvá változtatja Oroszországot
az amerikai idősek otthonának változata

1217
01:19:14,860 --> 01:19:18,239
arra késztetett, hogy megalakítsam a National Bolsharik-ot
Party.

1218
01:19:18,499 --> 01:19:21,779
És tudod miért hívtam így,
hogy feldühítsen téged.

1219
01:19:22,419 --> 01:19:23,419
Nazbo.

1220
01:19:23,479 --> 01:19:30,119
Összehozzuk a volt sztálinistákat,
homoszexuálisok, punkok, anarchisták,

1221
01:19:31,039 --> 01:19:34,659
skinheadek, vallási fanatikusok britekből
az ortodoxokhoz.

1222
01:19:35,479 --> 01:19:39,039
A legnehezebb az, hogy távol tartsák őket
itt verik szét egymás fejét.

1223
01:19:39,040 --> 01:19:40,879
Biztos lehetsz benne, hogy előbb-utóbb megteszik.

1224
01:19:41,219 --> 01:19:42,399
Ó, nem érted.

1225
01:19:42,859 --> 01:19:46,199
Ezek a fiatalok el akarnak menekülni a
a hétköznapi élet unalma.

1226
01:19:46,839 --> 01:19:48,299
Hősiességre vágynak.

1227
01:19:49,219 --> 01:19:51,019
És ezt kár lenne elpazarolni.

1228
01:19:52,939 --> 01:19:54,519
A cigarettán túl vannak, Szergej.

1229
01:19:54,959 --> 01:19:55,959
Igen, uram.

1230
01:19:56,079 --> 01:19:57,079
Sétára van szükségük.

1231
01:20:01,169 --> 01:20:03,813
Mindig láttam Edwardot
Lee Monov zseniális

1232
01:20:03,814 --> 01:20:06,449
szociopata, politikai nélkül
bármiféle éleslátást.

1233
01:20:07,529 --> 01:20:09,969
Szóval még nem voltam kész arra, hogy felismerjem
igaza volt.

1234
01:20:11,409 --> 01:20:14,169
Most először láttam az érvelését
amiért volt.

1235
01:20:15,689 --> 01:20:19,869
Megadom a szigorú elemzés eredményét,
sokkal több, mint a hétköznapi intuíció.

1236
01:20:29,399 --> 01:20:30,399
Gyere be.

1237
01:20:31,299 --> 01:20:32,539
Fény nálam, érvényesség, orvosi.

1238
01:20:32,859 --> 01:20:34,459
De az e-mail biztonságos, könnyen áttekinthető.

1239
01:20:35,519 --> 01:20:36,519
Beviszem őt.

1240
01:20:41,629 --> 01:20:42,629
Milyenek az értékeléseim?

1241
01:20:43,749 --> 01:20:44,989
Jönnek a választások rólad.

1242
01:20:44,990 --> 01:20:46,269
Nem igazán kell aggódnia.

1243
01:20:46,509 --> 01:20:47,469
60% körül.

1244
01:20:47,470 --> 01:20:49,409
A legközelebbi jelölt nem kap többet, mint
12.

1245
01:20:49,608 --> 01:20:50,688
Nem vagyok rájuk kíváncsi.

1246
01:20:50,689 --> 01:20:51,569
Jelentéktelenek.

1247
01:20:51,669 --> 01:20:53,289
Egy orosz népszerűbb, mint én.

1248
01:20:54,669 --> 01:20:55,669
Sztálin.

1249
01:20:56,829 --> 01:20:58,529
Azt hiszem, már egy ideje halott.

1250
01:20:59,048 --> 01:21:00,128
Hát, értelmiségiek vagytok.

1251
01:21:00,129 --> 01:21:02,149
Ragaszkodsz a borzalmak elítéléséhez
a Gulag.

1252
01:21:02,289 --> 01:21:05,109
Azt hiszed, Sztálin ennek ellenére népszerű volt
a gyilkosságokat.

1253
01:21:05,369 --> 01:21:05,889
tévedsz.

1254
01:21:06,340 --> 01:21:08,020
Sztálin népszerű volt
a gyilkosságok miatt,

1255
01:21:08,021 --> 01:21:11,409
mert tudta hogyan
elbánni egy tolvajjal, árulóval.

1256
01:21:13,229 --> 01:21:17,289
Tudod, mit csinált Sztálin, amikor a
A szovjet vonatok kisiklni kezdtek?

1257
01:21:17,809 --> 01:21:18,809
Nem, nem.

1258
01:21:18,849 --> 01:21:20,769
Ő volt a vasúti bolt vezetője
szabotázs.

1259
01:21:21,749 --> 01:21:28,129
Nem oldotta meg a problémát, esetleg súlyosbodott
de kiengedte a dühöt.

1260
01:21:29,469 --> 01:21:30,769
A düh strukturális adottság.

1261
01:21:31,349 --> 01:21:32,869
Nincs értelme harcolni, kezelni kell.

1262
01:21:34,409 --> 01:21:35,829
Táplálni akarod a dühöt?

1263
01:21:36,369 --> 01:21:38,029
Igen, az emberek fej-to-rollt akarnak.

1264
01:21:38,030 --> 01:21:39,030
WHO?

1265
01:21:40,829 --> 01:21:42,289
A legarrogánsabb oligarcha?

1266
01:21:43,269 --> 01:21:44,309
A kesztyűs leülés.

1267
01:21:46,069 --> 01:21:47,229
A volt barátod.

1268
01:21:48,449 --> 01:21:49,949
Azt mondták, elszökött a nőddel.

1269
01:21:51,129 --> 01:21:52,229
Ami biztosan boldoggá tesz.

1270
01:21:52,729 --> 01:21:53,729
Nem tartott sokáig.

1271
01:21:54,089 --> 01:21:55,249
Elmúltak, legyél elmúltak.

1272
01:21:55,689 --> 01:21:57,604
Tudod, ő
többségének eladását tervezi

1273
01:21:57,605 --> 01:21:59,869
fosszilis tüzelőanyagának egy részét
birodalom az ExxonMobilhoz.

1274
01:22:00,148 --> 01:22:01,828
Elég régóta dolgozol ezen az egyesülésen.

1275
01:22:01,829 --> 01:22:05,034
20 dollárt keres magának
milliárddal gazdagabbá teszünk

1276
01:22:05,035 --> 01:22:07,750
fosszilis tüzelőanyag-óriás a
amerikai befektetők kezében.

1277
01:22:08,029 --> 01:22:11,089
Mondhatnánk, hogy orosz cégünk megteszi
nemzetközi státuszt szerezzenek.

1278
01:22:11,149 --> 01:22:12,709
Nem mondom, mert nem igaz.

1279
01:22:12,889 --> 01:22:16,549
Összeszedett egy hatalmas harci ládát, hogy elfusson
ellenem a 2007-es választáson.

1280
01:22:17,069 --> 01:22:17,709
honnan tudod?

1281
01:22:17,909 --> 01:22:19,349
Mit gondol, hogyan csaptunk le idáig?

1282
01:22:24,779 --> 01:22:25,779
Senki.

1283
01:22:27,419 --> 01:22:31,259
Így hív, amikor beszél
barátai Washingtonban, D.C.

1284
01:22:31,519 --> 01:22:32,519
és nem entitás.

1285
01:22:33,499 --> 01:22:36,112
Amikor ezt elmagyarázza,
megválasztásakor megváltozik

1286
01:22:36,113 --> 01:22:39,479
az alkotmány és
szétszerelni az atomarzenált.

1287
01:22:39,480 --> 01:22:41,159
És nem entitás.

1288
01:22:42,539 --> 01:22:43,639
Senki.

1289
01:22:45,719 --> 01:22:50,039
Ez az ember több sárral etetett meg, mint amennyit csak tudok
lenyelni.

1290
01:22:54,999 --> 01:23:00,359
Szóval, elrendeltem a húsos ülést
holnap hajnalban letartóztatták.

1291
01:23:00,919 --> 01:23:02,039
Szibériába tart.

1292
01:23:02,559 --> 01:23:03,559
Meg kell állnia tankolni.

1293
01:23:03,579 --> 01:23:04,699
Oda visszük.

1294
01:23:04,859 --> 01:23:05,859
Operatőr.

1295
01:23:06,299 --> 01:23:07,819
Fotósok, mindannyian a helyszínen lesznek.

1296
01:23:08,099 --> 01:23:10,319
Az Ön feladata, hogy megszervezze a
média.

1297
01:23:28,749 --> 01:23:29,809
Ez az.

1298
01:23:32,089 --> 01:23:34,489
A hír az egész világon elterjedt.

1299
01:23:34,957 --> 01:23:36,557
Azonnali hatás
az volt, hogy emlékeztesse az embereket

1300
01:23:36,558 --> 01:23:39,150
hogy a pénz nem védheti meg
téged mindentől.

1301
01:23:39,289 --> 01:23:42,129
Természetesen nektek, nyugatiaknak,
ez teljesen tabu.

1302
01:23:42,989 --> 01:23:44,529
Letartóztattak egy politikust, miért ne?

1303
01:23:44,530 --> 01:23:47,269
De egy milliárdos, elképzelhetetlen.

1304
01:23:48,289 --> 01:23:50,436
Mert a társadalom az volt
elve alapján

1305
01:23:50,437 --> 01:23:53,010
hogy nincs hatalom
nagyobb, mint a pénz.

1306
01:23:54,049 --> 01:23:58,609
Az én feladatom az volt, hogy megfeleljek Demetri esésének
egy sikeres TV formátumba.

1307
01:23:59,069 --> 01:24:00,309
Ez nem volt nehéz.

1308
01:24:01,329 --> 01:24:04,269
A tömegek mindig is szerették nézni a
hatalmas férfi feje gurul.

1309
01:24:04,929 --> 01:24:06,769
Nincs véresebb diktátor, mint a
emberek.

1310
01:24:08,949 --> 01:24:12,989
Miután Todorovot letartóztatták, Putyinét
az újraválasztás puszta formalitás volt.

1311
01:24:13,789 --> 01:24:18,510
Ettől kezdve az orosz
A kormányzat mélyreható változáson ment keresztül.

1312
01:24:18,809 --> 01:24:22,729
A hatalmi harc eltolódott a nyilvánosságtól
színpadon a cárokhoz egy körben.

1313
01:24:23,549 --> 01:24:26,069
Az állam ismét a bíróságtól függött
cselszövés.

1314
01:24:27,429 --> 01:24:31,009
Vannak olyanok, akiknek irodája a közelben található
Cárok és azok, akiknek közvetlen vonala van hozzá.

1315
01:24:31,629 --> 01:24:33,673
Vannak, akik
elkíséri a tengerentúlra

1316
01:24:33,674 --> 01:24:36,150
missziók és azok, akik
nyaralni vele és Szocsival.

1317
01:24:36,829 --> 01:24:40,089
Egyetlen részletet sem lehet figyelmen kívül hagyni, akárhogyan is
triviális.

1318
01:24:40,829 --> 01:24:45,430
A Gallaudinars-i ülőhelyektől a várakozásig
alkalommal az elnöki antikamrában.

1319
01:24:45,489 --> 01:24:47,609
Semmi sem kerüli el az udvaronc figyelmét.

1320
01:24:50,389 --> 01:24:51,949
Alkalmazkodtam az új rezsimhez.

1321
01:24:52,529 --> 01:24:53,529
Mindenhez alkalmazkodtam.

1322
01:24:53,989 --> 01:24:55,849
Néhányan sokkal jobbak voltak, mint én.

1323
01:24:56,449 --> 01:24:57,449
Ahogy Kegor mondta.

1324
01:24:59,129 --> 01:25:00,569
Főleg mondta Kegor.

1325
01:25:02,149 --> 01:25:05,289
Mint sok hasonló férfi, ő is a magáét rajzolta
ereje attól, hogy alábecsüljük.

1326
01:25:07,089 --> 01:25:08,769
Az udvaroncok idejében jöttek
körül.

1327
01:25:09,009 --> 01:25:10,009
Ebben az elemben volt.

1328
01:25:10,869 --> 01:25:13,009
Valóban főudvarmester volt.

1329
01:25:15,629 --> 01:25:16,949
Demetri Sodorov börtönben.

1330
01:25:17,489 --> 01:25:19,209
A probléma az volt, hogy mi legyen az övével
társaság.

1331
01:25:20,009 --> 01:25:21,829
Sechin egyetlen harapással felfalta.

1332
01:25:22,449 --> 01:25:23,469
Bírósági felszámolás.

1333
01:25:23,769 --> 01:25:25,549
Nyilvános árverés csak egy
résztvevő.

1334
01:25:25,550 --> 01:25:28,269
És végül egy pénzügyes kezébe kerül
csoport.

1335
01:25:28,549 --> 01:25:30,849
Szóval, hé, még telefonja sincs
számot.

1336
01:25:31,409 --> 01:25:32,909
Nos, megkaptad, amit akartál?

1337
01:25:33,349 --> 01:25:34,429
Istenem, hát a cár akarta.

1338
01:25:34,609 --> 01:25:36,689
Úgy érted, hogy Demetri üzletét akarta
magát?

1339
01:25:37,349 --> 01:25:39,289
Azt akarja, hogy elpusztítsa a másikat
őrök.

1340
01:25:39,609 --> 01:25:41,449
És cserélje ki őket buta viki hasonlókra
magát.

1341
01:25:42,389 --> 01:25:44,489
Oroszországnak mindig is szüksége volt erős emberekre.

1342
01:25:45,229 --> 01:25:47,509
Katonák, kémek, rendőrök.

1343
01:25:48,929 --> 01:25:50,049
Így kerültem oda, ahol vagyok.

1344
01:25:50,069 --> 01:25:51,309
És miért veszed el, amit akarsz?

1345
01:25:51,669 --> 01:25:52,069
Gratulálok.

1346
01:25:52,349 --> 01:25:54,229
Így szeretnéd beilleszteni a következőbe
színpadon.

1347
01:25:55,569 --> 01:25:57,529
Ó, és vigyázz.

1348
01:25:58,129 --> 01:25:59,629
Visszajött a berlini G20-ról.

1349
01:26:00,429 --> 01:26:01,429
Fáradt.

1350
01:26:01,549 --> 01:26:02,549
Rossz indulatok.

1351
01:26:04,929 --> 01:26:05,949
Mindig ugyanaz.

1352
01:26:06,109 --> 01:26:08,709
Úgy bánnak velem, mintha az elnöke lennék
Finnország.

1353
01:26:09,889 --> 01:26:10,949
Jobb, ha vigyáznak.

1354
01:26:11,869 --> 01:26:13,029
Nagyon óvatosnak kell lenniük.

1355
01:26:14,209 --> 01:26:16,804
Az inspiráció képessége
a félelem szegény emberé

1356
01:26:16,805 --> 01:26:18,869
az egyetlen fegyver, amikor ő
méltóságát védve.

1357
01:26:18,949 --> 01:26:20,069
Ezt az utcán tanultam meg.

1358
01:26:20,070 --> 01:26:23,509
Az a baj, elnök úr, hogy megijeszti a miénket
ellenségek.

1359
01:26:23,969 --> 01:26:25,829
Fennáll a veszély, hogy megzavarjuk a piacokat,
is.

1360
01:26:26,389 --> 01:26:27,589
Ezt nem engedhetjük meg magunknak.

1361
01:26:27,669 --> 01:26:29,909
A piacok soha nem uralják Oroszországot, Vardia.

1362
01:26:30,669 --> 01:26:31,669
Talán egyszer.

1363
01:26:32,309 --> 01:26:34,669
Talán egyszer Jelcin alatt.

1364
01:26:34,809 --> 01:26:35,809
Mi lett akkor az eredmény?

1365
01:26:35,969 --> 01:26:36,969
A dzsungel története.

1366
01:26:38,909 --> 01:26:41,829
Át kell vennünk az irányítást.

1367
01:26:42,529 --> 01:26:44,769
Át kell vennünk az irányítást minden vagyon felett
az országé.

1368
01:26:45,909 --> 01:26:48,629
Erdők, bányák és gáz,
a benzint.

1369
01:26:50,269 --> 01:26:56,750
Gondoskodni fogunk róla, hogy az érdekeket szolgálja
és az orosz nép dicsősége.

1370
01:26:58,529 --> 01:26:59,609
Mint Dimitrijével.

1371
01:27:00,109 --> 01:27:01,109
Mi van Dimitrijvel?

1372
01:27:02,049 --> 01:27:07,289
Ó, az olajosok kékek, és közvetlenül
Zadora zsebétől a sedgiumokig.

1373
01:27:08,869 --> 01:27:11,709
Mi köze ennek az érdeklődéshez
és az orosz nép dicsősége?

1374
01:27:41,269 --> 01:27:42,269
Gyönyörű idő.

1375
01:27:42,629 --> 01:27:44,209
Mártóznod kellene az életedért.

1376
01:27:44,649 --> 01:27:45,089
Köszönöm.

1377
01:27:45,449 --> 01:27:46,449
Máskor.

1378
01:27:46,669 --> 01:27:47,669
Inkább ilyenek?

1379
01:27:48,829 --> 01:27:50,009
Tudod, hogy itt vagyok.

1380
01:27:52,109 --> 01:27:53,529
Szeretném hallani, ahogy mondod.

1381
01:27:54,329 --> 01:27:55,329
Van egy pletyka.

1382
01:27:55,429 --> 01:27:56,909
Nem pletyka miatt jönnél ide.

1383
01:28:03,689 --> 01:28:07,149
Nagyon megbízhatóak vagyunk, Intel, hogy te vagy
az egyik ukrán tüntető,

1384
01:28:07,529 --> 01:28:08,529
fő támogatói.

1385
01:28:08,749 --> 01:28:11,029
Nos, mivel tudod, ki erre a köpködésre
ember.

1386
01:28:11,369 --> 01:28:13,949
Aggódtam, hogy valójában te jössz
jót hordozó.

1387
01:28:13,950 --> 01:28:18,029
Az agyad szerves része volt
Orosz terület évszázadok óta.

1388
01:28:18,109 --> 01:28:19,629
Őszintén hiszed?

1389
01:28:19,789 --> 01:28:20,789
Én csak egy hírnök vagyok.

1390
01:28:21,909 --> 01:28:22,969
Tudja, mit mondott.

1391
01:28:24,229 --> 01:28:25,789
Menj és nézd meg azt a kurvaszt.

1392
01:28:26,389 --> 01:28:29,089
Mondd meg neki, hogy túl messzire ment, és megpróbálta
okoskodj vele.

1393
01:28:31,229 --> 01:28:32,489
Tudod mi a problémája?

1394
01:28:32,609 --> 01:28:33,789
Tudom, hogy szerinted mi az.

1395
01:28:34,069 --> 01:28:35,589
Hogy nem ő az ön rendes politikusa.

1396
01:28:35,949 --> 01:28:36,949
Hogy ő KGB.

1397
01:28:37,529 --> 01:28:37,969
Ő egy kém.

1398
01:28:38,309 --> 01:28:38,449
Nem.

1399
01:28:38,909 --> 01:28:39,509
Nem kém.

1400
01:28:39,909 --> 01:28:42,369
A kémek dolga a pontos gyűjtés
intelligencia.

1401
01:28:42,370 --> 01:28:43,669
De ő egy ellenkém.

1402
01:28:43,929 --> 01:28:48,929
Az ellenkém dolga, hogy paranoiás legyen,
mindenütt összeesküvéseket látni,

1403
01:28:49,389 --> 01:28:50,829
és szükség esetén feltalálni őket.

1404
01:28:51,209 --> 01:28:52,569
Túl sokáig voltál száműzetésben.

1405
01:28:53,349 --> 01:28:54,349
Elveszítetted a kapcsolatot.

1406
01:28:54,829 --> 01:28:57,191
Mintha a szegény ukránok
nincs minden oka

1407
01:28:57,192 --> 01:28:59,229
fellázadni a
oroszbarát kormány.

1408
01:28:59,369 --> 01:29:02,649
Tudod, kik a fő támogatói a
Az ukrán tüntetők azok.

1409
01:29:03,209 --> 01:29:04,789
A CIA, az Egyesült Államok

1410
01:29:05,209 --> 01:29:09,709
Külügyminisztérium, nagy amerikai
alapítványok, Soros György és te,

1411
01:29:10,029 --> 01:29:12,269
30 millió dollár erejéig.

1412
01:29:12,270 --> 01:29:13,529
Szóval mit hallottam?

1413
01:29:13,709 --> 01:29:14,989
Hát ez rossz politika, igen.

1414
01:29:15,809 --> 01:29:16,929
Tudod mi ez még?

1415
01:29:17,449 --> 01:29:18,449
Ez a demokrácia.

1416
01:29:19,289 --> 01:29:21,549
Sokáig elfelejtetted ennek a szónak a jelentését
ezelőtt.

1417
01:29:27,589 --> 01:29:28,909
Ne feledje, nem önszántamból vagyok itt.

1418
01:29:29,749 --> 01:29:31,949
Itt hagyok egy száműzetést, rossz,
igen.

1419
01:29:33,109 --> 01:29:36,529
Ha egyáltalán beteszem a lábam Oroszországba, akkor a végére járok
Szibériában, mint Ciderov.

1420
01:29:38,369 --> 01:29:41,969
Borisz, a különbségeink ellenére,
a cár még mindig a barátod.

1421
01:29:42,869 --> 01:29:47,489
Ezért engedélyezték, hogy eladja a sajátját
Az orosz vagyon 1,3 milliárd igaz.

1422
01:29:47,769 --> 01:29:48,969
Sokkal kevesebbet, mint amennyit értek.

1423
01:29:57,459 --> 01:29:59,119
Mi van, ha folytatom, mi?

1424
01:30:01,779 --> 01:30:03,299
Küldsz tőlem egy gyűlöletlevelet?

1425
01:30:07,759 --> 01:30:09,099
Nézd, van néhány sajátom.

1426
01:30:11,339 --> 01:30:12,539
És jobbak, mint a tiéd.

1427
01:30:13,699 --> 01:30:15,219
Tízszer többet fizetek nekik?

1428
01:30:17,599 --> 01:30:19,639
Nem azért jöttem, hogy megfenyegessem.

1429
01:30:21,159 --> 01:30:26,179
Megértem a haragodat, ami téged
nem fordulhat a hazája ellen.

1430
01:30:26,599 --> 01:30:27,879
Putyin Oroszországa nem az én hazám.

1431
01:30:29,399 --> 01:30:32,413
Minden hibánk ellenére,
sikerült felépíteni

1432
01:30:32,414 --> 01:30:34,839
egy szabad ország, ahol te
azt csinálhat, amit akar.

1433
01:30:34,999 --> 01:30:37,639
Elsőre elmondhatod, hogy mit szeretnél
idő az orosz történelemben.

1434
01:30:38,139 --> 01:30:40,099
És mindezt tönkretetted egy perc alatt
néhány év.

1435
01:30:41,979 --> 01:30:44,499
Oroszországot olyanná változtatja, amilyen mindig is volt
volt.

1436
01:30:46,479 --> 01:30:48,399
Akkora börtön, mint egy ország.

1437
01:30:49,559 --> 01:30:51,159
Akárcsak a szovjet időkben.

1438
01:31:38,169 --> 01:31:39,269
A csónakod óta.

1439
01:31:40,069 --> 01:31:41,129
Soha semmi nem az enyém.

1440
01:31:42,609 --> 01:31:43,929
Legalábbis nem úgy, ahogy gondolod.

1441
01:31:45,289 --> 01:31:46,389
Az összes gark pénz.

1442
01:31:47,849 --> 01:31:48,849
félsz?

1443
01:31:50,189 --> 01:31:51,829
Félj, hogy a mestereid rámutatnak.

1444
01:31:52,329 --> 01:31:53,329
Mesterek?

1445
01:31:53,749 --> 01:31:56,109
Ahogy hallom, a szolgálatában vagy
hatalom most.

1446
01:31:57,009 --> 01:31:58,009
azt hiszem.

1447
01:31:59,589 --> 01:32:02,149
Nem szereted Vladimir Vladimirt,
ez nagyon sok.

1448
01:32:02,649 --> 01:32:02,889
Nem.

1449
01:32:03,569 --> 01:32:04,089
igazad van.

1450
01:32:04,169 --> 01:32:05,169
Nem szeretem a hatalmat.

1451
01:32:05,769 --> 01:32:09,189
Még kevésbé szeretem, ha becsapod magad
és úgy tesz, mintha ez egy modern művészet.

1452
01:32:09,429 --> 01:32:11,149
Sajnálom, de téged akarlak
aljas.

1453
01:32:11,549 --> 01:32:12,549
Megvetendő.

1454
01:32:13,649 --> 01:32:14,649
Kicsit durva.

1455
01:32:15,109 --> 01:32:16,109
Megtaláltad.

1456
01:32:17,549 --> 01:32:21,709
Kikerülted a kérdésemet, hogy én vagyok
oligarchák bankrollal, ahogy beszélünk.

1457
01:32:23,169 --> 01:32:26,289
Ez a hajó egy üzletemberé
Portland.

1458
01:32:27,349 --> 01:32:30,020
Beágyazott néhány szoftvert
amikor 24 éves volt, a

1459
01:32:30,021 --> 01:32:33,729
26-tal multimilliomos lett, és eladták
28-ig cége a Microsofthoz.

1460
01:32:34,549 --> 01:32:36,509
Azóta nagyon unatkozom.

1461
01:32:38,169 --> 01:32:42,510
Szeretné, ha lenne egy másik ötlete is
élethosszig tartó, de lassú, és jönnek.

1462
01:32:42,629 --> 01:32:43,809
Alszik, azt hiszem.

1463
01:32:45,309 --> 01:32:46,309
Egyáltalán nem.

1464
01:32:47,489 --> 01:32:50,469
Amikor van egy ötletem egy ékszersorról,
ő finanszírozza.

1465
01:32:51,609 --> 01:32:52,969
Néha keres egy kis pénzt.

1466
01:32:53,549 --> 01:32:55,569
Egyértelműen kedves lettem hozzá.

1467
01:32:55,570 --> 01:32:58,309
És kölcsönadja a csónakját, ha az támad
kedved van?

1468
01:32:58,849 --> 01:32:59,849
Igen.

1469
01:33:00,089 --> 01:33:05,849
Amikor unom ezt a világot, ami van
gyakran a jövőt tekintem.

1470
01:33:06,369 --> 01:33:09,149
A komfortzóna aranyozott ketrece.

1471
01:33:11,629 --> 01:33:12,989
Imádtam a húsfát.

1472
01:33:15,169 --> 01:33:17,069
Úgy értem, szórakoztunk néhány hónapig.

1473
01:33:17,689 --> 01:33:19,929
Imádtam az őrült szelet, ami fújt.

1474
01:33:20,569 --> 01:33:21,849
És akkor megszabadultál tőle is.

1475
01:33:21,850 --> 01:33:23,289
Ez nem volt menő.

1476
01:33:24,069 --> 01:33:25,069
Akkor nem.

1477
01:33:27,069 --> 01:33:30,249
Azért váltunk el egymástól, hogy találkozzunk, felkeltette az érdeklődését
olajban.

1478
01:33:30,629 --> 01:33:32,449
Ez nem hozott sok szerencsét.

1479
01:33:34,929 --> 01:33:39,409
Néhány éve jobban szerettem Los Angelest, mint
bárhol máshol.

1480
01:33:39,929 --> 01:33:41,469
Hollywood volt az ön elvárásainak megfelelően.

1481
01:33:42,049 --> 01:33:43,049
Hollywood volt.

1482
01:33:43,769 --> 01:33:44,969
távol maradtam.

1483
01:33:45,349 --> 01:33:46,509
Távol maradtam Hollywoodtól.

1484
01:33:46,749 --> 01:33:47,749
Olyan, mint Moszkva.

1485
01:33:48,229 --> 01:33:50,289
Csak a porkapcsolatok számítanak.

1486
01:33:50,629 --> 01:33:52,289
A többi jelentéktelen.

1487
01:33:53,089 --> 01:33:54,089
Szeretem a sivatagot.

1488
01:33:54,409 --> 01:33:56,729
Szeretem az óceán hullámait.

1489
01:33:57,829 --> 01:34:00,269
Vezetés a Pacific Coast autópályán.

1490
01:34:00,729 --> 01:34:04,469
És amikor kedvem támadt Japánba menni,
Japánba mentem.

1491
01:34:18,439 --> 01:34:19,879
Ez a legszebb hideg.

1492
01:34:22,259 --> 01:34:23,419
A síkság vár.

1493
01:34:28,609 --> 01:34:29,909
Ma este Moszkvában leszek.

1494
01:34:32,169 --> 01:34:33,169
nyomorult vagyok.

1495
01:34:49,339 --> 01:34:53,739
A következő ősszel a várakozásoknak megfelelően
az ukrajnai helyzet nem az volt.

1496
01:34:54,239 --> 01:34:56,859
A tiltakozók nem voltak hajlandók elfogadni a
választási eredmények.

1497
01:34:58,499 --> 01:35:02,579
Közülük több százezren foglalták el a
Maidan Kiav központi tér dalokkal,

1498
01:35:03,259 --> 01:35:06,679
narancssárga szalagok, tarka sátrak,
és nyugatbarát szlogenek.

1499
01:35:07,539 --> 01:35:08,539
Igen.

1500
01:35:19,339 --> 01:35:22,859
Hirtelen nemzetközi megbízások
megfigyelők jöttek ki a famunkából, hogy

1501
01:35:22,860 --> 01:35:27,219
vitatják a választások eredményét,
amelyeket egy oroszbarát jelölt nyert meg,

1502
01:35:27,479 --> 01:35:28,479
Kovach Janik.

1503
01:35:29,119 --> 01:35:31,179
Ezeket a választásokat köztudottan elcsalták.

1504
01:35:31,719 --> 01:35:32,559
véletlenül ott vagyok.

1505
01:35:32,560 --> 01:35:33,560
Igazán?

1506
01:35:34,539 --> 01:35:38,299
Nos, éppen most volt szavazás Irakban
amerikai katonákkal irányítva a

1507
01:35:38,300 --> 01:35:40,779
szavazóhelyiségek, és mindenki azt hitte
ez rendben volt.

1508
01:35:41,379 --> 01:35:42,379
De nem Ukrajnában?

1509
01:35:43,039 --> 01:35:43,519
Nem.

1510
01:35:43,799 --> 01:35:47,099
Ukrajnában újabb szavazást kellett tartani,
mert az eredmény nem volt jó.

1511
01:35:47,859 --> 01:35:50,279
Ezt a gyorsot Narancsnak hívták
Forradalom.

1512
01:35:50,359 --> 01:35:53,919
Az előző évben pedig Grúziában,
a rózsaforradalom volt.

1513
01:35:54,279 --> 01:35:58,668
Újabb költői forradalom,
csupa szép lány és magasztos ideál,

1514
01:35:58,669 --> 01:36:02,899
még egy torlasz a
Az amerikaiak katapultált a hatalomra.

1515
01:36:03,179 --> 01:36:09,219
Komolyan azt hiszi, hogy ehhez CIA kell?
összeesküvés, hogy az ukránok menekülni akarjanak

1516
01:36:09,220 --> 01:36:11,379
Oroszország pályája az európai javára
Unió?

1517
01:36:11,599 --> 01:36:12,799
Milyen emberekre gondolsz?

1518
01:36:13,739 --> 01:36:17,379
Tényleg azt hiszed, hogy mindenki megtalálja a tiédet
Európa ennyire vonzó?

1519
01:36:17,959 --> 01:36:20,639
Nem, nincs szükségünk kristálygömbre, hogy lássunk
Oroszországra jön a sor.

1520
01:36:21,119 --> 01:36:23,859
A következő szép színkódos forradalom
Moszkvában lesz.

1521
01:36:24,619 --> 01:36:27,899
Az orosz leendő elnöke
A Föderáció Yale-en szerez diplomát.

1522
01:36:29,239 --> 01:36:31,079
Ez a folyamat elkerülhetetlennek tűnt.

1523
01:36:32,119 --> 01:36:33,959
A fiataloknak elege volt belőlünk.

1524
01:36:34,219 --> 01:36:36,820
Az amerikaiak pedig azért
a legtöbbet kihozva ebből

1525
01:36:36,821 --> 01:36:39,700
lázadás, lennünk kellene
erősebbek náluk a túléléshez.

1526
01:36:40,999 --> 01:36:44,859
Most a régi módszerek túléltek
hasznosság, agitátorok lezárása,

1527
01:36:45,119 --> 01:36:46,119
diplomatákat kiutasítani.

1528
01:36:46,659 --> 01:36:49,086
Ha rosszban lennénk
boot aznap, megszüntetve

1529
01:36:49,087 --> 01:36:51,800
ellenfelek, én nem
higgy bármiben is.

1530
01:36:53,099 --> 01:36:55,939
Így hát megkockáztattam, és kipróbáltam egy másikat
tack.

1531
01:37:09,379 --> 01:37:14,059
Az elnököt értesítették önről
érkezése óta üdvözletét.

1532
01:37:19,829 --> 01:37:24,819
Alexander Sigevich, követlek
és az éjszakai falaid már néhány éve.

1533
01:37:25,319 --> 01:37:26,319
le vagyok nyűgözve.

1534
01:37:27,579 --> 01:37:34,119
Elveszed azokat az elveszett lelkeket, és megadod nekik a
otthon, a fegyelem érzése.

1535
01:37:34,879 --> 01:37:36,499
A csoportunk két dolgot ad nekik.

1536
01:37:36,500 --> 01:37:39,939
Hiányzik belőlük a testvériség és az erő.

1537
01:37:40,379 --> 01:37:41,879
Nem csak egy motoros banda vagy.

1538
01:37:42,559 --> 01:37:44,299
Igazi orosz hazafiak vagytok.

1539
01:37:44,499 --> 01:37:45,499
Értékeik vannak.

1540
01:37:45,979 --> 01:37:46,979
Orosz értékek.

1541
01:37:47,319 --> 01:37:50,319
A mi szent anyánk, az ortodoxoké
templom.

1542
01:37:50,859 --> 01:37:51,859
én ezt értem.

1543
01:37:51,979 --> 01:37:54,119
Alexander Sigevich és így tesz a
elnököt.

1544
01:37:55,099 --> 01:37:56,399
A farkasok nem pusztán ragadozók.

1545
01:37:57,659 --> 01:37:59,419
Ők is az erdő őrei.

1546
01:38:00,799 --> 01:38:02,699
Láttad, mi történt Ukrajnában?

1547
01:38:02,700 --> 01:38:03,700
Igen.

1548
01:38:03,879 --> 01:38:04,879
Egy forradalom.

1549
01:38:04,919 --> 01:38:05,919
Egy puccs.

1550
01:38:07,459 --> 01:38:09,099
És tudod, ki vette át a hatalmat?

1551
01:38:09,479 --> 01:38:10,479
Az amerikaiak.

1552
01:38:10,859 --> 01:38:11,859
Helyesen.

1553
01:38:12,159 --> 01:38:16,299
Létrehoznak egy ifjúsági szervezetet,
fizetett ingyenes koncertekért a Maidan téren.

1554
01:38:17,379 --> 01:38:20,939
És még a Narancsszalag is az volt
egy reklámember gondolta ki.

1555
01:38:21,779 --> 01:38:23,957
Minden arra van igazítva
a fiatalok, mert az övék

1556
01:38:23,958 --> 01:38:26,499
az energia a legértékesebb
áru odakint.

1557
01:38:27,119 --> 01:38:28,119
A csalódottságukat.

1558
01:38:28,899 --> 01:38:30,459
A vágyuk, hogy megváltoztassák a világot.

1559
01:38:30,460 --> 01:38:32,359
A fiataloknak ügyre van szükségük.

1560
01:38:32,779 --> 01:38:33,779
És egy ellenség.

1561
01:38:34,779 --> 01:38:36,709
Meg kell találnunk őket
ok az ellenségben

1562
01:38:36,710 --> 01:38:39,700
mielőtt azokat választanák
dolgokat maguknak.

1563
01:38:39,859 --> 01:38:42,759
Mit választottak számukra az amerikaiak?

1564
01:38:43,479 --> 01:38:45,019
Csakhogy ezt nem tehetjük meg.

1565
01:38:45,519 --> 01:38:47,059
Nézz körül, Alexander.

1566
01:38:47,699 --> 01:38:50,724
Itt mindenünk van
bürokraták és öltönyök hol

1567
01:38:50,725 --> 01:38:54,100
a felnőttek voltak hatalmon
igazi ellenségükkel.

1568
01:38:54,699 --> 01:38:56,599
Azt hiszem, fiatalabb vagy nálam.

1569
01:38:56,600 --> 01:38:58,419
Más utat választottál.

1570
01:38:59,399 --> 01:39:01,019
Megtestesíted a szabadságot és a kalandot.

1571
01:39:01,259 --> 01:39:02,959
Életerőd elhalványul.

1572
01:39:03,039 --> 01:39:04,259
A fiatalok ezt érzik.

1573
01:39:05,199 --> 01:39:06,319
Az a cár veled van.

1574
01:39:06,519 --> 01:39:07,519
Ő a testvéred.

1575
01:39:07,799 --> 01:39:08,879
Nem bürokrata.

1576
01:39:09,139 --> 01:39:10,139
Szereti a sebességet.

1577
01:39:10,239 --> 01:39:10,999
Judozik.

1578
01:39:11,219 --> 01:39:11,579
Ő vadászik.

1579
01:39:12,079 --> 01:39:14,459
A hódítók fajához tartozik.

1580
01:39:14,959 --> 01:39:17,659
Szerinted csatlakozott valamelyik gyűlésünkhöz?

1581
01:39:18,139 --> 01:39:19,139
Természetesen.

1582
01:39:19,259 --> 01:39:20,799
A nightvulsokat megtisztelnék.

1583
01:39:21,419 --> 01:39:23,639
Tüntetést tartunk minden fiatalnak
hazafiak.

1584
01:39:23,640 --> 01:39:26,779
Elindítjuk a küzdelmet a mieink ellen
igazi ellenség.

1585
01:39:27,379 --> 01:39:29,559
A dekadens Nyugat és hamis értékei.

1586
01:39:30,219 --> 01:39:32,439
Maidan, az univerzumról.

1587
01:39:32,979 --> 01:39:33,979
Pontosan.

1588
01:39:34,239 --> 01:39:39,619
Oroszországnak olyan hellyé kell válnia, ahol emberek
kiélhetik dühüket a világ ellen

1589
01:39:39,620 --> 01:39:42,819
miközben hűséges szolgái maradnak annak
cár.

1590
01:39:43,019 --> 01:39:46,479
Alapvetően forradalmat akarsz csinálni
lehetetlen.

1591
01:39:47,419 --> 01:39:49,959
Tegyük fel, hogy el akarjuk távolítani a szükségességet
egynek.

1592
01:39:53,179 --> 01:39:57,259
Zaldosztyinov egy csepp vodka nélkül elment
a Kreml megrészegült.

1593
01:39:58,179 --> 01:40:00,883
Egy kicsit tudta, hogy az enyém
a következő találkozó a

1594
01:40:00,884 --> 01:40:04,119
érdekes szóvivője an
Ortodox reneszánsz mozgalom.

1595
01:40:06,919 --> 01:40:10,179
Egy csoport vezetője követte
feltűnően kéreg fiatal kommunisták.

1596
01:40:12,659 --> 01:40:14,779
És a Spartok-szurkolók vezetője.

1597
01:40:15,779 --> 01:40:20,939
Mindegyiket beszerveztem, motorosokat ill
huligánok, anarchisták és skinheadek,

1598
01:40:21,179 --> 01:40:25,459
kommunisták és vallási fanatikusok a
szélső jobb szélső balra és azon túl.

1599
01:40:26,219 --> 01:40:28,488
A történtek után
Ukrajnában nem tudtunk

1600
01:40:28,489 --> 01:40:30,960
hosszabb ideig hagyja el az erőket
a düh ellenőrizetlenül.

1601
01:40:31,739 --> 01:40:33,819
A monopolizáló hatalom már nem volt elég.

1602
01:40:34,539 --> 01:40:36,139
Monopolizálnunk kellett a felforgatást.

1603
01:40:42,499 --> 01:40:44,339
Kit nem vittem fel a fedélzetre?

1604
01:40:44,340 --> 01:40:49,279
A technokraták felelősek a
a 90-es évek katasztrófái.

1605
01:40:49,759 --> 01:40:51,359
Maradtak oligarchák.

1606
01:40:51,859 --> 01:40:54,359
A politikailag korrekt transzparenslemondások.

1607
01:40:54,759 --> 01:40:55,779
Köszönöm, a vegánok.

1608
01:40:56,539 --> 01:41:00,679
Tulajdonképpen szükségem volt ezekre a karakterekre
ellenzék.

1609
01:41:01,239 --> 01:41:02,899
Ők voltak a legjobb játékosaim.

1610
01:41:15,919 --> 01:41:16,919
Of

1611
01:41:28,809 --> 01:41:32,509
persze írja, bevonult a
Krisztus székesegyháza, hogy megmentse a kiabálásodat

1612
01:41:32,510 --> 01:41:35,069
obszcenitások Putyin és pátriárka ellen
Kirill.

1613
01:41:35,409 --> 01:41:37,769
Öt pontot mentünk feljebb a véleményben
közvélemény-kutatások.

1614
01:41:38,589 --> 01:41:40,309
Én személy szerint hősiesnek tartottam őket.

1615
01:41:40,969 --> 01:41:42,329
Rossz úton járnak el.

1616
01:41:42,789 --> 01:41:44,609
Gólokat szereznek saját csapatuk ellen
politika.

1617
01:41:44,610 --> 01:41:45,769
A szankcionisták gyorsan.

1618
01:41:46,269 --> 01:41:47,769
A szankció mindkét irányba csökkent.

1619
01:41:48,429 --> 01:41:49,809
Világszerte ismerték el őket.

1620
01:41:51,349 --> 01:41:53,509
Enélkül nem jön.

1621
01:41:54,089 --> 01:41:55,309
Várj, visszajövök.

1622
01:41:57,249 --> 01:41:58,249
Vaidim!

1623
01:41:59,029 --> 01:42:00,029
Jacob kisasszony?

1624
01:42:00,189 --> 01:42:03,149
Nagyon örülök, hogy megáldottál minket
a jelenléted.

1625
01:42:03,569 --> 01:42:06,069
Jelölj meg, tudod, milyen befolyásos vagy
szalon az.

1626
01:42:06,909 --> 01:42:07,909
Szeretet.

1627
01:42:08,029 --> 01:42:10,829
A társadalmi pletykáknak soha nem volt sok
befolyás a hatalomra.

1628
01:42:11,429 --> 01:42:14,589
Hála neked, tudok ringatni a vállam
az ellenfeleim.

1629
01:42:15,509 --> 01:42:16,509
Valóban.

1630
01:42:17,849 --> 01:42:20,229
Gary Kasparov itt van.

1631
01:42:23,529 --> 01:42:26,089
Csak a bajnokok soha nem mentek messzire
politika.

1632
01:42:27,129 --> 01:42:28,129
Vaidim Barana?

1633
01:42:29,029 --> 01:42:30,769
A Kreml varázslója.

1634
01:42:31,229 --> 01:42:31,629
Ez vagyok én.

1635
01:42:32,209 --> 01:42:34,049
Úgy hallom, nevet adtál a tanodnak.

1636
01:42:34,269 --> 01:42:35,269
Valóban.

1637
01:42:35,309 --> 01:42:36,309
Szuverén demokrácia.

1638
01:42:36,609 --> 01:42:39,529
Oroszországban demokráciának kell lennie
a globalizáció előnyeiből.

1639
01:42:39,530 --> 01:42:44,109
A demokrácia minden nyomát láttam nálunk
társadalom, de folytasd.

1640
01:42:44,389 --> 01:42:47,470
A szuverenitás pedig politikai
a stabilitás szinonimája,

1641
01:42:47,471 --> 01:42:50,769
minél stabilabb a rezsim,
annál versenyképesebb.

1642
01:42:51,049 --> 01:42:55,089
Tudod, mit mondanak az emberek a szuverénedről
demokrácia, hogy ez a demokrácia.

1643
01:42:56,109 --> 01:42:58,669
Milyen az elektromos szék a széknek.

1644
01:43:02,049 --> 01:43:04,429
Ez csak egy kis okos okosság,
legalább vicces.

1645
01:43:13,029 --> 01:43:14,589
Elhagytad az udvariasságot?

1646
01:43:15,089 --> 01:43:16,529
Soha nem maradok sehol sokáig.

1647
01:43:17,609 --> 01:43:19,609
Ismersz engem, nem az enyém
attribútumokat.

1648
01:43:20,369 --> 01:43:21,369
Moszkvában élsz?

1649
01:43:22,329 --> 01:43:25,049
Amikor itt vagyok, a szállodában szállok meg
metropol.

1650
01:43:25,549 --> 01:43:26,589
Édes évet olvastam.

1651
01:43:27,009 --> 01:43:28,009
Meghívsz?

1652
01:43:32,749 --> 01:43:35,069
Emlékszel drága barátomra,
a Kutyaember?

1653
01:43:35,849 --> 01:43:37,809
Természetesen egy szent.

1654
01:43:37,810 --> 01:43:40,109
Most a kárrendezési igazgatónál van.

1655
01:43:40,449 --> 01:43:42,549
Monteverdi-féle kudarcot okoz.

1656
01:43:43,429 --> 01:43:47,609
Az egész színházat a
pogány bazilika.

1657
01:43:48,669 --> 01:43:50,289
Térliturgiának nevezi.

1658
01:43:51,549 --> 01:43:53,369
Milyen volt a főpapnő Párizsban?

1659
01:43:54,029 --> 01:43:55,689
Akarsz jönni?

1660
01:43:56,429 --> 01:43:59,249
Talán ez a fajta provokáció már nem
érdekli Önt.

1661
01:44:07,089 --> 01:44:08,929
Nem vagyok benne biztos, hogy emlékszem, ki vagy.

1662
01:44:09,549 --> 01:44:10,949
Elveszek minden útvesztődben.

1663
01:44:10,950 --> 01:44:12,309
Ez egy játék.

1664
01:44:13,709 --> 01:44:16,029
Valójában a politika az egyetlen játék
játszott.

1665
01:44:16,549 --> 01:44:17,549
Cinikussá válsz.

1666
01:44:18,569 --> 01:44:21,169
Elérted a korlátot
intelligencia.

1667
01:44:21,709 --> 01:44:22,709
Cinikus.

1668
01:44:23,649 --> 01:44:24,649
Esetleg.

1669
01:44:25,949 --> 01:44:26,949
De nem csak.

1670
01:44:27,429 --> 01:44:28,429
Nem tudom.

1671
01:44:30,029 --> 01:44:31,589
Vissza kell adnom neked.

1672
01:44:35,359 --> 01:44:37,899
Egyelőre nem vagyok benne biztos.

1673
01:44:39,079 --> 01:44:40,119
Gyere velem az operába.

1674
01:44:42,839 --> 01:44:44,039
Meghalunk a Metropolitanben.

1675
01:44:54,179 --> 01:44:55,179
Mitől?

1676
01:45:23,449 --> 01:45:25,849
Fekete mágiád szolgálatában
hatalom?

1677
01:45:26,809 --> 01:45:30,149
A minap megpillantottam magam
csak tükörben.

1678
01:45:30,150 --> 01:45:31,150
Nem én voltam.

1679
01:45:31,789 --> 01:45:32,929
Az apám volt.

1680
01:45:33,549 --> 01:45:37,349
Apám arca rányomódott annak ellenére
minden erőfeszítésemet.

1681
01:45:39,689 --> 01:45:40,729
Menjünk be.

1682
01:45:42,009 --> 01:45:43,009
fázom.

1683
01:45:47,249 --> 01:45:49,349
Múltkor feltettél nekem egy kérdést.

1684
01:45:50,389 --> 01:45:51,389
Emlékszel?

1685
01:45:51,749 --> 01:45:52,049
Igen.

1686
01:45:52,629 --> 01:45:53,949
Azt mondtad, kell egy kis idő.

1687
01:45:54,349 --> 01:45:55,349
Most már tudok válaszolni.

1688
01:45:55,749 --> 01:45:57,689
Nem csak cinikus vagy.

1689
01:45:58,569 --> 01:46:01,849
Úgy döntöttél, hogy elfogadod az idődet.

1690
01:46:02,609 --> 01:46:04,809
Ugyanolyan könnyen felnőhettél volna
távol tőlük.

1691
01:46:05,049 --> 01:46:06,149
Szereted ezeket az időket?

1692
01:46:06,689 --> 01:46:07,689
Ők a miénk.

1693
01:46:09,829 --> 01:46:12,189
Nem vagyunk jobbak vagy rosszabbak, mint ők.

1694
01:46:12,549 --> 01:46:14,049
Nem hiszem, hogy vicceltem magam.

1695
01:46:14,829 --> 01:46:16,209
Közülük a legrosszabbat testesítem meg.

1696
01:46:16,769 --> 01:46:19,169
És azt hiszed, válaszolnod kell
nekik egy nap?

1697
01:46:19,909 --> 01:46:21,069
Hiszel a jövőben?

1698
01:46:21,769 --> 01:46:23,289
én nem.

1699
01:46:24,209 --> 01:46:25,989
A jövő nem foglalkozik velünk.

1700
01:46:27,069 --> 01:46:30,889
Ezeknek igája alá tekertem zúgását
alkalommal.

1701
01:46:33,249 --> 01:46:34,249
Látod?

1702
01:46:35,229 --> 01:46:38,709
Az erdő mögött remegve sétálunk.

1703
01:46:40,469 --> 01:46:44,009
Este már világítson egy kastély
várja.

1704
01:46:44,729 --> 01:46:45,729
Igazán?

1705
01:47:09,469 --> 01:47:12,269
Soha nem nyűgözött le a St.
Pétervár.

1706
01:47:13,009 --> 01:47:14,809
Ez egy múzeumváros, amely a múltba ragadt.

1707
01:47:15,429 --> 01:47:17,823
A cár viszont
kézzel, csak teljesen

1708
01:47:17,824 --> 01:47:20,549
pihenj ott, az övével
legrégebbi, legigazabb barátok.

1709
01:47:21,229 --> 01:47:24,771
A korábbiak tarka legénysége
FSB ügynökök, fekete öv

1710
01:47:24,772 --> 01:47:27,829
dzsúdósok és valódi gengszterek
akik nagyot ütöttek.

1711
01:47:28,649 --> 01:47:31,129
Meg kell mondanunk, egyenesen kijöttek
Richard III.

1712
01:47:32,109 --> 01:47:35,175
Alig néhány év alatt a
árnyas tartományi kereskedők

1713
01:47:35,176 --> 01:47:38,370
vagyont halmozott fel
golfhoz és tükrökhöz méltó.

1714
01:47:53,529 --> 01:47:54,349
Köszönöm.

1715
01:47:54,350 --> 01:47:55,350
Köszönöm.

1716
01:47:57,609 --> 01:47:58,609
Oké srácok.

1717
01:48:15,459 --> 01:48:19,059
A séf új specialitása a szarvasgombás rizottó.

1718
01:48:22,379 --> 01:48:25,779
Szólj, hogy megtartsam-e vagy küldjem
vissza Olaszországba.

1719
01:48:27,779 --> 01:48:28,779
Jó étvágyat.

1720
01:48:30,479 --> 01:48:32,579
Zeya, cserbenhagytál minket.

1721
01:48:32,999 --> 01:48:36,639
Ön szarvasgombás rizottót szolgál fel nekünk, de hol van
a rukkola?

1722
01:48:37,479 --> 01:48:40,024
Emlékeztesselek
hogy a jégkorongcsapatunk

1723
01:48:40,025 --> 01:48:43,140
befejezte az utolsót
bajnokság a hatodik helyen?

1724
01:48:45,479 --> 01:48:50,399
Hét helyet léptünk előre a rangsorban
és át a zománcos Moszkvába.

1725
01:48:51,079 --> 01:48:52,139
Várj jövőre.

1726
01:48:52,479 --> 01:48:53,519
Majd meglátod.

1727
01:48:53,799 --> 01:48:56,379
Nos, akkor legközelebb a rukkola lesz
évben.

1728
01:48:57,759 --> 01:49:01,270
Ezt nem találom a rukkolában
Oroszországban, de én csak

1729
01:49:01,271 --> 01:49:04,339
által vásárolt államban
Fekete-tengeren, hogy termeszthessük.

1730
01:49:04,340 --> 01:49:07,159
Magnaiperson lesz, de van egy
várj.

1731
01:49:07,559 --> 01:49:08,559
Tartsa meg a szakácsot.

1732
01:49:09,159 --> 01:49:10,439
Tudja, mit csinál.

1733
01:49:11,439 --> 01:49:13,079
Csendes volt, hosszú távú.

1734
01:49:13,299 --> 01:49:14,299
Pisa már foglalt volt.

1735
01:49:14,699 --> 01:49:16,079
Ó, a Ryan Földön.

1736
01:49:19,159 --> 01:49:20,159
Egyértelműen

1737
01:49:23,349 --> 01:49:27,509
magas elvárásai vannak, de tehetsége megy
élelmiszeren túl.

1738
01:49:27,789 --> 01:49:28,829
Ez érinti a geopolitikát.

1739
01:49:30,029 --> 01:49:32,376
Még néhány tantárgyat is
megbeszéltük

1740
01:49:32,377 --> 01:49:35,050
mostanában jó lenne
ha lenne egy szavad.

1741
01:49:39,189 --> 01:49:42,609
Nem ismertem jól Progosiont, kivéve a
vendéglős.

1742
01:49:43,069 --> 01:49:46,809
De tudtam, hogy Putyin pásztorolt
felemelkedését rendíthetetlen jóindulattal.

1743
01:49:47,909 --> 01:49:49,129
Öt perces repülés.

1744
01:49:50,009 --> 01:49:53,689
Nem sokkal felszállás után elkezdtük
manőverezés a leszálláshoz a Kamani-szigeten,

1745
01:49:54,569 --> 01:49:56,526
a cár közelével
barátok laktak a

1746
01:49:56,527 --> 01:49:59,270
legnagyszerűbb palotái
a birodalmi arisztokrácia.

1747
01:50:03,439 --> 01:50:07,379
Nem vagyok olyan értelmiségi, mint te,
de az élet megtanított néhány leckére.

1748
01:50:07,979 --> 01:50:08,979
Nem vagyok angyalon.

1749
01:50:10,039 --> 01:50:11,579
Ebben nem kételkedem.

1750
01:50:12,339 --> 01:50:13,659
Tudod, hogyan kezdtem?

1751
01:50:14,519 --> 01:50:18,839
Partnereim és én megszereztük a St.
Petersburg első kaszinóengedélye.

1752
01:50:19,199 --> 01:50:19,879
Megszerezted?

1753
01:50:20,179 --> 01:50:22,799
Amit a cár adott neked, amikor volt
alpolgármester ott?

1754
01:50:23,039 --> 01:50:24,159
Tudod mi az a kaszinó?

1755
01:50:24,899 --> 01:50:26,579
Az emberi irracionalitás emlékműve.

1756
01:50:27,719 --> 01:50:32,059
Mi a fenének dobja ki a pénzét, amikor
minden esély ellened szól?

1757
01:50:32,299 --> 01:50:35,199
Amikor az emberi irracionalitásra fogadsz,
mindig nyersz.

1758
01:50:35,619 --> 01:50:36,619
Persze.

1759
01:50:36,919 --> 01:50:37,439
Persze.

1760
01:50:37,639 --> 01:50:38,639
Vegyünk egy átlagos srácot.

1761
01:50:39,039 --> 01:50:44,259
Amíg jól érzi magát, van széfje
munkahely, családi üdülést vehet igénybe a

1762
01:50:44,260 --> 01:50:48,299
tengerpart, nyugdíjba vonulnak,
terve, ő a helyén marad.

1763
01:50:48,879 --> 01:50:50,319
De ha a dolgok nem néznek ki olyan jól.

1764
01:50:51,199 --> 01:50:57,579
Ha elveszíti munkáját, házát, ha a
a jövő kevésbé biztos, vajon biztonságosan fog játszani?

1765
01:50:58,739 --> 01:50:59,739
Alig.

1766
01:51:00,099 --> 01:51:03,659
Felkészíti a kilátástalan állapot kockázatát
az iskolából.

1767
01:51:04,179 --> 01:51:06,639
A káosz vonzóbbá válik, mint a rend.

1768
01:51:07,299 --> 01:51:09,819
A nyugatiak Kínát, Indiát látják.

1769
01:51:10,419 --> 01:51:10,819
Hála istennek.

1770
01:51:10,959 --> 01:51:13,639
Oroszország nagy előrelépéseket tett közben
elakadnak.

1771
01:51:13,959 --> 01:51:16,319
És hajlandóak a legtöbbet kihozni
ésszerűtlen fogadások?

1772
01:51:17,099 --> 01:51:18,579
Ó, az a feladat, hogy bátorítsuk őket.

1773
01:51:19,239 --> 01:51:20,239
Az internet?

1774
01:51:21,499 --> 01:51:23,099
Ez a modern hadviselés csatatere.

1775
01:51:23,519 --> 01:51:24,579
megépítem az eszközt.

1776
01:51:25,959 --> 01:51:28,039
Most, hogy szeretném, ha átvennéd.

1777
01:51:33,929 --> 01:51:36,229
Az internetes kutatóügynökség.

1778
01:51:36,509 --> 01:51:37,509
a névre gondoltam.

1779
01:51:37,709 --> 01:51:38,709
Jól hangzik, igaz?

1780
01:51:38,789 --> 01:51:39,509
mit gondolsz?

1781
01:51:39,569 --> 01:51:40,569
Ó.

1782
01:51:40,909 --> 01:51:41,909
Anton.

1783
01:51:42,429 --> 01:51:43,709
Ügyvezető szerkesztőnk.

1784
01:51:44,709 --> 01:51:50,169
PhD fokozatot szerzett nemzetközi kapcsolatokból
és minden nyelven beszél, ami eszedbe jut.

1785
01:51:50,449 --> 01:51:51,529
Kérlek, hogy találkozzunk, Anton.

1786
01:51:51,869 --> 01:51:53,629
Mondd el, mit csinálsz itt.

1787
01:51:53,630 --> 01:51:58,589
Befolyás, információ, orosz pont
kilátás a Nyugatra, a nyugatiaknak.

1788
01:51:59,369 --> 01:52:01,615
Ott meggyőzte őket
a média és az elit hazudik

1789
01:52:01,616 --> 01:52:03,850
mindent, szóval megteszik
vásároljon alternatív változatokat.

1790
01:52:04,729 --> 01:52:07,289
Az üzenet, amit küldünk, az, hogy elmondjuk
az igazságot.

1791
01:52:08,309 --> 01:52:09,989
Oroszország igazat mond.

1792
01:52:10,309 --> 01:52:11,309
Mint ma Oroszország.

1793
01:52:11,669 --> 01:52:14,109
Kivéve, hogy a közösségi médián dolgozunk,
nem tévé.

1794
01:52:14,989 --> 01:52:15,989
Igyunk egy kávét?

1795
01:52:16,789 --> 01:52:19,909
Van egy jó kis pihenőhelyünk
kanapék és háztervek.

1796
01:52:19,910 --> 01:52:21,389
És nagyon jól születni.

1797
01:52:21,709 --> 01:52:23,529
Menj tovább, mi utolérjük.

1798
01:52:27,779 --> 01:52:32,219
Megadtad a... muszáj
magyarázd el, mert nem egészen értem.

1799
01:52:32,899 --> 01:52:33,899
Valami baj van?

1800
01:52:34,719 --> 01:52:35,719
Beszélhetünk?

1801
01:52:36,279 --> 01:52:37,279
Persze.

1802
01:52:42,209 --> 01:52:44,764
Azt hittem, a célunk
hogy befolyásolja a gondolkodásmódot

1803
01:52:44,765 --> 01:52:47,630
Európa és az államok,
bejutni az emberek fejébe.

1804
01:52:48,009 --> 01:52:48,209
Persze.

1805
01:52:48,389 --> 01:52:49,469
És most hozod nekem Antont.

1806
01:52:50,089 --> 01:52:51,089
Ő a legjobb.

1807
01:52:51,249 --> 01:52:52,329
Pontosan ez a probléma.

1808
01:52:53,229 --> 01:52:56,729
Nem veszi észre, hogy a nyugatiak nem
érdekli már a politika?

1809
01:52:57,549 --> 01:53:01,009
Ha le akarjuk csavarni őket, akkor mi
mindenről kellene beszélni, csak nem politikáról.

1810
01:53:01,329 --> 01:53:02,329
Nincs szükségünk Antonra.

1811
01:53:02,929 --> 01:53:03,689
Kire gondolunk?

1812
01:53:03,690 --> 01:53:04,690
Idiótákra van szükségünk.

1813
01:53:05,489 --> 01:53:06,889
Erősen addiktívak.

1814
01:53:08,429 --> 01:53:09,689
Kiberfüggő otakuk.

1815
01:53:10,009 --> 01:53:12,589
Szépségtanács, bimbó YouTube-összeesküvése
elméletek.

1816
01:53:13,009 --> 01:53:14,429
Bármi, ami kattintásokat generál.

1817
01:53:15,049 --> 01:53:19,129
Amire szükségünk lesz, hogy megszerezzük
üzenj rajta valahol, nem?

1818
01:53:19,569 --> 01:53:20,789
Szerinted kik vagyunk?

1819
01:53:21,329 --> 01:53:22,389
A közös fordulat.

1820
01:53:23,349 --> 01:53:26,109
Sajnálattal értesítem, hogy a szovjet
Az Unió megszűnt.

1821
01:53:26,889 --> 01:53:30,469
Nincs több bulizós sor, nincs üzenet, amit kapni kellene
vagy van guineád,

1822
01:53:31,309 --> 01:53:32,309
csak miért...

1823
01:53:32,929 --> 01:53:35,229
Gyerünk, gyerünk, vesztegetjük az időnket
itt.

1824
01:53:39,009 --> 01:53:40,209
Mit csináljak, úgy érted?

1825
01:53:41,249 --> 01:53:42,509
Hogyan szakítasz el egy vezetéket?

1826
01:53:43,689 --> 01:53:45,709
Csavarod az egyik irányba, majd a másik irányba.

1827
01:53:46,509 --> 01:53:48,349
Ezt fogjuk tenni,
van guineád.

1828
01:53:48,369 --> 01:53:49,469
És hogyan csinálod?

1829
01:53:50,669 --> 01:53:53,449
Építsd fel a hálózatodat, és nézd meg, ki veszi át
csali.

1830
01:53:54,289 --> 01:53:57,849
Mindannyiuknak megszállottja lesz,
nem tudhatjuk, hogy a kattintások megjelennek-e.

1831
01:53:58,269 --> 01:54:02,309
Az egyik anti-vaxxer lesz, a másik meg
légy életpárti, választáspárti.

1832
01:54:02,629 --> 01:54:05,569
Nem számít, nem fogunk
megtérít bárkit, neked van guineád.

1833
01:54:05,969 --> 01:54:08,281
Csak mindegyikre szükségünk van
hogy legyen valami olyan

1834
01:54:08,282 --> 01:54:11,190
őrületbe kergeti őket, és
valaki, aki feldühíti őket.

1835
01:54:11,769 --> 01:54:12,809
Ez tévedhetetlen.

1836
01:54:13,249 --> 01:54:14,869
Nincs preferencia, van Guinea.

1837
01:54:15,369 --> 01:54:17,069
Nincs érv, csak vezeték.

1838
01:54:17,070 --> 01:54:20,629
Csavarjuk az egyik, majd a másik irányba
amíg el nem törik.

1839
01:54:21,149 --> 01:54:22,669
Oké, megvan, drót.

1840
01:54:24,049 --> 01:54:29,129
De az interneten minden nyomon követhető,
és előbb-utóbb elkapnak minket.

1841
01:54:29,469 --> 01:54:32,089
Igen, megtesszük, és erre törekszünk.

1842
01:54:32,789 --> 01:54:35,388
A szövetségeseink szolgálata az
kiszámítható, de hogyan fognak reagálni

1843
01:54:35,389 --> 01:54:37,909
amikor rájönnek, hogy mi is
saját ellenfeleink támogatása?

1844
01:54:38,769 --> 01:54:40,249
Azt hiszik, bolondok vagyunk.

1845
01:54:40,449 --> 01:54:43,689
Nem, megőrülnek, elveszítik a sajátjukat
csapágyak.

1846
01:54:43,690 --> 01:54:46,453
Csak ezt fogják tudni
a fejükbe kaptuk

1847
01:54:46,454 --> 01:54:49,069
és játszanak velük
idegi áramkörök tetszés szerint.

1848
01:54:50,289 --> 01:54:52,249
Az amerikaiak írták az algoritmust.

1849
01:54:53,049 --> 01:54:55,269
Mi is használni fogjuk, csak náluk jobban.

1850
01:54:56,049 --> 01:54:59,229
Bárki, aki azzal vádol minket, hogy összeesküvünk ellene
a demokrácia szövetségese lesz.

1851
01:54:59,789 --> 01:55:02,029
Fel fogják építeni azt a mítoszt, hogy mindannyian vagyunk
erős.

1852
01:55:02,569 --> 01:55:05,849
Ez lesz a legnagyobb titok
mert mindenki tudni fogja.

1853
01:55:06,389 --> 01:55:09,109
Az oroszok irányítják a modernt
világ.

1854
01:55:09,709 --> 01:55:10,709
Ők a mesterei.

1855
01:55:12,129 --> 01:55:15,180
Ez az érdekes
ami a politikáról szól, te

1856
01:55:15,181 --> 01:55:17,809
kapsz bármit is
erősnek tűnsz.

1857
01:55:18,389 --> 01:55:20,209
Valójában növeli ezt az erőt.

1858
01:55:39,169 --> 01:55:40,169
Adya.

1859
01:55:40,929 --> 01:55:44,709
Üzenetet viszek.

1860
01:55:45,869 --> 01:55:46,389
Sajnálom, Maria.

1861
01:55:46,889 --> 01:55:47,889
Nincs üzenet.

1862
01:55:48,269 --> 01:55:49,269
Szóval mit csináljak?

1863
01:55:49,629 --> 01:55:50,629
Pusztán öröm.

1864
01:55:53,189 --> 01:55:55,789
Londonban vagy, hogy megnézd a briteket
Olimpiai szövetség.

1865
01:55:57,329 --> 01:55:58,989
Jól tájékozott vagy, Paul?

1866
01:55:59,129 --> 01:56:02,469
Az a fajta, amilyennek látszik az olimpiád
egyetlen dolog, ami előfordul ezekben a napokban.

1867
01:56:02,789 --> 01:56:06,529
Az elnök volt szíves megengedni
felügyeli a megnyitó ünnepséget.

1868
01:56:07,109 --> 01:56:10,149
Nos, remélem, érmeket fog osztani
a legjobb politikai merényletre.

1869
01:56:11,069 --> 01:56:12,069
Nem tudom, Boris.

1870
01:56:12,709 --> 01:56:15,029
A legfontosabb, hogy Oroszország kijöjjön
tetején.

1871
01:56:16,869 --> 01:56:17,869
nem aggódom.

1872
01:56:19,229 --> 01:56:20,229
jól vagy.

1873
01:56:20,809 --> 01:56:22,529
A lehető legrosszabb megoldás.

1874
01:56:23,709 --> 01:56:24,709
Mindig csinálod.

1875
01:56:26,449 --> 01:56:27,449
Lehet

1876
01:56:35,049 --> 01:56:43,669
nincs üzenetem, de van
neki.

1877
01:56:47,429 --> 01:56:49,349
Nem, ugyan már, nincs benne polónium.

1878
01:56:50,029 --> 01:56:51,409
Ez egy levél a cárnak.

1879
01:56:52,049 --> 01:56:54,809
Szívből írtam, és megteheted
olvasd el, ha akarod.

1880
01:57:00,179 --> 01:57:03,179
Arra kérlek, hogy bocsáss meg nekem
egy keresztény.

1881
01:57:03,379 --> 01:57:04,379
komolyan gondolod?

1882
01:57:04,779 --> 01:57:07,939
A hitére hivatkozom, és az is vagyok
szolgáltatásaimat kínálom.

1883
01:57:08,459 --> 01:57:10,659
A megszerzett tapasztalatok alapján.

1884
01:57:16,269 --> 01:57:18,589
Figyelj, őszintén, dehogy.

1885
01:57:20,289 --> 01:57:21,709
De az idők megváltoztak.

1886
01:57:22,188 --> 01:57:23,548
Már nem vagy benne.

1887
01:57:23,549 --> 01:57:24,549
Elnézést, ha kegyetlen vagyok.

1888
01:57:24,929 --> 01:57:26,129
Az emberségére apellálok.

1889
01:57:26,130 --> 01:57:28,649
Boris, kit viccelsz?

1890
01:57:29,509 --> 01:57:30,589
A száműzetés nehézségei?

1891
01:57:31,929 --> 01:57:35,649
Az idő múlása, a halál, közeledik,
értem én.

1892
01:57:36,569 --> 01:57:38,409
De nem hiszem, hogy pislogni fog tőle.

1893
01:57:38,909 --> 01:57:42,849
Utolsó napjaim kényelméért
az anyaországomban.

1894
01:57:43,089 --> 01:57:44,809
Ezt nem érted.

1895
01:57:50,869 --> 01:57:52,489
most mennem kell.

1896
01:58:00,689 --> 01:58:02,549
Csak add át neki a levelet.

1897
01:58:02,550 --> 01:58:05,749
Szerintem megvan.

1898
01:58:07,129 --> 01:58:08,129
tényleg.

1899
01:58:11,249 --> 01:58:13,229
Bárcsak megmondhattam volna neki, hogy így lesz
munka.

1900
01:58:14,168 --> 01:58:15,968
Hogy a cár lenne
megmozdult, és mindannyian leültünk

1901
01:58:15,969 --> 01:58:18,690
együtt az olimpián
és a VIP box ülései.

1902
01:58:20,209 --> 01:58:21,309
rajongtam érte.

1903
01:58:21,889 --> 01:58:25,049
Nem volt szent, de volt egy
gyermeki öröm vele kapcsolatban.

1904
01:58:25,829 --> 01:58:28,424
Amióta a cár megtette
száműzte a fajtájában, minden

1905
01:58:28,425 --> 01:58:30,950
Moszkván maradt erős volt
férfiak komor elhatározásukban.

1906
01:58:32,329 --> 01:58:35,949
Először is részt vettem a készítésben
megtörténik.

1907
01:58:39,129 --> 01:58:40,709
Szóval, jól esett?

1908
01:58:41,369 --> 01:58:43,329
Hogyan is lehetne?

1909
01:58:43,589 --> 01:58:44,589
Ő segített neked.

1910
01:58:45,109 --> 01:58:46,109
Megfoghatnád neki a kezét.

1911
01:58:46,669 --> 01:58:49,009
Borisz látja a keresőolimpiát
közeledik.

1912
01:58:49,569 --> 01:58:51,568
Van még bőven
pénzt is kell keresni

1913
01:58:51,569 --> 01:58:54,550
ha már mindenki
a zsebükben hevernek.

1914
01:58:55,109 --> 01:58:56,469
Beleértve a jelenlegi céget is.

1915
01:58:56,470 --> 01:58:59,469
Szereted ezeket?

1916
01:58:59,949 --> 01:59:02,129
A megnyitó fő jelmezei
ceremónia.

1917
01:59:02,609 --> 01:59:06,009
A legfontosabb a brit olimpia
Egyesület, mint ők?

1918
01:59:06,349 --> 01:59:07,349
Kit érdekel?

1919
01:59:08,209 --> 01:59:11,386
Fecskéjük már volt
téli olimpia egy balzsamos

1920
01:59:11,387 --> 01:59:14,009
teljesen tengerparti üdülőhely
atlétikai infrastruktúrától mentes.

1921
01:59:15,749 --> 01:59:16,949
Láttad a többieket?

1922
01:59:18,869 --> 01:59:21,469
Nem, most nem igazán.

1923
01:59:22,049 --> 01:59:23,049
Nézd,

1924
01:59:29,399 --> 01:59:31,299
minden sziget egy időszakot képvisel
történelem.

1925
01:59:32,459 --> 01:59:38,359
Az Animatronic az egész irodalom közepette lebeg
a történelem haladni fog.

1926
01:59:39,039 --> 01:59:41,139
Szent Bazil összes kupolája repülni fog
el.

1927
01:59:41,839 --> 01:59:43,239
Aztán a Hattyúk tava.

1928
01:59:46,459 --> 01:59:47,459
tetszik.

1929
01:59:51,319 --> 01:59:53,739
Hogy nem létezik más Oroszország?

1930
01:59:56,419 --> 01:59:57,759
Legalábbis már nem.

1931
01:59:59,019 --> 02:00:01,859
De ők azok, akik inspiráltak minket
akkor.

1932
02:00:02,819 --> 02:00:04,019
Most már késő.

1933
02:00:06,379 --> 02:00:07,379
Tudod ezt?

1934
02:00:12,329 --> 02:00:13,789
Nem mondod el a magáét.

1935
02:00:16,569 --> 02:00:19,069
A szertartás az
csak egy mecset a

1936
02:00:19,070 --> 02:00:23,190
diktatúra, és a
a pihenés csak üres ürügy.

1937
02:00:25,849 --> 02:00:27,229
átlátok rajtad.

1938
02:00:31,009 --> 02:00:32,689
Ez nem azt jelenti, hogy nem szeretlek.

1939
02:00:34,349 --> 02:00:36,749
De nem én leszek a fazekasod
bűnözés.

1940
02:00:43,599 --> 02:00:45,019
Dobhatok egy italt?

1941
02:00:45,599 --> 02:00:46,119
Pezsgő.

1942
02:00:46,419 --> 02:00:47,039
Asszonyom?

1943
02:00:47,419 --> 02:00:48,419
Azonos.

1944
02:00:55,999 --> 02:01:00,979
És a cár a régi barátodért megy
Dimitri.

1945
02:01:04,439 --> 02:01:05,439
Biztos vagy benne?

1946
02:01:06,299 --> 02:01:08,379
Nem először mondod ezt nekem.

1947
02:01:08,380 --> 02:01:10,439
Két héttel a kezdés előtt megteszi
a játékot.

1948
02:01:11,939 --> 02:01:13,739
A nyugati média terepnapot tart.

1949
02:01:14,759 --> 02:01:15,759
Ez az ötlet.

1950
02:01:16,319 --> 02:01:18,199
Soha nem kérdezted meg

1951
02:01:28,879 --> 02:01:31,379
amit a napommal csináltam.

1952
02:01:32,459 --> 02:01:33,459
Nem vásárolok.

1953
02:01:35,259 --> 02:01:36,379
Ez nem olyan, mint te.

1954
02:01:38,699 --> 02:01:39,699
Valami pörgősebbet.

1955
02:01:39,718 --> 02:01:41,758
Öt percre mész a cárvárhoz,
fogsz?

1956
02:01:41,759 --> 02:01:42,759
Nem voltam szarkasztikus.

1957
02:01:43,239 --> 02:01:45,199
Megpróbáltam elérni... én
elment nőgyógyászhoz.

1958
02:01:50,889 --> 02:01:51,889
terhes vagyok.

1959
02:02:03,519 --> 02:02:04,539
Jól nézel ki.

1960
02:02:04,619 --> 02:02:05,939
Kicsit meg vagyok döbbenve, igen.

1961
02:02:11,489 --> 02:02:12,869
Tulajdonképpen le vagyok nyűgözve.

1962
02:02:15,449 --> 02:02:16,549
nincsenek szavaim.

1963
02:02:29,069 --> 02:02:31,430
Korai szerint
rendőrségi jelentések, Boris

1964
02:02:31,431 --> 02:02:33,629
Berizoski halála az
akasztással összhangban.

1965
02:02:34,349 --> 02:02:36,709
Berizoskit tegnap este holtan találták nála
ascot lakóhely.

1966
02:02:37,929 --> 02:02:39,869
A patológusok nem találtak arra utaló jeleket, hogy a
küzdeni.

1967
02:02:40,589 --> 02:02:43,109
A hozzáférést lezárták
a vizsgálat eredményéig

1968
02:02:43,110 --> 02:02:45,689
kémiai, biológiai és nukleáris
ügynökök visszakerültek.

1969
02:02:51,889 --> 02:02:56,009
Ennek az útnak a végén a száműzetés is volt
fájdalmas neki.

1970
02:02:57,549 --> 02:02:58,549
Ó, hiányzik neki.

1971
02:02:59,509 --> 02:03:01,409
Borzasztó képet festett a
ellenzék.

1972
02:03:02,289 --> 02:03:03,349
Ez felbecsülhetetlen volt számunkra.

1973
02:03:04,529 --> 02:03:07,129
Ez a megnyitó programja
ceremónia.

1974
02:03:08,649 --> 02:03:10,349
Jegyzetei szerint frissítve.

1975
02:03:17,679 --> 02:03:19,399
Mi az a Darth Punk?

1976
02:03:20,359 --> 02:03:21,479
Elektronikus zene.

1977
02:03:21,979 --> 02:03:23,319
Világszerte első számú.

1978
02:03:24,799 --> 02:03:27,299
Két francia, akik soha nem távolították el
robotsisakok.

1979
02:03:27,919 --> 02:03:29,579
Ez a beállítás nem az előző szobában volt.

1980
02:03:30,019 --> 02:03:32,399
Múlt héten öt Grammy-díjat nyertek.

1981
02:03:32,579 --> 02:03:33,619
Naprakésznek kell lennünk.

1982
02:03:33,939 --> 02:03:36,219
Megkérted a rendőrkórust, hogy énekeljen
dalukat.

1983
02:03:37,119 --> 02:03:39,679
Várj egy percet, kidobja az egészet
szertartás eddig.

1984
02:03:41,079 --> 02:03:42,079
Rendben.

1985
02:03:43,079 --> 02:03:44,579
Magyarázza el az indoklást Eagle-nek.

1986
02:03:45,859 --> 02:03:47,719
Ma erre akarnak táncolni az emberek.

1987
02:03:48,579 --> 02:03:49,259
Ilyen egyszerű.

1988
02:03:49,260 --> 02:03:49,979
Nevetséges lesz.

1989
02:03:49,980 --> 02:03:51,519
Nem, Kitch lesz.

1990
02:03:52,219 --> 02:03:54,619
Az egész világ, hárommilliárd
nézők.

1991
02:03:55,299 --> 02:03:57,659
Egy módja annak, hogy a valaha volt legnagyobb műsoruk legyen
valaha látott.

1992
02:03:57,819 --> 02:04:00,139
Ez csak Kitch apoteózisa lehet.

1993
02:04:02,399 --> 02:04:07,019
A Kitch az egyetlen elérhető nyelv
ha a tömegekkel akarunk kommunikálni.

1994
02:04:07,559 --> 02:04:08,919
Meg akarjuk mutatni nekik Oroszországunkat.

1995
02:04:09,259 --> 02:04:10,659
Nem akarják látni Oroszországotokat.

1996
02:04:11,639 --> 02:04:14,319
Emellett nincs mit felmutatnia és
mindent el kell rejteni.

1997
02:04:15,319 --> 02:04:18,339
Egy nyitottság képét akarjuk festeni
Oroszország.

1998
02:04:18,340 --> 02:04:21,259
Biztos lábú, de mosolyogni is tud.

1999
02:04:21,979 --> 02:04:25,259
A mai világ önmegbecsülést kíván,
nem biztos.

2000
02:04:25,639 --> 02:04:26,659
Baller-szerű egyenlő.

2001
02:04:27,599 --> 02:04:30,559
Érted, amit mondok,
vagy neked olcsóbb?

2002
02:04:31,619 --> 02:04:32,739
mit tehetsz?

2003
02:04:34,399 --> 02:04:37,739
Az ötlet egy akrobata.

2004
02:04:38,919 --> 02:04:41,619
Művész politikusoknak, politikus
művészek számára.

2005
02:04:42,519 --> 02:04:43,519
Legyen óvatos.

2006
02:04:43,619 --> 02:04:46,099
Előbb-utóbb előfordulhat, hogy hiányzik a trapéz.

2007
02:04:46,739 --> 02:04:48,239
És essen az arcára.

2008
02:04:51,339 --> 02:04:59,049
A huszonkettedik téli olimpiai játékok
Szocsi nyitva.

2009
02:05:01,949 --> 02:05:04,069
Valószínűleg ez volt az az éjszaka, amit kellett volna
balra.

2010
02:05:04,809 --> 02:05:06,489
Ekkor be kellett volna zárnom a könyvet
oldalon.

2011
02:05:06,629 --> 02:05:07,749
Jó befejezés volt számomra.

2012
02:05:16,579 --> 02:05:17,579
A

2013
02:05:22,149 --> 02:05:24,342
koponya függetlensége
mozgás ragadta meg a

2014
02:05:24,343 --> 02:05:27,270
olimpiai tűzszünetet
ismét elfoglalják a Maidan teret.

2015
02:05:28,929 --> 02:05:31,908
Két nappal a vége előtt
a játékok közül kiszorították

2016
02:05:31,909 --> 02:05:35,189
oroszbarát elnök jan
Kovich, aki még aznap elmenekült.

2017
02:05:36,309 --> 02:05:40,689
A kialakult káosz a cárnak a
arany lehetőség Ukrajna megszállására.

2018
02:05:44,829 --> 02:05:46,989
Az orosz mesterlövészek több mint 100 embert öltek meg
tüntetők.

2019
02:05:47,989 --> 02:05:49,509
Mondom, te voltál a felelős.

2020
02:05:51,609 --> 02:05:52,609
Ki mondja?

2021
02:05:52,610 --> 02:05:53,610
ukránok.

2022
02:05:55,209 --> 02:05:56,369
A saját e-mailjeiből.

2023
02:05:58,389 --> 02:06:00,429
Azt mondom, hogy ukrán vér folyik rajtad
kezek.

2024
02:06:09,419 --> 02:06:11,459
A zárás előtti este van
ceremónia.

2025
02:06:12,339 --> 02:06:16,759
Nagy tervét követve a cár úgy döntött
hogy annektálja a Krímet.

2026
02:06:19,459 --> 02:06:21,559
A Krím Ukrajna része volt.

2027
02:06:22,959 --> 02:06:26,639
Aki rendszeres utakat akart küldeni
megszállni egy szuverén országot?

2028
02:06:27,199 --> 02:06:28,199
Nem.

2029
02:06:28,579 --> 02:06:32,599
Orosz katonákat küldtél be, akik nem voltak
bármilyen nemzeti jelvényt visel.

2030
02:06:33,399 --> 02:06:34,399
Zöld kisemberek.

2031
02:06:35,119 --> 02:06:36,859
Szokták mondani újságírótársai?

2032
02:06:37,159 --> 02:06:41,319
Amikor Zalda Stonov és éjszakai falai
idehozta ezt a cirkuszt a bűnözésbe,

2033
02:06:41,498 --> 02:06:42,978
te húztad a húrt.

2034
02:06:42,979 --> 02:06:43,979
Igaz.

2035
02:06:44,099 --> 02:06:45,599
Adtam nekik egy alátámasztó részt.

2036
02:06:47,059 --> 02:06:48,499
A mellékszereplők fontosak.

2037
02:06:50,379 --> 02:06:52,179
Mindaddig, amíg nem veszik túlságosan
el.

2038
02:07:16,709 --> 02:07:18,269
Láttad az összes zászlót?

2039
02:07:19,429 --> 02:07:21,649
Egyszer sem használjuk a Szövetséget
többé.

2040
02:07:22,689 --> 02:07:24,149
Valami másra gondolunk.

2041
02:07:24,949 --> 02:07:26,989
Nem vagyunk többé szövetség,
fogsz?

2042
02:07:27,529 --> 02:07:29,149
Új földeket hódítunk meg.

2043
02:07:30,689 --> 02:07:33,649
Visszavettük a hadsereget
ukránok.

2044
02:07:34,929 --> 02:07:36,489
Hamarosan egy vájt buszon orosz lesz.

2045
02:07:37,289 --> 02:07:38,529
Ez a nagy idő mérleget fog tenni.

2046
02:07:39,369 --> 02:07:40,369
Leltárt vesz fel.

2047
02:07:40,709 --> 02:07:40,969
Valóban.

2048
02:07:41,649 --> 02:07:42,649
Cselekvő ember vagyok.

2049
02:07:43,469 --> 02:07:45,189
Azért vagyunk itt, hogy támogassuk az orosz hadsereget.

2050
02:07:46,209 --> 02:07:47,329
Segíts nekik győzelmet hozni.

2051
02:07:47,849 --> 02:07:49,129
Ki mondott valamit a győzelemről?

2052
02:07:51,309 --> 02:07:53,469
Amit mi akarunk Ukrajnában, az nem az
hódítás.

2053
02:07:54,869 --> 02:07:55,869
Ez a káosz.

2054
02:07:57,189 --> 02:07:59,485
Az ukránok becsaptak
gondolkodni

2055
02:07:59,486 --> 02:08:01,790
hogy narancsos forradalmuk
eljuttatná őket Európába.

2056
02:08:02,289 --> 02:08:04,329
De ez visszaviszi őket a
középkor.

2057
02:08:05,449 --> 02:08:08,589
Ha hallgatsz a nyugatiak ígéreteire,
mindig így végződik.

2058
02:08:09,089 --> 02:08:12,809
Leejtenek az első akadálynál és
egyedül maradsz, országod és romok.

2059
02:08:13,309 --> 02:08:14,509
Ez a történet morálja.

2060
02:08:15,069 --> 02:08:19,909
Látod, Sándor, ezt a háborút nem vívják
a való életben, de az emberek fejében.

2061
02:08:20,969 --> 02:08:24,689
A moszkvai tévéhíradóban, Kijevben,
Berlin.

2062
02:08:25,789 --> 02:08:28,800
Ön szereplői a
játék, amely átmegy rajtad

2063
02:08:28,801 --> 02:08:32,550
fejeket és rezonál
messze túl ezeken a határokon.

2064
02:08:37,619 --> 02:08:40,899
Vagy beleegyezel, hogy részt veszel a játékomban
az ezzel járó előnyökkel,

2065
02:08:41,579 --> 02:08:42,579
vagy nem.

2066
02:08:42,839 --> 02:08:45,379
De ne feledd, ki tudom húzni a dugót
amikor csak akarom.

2067
02:08:45,380 --> 02:08:48,899
És akkor a dolgok sokkal jobbak lesznek
bonyolult neked.

2068
02:08:49,439 --> 02:08:52,379
A falaid, a kis üzleti vállalkozásaid.

2069
02:08:53,999 --> 02:08:55,619
Virágzik abból, amit összegyűjtök.

2070
02:09:14,399 --> 02:09:16,339
Zavarhatlak egy pillanatra,
Alexesh asszony?

2071
02:09:17,099 --> 02:09:18,099
Rendben előre.

2072
02:09:19,979 --> 02:09:21,519
Hogyan utaztál a Ganskoba?

2073
02:09:22,059 --> 02:09:24,899
Nos, biztos vagyok benne, hogy elolvasta a szolgáltatásait
jelentéseket.

2074
02:09:27,399 --> 02:09:29,419
Híreink vannak az amerikaiaktól.

2075
02:09:30,279 --> 02:09:31,279
Milyen hírek?

2076
02:09:31,539 --> 02:09:34,859
Úgy tűnik, feketelistát készítettek
föld alá tilos embereké.

2077
02:09:35,879 --> 02:09:36,879
A te neved van rajta.

2078
02:09:38,559 --> 02:09:41,119
De ha el kell felejtened, hogy elmenj
egy időre New Yorkba.

2079
02:09:42,559 --> 02:09:44,459
Szankciók járnak az átvételért
Krím.

2080
02:09:44,899 --> 02:09:45,899
Mikor kezdik?

2081
02:09:46,079 --> 02:09:47,079
Ezen a hétfőn.

2082
02:09:48,219 --> 02:09:51,079
Még jó, hogy nem szeretem a Newt
York nagyon régen.

2083
02:09:52,059 --> 02:09:53,779
Mást is hallottam.

2084
02:09:56,619 --> 02:09:57,619
Folytasd.

2085
02:09:58,239 --> 02:09:59,879
Holnap lesz hivatalos.

2086
02:10:00,579 --> 02:10:04,179
A te neved az európaiak oldalán is szerepel
szűkített lista.

2087
02:10:06,019 --> 02:10:08,819
Párizs, London, nem több.

2088
02:10:10,419 --> 02:10:11,639
Azt mondták, félresikló vagy.

2089
02:10:14,779 --> 02:10:16,639
Nos, nem zavarlak tovább.

2090
02:10:16,799 --> 02:10:20,359
Biztos vagyok benne, hogy intézkedni kell.

2091
02:10:21,679 --> 02:10:22,679
És gyorsan.

2092
02:11:05,929 --> 02:11:06,969
Leonia, hallottad?

2093
02:11:07,289 --> 02:11:07,949
Igen, szankciók.

2094
02:11:08,169 --> 02:11:09,969
Igen, ma este, vagy holnap, a legkésőbb?

2095
02:11:12,129 --> 02:11:12,689
Nincs interjú.

2096
02:11:13,049 --> 02:11:13,889
Csak egy sajtóközlemény.

2097
02:11:14,049 --> 02:11:15,049
Le tudod ezt szedni?

2098
02:11:15,549 --> 02:11:16,549
Igen.

2099
02:11:17,449 --> 02:11:21,989
Úgy látom a szankciót, mint egy Oscar-díjat
az egész politikai pályafutásomat.

2100
02:11:23,529 --> 02:11:26,029
Ez azt jelenti, hogy becsülettel szolgáltam a hazámat
pont.

2101
02:11:27,129 --> 02:11:28,129
Nem.

2102
02:11:28,629 --> 02:11:29,189
Ez minden.

2103
02:11:29,469 --> 02:11:30,469
Köszönöm.

2104
02:12:05,049 --> 02:12:08,329
Xavier, pakold össze a csomagjaidat.

2105
02:12:08,649 --> 02:12:09,789
15 percre túl leszek.

2106
02:12:12,289 --> 02:12:17,249
Néhány órával később leszálltunk Stockholmban
az utolsó európai hétvégére.

2107
02:12:58,499 --> 02:13:02,109
Mi fog történni?

2108
02:13:03,869 --> 02:13:05,369
Csak te tudnád elkerülni.

2109
02:13:06,229 --> 02:13:07,229
A lemondással.

2110
02:13:07,489 --> 02:13:08,489
Például.

2111
02:13:10,909 --> 02:13:12,149
Az erő függőséget okoz.

2112
02:13:13,229 --> 02:13:14,709
Nehéz szokás rúgni.

2113
02:13:15,389 --> 02:13:18,609
Azelőtt, amikor észrevette az ilyesmit
igaz, hallottam az iróniát.

2114
02:13:20,129 --> 02:13:21,129
Már nem.

2115
02:13:21,349 --> 02:13:22,349
Egyik sem volt.

2116
02:13:23,409 --> 02:13:24,849
Az ukrajnai háború olyan, mint a többi.

2117
02:13:26,049 --> 02:13:27,149
Soha nem akarták.

2118
02:13:27,869 --> 02:13:28,929
Még ellenezték is.

2119
02:13:29,169 --> 02:13:30,169
Ha azt mondod.

2120
02:13:30,269 --> 02:13:30,569
Valóban.

2121
02:13:30,809 --> 02:13:33,029
Én azt mondom.

2122
02:13:33,909 --> 02:13:36,769
És azt is mondom, hogy ha egyszer nehéz kitalálni
az elméjét.

2123
02:13:37,809 --> 02:13:39,949
Mindent megtettem, hogy lássam
sikerül.

2124
02:13:40,749 --> 02:13:41,789
Megszokásból.

2125
02:13:43,449 --> 02:13:44,449
Büszkeségből.

2126
02:13:45,909 --> 02:13:47,049
És mert tudtam.

2127
02:13:47,309 --> 02:13:48,309
Bánat nélkül.

2128
02:13:48,769 --> 02:13:49,769
Ez igaz.

2129
02:13:50,169 --> 02:13:51,289
Ez mindig is így volt.

2130
02:13:52,509 --> 02:13:53,829
A moszkvai merényletekkel.

2131
02:13:54,309 --> 02:13:55,989
És a csecsenföldi háború.

2132
02:13:57,329 --> 02:13:58,329
Dimitrij letartóztatásával.

2133
02:13:58,569 --> 02:13:59,569
És Boris Rowsky bukása.

2134
02:13:59,929 --> 02:14:02,649
És most a gyilkosságok a Maidanon.

2135
02:14:03,789 --> 02:14:06,189
Soha nem akartam még ezek közül semmit.

2136
02:14:06,769 --> 02:14:08,949
És mindegyik az én fáradhatatlan munkámtól függött.

2137
02:14:09,869 --> 02:14:10,869
És most fáradt vagy.

2138
02:14:11,969 --> 02:14:13,569
Oroszország felfalta a nagyapámat.

2139
02:14:15,569 --> 02:14:18,029
Találkoztál az apámmal, ez őt is felemésztette.

2140
02:14:19,469 --> 02:14:21,909
Nem tudok rólam, nem tudom, hogy van-e
Meg leszek mentve.

2141
02:14:22,429 --> 02:14:23,429
Valószínűleg nem.

2142
02:14:24,969 --> 02:14:26,769
Mindenesetre már késő.

2143
02:14:30,649 --> 02:14:32,109
De a gyermekünk meg lesz mentve.

2144
02:14:56,369 --> 02:14:57,369
Csecsenföld!

2145
02:15:01,169 --> 02:15:02,169
Csecsenföld!

2146
02:15:21,239 --> 02:15:21,719
Csecsenföld!

2147
02:15:21,720 --> 02:15:22,720
Csecsenföld!

2148
02:15:45,479 --> 02:15:48,179
Novoba vagy Garievóba menni sosem volt sok
izgalom.

2149
02:15:49,179 --> 02:15:50,719
Egy sivár, sportos hangulat bántott.

2150
02:15:51,559 --> 02:15:54,799
Miután visszajöttem Stockholmból,
Szinte soha többé nem tettem meztelenül a lábam.

2151
02:15:55,739 --> 02:15:58,259
A herceg bizalma nem kiváltság,
hanem meggyőződés.

2152
02:15:59,379 --> 02:16:00,579
Én játszottam a szerepemet.

2153
02:16:01,119 --> 02:16:02,719
Már nem voltam hasznomra.

2154
02:16:03,719 --> 02:16:06,419
Valamikor hagytam, hogy kiszálljon
szokás látni engem.

2155
02:16:06,839 --> 02:16:07,839
Ez minden.

2156
02:16:09,259 --> 02:16:13,419
Reggeliben korán kel, friss tojással
Kirole pátriárka küldte a farmjáról.

2157
02:16:13,999 --> 02:16:16,153
Ha vészhelyzet van,
ekkor olvassa az övét

2158
02:16:16,154 --> 02:16:18,780
bizalmas feljegyzések és
kívánságait tudatja.

2159
02:16:19,839 --> 02:16:21,839
Ezután egy kilométert úszik.

2160
02:16:22,659 --> 02:16:24,579
Első látogatói a medence mellett várnak.

2161
02:16:25,319 --> 02:16:27,479
A miniszter tanácsa a vezérigazgatók.

2162
02:16:28,179 --> 02:16:32,259
Az elnöki felvonó csak arra indul
a Kreml kora délután.

2163
02:16:33,299 --> 02:16:35,199
Az utcákat fél órával korábban lezárják.

2164
02:16:35,819 --> 02:16:39,459
Putyin Novo Garievóból a
Kreml befagyott fővárosán keresztül.

2165
02:16:40,599 --> 02:16:42,179
És kezdődik az igazi napja.

2166
02:16:43,999 --> 02:16:46,059
Néha csak egy hajnal véget ér.

2167
02:16:49,279 --> 02:16:50,979
Egy ember ébren marad.

2168
02:16:52,599 --> 02:16:58,619
Amikor mindenki más, aki számít Moszkvában
megosztja virrasztását, kezdhetem a napját.

2169
02:17:01,219 --> 02:17:04,139
Ki az, ki ez?

2170
02:17:04,479 --> 02:17:06,659
Ó, szia édesem.

2171
02:17:07,979 --> 02:17:09,499
Játszhatok Machikával?

2172
02:17:10,019 --> 02:17:11,919
Persze lehet, nem zavar
minket.

2173
02:17:12,539 --> 02:17:14,419
Hol van?

2174
02:17:15,119 --> 02:17:16,399
Hol van az a Machika?

2175
02:17:17,099 --> 02:17:18,099
Az asztal alatt van?

2176
02:17:18,179 --> 02:17:19,419
Nincs az asztal alatt.

2177
02:17:19,420 --> 02:17:20,779
A párna alatt van?

2178
02:17:21,179 --> 02:17:22,759
Nem.
Biztos vagy benne?

2179
02:17:23,119 --> 02:17:24,119
A zongora alatt van?

2180
02:17:24,239 --> 02:17:25,239
Nem.

2181
02:17:26,819 --> 02:17:28,359
Ott van.

2182
02:17:29,139 --> 02:17:30,139
Ott van.

2183
02:17:30,479 --> 02:17:31,479
Nos,

2184
02:17:39,239 --> 02:17:41,879
a boldogság, amit a világon ismertem
koncentrált benne.

2185
02:17:43,559 --> 02:17:45,939
Apu, mit gondolsz, mit tenne Machika?
mondjuk?

2186
02:17:46,139 --> 02:17:51,319
Hmm, azt hiszem, azt mondaná... én
érezd jól magad egy igazi nyúllal.

2187
02:17:51,699 --> 02:17:52,079
Apu?

2188
02:17:52,479 --> 02:17:53,059
Nem, nem, nem.

2189
02:17:53,060 --> 02:17:56,999
Azt mondaná, téged kedvellek a legjobban,
Anya.

2190
02:17:57,359 --> 02:17:58,939
Csak játszani akarok veled.

2191
02:18:01,219 --> 02:18:05,820
A macskák nem a kedvencem, de mennyire
tovább fogom tudni boldoggá tenni?

2192
02:18:06,799 --> 02:18:09,079
Soha nem éreztem még félelmet, Anya.

2193
02:18:09,759 --> 02:18:12,659
Attól a pillanattól kezdve, hogy először ránéztem,
Rémületben éltem.

2194
02:18:13,519 --> 02:18:16,099
Rájöttem, hogy az életem az ő kezében van,
nem fordítva.

2195
02:18:17,199 --> 02:18:19,399
A lányom nem számolja az órákat
napokon.

2196
02:18:20,859 --> 02:18:22,439
Mindig a jövőben éltem.

2197
02:18:25,339 --> 02:18:26,699
Ő adta nekem az ajándékot.