1
00:00:04,805 --> 00:00:06,006
Sebelumnya di Sayap Barat:

2
00:00:06,074 --> 00:00:08,376
Mereka mengambil semua Henry,
mereka melakukan sesuatu

3
00:00:08,442 --> 00:00:10,244
mereka menyebutnya
Perang Mawar.

4
00:00:10,311 --> 00:00:13,314
Saya diberitahu oleh mereka yang melihatnya
di London, itu spektakuler.

5
00:00:13,381 --> 00:00:14,782
CJ Cregg?
Ya.

6
00:00:14,848 --> 00:00:18,152
Saya Agen Khusus
Simon Donovan,
Dinas Rahasia.

7
00:00:18,219 --> 00:00:19,187
Saya setuju, ini buruk.

8
00:00:19,253 --> 00:00:20,454
Dia membocorkannya ke pers.

9
00:00:20,521 --> 00:00:22,356
Dan aku... ambil
tanggung jawab penuh.

10
00:00:22,423 --> 00:00:24,024
Bukankah seharusnya Shareef
untuk membantu kami

11
00:00:24,092 --> 00:00:25,359
dengan kecerdasan
keluar dari Qumar?

12
00:00:25,426 --> 00:00:26,527
Dia tidak.

13
00:00:26,594 --> 00:00:28,596
Apakah kamu memberitahuku Qumari?
menteri pertahanan

14
00:00:28,662 --> 00:00:31,099
mungkin telah memerintahkan serangan
di Jembatan Golden Gate?

15
00:00:31,165 --> 00:00:32,200
Kami belum siap mengatakannya.

16
00:00:32,266 --> 00:00:33,567
Bersiaplah untuk mengatakannya.

17
00:00:38,439 --> 00:00:39,907
PRIA:
Pertama, jejak uang.

18
00:00:39,973 --> 00:00:41,475
Sedang diinterogasi
dari FBI

19
00:00:41,542 --> 00:00:43,277
kami sudah bisa menindaklanjutinya

20
00:00:43,344 --> 00:00:47,315
di mana Yossi menerima
materi dan pembiayaannya.

21
00:00:47,381 --> 00:00:49,183
Sebuah akun
atas nama Yossi

22
00:00:49,250 --> 00:00:50,551
menerima $105.000

23
00:00:50,618 --> 00:00:53,287
transfer kawat di
pertama bulan lalu

24
00:00:53,354 --> 00:00:55,756
di Seaside Trust di
San Mateo, Kalifornia.

25
00:00:55,823 --> 00:00:58,126
Pak, Eselon NSA menunjukkannya
uang itu berasal

26
00:00:58,192 --> 00:01:01,462
dari rekening di Bank
Keuangan Komersial di Jenewa.

27
00:01:01,529 --> 00:01:04,198
Total saldo akun
sedikit di atas $18 juta

28
00:01:04,265 --> 00:01:05,266
dan kami telah melakukannya
mampu menentukan

29
00:01:05,333 --> 00:01:06,700
itu akunnya
dibuka

30
00:01:06,767 --> 00:01:10,671
dengan transfer dari Star
dari Levant Internasional.

31
00:01:10,738 --> 00:01:14,108
Bintang Internasional Levant
adalah perusahaan tiruan

32
00:01:14,175 --> 00:01:15,509
untuk Bank Al-Hassan.

33
00:01:15,576 --> 00:01:17,411
Di situlah
Kolonel Lee mengambil alih.

34
00:01:17,478 --> 00:01:19,847
Mitra pengendali
di Bank Al-Hassan

35
00:01:19,913 --> 00:01:21,182
adalah Abdul bin Shareef

36
00:01:21,249 --> 00:01:24,084
menteri pertahanan untuk
Kesultanan Qumar.

37
00:01:24,152 --> 00:01:25,853
Dia harus mengerahkan segalanya

38
00:01:25,919 --> 00:01:28,222
dalam kepercayaan buta
ketika dia terpilih.

39
00:01:28,289 --> 00:01:31,292
Menteri Pertahanan Qumari
bisa memiliki bank?

40
00:01:31,359 --> 00:01:33,361
Leo, menurutku begitu
akan menemukan

41
00:01:33,427 --> 00:01:34,828
itu di mana pun
sejumlah cara

42
00:01:34,895 --> 00:01:36,096
menteri pertahanan

43
00:01:36,164 --> 00:01:37,798
hanyalah Tuan.
Pekerjaan sehari-hari Shareef.

44
00:01:41,034 --> 00:01:42,603
Transfer besar-besaran
dana

45
00:01:42,670 --> 00:01:45,306
dalam waktu satu hingga dua minggu
dari serangan teroris.

46
00:01:45,373 --> 00:01:47,908
Semua penerima
menjadi agen Bahji.

47
00:01:47,975 --> 00:01:51,412
$97.000 ke Kings Bank
Tunisia di depan Kedutaan Besar.

48
00:01:51,479 --> 00:01:54,582
$65.000 untuk Pedagang
Bank Saud satu minggu

49
00:01:54,648 --> 00:01:55,583
sebelum pengeboman

50
00:01:55,649 --> 00:01:57,418
di barak Marinir
di Pelabuhan Alzoud.

51
00:01:57,485 --> 00:01:59,119
Shareef-lah yang melakukannya
memiliki tiga tersangka

52
00:02:00,053 --> 00:02:02,223
Ya, tuan.
Dia mengidentifikasi kasus tersebut.

53
00:02:02,290 --> 00:02:04,658
sebagai tiga peringkat teratas
petugas intelijen

54
00:02:04,725 --> 00:02:06,794
dan memilikinya
dieksekusi secara ringkas.

55
00:02:09,062 --> 00:02:10,998
Jadi kami tidak bisa
menanyai mereka?

56
00:02:11,064 --> 00:02:12,166
Itu ada.

57
00:02:12,233 --> 00:02:13,967
Bom di Tunisia
dan Pelabuhan Alzoud

58
00:02:14,034 --> 00:02:15,336
dibuat oleh
sumber yang sama.

59
00:02:15,403 --> 00:02:17,705
Kami telah mengidentifikasi bomnya
tanda tangan:

60
00:02:17,771 --> 00:02:21,409
amonium nitrat dan bahan bakar minyak,
dengan pemicu dinamit.

61
00:02:21,475 --> 00:02:23,877
Itu saksinya
dari Chechnya

62
00:02:23,944 --> 00:02:25,846
orang-orang Rusia telah ditahan.

63
00:02:25,913 --> 00:02:28,816
Itu Abdul Razi,
Menantu Shareef

64
00:02:28,882 --> 00:02:30,618
dan itulah jejak uangnya.

65
00:02:44,365 --> 00:02:47,468
(menghela napas)

66
00:02:47,535 --> 00:02:49,537
Anda belum mendapatkannya.

67
00:02:49,603 --> 00:02:50,771
Pak...

68
00:02:50,838 --> 00:02:52,773
Kami ingin bertanya
Departemen Kehakiman

69
00:02:52,840 --> 00:02:55,075
untuk mendakwa Qumari
menteri pertahanan.

70
00:02:55,142 --> 00:02:56,877
Kami katakan
dia gembong teror.

71
00:02:56,944 --> 00:02:59,647
Kami mengatakan dia terbunuh
Saya tidak tahu berapa banyak warga sipil

72
00:02:59,713 --> 00:03:01,482
dan berapa banyak
Marinir Tommy.

73
00:03:01,549 --> 00:03:02,883
Kami katakan
dia berkompromi

74
00:03:02,950 --> 00:03:05,453
Saya tidak tahu berapa banyak agen
di seluruh dunia

75
00:03:05,519 --> 00:03:06,987
dan kami katakan
dia sudah melakukannya

76
00:03:07,054 --> 00:03:08,456
dalam pakaian sekutu.

77
00:03:08,522 --> 00:03:09,957
Ini bukan penghuni gua.

78
00:03:10,023 --> 00:03:11,459
Ini Capone.

79
00:03:11,525 --> 00:03:12,793
Anda belum mendapatkannya.

80
00:04:00,140 --> 00:04:01,409
* Nyalakan

81
00:04:01,475 --> 00:04:03,110
* Nyalakan

82
00:04:03,176 --> 00:04:04,278
* Sedikit lebih tinggi

83
00:04:04,345 --> 00:04:06,013
* Radio

84
00:04:06,079 --> 00:04:07,281
* Nyalakan

85
00:04:07,348 --> 00:04:08,982
* Bakar itu

86
00:04:09,049 --> 00:04:10,618
* Jadi, Anda tahu

87
00:04:10,684 --> 00:04:11,585
* Radio

88
00:04:11,652 --> 00:04:15,956
* La, la, la-la, la-la-la

89
00:04:16,023 --> 00:04:17,090
Saya tidak tahu-- ini membingungkan.

90
00:04:17,157 --> 00:04:18,426
Itu Van Morrison.

91
00:04:18,492 --> 00:04:20,093
Dia melakukan adegan dari
Tarian kilat.

92
00:04:20,160 --> 00:04:22,630
DONNA (melalui telepon):
Baiklah, jangan takut.

93
00:04:22,696 --> 00:04:23,531
Anda yakin?

94
00:04:23,597 --> 00:04:24,698
Ya.

95
00:04:24,765 --> 00:04:26,934
Dengar, aku mengirimmu
ke Bismarck, oke?

96
00:04:27,000 --> 00:04:30,338
Anda harus pergi besok dan
duduk di pertemuan platform DNC

97
00:04:30,404 --> 00:04:31,972
aku minta maaf.
tempat mereka berdiskusi...

98
00:04:32,039 --> 00:04:33,807
Tunggu sebentar.
...apakah atau tidak...

99
00:04:33,874 --> 00:04:36,009
Apakah kamu baru saja bilang begitu?
mengirimku ke Bismarck?

100
00:04:36,076 --> 00:04:37,345
Ya.

101
00:04:37,411 --> 00:04:38,912
Ini hanya semalam.
Dakota Utara?

102
00:04:38,979 --> 00:04:40,047
Apakah saya sedang dihukum?

103
00:04:40,113 --> 00:04:41,349
Justru sebaliknya, kawan.

104
00:04:41,415 --> 00:04:42,383
Saya sedang dipromosikan?

105
00:04:42,450 --> 00:04:43,784
Saya tidak akan bertindak sejauh itu.

106
00:04:43,851 --> 00:04:46,153
Anda sedang berbicara
untuk Gedung Putih.

107
00:04:46,219 --> 00:04:48,255
DNC sedang mengalaminya
pertemuan platform

108
00:04:48,322 --> 00:04:50,424
dan Dakota Utara menginginkannya
untuk memiliki papan

109
00:04:50,491 --> 00:04:53,160
menghilangkan kata "Utara"
dari nama mereka.

110
00:04:53,226 --> 00:04:54,562
Kami tidak menganggap remeh negara.

111
00:04:54,628 --> 00:04:56,464
Kami ingin menunjukkan
Dakota Utara kami peduli

112
00:04:56,530 --> 00:04:58,265
jadi Gedung Putih
akan diwakili.

113
00:04:58,332 --> 00:04:59,967
Anda ingin menunjukkan
Dakota Utara, Anda peduli

114
00:05:00,033 --> 00:05:00,768
jadi kamu mengirimku?

115
00:05:00,834 --> 00:05:01,902
Benar sekali

116
00:05:01,969 --> 00:05:03,604
yang paling banyak
kami bersedia melakukannya.

117
00:05:03,671 --> 00:05:05,773
Saya akan menulis pernyataan
dan kamu akan membacanya.

118
00:05:05,839 --> 00:05:06,540
Oke.

119
00:05:06,607 --> 00:05:07,775
Apa yang sedang kamu lakukan?

120
00:05:07,841 --> 00:05:08,576
di kantor?

121
00:05:08,642 --> 00:05:09,443
Aku lupa barang-barangmu

122
00:05:09,510 --> 00:05:10,844
untuk Anggota Kongres Pimento.

123
00:05:10,911 --> 00:05:12,012
Pintero?

124
00:05:12,079 --> 00:05:13,313
Ya.

125
00:05:13,381 --> 00:05:15,716
Aku lupa aku mengadakan pertemuan itu.

126
00:05:15,783 --> 00:05:18,218
Bagaimana seseorang
sampai ke Bismarck?

127
00:05:18,285 --> 00:05:19,553
Iditarod, Donna.

128
00:05:19,620 --> 00:05:21,021
Mereka memiliki bandara.

129
00:05:21,088 --> 00:05:22,189
Itu ibu kotanya.

130
00:05:22,255 --> 00:05:23,524
Apakah kamu datang ke sini?

131
00:05:23,591 --> 00:05:25,025
Segera setelah saya berpakaian.

132
00:05:25,092 --> 00:05:26,827
Selamat tinggal.

133
00:05:26,894 --> 00:05:28,862
* Nyalakan...

134
00:05:28,929 --> 00:05:30,097
cangkir mentega...

135
00:05:30,163 --> 00:05:31,298
( berdehem )

136
00:05:31,365 --> 00:05:32,533
* Radio!

137
00:05:32,600 --> 00:05:34,902
Anda mendapatkan cukup
zat besi dalam makanan Anda?

138
00:05:34,968 --> 00:05:37,070
Anda mendapatkan terlalu banyak?

139
00:05:37,137 --> 00:05:39,172
Jumlah yang tepat.

140
00:05:39,239 --> 00:05:42,142
Minggu dengan laki-laki saya.

141
00:05:42,209 --> 00:05:44,144
Cukup sedikit di hari Minggu
dengan priamu.

142
00:05:44,211 --> 00:05:45,278
Apa yang telah terjadi?

143
00:05:45,345 --> 00:05:46,113
Saya harus bertemu

144
00:05:46,179 --> 00:05:47,014
dengan Rick Pintero.

145
00:05:47,080 --> 00:05:48,549
Kami mengaturnya kemarin.

146
00:05:48,616 --> 00:05:51,519
Ini tentang otorisasi ulang
RUU Reformasi Kesejahteraan.

147
00:05:51,585 --> 00:05:54,254
Anda akan ketinggalan
Festival Werner Fassbinder.

148
00:05:54,321 --> 00:05:55,656
Dan aku cantik
putus

149
00:05:55,723 --> 00:05:58,225
tentang itu, tapi... dan ini
tepat di ruang kemudi Anda.

150
00:05:58,291 --> 00:05:59,560
Wanita miskin memang begitu
mengandalkanku.

151
00:05:59,627 --> 00:06:03,230
Semua wanita mengandalkanmu, Josh.

152
00:06:03,296 --> 00:06:04,665
Kami menganggap Anda seperti dewa.

153
00:06:04,732 --> 00:06:07,601
Aku membeli hari ulang tahunmu
sudah hadir.

154
00:06:08,569 --> 00:06:11,238
Mengapa saya menari?

155
00:06:11,304 --> 00:06:13,641
Tidak ada yang benar-benar tahu.

156
00:06:23,884 --> 00:06:24,752
Hai.
Hei, Sam.

157
00:06:24,818 --> 00:06:26,687
Terima kasih sudah melakukannya
ini pada hari Minggu.

158
00:06:26,754 --> 00:06:27,888
Ya.

159
00:06:27,955 --> 00:06:28,822
Bagaimana perasaanmu?

160
00:06:28,889 --> 00:06:29,623
Bagus.

161
00:06:29,690 --> 00:06:30,958
Maksudnya
sejak hal itu.

162
00:06:31,024 --> 00:06:32,392
aku mengacau.
Saya sudah pindah.

163
00:06:32,460 --> 00:06:33,694
Bagus, karena kita sudah melakukannya
mendapat sesuatu

164
00:06:33,761 --> 00:06:35,228
kami sangat menginginkanmu
untuk dibawa ke Bruno.

165
00:06:35,295 --> 00:06:36,730
Dan Leo juga.
Itu legislatif.

166
00:06:36,797 --> 00:06:37,665
Apa itu?

167
00:06:37,731 --> 00:06:38,866
Apa yang terbesar
satu hal

168
00:06:38,932 --> 00:06:40,367
bisa dilakukan oleh Presiden
untuk lingkungan?

169
00:06:40,434 --> 00:06:41,702
Selamatkan Everglades.

170
00:06:41,769 --> 00:06:44,071
Subtropis terbesar
hutan belantara di 48 bawah.

171
00:06:44,137 --> 00:06:45,973
Jelas sekali
dalam masalah serius.
Apa rencananya?

172
00:06:46,039 --> 00:06:48,375
Presiden mengumumkan
rencana senilai $8 miliar untuk jangka waktu 20 tahun

173
00:06:48,442 --> 00:06:49,510
untuk memulihkan
air mengalir

174
00:06:49,577 --> 00:06:51,144
dan memperkuat
populasi satwa liar.

175
00:06:51,211 --> 00:06:52,780
$8 miliar?
Tidak ada keringat.

176
00:06:52,846 --> 00:06:54,281
Tidak. Kami tahu di mana
uang itu berasal.

177
00:06:54,347 --> 00:06:55,783
Di mana?
Tempat yang sama
polusi tidak.

178
00:06:55,849 --> 00:06:57,851
Industri gula.
Kami mengakhiri subsidi gula

179
00:06:57,918 --> 00:06:59,987
dalam anggaran federal
yang jumlahnya mencapai $8 miliar.

180
00:07:00,053 --> 00:07:01,655
Ini bagus untuk kami,
buruk bagi Ritchie

181
00:07:01,722 --> 00:07:03,156
dan tiba-tiba
Florida sedang bermain.

182
00:07:03,223 --> 00:07:04,224
Dan bahkan jika
kita tidak memenangkannya

183
00:07:04,291 --> 00:07:05,225
sekarang dia punya
untuk menghabiskan waktu

184
00:07:05,292 --> 00:07:06,226
dia pergi ke
menghabiskan uang

185
00:07:06,293 --> 00:07:07,861
berkampanye di
negaranya sendiri.

186
00:07:07,928 --> 00:07:10,063
Ya. Tidak, bukan aku
membawanya ke Bruno

187
00:07:10,130 --> 00:07:11,298
tapi terima kasih sudah masuk.

188
00:07:11,364 --> 00:07:12,500
Mengapa?
Saya minta maaf?

189
00:07:12,566 --> 00:07:14,234
Kenapa kamu tidak?
membawanya ke Bruno?

190
00:07:14,301 --> 00:07:15,068
Karena saya menyukai pekerjaan saya.

191
00:07:15,135 --> 00:07:16,103
Petani gula adalah

192
00:07:16,169 --> 00:07:17,938
Pendukung terbesar Ritchie.

193
00:07:18,005 --> 00:07:20,140
Ini akan terlihat seperti kita mengenakan pajak
musuh kita. Ini akan menjadi bumerang.

194
00:07:20,207 --> 00:07:21,975
Secara teknis itu bukan pajak.

195
00:07:22,042 --> 00:07:23,076
Terima kasih teman-teman!

196
00:07:23,143 --> 00:07:24,578
(menghela napas)

197
00:07:26,847 --> 00:07:27,748
Anggota Kongres.

198
00:07:27,815 --> 00:07:28,749
Hai.

199
00:07:28,816 --> 00:07:30,050
Saya minta maaf. saya punya
itu di kepalaku

200
00:07:30,117 --> 00:07:31,885
yang kami lakukan
ini di kantormu.

201
00:07:31,952 --> 00:07:32,886
Tidak, kami katakan di sini.

202
00:07:32,953 --> 00:07:34,121
Asisten saya
luruskan aku.

203
00:07:34,187 --> 00:07:35,288
Ayo kembali.

204
00:07:35,355 --> 00:07:36,123
Selamat siang,
Anggota Kongres.

205
00:07:36,189 --> 00:07:37,324
Selamat siang.

206
00:07:37,390 --> 00:07:38,526
Aku berangkat untuk membeli
perlengkapan padang rumput.

207
00:07:38,592 --> 00:07:40,227
Itu sebuah kota.
Anda pernah ke sana.

208
00:07:40,293 --> 00:07:42,329
Saya akan menelepon nanti.

209
00:07:42,395 --> 00:07:43,697
Sepertinya kamu
sedikit lelah.

210
00:07:43,764 --> 00:07:45,899
Ah, aku hanya... kita sudah
telah dijadwalkan untuk sementara waktu

211
00:07:45,966 --> 00:07:48,936
untuk pergi ke Katolik
Penggalangan dana amal
di New York minggu depan.

212
00:07:49,002 --> 00:07:50,804
Itu Kerajaan
Perusahaan Shakespeare
tampil...

213
00:07:50,871 --> 00:07:52,305
Perang Mawar.

214
00:07:52,372 --> 00:07:54,508
Cathy dan aku melihatnya
London. Ini luar biasa.

215
00:07:54,575 --> 00:07:56,243
Ini tidak seperti Shakespeare
pernah kamu lihat.

216
00:07:56,309 --> 00:07:57,745
Ada musik. Mereka bernyanyi.

217
00:07:57,811 --> 00:07:59,713
Dan itu bagus,
tapi aku baru saja diberitahu

218
00:07:59,780 --> 00:08:01,582
Gubernur Ritchie itu
akan datang juga

219
00:08:01,649 --> 00:08:03,584
jadi sekarang menjadi a
hal yang berbeda dan...

220
00:08:03,651 --> 00:08:05,118
Anda harus melakukannya
beritahu Toby Ziegler.

221
00:08:05,185 --> 00:08:07,287
Ya, tapi apa yang kamu punya?

222
00:08:07,354 --> 00:08:08,656
25 suara yang Anda butuhkan

223
00:08:08,722 --> 00:08:11,424
untuk memindahkan Kerja
UU Menuju Kemerdekaan

224
00:08:11,491 --> 00:08:12,425
keluar dari panitia.

225
00:08:12,492 --> 00:08:13,627
Bagaimana?

226
00:08:13,694 --> 00:08:14,728
Presiden punya

227
00:08:14,795 --> 00:08:16,530
untuk menyetujui kompromi.

228
00:08:16,597 --> 00:08:17,698
Kita tidak bisa menyerah
tentang penitipan anak.

229
00:08:17,765 --> 00:08:18,866
Anda mengerti
satu miliar lebih

230
00:08:18,932 --> 00:08:20,133
dalam penitipan anak.
Satu miliar?

231
00:08:20,200 --> 00:08:20,734
Untuk perdagangan.

232
00:08:20,801 --> 00:08:21,501
Apa?

233
00:08:21,569 --> 00:08:22,536
Kami memasukkan $300
juta lebih

234
00:08:22,603 --> 00:08:23,904
untuk pernikahan
insentif dan

235
00:08:23,971 --> 00:08:25,973
kami menaikkan persyaratan kerja
hingga 38 jam seminggu.

236
00:08:26,039 --> 00:08:28,008
Persyaratan kerja
selain itu, pernikahan
insentif...

237
00:08:28,075 --> 00:08:29,042
Itu satu-satunya cara.

238
00:08:29,109 --> 00:08:30,644
Insentif pernikahan
sangat buruk.

239
00:08:30,711 --> 00:08:32,245
Itu satu-satunya cara.

240
00:08:34,214 --> 00:08:36,483
Baiklah, biarkan aku bicara
tentang hal itu di sekitar sini.

241
00:08:36,550 --> 00:08:37,851
Oke.

242
00:08:37,918 --> 00:08:40,187
Hei, kamu berangkat
untuk menyukai pertunjukan itu.

243
00:08:40,253 --> 00:08:42,556
Ya, aku sungguh...
menantikannya.

244
00:08:42,623 --> 00:08:44,291
Terima kasih.

245
00:08:51,064 --> 00:08:57,270
"Saya akan melakukannya lagi." Terima kasih.

246
00:09:07,247 --> 00:09:09,382
PRESIDEN:
Saya telah menemui psikiater,
ngomong-ngomong.

247
00:09:09,449 --> 00:09:14,221
Saya kesulitan tidur dan
Leo membawa masuk pria itu.

248
00:09:14,287 --> 00:09:16,189
Saya merasa konyol berbicara

249
00:09:16,256 --> 00:09:19,192
dengan suara keras seperti ini,
tapi dia bilang...

250
00:09:19,259 --> 00:09:21,161
Tidak masalah.

251
00:09:21,228 --> 00:09:25,899
Aku tidak percaya
sudah setahun.

252
00:09:25,966 --> 00:09:27,000
Pokoknya...

253
00:09:38,746 --> 00:09:39,880
Apa itu?

254
00:09:39,947 --> 00:09:42,215
Itu bisa menunggu sampai
kita kembali.

255
00:09:42,282 --> 00:09:43,450
Apa itu?

256
00:09:43,516 --> 00:09:45,452
Ini bukan tempatnya.

257
00:09:45,518 --> 00:09:47,220
Leo.

258
00:09:47,287 --> 00:09:48,689
Shareef mengadakan pertemuan

259
00:09:48,756 --> 00:09:50,858
dengan dua orang Muslim
ulama di Bechar.

260
00:09:50,924 --> 00:09:52,926
Kami mengambil pertemuan itu

261
00:09:52,993 --> 00:09:54,895
dengan membidik sebuah
Sinar laser IR

262
00:09:54,962 --> 00:09:56,964
di jendela
dari 400 kaki.

263
00:09:57,030 --> 00:09:58,899
Tiga berbeda
pakar bahasa Arab

264
00:09:58,966 --> 00:10:01,034
mengerjakan terjemahannya.

265
00:10:05,038 --> 00:10:06,774
“Musuh membayangkan
dia aman.

266
00:10:06,840 --> 00:10:08,308
“Jembatan itu tidak jatuh.

267
00:10:08,375 --> 00:10:12,012
"Dia melihat ke bawah dari ketinggiannya--
atau ditinggikan-- tempat atau tempat

268
00:10:12,079 --> 00:10:14,347
"tapi kemenangan besar kita
masih terjamin.

269
00:10:14,414 --> 00:10:16,149
Akan ada
momen lain..."

270
00:10:16,216 --> 00:10:19,519
Artinya waktu, tempat
atau peluang.

271
00:10:19,586 --> 00:10:21,188
"Aku telah merendahkannya.

272
00:10:21,254 --> 00:10:23,190
Aku akan melakukannya lagi."

273
00:10:23,256 --> 00:10:24,391
Baiklah.

274
00:10:30,030 --> 00:10:31,999
(mesin menyala)

275
00:10:43,076 --> 00:10:44,644
TOBY:
Mereka tidak mungkin
di ruangan yang sama.

276
00:10:44,712 --> 00:10:46,146
Itu mengangkatnya,
itu merendahkan kita.

277
00:10:46,213 --> 00:10:47,414
Ya.

278
00:10:47,480 --> 00:10:49,850
Sekarang dia salah satu dari dua orang
melemparkan lamaran kerja.

279
00:10:49,917 --> 00:10:51,284
Dan itu memberinya akses
ke korps pers besar-besaran.

280
00:10:51,351 --> 00:10:52,786
Bagaimana kita keluar?

281
00:10:52,853 --> 00:10:54,621
Kami akan terlihat tidak sopan,
dan kita akan melihat ayam.

282
00:10:54,688 --> 00:10:55,689
Kita bisa meminta Ritchie untuk tidak pergi.

283
00:10:55,756 --> 00:10:56,423
Bagaimana cara kerjanya?

284
00:10:56,489 --> 00:10:57,657
Kami bertanya dengan sopan.

285
00:10:57,725 --> 00:10:59,126
Kami memberi tahu mereka
pertunjukannya tidak terlalu bagus

286
00:10:59,192 --> 00:11:00,593
menurut kami bukan dia
akan menyukainya.

287
00:11:00,660 --> 00:11:02,562
CJ:
Ya, ya, itu
apa yang kita lakukan.

288
00:11:02,629 --> 00:11:03,697
Kami tidak pergi. Kami menarik diri.

289
00:11:03,764 --> 00:11:05,098
Lebih baik melihat ayam

290
00:11:05,165 --> 00:11:07,634
daripada menjadi broasted,
ibuku selalu berkata.

291
00:11:07,701 --> 00:11:09,669
Apa yang dipanggang?

292
00:11:09,737 --> 00:11:11,604
Aku tidak pernah benar-benar mengetahuinya

293
00:11:11,671 --> 00:11:13,406
tapi itulah yang mereka lakukan
lakukan pada ayam.

294
00:11:13,473 --> 00:11:15,776
Bagaimana menurutmu?

295
00:11:15,843 --> 00:11:17,577
Aku tidak tahu.

296
00:11:17,644 --> 00:11:18,712
Anda pikir kami tidak pergi, kan?

297
00:11:18,779 --> 00:11:19,646
Ya.

298
00:11:19,713 --> 00:11:20,948
Baiklah, kita tidak pergi.

299
00:11:21,014 --> 00:11:22,515
milik Presiden
akan harus menelepon

300
00:11:22,582 --> 00:11:23,616
Uskup Agung.

301
00:11:23,683 --> 00:11:25,252
Saya sangat menantikannya.

302
00:11:25,318 --> 00:11:26,253
Apa?

303
00:11:26,319 --> 00:11:27,587
Pertunjukannya.

304
00:11:27,654 --> 00:11:29,289
Ini lima jam

305
00:11:29,356 --> 00:11:31,658
Raja Henrys dengan musikal
selingan dan istirahat makan malam.

306
00:11:31,725 --> 00:11:34,728
Saya pikir Anda harus datang ke rumah saya
rumah dan melakukannya untukku.

307
00:11:34,795 --> 00:11:36,730
TOBY:
Kita sudah selesai.

308
00:11:38,231 --> 00:11:39,132
Sam...

309
00:11:39,199 --> 00:11:40,133
Ya?

310
00:11:40,200 --> 00:11:42,469
Saya berbicara dengan Jane dan Muriel
pagi ini

311
00:11:42,535 --> 00:11:44,604
dan mereka bilang begitu
datang kepadamu kemarin

312
00:11:44,671 --> 00:11:46,306
dengan sesuatu tentang
Everglades

313
00:11:46,373 --> 00:11:47,274
dan kamu menutup pintunya.

314
00:11:47,340 --> 00:11:48,241
Ya.

315
00:11:48,308 --> 00:11:50,377
Tampaknya
cukup bersemangat tentang hal itu.

316
00:11:50,443 --> 00:11:51,879
Anda yakin
kamu tidak menginginkannya?

317
00:11:51,945 --> 00:11:53,180
Anda bisa memeriksanya.

318
00:11:53,246 --> 00:11:54,347
Tidak... jika kamu berkata begitu.

319
00:11:54,414 --> 00:11:55,282
Oke.

320
00:11:57,751 --> 00:11:59,086
Ini konyol.

321
00:11:59,152 --> 00:12:01,154
Dia datang ke sini.
Dia datang ke sini!

322
00:12:01,221 --> 00:12:04,591
Kenapa kita tidak bisa menangkapnya
kapan dia turun dari pesawat?

323
00:12:04,657 --> 00:12:06,626
Itu merupakan pelanggaran
kekebalan diplomatik.

324
00:12:06,693 --> 00:12:08,328
Itu Diplomatik kita sendiri
Undang-undang Hubungan--

325
00:12:08,395 --> 00:12:10,063
22 ASC 254.

326
00:12:10,130 --> 00:12:12,032
Tidak ada pemerintah asing...
Dia tidak membutuhkannya
kutipan...

327
00:12:12,099 --> 00:12:13,700
Pada titik manakah Anda melakukannya
kehilangan status diplomatik?

328
00:12:13,767 --> 00:12:14,968
PRESIDEN:
Fitz membuat
poin yang masuk akal.

329
00:12:15,035 --> 00:12:16,369
Bukankah itu cukup banyak
pergi tanpa berkata apa-apa

330
00:12:16,436 --> 00:12:17,537
bahwa aku mencabutnya

331
00:12:17,604 --> 00:12:19,572
setelah dia mencoba meledakkannya
jembatan Golden Gate?

332
00:12:19,639 --> 00:12:21,141
Tidak perlu dikatakan lagi,
Tuan Presiden.

333
00:12:21,208 --> 00:12:22,910
Kini, kekebalan bisa dikesampingkan.

334
00:12:22,976 --> 00:12:24,845
Itu mungkin, tapi itu berarti
menyampaikan kasus kami kepada Sultan.

335
00:12:24,912 --> 00:12:26,046
LEO:
Anda tidak bisa melakukan itu.

336
00:12:26,113 --> 00:12:28,515
Kami tidak memiliki ekstradisi
perjanjian dengan Qumar.

337
00:12:28,581 --> 00:12:29,749
Kenapa sih
apakah kita perlu...

338
00:12:29,817 --> 00:12:31,218
Dia datang ke sini
sendiri.

339
00:12:31,284 --> 00:12:33,320
Dia menyerahkan dirinya sendiri
pada jet Lear.

340
00:12:33,386 --> 00:12:35,823
Itu tetap berarti mengesampingkan
kekebalan diplomatik

341
00:12:35,889 --> 00:12:38,025
yang masih berarti
percakapan dengan Sultan.

342
00:12:38,091 --> 00:12:39,927
Kami tidak dapat berbicara dengan
Sultan, David.

343
00:12:39,993 --> 00:12:41,694
Shareef adalah anggota
dari keluarga Kerajaan.

344
00:12:41,761 --> 00:12:42,695
Sultan adalah saudaranya.

345
00:12:42,762 --> 00:12:44,031
Kami ingin mengurungnya.

346
00:12:44,097 --> 00:12:46,133
Menurutku bukan dia
akan hangat untuk itu.

347
00:12:46,199 --> 00:12:49,602
Ditambah lagi, kita tidak akan pernah melihatnya
Shareef lagi.

348
00:12:49,669 --> 00:12:53,106
Ada beberapa hal yang kami bisa
mengeksplorasi bekerja di bawah perjanjian

349
00:12:53,173 --> 00:12:56,276
kami menandatangani kontrak dengan Inggris Raya
ketika Qumar masih menjadi protektorat.

350
00:12:56,343 --> 00:12:57,845
Qumar punya
secara historis
ditolak

351
00:12:57,911 --> 00:12:59,312
penafsiran ini
hukum internasional...

352
00:12:59,379 --> 00:13:00,914
Tidak apa-apa.

353
00:13:00,981 --> 00:13:03,616
Tidak masalah apa pun
mereka secara historis menolaknya.

354
00:13:03,683 --> 00:13:04,818
Shareef datang ke sini.

355
00:13:04,885 --> 00:13:06,686
Punya jawaban untuk kami
paling lambat besok, oke?

356
00:13:06,753 --> 00:13:09,890
Teman-teman, orang ini akan pergi
untuk diadili di pengadilan AS

357
00:13:09,957 --> 00:13:13,526
dan jika kita harus tetap menggunakan heroin
di pesawatnya untuk membawanya ke sana

358
00:13:13,593 --> 00:13:15,195
itulah yang akan kami lakukan.

359
00:13:24,004 --> 00:13:24,704
Agen 99.

360
00:13:24,771 --> 00:13:25,973
Selamat pagi.

361
00:13:26,039 --> 00:13:27,941
Aku ingin kamu memberitahuku
saat ini, detik ini

362
00:13:28,008 --> 00:13:29,509
apa yang sedang kalian lakukan
untuk menangkap pria itu?

363
00:13:29,576 --> 00:13:32,012
Kami sedang melakukan semuanya
hal-hal yang kita lakukan.

364
00:13:32,079 --> 00:13:33,346
Kau tahu, aku belum bahagia

365
00:13:33,413 --> 00:13:35,082
dengan jawabanmu
untuk setiap pertanyaanku.

366
00:13:35,148 --> 00:13:36,416
Nah, Anda sudah selesai
pekerjaan yang cukup bagus

367
00:13:36,483 --> 00:13:37,817
menyembunyikan milikmu
ketidakpuasan selama ini.

368
00:13:37,885 --> 00:13:39,052
Simon...

369
00:13:39,119 --> 00:13:40,720
OPR, setelah diperiksa
hard drive Anda

370
00:13:40,787 --> 00:13:42,422
telah ditentukan
bahwa dia

371
00:13:42,489 --> 00:13:45,225
menempel virus
ke email itu
dikirimkan kepadamu.

372
00:13:45,292 --> 00:13:46,826
Ini disebut Trojan
aplikasi kuda

373
00:13:46,894 --> 00:13:48,361
dan setelah diinstal

374
00:13:48,428 --> 00:13:50,663
memungkinkan pelakunya
catat semua masukan Anda.

375
00:13:50,730 --> 00:13:52,299
Dia sudah membaca emailku.

376
00:13:52,365 --> 00:13:53,967
Begitulah dia
tahu di mana kamu
sedang berbelanja.

377
00:13:54,034 --> 00:13:55,502
Anda bertukar email dengan Hogan.

378
00:13:55,568 --> 00:13:56,536
Dia tahu aku sedang berbelanja?

379
00:13:56,603 --> 00:13:57,437
Dia ada di sana.

380
00:13:57,504 --> 00:13:58,338
Bagaimana kamu tahu?

381
00:13:58,405 --> 00:13:59,806
Dia memikirkanmu
tampak bagus

382
00:13:59,873 --> 00:14:01,208
dalam Vera Wang hitam.

383
00:14:01,274 --> 00:14:03,210
Saya tidak ingin tahu
tentang ini.

384
00:14:03,276 --> 00:14:04,978
Itu sebabnya saya
jangan beritahu kamu.

385
00:14:05,045 --> 00:14:05,845
Anda baru saja melakukannya.

386
00:14:05,913 --> 00:14:07,180
Anda bertanya kepada saya.

387
00:14:07,247 --> 00:14:08,982
Jadi suatu saat Anda menjawab
sebuah pertanyaan dariku...

388
00:14:09,049 --> 00:14:09,983
Apakah kamu akan melakukannya
gymmu malam ini?

389
00:14:10,050 --> 00:14:11,484
Apa?
Apakah kamu sedang berolahraga?

390
00:14:11,551 --> 00:14:12,852
Saya pikir kamu bilang kamu mau
untuk minum "gin" malam ini.

391
00:14:12,920 --> 00:14:13,820
Tidak.

392
00:14:13,887 --> 00:14:14,821
Aku tidak bisa pergi ke gym--

393
00:14:14,888 --> 00:14:15,855
gymku kebanjiran.

394
00:14:15,923 --> 00:14:16,723
Bagaimana dengan
Gimnasium Gedung Putih?

395
00:14:16,789 --> 00:14:18,258
Tutup pada pukul 7:00.

396
00:14:18,325 --> 00:14:20,060
Anda bisa menggunakan milik kami.
Jaraknya hanya beberapa blok.

397
00:14:20,127 --> 00:14:21,561
Apakah ini gym yang bagus?

398
00:14:21,628 --> 00:14:23,897
Ya, itu adalah...

399
00:14:23,964 --> 00:14:26,599
Kami berlari di samping mobil yang bergerak.

400
00:14:26,666 --> 00:14:29,202
Anda tidak perlu menjadi sombong
tentang hal itu.

401
00:14:29,269 --> 00:14:32,705
Apakah Anda ingin menggunakan gym kami?

402
00:14:32,772 --> 00:14:35,175
Ya terima kasih.

403
00:14:36,576 --> 00:14:37,510
Selamat pagi.

404
00:14:45,585 --> 00:14:48,221
PRESIDEN:
Ini harus menjadi sebuah karya.

405
00:14:48,288 --> 00:14:50,090
Dia seharusnya mendapatkan yang terbaik
pengacara di dunia.

406
00:14:50,157 --> 00:14:52,125
Kita harus memastikan dia mendarat
di Dulles dan bukan BWI.

407
00:14:52,192 --> 00:14:53,493
Mengapa?

408
00:14:53,560 --> 00:14:55,562
Karena itulah pengadilannya
yang akan memiliki yurisdiksi.

409
00:14:55,628 --> 00:14:56,429
Hukum membuatku bingung.

410
00:14:56,496 --> 00:14:57,597
Aku tahu.

411
00:14:57,664 --> 00:14:58,798
Apa lagi?

412
00:14:58,865 --> 00:15:00,934
Josh bertemu dengan Rick Pintero
kemarin

413
00:15:01,001 --> 00:15:03,303
tentang Bekerja Menuju
UU Kemerdekaan.

414
00:15:03,370 --> 00:15:06,739
Anda mengira begitu
bisa lebih dari itu
diberi nama yang menggurui?

415
00:15:06,806 --> 00:15:08,075
Menurutku saat kita berada
berbicara kesejahteraan

416
00:15:08,141 --> 00:15:09,709
kapal itu
cukup banyak berlayar.

417
00:15:09,776 --> 00:15:11,044
Apa yang mereka lakukan?
ingin aku makan?

418
00:15:11,111 --> 00:15:12,812
300 juta
untuk insentif pernikahan.

419
00:15:12,879 --> 00:15:14,014
Ah, insentif pernikahan.

420
00:15:14,081 --> 00:15:15,315
Sungguh banyak kotoran kuda.

421
00:15:15,382 --> 00:15:16,716
Saya setuju.

422
00:15:16,783 --> 00:15:19,452
Apakah pernikahan benar-benar sesuatu
itu harus diberi insentif?

423
00:15:19,519 --> 00:15:22,155
Dan dimana semuanya berada
konservatif pemerintah kecil

424
00:15:22,222 --> 00:15:23,756
ketika kita sedang membicarakan
Washington

425
00:15:23,823 --> 00:15:25,392
masuk ke bisnis yenta?

426
00:15:25,458 --> 00:15:26,159
Ya.

427
00:15:26,226 --> 00:15:27,527
Menurutmu kita harus melakukannya?

428
00:15:27,594 --> 00:15:28,628
Mari kita telan pilnya.

429
00:15:28,695 --> 00:15:29,963
Kaukus kita sendiri
tidak akan membahasnya

430
00:15:30,030 --> 00:15:30,930
dan itu menghasilkan lebih banyak
baik daripada merugikan.

431
00:15:30,998 --> 00:15:32,465
Insentif pernikahan.

432
00:15:32,532 --> 00:15:34,801
Dulu hanya itu yang harus Anda miliki
adalah praktik kedokteran gigi yang layak.

433
00:15:34,867 --> 00:15:37,404
Saya tidak mengerti.
Anda tidak tumbuh dewasa
Catskills, namun...

434
00:15:37,470 --> 00:15:38,238
saya terpelajar.

435
00:15:38,305 --> 00:15:39,406
Ya.
Mari kita lakukan.

436
00:15:39,472 --> 00:15:41,441
Terima kasih,
Tuan Presiden.

437
00:15:41,508 --> 00:15:42,642
Charlie...

438
00:15:42,709 --> 00:15:43,643
Ya, tuan.

439
00:15:43,710 --> 00:15:44,777
Saya menghargai keterbukaan Anda

440
00:15:44,844 --> 00:15:45,912
ke kuburan
bersamaku kemarin.

441
00:15:45,979 --> 00:15:46,879
Ya, tuan.

442
00:15:46,946 --> 00:15:48,181
Jadi, sudah setahun.

443
00:15:48,248 --> 00:15:50,917
Mengapa Anda tidak berorganisasi
pencariannya, kamu tahu

444
00:15:50,984 --> 00:15:52,819
untuk Sekretaris Eksekutif yang baru?

445
00:15:52,885 --> 00:15:54,287
Ya, Pak, tentu saja.

446
00:15:54,354 --> 00:15:56,823
Saya mungkin tidak suka
pasangan kandidat pertama.

447
00:15:56,889 --> 00:15:57,757
Mungkin perlu beberapa saat.

448
00:15:57,824 --> 00:15:59,226
Tidak, saya tidak membayangkannya

449
00:15:59,292 --> 00:16:00,660
kami sebenarnya berangkat
untuk mempekerjakan seseorang, Pak

450
00:16:00,727 --> 00:16:02,462
tapi ini adalah sebuah langkah maju
arah yang benar.

451
00:16:02,529 --> 00:16:03,396
Terima kasih.

452
00:16:03,463 --> 00:16:05,598
Terima kasih,
Tuan Presiden.

453
00:16:07,467 --> 00:16:10,303
JANGAN:
"Menghilangkan istilah 'utara'

454
00:16:10,370 --> 00:16:12,539
"dari Dakota Utara adalah
masalah penting negara

455
00:16:12,605 --> 00:16:15,008
"dan Presiden merasakannya
itu harus diselesaikan

456
00:16:15,075 --> 00:16:16,676
"di tingkat negara bagian.

457
00:16:16,743 --> 00:16:19,112
“Sementara Presiden
bersimpati terhadap penyebabnya

458
00:16:19,179 --> 00:16:20,980
"dan memahami yang besar
konsekuensi ekonomi

459
00:16:21,048 --> 00:16:22,615
"dari perubahan nama ini

460
00:16:22,682 --> 00:16:26,453
“Dia merasa persoalannya belum
matang untuk menjadi perhatian nasional.

461
00:16:26,519 --> 00:16:28,588
“Presiden mendoakan yang terbaik untuk Anda
dalam usahamu

462
00:16:28,655 --> 00:16:29,956
dan terima kasih
atas dukunganmu."

463
00:16:30,023 --> 00:16:31,458
Eh, Nona Moss?

464
00:16:31,524 --> 00:16:33,993
Apakah kamu sadar akan hal itu
penelitian dengan jelas menunjukkan
kata "utara"

465
00:16:34,061 --> 00:16:37,030
meninggalkan kesan
bahwa keadaan ini dingin,
bersalju dan datar

466
00:16:37,097 --> 00:16:39,066
secara signifikan
pariwisata yang menyedihkan

467
00:16:39,132 --> 00:16:40,300
dan memulai bisnis?

468
00:16:40,367 --> 00:16:41,668
Dengan hormat, Pak

469
00:16:41,734 --> 00:16:43,770
suhu rata-rata Anda adalah
tujuh derajat.

470
00:16:43,836 --> 00:16:45,372
Rata-rata curah salju Anda: 42 inci

471
00:16:45,438 --> 00:16:47,674
dan perubahan nama tidak terjadi
untuk mengurus hal itu.

472
00:16:47,740 --> 00:16:51,244
WANITA:
Kami menikmati hal yang kurang lebih sama
iklim seperti South Dakota.

473
00:16:51,311 --> 00:16:55,715
Kami menerima 73,7 juta
dalam pendapatan pariwisata tahun lalu.

474
00:16:55,782 --> 00:16:57,817
Mereka mengambil 1,2 miliar.

475
00:16:57,884 --> 00:16:59,886
Mereka memiliki kata "selatan".

476
00:16:59,952 --> 00:17:01,288
Juga Gunung Rushmore.

477
00:17:01,354 --> 00:17:04,991
PRIA:
Nona, adalah Gedung Putih
di balik ini atau tidak?

478
00:17:05,058 --> 00:17:06,993
Tolong, izinkan saya menjelaskannya lagi.

479
00:17:07,060 --> 00:17:08,761
Saya memiliki parameter yang sangat sempit

480
00:17:08,828 --> 00:17:12,232
dalam hal mewakili
posisi Gedung Putih.

481
00:17:12,299 --> 00:17:14,334
Saya asisten Josh Lyman

482
00:17:14,401 --> 00:17:16,569
dan saya dikirim ke sini
untuk membaca pernyataan.

483
00:17:16,636 --> 00:17:19,239
(Van Morrison menyanyikan "Caravan"
)

484
00:17:19,306 --> 00:17:21,408
* Dan karavannya ada
sedang dalam perjalanan *

485
00:17:21,474 --> 00:17:23,643
* Saya bisa mendengar
permainan Gipsi yang meriah... *

486
00:17:23,710 --> 00:17:26,279
(ketuk pintu)

487
00:17:27,614 --> 00:17:30,917
* Ibu, Ibu,
Aku mencintaimu di masa depan... *

488
00:17:30,983 --> 00:17:32,585
Hei.

489
00:17:32,652 --> 00:17:34,887
* Dia keluar bermain-main
dengan radionya... *

490
00:17:34,954 --> 00:17:36,189
Sesuatu berbau harum.

491
00:17:36,256 --> 00:17:37,857
Akan ada sup.

492
00:17:37,924 --> 00:17:39,426
Sudah siap?
Kita bisa memakannya?

493
00:17:39,492 --> 00:17:41,594
Saya sedang memasaknya
untuk keempat kalinya.

494
00:17:41,661 --> 00:17:42,762
Daging sapinya sudah matang?

495
00:17:42,829 --> 00:17:43,896
Dibakar.

496
00:17:43,963 --> 00:17:45,598
Kacang polong?
Kacang polong.

497
00:17:45,665 --> 00:17:47,834
Wortel?
Lembut.

498
00:17:47,900 --> 00:17:49,502
Kentang?
potong dadu.

499
00:17:49,569 --> 00:17:54,274
Saus?
Dibumbui dengan baik,
mirip dengan diriku sendiri.

500
00:17:54,341 --> 00:17:56,976
Oh, ini akan terjadi
selamat malam.

501
00:17:57,043 --> 00:17:58,578
Wanitaku, sup yang enak

502
00:17:58,645 --> 00:18:01,047
dan permainan Mets
di TV nasional.

503
00:18:01,114 --> 00:18:02,615
Anda lihat bagaimana saya terpeleset
yang terakhir itu masuk?

504
00:18:02,682 --> 00:18:03,550
saya melihat.

505
00:18:03,616 --> 00:18:05,285
Anda mendengarkan
ke Van Morrison lagi?

506
00:18:05,352 --> 00:18:06,886
Itu radionya.

507
00:18:06,953 --> 00:18:10,857
Anda tidak pernah mengatakan caranya
pertemuan dengan
Pintero pergi.

508
00:18:10,923 --> 00:18:12,292
Yah... eh, bagus.

509
00:18:12,359 --> 00:18:13,893
Mereka akan memilih
itu diluar panitia?

510
00:18:13,960 --> 00:18:16,463
Ya, sebenarnya, kami mengerti
miliar lagi untuk penitipan anak.

511
00:18:16,529 --> 00:18:18,030
Apa yang harus kamu berikan
Partai Republik

512
00:18:18,097 --> 00:18:19,232
untuk satu miliar dolar?

513
00:18:19,299 --> 00:18:22,802
300 juta
untuk insentif pernikahan.

514
00:18:22,869 --> 00:18:26,606
Maksud Anda seperti langganan
ke Majalah Bride and Groom?

515
00:18:26,673 --> 00:18:29,309
Tidak. Insentif pernikahan
adalah seri...

516
00:18:29,376 --> 00:18:30,277
Saya tahu apa itu pernikahan
insentif adalah.

517
00:18:30,343 --> 00:18:31,978
Jangan lakukan ini sekarang.

518
00:18:32,044 --> 00:18:35,515
Bonus tunai untuk ibu tentang kesejahteraan
yang menikah dengan ayah anak itu--

519
00:18:35,582 --> 00:18:38,551
membatalkan tunjangan anak
hutang jika orang tua...

520
00:18:38,618 --> 00:18:40,687
Anda tahu apa?
Setiap penelitian, setiap penelitian

521
00:18:40,753 --> 00:18:43,089
menunjukkan bahwa anak-anak berbuat lebih baik
di rumah dengan dua orang tua.

522
00:18:43,156 --> 00:18:45,292
Anak-anak akan lebih baik jika mereka melakukannya
dibesarkan oleh orang tua yang menyayanginya.

523
00:18:45,358 --> 00:18:46,259
Solusi Anda tidak ada cintanya.

524
00:18:46,326 --> 00:18:47,460
Itu bukan solusi saya.

525
00:18:47,527 --> 00:18:49,429
Apakah pemerintah saya
benar-benar percaya

526
00:18:49,496 --> 00:18:51,264
yang dapat diciptakan oleh hukum
sebuah keluarga?

527
00:18:51,331 --> 00:18:53,666
Lakukan ini yang lama
laki-laki yang gemuk

528
00:18:53,733 --> 00:18:56,336
benar-benar percaya jika mereka
bayar saja orang untuk bertindak seperti itu

529
00:18:56,403 --> 00:18:58,104
Serahkan pada Berang-berang,
semuanya akan baik-baik saja?

530
00:18:58,171 --> 00:19:00,873
Apakah kamu benar-benar berpikir
orang dalam pekerjaan saya
akan duduk?

531
00:19:00,940 --> 00:19:02,942
Ini tentang mengumpulkan suara
dari pria kulit putih.

532
00:19:03,009 --> 00:19:05,545
Amy, jika kita tidak terpilih,
Saya berjanji kepada Anda

533
00:19:05,612 --> 00:19:08,181
Presiden Ritchie akan pergi
untuk memiliki lebih sedikit simpati

534
00:19:08,248 --> 00:19:09,416
untuk agenda Anda.

535
00:19:09,482 --> 00:19:10,483
RUU ini tidak
akan berlalu.

536
00:19:10,550 --> 00:19:12,319
Ya, benar.
Itu terkunci.

537
00:19:12,385 --> 00:19:15,121
Saya punya orang Amerika
Aliansi Anak-Anak di belakangnya.
Tidak lama.

538
00:19:15,188 --> 00:19:16,389
Ini aku, Scott.
Setiap orang yang ada

539
00:19:16,456 --> 00:19:17,557
di kantor
harus tinggal di sana.

540
00:19:17,624 --> 00:19:18,958
Saya membutuhkan Urusan Legislatif

541
00:19:19,025 --> 00:19:21,127
untuk mengadakan pertemuan
dengan Regina Raja.

542
00:19:21,194 --> 00:19:22,161
Dan kami kembali bekerja.

543
00:19:22,229 --> 00:19:23,396
Mulai merekam panggilan malam ini

544
00:19:23,463 --> 00:19:26,799
ke Kongres
Kaukus Wanita...

545
00:19:26,866 --> 00:19:29,869
CRA dan semuanya
dari orang-orang Matty.

546
00:19:29,936 --> 00:19:31,103
Insentif pernikahan

547
00:19:31,170 --> 00:19:33,440
berada dalam kesejahteraan
otorisasi ulang

548
00:19:33,506 --> 00:19:34,807
dan panitianya.

549
00:19:34,874 --> 00:19:36,042
Tunggu.

550
00:19:36,108 --> 00:19:38,711
Bisakah Anda menelepon Robinson?

551
00:19:38,778 --> 00:19:40,079
Ya, itu Josh.

552
00:19:40,146 --> 00:19:41,948
Sekretaris Tenaga Kerja
di Chicago...

553
00:19:42,014 --> 00:19:44,784
Katakan padanya aku akan menelepon
IOU tentang pelayanan kesehatan prenatal.

554
00:19:44,851 --> 00:19:46,052
Tunggu.

555
00:19:46,118 --> 00:19:48,388
maafkan aku, sayang,
itu kecelakaan.

556
00:19:48,455 --> 00:19:50,623
Ada telepon umum
di sudut.

557
00:19:50,690 --> 00:19:52,792
Meskipun sudah rusak
untuk sementara waktu.

558
00:19:52,859 --> 00:19:55,495
Mari kita ajak Kate Feldon
Perkumpulan Wanita Bisnis.

559
00:19:55,562 --> 00:19:57,297
Dia berputar sekarang,
jadi teruslah mencoba.

560
00:19:57,364 --> 00:20:00,132
Aku sedang dalam perjalanan.
Ayo mulai bekerja.

561
00:20:00,199 --> 00:20:03,002
Letakkan Janeane di telepon,
aku akan menahannya.

562
00:20:03,069 --> 00:20:04,571
Janeane ini aku.

563
00:20:04,637 --> 00:20:05,672
Mari kita berpakaian.

564
00:20:14,581 --> 00:20:17,284
untuk mengkaji ulang perekonomian kita
dan pola pikir

565
00:20:17,350 --> 00:20:18,685
dan mengembangkan strategi

566
00:20:18,751 --> 00:20:21,454
untuk memaksimalkan negara kita
kekuatan dan sumber daya

567
00:20:21,521 --> 00:20:22,955
untuk menghasilkan bisnis baru.

568
00:20:23,022 --> 00:20:24,357
Strategi kuncinya adalah

569
00:20:24,424 --> 00:20:27,827
untuk menghilangkan citra negatif tersebut
negara bagian

570
00:20:27,894 --> 00:20:32,231
dengan membangun yang lebih mengundang
nama negara bagian-- Dakota.

571
00:20:32,299 --> 00:20:33,866
Oke, kita tunda
untuk malam itu

572
00:20:33,933 --> 00:20:36,536
dan ambil ini
besok pagi jam 08.00

573
00:20:36,603 --> 00:20:38,538
Terima kasih semuanya.

574
00:20:42,108 --> 00:20:43,075
Anda melakukannya dengan sangat baik.

575
00:20:43,142 --> 00:20:44,110
Terima kasih.

576
00:20:44,176 --> 00:20:45,745
Saya baru saja membaca
apa yang diberikan kepadaku.

577
00:20:45,812 --> 00:20:47,880
Tidak, kamu menjawab
pertanyaan dengan
banyak ketenangan.

578
00:20:47,947 --> 00:20:48,581
Terima kasih.

579
00:20:48,648 --> 00:20:50,283
Berbicara tentang pertanyaan

580
00:20:50,350 --> 00:20:52,319
bagaimana kabar teman lamaku
Sam Seaborn lakukan?

581
00:20:52,385 --> 00:20:54,554
Bagus. Saya akan memberi tahu dia
kamu bertanya.

582
00:20:54,621 --> 00:20:55,655
Maksudku sejak itu
rekaman videonya.

583
00:20:55,722 --> 00:20:56,489
Bagus.

584
00:20:56,556 --> 00:20:57,924
Jadi aku tidak seharusnya membaca

585
00:20:57,990 --> 00:20:59,091
apa pun menjadi fakta

586
00:20:59,158 --> 00:21:00,527
bahwa mereka mengirimmu
dan bukan dia?

587
00:21:00,593 --> 00:21:02,061
Ya Tuhan, tidak,
Pak Ketua...

588
00:21:02,128 --> 00:21:03,396
Harry.

589
00:21:03,463 --> 00:21:04,897
Saya minta maaf jika ini terdengar
menghina, tapi...

590
00:21:04,964 --> 00:21:06,599
Itu bukan di Seaborn
layar radar.

591
00:21:06,666 --> 00:21:09,402
Saya seorang asisten senior,
dia seorang konselor senior.

592
00:21:09,469 --> 00:21:11,037
Perbedaan antara
aku dan Sam

593
00:21:11,103 --> 00:21:14,206
adalah perbedaan antara saya
dan baseman kedua yang memulai

594
00:21:14,273 --> 00:21:15,508
untuk Yankee.

595
00:21:15,575 --> 00:21:17,076
Dia hanya mengambil satu
di gigi, itu saja.

596
00:21:17,143 --> 00:21:19,779
Baiklah. Katakan padanya
kata Harry Conroy
bangun dari kotoran.

597
00:21:19,846 --> 00:21:22,181
Ya, tuan.

598
00:21:22,248 --> 00:21:23,983
( tembakan )

599
00:21:29,356 --> 00:21:31,658
Kalian punya
lapangan tembak di sini?

600
00:21:31,724 --> 00:21:33,560
Ya. Bagaimana tadi
latihan?

601
00:21:33,626 --> 00:21:34,327
Bagus.

602
00:21:34,394 --> 00:21:35,528
Rumah?

603
00:21:35,595 --> 00:21:37,163
Biarkan saya mencoba
salah satunya.

604
00:21:37,229 --> 00:21:38,097
Salah satu dari apa?

605
00:21:38,164 --> 00:21:38,898
Sebuah pistol.

606
00:21:38,965 --> 00:21:39,966
Penembakan?

607
00:21:40,032 --> 00:21:42,369
Ya, coba saya lihat
tentang apa semua keributan ini.

608
00:21:42,435 --> 00:21:43,403
Pernahkah kamu menembak
pistol sebelumnya?

609
00:21:43,470 --> 00:21:44,904
Ya.
Jenis apa?

610
00:21:44,971 --> 00:21:46,873
Yah, aku belum menembaknya
sebanyak yang pernah saya lihat

611
00:21:46,939 --> 00:21:48,775
yang lain menembak mereka
di film.

612
00:21:57,617 --> 00:21:58,751
Kalian menggunakan sasaran tepat?

613
00:21:58,818 --> 00:22:00,086
Ya.

614
00:22:00,152 --> 00:22:02,422
Saya pikir Anda akan menggunakannya
garis besar kecil itu
orang.

615
00:22:02,489 --> 00:22:03,956
Kami juga memilikinya.

616
00:22:04,023 --> 00:22:05,725
Karena aku sedang berpikir
jika seseorang datang untukmu

617
00:22:05,792 --> 00:22:07,494
mereka mungkin tidak punya
tepat sasaran pada mereka.

618
00:22:07,560 --> 00:22:09,028
Mereka melakukannya jika saya
menjagamu.

619
00:22:09,095 --> 00:22:10,329
Pembicaraan yang sulit.
Saya suka itu.

620
00:22:10,397 --> 00:22:11,464
Berikan aku senjatamu.

621
00:22:11,531 --> 00:22:12,432
Biarkan aku menjemputmu
kaliber .25.

622
00:22:12,499 --> 00:22:13,366
Ada apa denganmu?

623
00:22:13,433 --> 00:22:14,734
Itu Magnum .357.

624
00:22:14,801 --> 00:22:17,036
Saya pernah mendengarnya.
Itu merek yang bagus.

625
00:22:17,103 --> 00:22:18,204
Ya.

626
00:22:18,270 --> 00:22:20,440
Ayo pergi.
Saya merasa gelisah.

627
00:22:20,507 --> 00:22:22,709
Itu kabar baik
untukku.

628
00:22:25,745 --> 00:22:27,346
Jangan mendekat
untuk mengarahkannya padaku.

629
00:22:27,414 --> 00:22:28,948
Ini keren.

630
00:22:29,015 --> 00:22:30,583
aku pergi
untuk berdiri di belakangmu

631
00:22:30,650 --> 00:22:32,218
dan pegang bahumu.

632
00:22:32,284 --> 00:22:33,853
Saya tidak membutuhkan roda latihan.

633
00:22:33,920 --> 00:22:36,022
Oke.

634
00:22:36,823 --> 00:22:37,690
Hati-hati.

635
00:22:37,757 --> 00:22:39,859
Itu punya 0,357
sedikit tendangan.

636
00:22:39,926 --> 00:22:44,063
Hal itu secara praktis
mematahkan lenganku.

637
00:22:44,130 --> 00:22:45,131
Ya.

638
00:22:45,197 --> 00:22:46,766
Saya salah
tentang senjata.

639
00:22:46,833 --> 00:22:49,235
Bagikan saja ini
kepada para penjahat.

640
00:22:49,301 --> 00:22:50,870
Mau pulang sekarang?

641
00:22:50,937 --> 00:22:52,138
Apa yang kamu punya?

642
00:22:52,204 --> 00:22:53,205
Saya minta maaf?

643
00:22:53,272 --> 00:22:55,942
Dari segi keahlian menembak.

644
00:22:56,008 --> 00:22:58,377
Saya bisa menembakkan pistol
tanpa terjatuh

645
00:22:58,445 --> 00:22:59,846
jika itu yang kamu maksud.

646
00:22:59,912 --> 00:23:03,249
Tunjukkan padaku apa yang kamu punya.
Aku akan memberitahumu apa.

647
00:23:03,315 --> 00:23:04,116
aku akan berhasil
menarik bagi Anda.

648
00:23:04,183 --> 00:23:05,452
Dapatkan lima peluru.

649
00:23:05,518 --> 00:23:06,553
Jika Anda tidak dapat mendaratkan apa pun
di tengah

650
00:23:06,619 --> 00:23:07,887
lalu aku bisa mengendarai mobilku.

651
00:23:07,954 --> 00:23:10,156
Yah, menurutku begitu
membuatnya menarik bagi Anda.

652
00:23:10,222 --> 00:23:11,390
Ayo.
Satu titik mati

653
00:23:11,458 --> 00:23:12,659
Aku tidak pernah mengganggumu
tentang hal itu lagi.

654
00:23:12,725 --> 00:23:14,093
Oke.

655
00:23:14,160 --> 00:23:14,994
Oke.

656
00:23:15,061 --> 00:23:15,962
Ditambah...
Apa?

657
00:23:16,028 --> 00:23:17,764
Anda harus mengatakannya
sesuatu yang baik padaku.

658
00:23:17,830 --> 00:23:18,831
Sesuatu yang bagus
untukmu?

659
00:23:18,898 --> 00:23:20,366
Ya.

660
00:23:20,433 --> 00:23:21,734
Oke.

661
00:23:21,801 --> 00:23:23,636
Baiklah.

662
00:23:23,703 --> 00:23:26,038
Tunggu. Itu tadi
sebuah trik.

663
00:23:26,105 --> 00:23:27,940
Anda harus tahu bahwa Anda bisa melakukannya.
Letakkan tiga di tengah.

664
00:23:28,007 --> 00:23:28,575
Tiga?

665
00:23:28,641 --> 00:23:29,408
Tiga dari lima.

666
00:23:29,476 --> 00:23:31,010
Anda ingin mundur?

667
00:23:31,077 --> 00:23:32,579
Tidak, aku hanya khawatir
tentang apa yang akan aku lakukan

668
00:23:32,645 --> 00:23:33,946
dengan dua lainnya.

669
00:23:34,013 --> 00:23:35,715
aku akan bekerja
melawan memori otot.

670
00:23:35,782 --> 00:23:37,116
Lihat, jika kamu mau
untuk mundur...

671
00:23:47,359 --> 00:23:50,196
Wah.

672
00:23:50,262 --> 00:23:52,198
Itulah yang terjadi
Saya sebut pusat kematian.

673
00:23:55,367 --> 00:23:58,270
Apa yang terjadi pada
dua peluru lainnya?

674
00:23:58,337 --> 00:23:59,606
Apa maksudmu?

675
00:23:59,672 --> 00:24:01,508
Ada lima peluru

676
00:24:01,574 --> 00:24:03,610
dan saya tidak mempercayainya.

677
00:24:03,676 --> 00:24:05,578
Tiga pusat mati.

678
00:24:05,645 --> 00:24:07,747
Bagaimana caramu menembak
seperti itu?

679
00:24:07,814 --> 00:24:09,682
Mereka memberi kita pelajaran.

680
00:24:09,749 --> 00:24:14,153
Saya tidak percaya.

681
00:24:14,220 --> 00:24:15,187
Dengan baik?

682
00:24:17,824 --> 00:24:20,927
Ya. Ya.

683
00:24:26,432 --> 00:24:28,200
Aku suka kamu tinggi.

684
00:24:28,267 --> 00:24:30,436
Anda melakukannya?

685
00:24:30,503 --> 00:24:34,073
Membuatku merasa
lebih feminin.

686
00:24:36,408 --> 00:24:38,044
Aku akan pergi ganti baju.

687
00:24:47,353 --> 00:24:48,521
Panas, panas, panas!

688
00:24:55,995 --> 00:24:58,430
SAM:
Masuk.

689
00:24:58,497 --> 00:24:59,365
Permisi.

690
00:24:59,431 --> 00:25:00,533
Hai.

691
00:25:00,600 --> 00:25:01,601
Anda punya waktu sebentar?

692
00:25:01,668 --> 00:25:03,002
Apa yang kamu butuhkan?

693
00:25:03,069 --> 00:25:04,637
Presiden sudah siap
untuk mempekerjakan seorang sekretaris utama.

694
00:25:04,704 --> 00:25:05,938
Itu bagus.

695
00:25:06,005 --> 00:25:08,541
Dia memintaku untuk memulai
menyusun pencarian.

696
00:25:08,608 --> 00:25:10,710
saya pikir
tentang Elizabeth Etcheberry

697
00:25:10,777 --> 00:25:12,344
tapi aksen Jerman.

698
00:25:12,411 --> 00:25:15,648
Dan kemudian Beverly Casey
sekretaris dua duta besar.

699
00:25:15,715 --> 00:25:17,516
Sue Po, yang bekerja
untuk pimpinan OPM.

700
00:25:17,584 --> 00:25:19,385
Jerry Walters--
tapi menurutku tidak

701
00:25:19,451 --> 00:25:21,621
dia akan menjadi
nyaman dengan seorang pria.

702
00:25:21,688 --> 00:25:22,488
Anda akan menemukan seseorang.

703
00:25:22,555 --> 00:25:23,355
Bagaimana kabarmu?

704
00:25:23,422 --> 00:25:24,824
Bagus.
Oke.

705
00:25:24,891 --> 00:25:27,526
Jika Anda memikirkan seseorang
di tengah malam.

706
00:25:27,594 --> 00:25:29,295
Ya.

707
00:25:35,401 --> 00:25:37,003
Hai.

708
00:25:39,505 --> 00:25:40,907
Kami menghabiskan jutaan
dolar

709
00:25:40,973 --> 00:25:42,742
mengembangkan pena
untuk para astronot

710
00:25:42,809 --> 00:25:44,543
itu akan berhasil
dalam gravitasi nol.

711
00:25:44,611 --> 00:25:45,845
Tahu apa yang dilakukan Rusia?

712
00:25:45,912 --> 00:25:47,714
Mereka menggunakan pensil?

713
00:25:47,780 --> 00:25:49,348
Mereka menggunakan pensil.

714
00:25:49,415 --> 00:25:50,482
Apa yang kamu butuhkan?

715
00:25:50,549 --> 00:25:51,884
Kami sebenarnya di sini
secara terpisah.

716
00:25:51,951 --> 00:25:53,052
Ini adalah suatu kebetulan.

717
00:25:53,119 --> 00:25:54,153
Oke.

718
00:25:54,220 --> 00:25:55,688
Kita akan melakukannya
untuk bergerak lebih cepat

719
00:25:55,755 --> 00:25:56,956
pada RUU kesejahteraan.

720
00:25:57,023 --> 00:25:58,825
Kemarin kamu memberitahuku
kami baik-baik saja.

721
00:25:58,891 --> 00:25:59,892
Kami baik-baik saja,
tapi kelompok perempuan

722
00:25:59,959 --> 00:26:00,960
akan menjalani hari mereka
di bawah sinar matahari.

723
00:26:01,027 --> 00:26:02,161
Kelompok perempuan?

724
00:26:02,228 --> 00:26:04,230
Satu hal
kelompok perempuan pastinya.

725
00:26:04,296 --> 00:26:06,132
Josh, apakah tidak ada yang bisa kamu lakukan?
lakukan untuk menjinakkan wanita itu?

726
00:26:06,198 --> 00:26:06,799
Hei...

727
00:26:06,866 --> 00:26:07,533
Seberapa takutnya saya?

728
00:26:07,600 --> 00:26:08,367
Sama sekali tidak.

729
00:26:08,434 --> 00:26:09,468
aku hanya mengatakan...

730
00:26:09,535 --> 00:26:10,903
Ini akan baik-baik saja?
Ya.

731
00:26:10,970 --> 00:26:12,639
Ini adalah pukulan tubuh
jika kita kalah dalam pemungutan suara.

732
00:26:12,705 --> 00:26:13,906
Kami tidak akan kehilangan suara.

733
00:26:13,973 --> 00:26:16,342
Anda?

734
00:26:16,408 --> 00:26:19,011
Presiden membutuhkan
untuk memanggil Uskup Agung

735
00:26:19,078 --> 00:26:21,881
dan katakan padanya dia tidak mungkin
pada penggalangan dana.

736
00:26:21,948 --> 00:26:22,782
Aku tahu.

737
00:26:22,849 --> 00:26:23,750
Dia butuh alasan.

738
00:26:23,816 --> 00:26:24,984
Kita bisa menggunakan hal yang sama

739
00:26:25,051 --> 00:26:26,518
kami akan menggunakan
dengan Chigorin

740
00:26:26,585 --> 00:26:27,720
untuk keluar dari Helsinki.

741
00:26:27,787 --> 00:26:28,688
Tepatnya
apa yang kita lakukan.

742
00:26:28,755 --> 00:26:30,322
Tidak, itu perlu hati-hati...

743
00:26:30,389 --> 00:26:34,093
Kami mendapatkan kepemimpinan
untuk menjadwalkan pemungutan suara kesejahteraan

744
00:26:34,160 --> 00:26:35,427
untuk minggu depan
pada hari yang seharusnya

745
00:26:35,494 --> 00:26:36,896
untuk berada di New York.

746
00:26:36,963 --> 00:26:38,931
Kita tidak bisa pergi
karena kita harus mengerjakan pemungutan suara

747
00:26:38,998 --> 00:26:41,167
dan pemungutan suara awal
memberi Amy waktu untuk bergerak.

748
00:26:41,233 --> 00:26:41,801
Selesai.

749
00:26:41,868 --> 00:26:43,102
Ini bagus.

750
00:26:43,169 --> 00:26:44,737
Toby, sebuah kata yang membesarkan hati
darimu untuk Sam

751
00:26:44,804 --> 00:26:46,038
tidak akan sepenuhnya keluar jalur.

752
00:26:46,105 --> 00:26:47,406
Sam tidak membutuhkannya
untuk dilindungi.

753
00:26:47,473 --> 00:26:48,474
Dia akan melepaskannya.

754
00:26:48,540 --> 00:26:49,842
Itu akan membuatnya merasa lebih baik.

755
00:26:49,909 --> 00:26:51,243
Saya tidak menginginkannya
merasa lebih baik.

756
00:26:51,310 --> 00:26:52,812
Aku ingin dia merasa marah.

757
00:26:52,879 --> 00:26:56,348
Apakah ada orang yang Anda sukai
miliki sebagai musuh darah

758
00:26:56,415 --> 00:26:57,383
kurang dari Sam?

759
00:26:57,449 --> 00:26:58,417
Begitulah aku menginginkannya.

760
00:26:58,484 --> 00:27:00,319
Anda tahu itu adalah sebuah kesalahan

761
00:27:00,386 --> 00:27:04,824
tapi harus kuakui aku suka caranya
dia melakukannya-- dengan kecepatan penuh, bam.

762
00:27:04,891 --> 00:27:07,860
Seperti ada Sam
Lubang berbentuk seaborn di dinding.

763
00:27:11,163 --> 00:27:12,598
Mereka punya sesuatu untuk kita.

764
00:27:12,665 --> 00:27:13,299
Siapa?

765
00:27:15,601 --> 00:27:17,636
Permisi.

766
00:27:29,481 --> 00:27:31,250
Apakah kita berhasil mengatasi masalah kekebalan?

767
00:27:31,317 --> 00:27:32,084
Pak...

768
00:27:32,151 --> 00:27:33,753
Ya, tuan.
Apakah kita menyelesaikannya?

769
00:27:33,820 --> 00:27:34,987
Tapi itu tidak masalah.

770
00:27:35,054 --> 00:27:35,955
Mengapa?

771
00:27:36,022 --> 00:27:37,523
Hakim akan membuangnya
kasusnya.

772
00:27:37,589 --> 00:27:40,192
Seluruh rantai bukti
membawa kita ke Shareef

773
00:27:40,259 --> 00:27:43,095
berasal dari kesaksian
dari tahanan Chechnya.

774
00:27:43,162 --> 00:27:43,963
Ya.

775
00:27:44,030 --> 00:27:45,597
Kesaksiannya tercapai

776
00:27:45,664 --> 00:27:49,802
setelah kekerasan fisik yang berkepanjangan
oleh tentara Rusia.

777
00:27:52,371 --> 00:27:53,806
Dia disiksa?

778
00:27:53,873 --> 00:27:54,874
Ya, tuan.

779
00:27:54,941 --> 00:27:57,710
Yah, aku bukan pengacara

780
00:27:57,777 --> 00:28:01,380
tapi aku cukup yakin
itu tidak dapat diterima.

781
00:28:01,447 --> 00:28:02,882
Ya, tuan.

782
00:28:12,191 --> 00:28:16,162
Kami akan datang
dengan cara yang kurang agresif...

783
00:28:16,228 --> 00:28:18,197
Kami akan membatalkan perjalanannya ke sini,
jelas

784
00:28:18,264 --> 00:28:20,166
tapi kami akan naik
dengan sesuatu.

785
00:28:23,870 --> 00:28:26,172
Itulah permainan bolanya.

786
00:29:23,863 --> 00:29:26,132
Ini selalu terjadi kapan
kamu mengatakan sesuatu.

787
00:29:26,198 --> 00:29:29,001
Tidak.

788
00:29:29,068 --> 00:29:32,538
Tidak.

789
00:29:32,604 --> 00:29:35,908
Sudahkah Anda mengganti sampo?

790
00:29:35,975 --> 00:29:38,010
Ya, saya tahu.

791
00:29:38,077 --> 00:29:41,480
Karena rambutmu
tampak goyang dan
lebih mudah dikelola.

792
00:29:41,547 --> 00:29:44,450
Aku ingin tampil menarik untukmu.

793
00:29:44,516 --> 00:29:46,886
Yah, saya menghargainya.

794
00:29:50,689 --> 00:29:54,260
Bisakah Anda mengetahui kapan masa damai
dan masa perang lagi?

795
00:29:56,195 --> 00:29:58,264
Tidak.

796
00:29:58,330 --> 00:30:03,202
Saya tidak tahu siapa yang ada di dunia ini
pakar terkemuka dalam peperangan adalah

797
00:30:03,269 --> 00:30:05,637
tapi daftar mana pun yang teratas
harus melibatkan saya

798
00:30:05,704 --> 00:30:09,508
dan aku tidak tahu kapan waktunya
masa damai dan masa perang lagi.

799
00:30:09,575 --> 00:30:13,212
Lihat, hukum internasional
selalu diakui

800
00:30:13,279 --> 00:30:16,348
orang-orang tertentu yang dilindungi
yang tidak bisa kamu serang.

801
00:30:16,415 --> 00:30:19,518
Sudah begini
sejak zaman Romawi.

802
00:30:19,585 --> 00:30:20,752
Di masa damai.

803
00:30:20,819 --> 00:30:22,588
Ya.

804
00:30:22,654 --> 00:30:25,291
Pertempuran Agincourt

805
00:30:25,357 --> 00:30:28,260
ini adalah pertempuran Perancis
melawan pemanah Inggris

806
00:30:28,327 --> 00:30:30,396
ini seperti
pertandingan polo.

807
00:30:30,462 --> 00:30:32,764
Pertempuran itu terjadi
diamati oleh pembawa berita

808
00:30:32,831 --> 00:30:34,366
dan mereka memilih
para pemenang.

809
00:30:34,433 --> 00:30:36,936
Dan jika seorang tentara
meletakkan tangannya

810
00:30:37,003 --> 00:30:39,705
dia diperlakukan secara manusiawi.

811
00:30:39,771 --> 00:30:41,307
Ya.

812
00:30:41,373 --> 00:30:44,443
Dan hukum internasional
yang sedang kamu bicarakan

813
00:30:44,510 --> 00:30:46,645
di sinilah banyak
diantaranya telah ditulis.

814
00:30:46,712 --> 00:30:49,181
Pada suatu waktu di suatu tempat
di mana seseorang bisa mengetahuinya

815
00:30:49,248 --> 00:30:51,483
antara masa damai dan masa perang.

816
00:30:51,550 --> 00:30:56,088
Ide untuk menargetkannya
orang itu konyol.

817
00:30:56,155 --> 00:30:58,257
Itu tidak akan terjadi
terjadi pada Perancis

818
00:30:58,324 --> 00:31:00,326
untuk mencoba membunuh William Pitt.

819
00:31:00,392 --> 00:31:02,461
Itu semua berubah
setelah Pearl Harbor.

820
00:31:02,528 --> 00:31:04,263
Aku tidak suka di mana ini
percakapan berjalan.
Leo.

821
00:31:04,330 --> 00:31:05,597
Di ruang situasi, Fitz?

822
00:31:05,664 --> 00:31:07,666
Kami membunuh Yamamoto,
kami menembak jatuh pesawatnya.

823
00:31:07,733 --> 00:31:09,435
Kami menyatakan perang.

824
00:31:09,501 --> 00:31:11,070
Jika Dietrich Bonhoeffer
telah sukses...

825
00:31:11,137 --> 00:31:13,205
Dan rencana untuk membunuh Hitler
adalah pemberontakan internal.

826
00:31:13,272 --> 00:31:15,874
... pasti ada patung
dibangun dari seorang pembunuh.

827
00:31:15,942 --> 00:31:17,543
Kami harus menjelaskannya
itu pada anak-anak kita.

828
00:31:17,609 --> 00:31:19,678
Saya akan kembali
ke kantor.

829
00:31:19,745 --> 00:31:22,648
Kami mengukur keberhasilan
misi dengan dua hal:

830
00:31:22,714 --> 00:31:25,851
Apakah itu berhasil dan
betapa sedikitnya warga sipil yang kita sakiti.

831
00:31:25,918 --> 00:31:29,021
Mereka mengukur kesuksesan
berapa banyak.

832
00:31:29,088 --> 00:31:32,058
Wanita hamil
sedang mengantarkan bom.

833
00:31:32,124 --> 00:31:35,027
Anda sedang berbicara dengan saya
tentang hukum internasional?

834
00:31:35,094 --> 00:31:39,031
Hukum alam
bahkan tidak melamar di sini.

835
00:31:44,436 --> 00:31:48,975
Saya sudah menjadi tentara
selama 38 tahun.

836
00:31:49,041 --> 00:31:51,377
Dan saya menemukan musuh yang bisa saya bunuh.

837
00:31:51,443 --> 00:31:53,612
Dia tidak bisa membatalkan
Perjalanan Shareef, Leo.

838
00:31:53,679 --> 00:31:58,050
Anda harus memberitahunya,
dia tidak bisa membatalkannya.

839
00:32:20,906 --> 00:32:22,141
Hai.

840
00:32:24,476 --> 00:32:25,711
Permisi, saya sedang mencari
untuk Josh Lyman.

841
00:32:25,777 --> 00:32:27,213
Apakah kamu kebetulan tahu...

842
00:32:27,279 --> 00:32:29,315
Mereka mendapat telegram
dua lawan satu melawan.

843
00:32:29,381 --> 00:32:31,083
Saya baru saja bertemu dengan
dua anggota Kongres.

844
00:32:31,150 --> 00:32:32,151
Amy berhasil
dalam 24 jam.

845
00:32:32,218 --> 00:32:33,719
Dua lawan satu melawan.

846
00:32:33,785 --> 00:32:37,156
Ya, aku tidak sedang membicarakan itu
hanya beberapa juga.

847
00:32:37,223 --> 00:32:38,557
Semuanya akan baik-baik saja.

848
00:32:38,624 --> 00:32:40,359
Permisi, Sam.

849
00:32:40,426 --> 00:32:41,360
Hai.

850
00:32:41,427 --> 00:32:42,094
Anda baru saja kembali dari
suatu tempat, kan?

851
00:32:42,161 --> 00:32:43,362
Bismarck.

852
00:32:43,429 --> 00:32:45,164
Sidang platform DNC
saat menjatuhkan Utara.

853
00:32:45,231 --> 00:32:46,999
Hanya dari negara bagian,
benar?

854
00:32:47,066 --> 00:32:48,667
Bukan kompas.
Ya.

855
00:32:48,734 --> 00:32:50,836
Ketuanya adalah seorang pria
bernama Harry Conroy.

856
00:32:50,902 --> 00:32:52,404
Ya.

857
00:32:52,471 --> 00:32:55,174
Dia bilang beritahu Sam
kata Harry Conroy
bangun dari kotoran.

858
00:32:55,241 --> 00:32:57,009
Saya bangun dari tanah.

859
00:32:57,076 --> 00:32:58,544
Oke.
Saya.

860
00:32:58,610 --> 00:32:59,111
Hai.
Bagaimana kabarmu?

861
00:32:59,178 --> 00:33:00,412
Anda punya waktu sebentar?

862
00:33:00,479 --> 00:33:01,980
Sebenarnya aku
melanggar tenggat waktu.

863
00:33:02,048 --> 00:33:03,549
Tadinya aku akan memilih
semangatmu meningkat.

864
00:33:03,615 --> 00:33:04,950
Semangatku bangkit.

865
00:33:05,017 --> 00:33:06,452
Karena aku bisa melakukan sihir.
Benar-benar?

866
00:33:06,518 --> 00:33:07,886
Permisi.
Hai.

867
00:33:07,953 --> 00:33:10,122
Bisakah saya mendapatkan kamar
sebentar?

868
00:33:10,189 --> 00:33:11,390
Ayo temui aku
tentang sihir itu.

869
00:33:11,457 --> 00:33:12,458
Akan dilakukan.

870
00:33:17,963 --> 00:33:20,066
Pemilu pertama
Saya pernah bekerja, Anda tahu

871
00:33:20,132 --> 00:33:22,268
adalah Presiden Bronx Borough.

872
00:33:22,334 --> 00:33:24,770
Ada beberapa pertanyaan
tentang pengembalian pajak orangku

873
00:33:24,836 --> 00:33:26,772
jadi kami mengadakan konferensi pers.

874
00:33:26,838 --> 00:33:30,809
Suhunya 104 derajat hari itu
di Bronx Boulevard.

875
00:33:30,876 --> 00:33:33,912
Dan saya pikir
dengan masalah pajak,
semakin pendek semakin baik

876
00:33:33,979 --> 00:33:35,714
jadi aku mematikannya
AC.

877
00:33:35,781 --> 00:33:37,183
Apakah pers mengakhirinya dengan cepat?

878
00:33:37,249 --> 00:33:39,118
Bukan pers yang terlalu banyak
sebagai kandidat pingsan.

879
00:33:39,185 --> 00:33:41,687
Nah, Anda mengubah ceritanya.

880
00:33:41,753 --> 00:33:43,089
Ya.

881
00:33:43,155 --> 00:33:45,691
Saya bahkan tidak berpikir
Saya akhirnya memilih dia.

882
00:33:45,757 --> 00:33:48,127
Sekarang, kesalahanmu lebih buruk
dan di panggung yang jauh lebih besar.

883
00:33:48,194 --> 00:33:49,328
Saya baik-baik saja.

884
00:33:49,395 --> 00:33:50,796
Ya?

885
00:33:50,862 --> 00:33:52,931
Karena ini bukan waktunya untuk
starter untuk berada di bangku cadangan.

886
00:33:52,998 --> 00:33:54,866
Ya.

887
00:33:54,933 --> 00:33:57,369
Baiklah.

888
00:34:00,172 --> 00:34:03,209
Saya membaca nada Everglades
dari Muriel dan Jane.

889
00:34:03,275 --> 00:34:04,976
Anda benar,
itu mungkin sebuah izin.

890
00:34:05,043 --> 00:34:07,346
Tidak, itu memo yang saya tulis
sekarang; Saya kira tidak demikian.

891
00:34:07,413 --> 00:34:10,482
Saya pikir semuanya bersifat taktis
membuat kita terlihat buruk.

892
00:34:10,549 --> 00:34:12,084
Ya, kita harus melakukannya
membiasakan diri dengan hal itu.

893
00:34:12,151 --> 00:34:14,286
Kami tampil di TV, kami melakukannya
pekerjaan yang lebih baik menjualnya

894
00:34:14,353 --> 00:34:15,487
daripada pria lainnya.

895
00:34:15,554 --> 00:34:17,389
Dan kami memenangkan argumen yang lebih besar

896
00:34:17,456 --> 00:34:19,958
yang bersama Ritchie
Kepentingan khusus Florida.

897
00:34:20,025 --> 00:34:22,728
Dan kami melakukannya dengan benar, kami telah memaksanya
dia untuk membela para pencemar.

898
00:34:22,794 --> 00:34:24,463
Saya pikir Jane dan
Muriel benar.

899
00:34:24,530 --> 00:34:26,165
Menurutku juga begitu
hal yang benar untuk dilakukan.

900
00:34:26,232 --> 00:34:27,799
Jahe?
Ya.

901
00:34:27,866 --> 00:34:29,901
Saya sedang mencetak ini sekarang.
Anda akan mengeluarkannya?

902
00:34:29,968 --> 00:34:31,069
Ya.

903
00:34:31,137 --> 00:34:33,939
Baiklah.
Terima kasih.

904
00:34:34,005 --> 00:34:36,007
Sam.
Ya.

905
00:34:36,074 --> 00:34:37,709
Kamu masih marah, kan?

906
00:34:43,815 --> 00:34:45,251
CHARLIE:
Yah, dia membutuhkannya
keterampilan.

907
00:34:45,317 --> 00:34:47,153
110 kata per menit.

908
00:34:47,219 --> 00:34:49,255
Dan kebijaksanaan, tentu saja.

909
00:34:49,321 --> 00:34:51,990
Kesediaan untuk menempatkan ini
pertama, apa pun yang terjadi.

910
00:34:52,057 --> 00:34:54,260
Tapi ada
faktor X, bukan?
Ya.

911
00:34:54,326 --> 00:34:56,695
Apa itu?
Itu tidak diketahui.

912
00:34:56,762 --> 00:34:59,298
Saya pikir itulah alasannya
disebut faktor X.
Ya.

913
00:34:59,365 --> 00:35:01,099
Sebuah hal yang tidak berwujud...
Aku sudah mendapatkan wanita itu.

914
00:35:01,167 --> 00:35:02,334
Aku sudah mendapatkan wanita itu.
Hmm?

915
00:35:02,401 --> 00:35:04,603
Aku tahu siapa wanita itu
akan menjadi.

916
00:35:04,670 --> 00:35:06,172
Aku sudah mendapatkan wanita itu.

917
00:35:13,845 --> 00:35:16,482
Josh, apa yang telah kamu lakukan?
lakukan terhadap pemungutan suara kesejahteraan ini?

918
00:35:16,548 --> 00:35:18,250
Ya, kami sudah menjadwalkannya
untuk Rabu malam.

919
00:35:18,317 --> 00:35:19,851
Mengapa?
Dua alasan, Pak.

920
00:35:19,918 --> 00:35:21,052
Yang pertama adalah
untuk mengeluarkanmu

921
00:35:21,119 --> 00:35:22,388
Badan Amal Katolik
acara di New York.

922
00:35:22,454 --> 00:35:23,722
Aku akan melakukannya.

923
00:35:23,789 --> 00:35:26,658
Gubernur Ritchie
menerima undangan.

924
00:35:26,725 --> 00:35:29,195
Aku tahu.
Pak, tidak ada di antara kami yang berpikir
itu ide yang sangat bagus...

925
00:35:29,261 --> 00:35:30,562
Penggalangan dana
adalah ideku.

926
00:35:30,629 --> 00:35:32,164
Saya sudah kenal Uskup Agung
selama 20 tahun

927
00:35:32,231 --> 00:35:33,599
dan saya tidak sedang bermain politik
dengan gereja.

928
00:35:33,665 --> 00:35:35,467
Apakah ada yang mau
bertanya padaku tentang ini?

929
00:35:35,534 --> 00:35:36,802
Anda membuat saya menjalankan pemungutan suara

930
00:35:36,868 --> 00:35:38,937
dari lantai mezzanine
dari teater Broadway.

931
00:35:39,004 --> 00:35:40,472
Dimana posisi kita dalam pemungutan suara?

932
00:35:40,539 --> 00:35:42,808
Sejujurnya, kami memang begitu
tergelincir sedikit.

933
00:35:42,874 --> 00:35:44,210
Kami adalah.
Ya, tuan.

934
00:35:44,276 --> 00:35:45,977
Mengapa?
Kelompok perempuan
sedang membesarkan...

935
00:35:46,044 --> 00:35:47,213
Benar atau salah, Josh:

936
00:35:47,279 --> 00:35:48,547
hidupku akan lebih baik
sekarang

937
00:35:48,614 --> 00:35:50,982
jika kamu dan pacarmu
bertukar pekerjaan.

938
00:35:51,049 --> 00:35:53,385
Mengapa ini untuk
setiap hal yang baik
kamu lakukan di sekitar sini

939
00:35:53,452 --> 00:35:56,222
kita harus bertahan
tiga kesalahan?

940
00:35:56,288 --> 00:35:57,823
Yah, aku minta maaf tentang...

941
00:35:57,889 --> 00:35:59,891
Maaf tidak memberi saya 218.

942
00:35:59,958 --> 00:36:02,261
Itu tidak kembali
iklan yang tergelincir
melalui kantor Anda

943
00:36:02,328 --> 00:36:04,095
lebih dari itu
mendapatkan kembali tembakau

944
00:36:04,162 --> 00:36:05,597
yang kamu berikan
untuk uang makan siang.

945
00:36:05,664 --> 00:36:07,065
Dan kenapa?
tidakkah kamu tahu

946
00:36:07,132 --> 00:36:08,434
apa milik Ritchie
komitmen adalah

947
00:36:08,500 --> 00:36:11,069
sebelum kamu sampai ke mana pun
dekat dengan jadwalku?

948
00:36:11,136 --> 00:36:13,905
Aku punya Kotak Kepresidenan
di panggilan ternak.

949
00:36:13,972 --> 00:36:15,607
Menangkan suara sialan itu.

950
00:36:15,674 --> 00:36:16,575
Ya, tuan.

951
00:36:16,642 --> 00:36:18,344
Kami punya
Pengarahan G-8.

952
00:36:18,410 --> 00:36:20,178
Terima kasih, Tuan Presiden.

953
00:36:28,754 --> 00:36:31,323
CJ:
Itu adalah pesta yang menyenangkan.
Saya berharap Anda masuk ke dalam.

954
00:36:31,390 --> 00:36:33,091
SIMON:
Saya harap Anda mengizinkan saya
menggunakan mobil.

955
00:36:33,158 --> 00:36:34,059
Jaraknya dua blok.

956
00:36:34,125 --> 00:36:35,261
Bukan itu intinya.

957
00:36:35,327 --> 00:36:36,795
Kamu tidak besar
sedang bersenang-senang, bukan?

958
00:36:36,862 --> 00:36:38,664
Aku?
Ya.

959
00:36:38,730 --> 00:36:40,065
Aku hanyalah kesenangan.

960
00:36:40,131 --> 00:36:42,268
Apa kamu?
melakukan kesalahan saat ini?

961
00:36:42,334 --> 00:36:44,670
Berjalan di
sisi yang salah darimu.

962
00:36:44,736 --> 00:36:45,637
Ya.

963
00:36:45,704 --> 00:36:46,905
Kita tidak bisa begitu saja
dua orang

964
00:36:46,972 --> 00:36:49,107
yang sedang berjalan pulang
di penghujung malam?

965
00:36:49,174 --> 00:36:50,442
Kami adalah.

966
00:36:50,509 --> 00:36:52,444
Kamu tahu,
kamu memberitahuku beberapa hari yang lalu

967
00:36:52,511 --> 00:36:55,013
bahwa kamu berada di Rosslyn
dan aku tidak pernah mengatakan apa pun.

968
00:36:55,080 --> 00:36:56,047
Aku seharusnya mengatakan sesuatu.

969
00:36:56,114 --> 00:36:57,383
Tidak.

970
00:36:57,449 --> 00:37:00,419
Apa yang kamu, um,
apa pekerjaanmu saat itu?

971
00:37:00,486 --> 00:37:02,053
Untuk mengambil
penembaknya terjatuh.

972
00:37:02,120 --> 00:37:03,689
Kurasa aku sudah memikirkannya.

973
00:37:03,755 --> 00:37:06,358
Aku punya yang cantik
sudut yang bagus di sebelah kiri,
yaitu Ray Beckwith.

974
00:37:06,425 --> 00:37:08,226
Yang mana Beckwith?
Saya membuat mereka tercampur aduk.

975
00:37:08,294 --> 00:37:09,227
Anak berusia 15 tahun.

976
00:37:09,295 --> 00:37:10,296
Apakah kamu memukulnya?

977
00:37:10,362 --> 00:37:12,063
Banyak orang
menembaki dia.

978
00:37:12,130 --> 00:37:13,064
Ya, aku memukulnya.

979
00:37:13,131 --> 00:37:16,034
Saya tahu saya melakukannya.
Aku membunuhnya.

980
00:37:16,101 --> 00:37:18,270
Melihat?

981
00:37:18,337 --> 00:37:21,773
Dan kamu berkata
Saya tidak bisa bersenang-senang.

982
00:37:24,543 --> 00:37:26,578
Aku hanya menyukai senyumanmu
itu saja.

983
00:37:28,747 --> 00:37:31,783
Saya tidak keberatan
melihatnya lebih sering.

984
00:37:36,254 --> 00:37:37,423
saya tidak bisa...

985
00:37:37,489 --> 00:37:39,090
Tidak, ya, tidak...
Anda tahu saya tidak bisa.

986
00:37:39,157 --> 00:37:41,159
Aku hanya, kamu benar,
karena berjalan dengan sepatu hak tinggi ini...

987
00:37:41,226 --> 00:37:43,061
Bukankah kamu seharusnya begitu
tetap berjalan di depanku.

988
00:37:43,128 --> 00:37:45,196
Di tempat yang ramai
tempat, tapi...
Kami merasa bebas
untuk mengambil risiko.

989
00:37:45,263 --> 00:37:46,498
Aku akan berjalan di depan.
Lupakan saja, aku di rumah.

990
00:37:46,565 --> 00:37:47,833
Lihat...
Bisakah kita menjatuhkannya?

991
00:37:47,899 --> 00:37:48,600
Tentu.

992
00:37:48,667 --> 00:37:49,835
Saya baru saja melakukannya
ingin mengatakan...

993
00:37:49,901 --> 00:37:51,437
Saya katakan bisakah kita menjatuhkannya,
kamu bilang yakin

994
00:37:51,503 --> 00:37:52,638
dan kemudian
kami tidak menjatuhkannya.

995
00:37:52,704 --> 00:37:53,639
Oke.

996
00:37:53,705 --> 00:37:55,307
Ini Thayer,
jam empat lewat tengah malam.

997
00:37:55,374 --> 00:37:57,008
Aku punya Flamingo
dari Donovan.

998
00:37:57,075 --> 00:37:58,377
Baiklah.
Tenang saja, Pam.

999
00:37:58,444 --> 00:37:59,645
Selamat malam, bos.

1000
00:37:59,711 --> 00:38:00,646
Siap?

1001
00:38:00,712 --> 00:38:01,780
Ya.

1002
00:38:22,601 --> 00:38:26,304
Itu pasti merugikan Anda
banyak sekali uang PAC.

1003
00:38:26,372 --> 00:38:28,840
Anda tidak mau
untuk datang?

1004
00:38:28,907 --> 00:38:31,276
Ini sudah lewat tengah malam;
mereka tidak membiarkanku berdiri.

1005
00:38:31,343 --> 00:38:33,211
Kami bekerja lembur.

1006
00:38:33,278 --> 00:38:34,980
Ya, benar.

1007
00:38:35,046 --> 00:38:38,049
Anda tahu, untuk setiap suara
di sebelah kiri Anda ambil

1008
00:38:38,116 --> 00:38:39,685
Aku harus mendapatkannya
di sebelah kanan.

1009
00:38:39,751 --> 00:38:41,453
Anda tahu apa itu
lakukan pada tagihan?

1010
00:38:41,520 --> 00:38:44,189
Ya, jadi kita sudah melakukannya
perbankan melalui telepon di Bible Belt

1011
00:38:44,255 --> 00:38:47,258
memberitahu mereka betapa lemahnya
ketentuan pantang adalah.

1012
00:38:47,325 --> 00:38:49,561
Saya telah melihat Anda sejajar
ballroom hotel

1013
00:38:49,628 --> 00:38:52,364
berteriak tentang bagaimana caranya
pantangan yang konyol adalah.

1014
00:38:52,431 --> 00:38:54,800
Aku tidak ingin tidur dengan ini
teman-teman, saya hanya ingin suara mereka.

1015
00:38:54,866 --> 00:38:56,602
Amy, ketika hal ini
sudah berakhir dan kita menang

1016
00:38:56,668 --> 00:38:58,269
kamu tahu pekerjaan siapa
itu untuk berkunjung

1017
00:38:58,336 --> 00:39:00,005
kepada orang-orang
siapa yang tidak bersama kita?

1018
00:39:01,940 --> 00:39:03,341
Apa yang telah terjadi?

1019
00:39:03,409 --> 00:39:07,345
Tidak ada apa-apa.

1020
00:39:07,413 --> 00:39:09,481
Kamu baru saja mengancamku, sayang.
Apa yang telah terjadi?

1021
00:39:09,548 --> 00:39:12,651
Aku hanya mengatakan itu
karena kamu punya Sherry
Kartu platinum Lansing

1022
00:39:12,718 --> 00:39:14,920
bukan berarti kamu pergi-
berhadapan dengan rakyat...
Josh.

1023
00:39:14,986 --> 00:39:17,656
siapa yang sedang menulis
anggaran Federal
ketika mereka membutuhkanmu.

1024
00:39:17,723 --> 00:39:19,491
Anda akan memasukkannya
gerakan perempuan
keluar dari bisnis?

1025
00:39:19,558 --> 00:39:20,759
Ada gambaran yang lebih besar.

1026
00:39:20,826 --> 00:39:22,127
Ada pemilu
pada bulan November

1027
00:39:22,193 --> 00:39:24,029
dan kamu adalah seorang pemain
dalam sebuah partai politik.

1028
00:39:24,095 --> 00:39:26,231
Jika Anda menang
menjual habis pestanya
siapa yang peduli siapa yang menang?

1029
00:39:26,297 --> 00:39:29,134
"Jed Bartlet:
Tidak terlalu kejam
sebagai orang lain."

1030
00:39:29,200 --> 00:39:32,438
Tidak benar-benar mengirimku
berlari ke tempat pemungutan suara saya.

1031
00:39:32,504 --> 00:39:37,409
Baiklah.

1032
00:39:37,476 --> 00:39:38,744
Apakah kamu akan datang?

1033
00:39:38,810 --> 00:39:40,378
Saya harus kembali
ke kantor.

1034
00:39:40,446 --> 00:39:43,749
Kita seharusnya bisa
untuk membicarakan hal ini.

1035
00:39:43,815 --> 00:39:45,917
Ya.

1036
00:39:55,360 --> 00:39:57,996
(jam terus berdetak)

1037
00:40:18,617 --> 00:40:19,785
(mengetuk)

1038
00:40:19,851 --> 00:40:21,653
Tuan Presiden.

1039
00:40:21,720 --> 00:40:23,755
Apa yang kamu lakukan di sini?
Sekarang jam 1 pagi.

1040
00:40:23,822 --> 00:40:26,692
Saya menelepon
ke tempat tinggal.

1041
00:40:26,758 --> 00:40:28,727
Mereka bilang begitu
di kantor.

1042
00:40:28,794 --> 00:40:30,228
Kamu di rumah?
Ya.

1043
00:40:30,295 --> 00:40:31,630
Hei, ngomong-ngomong

1044
00:40:31,697 --> 00:40:33,765
Saya menandatanganinya
membatalkan perjalanan.

1045
00:40:33,832 --> 00:40:35,667
Saya menandatanganinya
pengaturan pemungutan suara.

1046
00:40:38,737 --> 00:40:40,772
Anda datang ke sini untuk
berdiri di depan Josh?

1047
00:40:40,839 --> 00:40:42,741
Tidak.

1048
00:40:42,808 --> 00:40:45,744
Sekarang hampir jam 8:00 di Qumar.

1049
00:40:45,811 --> 00:40:47,879
Anda tidak seharusnya melakukannya
membatalkan perjalanan.

1050
00:40:47,946 --> 00:40:50,716
Anda harus menyuruh saya menelepon
Departemen Luar Negeri.
Mengapa?

1051
00:40:50,782 --> 00:40:53,018
Apa saja alternatifnya?

1052
00:40:53,084 --> 00:40:55,621
Apa yang kamu...
Apa saja alternatifnya?

1053
00:40:55,687 --> 00:40:57,255
Apakah kita akan pergi?
untuk menyerang Qumar?

1054
00:40:57,322 --> 00:40:59,157
Mungkin.
Sekarang?

1055
00:40:59,224 --> 00:41:01,727
Kita bisa membunuh semua yang bersenjata
remaja yang kita inginkan

1056
00:41:01,793 --> 00:41:03,895
kita masih belum memiliki Shareef.

1057
00:41:03,962 --> 00:41:05,731
Mari kita dapatkan lebih banyak lagi
intelijen

1058
00:41:05,797 --> 00:41:07,298
mari kita minta nasihat lagi.

1059
00:41:07,365 --> 00:41:10,268
Lebih banyak nasihat akan diberikan
untuk membantu saya melanggar
hukum internasional.

1060
00:41:10,335 --> 00:41:13,104
Cukup mudah untuk mengatakannya
ini adalah skenario perang.

1061
00:41:13,171 --> 00:41:14,740
Cukup mudah untuk mengatakannya
semuanya adalah skenario perang.

1062
00:41:14,806 --> 00:41:16,341
Ini...
Perang melawan kemiskinan.

1063
00:41:16,407 --> 00:41:17,776
Ini...
Ini adalah lereng yang licin.

1064
00:41:17,843 --> 00:41:18,777
Hentikan.

1065
00:41:18,844 --> 00:41:20,746
Apa?

1066
00:41:20,812 --> 00:41:23,081
Hentikan saja.

1067
00:41:25,817 --> 00:41:28,620
Ini yang paling mengerikan
bagian dari liberalisme Anda.

1068
00:41:28,687 --> 00:41:30,722
Anda berpikir di sana
adalah moral yang mutlak.

1069
00:41:30,789 --> 00:41:31,657
Ada moral yang mutlak.

1070
00:41:31,723 --> 00:41:32,791
Ternyata tidak.

1071
00:41:32,858 --> 00:41:34,492
Dia membunuh orang yang tidak bersalah.

1072
00:41:34,560 --> 00:41:36,662
Dia akan membunuh lebih banyak,
jadi kita harus menghabisinya.

1073
00:41:36,728 --> 00:41:39,698
Si idiot desa datang
pada kesimpulan itu

1074
00:41:39,765 --> 00:41:41,366
di hadapan Pemenang Nobel.

1075
00:41:41,432 --> 00:41:45,003
Il Principe telah membenarkan
setiap tindakan penindasan...

1076
00:41:45,070 --> 00:41:47,438
Hal ini dibenarkan.
Ini diperlukan.

1077
00:41:47,505 --> 00:41:49,507
Kata siapa?
Kataku,
Tuan Presiden.

1078
00:41:49,575 --> 00:41:52,778
Anda ingin bertanya lagi
orang-orang, mereka juga akan berkata begitu.

1079
00:41:52,844 --> 00:41:55,547
Ya, mentalitas massa
hanya apa...
Bukan gerombolan.

1080
00:41:55,614 --> 00:41:59,350
Hanya kamu.
Sekarang.

1081
00:41:59,417 --> 00:42:01,052
Keputusan ini.

1082
00:42:03,121 --> 00:42:07,192
Ngomong-ngomong, itu adalah
salah satu pertahanan diri.

1083
00:42:07,258 --> 00:42:09,995
Biarkan Shareef datang ke sini
dan kami punya pilihan.

1084
00:42:10,061 --> 00:42:11,763
Batalkan perjalanan
dan kami tidak memilikinya.

1085
00:42:11,830 --> 00:42:14,666
Hanya itu kita
bicarakan saat ini.

1086
00:42:19,437 --> 00:42:22,007
Ada moral yang mutlak.

1087
00:42:30,515 --> 00:42:32,117
Lakukan panggilan.

1088
00:42:35,987 --> 00:42:38,256
Terima kasih, Tuan Presiden.