1
00:00:02,936 --> 00:00:05,339
Sebelumnya di Sayap Barat:

2
00:00:05,406 --> 00:00:07,608
Tujuh belas siswi adalah
terpaksa dibakar hidup-hidup

3
00:00:07,675 --> 00:00:09,643
karena mereka tidak memakainya
pakaian yang tepat.

4
00:00:09,710 --> 00:00:11,379
Apakah saya marah?

5
00:00:11,445 --> 00:00:13,847
Itu adalah Arab Saudi,
mitra kita dengan damai.

6
00:00:13,914 --> 00:00:15,183
CJ Cregg?
Ya.

7
00:00:15,249 --> 00:00:16,750
Saya Agen Khusus Simon Donovan.

8
00:00:16,817 --> 00:00:19,887
saya bersama
Departemen Keuangan,
Dinas Rahasia AS.

9
00:00:19,953 --> 00:00:21,355
Anda tidak bisa memasukkannya
sebuah bom di Iran.

10
00:00:21,422 --> 00:00:23,691
Tidak ada masalah lain
di atas meja sekarang.

11
00:00:23,757 --> 00:00:26,594
Bagaimana Anda bisa yakin
itu bukan hal yang nakal?

12
00:00:26,660 --> 00:00:28,329
Pertama-tama, dari seberapa jauh
bisakah kamu melakukan ini?

13
00:00:28,396 --> 00:00:30,698
Saya bisa menghormati orang tertentu
batas privasi.

14
00:00:30,764 --> 00:00:32,466
Maksudnya itu apa?

15
00:00:32,533 --> 00:00:35,336
Aku tidak perlu menemuimu
telanjang atau apa pun.
Oke.

16
00:01:01,262 --> 00:01:02,730
Selamat Datang kembali.

17
00:01:02,796 --> 00:01:03,797
Kami kembali.

18
00:01:03,864 --> 00:01:04,832
Dan itu sukses.

19
00:01:04,898 --> 00:01:05,866
Itu tadi.

20
00:01:05,933 --> 00:01:07,201
Apa yang kamu bawakan untukku?

21
00:01:07,268 --> 00:01:08,336
aku membawakanmu
piring kolektor

22
00:01:08,402 --> 00:01:10,037
dari balap rusa
melalui hutan.

23
00:01:10,104 --> 00:01:12,140
Saya suka rusa.
Saya tahu bagaimana kabarmu.

24
00:01:12,206 --> 00:01:14,108
Bonnie, ambilkan topi
dengan rusa besar di atasnya.

25
00:01:14,175 --> 00:01:15,976
Anda menyukai yang bagus
toko suvenir hotel, bukan?

26
00:01:16,043 --> 00:01:17,178
Saya bersedia.

27
00:01:17,245 --> 00:01:18,912
JAHE:
Apa yang mereka makan
di Helsinki?

28
00:01:18,979 --> 00:01:19,913
Mereka memakan rusa.

29
00:01:19,980 --> 00:01:21,014
Anda makan rusa?

30
00:01:21,081 --> 00:01:22,650
Tidak, aku tidak suka
memakan sesuatu

31
00:01:22,716 --> 00:01:24,918
dimana kartunnya
karakter dapat berbicara

32
00:01:24,985 --> 00:01:26,554
dan, kamu tahu,
membuat rencana.

33
00:01:26,620 --> 00:01:27,621
Ya.

34
00:01:27,688 --> 00:01:28,989
Aku akan pergi tidur.

35
00:01:29,056 --> 00:01:30,424
Saya baru saja kembali
untuk pesan email.

36
00:01:30,491 --> 00:01:32,593
Ya, Crane dari U.P.I.
perlu ditelepon kembali malam ini

37
00:01:32,660 --> 00:01:34,262
tentang Segal
untuk Cara dan Sarana.

38
00:01:34,328 --> 00:01:35,929
Nyonya Bartlet menyukai Anda

39
00:01:35,996 --> 00:01:37,765
untuk membahas ucapannya
ke I.B.E.W.

40
00:01:37,831 --> 00:01:39,900
dan kantor Whip
menelepon sekitar satu menit
di lantai besok.

41
00:01:39,967 --> 00:01:41,202
Apa ini?

42
00:01:41,269 --> 00:01:43,070
Aku tidak tahu.
Itu ditandai "pribadi".

43
00:01:43,137 --> 00:01:44,438
Anda tidak tahu
siapa yang mengirimkannya?

44
00:01:44,505 --> 00:01:45,839
Tidak ada alamat pengirim.

45
00:01:45,906 --> 00:01:46,740
Menurutmu itu porno?

46
00:01:46,807 --> 00:01:47,741
Aku tidak tahu.

47
00:01:47,808 --> 00:01:49,076
Karena aku cukup lelah

48
00:01:49,143 --> 00:01:50,544
tapi kalau itu porno
Maksudku, film porno yang sangat bagus...

49
00:01:50,611 --> 00:01:52,079
Ngomong-ngomong, kalau milikku
lelucon yang tidak bersalah

50
00:01:52,146 --> 00:01:53,381
membuatmu tidak nyaman
dengan cara apapun...

51
00:01:53,447 --> 00:01:55,416
Tidak, aku berharap itu porno.

52
00:01:55,483 --> 00:01:56,817
Tidak. Kamu mengerti?

53
00:01:56,884 --> 00:01:58,286
Aku sedang menyetir sendiri pulang.

54
00:01:58,352 --> 00:02:01,289
Anda ingin mengikuti saya
dalam mobil kejar-kejaran, tidak apa-apa.

55
00:02:01,355 --> 00:02:04,057
Tapi kamu telah melakukannya
menggangguku selama enam hari.

56
00:02:04,124 --> 00:02:05,859
Kamu membuatku kesal di sini
selama tiga hari

57
00:02:05,926 --> 00:02:07,328
lalu kamu kesal
saya di Finlandia.

58
00:02:07,395 --> 00:02:08,929
kamu diam,
kamu sopan

59
00:02:08,996 --> 00:02:10,198
dan kamu...
kamu di sana.

60
00:02:10,264 --> 00:02:11,131
Kamu selalu ada di sana.

61
00:02:11,199 --> 00:02:12,333
Aku tidak bisa menggoyahkanmu.

62
00:02:12,400 --> 00:02:14,067
Anda mengikuti saya
ke Skandinavia dan kembali.

63
00:02:14,134 --> 00:02:15,436
Ya, itu...

64
00:02:15,503 --> 00:02:16,937
Jangan berikan padaku
jawaban "Aduh".

65
00:02:17,004 --> 00:02:18,005
"Yah, itu
pekerjaanku, Bu."

66
00:02:18,071 --> 00:02:19,507
Dan jangan menelepon
saya Bu.

67
00:02:19,573 --> 00:02:21,209
Jangan panggil aku Bu,
jangan panggil aku Ms. Cregg.

68
00:02:21,275 --> 00:02:22,610
Ini bukan gaya barat.

69
00:02:22,676 --> 00:02:24,978
Aku diharuskan meneleponmu
Bu atau Bu Cregg.

70
00:02:25,045 --> 00:02:26,914
Ada aturan
dan peraturan.

71
00:02:26,980 --> 00:02:28,216
Oke oke,
pria agen rahasia

72
00:02:28,282 --> 00:02:30,017
inilah peraturanku
dan peraturan--

73
00:02:30,083 --> 00:02:30,984
aku masuk
sayangku biru

74
00:02:31,051 --> 00:02:32,286
'65 Mustang konvertibel

75
00:02:32,353 --> 00:02:34,121
dan aku akan merasakannya
angin di rambutku

76
00:02:34,188 --> 00:02:35,323
dan tempat lain yang saya inginkan.

77
00:02:35,389 --> 00:02:36,657
Anda bisa melihat
di lampu belakangku.

78
00:02:36,724 --> 00:02:38,926
Menurutku, aku tidak diperbolehkan
untuk melakukan itu juga.

79
00:02:38,992 --> 00:02:40,127
saya akan lihat
kamu di rumah!

80
00:02:40,194 --> 00:02:41,362
Oke!

81
00:02:51,939 --> 00:02:54,908
Tidak mungkin
kamu mengizinkanku
berjalan keluar pintu.

82
00:02:54,975 --> 00:02:56,510
Jadi ada apa?
sedang kita lakukan?

83
00:02:56,577 --> 00:02:57,311
Saya minta maaf?

84
00:02:57,378 --> 00:02:58,679
Apa rencanamu untukku?

85
00:02:58,746 --> 00:03:00,681
Saya tidak punya rencana.

86
00:03:00,748 --> 00:03:03,551
Apakah kamu akan membiarkan
aku menyetir sendiri pulang?

87
00:03:03,617 --> 00:03:04,852
Tidak.

88
00:03:04,918 --> 00:03:07,120
Aku punya busimu.

89
00:03:07,187 --> 00:03:09,290
Itukah yang kamu maksud?

90
00:03:09,357 --> 00:03:10,858
Anda punya busi saya?

91
00:03:10,924 --> 00:03:12,326
Dan baterainya.

92
00:03:12,393 --> 00:03:14,662
Juga pompa bahan bakar,
relai starter

93
00:03:14,728 --> 00:03:16,764
sabuk waktu,
sekering pengapian

94
00:03:16,830 --> 00:03:19,367
dan, yah, juga
mesinnya, kurasa.

95
00:03:19,433 --> 00:03:21,101
Apakah kamu pergi?
aku sesuatu?

96
00:03:21,168 --> 00:03:23,070
Cairan penghapus.

97
00:03:23,136 --> 00:03:24,638
Anda bisa membersihkan
kaca depan Anda.

98
00:03:24,705 --> 00:03:26,540
Tidak, sebenarnya,
Anda memerlukan baterai.

99
00:03:26,607 --> 00:03:27,708
Ya.

100
00:03:27,775 --> 00:03:28,509
CJ, dengarkan.

101
00:03:28,576 --> 00:03:29,477
Ya.

102
00:03:29,543 --> 00:03:30,878
Ini baru saja datang
dalam surat.

103
00:03:30,944 --> 00:03:32,112
Itu adalah tempat oposisi.

104
00:03:32,179 --> 00:03:33,547
Apa kamu?
bicarakan?

105
00:03:40,421 --> 00:03:42,222
PRIA:
Kehormatan, moralitas, kebenaran.

106
00:03:42,290 --> 00:03:44,692
Nilai-nilai yang pantas kita dapatkan
di rumah Amerika.

107
00:03:44,758 --> 00:03:46,860
Membuang lumpur untuk menutupi
kegagalannya.

108
00:03:46,927 --> 00:03:49,397
Menolak untuk menandatangani
janji kampanye yang bersih

109
00:03:49,463 --> 00:03:52,032
jadi dia tidak perlu membela
janji-janjinya yang ingkar.

110
00:03:52,099 --> 00:03:53,434
Jed Bartlet.

111
00:03:53,501 --> 00:03:55,669
Apa yang dia sembunyikan dari kita sekarang?

112
00:03:55,736 --> 00:03:57,037
Siapa yang mengirimimu ini?

113
00:03:57,104 --> 00:03:58,171
Itu masalahnya.

114
00:03:58,238 --> 00:03:59,673
Apa?

115
00:03:59,740 --> 00:04:00,441
Aku tidak tahu.

116
00:04:51,425 --> 00:04:52,726
Selamat pagi.

117
00:04:52,793 --> 00:04:53,761
Lelaki ku.

118
00:04:53,827 --> 00:04:54,495
Ya.

119
00:04:54,562 --> 00:04:55,763
Anda datang
kembali padaku.

120
00:04:55,829 --> 00:04:56,664
Seperti yang aku janjikan.

121
00:04:56,730 --> 00:04:57,698
aku merindukanmu.

122
00:04:57,765 --> 00:04:59,367
Kapan kamu menemukannya
kamu paling merindukanku?

123
00:04:59,433 --> 00:05:00,734
Malam-malam.

124
00:05:00,801 --> 00:05:01,869
Tentu saja.

125
00:05:01,935 --> 00:05:02,903
Apakah kamu membawa
aku sesuatu?

126
00:05:02,970 --> 00:05:03,904
Ya.

127
00:05:03,971 --> 00:05:05,138
Dimana itu?

128
00:05:05,205 --> 00:05:07,174
Seharusnya begitu
berada di kantorku.

129
00:05:07,240 --> 00:05:08,275
Wow.

130
00:05:08,342 --> 00:05:09,443
Buka itu.

131
00:05:09,510 --> 00:05:11,278
Saya hanya senang
itu bukan rusa.

132
00:05:11,345 --> 00:05:12,212
Apa itu?

133
00:05:12,279 --> 00:05:14,181
rusa besar.

134
00:05:14,247 --> 00:05:16,083
Ini adalah asap sauna
daging rusa.

135
00:05:16,149 --> 00:05:18,619
Dikemas dengan baik
dalam kotak pinus yang terbakar.

136
00:05:18,686 --> 00:05:21,054
Engselnya dibuat
dari tenunan tangan
Pita Laplandia.

137
00:05:21,121 --> 00:05:22,623
Aku sangat merindukanmu.

138
00:05:22,690 --> 00:05:24,057
Dimana aku seharusnya
menjadi sekarang?

139
00:05:24,124 --> 00:05:25,559
Ruang bawah tanah. Kantor C.

140
00:05:33,367 --> 00:05:36,169
PRIA:
Melempar lumpur
untuk menutupi kegagalannya.

141
00:05:36,236 --> 00:05:38,639
Menolak untuk menandatangani
janji kampanye yang bersih

142
00:05:38,706 --> 00:05:41,442
jadi dia tidak akan melakukannya
untuk mempertahankan janjinya yang ingkar.

143
00:05:41,509 --> 00:05:43,677
Jed Bartlet.

144
00:05:43,744 --> 00:05:47,014
Apa yang dia sembunyikan dari kita sekarang?

145
00:05:47,080 --> 00:05:48,482
Tidak ada "dibayar oleh"
garis tag.

146
00:05:48,549 --> 00:05:50,551
Anda telah melihatnya
tiga kali sekarang.

147
00:05:50,618 --> 00:05:51,819
Apa itu
kamu berpikir?

148
00:05:51,885 --> 00:05:54,488
Jika aku ingin tenggelam
kampanye Bartlet

149
00:05:54,555 --> 00:05:56,223
ini tepatnya
iklan yang akan saya jalankan.

150
00:05:56,289 --> 00:05:57,458
Pada bulan Mei?

151
00:05:57,525 --> 00:05:58,926
Tidak, tapi aku
akan menunjukkannya

152
00:05:58,992 --> 00:06:01,028
ke sisi lain
untuk memberi tahu mereka apa yang terjadi

153
00:06:01,094 --> 00:06:02,162
jika mereka memukulku terlebih dahulu.

154
00:06:02,229 --> 00:06:03,831
Setiap kampanye punya
satu di laci.

155
00:06:03,897 --> 00:06:05,399
Kami tidak melakukannya.

156
00:06:05,466 --> 00:06:06,600
TOBY DAN SAM:
Ya, benar.

157
00:06:06,667 --> 00:06:08,469
"Kehormatan, kebenaran, moralitas."

158
00:06:08,536 --> 00:06:10,971
Ini adalah iklan tentang M.S.

159
00:06:13,807 --> 00:06:16,276
Apakah kita membuat counter
dan menyimpannya di laci?

160
00:06:16,343 --> 00:06:17,678
Saya akan mengurusnya.

161
00:06:17,745 --> 00:06:19,279
Apakah kamu melihat ini?
Saya melihatnya tadi malam.

162
00:06:19,346 --> 00:06:21,114
Saya akan berbicara
ke kantor Penasihat.

163
00:06:21,181 --> 00:06:22,483
Anda pikir begitu
pergi ke FBI?

164
00:06:22,550 --> 00:06:24,552
Jika ini dicuri,
Aku tidak ingin Sam berakhir

165
00:06:24,618 --> 00:06:26,487
seperti pacarnya
dari seorang senator yang didakwa.

166
00:06:26,554 --> 00:06:28,221
CJ:
Apakah Anda punya alasan?

167
00:06:28,288 --> 00:06:29,590
percaya itu dicuri?

168
00:06:29,657 --> 00:06:30,891
Tidak.
Bagaimana dia bisa menjadi seorang
kaki tangan suatu kejahatan

169
00:06:30,958 --> 00:06:32,426
dia tidak punya alasan
percaya terjadi?

170
00:06:32,493 --> 00:06:33,827
Anda ingin mencari tahu?

171
00:06:33,894 --> 00:06:35,162
Tidak.

172
00:06:35,228 --> 00:06:37,498
Kita sebaiknya tidak pergi
ke FBI.

173
00:06:37,565 --> 00:06:39,066
Kemungkinan besar,
itu multi-yurisdiksi...

174
00:06:39,132 --> 00:06:41,334
Tidak, maksudku
kita tidak harus pergi
kepada penegakan hukum.

175
00:06:41,401 --> 00:06:42,570
Ini berjalan
tampak seperti

176
00:06:42,636 --> 00:06:44,438
kami sedang mencoba
untuk menyedot FBI

177
00:06:44,505 --> 00:06:45,873
ke dalam penyelidikan
Richie

178
00:06:45,939 --> 00:06:47,475
dan FBI
bekerja untuk kita.

179
00:06:47,541 --> 00:06:48,509
Dia ada benarnya.

180
00:06:48,576 --> 00:06:49,477
Ditambah lagi, kita semua tercemar.

181
00:06:49,543 --> 00:06:50,811
Tempelkan saja di laci

182
00:06:50,878 --> 00:06:51,645
dan lupakan saja.

183
00:06:51,712 --> 00:06:52,546
Tidak.

184
00:06:52,613 --> 00:06:54,615
JOSH:
Apa kamu?
menyarankan?

185
00:06:54,682 --> 00:06:56,917
saya duduk
dengan Kevin Kahn.

186
00:06:56,984 --> 00:06:57,818
Tidak.

187
00:06:57,885 --> 00:06:58,619
Tidak.

188
00:06:58,686 --> 00:07:00,053
SAM:
Bruno?

189
00:07:00,120 --> 00:07:01,154
Saya minta maaf?

190
00:07:01,221 --> 00:07:02,322
Apa yang kamu lakukan?
pikirkan tentang

191
00:07:02,389 --> 00:07:03,290
saya duduk
dengan Kevin Kahn?

192
00:07:03,356 --> 00:07:05,392
Oh. Tidak.

193
00:07:05,459 --> 00:07:06,393
Sam...

194
00:07:06,460 --> 00:07:07,661
Dia adalah temanku.

195
00:07:07,728 --> 00:07:09,930
Saya tidak peduli
jika dia melakukan brismu.

196
00:07:09,997 --> 00:07:11,499
Saya tidak percaya Kevin Kahn

197
00:07:11,565 --> 00:07:13,601
dan saya tidak tahu
apa ini belum.

198
00:07:13,667 --> 00:07:15,636
Apa bahayanya?
Apa bahayanya?

199
00:07:15,703 --> 00:07:17,838
Dimana bahayanya pada saya
duduk bersama Kevin

200
00:07:17,905 --> 00:07:19,740
dan mengatakan seseorang
mengirimkan ini kepada kami?

201
00:07:19,807 --> 00:07:21,875
Jika itu kamu, kami punya
milik kita sendiri di dalam laci

202
00:07:21,942 --> 00:07:23,844
dan jika itu orang lain,
kamu punya tahi lalat

203
00:07:23,911 --> 00:07:25,713
dan kami tidak mau
ada hubungannya dengan itu.

204
00:07:25,779 --> 00:07:27,481
Bagaimana kita kalah
di pengadilan, di depan umum

205
00:07:27,548 --> 00:07:28,582
di bilik suara?

206
00:07:28,649 --> 00:07:30,718
Hanya ada dua hal di sini.

207
00:07:30,784 --> 00:07:33,153
Entah milik seseorang
mencoba menyakiti kita

208
00:07:33,220 --> 00:07:36,223
atau seseorang mencoba membantu kita.

209
00:07:36,289 --> 00:07:38,025
Asal kamu tahu.

210
00:07:41,529 --> 00:07:43,130
Maukah kamu berbicara dengan Leo?

211
00:07:43,196 --> 00:07:45,499
Ya.

212
00:07:47,367 --> 00:07:48,435
Saya ada rapat.

213
00:07:48,502 --> 00:07:50,571
Minta maaf untuk
skybox.

214
00:07:50,638 --> 00:07:52,072
Ternyata tidak
seburuk itu.

215
00:07:52,139 --> 00:07:54,307
Saya ada di sana.

216
00:07:54,374 --> 00:07:56,176
Bagaimana Helsinki?

217
00:07:56,243 --> 00:07:58,378
Bagus. Bagus.

218
00:07:58,445 --> 00:08:00,848
Saya tidak sengaja memakan rusa.

219
00:08:03,884 --> 00:08:06,920
Biarkan aku melihatnya lagi, oke?

220
00:08:13,460 --> 00:08:14,361
Pagi.

221
00:08:14,427 --> 00:08:15,863
SEMUA:
Selamat pagi.

222
00:08:15,929 --> 00:08:18,398
Dengar, aku punya ide
untuk acara penghargaan jenis baru.

223
00:08:18,465 --> 00:08:21,468
Anda harus memberi tahu
hiburan Anda
perpecahan tentang hal ini.

224
00:08:21,535 --> 00:08:23,436
Saat ini
nama pemenang dipanggil

225
00:08:23,503 --> 00:08:25,806
keempat nominasi tersebut
siapa yang tidak menang

226
00:08:25,873 --> 00:08:29,509
jatuh melalui pintu jebakan
tepat di bawah tempat duduk mereka.

227
00:08:29,577 --> 00:08:31,645
Apakah aku gila atau memang begitu
itu bukan televisi yang cukup bagus?

228
00:08:31,712 --> 00:08:32,680
(terkekeh)

229
00:08:32,746 --> 00:08:34,481
Berbicara tentang televisi yang bagus...

230
00:08:34,548 --> 00:08:35,949
Ya, saya telah ditanya
oleh Bruno Gianelli

231
00:08:36,016 --> 00:08:37,585
untuk meminta maaf
untuk skybox di Miami.

232
00:08:37,651 --> 00:08:38,819
Kami akan melakukan yang lebih baik di Taman.

233
00:08:38,886 --> 00:08:40,187
Nah bagaimana dengan spinners?

234
00:08:40,253 --> 00:08:42,155
Terakhir kali Anda semua menjadi staf
Presiden

235
00:08:42,222 --> 00:08:43,223
dan tidak ada seorang pun

236
00:08:43,290 --> 00:08:44,958
untuk diajak bicara selama
pidato-pidato besar.

237
00:08:45,025 --> 00:08:46,794
Kami punya yang lebih baik
program pengganti kali ini.

238
00:08:46,860 --> 00:08:48,361
Gubernur,
beberapa walikota besar

239
00:08:48,428 --> 00:08:49,396
beberapa dari kita akan menjadi seperti itu
tersedia untuk Anda

240
00:08:49,462 --> 00:08:50,631
dan beberapa dari kita

241
00:08:50,698 --> 00:08:52,766
masih harus staf
Presiden.

242
00:08:52,833 --> 00:08:55,368
Kami datang langsung kepada Anda
jika kita membutuhkan lebih banyak lintasan lantai.

243
00:08:55,435 --> 00:08:56,904
Sangat.

244
00:08:56,970 --> 00:08:59,707
Kami, uh, harusnya melakukannya
berbicara tentang pemrograman.

245
00:08:59,773 --> 00:09:01,141
Kita harus melakukannya?
Ya.

246
00:09:01,208 --> 00:09:02,810
Dan kita harus menyebutnya
pemrograman?

247
00:09:02,876 --> 00:09:05,078
Sebut saja sesuka Anda;
kami menyebutnya pemrograman.

248
00:09:05,145 --> 00:09:07,447
Panelnya dulu
sedikit kering terakhir kali.

249
00:09:07,514 --> 00:09:08,716
Dua panel

250
00:09:08,782 --> 00:09:09,717
pada pengurangan defisit.

251
00:09:09,783 --> 00:09:11,018
(terkekeh)

252
00:09:11,084 --> 00:09:12,753
Senin malam kita punya
orang sungguhan

253
00:09:12,820 --> 00:09:14,755
bertemu Presiden
di seluruh negeri

254
00:09:14,822 --> 00:09:16,456
papan baca
dari peron.

255
00:09:16,523 --> 00:09:17,490
milik Scott O'Leary

256
00:09:17,557 --> 00:09:19,326
melakukan keynote.

257
00:09:19,392 --> 00:09:21,194
Paduan Suara Harlem Boys sedang bernyanyi
lagu kebangsaan.

258
00:09:21,261 --> 00:09:22,830
Selasa adalah Ny. Bartlet
dan Pendeta Lydell.

259
00:09:22,896 --> 00:09:24,364
Kami punya panel
dengan senator perempuan

260
00:09:24,431 --> 00:09:27,400
pada penelitian biomedis,
terobosan kanker payudara

261
00:09:27,467 --> 00:09:29,803
masalah privasi medis...

262
00:09:29,870 --> 00:09:33,240
Lihat, eh, daging panggang Dean Martin
tentu saja tidak, tapi...

263
00:09:33,306 --> 00:09:36,677
Yang sedang kita bicarakan
mengurangi liputan kami.

264
00:09:40,714 --> 00:09:42,883
Anda hanya menutupi
dua jam semalam terakhir kali.

265
00:09:42,950 --> 00:09:44,217
Berapa banyak lagi yang bisa...

266
00:09:44,284 --> 00:09:45,252
Kita berbicara sekitar satu jam.

267
00:09:45,318 --> 00:09:47,655
(terkekeh)

268
00:09:49,122 --> 00:09:51,458
Anda tidak dapat melakukan satu jam semalam,
itu hanya...

269
00:09:51,524 --> 00:09:52,860
Lihat, kamu tidak melakukannya
mengerti.

270
00:09:52,926 --> 00:09:55,062
Kita berbicara sekitar satu jam
untuk setiap konvensi.

271
00:09:55,128 --> 00:09:57,297
Kami menutupi penerimaannya
pidato, itu saja.

272
00:09:57,364 --> 00:10:00,634
Suatu saat kalian
akan masuk ke sini

273
00:10:00,701 --> 00:10:02,870
dan katakan itu
dan itu akan menjadi kenyataan.

274
00:10:04,672 --> 00:10:06,539
LEO:
Berapa lama?

275
00:10:06,606 --> 00:10:08,408
Aku tidak tahu.
Empat atau lima jam, mungkin.

276
00:10:08,475 --> 00:10:09,376
Anda akan baik-baik saja.

277
00:10:09,442 --> 00:10:10,610
Mereka melakukan semuanya
keluarga Henry?

278
00:10:10,678 --> 00:10:12,445
Mereka mengambil semua Henry,
mereka melakukan sesuatu

279
00:10:12,512 --> 00:10:13,981
mereka menyebutnya
Perang Mawar.

280
00:10:14,047 --> 00:10:15,315
Saya diberitahu oleh itu
yang melihatnya di London

281
00:10:15,382 --> 00:10:16,684
itu spektakuler.

282
00:10:16,750 --> 00:10:17,885
Badan Amal Katolik membeli
sebuah teater Broadway.

283
00:10:17,951 --> 00:10:19,152
Kami akan pergi.

284
00:10:19,219 --> 00:10:20,821
Kami akan membuat
sejumlah uang.

285
00:10:20,888 --> 00:10:22,289
Semuanya baik-baik saja kecuali
bagian di mana kita pergi.

286
00:10:22,355 --> 00:10:23,590
Anda tahu kenapa?

287
00:10:23,657 --> 00:10:25,092
Karena Kerajaan
Perusahaan Nasional punya

288
00:10:25,158 --> 00:10:26,593
semua Raja Henry di atas sana.

289
00:10:26,660 --> 00:10:28,095
Dan aku masih nomor satu
di box office.

290
00:10:28,161 --> 00:10:29,697
Saya menyukai pekerjaan saya
ketika kamu seperti ini.

291
00:10:29,763 --> 00:10:31,064
Izinkan saya bertanya
kamu sesuatu.

292
00:10:31,131 --> 00:10:33,166
Plantagenet mana yang melakukannya
aku paling mengingatkanmu pada?

293
00:10:33,233 --> 00:10:34,301
Anda ingin menyenangkan...

294
00:10:34,367 --> 00:10:36,203
Selamat pagi.

295
00:10:36,269 --> 00:10:38,772
SEMUA:
Selamat pagi,
Tuan Presiden.

296
00:10:41,508 --> 00:10:44,177
FITZWALLACE:
Tuan Presiden, sudah
alasan untuk percaya

297
00:10:44,244 --> 00:10:46,947
akan ada serangan
pada instalasi militer AS

298
00:10:47,014 --> 00:10:48,648
suatu saat di
48 jam berikutnya.

299
00:10:48,716 --> 00:10:50,650
Kami memiliki ancaman yang dapat dipercaya.

300
00:10:53,153 --> 00:10:54,387
Kami baru saja selesai

301
00:10:54,454 --> 00:10:55,522
dengan Helsinki dan reaktor.

302
00:10:55,588 --> 00:10:56,323
Ya, tuan.

303
00:10:56,389 --> 00:10:58,025
Bagaimana kita tahu?

304
00:10:58,091 --> 00:11:00,828
N.S.A. sudah memantau
situs web Sel Bahji

305
00:11:00,894 --> 00:11:02,095
beroperasi
keluar dari Suriah.

306
00:11:02,162 --> 00:11:03,997
Mereka telah mencari
untuk kode gambar

307
00:11:04,064 --> 00:11:06,499
dan mereka mencegat
panggilan seluler.

308
00:11:06,566 --> 00:11:08,736
Pak, itu sesuai dengan
apa penasihat kami
di Kazakstan

309
00:11:08,802 --> 00:11:10,170
memberi kami sebelumnya
pagi ini.

310
00:11:10,237 --> 00:11:12,405
Dan orang Rusia juga demikian
menahan seorang tahanan
di Chechnya

311
00:11:12,472 --> 00:11:14,374
siapa yang memverifikasi
itu akan menjadi militer.

312
00:11:14,441 --> 00:11:15,843
Yang mana
yang paling rentan?

313
00:11:15,909 --> 00:11:17,144
Armada Kelima Angkatan Laut

314
00:11:17,210 --> 00:11:19,246
di Bahrain,
Pangkalan Udara Jaber, Kuwait

315
00:11:19,312 --> 00:11:22,082
Pangkalan Udara Pangeran Sultan

316
00:11:22,149 --> 00:11:22,983
Incirlik

317
00:11:23,050 --> 00:11:24,718
Pangkalan Udara Seeb Utara.

318
00:11:24,785 --> 00:11:26,319
Umum?

319
00:11:26,386 --> 00:11:28,956
Saya ingin memesan
Delta Perlindungan Kekuatan
untuk semua pangkalan.

320
00:11:29,022 --> 00:11:31,391
Jauhkan hal-hal yang tidak penting
dan membatasi pergerakan pasukan.

321
00:11:31,458 --> 00:11:32,325
Dan, Laksamana...

322
00:11:32,392 --> 00:11:33,426
Ya, Pak, saya ingin

323
00:11:33,493 --> 00:11:35,228
semua operator dan
kapal perusak ke pelabuhan

324
00:11:35,295 --> 00:11:38,031
di mana bisa memberikannya
keamanan air.

325
00:11:38,832 --> 00:11:40,100
Jadi dipesan.

326
00:11:40,167 --> 00:11:43,136
Aku tidak peduli jika kamu mengetahuinya
sesuatu yang baru atau tidak

327
00:11:43,203 --> 00:11:46,506
Saya perlu pembaruan setiap setengah jam
selama 48 jam ke depan.

328
00:11:46,573 --> 00:11:48,075
SEMUA:
Ya, tuan.

329
00:11:48,141 --> 00:11:50,177
Terima kasih, Tuan Presiden.

330
00:12:01,421 --> 00:12:03,791
Ini jelas sekali
posisi negosiasi untuk Anda

331
00:12:03,857 --> 00:12:05,292
jadi apa yang kamu perlukan?

332
00:12:05,358 --> 00:12:07,928
Anda ingin kami memilih anggota
dari Komite Peraturan

333
00:12:07,995 --> 00:12:10,030
keluar dari konvensi
setiap malam atau apa?

334
00:12:10,097 --> 00:12:14,701
Sekretaris harus makan
ubur-ubur?

335
00:12:14,768 --> 00:12:16,036
Anda tahu, Pak?

336
00:12:16,103 --> 00:12:18,038
Jangan bicara padaku
seolah-olah aku adalah orang lain.

337
00:12:18,105 --> 00:12:20,207
Kami berempat
adalah direktur berita.

338
00:12:20,273 --> 00:12:24,077
Dan tidak ada satu hari pun
bahwa salah satu dari kita tidak mengemis
orang tempat kita bekerja

339
00:12:24,144 --> 00:12:25,645
untuk membiarkan kita-- demi cinta
tentang Yesus Kristus--

340
00:12:25,712 --> 00:12:27,047
melakukan berita.

341
00:12:27,114 --> 00:12:30,450
Apakah calon dari Partai Republik
Rob Richie? Ya.

342
00:12:30,517 --> 00:12:33,620
Apakah pasangannya?
Jeff Heston? Ya.

343
00:12:33,686 --> 00:12:34,788
Dan pertanyaan itu--

344
00:12:34,855 --> 00:12:36,756
semustahil mungkin
untuk percaya--

345
00:12:36,824 --> 00:12:38,225
menjadi tidak terlalu menegangkan

346
00:12:38,291 --> 00:12:40,293
ketika berbicara tentang
tiket Demokrat.

347
00:12:40,360 --> 00:12:43,330
Dan akankah ada sesuatu
dari kekuatan atau konsekuensi apa pun

348
00:12:43,396 --> 00:12:44,331
di peron?

349
00:12:44,397 --> 00:12:47,034
Tidak. Apakah akan ada pertarungan lantai
mengatasinya?

350
00:12:47,100 --> 00:12:48,501
Apa bedanya?

351
00:12:48,568 --> 00:12:51,404
Dan Anda menjadi tersinggung
karena kami berempat

352
00:12:51,471 --> 00:12:52,840
mempertanyakan kebijaksanaannya

353
00:12:52,906 --> 00:12:55,208
presentasi
infomersial empat hari

354
00:12:55,275 --> 00:12:59,479
di jam tayang utama
di bawah siaran berita jaringan?

355
00:13:02,349 --> 00:13:04,784
Kami akan menunjukkannya
pidato penerimaan

356
00:13:04,852 --> 00:13:06,453
dan balonnya.

357
00:13:06,519 --> 00:13:09,957
Balon-balon itu bukan berita,
tapi itu televisi yang bagus.

358
00:13:20,100 --> 00:13:21,801
Pagi.
Pagi.

359
00:13:21,869 --> 00:13:24,838
Ini Donovan, 702.
Aku punya Flamingo.

360
00:13:24,905 --> 00:13:27,140
Nama kode itu
tidak akan kemana-mana, kan?

361
00:13:27,207 --> 00:13:28,408
Terima kasih, Jamie.
Tidur nyenyak.

362
00:13:28,475 --> 00:13:29,642
Terima kasih.

363
00:13:29,709 --> 00:13:31,845
Saya akan berbelanja
saat makan siang.

364
00:13:31,912 --> 00:13:33,981
Tentu. Kemana kamu pergi?

365
00:13:34,047 --> 00:13:35,182
Apakah itu penting?

366
00:13:35,248 --> 00:13:36,416
Saya ingin membiarkannya
manajernya tahu

367
00:13:36,483 --> 00:13:37,951
Aku akan membawa pistol.

368
00:13:38,018 --> 00:13:41,721
Aku akan membawa keponakanku, Hogan,
berbelanja gaun

369
00:13:41,788 --> 00:13:43,390
untuk pesta prom juniornya.

370
00:13:43,456 --> 00:13:46,159
Oke.

371
00:13:46,226 --> 00:13:47,460
Anda tidak akan pergi
untuk mengatakan itu

372
00:13:47,527 --> 00:13:48,962
Hogan nama yang aneh
untuk seorang gadis?

373
00:13:49,029 --> 00:13:50,898
Untuk anak laki-laki juga,
Saya rasa.

374
00:13:50,964 --> 00:13:52,432
Kakak laki-lakiku
adalah penggila golf.

375
00:13:52,499 --> 00:13:53,366
Oke.

376
00:13:53,433 --> 00:13:56,603
Nah, ini milik kita
pertama kali keluar.

377
00:13:56,669 --> 00:13:58,271
Ini menarik.

378
00:13:58,338 --> 00:14:00,874
Kami tidak berada di bawah payung
perlindungan Presiden

379
00:14:00,941 --> 00:14:02,409
jadi ada beberapa hal
Aku ingin memberitahumu.

380
00:14:02,475 --> 00:14:05,178
Di tempat yang padat penduduknya,
sebuah toko serba ada

381
00:14:05,245 --> 00:14:07,280
Aku selalu berjalan di depanmu.

382
00:14:07,347 --> 00:14:09,082
Saya tidak suka lebih dari itu
lima kaki di antara kami

383
00:14:09,149 --> 00:14:10,850
jadi jika kamu meninggalkanku
karena punggungku tertuju padamu

384
00:14:10,918 --> 00:14:11,919
itu akan terlalu jauh.

385
00:14:11,985 --> 00:14:13,553
Juga, itu akan memberiku
tidak ada pilihan

386
00:14:13,620 --> 00:14:16,856
tapi untuk mengelilingimu
dengan keamanan department store

387
00:14:16,924 --> 00:14:18,658
sebelum kamu berhasil
hingga aksesoris pria.

388
00:14:18,725 --> 00:14:20,827
Anda sangat mudah dikenali
wanita.

389
00:14:20,894 --> 00:14:23,030
Jika Anda dikelilingi
oleh keamanan

390
00:14:23,096 --> 00:14:25,232
sejujurnya, orang-orang akan pergi
untuk menunjuk dan menatap.

391
00:14:25,298 --> 00:14:27,300
Ada lagi, Agen Sunshine?

392
00:14:27,367 --> 00:14:31,171
Ini Agen Khusus Sunshine,
tapi itu tidak masalah.

393
00:14:31,238 --> 00:14:32,672
Beresiko
karena bersikap tidak sopan

394
00:14:32,739 --> 00:14:33,740
Saya tidak bisa membawa tas.

395
00:14:33,806 --> 00:14:35,508
Tanganku selalu begitu
menjadi bebas.

396
00:14:35,575 --> 00:14:37,177
Ditambah lagi, kamu bukan pelayanku.

397
00:14:37,244 --> 00:14:38,745
Ya, tapi aku masih berkembang

398
00:14:38,811 --> 00:14:40,247
dan aku punya mataku
pada hadiahnya.

399
00:14:40,313 --> 00:14:41,714
Barney ada di Connecticut
pada pukul 12:30.

400
00:14:41,781 --> 00:14:43,316
Saya optimis.

401
00:14:43,383 --> 00:14:47,120
Statistik orang yang terluka
saat membeli gaun prom

402
00:14:47,187 --> 00:14:48,888
sangat menggembirakan.

403
00:14:48,956 --> 00:14:49,923
Ini pesta prom junior.

404
00:14:49,990 --> 00:14:50,924
Maka kamu baik-baik saja.

405
00:14:50,991 --> 00:14:51,891
Oke.

406
00:14:51,959 --> 00:14:54,227
Saya akan berada di sekitar Anda.

407
00:14:55,395 --> 00:14:56,529
CAROL:
Selamat pagi.

408
00:14:56,596 --> 00:14:57,630
Hai.

409
00:14:57,697 --> 00:14:59,032
Bolehkah aku memberitahumu
tentang beberapa kabel awal?

410
00:14:59,099 --> 00:15:00,233
Ada desas-desus
di U.A.W.

411
00:15:00,300 --> 00:15:01,368
itu ada
akan menjadi...

412
00:15:01,434 --> 00:15:02,936
Itu adalah hal yang aneh
Saya baru saja melakukannya.

413
00:15:03,003 --> 00:15:04,871
Aku mengatakan itu padanya
Saya sedang mengajak Hogan berbelanja

414
00:15:04,938 --> 00:15:06,373
untuk gaun prom junior.

415
00:15:06,439 --> 00:15:08,275
Beberapa saat kemudian,
dia mengacu pada pesta prom

416
00:15:08,341 --> 00:15:09,609
dan saya menegaskan maksudnya
untuk mengoreksinya.

417
00:15:09,676 --> 00:15:10,843
Mengapa saya melakukan itu?

418
00:15:10,910 --> 00:15:12,579
Saya merasa sangat tidak wajar
saat aku mengatakannya.

419
00:15:12,645 --> 00:15:14,781
Anda merasa tidak nyaman
dengan gambar yang dimilikinya
di kepalanya

420
00:15:14,847 --> 00:15:16,984
dari seseorang yang sudah cukup umur
menjadi bibi seseorang

421
00:15:17,050 --> 00:15:19,252
pergi ke pesta prom.

422
00:15:19,319 --> 00:15:21,955
Anda tidak mau
untuk dikenakan biaya
tahun ekstra.

423
00:15:25,325 --> 00:15:26,626
Menurutku itu konyol

424
00:15:26,693 --> 00:15:28,228
tapi saya juga merujuk
kepada kakak-kakakku.

425
00:15:28,295 --> 00:15:29,429
Ya?

426
00:15:29,496 --> 00:15:31,498
Ya, tapi bukankah itu
jenis hal yang Anda lakukan

427
00:15:31,564 --> 00:15:32,832
ketika kamu bertemu dengan seorang pria
dan kamu...?

428
00:15:32,899 --> 00:15:34,267
Sudahlah.

429
00:15:34,334 --> 00:15:36,536
Jelas itu semacam hal
pemeriksaan pinggul otak kiri.

430
00:15:36,603 --> 00:15:37,370
Saya akan mengurusnya.

431
00:15:37,437 --> 00:15:41,841
Oke, itu
Pekerja Otomotif Bersatu.

432
00:15:41,908 --> 00:15:43,576
Ya, bicaralah padaku
tentang mereka.

433
00:15:45,245 --> 00:15:46,546
Josh.
Hei, Marta.

434
00:15:46,613 --> 00:15:48,015
Aku minta maaf mengganggumu.

435
00:15:48,081 --> 00:15:49,916
Aku tahu kamu punya,
seperti, satu juta
hal-hal lain yang harus dilakukan.

436
00:15:51,051 --> 00:15:53,220
Kami punya rekor
Bukan masalah jika Anda menerima hadiah

437
00:15:53,286 --> 00:15:55,022
dari Kantor Finlandia
Protokol.

438
00:15:55,088 --> 00:15:55,955
Beberapa daging yang diawetkan dengan sauna.

439
00:15:56,023 --> 00:15:57,124
Daging rusa.

440
00:15:57,190 --> 00:15:58,158
Ya. Muncul di eBay.

441
00:15:58,225 --> 00:15:59,526
Apa yang kamu bicarakan?

442
00:15:59,592 --> 00:16:01,828
Ya, kamu tahu
itu tidak-tidak, kan?

443
00:16:01,894 --> 00:16:04,864
aku... ya.
Saya memberikannya kepada...

444
00:16:04,931 --> 00:16:06,666
Siapa?

445
00:16:06,733 --> 00:16:08,568
Bukan siapa-siapa.

446
00:16:08,635 --> 00:16:10,803
Maafkan aku, Marta.
Saya akan mengurusnya.

447
00:16:10,870 --> 00:16:13,173
Terima kasih.
Anda bisa kembali
ke pekerjaan Anda yang sebenarnya.

448
00:16:13,240 --> 00:16:15,775
MARGARET:
Washington Times besok

449
00:16:15,842 --> 00:16:18,411
sedang mencetak daftar tahunan mereka
dari gaji asisten.

450
00:16:18,478 --> 00:16:20,013
Dari mana mereka mendapatkannya
informasinya?

451
00:16:20,080 --> 00:16:21,781
Gedung Putih punya
untuk mengirimkannya

452
00:16:21,848 --> 00:16:23,383
ke Pos dan Perbendaharaan
subkomite

453
00:16:23,450 --> 00:16:26,053
dan secara tradisional bocor
oleh partai oposisi.

454
00:16:26,119 --> 00:16:27,620
Dan banyak dari kita yang berpikir

455
00:16:27,687 --> 00:16:30,290
itu alih-alih memberikannya kepada pers
alasan untuk menulis cerita

456
00:16:30,357 --> 00:16:31,691
kami akan menunda pertengkaran itu

457
00:16:31,758 --> 00:16:33,493
tentang betapa sedikitnya kita dibayar
selama sebulan

458
00:16:33,560 --> 00:16:35,328
agar kita bisa menghadapinya
bagaimana hal itu harus ditangani

459
00:16:35,395 --> 00:16:36,663
yaitu dengan atasan kita.

460
00:16:36,729 --> 00:16:39,332
Oke, jadi tidak masalah
apa yang dikatakannya besok

461
00:16:39,399 --> 00:16:41,701
itu suatu hak istimewa
untuk mengabdi pada negara kita.

462
00:16:41,768 --> 00:16:44,171
Cobalah untuk tidak kepada semua orang
gunakan kata-kata yang persis seperti itu.

463
00:16:44,237 --> 00:16:45,538
Saya tidak di sini tahun lalu.

464
00:16:45,605 --> 00:16:47,974
Pers sangat peduli
apa yang asisten katakan?

465
00:16:48,041 --> 00:16:49,609
Kami bukan asisten
dalam cerita seperti ini.

466
00:16:49,676 --> 00:16:51,478
Kami staf Gedung Putih,
atau tokoh Demokrat

467
00:16:51,544 --> 00:16:53,646
dengan hubungan dekat
kepada Presiden.
Mengerti.

468
00:16:53,713 --> 00:16:54,814
Terima kasih.
Terima kasih.

469
00:16:54,881 --> 00:16:55,815
Jo-Jo?

470
00:16:55,882 --> 00:16:57,050
Selamat pagi.

471
00:16:59,152 --> 00:17:00,820
Apakah kamu mencoba?
daging rusa?

472
00:17:00,887 --> 00:17:02,255
Aku tidak melakukannya, dan aku akan melakukannya
memberitahukan alasannya.

473
00:17:02,322 --> 00:17:03,490
aku menyimpannya untuk...

474
00:17:03,556 --> 00:17:07,494
Terserah 180
dolar di eBay.

475
00:17:07,560 --> 00:17:08,595
eBay? Lihat...

476
00:17:08,661 --> 00:17:10,063
Saya tidak mengerti.

477
00:17:10,130 --> 00:17:11,764
Aku tidak perlu memberitahumu
yang tidak bisa kamu jual...

478
00:17:11,831 --> 00:17:12,899
Saya memberikannya kepada magang.

479
00:17:12,965 --> 00:17:14,234
Anda melakukannya?

480
00:17:14,301 --> 00:17:16,769
Saya minta maaf. Saya menghargai
kamu memberikannya kepadaku

481
00:17:16,836 --> 00:17:17,870
tapi jika aku pergi
untuk memakan rusa besar

482
00:17:17,937 --> 00:17:19,005
ada
akan harus menjadi

483
00:17:19,072 --> 00:17:20,640
semacam hadiah
di akhir itu.

484
00:17:20,707 --> 00:17:24,911
Siapa yang magang?

485
00:17:24,977 --> 00:17:27,780
Nah, bagaimana kalau
jika aku lebih suka tidak mengatakannya?

486
00:17:27,847 --> 00:17:29,015
Donna.

487
00:17:29,082 --> 00:17:29,782
Ayolah,
Saya akan mengurusnya.

488
00:17:29,849 --> 00:17:31,351
Pecat pekerja magang.

489
00:17:34,321 --> 00:17:35,255
Hai.

490
00:17:35,322 --> 00:17:36,689
Hai.

491
00:17:38,625 --> 00:17:39,592
Anda ingin telepon
pesan?

492
00:17:39,659 --> 00:17:40,627
Ya.

493
00:17:40,693 --> 00:17:43,230
Daniel Harris, itu
Kantor Wakil Whip

494
00:17:43,296 --> 00:17:45,031
Kevin Kahn, ayahmu...

495
00:17:45,098 --> 00:17:46,566
Kevin?
Ya.

496
00:17:46,633 --> 00:17:49,302
Dia baru saja menelepon?

497
00:17:49,369 --> 00:17:50,637
Ya.

498
00:17:50,703 --> 00:17:53,640
Dapatkan dia kembali.

499
00:17:57,477 --> 00:18:00,913
Saya punya Sam Seaborn
kembali untuk Tuan Kahn.

500
00:18:00,980 --> 00:18:02,081
Baris empat.

501
00:18:08,655 --> 00:18:10,157
Kevin.

502
00:18:10,223 --> 00:18:13,126
Bagus.

503
00:18:15,228 --> 00:18:17,164
Anda hanya menelepon?

504
00:18:19,232 --> 00:18:21,434
Anda tidak bisa menelepon
pada waktu yang lebih baik.

505
00:18:21,501 --> 00:18:23,736
1:00 di Old Ebbitt, oke?

506
00:18:27,574 --> 00:18:28,808
Jahe...

507
00:18:28,875 --> 00:18:29,776
Ya?

508
00:18:29,842 --> 00:18:31,544
Saya sedang makan siang.

509
00:18:41,087 --> 00:18:43,790
Kami sedang memperluas
daftar target potensial.

510
00:18:43,856 --> 00:18:45,358
Untuk memasukkan apa?

511
00:18:46,726 --> 00:18:48,661
Astaga.

512
00:18:48,728 --> 00:18:51,631
Pangkalan Angkatan Udara Dover
dan Benteng Myer.

513
00:18:51,698 --> 00:18:53,099
Bagaimana mungkin mereka bisa
mempunyai kemampuan

514
00:18:53,166 --> 00:18:53,966
untuk menyerang pangkalan AS?

515
00:18:54,033 --> 00:18:55,502
Kami tidak yakin

516
00:18:55,568 --> 00:18:58,571
tapi kami sudah memproses panggilan
melalui program VR.

517
00:18:58,638 --> 00:19:00,940
Mereka mengidentifikasi Muhammad Sabeh

518
00:19:01,007 --> 00:19:02,342
seorang pemimpin Sel Bahji.

519
00:19:02,409 --> 00:19:03,776
Leo, dia tidak melakukannya
punya sejarah

520
00:19:03,843 --> 00:19:04,811
dari retorika kosong.

521
00:19:04,877 --> 00:19:06,579
Apa yang akan mereka lakukan
mencolok dengan?

522
00:19:06,646 --> 00:19:08,315
Panggilan itu merujuk
untuk persenjataan

523
00:19:08,381 --> 00:19:09,716
itu diselundupkan.

524
00:19:09,782 --> 00:19:11,351
Kami tidak tahu jenisnya
atau tingkat kekuatan apa.

525
00:19:11,418 --> 00:19:13,386
Mengapa mereka memilih
keduanya?

526
00:19:13,453 --> 00:19:15,422
Ada beberapa
selusin berdasarkan
pesisir laut

527
00:19:15,488 --> 00:19:17,857
yang lebih besar dari
Dover dan Fort Myer.

528
00:19:17,924 --> 00:19:19,259
Mengapa bukan Carolina?

529
00:19:19,326 --> 00:19:20,560
Hal ini membuat kami prihatin.

530
00:19:20,627 --> 00:19:22,795
Satu-satunya hal itu
dua basis memiliki kesamaan

531
00:19:22,862 --> 00:19:26,299
adalah kedekatan mereka
ke militer lain
markas besar.

532
00:19:27,867 --> 00:19:29,802
PRESIDEN:
Kedua Henry IV, Henry V

533
00:19:29,869 --> 00:19:31,771
tiga Henry VI
dan Henry VIII.

534
00:19:31,838 --> 00:19:34,274
Anda memahami ini
adalah nontradisional
Shakespeare?

535
00:19:34,341 --> 00:19:36,175
Maksudnya itu apa?
Kedengarannya modern.

536
00:19:36,243 --> 00:19:37,677
Sutradara menggunakan
musik dan lagu

537
00:19:37,744 --> 00:19:39,912
dan perangkat teater lainnya
sepanjang jalan.

538
00:19:39,979 --> 00:19:41,080
Ya, ternyata tidak
terdengar buruk.

539
00:19:41,147 --> 00:19:42,215
Tidak.

540
00:19:42,282 --> 00:19:43,550
Izinkan saya bertanya kepada Anda
sesuatu.
Ya?

541
00:19:43,616 --> 00:19:45,051
Jika Shakespeare menulis
sebuah drama tentang aku

542
00:19:45,117 --> 00:19:46,853
berapa banyak bagian yang kamu buat
pikir itu akan terjadi?

543
00:19:48,255 --> 00:19:49,121
Pak?

544
00:19:49,188 --> 00:19:51,758
Pikirkan tentang hal ini.

545
00:19:51,824 --> 00:19:53,626
Ya, tuan.

546
00:19:53,693 --> 00:19:55,628
N.S.A. memiliki yang baru
intersepsi seluler.

547
00:19:55,695 --> 00:19:58,431
Daftar kemungkinan
target sekarang termasuk

548
00:19:58,498 --> 00:20:01,434
Dover dan Delaware, dan
Fort Myer di Maryland.

549
00:20:01,501 --> 00:20:05,037
Dan mereka hampir saja melakukan put
Gedung Putih dalam daftar.

550
00:20:05,104 --> 00:20:06,706
Apa yang kita lakukan?

551
00:20:06,773 --> 00:20:09,409
Patroli Udara Tempur
atas DC

552
00:20:09,476 --> 00:20:13,813
dan kami telah memvektor pesawat
jauh dari distrik.

553
00:20:13,880 --> 00:20:15,682
Tuan Presiden?

554
00:20:15,748 --> 00:20:18,751
Saya ingin Anda mulai mendapatkan
diri Anda ke tempat mental

555
00:20:18,818 --> 00:20:21,588
di mana Anda dapat memesan
pesawat tak dikenal ditembak jatuh.

556
00:20:24,991 --> 00:20:27,026
Kami sedang menyegel a
keliling satu mil.

557
00:20:27,093 --> 00:20:28,461
Fitz adalah tentang
untuk meneleponmu

558
00:20:28,528 --> 00:20:30,730
dan meminta Anda untuk meletakkan
Penjaga Pantai dalam keadaan siaga

559
00:20:30,797 --> 00:20:31,864
untuk Atlantik.

560
00:20:31,931 --> 00:20:34,701
Kami bersandar pada bahasa Arab
sumber intelijen.

561
00:20:34,767 --> 00:20:36,769
Bukan itu yang terjadi
mereka dulunya.

562
00:20:36,836 --> 00:20:38,070
Kita bersandar pada mereka?

563
00:20:38,137 --> 00:20:38,938
Ya, tuan.

564
00:20:40,840 --> 00:20:42,842
Kita harus bicara
tentang bunker.

565
00:20:42,909 --> 00:20:45,077
aku tidak akan pergi
ke bunker...
Pak.

566
00:20:45,144 --> 00:20:46,646
aku tidak akan pergi
ke bunker.

567
00:20:46,713 --> 00:20:48,448
Ini mengirimkan pertanda buruk.

568
00:20:48,515 --> 00:20:50,116
Saya sedang duduk di ruangan ini.

569
00:20:50,182 --> 00:20:51,518
Ron dan aku pernah
melalui ini...

570
00:20:51,584 --> 00:20:53,320
Anda belum pernah ke sana
melewatinya bersamaku.

571
00:20:53,386 --> 00:20:54,954
Aku mencoba memberitahumu--
jika waktunya tiba

572
00:20:55,021 --> 00:20:56,656
mereka tidak akan pergi
untuk memberimu pilihan.

573
00:20:56,723 --> 00:20:58,825
Anda mengatakan itu kepada saya
Dinas Rahasia...

574
00:20:58,891 --> 00:21:00,893
kamu memberitahuku
pengawalku sendiri

575
00:21:00,960 --> 00:21:02,995
akan mengantarku
ke bunker?

576
00:21:03,062 --> 00:21:06,866
Kaki Anda mungkin menyentuh tanah
beberapa kali sepanjang perjalanan

577
00:21:06,933 --> 00:21:08,267
tapi aku meragukannya.

578
00:21:27,454 --> 00:21:29,622
Aku tahu kamu berkata
kamu tidak ingin taffeta

579
00:21:29,689 --> 00:21:30,957
tapi bagaimana menurutmu?

580
00:21:31,023 --> 00:21:33,893
Menurutku itu bagus
kecuali taffeta.

581
00:21:36,463 --> 00:21:38,865
Apakah kamu menyukai ini?

582
00:21:38,931 --> 00:21:40,967
Oh, warnanya agak merah muda.

583
00:21:41,033 --> 00:21:43,703
Bibi C.J., berhentilah mencari
di Vera Wangs.

584
00:21:43,770 --> 00:21:44,904
Mengapa?

585
00:21:44,971 --> 00:21:46,238
Karena harganya mahal
gaji sebulan.

586
00:21:46,305 --> 00:21:47,840
Tapi aku bibi yang keren.

587
00:21:47,907 --> 00:21:48,975
Inilah yang saya lakukan.

588
00:21:49,041 --> 00:21:52,078
Lihat ini.

589
00:21:52,144 --> 00:21:55,114
Oh, baiklah--
gaun couture sutra hitam.

590
00:21:55,181 --> 00:21:56,349
Aku harus seperti itu

591
00:21:56,416 --> 00:21:57,884
lima-sebelas
untuk terlihat bagus dalam hal itu.

592
00:21:57,950 --> 00:21:59,986
Semoga beruntung,
itulah tinggi badanku sebenarnya.

593
00:22:00,052 --> 00:22:01,087
Teruskan.

594
00:22:01,153 --> 00:22:02,021
Terima kasih.

595
00:22:04,891 --> 00:22:08,027
Aku akan melakukannya
ambil yang ini juga.

596
00:22:22,542 --> 00:22:24,911
Apa itu?
yang sebenarnya kamu cari?

597
00:22:26,646 --> 00:22:28,548
Anda mengetahuinya ketika Anda melihatnya.

598
00:22:28,615 --> 00:22:29,949
Apa maksudmu?

599
00:22:36,956 --> 00:22:39,992
Lihat ke arah sini.

600
00:22:40,059 --> 00:22:41,461
Sekarang lihat ke sini.

601
00:22:41,528 --> 00:22:43,530
Sekarang lihat ke sini.

602
00:22:43,596 --> 00:22:46,365
Sekarang lihat ke sini.

603
00:22:46,433 --> 00:22:48,868
Sekarang lihat aku.

604
00:22:48,935 --> 00:22:51,003
Apa yang kamu lihat?

605
00:22:51,070 --> 00:22:53,840
Eh... di sini

606
00:22:53,906 --> 00:22:57,744
ada seorang ibu
dengan dua anak.

607
00:22:57,810 --> 00:22:59,311
Di sini ada seorang pria
dalam mantel

608
00:22:59,378 --> 00:23:01,280
dan aku tidak ingat apa lagi.

609
00:23:01,347 --> 00:23:02,549
Di sini, aku tidak ingat.

610
00:23:02,615 --> 00:23:04,216
Dan di sinilah tadi
meja kasir.

611
00:23:04,283 --> 00:23:05,685
Dan ada beberapa orang di sana

612
00:23:05,752 --> 00:23:07,487
dan aku tidak ingat apa lagi.

613
00:23:07,554 --> 00:23:08,655
Ada yang mengganggumu?

614
00:23:08,721 --> 00:23:09,722
TIDAK.

615
00:23:09,789 --> 00:23:11,223
Bagaimana dengan pria itu
di dalam mantel?

616
00:23:11,290 --> 00:23:12,759
Bagaimana dengan dia?

617
00:23:12,825 --> 00:23:13,660
Ini bulan Mei.

618
00:23:13,726 --> 00:23:14,894
Kenapa dia?
memakai mantel?

619
00:23:14,961 --> 00:23:16,896
Aku tidak tahu.
Saya juga tidak tahu

620
00:23:16,963 --> 00:23:18,631
tapi sampai salah satu dari kami
meninggalkan toko

621
00:23:18,698 --> 00:23:20,032
Saya selalu pergi
untuk mengetahui di mana dia berada.

622
00:23:20,099 --> 00:23:21,668
Jadi, Anda selalu mencari.

623
00:23:21,734 --> 00:23:23,770
Ya. Sebenarnya tidak
seharusnya berbicara sebanyak itu.

624
00:23:23,836 --> 00:23:25,838
Maaf.

625
00:23:36,048 --> 00:23:37,750
Jadi apa yang diperlukan

626
00:23:37,817 --> 00:23:39,285
untuk kamu acungkan
senjatamu?

627
00:23:39,351 --> 00:23:41,688
Apa?

628
00:23:41,754 --> 00:23:43,289
Maksudku, permisi?

629
00:23:43,355 --> 00:23:44,724
Apa yang diperlukan saat ini

630
00:23:44,791 --> 00:23:47,293
bagimu untuk langsung masuk
dan mengacungkan senjatamu?

631
00:23:47,359 --> 00:23:49,962
Sesuatu yang sangat luar biasa.

632
00:23:50,029 --> 00:23:52,632
Sudah berapa lama kamu berada
dengan Dinas Rahasia?

633
00:23:52,699 --> 00:23:54,266
Yah, aku pergi
ke perguruan tinggi

634
00:23:54,333 --> 00:23:55,535
pada dasarnya pada beasiswa Angkatan Darat

635
00:23:55,602 --> 00:23:56,869
yang artinya
itu setelah kamu keluar

636
00:23:56,936 --> 00:23:58,938
Anda harus melayani yang tertentu
beberapa tahun.

637
00:23:59,005 --> 00:24:01,407
Lalu saya bersama Chicago
Kepolisian selama beberapa tahun

638
00:24:01,474 --> 00:24:02,575
dan aku sudah
dengan Dinas Rahasia

639
00:24:02,642 --> 00:24:03,776
untuk sembilan pertandingan terakhir.

640
00:24:03,843 --> 00:24:05,712
Pernahkah Anda mengacungkan
senjatamu?

641
00:24:05,778 --> 00:24:07,379
Ya.

642
00:24:07,446 --> 00:24:08,648
Pernahkah Anda memecatnya?

643
00:24:08,715 --> 00:24:10,116
Ya.

644
00:24:10,182 --> 00:24:13,119
Apa?

645
00:24:13,185 --> 00:24:16,789
Aku hanya mencoba berpikir
kapan dalam sembilan tahun terakhir

646
00:24:16,856 --> 00:24:19,458
yang akan dimiliki seorang agen
untuk menembakkan senjatanya

647
00:24:19,526 --> 00:24:21,794
kecuali kamu...

648
00:24:23,429 --> 00:24:25,532
Anda berada di Rosslyn.

649
00:24:27,366 --> 00:24:31,804
Yah, kamu pria yang baik.

650
00:24:31,871 --> 00:24:33,573
Maaf, apakah saya tidak diperbolehkan
untuk menyentuhmu?

651
00:24:33,640 --> 00:24:35,542
Tidak, tidak apa-apa.

652
00:24:41,013 --> 00:24:43,182
Bibi C.J., kamu tidak
akan percaya ini.

653
00:24:43,249 --> 00:24:44,751
Apa?

654
00:24:44,817 --> 00:24:46,853
Hogan, kami akan memberitahukannya
dia lain kali, oke?

655
00:24:46,919 --> 00:24:48,420
Oke.

656
00:24:48,487 --> 00:24:50,189
Apakah Simon mengganggumu?

657
00:24:50,256 --> 00:24:51,323
Tidak.

658
00:24:51,390 --> 00:24:52,792
Jika ya, jika dia pernah melakukannya

659
00:24:52,859 --> 00:24:55,061
Aku ingin kamu menjerit
di bagian atas paru-parumu, oke?

660
00:24:55,127 --> 00:24:56,629
Oke.

661
00:25:01,500 --> 00:25:03,435
Hei, Stacy.

662
00:25:03,502 --> 00:25:04,604
Margaret.

663
00:25:04,671 --> 00:25:05,772
Saya pikir Margaret
adalah gadis itu

664
00:25:05,838 --> 00:25:07,774
yang bekerja di sini sebelumnya.

665
00:25:07,840 --> 00:25:09,408
Akulah gadis itu
yang bekerja di sini sebelumnya.

666
00:25:09,475 --> 00:25:10,577
Saya Margaret.

667
00:25:10,643 --> 00:25:11,978
Anda berubah
rambutmu.

668
00:25:12,044 --> 00:25:13,179
Tidak.

669
00:25:13,245 --> 00:25:15,314
Ayo masuk.

670
00:25:15,381 --> 00:25:17,283
Seseorang bertanya padaku
untuk memberikan ini padamu.

671
00:25:21,420 --> 00:25:22,454
CEQnya adalah
menungguku

672
00:25:22,521 --> 00:25:24,090
menyusuri lorong.

673
00:25:24,156 --> 00:25:27,293
Dua kapten polisi dari
Iowa menginginkan pekerjaan di bidang Perdagangan.

674
00:25:27,359 --> 00:25:28,394
Bagaimana menurutmu?

675
00:25:28,460 --> 00:25:29,328
Saya tidak peduli.

676
00:25:29,395 --> 00:25:31,030
Tapi kata Andrew Jackson

677
00:25:31,097 --> 00:25:33,566
jika ada pekerjaan yang tidak bisa
dilakukan oleh Partai Demokrat

678
00:25:33,633 --> 00:25:34,601
mari kita hapuskan pekerjaan itu.

679
00:25:34,667 --> 00:25:35,768
Oke.

680
00:25:35,835 --> 00:25:37,604
C.J. mengatakan A.P. bertanya

681
00:25:37,670 --> 00:25:39,071
untuk transkripnya,
dan dia bilang tidak.

682
00:25:39,138 --> 00:25:40,439
Mengapa?

683
00:25:40,506 --> 00:25:41,774
Dia mengambil satu semester tap.

684
00:25:41,841 --> 00:25:43,475
Dengan serius.
Aku tidak tahu.

685
00:25:43,542 --> 00:25:44,410
aku akan bertanya padanya.

686
00:25:44,476 --> 00:25:46,478
Terima kasih.

687
00:25:46,545 --> 00:25:48,547
Dan, eh, tentang masalah Iowa...

688
00:25:48,615 --> 00:25:50,883
Anda mungkin tidak mendapatkan
jawab hari ini, oke?

689
00:25:50,950 --> 00:25:52,985
Saya tidak ingin memberikannya
terlalu banyak hal bodoh.

690
00:25:53,052 --> 00:25:56,255
Setiap kali Anda mengatakan sesuatu
seperti itu, saya membeli makanan kaleng.

691
00:25:56,322 --> 00:25:57,824
Ada apa dengan rekaman ini?

692
00:25:57,890 --> 00:25:59,692
Anda tidak ingin melihatnya
di televisi.

693
00:25:59,759 --> 00:26:01,460
Apa?
Aku bilang kamu tidak mau

694
00:26:01,527 --> 00:26:03,062
untuk melihatnya di TV.

695
00:26:03,129 --> 00:26:04,831
Sampai jumpa lagi.

696
00:26:06,398 --> 00:26:07,734
Tuan Gianelli.

697
00:26:07,800 --> 00:26:09,769
Anda bisa memanggil saya Bruno.

698
00:26:19,245 --> 00:26:20,947
KAHN:
Kamu terdengar lucu di telepon.

699
00:26:21,013 --> 00:26:23,082
Tidak, aku hanya
terkejut kamu menelepon.

700
00:26:23,149 --> 00:26:23,650
Mengapa?

701
00:26:23,716 --> 00:26:24,951
Aku tidak tahu.

702
00:26:25,017 --> 00:26:26,886
Apa pendapat Anda tentang
ide kita berdua

703
00:26:26,953 --> 00:26:28,454
makan siang atau
kopi sebulan sekali?

704
00:26:28,520 --> 00:26:29,521
Kita bisa menjadi utusan.

705
00:26:29,588 --> 00:26:30,723
Mungkin kita bisa
membantu menjaga barang-barang

706
00:26:30,790 --> 00:26:32,158
terkendali
jika itu menjadi buruk.

707
00:26:32,224 --> 00:26:33,059
Menurutku itu ide yang bagus.

708
00:26:33,125 --> 00:26:33,993
Bagaimana perasaanmu

709
00:26:34,060 --> 00:26:35,227
tentang mendapatkan
kandidat Anda

710
00:26:35,294 --> 00:26:36,629
untuk menandatangani Clean
Janji kampanye?

711
00:26:36,696 --> 00:26:38,564
Kandidat saya adalah Presiden.

712
00:26:38,631 --> 00:26:40,166
Ya, benar.

713
00:26:40,232 --> 00:26:41,734
Saya minta maaf.

714
00:26:44,003 --> 00:26:46,538
Kapan terakhir kali
kita melihat dialog yang asli?

715
00:26:46,605 --> 00:26:47,807
McKinley v.Bryan.

716
00:26:47,874 --> 00:26:48,875
Jadi bagaimana jika sebaliknya

717
00:26:48,941 --> 00:26:50,376
pidato Salib Emas...

718
00:26:50,442 --> 00:26:52,244
Aku minta maaf tentang hal itu.

719
00:26:52,311 --> 00:26:53,445
Hal apa?

720
00:26:53,512 --> 00:26:54,580
Mikrofon terbuka.

721
00:26:54,647 --> 00:26:55,782
Saya tidak membicarakan hal itu.

722
00:26:55,848 --> 00:26:56,783
Menurutku memang begitu.

723
00:26:56,849 --> 00:26:59,485
Sam, itu bukan masalah besar.

724
00:26:59,551 --> 00:27:01,020
Kebanyakan dari kita menertawakan hal itu.

725
00:27:01,087 --> 00:27:02,388
Benar-benar?

726
00:27:02,454 --> 00:27:04,056
Ya.

727
00:27:04,123 --> 00:27:08,928
Lihat, sesuatu telah terjadi,
dan aku ingin memberitahumu tentang hal itu.

728
00:27:08,995 --> 00:27:11,030
Apa?

729
00:27:11,097 --> 00:27:13,632
Seseorang membuat iklan serangan
dan mengirimiku salinannya.

730
00:27:13,700 --> 00:27:15,267
Yang mana yang diserang?

731
00:27:15,334 --> 00:27:16,102
Presiden.

732
00:27:16,168 --> 00:27:17,503
Mereka mengirimkannya
untukmu?
Ya.

733
00:27:17,569 --> 00:27:19,405
Inilah "Moralitas, Kebenaran..."
Ya.

734
00:27:19,471 --> 00:27:20,539
Kami telah melihatnya.

735
00:27:20,606 --> 00:27:22,608
Anda punya tahi lalat.

736
00:27:22,675 --> 00:27:24,643
Kami tidak membutuhkannya.

737
00:27:24,711 --> 00:27:27,113
Kami tidak menginginkannya.

738
00:27:27,179 --> 00:27:29,115
Terima kasih.

739
00:27:29,181 --> 00:27:31,250
Aku akan ke sana
bagian bawah ini.

740
00:27:34,320 --> 00:27:36,222
Halo.

741
00:27:36,288 --> 00:27:37,690
Halo.

742
00:27:40,026 --> 00:27:42,194
Itu salahmu
untuk membuatku memecat pekerja magang itu.

743
00:27:42,261 --> 00:27:43,095
Aku akan memecatnya.

744
00:27:43,162 --> 00:27:43,696
TIDAK.

745
00:27:43,763 --> 00:27:44,931
Mengapa?

746
00:27:44,997 --> 00:27:46,498
Pertama-tama, itu
adalah sosis rusa

747
00:27:46,565 --> 00:27:48,134
bukan cetakan ke Los Alamos.

748
00:27:48,200 --> 00:27:50,502
Dan ini adalah Gedung Putih,
dan bukan Williams-Sonoma.

749
00:27:50,569 --> 00:27:51,904
Dia magang.

750
00:27:51,971 --> 00:27:53,405
Dia tidak menghasilkan apa-apa.
Dia harus membayar sewa.

751
00:27:53,472 --> 00:27:55,207
Dia tidak bisa melakukannya dengan cara ini.

752
00:27:55,274 --> 00:27:58,778
Dan saya akan menjelaskannya kepadanya,
tapi dia tidak seharusnya dipecat.

753
00:27:58,845 --> 00:27:59,779
Dan tahukah Anda alasannya?

754
00:27:59,846 --> 00:28:00,980
Karena 20 tahun yang lalu

755
00:28:01,047 --> 00:28:02,314
75% dari orang-orang
yang lulus

756
00:28:02,381 --> 00:28:04,516
dari Sekolah Kennedy
Pemerintah mengambil pekerjaan

757
00:28:04,583 --> 00:28:05,651
dalam pelayanan publik.

758
00:28:05,718 --> 00:28:06,853
Tahun lalu,
itu sepertiga.

759
00:28:06,919 --> 00:28:07,653
Kami membutuhkan orang-orang ini.

760
00:28:07,720 --> 00:28:08,888
Baiklah.

761
00:28:08,955 --> 00:28:10,389
Lihat, saat Martha--
apakah itu Marta?

762
00:28:10,456 --> 00:28:11,824
Ya.

763
00:28:11,891 --> 00:28:13,960
Saat Martha datang kepadamu,
dan kamu pikir itu aku

764
00:28:14,026 --> 00:28:15,494
kamu tidak akan memberi
dia namaku, kan?

765
00:28:15,561 --> 00:28:16,662
Ya.
Jadi biarkan aku
hanya...

766
00:28:16,729 --> 00:28:17,897
Aku bilang baik-baik saja
lima menit yang lalu.

767
00:28:17,964 --> 00:28:20,099
Saya hanya menggarisbawahi maksud saya.

768
00:28:20,166 --> 00:28:20,800
Bagus sekali.

769
00:28:20,867 --> 00:28:22,368
Oke, aku sudah selesai.

770
00:28:22,434 --> 00:28:23,269
Bagus sekali.

771
00:28:26,172 --> 00:28:28,374
BRUNO:
Kami bisa menjaminnya
pertarungan lantai.

772
00:28:28,440 --> 00:28:29,742
Benar-benar?

773
00:28:29,809 --> 00:28:31,143
Yang bagus.

774
00:28:31,210 --> 00:28:32,178
Selama empat malam?

775
00:28:32,244 --> 00:28:33,479
Apa pun.

776
00:28:33,545 --> 00:28:35,647
Oke.

777
00:28:35,714 --> 00:28:36,849
Anda punya ide yang lebih baik?

778
00:28:36,916 --> 00:28:38,417
Bagaimana dengan korporasi
sponsor?

779
00:28:38,484 --> 00:28:40,953
Menurutmu?

780
00:28:41,020 --> 00:28:43,956
Mengapa orang-orang menanggung tagihannya
untuk ini?

781
00:28:44,023 --> 00:28:47,026
Partai Demokrat Nabisco
Konvensi Nasional?

782
00:28:47,093 --> 00:28:49,461
Ini lebih baik dari empat malam
gulat profesional.

783
00:28:49,528 --> 00:28:50,930
Seberapa jauh lebih baik?
Aku tidak tahu.

784
00:28:50,997 --> 00:28:53,032
Saya tidak keberatan memukulnya
dari orang-orang.

785
00:28:53,099 --> 00:28:54,433
Aku bisa membuatnya terlihat nyata.

786
00:28:54,500 --> 00:28:56,769
Ini konyol.

787
00:28:56,836 --> 00:28:58,971
sudah kubilang padamu,
mereka sebenarnya tidak...

788
00:28:59,038 --> 00:29:00,339
Saya ada di dalam kamar.

789
00:29:00,406 --> 00:29:01,373
Mereka tidak serius.

790
00:29:01,440 --> 00:29:02,541
Saya ada di dalam kamar.

791
00:29:02,608 --> 00:29:04,777
Dan dia berbicara,
dan dia ingin

792
00:29:04,844 --> 00:29:06,745
untuk mendapatkan hal-hal ini
dari dadanya, tapi pada akhirnya

793
00:29:06,813 --> 00:29:09,048
jika kita punya Tim Kecil dan Nona,
uh... Nona Siapa namanya

794
00:29:09,115 --> 00:29:10,449
melakukan absensi

795
00:29:10,516 --> 00:29:13,019
mereka akan menutupinya
seperti itu.

796
00:29:13,085 --> 00:29:15,888
Jadi, mari kita beri mereka sedikit
dari...

797
00:29:15,955 --> 00:29:17,623
Ada...
Sedikit

798
00:29:17,689 --> 00:29:19,358
dari apa yang mereka inginkan.

799
00:29:19,425 --> 00:29:20,326
Seperti apa?

800
00:29:20,392 --> 00:29:21,393
Baiklah, aku--

801
00:29:21,460 --> 00:29:23,462
Saya suka binatang
yang bisa mengerjakan matematika.

802
00:29:23,529 --> 00:29:25,464
Anda ingin membantu?

803
00:29:25,531 --> 00:29:26,432
Saya tidak terlalu khawatir.

804
00:29:26,498 --> 00:29:28,234
Aku ada di dalam kamar!

805
00:29:28,300 --> 00:29:30,702
Dan saya tidak percaya
itu mungkin

806
00:29:30,769 --> 00:29:33,372
yang didapat keempat orang ini
bersama-sama

807
00:29:33,439 --> 00:29:35,074
dan memutuskan apa pun.

808
00:29:38,510 --> 00:29:39,778
Tunggu sebentar.

809
00:29:39,846 --> 00:29:41,280
Bagaimana mungkin
bahwa empat orang ini

810
00:29:41,347 --> 00:29:42,949
berkumpul dan
memutuskan sesuatu?

811
00:29:43,015 --> 00:29:44,450
Maksudku, bagaimana-bagaimana mungkin

812
00:29:44,516 --> 00:29:46,218
bahwa mereka berkumpul
dan setuju?

813
00:29:46,285 --> 00:29:47,753
Uang recehnya turun.

814
00:29:47,820 --> 00:29:48,720
Bonnie?

815
00:29:48,787 --> 00:29:49,922
saya masih berpikir
itu tentang

816
00:29:49,989 --> 00:29:51,290
skybox.

817
00:29:51,357 --> 00:29:52,591
Ya.

818
00:29:52,658 --> 00:29:55,361
Hubungi aku David Wolczek
di Departemen Kehakiman.

819
00:30:08,374 --> 00:30:10,276
Ya.

820
00:30:10,342 --> 00:30:13,345
FBI mengatakan Bahji
komunikasi dilacak

821
00:30:13,412 --> 00:30:15,181
kepada Khaled Madani

822
00:30:15,247 --> 00:30:18,750
yang merupakan salah satu dari 11 AKA yang digunakan
oleh Abdul Al-Yossi.

823
00:30:18,817 --> 00:30:20,652
Ini tidak berarti apa-apa
kepada saya.

824
00:30:20,719 --> 00:30:22,088
INS bilang Khaled Madani masih

825
00:30:22,154 --> 00:30:23,789
di negara ini
pada visa yang sudah habis masa berlakunya.

826
00:30:23,856 --> 00:30:25,291
Di mana?

827
00:30:25,357 --> 00:30:26,092
Bethesda.

828
00:30:26,158 --> 00:30:27,927
Sekitar setengah jam yang lalu

829
00:30:27,994 --> 00:30:29,996
agen menggerebek sebuah dupleks
disewa atas namanya.

830
00:30:30,062 --> 00:30:31,197
Tidak ada seorang pun di sana

831
00:30:31,263 --> 00:30:33,032
tetapi mereka menemukan gambar
dan pita digital

832
00:30:33,099 --> 00:30:34,200
dari Arsip Nasional

833
00:30:34,266 --> 00:30:35,701
dan gedung Mahkamah Agung.

834
00:30:35,767 --> 00:30:38,337
FITZWALLACE:
Ini adalah gambar detailnya
dengan eksterior

835
00:30:38,404 --> 00:30:41,240
ventilasi udara dan notasi
dari jumlah penjaga yang ditempatkan.

836
00:30:41,307 --> 00:30:45,311
Apakah kita bisa menebaknya
di mana dan kapan sekarang?

837
00:30:45,377 --> 00:30:46,345
Tidak, tuan.

838
00:30:46,412 --> 00:30:47,713
(menghela napas)

839
00:30:47,779 --> 00:30:49,081
Bagaimana dengan
Adbul Shareef?

840
00:30:49,148 --> 00:30:51,150
Bukankah seharusnya Shareef
untuk membantu kami

841
00:30:51,217 --> 00:30:52,818
dengan kecerdasan
keluar dari Qumar?

842
00:30:52,885 --> 00:30:54,286
Dia tidak.

843
00:30:54,353 --> 00:30:56,588
Kita harus menempatkan Presiden
di Marine One.

844
00:30:56,655 --> 00:30:59,225
FITZWALLACE:
Itu bukan panggilanku,
tapi menurutku kita tidak harus melakukannya.

845
00:30:59,291 --> 00:31:00,927
Jumlahnya berlipat ganda
serangan balasan

846
00:31:00,993 --> 00:31:02,428
di sekitarnya
bangunan.

847
00:31:02,494 --> 00:31:04,663
Kalau itu aku, aku bilang
Presiden dihukum

848
00:31:04,730 --> 00:31:07,533
sampai kita tahu
di mana Madani berada.

849
00:31:08,834 --> 00:31:10,069
Terima kasih.

850
00:31:10,136 --> 00:31:11,203
Terima kasih,
Tuan Presiden.

851
00:31:11,270 --> 00:31:12,939
Terima kasih,
Tuan Presiden.

852
00:31:23,382 --> 00:31:24,883
Aku tidak akan pergi ke bunker.

853
00:31:24,951 --> 00:31:26,152
Ada yang pergi
menjadi manusia

854
00:31:26,218 --> 00:31:27,719
siapa yang tidak pergi
ke bunker

855
00:31:27,786 --> 00:31:29,255
dan saat aku keluar

856
00:31:29,321 --> 00:31:31,790
aku tidak akan mampu
untuk memberitahu mereka apa yang harus dilakukan lagi

857
00:31:31,857 --> 00:31:32,925
dan saya suka melakukan itu.

858
00:31:32,992 --> 00:31:34,260
Ayo bawa Abbey ke New Hampshire

859
00:31:34,326 --> 00:31:35,995
tapi aku tidak akan pergi ke bunker.

860
00:31:36,062 --> 00:31:37,163
Dan jika Anda mengatakan saya harus melakukannya

861
00:31:37,229 --> 00:31:38,197
lalu aku berjalan
di seberang gang

862
00:31:38,264 --> 00:31:39,765
dengan Ketua Mahkamah Agung

863
00:31:39,831 --> 00:31:41,267
dan aku menyerahkan
John Hoynes saya
pengunduran diri.

864
00:31:41,333 --> 00:31:42,935
Dan segera setelahnya
dia sudah bersumpah

865
00:31:43,002 --> 00:31:45,404
aku memberitahunya
untuk menunjukku miliknya
Wakil Presiden

866
00:31:45,471 --> 00:31:47,406
karena aku tidak akan jatuh
ke bunker.

867
00:31:47,473 --> 00:31:49,541
Jika agen datang,
agen datang

868
00:31:49,608 --> 00:31:52,578
tapi beritahu Ron sebaiknya dia membawanya
lebih dari beberapa orang.

869
00:32:03,322 --> 00:32:04,456
Bruce?

870
00:32:04,523 --> 00:32:05,992
Hei, Donna.

871
00:32:09,261 --> 00:32:10,262
Anda menaruh benda itu
di eBay?

872
00:32:10,329 --> 00:32:11,363
Ya, seseorang
membelinya.

873
00:32:11,430 --> 00:32:12,631
Saya tidak percaya
kamu melakukan itu.

874
00:32:12,698 --> 00:32:13,966
Apa?

875
00:32:14,033 --> 00:32:15,867
Anda memasukkan sesuatu dari
Gedung Putih di eBay.

876
00:32:15,934 --> 00:32:17,469
Tahukah kamu betapa memalukannya
itu?

877
00:32:17,536 --> 00:32:18,304
Untuk siapa?

878
00:32:18,370 --> 00:32:19,771
Bagiku, Josh,
Presiden.

879
00:32:19,838 --> 00:32:21,907
Untuk semua orang
yang bekerja di sini. Untukmu.

880
00:32:21,974 --> 00:32:23,342
Saya tidak bekerja di sini,
atau, lebih tepatnya

881
00:32:23,409 --> 00:32:24,910
Saya tidak dibayar
untuk bekerja di sini.

882
00:32:24,977 --> 00:32:25,877
Saya tidak peduli.

883
00:32:25,944 --> 00:32:27,513
Tuan tanah saya melakukannya.

884
00:32:27,579 --> 00:32:29,315
Saya mengajukan, menyalin,
menyampaikan

885
00:32:29,381 --> 00:32:31,283
ambil kopi, ambil pizza
dan saya melakukannya secara gratis.

886
00:32:31,350 --> 00:32:33,219
Dan itulah tepatnya
untuk apa Anda mendaftar.

887
00:32:33,285 --> 00:32:35,554
Faktanya, Anda harus melompatinya
14 rintangan untuk mendapatkan pertunjukan.

888
00:32:35,621 --> 00:32:37,089
Apakah ada yang berbohong padamu?
Itu tidak masalah.

889
00:32:37,156 --> 00:32:38,424
Itu yang terpenting.

890
00:32:38,490 --> 00:32:40,993
Anda seperti atlet perguruan tinggi
membenarkan...

891
00:32:41,060 --> 00:32:42,661
(menghela napas)

892
00:32:42,728 --> 00:32:45,031
Ini adalah tujuan Anda mendaftar.

893
00:32:45,097 --> 00:32:46,498
Sekarang, kamu tidak akan pergi
untuk dipecat

894
00:32:46,565 --> 00:32:49,301
tapi kamu akan menjadi seperti itu
dipindahkan dari Sayap Barat

895
00:32:49,368 --> 00:32:50,936
dan kamu pergi
harus memberi saya $210.

896
00:32:51,003 --> 00:32:52,571
Mengapa?

897
00:32:52,638 --> 00:32:54,306
Karena akulah orangnya
siapa yang mendapatkan barang itu dari eBay.

898
00:32:54,373 --> 00:32:56,175
Ini mencakup cek
saya sudah menulis.

899
00:32:56,242 --> 00:32:59,011
Saya mengeluarkan $210 untuk daging rusa gratis

900
00:32:59,078 --> 00:33:00,679
Saya tidak mau
pertama?

901
00:33:00,746 --> 00:33:01,813
Maaf.

902
00:33:01,880 --> 00:33:03,782
(menghela napas)

903
00:33:03,849 --> 00:33:05,284
Kembali bekerja.

904
00:33:19,631 --> 00:33:20,599
Apa?

905
00:33:20,666 --> 00:33:22,501
Ini.

906
00:33:22,568 --> 00:33:24,403
Sam memberi semangat
Presiden

907
00:33:24,470 --> 00:33:26,772
untuk menandatangani Kampanye Bersih
janji.

908
00:33:26,838 --> 00:33:28,040
Apa-apaan?

909
00:33:28,107 --> 00:33:30,376
Dan mereka membicarakan rekaman itu.

910
00:33:32,578 --> 00:33:33,545
Apakah ini semuanya?

911
00:33:33,612 --> 00:33:34,546
Ya.

912
00:33:34,613 --> 00:33:37,116
Permisi.

913
00:33:44,690 --> 00:33:46,325
Kami mengerti
Anda memiliki tawaran balasan.

914
00:33:46,392 --> 00:33:48,494
Ya. Anda menyiarkan semuanya
empat malam konvensi.

915
00:33:48,560 --> 00:33:49,895
Mengapa?

916
00:33:49,961 --> 00:33:51,663
Karena publik
memiliki gelombang udara

917
00:33:51,730 --> 00:33:54,866
bukan Anda, dan Anda memiliki hukum
kewajiban untuk melayani masyarakat.

918
00:33:54,933 --> 00:33:56,068
Publik
tidak peduli

919
00:33:56,135 --> 00:33:58,770
tentang pencalonannya
konvensi.

920
00:33:58,837 --> 00:34:00,005
Jadi kenapa?

921
00:34:00,072 --> 00:34:01,073
Anda punya
kewajiban publik FCC.

922
00:34:01,140 --> 00:34:02,007
Tunjukkan padaku
sebuah stasiun

923
00:34:02,074 --> 00:34:03,509
itu kehilangan lisensinya

924
00:34:03,575 --> 00:34:05,611
karena tidak cukup berjalan
pemrograman kepentingan umum.

925
00:34:05,677 --> 00:34:06,578
saya tidak bisa.

926
00:34:06,645 --> 00:34:07,613
Jadi kenapa?

927
00:34:07,679 --> 00:34:08,914
Karena jika kamu tidak melakukannya

928
00:34:08,980 --> 00:34:11,350
Departemen Kehakiman
akan menyelidikimu

929
00:34:11,417 --> 00:34:12,751
untuk pelanggaran anti-trust.

930
00:34:14,320 --> 00:34:15,721
Pelanggaran anti-trust?

931
00:34:15,787 --> 00:34:18,190
Keputusan bersama
bukan untuk bersaing untuk mendapatkan yang terbaik

932
00:34:18,257 --> 00:34:19,191
konvensi
pemrograman.

933
00:34:19,258 --> 00:34:20,626
Anda menuduh kami

934
00:34:20,692 --> 00:34:22,794
bersekongkol untuk tidak tampil
program yang merugi?

935
00:34:22,861 --> 00:34:26,265
Bukan aku
sebagai Departemen Kehakiman.

936
00:34:26,332 --> 00:34:28,234
15 USC Bagian 1.

937
00:34:28,300 --> 00:34:29,901
“Setiap kontrak
kombinasi
atau konspirasi

938
00:34:29,968 --> 00:34:30,902
"dalam pengekangan
perdagangan atau perniagaan

939
00:34:30,969 --> 00:34:32,404
"dideklarasikan
menjadi ilegal.

940
00:34:32,471 --> 00:34:34,206
Setiap orang yang akan terlibat
dalam kombinasi apa pun...."

941
00:34:34,273 --> 00:34:35,607
Baiklah,
kami mengerti.

942
00:34:35,674 --> 00:34:38,009
Kita semua punya pengacara
yang harus kita ajak bicara.

943
00:34:38,076 --> 00:34:39,511
Ya tidak.

944
00:34:39,578 --> 00:34:42,914
Tidak ada jalan keluar
menjadi pacuan kuda untuk meliput

945
00:34:42,981 --> 00:34:45,016
baik di New York atau San Diego

946
00:34:45,083 --> 00:34:47,753
tapi kami memberimu
gelombang udara secara gratis

947
00:34:47,819 --> 00:34:49,688
70 tahun yang lalu

948
00:34:49,755 --> 00:34:51,957
dan 357
hari dalam setahun

949
00:34:52,023 --> 00:34:53,959
bisa dibilang
siapa yang naik dan siapa yang turun

950
00:34:54,025 --> 00:34:56,094
yang memenangkan Barat
dan kehilangan Selatan

951
00:34:56,162 --> 00:34:58,130
tapi apa yang salah
dengan delapan hari--

952
00:34:58,197 --> 00:35:00,466
tidak terlalu tahun,
tapi setiap empat tahun--

953
00:35:00,532 --> 00:35:02,501
menunjukkan kepada para pemimpin kita
berbicara dengan kami?

954
00:35:02,568 --> 00:35:04,736
Tidak sedikit pun dari apa yang mereka katakan

955
00:35:04,803 --> 00:35:05,804
tapi apa yang mereka katakan.

956
00:35:05,871 --> 00:35:07,506
Dan kemudian balonnya.

957
00:35:07,573 --> 00:35:08,374
Seperti yang saya katakan.

958
00:35:08,440 --> 00:35:10,242
Anda harus bicara
kepada para pengacara.

959
00:35:10,309 --> 00:35:13,145
Bicaralah dengan pengacara.

960
00:35:17,015 --> 00:35:18,250
Apa yang kubilang padamu?

961
00:35:18,317 --> 00:35:19,585
Tentang apa?

962
00:35:19,651 --> 00:35:21,453
Tentang tidak bertemu
dengan Kevin Kahn.

963
00:35:21,520 --> 00:35:23,422
Dia menelepon saya.
Itu terjadi secara tiba-tiba.

964
00:35:23,489 --> 00:35:24,923
Itu tadi?
Kami berteman baik.

965
00:35:24,990 --> 00:35:27,193
Dia ingin menjaga segala sesuatunya tetap sopan.
Dia ingin...

966
00:35:27,259 --> 00:35:28,460
Dia membocorkannya ke pers.

967
00:35:28,527 --> 00:35:29,528
Apa?

968
00:35:29,595 --> 00:35:30,996
Makan siangmu.
Anda salah.

969
00:35:31,062 --> 00:35:32,331
Dia membocorkannya
kepada pers.

970
00:35:32,398 --> 00:35:34,466
Dia menangkapmu
mendukung janji tersebut

971
00:35:34,533 --> 00:35:37,536
dan kamu memberinya rekaman itu.

972
00:35:37,603 --> 00:35:38,537
saya tidak melakukannya.

973
00:35:38,604 --> 00:35:40,406
Ini tiga, empat--
Saya tidak tahu--

974
00:35:40,472 --> 00:35:43,309
selusin siklus berita
tempat kami bermain
politik dan kekalahan.

975
00:35:43,375 --> 00:35:44,410
Biar saya perjelas.

976
00:35:44,476 --> 00:35:45,544
Janji itu adalah ide mereka.

977
00:35:45,611 --> 00:35:49,080
Setiap gerakan yang kita lakukan
di atasnya, kita kalah.

978
00:35:49,147 --> 00:35:50,816
Apapun gerakan yang mereka lakukan, mereka menang.

979
00:35:50,882 --> 00:35:54,953
Saya setuju, ini buruk...

980
00:35:55,020 --> 00:35:57,155
dan saya bertanggung jawab penuh.

981
00:35:57,223 --> 00:35:58,657
Ini tidak
buruk, Sam.

982
00:35:58,724 --> 00:35:59,891
Biarkan saya menunjukkan yang buruk.

983
00:36:06,332 --> 00:36:07,466
PRIA 1:
...kegagalannya

984
00:36:07,533 --> 00:36:09,501
menolak menandatangani a
Janji Kampanye Bersih

985
00:36:09,568 --> 00:36:11,703
jadi dia tidak perlu membela
janji-janjinya yang ingkar.

986
00:36:11,770 --> 00:36:13,505
PRIA 2:
...untuk penggunaan internal saja.

987
00:36:13,572 --> 00:36:16,408
Laporan kampanye Ritchie
bahwa pihaknya tidak terlibat

988
00:36:16,475 --> 00:36:17,643
dalam produksi iklan tersebut

989
00:36:17,709 --> 00:36:19,378
dan tidak tahu
bagaimana kamp Bartlet

990
00:36:19,445 --> 00:36:20,679
mungkin punya
mendapatkannya.

991
00:36:20,746 --> 00:36:23,081
Iklan tersebut, menyinggung
Presiden Bartlet...

992
00:36:23,148 --> 00:36:24,350
Ya Tuhan.

993
00:36:30,121 --> 00:36:31,857
Itu ada di media gratis...

994
00:36:31,923 --> 00:36:35,994
dimana-mana,
sepanjang hari, sepanjang malam, gratis.

995
00:36:36,061 --> 00:36:38,797
Kamu dipermainkan, Sam, dan...

996
00:36:38,864 --> 00:36:43,735
kamu lupa bahwa semua peperangan
didasarkan pada penipuan.

997
00:36:43,802 --> 00:36:46,905
Suatu saat, Anda
teman-teman akan mendengarkan

998
00:36:46,972 --> 00:36:48,507
atau kamu akan pergi
untuk mencari tahu

999
00:36:48,574 --> 00:36:51,877
apa yang jelek
akhir Pelantikan
Hari terasa seperti itu.

1000
00:37:29,281 --> 00:37:31,483
Saya tidak percaya
kamu melakukan itu.

1001
00:37:31,550 --> 00:37:33,585
Aku tidak percaya kamu melakukan itu!

1002
00:37:33,652 --> 00:37:34,520
Pergilah ke neraka.

1003
00:37:34,586 --> 00:37:36,355
Apa yang terjadi
dengan mikrofon terbuka?

1004
00:37:36,422 --> 00:37:37,523
Itu adalah sebuah kesalahan!
Omong kosong.

1005
00:37:37,589 --> 00:37:38,890
Kamu bilang kamu tertawa!

1006
00:37:38,957 --> 00:37:40,426
Kamu pikir aku tertawa?

1007
00:37:40,492 --> 00:37:42,093
Anda bilang...
Kamu pikir aku tertawa?!

1008
00:37:42,160 --> 00:37:43,629
Jadi, ini tentang apa?

1009
00:37:43,695 --> 00:37:45,831
Pembukaan...
tentang itulah ini?!

1010
00:37:45,897 --> 00:37:47,098
Itu adalah kandidat saya

1011
00:37:47,165 --> 00:37:48,400
kamu membuat pukulan
keluar dari garis.

1012
00:37:48,467 --> 00:37:50,736
Apakah itu akan terjadi
terjadi lagi?

1013
00:37:50,802 --> 00:37:51,803
Saya pikir itu akan terjadi.

1014
00:37:51,870 --> 00:37:53,405
Ya?
Ya.

1015
00:37:53,472 --> 00:37:57,309
Saya pikir itu juga akan terjadi.

1016
00:38:08,320 --> 00:38:09,555
CHARLIE:
Pak?

1017
00:38:09,621 --> 00:38:11,923
Anda dapat mengirim dia masuk.

1018
00:38:16,362 --> 00:38:17,563
Mereka menangkapnya.

1019
00:38:17,629 --> 00:38:18,930
Oakland, Kalifornia.

1020
00:38:18,997 --> 00:38:22,200
Penjaga Pantai naik
dan menyita perahu setinggi 50 kaki

1021
00:38:22,267 --> 00:38:23,469
200 yard dari
Pelabuhan Oakland.

1022
00:38:23,535 --> 00:38:25,671
Apa yang mereka temukan di kapal?

1023
00:38:25,737 --> 00:38:29,240
5.000 kunci amonium nitrat,
dan satu galon bahan bakar diesel.

1024
00:38:29,307 --> 00:38:30,275
Apa targetnya?

1025
00:38:30,342 --> 00:38:31,209
Titik Benteng.

1026
00:38:31,276 --> 00:38:33,244
Itu tidak ada dalam daftar.

1027
00:38:33,311 --> 00:38:36,982
Ya, itu militer,
yang konsisten,
tapi dinonaktifkan

1028
00:38:37,048 --> 00:38:38,116
yang tidak.

1029
00:38:38,183 --> 00:38:39,518
Bukan itu
sebuah aset yang sangat berharga.

1030
00:38:39,585 --> 00:38:40,652
Mengapa mereka menginginkannya?

1031
00:38:40,719 --> 00:38:42,588
Karena apa yang ada di atasnya.

1032
00:38:43,955 --> 00:38:45,424
Jembatan Gerbang Emas.

1033
00:38:45,491 --> 00:38:46,692
Benteng di depan pelabuhan

1034
00:38:46,758 --> 00:38:48,326
dan ikatannya
dari kabel suspensi.

1035
00:38:48,394 --> 00:38:50,261
Ini terjadi di pantai barat.

1036
00:38:50,328 --> 00:38:51,497
Kami tidak tahu
apa pun.

1037
00:38:51,563 --> 00:38:52,564
Kami cukup tahu.

1038
00:38:52,631 --> 00:38:54,299
Saya akan menanyakan hal ini lagi.

1039
00:38:54,366 --> 00:38:56,034
Dimana Shareef?

1040
00:38:56,101 --> 00:38:59,037
Kami belum sepenuhnya siap
untuk menjawabnya belum, Pak.

1041
00:38:59,104 --> 00:39:00,205
Apa maksudmu?

1042
00:39:00,271 --> 00:39:01,673
Ya, kamu tahu
telah kami dapatkan

1043
00:39:01,740 --> 00:39:04,275
banyak bantuan dari
Rusia sejak Helsinki

1044
00:39:04,342 --> 00:39:05,444
dan mereka sudah melakukannya

1045
00:39:05,511 --> 00:39:07,278
terus menginterogasi
orang Chechnya

1046
00:39:07,345 --> 00:39:08,580
yang memberi kami peringatan target

1047
00:39:08,647 --> 00:39:09,648
pertama.

1048
00:39:09,715 --> 00:39:11,016
Ya.
Kata tahanan itu

1049
00:39:11,082 --> 00:39:12,183
dia bekerja dengan seorang agen Bahji

1050
00:39:12,250 --> 00:39:13,318
di Grozny yang melaporkan...

1051
00:39:13,385 --> 00:39:14,553
Kepada siapa?

1052
00:39:15,987 --> 00:39:17,556
Abdul Shareef.

1053
00:39:21,893 --> 00:39:24,630
Apakah kamu memberitahuku
menteri pertahanan Qumari

1054
00:39:24,696 --> 00:39:27,666
mungkin telah memerintahkan serangan
di Jembatan Golden Gate?

1055
00:39:27,733 --> 00:39:29,535
Kami belum siap mengatakannya.

1056
00:39:29,601 --> 00:39:31,670
Kami memiliki diplomasi
hubungan dengan negara ini.

1057
00:39:31,737 --> 00:39:32,370
Ya, tuan.

1058
00:39:32,438 --> 00:39:33,972
Dia datang ke sini.

1059
00:39:34,039 --> 00:39:36,141
Shareef datang ke sini
dalam, misalnya, sepuluh hari, bukan?

1060
00:39:36,207 --> 00:39:37,409
Ya, tuan.

1061
00:39:37,476 --> 00:39:39,277
Bersiaplah untuk mengatakannya.

1062
00:39:39,344 --> 00:39:40,412
Ya, tuan.

1063
00:39:40,479 --> 00:39:42,047
Terima kasih.

1064
00:39:42,113 --> 00:39:43,549
Terima kasih, Tuan Presiden.

1065
00:39:48,954 --> 00:39:50,055
Ini Dawson, 8:09.

1066
00:39:50,121 --> 00:39:51,322
Aku punya Flamingo.

1067
00:39:51,389 --> 00:39:53,492
Hei, Jamie, bisakah kamu
beri kami waktu sebentar?

1068
00:39:53,559 --> 00:39:55,093
Ya, Bu.

1069
00:39:55,160 --> 00:39:56,428
Kemarilah.

1070
00:39:56,495 --> 00:39:57,596
Aku?
Ya.

1071
00:40:06,071 --> 00:40:08,139
Siapa kamu dan Hogan
berbicara tentang

1072
00:40:08,206 --> 00:40:09,841
itu kamu
akan memberitahuku nanti?

1073
00:40:12,544 --> 00:40:15,146
Saya berada di Eagle's
detail perlindungan

1074
00:40:15,213 --> 00:40:16,615
di Rosslyn.

1075
00:40:19,117 --> 00:40:20,652
Oh.

1076
00:40:20,719 --> 00:40:22,521
Saya tidak mengetahuinya.

1077
00:40:22,588 --> 00:40:24,055
Tidak, itu hanya...

1078
00:40:24,122 --> 00:40:26,224
Terima kasih.

1079
00:40:26,291 --> 00:40:28,359
Saya minta maaf?

1080
00:40:28,426 --> 00:40:30,462
Saya hanya berkata "terima kasih."

1081
00:40:33,298 --> 00:40:35,767
Oke.

1082
00:40:35,834 --> 00:40:37,636
Baiklah, aku harus pergi.

1083
00:40:37,703 --> 00:40:39,237
Selamat malam.

1084
00:40:39,304 --> 00:40:40,539
Selamat malam.

1085
00:40:54,720 --> 00:40:56,588
(menghela nafas pelan)