1
00:00:04,305 --> 00:00:06,006
Sebelumnya di Sayap Barat...

2
00:00:06,074 --> 00:00:08,008
Toby terus kembali
padaku dengan ini.

3
00:00:08,076 --> 00:00:09,877
Dia bilang aku membiarkannya
lemparannya sampai jumpa.

4
00:00:09,943 --> 00:00:10,978
Nada apa?

5
00:00:11,045 --> 00:00:13,614
Saya memuluskan diri saya di depan umum.

6
00:00:13,681 --> 00:00:15,216
Anda bukan "hanya manusia biasa".

7
00:00:15,283 --> 00:00:17,185
Anda tidak "berbicara terus terang".

8
00:00:17,251 --> 00:00:20,054
Jangan... jangan...
jangan bertindak seperti itu.

9
00:00:20,121 --> 00:00:22,323
Saya tidak ingin dibunuh.

10
00:00:22,390 --> 00:00:25,659
Lalu lakukan pemilihan ini
tentang pintar

11
00:00:25,726 --> 00:00:27,828
dan tidak memenuhi syarat.

12
00:00:27,895 --> 00:00:29,263
Dan tidak mempermasalahkannya
beban berat.

13
00:00:29,330 --> 00:00:30,664
Kamu adalah orang yang berbobot berat.

14
00:00:30,731 --> 00:00:32,400
PENYIARAN TV:
Selamat pagi, Tuan Presiden.

15
00:00:32,466 --> 00:00:33,734
Senang Anda bersama kami.

16
00:00:33,801 --> 00:00:35,536
PRESIDEN:
Senang bisa berbicara dengan Anda.

17
00:00:35,603 --> 00:00:38,005
Anda berbicara dengan kami dari
di Ruang Peta pagi ini?

18
00:00:38,072 --> 00:00:39,473
Ruang Lukisan Dinding
sebenarnya.

19
00:00:39,540 --> 00:00:41,475
Selamat datang di
Matahari terbit Cincinnati, tuan.

20
00:00:41,542 --> 00:00:43,244
Dan aku tahu kamu hanya punya
beberapa saat

21
00:00:43,311 --> 00:00:44,778
dan Anda ingin membicarakannya dengan kami

22
00:00:44,845 --> 00:00:46,814
Jam tayang utama hari Kamis
konferensi pers.

23
00:00:46,880 --> 00:00:48,549
Itu benar dan Kamis malam

24
00:00:48,616 --> 00:00:51,785
kita akan berbicara tentang energi
ketergantungan versus kemandirian

25
00:00:51,852 --> 00:00:55,055
dan bahan bakar pembakaran yang lebih bersih
dapatkan hingga 80 mil per galon

26
00:00:55,123 --> 00:00:56,624
dibandingkan bahan bakar berbasis minyak

27
00:00:56,690 --> 00:01:00,228
yang memompa miliaran pound
polusi ke udara kita

28
00:01:00,294 --> 00:01:03,297
dan mungkin sama pentingnya
rentan

29
00:01:03,364 --> 00:01:04,665
terhadap lonjakan harga yang sangat fluktuatif.

30
00:01:04,732 --> 00:01:06,600
Kami ingin membicarakannya
mengendalikan nasib kita

31
00:01:06,667 --> 00:01:08,202
melalui inovasi
alih-alih mengandalkan

32
00:01:08,269 --> 00:01:10,003
sangat bergantung pada minyak asing.

33
00:01:10,070 --> 00:01:11,939
Oke, sekarang,
Anda menyebutkan minyak asing.

34
00:01:12,005 --> 00:01:16,477
Ya. 65% minyak dunia
cadangan berada di Timur Tengah.

35
00:01:16,544 --> 00:01:17,811
Tiga persen ada di sini di rumah.

36
00:01:17,878 --> 00:01:19,213
Saya, misalnya, tidak keberatan

37
00:01:19,280 --> 00:01:21,215
mengirim lebih sedikit
uangku di sana

38
00:01:21,282 --> 00:01:23,451
dan satu-satunya alternatif
adalah menggunakan lebih sedikit minyak.

39
00:01:23,517 --> 00:01:25,085
Pertanyaan terakhir, Pak Presiden.

40
00:01:25,153 --> 00:01:26,987
Gubernur Robert Ritchie
dari Florida

41
00:01:27,054 --> 00:01:30,023
kemungkinan calon dari Partai Republik
untuk kampanye musim gugur

42
00:01:30,090 --> 00:01:32,059
dalam buku barunya
Janji untuk Memimpin

43
00:01:32,126 --> 00:01:34,061
dia bilang kita seharusnya begitu
menjelajah

44
00:01:34,128 --> 00:01:35,763
Nasional Arktik
Suaka Margasatwa

45
00:01:35,829 --> 00:01:37,198
untuk sumber energi baru.

46
00:01:37,265 --> 00:01:39,467
Apakah ini akan menjadi perdebatan sengit
topik kampanye?

47
00:01:39,533 --> 00:01:40,868
Saya harap begitu, tapi akan ada

48
00:01:40,934 --> 00:01:43,271
banyak waktu
untuk berkampanye datang musim gugur.

49
00:01:43,337 --> 00:01:45,406
Kamis malam sudah tiba
masa depan energi Amerika.

50
00:01:45,473 --> 00:01:47,441
Terima kasih banyak,
Presiden Jed Bartlet.

51
00:01:47,508 --> 00:01:49,343
Ini sudah jam 12 lewat.
Jangan pergi.

52
00:01:49,410 --> 00:01:51,945
Kami akan kembali dengan lalu lintas
dan pembaruan cuaca.

53
00:01:52,012 --> 00:01:53,647
Terima kasih banyak Pak.

54
00:01:53,714 --> 00:01:54,715
Terima kasih, Kim.

55
00:01:54,782 --> 00:01:55,849
Eh... Terry.

56
00:01:55,916 --> 00:01:56,817
Aku-- Terry, aku minta maaf.

57
00:01:56,884 --> 00:01:58,051
Tidak apa-apa.

58
00:01:58,118 --> 00:02:00,254
Itu adalah wawancara saya yang kesembilan
pagi ini.

59
00:02:00,321 --> 00:02:01,789
Apakah Anda siap untuk berlari
melawan Richie?

60
00:02:01,855 --> 00:02:03,891
Yah, kurasa kita akan seperti itu
siap untuk melawan

61
00:02:03,957 --> 00:02:05,393
siapa pun yang harus kita lawan.

62
00:02:05,459 --> 00:02:06,227
Apa pendapatmu tentang dia?

63
00:02:06,294 --> 00:02:07,295
Rob Richie?

64
00:02:07,361 --> 00:02:09,763
Saya tidak terlalu mengenalnya.

65
00:02:09,830 --> 00:02:10,664
Semoga beruntung.
Terima kasih.

66
00:02:10,731 --> 00:02:11,999
TOBY:
Mereka semua ingin membicarakannya

67
00:02:12,065 --> 00:02:12,933
buku Richie.

68
00:02:13,000 --> 00:02:14,335
Kita bisa membicarakan bukuku.

69
00:02:14,402 --> 00:02:15,603
Teori dan Desain
Ekonomi Makro

70
00:02:15,669 --> 00:02:17,505
di Negara Berkembang?
Ya.

71
00:02:17,571 --> 00:02:20,174
Oke, Pak, kita punya waktu dua menit
dan 20 detik dan kita sampai

72
00:02:20,241 --> 00:02:20,808
WKZN di Philadelphia.

73
00:02:20,874 --> 00:02:22,310
Terima kasih.

74
00:02:22,376 --> 00:02:24,512
Saat mereka mengatakan "jelajahi" Anda
harus mengatakan "pengeboran."

75
00:02:24,578 --> 00:02:26,180
Ada 12 poin
tendang dengan ANWAR

76
00:02:26,247 --> 00:02:27,948
antara "menjelajahi"
dan "pengeboran".

77
00:02:28,015 --> 00:02:29,049
Apa lagi?
Arab Saudi, buruk.

78
00:02:29,116 --> 00:02:30,083
Mengerti.

79
00:02:30,150 --> 00:02:31,819
Bagaimana kabarnya?

80
00:02:31,885 --> 00:02:32,820
Bagus.

81
00:02:32,886 --> 00:02:33,987
Apakah Anda punya waktu sebentar?

82
00:02:34,054 --> 00:02:36,156
Ya, hanya itu yang aku punya.

83
00:02:42,930 --> 00:02:44,164
Bisakah kamu membantuku?

84
00:02:44,232 --> 00:02:46,434
Saya baru saja menerima surat melalui faks
dari Tabatha Fortis.

85
00:02:46,500 --> 00:02:47,601
Dia bilang dia
tidak nyaman

86
00:02:47,668 --> 00:02:48,869
maju
dengan makan malam minggu depan

87
00:02:48,936 --> 00:02:50,204
kecuali dia mengerti
untuk menghukum

88
00:02:50,271 --> 00:02:51,672
administrasi untuk
mundur dari komitmennya

89
00:02:51,739 --> 00:02:52,873
untuk melarang ranjau darat.

90
00:02:52,940 --> 00:02:54,608
Saya yakin itu hanya masalah
dari berpegangan tangan.

91
00:02:54,675 --> 00:02:55,843
Maukah kamu bertanya pada Sam
untuk berbicara dengannya?

92
00:02:55,909 --> 00:02:57,911
aku akan melakukannya.

93
00:02:57,978 --> 00:03:00,080
Kukira Sam karena memang begitu
lebih akrab dengan ranjau darat.

94
00:03:00,147 --> 00:03:01,148
Saya akan berbicara dengannya.

95
00:03:01,215 --> 00:03:02,650
Mengapa?

96
00:03:02,716 --> 00:03:05,386
'Menyebabkan.

97
00:03:08,055 --> 00:03:10,023
Apa?

98
00:03:10,090 --> 00:03:13,694
Apakah mungkin Anda pernah
mendapat sedikit sentuhan penyair?

99
00:03:13,761 --> 00:03:16,830
Atau ingin
sedikit sentuhan penyair?

100
00:03:16,897 --> 00:03:18,666
Ya.

101
00:03:22,703 --> 00:03:24,772
Oke, kalau begitu pelajari sesuatu tentangnya
ranjau darat, bukan?

102
00:03:24,838 --> 00:03:26,039
Kami tidak ingin membatalkan.

103
00:03:26,106 --> 00:03:28,776
Sekitar 300 pemikir terbaik
di negara ini akan datang

104
00:03:28,842 --> 00:03:29,743
ditambah beberapa anggota kongres.

105
00:03:29,810 --> 00:03:30,911
Ini akan baik-baik saja.

106
00:03:30,978 --> 00:03:32,713
Hancurkan mereka sampai mati, de Bergerac.

107
00:03:40,954 --> 00:03:41,955
Oke.

108
00:03:42,022 --> 00:03:44,124
Oke apa?

109
00:03:44,191 --> 00:03:46,594
Tidak ada, maksudku hanya,
kamu tahu, oke.

110
00:03:46,660 --> 00:03:49,597
PRIA:
Mereka kembali dari komersial
dalam 20 detik.

111
00:03:49,663 --> 00:03:51,432
Pengeboran/eksplorasi.
Ya, tuan.

112
00:03:51,499 --> 00:03:52,433
Dan Arab Saudi buruk.

113
00:03:52,500 --> 00:03:54,368
Arab Saudi sangat buruk.

114
00:03:54,435 --> 00:03:55,369
Oke.
Oke.

115
00:03:55,436 --> 00:03:56,670
Mengapa kamu tersenyum?

116
00:03:56,737 --> 00:03:59,707
Kebahagiaan
adalah posisi default saya.

117
00:04:00,674 --> 00:04:02,376
REPORTER TV:
Dan bergabunglah dengan kami sekarang

118
00:04:02,443 --> 00:04:04,312
dari Ruang Mural
dari Gedung Putih

119
00:04:04,378 --> 00:04:05,413
adalah Presiden Bartlet.

120
00:04:05,479 --> 00:04:06,580
Selamat pagi, Tuan Presiden.

121
00:04:06,647 --> 00:04:08,516
Selamat pagi. Terima kasih
karena memilikiku.

122
00:04:08,582 --> 00:04:09,950
Dan Anda di sini untuk membicarakannya

123
00:04:10,017 --> 00:04:11,652
Jam tayang utama hari Kamis
konferensi pers.

124
00:04:11,719 --> 00:04:13,521
Dan untuk itu
rencana energi baruku

125
00:04:13,587 --> 00:04:15,789
yaitu tentang membesarkan
standar penghematan bahan bakar

126
00:04:15,856 --> 00:04:17,925
bekerja dengan Detroit
untuk mengembangkan mobil hybrid

127
00:04:17,991 --> 00:04:20,661
dan menggunakan insentif pajak
untuk mempromosikan energi alternatif.

128
00:04:20,728 --> 00:04:22,930
Mengapa energi alternatif
penting?

129
00:04:22,996 --> 00:04:25,032
Setelah satu dekade berperang dengan Irak

130
00:04:25,098 --> 00:04:28,336
dan penyebaran agama
ekstremisme di Arab Saudi

131
00:04:28,402 --> 00:04:30,304
kami masih mengandalkan
dalam hal ini sangat berbahaya

132
00:04:30,371 --> 00:04:34,007
wilayah yang sangat tidak pasti untuk
seperempat dari cadangan minyak kita.

133
00:04:34,074 --> 00:04:35,609
Dan saya, misalnya, tidak keberatan

134
00:04:35,676 --> 00:04:38,111
tidak mengirim terlalu banyak
uangku di sana.

135
00:04:38,178 --> 00:04:39,580
Nah, bukankah itu berarti

136
00:04:39,647 --> 00:04:42,149
Gubernur Florida itu
Robert Richie benar

137
00:04:42,215 --> 00:04:43,684
dalam bukunya
Janji untuk Memimpin

138
00:04:43,751 --> 00:04:46,454
ketika dia mengatakan kita harus melakukannya
membuka Arktik

139
00:04:46,520 --> 00:04:47,488
untuk eksplorasi?

140
00:04:47,555 --> 00:04:49,056
Menjelajahi adalah apa yang dilakukan Magellan

141
00:04:49,122 --> 00:04:50,524
dan Balboa dan Jacques Cousteau.

142
00:04:50,591 --> 00:04:52,125
Apa yang kamu bicarakan
sedang mengebor

143
00:04:52,192 --> 00:04:54,762
itulah satu-satunya cara Anda mengetahuinya
jika ada minyak di sana

144
00:04:54,828 --> 00:04:57,465
dan yang selamanya akan merusak
kekayaan alam seperti ANWAR.

145
00:04:57,531 --> 00:04:59,400
Bagaimana dengan Batubara Bersih?

146
00:04:59,467 --> 00:05:01,101
Batubara Bersih adalah sebuah istilah

147
00:05:01,168 --> 00:05:02,670
yang dihasilkan oleh lembaga survei

148
00:05:02,736 --> 00:05:04,938
karena jajak pendapatnya lebih tinggi
dibandingkan batubara biasa.

149
00:05:05,005 --> 00:05:07,641
Apa yang kita inginkan adalah nyata
bahan bakar pembakaran yang lebih bersih.

150
00:05:07,708 --> 00:05:09,643
Kami ingin mengendalikan kami
takdir melalui inovasi

151
00:05:09,710 --> 00:05:12,112
dan itulah yang akan kita lakukan
berbicara tentang Kamis malam.

152
00:05:12,179 --> 00:05:14,314
Tuan Presiden, terima kasih banyak
banyak untuk bersama kami hari ini.

153
00:05:14,382 --> 00:05:15,315
Dengan senang hati.

154
00:05:15,383 --> 00:05:16,717
Ini sudah jam 16 lewat.

155
00:05:16,784 --> 00:05:18,586
Kami akan kembali dengan lalu lintas
dan cuaca

156
00:05:18,652 --> 00:05:20,087
sebagai Bangun Philadelphia
berlanjut.

157
00:05:20,153 --> 00:05:21,455
PRIA:
Oke.

158
00:05:21,522 --> 00:05:22,556
Terima kasih tuan.
Itu luar biasa.

159
00:05:22,623 --> 00:05:23,424
Leslie, kan?
Ya, tuan.

160
00:05:23,491 --> 00:05:24,692
Terima kasih banyak.

161
00:05:24,758 --> 00:05:26,494
saya sebutkan
Buku Gubernur Ritchie

162
00:05:26,560 --> 00:05:28,629
karena aku berharap kamu akan bangkit
ke umpan.

163
00:05:28,696 --> 00:05:31,031
Akan ada banyak umpan
pada bulan September-Oktober.

164
00:05:31,098 --> 00:05:32,600
Sudahkah Anda membaca bukunya?
Saya akan membacanya
ketika dia melakukannya.

165
00:05:32,666 --> 00:05:34,435
Apa yang Anda baca tentang dia sejauh ini?

166
00:05:34,502 --> 00:05:35,903
Aku tidak tahu, Leslie.

167
00:05:35,969 --> 00:05:39,206
Saya pikir kita mungkin sedang berbicara
tentang pikiran kaliber .22

168
00:05:39,272 --> 00:05:40,841
di dunia Magnum .357.

169
00:05:40,908 --> 00:05:41,942
Oke.

170
00:05:42,009 --> 00:05:44,277
Oke terima kasih kembali.

171
00:05:44,344 --> 00:05:45,879
Siapa selanjutnya?

172
00:05:45,946 --> 00:05:47,347
Kamu seksi.

173
00:05:47,415 --> 00:05:48,582
Apa?

174
00:05:48,649 --> 00:05:51,218
Saat kamu mengatakan itu tadi.
Kamu seksi.

175
00:05:51,284 --> 00:05:52,853
Mereka berhasil.

176
00:06:44,137 --> 00:06:45,405
Bagaimana rekamannya bisa keluar?

177
00:06:45,473 --> 00:06:46,874
Kami baru saja
membicarakan hal itu.

178
00:06:46,940 --> 00:06:49,443
Ada seorang reporter AP lokal
di stasiun di Philly.

179
00:06:49,510 --> 00:06:51,512
Mereka tidak ingin menyimpannya
untuk yang eksklusif?

180
00:06:51,579 --> 00:06:53,313
Itu lebih baik bagi mereka
untuk mendapatkan surat panggilan mereka

181
00:06:53,380 --> 00:06:54,615
terciprat ke setiap--
dan jaringan

182
00:06:54,682 --> 00:06:56,083
akan membawanya malam ini.

183
00:06:56,149 --> 00:06:56,984
Ini omong kosong amatir, Sam.

184
00:06:57,050 --> 00:06:58,318
Bagaimana terjadinya?

185
00:06:58,385 --> 00:06:59,553
Pertama-tama,
Saya tidak ada di sana.

186
00:06:59,620 --> 00:07:00,353
Siapa disana?

187
00:07:00,420 --> 00:07:01,889
bosku.

188
00:07:01,955 --> 00:07:04,191
Gedung Putih
Direktur
Komunikasi.

189
00:07:04,257 --> 00:07:05,225
Itu bukan miliknya
salahnya juga.

190
00:07:05,292 --> 00:07:06,193
Itu delapan detik.

191
00:07:06,259 --> 00:07:07,595
Itu miliknya
wawancara kesepuluh.

192
00:07:07,661 --> 00:07:08,729
Dia tidak melihat itu
lampu hijau adalah...

193
00:07:08,796 --> 00:07:09,797
Baiklah,
kamu benar.

194
00:07:09,863 --> 00:07:10,831
Apa yang pertama?

195
00:07:10,898 --> 00:07:12,265
Aku punya ruang pengarahan
dalam 20 menit.

196
00:07:12,332 --> 00:07:14,468
Bagaimana menurut anda
kamu akan mendapatkan?

197
00:07:14,535 --> 00:07:16,303
Apakah Presiden berkata
Gubernur Ritchie bodoh?

198
00:07:16,369 --> 00:07:17,638
Ya.
Tidak.

199
00:07:17,705 --> 00:07:19,473
Ya adalah satu-satunya jawaban
untuk pertanyaan itu.

200
00:07:19,540 --> 00:07:21,074
Kenapa bukan Presiden

201
00:07:21,141 --> 00:07:22,676
memiliki penghargaan tertinggi
untuk Gubernur Ritchie.

202
00:07:22,743 --> 00:07:23,877
Percaya dia
seorang pemikir yang luas

203
00:07:23,944 --> 00:07:25,412
dan berdedikasi
pegawai negeri?

204
00:07:25,479 --> 00:07:26,947
Karena itu
Ruang Pengarahan Pers

205
00:07:27,014 --> 00:07:28,015
bukan Improv.

206
00:07:28,081 --> 00:07:29,717
Tidak ada jalan untuknya
untuk berjalan kembali ini.

207
00:07:29,783 --> 00:07:31,018
Dia akan terdengar tidak jujur
yang terbaik.

208
00:07:31,084 --> 00:07:32,586
Paling buruk naif.

209
00:07:32,653 --> 00:07:33,721
aku lebih mementingkan
bagaimana suara Presiden.

210
00:07:33,787 --> 00:07:34,788
saya punya
80 anak laki-laki dan perempuan

211
00:07:34,855 --> 00:07:36,590
yang tidak membuat perbedaan.

212
00:07:36,657 --> 00:07:38,258
Dan jika aku berpura-pura menjadi Bobby Ritchie
seorang fisikawan nuklir...

213
00:07:38,325 --> 00:07:39,793
Maka jangan menjawabnya.

214
00:07:39,860 --> 00:07:41,729
Kami fokus pada energi
dan ketergantungan minggu ini.

215
00:07:41,795 --> 00:07:44,498
Tidak. Kami fokus pada
ini minggu ini.

216
00:07:44,565 --> 00:07:46,867
Saya dapat mencoba permintaan maaf tanpa permintaan maaf.

217
00:07:46,934 --> 00:07:48,536
Cobalah.

218
00:07:48,602 --> 00:07:52,472
“Presiden tidak menyadarinya
kameranya panas

219
00:07:52,540 --> 00:07:55,743
"dan dia mengatakan sesuatu
dia seharusnya tidak melakukannya

220
00:07:55,809 --> 00:07:58,512
seperti yang kita semua lakukan
dari waktu ke waktu."

221
00:07:58,579 --> 00:08:00,080
Bagus.

222
00:08:00,147 --> 00:08:02,983
Ya. Itu palsu
menuju penyesalan.

223
00:08:03,050 --> 00:08:04,552
Dan kami tahan
kepala kita tinggi-tinggi.

224
00:08:04,618 --> 00:08:07,087
Baiklah. Bagus.

225
00:08:07,154 --> 00:08:09,189
Kita akan lihat bagaimana kelanjutannya.

226
00:08:09,256 --> 00:08:12,860
Menurut Anda mengapa demikian
seseorang begitu sulit untuk diputar?

227
00:08:12,926 --> 00:08:14,427
Karena itu klasik
Skandal Washington.

228
00:08:14,494 --> 00:08:15,963
Kami mengacau
dengan mengatakan yang sebenarnya.

229
00:08:16,029 --> 00:08:20,033
Baiklah. Mari kita coba
untuk tidak melakukan sebanyak itu.

230
00:08:26,907 --> 00:08:30,744
(berbisik dan cekikikan)

231
00:08:33,647 --> 00:08:34,982
Apa yang terjadi?

232
00:08:35,048 --> 00:08:36,183
Hai, bibir gula.

233
00:08:36,249 --> 00:08:37,551
Saya minta maaf?

234
00:08:37,618 --> 00:08:38,686
Donna mendapatkan emas.

235
00:08:38,752 --> 00:08:39,687
Apa itu?

236
00:08:39,753 --> 00:08:41,054
LemonLyman.com.

237
00:08:41,121 --> 00:08:41,755
Apa itu?

238
00:08:41,822 --> 00:08:42,790
Itu situs penggemar Anda.

239
00:08:42,856 --> 00:08:44,057
Apa yang kamu bicarakan?

240
00:08:44,124 --> 00:08:45,158
Ada Situs Web yang dikhususkan

241
00:08:45,225 --> 00:08:46,193
untuk semua hal "Josh."

242
00:08:46,259 --> 00:08:47,661
Anda bercanda?
Tidak.

243
00:08:47,728 --> 00:08:49,697
LemonLyman.com?

244
00:08:49,763 --> 00:08:50,864
Kamu punya penggemar, Josh.

245
00:08:50,931 --> 00:08:51,965
Tidak banyak dari mereka
dari kelihatannya

246
00:08:52,032 --> 00:08:53,100
tapi apa kekurangan mereka
dalam angka

247
00:08:53,166 --> 00:08:54,602
mereka lebih dari sekedar menebusnya
dalam semangat.

248
00:08:54,668 --> 00:08:56,203
Apa yang mereka bicarakan?

249
00:08:56,269 --> 00:08:57,905
Anda. Anda di Capital Beat.
Anda di Temui Pers.

250
00:08:57,971 --> 00:08:59,006
Anda di Berita AS
dan Laporan Dunia.

251
00:08:59,072 --> 00:09:00,240
Ya, ada
juga bagiannya

252
00:09:00,307 --> 00:09:01,208
berjudul "Penampakan Tentang Kota".

253
00:09:01,274 --> 00:09:02,475
JANGAN:
Ini untuk dipesan

254
00:09:02,542 --> 00:09:04,144
untuk pertemuan Josh yang sebenarnya
dari jenis ketiga.

255
00:09:04,211 --> 00:09:05,713
Sebagian besarnya
tampaknya telah terjadi

256
00:09:05,779 --> 00:09:06,780
di restoran
dan toko pakaian

257
00:09:06,847 --> 00:09:08,115
yang belum pernah Anda kunjungi

258
00:09:08,181 --> 00:09:09,717
kecuali Anda memimpin
kehidupan ganda

259
00:09:09,783 --> 00:09:11,652
dan menurutku kita berdua tahu
kamu tidak begitu pintar.

260
00:09:11,719 --> 00:09:12,686
LemonLyman.com.

261
00:09:12,753 --> 00:09:14,087
Saat ini kami sedang melihat

262
00:09:14,154 --> 00:09:16,624
bagian yang dikhususkan
ke Kencan Fantasi Josh.

263
00:09:16,690 --> 00:09:17,725
Ini, seharusnya begitu

264
00:09:17,791 --> 00:09:19,492
cukup jelas

265
00:09:19,559 --> 00:09:22,963
adalah tempat para wanita, dan banyak lagi
dari beberapa pria yang harus saya katakan

266
00:09:23,030 --> 00:09:25,699
mendiskusikan apa yang akan mereka lakukan
bersamamu jika...

267
00:09:25,766 --> 00:09:27,701
Baiklah, semuanya bisa
siapa yang tidak bekerja di sini

268
00:09:27,768 --> 00:09:28,869
silakan pergi bekerja
tempat mereka bekerja.

269
00:09:28,936 --> 00:09:30,671
Saya ingin bekerja di sini sekarang.

270
00:09:30,738 --> 00:09:32,472
Anda bisa mendapatkan ini
di meja Anda sendiri.

271
00:09:32,539 --> 00:09:35,175
Anda sebaiknya mempercayainya.

272
00:09:35,242 --> 00:09:36,977
Sampai jumpa saat makan siang.

273
00:09:37,044 --> 00:09:39,212
Baiklah, kamu punya
Staf Senior Senior di C.O.S.

274
00:09:39,279 --> 00:09:40,981
kemudian Staf Senior
di Ruang Roosevelt.

275
00:09:41,048 --> 00:09:42,349
Ada pertemuan dengan
tim ekonomi

276
00:09:42,415 --> 00:09:43,984
untuk memberikan penjelasan singkat kepada Ketua Fed

277
00:09:44,051 --> 00:09:46,353
dan itu segera diikuti
oleh Advance, Negara Bagian dan NSC

278
00:09:46,419 --> 00:09:48,722
untuk pergi selama enam bulan ke depan
perjalanan luar negeri.

279
00:09:48,789 --> 00:09:49,857
Coba saya lihat
pada hal ini.

280
00:09:49,923 --> 00:09:50,691
Josh...?

281
00:09:50,758 --> 00:09:51,959
Benar. Ya.

282
00:09:52,025 --> 00:09:55,228
Beri tahu saya kapan
Pengarahan C.J. dimulai.

283
00:10:02,602 --> 00:10:03,536
Maaf saya terlambat.

284
00:10:03,603 --> 00:10:04,738
Selamat pagi,
Tuan Presiden.

285
00:10:04,805 --> 00:10:05,973
Kami mendengar dari
Delegasi Michigan?

286
00:10:06,039 --> 00:10:07,207
Kami akan melakukannya.

287
00:10:07,274 --> 00:10:09,910
Mereka menginginkan jaminan
tidak ada mandat, tidak ada jadwal

288
00:10:09,977 --> 00:10:11,278
membuat semuanya
sukarela

289
00:10:11,344 --> 00:10:12,412
dan dipimpin oleh industri.

290
00:10:12,479 --> 00:10:13,413
Pencemar tidak
akan menulis

291
00:10:13,480 --> 00:10:14,682
undang-undang lingkungan hidup.

292
00:10:14,748 --> 00:10:16,249
Bagaimana dengan
Serikat Pekerja Energi?

293
00:10:16,316 --> 00:10:18,618
Mereka hanya ingin tahu
pekerjaan Saudi apa yang kami incar.

294
00:10:18,686 --> 00:10:19,552
Dia.

295
00:10:19,619 --> 00:10:20,788
Uangnya sedang dalam penggalangan dana

296
00:10:20,854 --> 00:10:22,222
standar CAFE
hingga 40 mil per galon.

297
00:10:22,289 --> 00:10:23,490
Itulah pertemuannya
itu datang ke pintuku.

298
00:10:23,556 --> 00:10:24,825
Apa lagi?

299
00:10:24,892 --> 00:10:26,459
Anda akan menjadi seperti itu
ditegur besok malam

300
00:10:26,526 --> 00:10:27,460
di lantai rumah.

301
00:10:27,527 --> 00:10:28,628
Untuk apa?

302
00:10:28,696 --> 00:10:30,363
Itu tidak bagus
menyebut orang bodoh.

303
00:10:30,430 --> 00:10:31,799
Izinkan saya bertanya
kamu sesuatu.

304
00:10:31,865 --> 00:10:33,901
Kamu cukup bodoh,
apakah kamu tersinggung?

305
00:10:33,967 --> 00:10:35,268
Lihat itu.
Saya melakukannya lagi.

306
00:10:35,335 --> 00:10:36,770
CHARLIE:
Tuan Presiden?
Ya?

307
00:10:36,837 --> 00:10:37,905
Dia siap untuk memulai.

308
00:10:41,174 --> 00:10:43,243
Dengan serius. Partai Republik sedang berbaris

309
00:10:43,310 --> 00:10:45,746
sekelompok orang
untuk pidato pesanan.

310
00:10:45,813 --> 00:10:46,980
Menyebutku tidak sopan?

311
00:10:47,047 --> 00:10:48,081
Kukira.

312
00:10:48,148 --> 00:10:50,684
PEMBANTU:
Dia di sini.
Anda dapat mengirimnya masuk.

313
00:10:50,751 --> 00:10:54,654
Pokoknya, Cambuk itu punya
sekitar 150 Demokrat
siap membantah.

314
00:10:54,722 --> 00:10:56,656
Anda punya sesuatu yang spesial
preferensi?

315
00:10:56,724 --> 00:10:57,825
Aku tidak tahu.

316
00:10:57,891 --> 00:10:59,592
Saya kira nama-nama terbesar.

317
00:10:59,659 --> 00:11:01,995
Anda tahu apa yang kami lakukan
lakukan jika kita pintar?

318
00:11:02,062 --> 00:11:03,630
Kami tidak akan mengirim siapa pun.

319
00:11:03,697 --> 00:11:05,699
Kami akan terlihat sangat baik
dengan tidak muncul.

320
00:11:05,766 --> 00:11:07,100
Biarkan mereka merengek
sendiri.

321
00:11:07,167 --> 00:11:07,868
REPORTER:
Selamat pagi, C.J.

322
00:11:07,935 --> 00:11:09,169
Selamat pagi.

323
00:11:09,236 --> 00:11:11,271
REPORTER 1:
C.J., adalah
Kata Presiden

324
00:11:11,338 --> 00:11:13,941
Gubernur Ritchie itu
tidak sesuai dengan pekerjaannya
menjadi Presiden?

325
00:11:14,007 --> 00:11:15,943
Presiden tidak menyadarinya
kameranya panas

326
00:11:16,009 --> 00:11:17,677
dan dia mengatakan sesuatu
dia seharusnya tidak melakukannya.

327
00:11:17,745 --> 00:11:18,545
Sesuatu yang kita semua lakukan
dari waktu ke waktu.

328
00:11:18,611 --> 00:11:20,213
Bagus.

329
00:11:20,280 --> 00:11:21,681
REPORTER 2:
Bukankah ini masih pagi
menjadi negatif?

330
00:11:21,749 --> 00:11:23,116
CJ:
Ya, sekali lagi, dia mengatakan sesuatu

331
00:11:23,183 --> 00:11:24,617
dia seharusnya tidak melakukannya
dan dia tidak akan melakukannya

332
00:11:24,684 --> 00:11:26,720
jika dia tahu itu akan terjadi
untuk konsumsi masyarakat.

333
00:11:26,787 --> 00:11:29,456
REPORTER 3:
C.J., apakah dia telah melakukan hal yang sama
semacam komentar secara pribadi?

334
00:11:29,522 --> 00:11:31,624
Ada alasan mengapa mereka menyebutnya
pribadi, Stuart.

335
00:11:31,691 --> 00:11:33,126
Baiklah,
Saya akan kembali bekerja.

336
00:11:33,193 --> 00:11:34,161
Baiklah.

337
00:11:34,227 --> 00:11:36,163
REPORTER 1:
C.J., kata Presiden

338
00:11:36,229 --> 00:11:37,998
bahwa dia lebih pintar
daripada Gubernur Ritchie?

339
00:11:38,065 --> 00:11:39,967
Para pemilih dapat membuat
penilaian semacam itu.

340
00:11:40,033 --> 00:11:41,168
REPORTER:
CJ! CJ!

341
00:11:41,234 --> 00:11:42,469
Ya?

342
00:11:44,171 --> 00:11:45,572
MENANDAI:
Gubernur Richie
sedang menelepon

343
00:11:45,638 --> 00:11:46,740
pada Presiden
untuk meminta maaf.

344
00:11:46,807 --> 00:11:47,607
CJ:
Ya.
Akankah dia?

345
00:11:47,674 --> 00:11:49,009
Seperti yang saya katakan kemarin

346
00:11:49,076 --> 00:11:51,111
Presiden tidak menyadarinya
kameranya panas

347
00:11:51,178 --> 00:11:52,846
dan dia mengatakan sesuatu
dia seharusnya tidak melakukannya.

348
00:11:52,913 --> 00:11:54,281
Katie?
Kamp Ritchie

349
00:11:54,347 --> 00:11:56,649
juga menantang
Presiden untuk menandatangani janji

350
00:11:56,716 --> 00:11:57,885
pada dasarnya janji untuk dijalankan

351
00:11:57,951 --> 00:11:59,319
yang positif,
kampanye yang berorientasi pada isu.

352
00:11:59,386 --> 00:12:01,188
Ya, untuk satu hal,
sedangkan Gubernur

353
00:12:01,254 --> 00:12:03,556
adalah orang yang diduga berasal dari Partai Republik
calon, itu dugaan.

354
00:12:03,623 --> 00:12:05,993
Dalam hal ini, demikian juga
pencalonan kembali Presiden.

355
00:12:06,059 --> 00:12:07,294
Namun yang lebih penting dari itu

356
00:12:07,360 --> 00:12:09,096
Presiden telah
seorang kandidat

357
00:12:09,162 --> 00:12:10,630
di tujuh negara bagian
dan pemilu nasional

358
00:12:10,697 --> 00:12:11,965
dan semuanya

359
00:12:12,032 --> 00:12:14,001
telah menjadi hal yang substantif,
kampanye berbasis isu

360
00:12:14,067 --> 00:12:16,736
yang merupakan salah satu dari beberapa alasan
mengapa para pemilih memilihnya

361
00:12:16,804 --> 00:12:19,840
setiap saat namanya
telah muncul di surat suara. Phil?

362
00:12:19,907 --> 00:12:21,641
Apakah kamu sadar
bahwa beberapa organisasi berita

363
00:12:21,708 --> 00:12:24,111
telah berusaha untuk mendapatkannya
Transkrip Gubernur Ritchie

364
00:12:24,177 --> 00:12:25,578
dari Universitas Florida?

365
00:12:25,645 --> 00:12:26,914
Maksudmu
sejak kemarin?
Ya.

366
00:12:26,980 --> 00:12:28,481
Tidak, aku tidak melakukannya.
Saya kira pertanyaan saya adalah

367
00:12:28,548 --> 00:12:30,550
apa yang dirasakan Presiden
transkrip perguruan tinggi

368
00:12:30,617 --> 00:12:32,786
adalah barometer yang akurat
kebugaran seseorang

369
00:12:32,853 --> 00:12:34,221
untuk memegang
jabatan publik yang tinggi?

370
00:12:34,287 --> 00:12:36,189
Aku belum pernah bertanya padanya,
tapi tebakanku adalah

371
00:12:36,256 --> 00:12:38,625
Presiden merasakan hal itu
transkrip kuliah seseorang

372
00:12:38,691 --> 00:12:41,494
adalah barometer yang masuk akal
untuk bagaimana seseorang melakukannya di perguruan tinggi.

373
00:12:41,561 --> 00:12:44,297
Sebagai catatan, Presiden
lulus dengan predikat Summa Cumlaude

374
00:12:44,364 --> 00:12:46,066
dari Universitas
dari Notre Dame

375
00:12:46,133 --> 00:12:48,936
dengan jurusan Studi Amerika
dan minor dalam teologi.

376
00:12:49,002 --> 00:12:50,703
Dia menerima gelar Master
dan gelar Doktor

377
00:12:50,770 --> 00:12:52,172
di Sekolah London
Ekonomi

378
00:12:52,239 --> 00:12:54,541
dan gelar Doktor kehormatan
dalam Surat Kemanusiaan

379
00:12:54,607 --> 00:12:55,775
dari Universitas Dartmouth

380
00:12:55,843 --> 00:12:57,210
dimana dia berada
seorang profesor tetap.

381
00:12:57,277 --> 00:12:59,246
Saya sendiri kuliah di Cal Berkeley,
pergi Beruang.

382
00:12:59,312 --> 00:13:01,714
Terima kasih banyak,
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.

383
00:13:01,781 --> 00:13:02,816
REPORTER:
Terima kasih, C.J.

384
00:13:02,883 --> 00:13:03,817
(menghela napas)

385
00:13:03,884 --> 00:13:05,152
(pembukaan pintu)

386
00:13:05,218 --> 00:13:06,786
Baiklah,
sejauh ini tidak buruk.
Apa selanjutnya?

387
00:13:06,854 --> 00:13:08,555
Ya, tapi milik Wachtell
di kantorku sekarang.

388
00:13:08,621 --> 00:13:10,757
Tentu saja dia.
Jangan berikan dia
apa yang dia inginkan.

389
00:13:10,824 --> 00:13:12,759
Aku diberitahu bahwa aku jarang memberi kepada siapa pun
apa yang mereka inginkan.

390
00:13:12,826 --> 00:13:14,194
Kami tidak bisa menahannya
pertemuan puncak bipartisan

391
00:13:14,261 --> 00:13:15,996
tentang bipartisanisme,
kita akan terlihat konyol.

392
00:13:16,063 --> 00:13:17,330
Kami sudah terbiasa dengan hal itu,
bukan?

393
00:13:17,397 --> 00:13:19,066
Sam...
Aku tidak akan memberikannya
apa yang dia inginkan.

394
00:13:19,132 --> 00:13:20,400
Apakah itu aku, atau memang begitu
orang-orang Richie

395
00:13:20,467 --> 00:13:21,601
menangani ini salah?

396
00:13:21,668 --> 00:13:22,936
Itu bukan kamu.
Mengapa tetap hidup?

397
00:13:23,003 --> 00:13:24,571
Tidak ada cara untuk itu
mereka agar terlihat bagus.

398
00:13:24,637 --> 00:13:26,606
Presiden adalah
berarti bagiku? Biarkan saja.

399
00:13:26,673 --> 00:13:27,975
Ngomong-ngomong,
Harimau Princeton saya

400
00:13:28,041 --> 00:13:30,077
bisa mencambuk Cal Bearsmu
setiap hari dalam seminggu.

401
00:13:30,143 --> 00:13:31,078
Pada apa?

402
00:13:31,144 --> 00:13:32,980
Logaritma, mungkin.

403
00:13:34,681 --> 00:13:36,416
Dia ada di kantormu.

404
00:13:36,483 --> 00:13:37,817
Terima kasih.

405
00:13:38,418 --> 00:13:39,652
Anggota kongres.

406
00:13:39,719 --> 00:13:42,455
Ada bau busuk yang menyengat
partisanisme di udara, Sam.

407
00:13:42,522 --> 00:13:45,025
Sebenarnya, kamu tahu,
mereka baru saja menyemprot
untuk bug.

408
00:13:45,092 --> 00:13:47,827
Bagaimana yang dilakukan Ziegler
membiarkan hal seperti ini terjadi?

409
00:13:47,895 --> 00:13:50,597
Pertama-tama,
itu bukan milik Toby
kesalahan, itu milikku.

410
00:13:50,663 --> 00:13:52,699
Dan itu terjadi dengan cepat
dan kami menyesalinya.

411
00:13:52,765 --> 00:13:54,201
Bagaimana reaksinya
sejauh ini?

412
00:13:54,267 --> 00:13:56,870
Basis kami sangat senang,
tapi ketika basis kita bahagia

413
00:13:56,937 --> 00:13:58,738
biasanya ada masalah
tempat lain.

414
00:13:58,805 --> 00:14:01,341
Kelompok moderat sedang berbicara
tentang mengacaukan pesta.

415
00:14:01,408 --> 00:14:04,111
Tidak ada yang mengacaukan pesta,
itu adalah kesalahan yang jujur.

416
00:14:04,177 --> 00:14:06,613
Dan omong-omong, dia tidak punya apa-apa
ada hubungannya dengan partisanisme.

417
00:14:06,679 --> 00:14:07,814
Ya, sesuatu harus dilakukan.

418
00:14:07,881 --> 00:14:09,282
Jumlahnya sangat sedikit
itu bisa dilakukan

419
00:14:09,349 --> 00:14:11,618
dari
Kantor Komunikasi.

420
00:14:11,684 --> 00:14:12,485
Sebuah pertemuan puncak...

421
00:14:12,552 --> 00:14:13,520
Anggota Kongres...

422
00:14:13,586 --> 00:14:15,388
Pertemuan puncak tentang bipartisan
kerjasama.

423
00:14:15,455 --> 00:14:17,590
Aku bisa mengungkitnya tapi itu akan terjadi
tertawa keluar dari ruangan.

424
00:14:17,657 --> 00:14:19,126
Mengapa?
Ini adalah tahun pemilu.

425
00:14:19,192 --> 00:14:21,128
Kami ingin menjadi partisan.
Kami mencoba untuk mengalahkan mereka.

426
00:14:21,194 --> 00:14:22,829
Yah, aku harus melakukannya
bisa kembali

427
00:14:22,896 --> 00:14:24,331
dan beritahu moderatorku
teman sesuatu.

428
00:14:24,397 --> 00:14:26,900
Bagaimana dengan seorang Republikan
janji temu, atau promosi?

429
00:14:26,967 --> 00:14:29,236
Kami punya Ainsley Hayes.

430
00:14:29,302 --> 00:14:30,403
Nama itu terdengar familiar.

431
00:14:30,470 --> 00:14:31,871
Dia adalah Rekan
Penasihat Gedung Putih

432
00:14:31,939 --> 00:14:33,406
dipromosikan menjadi Wakil Penasihat

433
00:14:33,473 --> 00:14:35,708
dan dia hanya sedikit
di sebelah kanan Kaiser.

434
00:14:35,775 --> 00:14:37,344
Aku akan membuatnya terlihat sekarang.

435
00:14:37,410 --> 00:14:39,046
Ya, Pak, itu ide yang bagus.

436
00:14:39,112 --> 00:14:42,649
Dan belajar membedakannya
antara merah dan hijau.

437
00:14:42,715 --> 00:14:43,550
Ya, tuan.

438
00:14:43,616 --> 00:14:45,986
Baiklah kalau begitu.

439
00:14:54,494 --> 00:14:55,695
Jahe...

440
00:14:55,762 --> 00:14:56,930
Aku perlu menemui Ainsley.

441
00:14:56,997 --> 00:14:57,965
Dia sedang berlibur.

442
00:14:58,031 --> 00:14:59,032
Kapan dia kembali?

443
00:14:59,099 --> 00:15:00,934
Minggu depan.
Hmm...

444
00:15:01,001 --> 00:15:02,135
tidak terlalu banyak, tidak.

445
00:15:03,103 --> 00:15:05,138
JOSH:
Donna!

446
00:15:05,205 --> 00:15:06,906
Ya?

447
00:15:06,974 --> 00:15:08,475
Duduklah
kami akan mengirim tanggapan

448
00:15:08,541 --> 00:15:09,242
di situs.
Situs apa?

449
00:15:09,309 --> 00:15:11,411
LemonLyman...
Tidak.

450
00:15:11,478 --> 00:15:13,080
Ya, kami harus mengirim tanggapan
kepada seseorang.

451
00:15:13,146 --> 00:15:14,147
Itu ide yang buruk.
Mengapa?

452
00:15:14,214 --> 00:15:15,248
Anda tidak tahu
orang-orang ini.

453
00:15:15,315 --> 00:15:17,184
Kamu juga tidak.
Oh ya, benar.

454
00:15:17,250 --> 00:15:18,986
Apa yang salah?
dengan mereka?
Tidak ada yang tahu.

455
00:15:19,052 --> 00:15:21,321
Ini adalah orang-orang yang sangat memperhatikan
kepentingan yang sehat terhadap pemerintah.

456
00:15:21,388 --> 00:15:22,655
Mereka patut diberi tepuk tangan.

457
00:15:22,722 --> 00:15:24,791
Lalu beri tepuk tangan pada mereka,
tapi menjauhlah dari situs itu.

458
00:15:24,857 --> 00:15:26,926
Inilah orang-orang yang sedang berbicara.
Saya bukan seorang elitis.

459
00:15:26,994 --> 00:15:28,795
Anda seorang elitis.
Saya seorang elitis

460
00:15:28,861 --> 00:15:30,730
tapi aku menghormati orang lain
yang tidak memenuhi syarat.

461
00:15:30,797 --> 00:15:32,632
Orang-orang di situs ini
cenderung sedikit histeris.

462
00:15:32,699 --> 00:15:34,834
Kita harus melakukannya
memperbaiki sesuatu.
Apa?

463
00:15:34,901 --> 00:15:38,938
Irmatrude menulis,
"Tiga malam yang lalu di Nightline

464
00:15:39,006 --> 00:15:42,275
"Josh berkata, 'Kami akan bertanya
untuk studi GAO

465
00:15:42,342 --> 00:15:44,444
"tentang harga obat Medicare."

466
00:15:44,511 --> 00:15:46,313
“Ternyata tidak
ada yang bilang pada Josh

467
00:15:46,379 --> 00:15:48,881
yang hanya bisa diminta oleh Kongres
GAO untuk melakukan apa pun."

468
00:15:48,948 --> 00:15:50,383
Pertama-tama, betapa kerennya itu

469
00:15:50,450 --> 00:15:52,319
bahwa mereka tahu apa GAO
bisa dan tidak bisa?

470
00:15:52,385 --> 00:15:54,221
Oh, itu keren sekali.

471
00:15:54,287 --> 00:15:55,922
Duduk.
Tolong,
jangan lakukan ini.

472
00:15:55,989 --> 00:15:57,157
Duduk.

473
00:15:57,224 --> 00:15:58,925
(Donna menghela nafas)

474
00:15:58,992 --> 00:16:03,530
Tidak sopan...

475
00:16:03,596 --> 00:16:06,299
Terima kasih telah menonton
saya di Nightline.

476
00:16:06,366 --> 00:16:10,203
Ya, aku hanya tahu itu
Kongres dapat menginstruksikan GAO.

477
00:16:10,270 --> 00:16:12,272
Ketika saya berkata,
"kami akan bertanya"

478
00:16:12,339 --> 00:16:15,208
Maksud saya Demokrat dan
bukan Gedung Putih.

479
00:16:15,275 --> 00:16:17,077
Terima kasih atas perhatian Anda.

480
00:16:17,144 --> 00:16:21,181
Josh "Lemon" Lyman.

481
00:16:22,449 --> 00:16:24,417
Apakah kamu yakin kamu mau?
untuk keluar seperti itu?

482
00:16:24,484 --> 00:16:26,586
Itu menyenangkan.

483
00:16:26,653 --> 00:16:29,522
(lembut):
Oke...

484
00:16:29,589 --> 00:16:31,558
Anda bisa mendapatkan lebih banyak di
semangat ini, Anda tahu.

485
00:16:31,624 --> 00:16:32,792
Orang-orangnya?
Ya.

486
00:16:32,859 --> 00:16:36,163
Apa yang Josh tidak tahu
apakah itu beberapa dari orang-orang ini

487
00:16:36,229 --> 00:16:38,265
belum meminum obatnya.

488
00:16:38,331 --> 00:16:42,001
Mari kita lihat apa yang terjadi sekarang.

489
00:16:42,069 --> 00:16:43,603
(mengetuk)

490
00:16:43,670 --> 00:16:45,972
Permisi.

491
00:16:46,039 --> 00:16:47,307
Hai! Anda sudah selesai.

492
00:16:47,374 --> 00:16:50,310
( berdehem )

493
00:16:52,379 --> 00:16:54,847
Apakah dasi ini baik-baik saja?

494
00:16:54,914 --> 00:16:56,216
Saya minta maaf?

495
00:16:56,283 --> 00:16:59,052
Dasi ini,
apakah cocok dengan jaketnya?

496
00:16:59,119 --> 00:17:01,221
Ya Tuhan, aku tidak tahu, Toby.

497
00:17:01,288 --> 00:17:04,124
Dasinya, apakah berwarna merah
atau warnanya hijau?

498
00:17:04,191 --> 00:17:05,658
Selamat,
kamu orang keseratus

499
00:17:05,725 --> 00:17:07,026
untuk membuat lelucon itu.

500
00:17:07,094 --> 00:17:09,096
Dasinya baik-baik saja, kenapa?
Saya bertemu seseorang.

501
00:17:09,162 --> 00:17:10,430
Kapan?

502
00:17:10,497 --> 00:17:13,600
Sekarang.

503
00:17:13,666 --> 00:17:15,235
Permisi.

504
00:17:30,983 --> 00:17:32,552
Nona Fortis?

505
00:17:32,619 --> 00:17:34,854
Ya.

506
00:17:34,921 --> 00:17:36,423
Saya Toby Ziegler.

507
00:17:36,489 --> 00:17:38,858
Aku sudah banyak berpikir
tentang hal itu sejak kamu menelepon.

508
00:17:38,925 --> 00:17:40,327
Ya?

509
00:17:40,393 --> 00:17:43,396
Tidak ada apa pun itu
berima dengan Ziegler.

510
00:17:43,463 --> 00:17:45,398
Itu sebabnya tidak ada yang menulis puisi
tentang saya.

511
00:17:45,465 --> 00:17:47,066
Mereka bisa menulis dalam ayat kosong.

512
00:17:47,134 --> 00:17:48,034
Dylan bisa melakukannya.

513
00:17:48,101 --> 00:17:49,402
Ya, tapi dia belum melakukannya.

514
00:17:49,469 --> 00:17:53,906
Apa aku, uh, sungguh aneh
langsung?

515
00:17:53,973 --> 00:17:56,075
Apakah kamu ingin menjadi?

516
00:17:57,610 --> 00:17:59,011
Tidak.

517
00:17:59,078 --> 00:18:01,080
Maka kamu tidak.

518
00:18:02,249 --> 00:18:04,884
Menurutku kamu memang begitu
hanya bersikap baik.

519
00:18:04,951 --> 00:18:07,487
Saya pikir jika Anda bertanya-tanya
Anda akan menemukan bahwa hal itu tidak mungkin terjadi.

520
00:18:07,554 --> 00:18:09,589
Apakah kamu ingin kembali?
ke kantorku?

521
00:18:09,656 --> 00:18:11,424
Ya.

522
00:18:13,826 --> 00:18:17,197
Uh, jadi, kamu tahu apa yang dikatakan semua orang
dibicarakan di luar sana?

523
00:18:17,264 --> 00:18:18,565
milik Presiden
kesalahan open-mike.

524
00:18:18,631 --> 00:18:20,433
Tepatnya
apa yang akan saya katakan.

525
00:18:20,500 --> 00:18:21,468
Tobi...?

526
00:18:21,534 --> 00:18:23,136
Sam, sapalah
kepada yang baru dicetak

527
00:18:23,203 --> 00:18:24,904
Pemenang Penyair Amerika Serikat,
Tabatha Fortis.

528
00:18:24,971 --> 00:18:26,439
Hai.
Ya memang.

529
00:18:26,506 --> 00:18:30,243
Puisi, aku harus
beritahu kamu...
Tidak apa-apa.

530
00:18:30,310 --> 00:18:32,145
Senang berkenalan dengan Anda.
Kamu juga.

531
00:18:32,212 --> 00:18:34,080
Kalian penggemar puisi
di sekitar sini?

532
00:18:34,147 --> 00:18:35,215
Kami tidak bisa merasa cukup
itu.

533
00:18:35,282 --> 00:18:36,783
Oh ya,
siapa favoritmu?

534
00:18:36,849 --> 00:18:38,451
Anda.

535
00:18:38,518 --> 00:18:39,786
Bagus.

536
00:18:39,852 --> 00:18:41,888
Ayo masuk.

537
00:18:41,954 --> 00:18:43,223
Kantor yang bagus.

538
00:18:43,290 --> 00:18:45,425
Tepatnya 63 kaki
dari Ruang Oval.

539
00:18:45,492 --> 00:18:48,094
Jika menurut Anda kami tidak mengukurnya
kamu sudah gila.

540
00:18:48,161 --> 00:18:51,398
Oke. Jadi.

541
00:18:51,464 --> 00:18:54,367
Halo.
Apa kabarmu?

542
00:18:54,434 --> 00:18:56,703
Kami punya masalah.

543
00:18:57,770 --> 00:19:01,208
Ya.

544
00:19:01,274 --> 00:19:03,243
Kami telah mengaturnya
makan malam untuk menghormatimu.

545
00:19:03,310 --> 00:19:05,178
Kami telah mengundang 300 orang
orang-orang penting

546
00:19:05,245 --> 00:19:06,413
kami telah mengundang pers

547
00:19:06,479 --> 00:19:07,914
kami sudah menyemir sepatu kami...

548
00:19:07,980 --> 00:19:10,049
Anda harus menandatanganinya
perjanjian ranjau darat, Toby.

549
00:19:10,116 --> 00:19:14,153
Wah... Apa yang terjadi
dengan nuansa diplomasi?

550
00:19:14,221 --> 00:19:16,256
Oh maaf, sepatunya sudah mengkilat.

551
00:19:16,323 --> 00:19:18,591
Tidak, kita-kita di sana sekarang,
kamu-kamu tidak bisa kembali.

552
00:19:18,658 --> 00:19:20,293
Maaf.

553
00:19:22,061 --> 00:19:23,830
Benar.

554
00:19:23,896 --> 00:19:25,298
142 negara telah menandatanganinya

555
00:19:25,365 --> 00:19:28,368
84 telah meratifikasi,
12 menghancurkan seluruh stok mereka.

556
00:19:28,435 --> 00:19:29,502
Ya.

557
00:19:29,569 --> 00:19:30,803
Anda tahu siapa yang belum
menandatanganinya?

558
00:19:30,870 --> 00:19:33,039
Kami dan Kuba.

559
00:19:33,105 --> 00:19:34,641
Anda tahu siapa yang memprakarsainya? Kita.

560
00:19:34,707 --> 00:19:37,143
Dan bangsa-bangsa di dunia
berkumpul di sekitarnya

561
00:19:37,210 --> 00:19:40,280
dalam satu lagi hal yang mengesankan
menunjukkan kepemimpinan Amerika.

562
00:19:40,347 --> 00:19:41,781
Kemudian?
Kami lari.

563
00:19:41,848 --> 00:19:42,915
Benar.

564
00:19:42,982 --> 00:19:44,917
Dan alasan kami melakukannya
adalah karena kita cinta

565
00:19:44,984 --> 00:19:47,086
tanah anti-personil
tambang. Kami mencintai mereka.

566
00:19:47,153 --> 00:19:49,322
Dan kami pikir pemerintah
harus ada dalam bisnis

567
00:19:49,389 --> 00:19:50,723
menjualnya,
seperti Kantor Pos.

568
00:19:50,790 --> 00:19:52,492
Faktanya, Kantor Pos
adalah tempat penjualan

569
00:19:52,559 --> 00:19:53,493
kami telah mempertimbangkan.

570
00:19:53,560 --> 00:19:55,127
Toby, aku-aku...
Itu Korea.

571
00:19:55,194 --> 00:19:58,164
Tabata. Ada 900.000
Tentara Korea Utara di DMZ

572
00:19:58,231 --> 00:20:01,501
dan satu-satunya hal yang menghentikan mereka
dari berjalan ke Korea Selatan

573
00:20:01,568 --> 00:20:02,835
adalah 37.000 tentara AS

574
00:20:02,902 --> 00:20:05,572
dan sekitar satu juta tanah
tambang di sepanjang perbatasan.

575
00:20:05,638 --> 00:20:07,006
Kami telah mengatakan
berulang kali

576
00:20:07,073 --> 00:20:09,409
bahwa kami akan senang
untuk menandatangani perjanjian ini

577
00:20:09,476 --> 00:20:11,511
jika kita bisa mendapatkan pengecualian
untuk Korea Selatan

578
00:20:11,578 --> 00:20:13,012
dan kami telah ditolak.

579
00:20:13,079 --> 00:20:14,814
ditolak...

580
00:20:14,881 --> 00:20:16,649
kataku.

581
00:20:16,716 --> 00:20:18,985
Lihat, jadi

582
00:20:19,051 --> 00:20:21,521
kami tidak setuju dalam hal ini...

583
00:20:21,588 --> 00:20:24,857
jelas,
apa masalahnya?

584
00:20:24,924 --> 00:20:27,494
Bukan masalah besar sama sekali.

585
00:20:27,560 --> 00:20:29,028
Kecuali?

586
00:20:29,095 --> 00:20:33,566
Jika Anda menyuarakan ketidaksetujuan Anda
di pesta untuk menghormatimu

587
00:20:33,633 --> 00:20:37,937
diselenggarakan oleh Presiden
dengan kehadiran pers

588
00:20:38,004 --> 00:20:39,872
maka itu adalah kesepakatan besar

589
00:20:39,939 --> 00:20:43,976
yang menempuh jarak 63 kaki
langsung ke kantor ini.

590
00:20:48,348 --> 00:20:51,684
Baiklah kalau begitu.

591
00:20:51,751 --> 00:20:55,087
Maaf kami tidak bisa melakukannya
pesta.

592
00:20:55,154 --> 00:20:59,559
Tapi aku suka berbicara denganmu.

593
00:20:59,626 --> 00:21:04,364
TABATHA:
Ya, kamu manis, dan, uh...

594
00:21:04,431 --> 00:21:07,567
Saya suka cara Anda menulis.

595
00:21:14,407 --> 00:21:17,644
(pintu tertutup)

596
00:21:22,549 --> 00:21:24,984
Apakah Presiden menelepon
Gubernur Ritchie bodoh?

597
00:21:25,051 --> 00:21:25,918
Ya Tuhan, hari ketiga.

598
00:21:25,985 --> 00:21:27,320
Apakah dia?

599
00:21:27,387 --> 00:21:28,888
Yah, menurutku yang ini mungkin
tidak dapat diputar.

600
00:21:28,955 --> 00:21:30,323
Dan itu tentu saja
mengatakan sesuatu

601
00:21:30,390 --> 00:21:31,524
datang dari kantorku.

602
00:21:31,591 --> 00:21:32,825
Ya, dia menelepon
dia bodoh.

603
00:21:32,892 --> 00:21:34,327
WANITA:
Bagaimana suasana hatinya

604
00:21:34,394 --> 00:21:36,529
beberapa hari terakhir?
Apakah dia menyesalinya?

605
00:21:36,596 --> 00:21:38,130
Dia belum mampu
untuk memberi makan atau memandikan dirinya sendiri.

606
00:21:38,197 --> 00:21:39,532
(tertawa)

607
00:21:39,599 --> 00:21:41,601
Gubernur mulai
tur sepuluh negara bagian

608
00:21:41,668 --> 00:21:43,736
dan kampanyenya telah menunjukkannya
bahwa mereka akan mencoba

609
00:21:43,803 --> 00:21:45,972
untuk menggalang bangsa
janji kampanyenya yang bersih.

610
00:21:46,038 --> 00:21:47,940
Saya mengutip a
kampanye senior
resmi sekarang.

611
00:21:48,007 --> 00:21:49,909
"Jenis yang berbeda
politik adalah
melanda bangsa

612
00:21:49,976 --> 00:21:51,744
dan pernah menjadi Presiden
memahami hati

613
00:21:51,811 --> 00:21:53,446
dan pikiran para
orang-orang Amerika

614
00:21:53,513 --> 00:21:55,415
dia tidak punya pilihan
tapi untuk menandatangani janji.

615
00:21:55,482 --> 00:21:57,650
Mark, aku bersumpah demi Tuhan,
segera setelah Presiden

616
00:21:57,717 --> 00:21:59,552
memerlukan bantuan pemahaman
hati dan pikiran

617
00:21:59,619 --> 00:22:01,287
dari rakyat Amerika,
dia akan menelepon

618
00:22:01,354 --> 00:22:02,755
Gubernur Partai Republik
dari Florida.

619
00:22:02,822 --> 00:22:04,223
Tapi minggu ini, kami fokus

620
00:22:04,290 --> 00:22:05,758
pada besok malam
konferensi pers

621
00:22:05,825 --> 00:22:07,527
dimana kami mengungkapnya
strategi nasional kita

622
00:22:07,594 --> 00:22:09,195
untuk kemandirian energi.

623
00:22:09,261 --> 00:22:12,064
Omong-omong,
negara ini telah terjadi
bergantung pada minyak asing

624
00:22:12,131 --> 00:22:13,566
terlalu lama.

625
00:22:13,633 --> 00:22:16,235
65% dari cadangan minyak mentah kita
berasal dari Teluk.

626
00:22:16,302 --> 00:22:17,770
Hanya tiga persen di sini, di rumah.

627
00:22:17,837 --> 00:22:19,506
Kebijakan adalah keahlian Presiden.

628
00:22:19,572 --> 00:22:22,008
Apakah kalian mencoba memberi umpan
Gubernur Richie

629
00:22:22,074 --> 00:22:24,677
menjadi argumen tentang energi
karena kamu tahu kamu akan menang?

630
00:22:24,744 --> 00:22:26,813
Ya, baiklah, kita semua sudah mencobanya
untuk meyakinkan Presiden

631
00:22:26,879 --> 00:22:29,248
bahwa berbicara tentang kebijakan itu
benar-benar tidak sportif

632
00:22:29,315 --> 00:22:30,917
tapi kami tidak berhasil kemana-mana.

633
00:22:30,983 --> 00:22:33,352
Dengar, aku bersenang-senang,
dan aku tahu kamu juga mengalaminya.

634
00:22:33,420 --> 00:22:34,454
Sampai jumpa lagi.

635
00:22:34,521 --> 00:22:37,156
SEMUA:
Terima kasih, C.J.

636
00:22:37,223 --> 00:22:38,157
CJ?

637
00:22:38,224 --> 00:22:39,459
Terkekeh.

638
00:22:39,526 --> 00:22:40,993
Presiden ingin
pra-singkat lainnya

639
00:22:41,060 --> 00:22:42,729
dan run-through lainnya
malam ini setelah makan malam.

640
00:22:42,795 --> 00:22:44,230
Tentu.
Run-through penuh.

641
00:22:44,296 --> 00:22:45,965
Ya.
Mungkin itu bisa terjadi
kapan kamu bisa menjelaskannya

642
00:22:46,032 --> 00:22:47,734
masalahmu
dengan pengeboran ANWAR untuk minyak.

643
00:22:47,800 --> 00:22:49,802
Hah?
Jika kita ingin menjadi
mandiri energi

644
00:22:49,869 --> 00:22:51,804
jika kita selama ini mengandalkan
terlalu lama pada minyak asing

645
00:22:51,871 --> 00:22:53,506
apa yang salah
dengan pengeboran di Alaska?

646
00:22:53,573 --> 00:22:55,775
Itu akan sangat bermanfaat
dan kerusakan yang berkepanjangan
terhadap lingkungan

647
00:22:55,842 --> 00:22:57,810
dan tidak akan,
dalam jangka panjang,
menuai minyak sebanyak itu.

648
00:22:57,877 --> 00:22:59,712
Ini tidak akan berdampak apa-apa
pada lingkungan.

649
00:22:59,779 --> 00:23:02,549
Dan bagaimana Anda tahu caranya
banyak minyak di bawah sana,
sampai kamu menjelajah?

650
00:23:02,615 --> 00:23:03,315
"Mengeksplorasi?"
Ya.

651
00:23:03,382 --> 00:23:04,651
Maksudmu, bor?

652
00:23:04,717 --> 00:23:06,453
Begitulah cara Anda mendapatkannya
dimana minyak berada.

653
00:23:06,519 --> 00:23:07,887
kamu sudah
membaca bukunya.

654
00:23:07,954 --> 00:23:09,288
Permisi?

655
00:23:09,355 --> 00:23:10,490
Janji untuk Memimpin,
buku Richie.

656
00:23:10,557 --> 00:23:11,958
Siapapun yang menghantuinya
tidak buruk.

657
00:23:12,024 --> 00:23:13,560
Carol, maukah kamu menaruhnya
bersama-sama satu halaman

658
00:23:13,626 --> 00:23:15,495
pada lingkungan hidup
dampak pengeboran

659
00:23:15,562 --> 00:23:17,096
Nasional Arktik
Suaka Margasatwa?

660
00:23:17,163 --> 00:23:18,297
Ya.
Pastikan Anda mencatat

661
00:23:18,364 --> 00:23:19,966
tepatnya berapa banyak karibu
kami membuat tidak bahagia.

662
00:23:20,032 --> 00:23:20,967
Terima kasih.

663
00:23:21,033 --> 00:23:23,002
Anda yakin.

664
00:23:23,069 --> 00:23:24,804
(mengetuk)

665
00:23:24,871 --> 00:23:26,405
SAM:
Masuk.

666
00:23:26,473 --> 00:23:27,874
Hei, selamat datang kembali.

667
00:23:27,940 --> 00:23:29,442
Apa?!

668
00:23:29,509 --> 00:23:31,010
Bagaimana liburannya?

669
00:23:31,077 --> 00:23:33,145
Durasinya 40 jam.

670
00:23:33,212 --> 00:23:34,146
Kemana kamu pergi?

671
00:23:34,213 --> 00:23:35,181
Kepala Hilton.

672
00:23:35,247 --> 00:23:35,882
Apa yang kamu lakukan?

673
00:23:37,049 --> 00:23:38,585
saya membongkar,
lalu aku berkemas.

674
00:23:38,651 --> 00:23:40,252
Ngomong-ngomong,
selamat.

675
00:23:40,319 --> 00:23:42,388
Babish mempromosikanmu
menjadi wakil.

676
00:23:42,455 --> 00:23:44,657
Kapan ini terjadi?

677
00:23:44,724 --> 00:23:46,859
Tepat setelah saya memberi tahu Bud Wachtel
yang sudah kita miliki.

678
00:23:46,926 --> 00:23:48,795
Apa-apaan ini
sedang terjadi?

679
00:23:48,861 --> 00:23:51,330
Nah, Senin pagi,
ada sedikit kejadian

680
00:23:51,397 --> 00:23:52,732
selama wawancara satelit.

681
00:23:52,799 --> 00:23:54,467
Saya membaca tentang hal itu.
Bagaimana bisa kamu membiarkannya

682
00:23:54,534 --> 00:23:55,702
hal seperti itu terjadi?

683
00:23:55,768 --> 00:23:57,003
(menghela napas):
Oke.

684
00:23:57,069 --> 00:23:59,071
Untuk semua orang yang bekerja
di luar gedung

685
00:23:59,138 --> 00:24:00,206
Aku akan jatuh ke pedang.

686
00:24:00,272 --> 00:24:02,374
Tapi untuk semua orang yang bekerja
di dalam gedung

687
00:24:02,441 --> 00:24:03,409
(berteriak):
Saya tidak ada di sana!

688
00:24:03,476 --> 00:24:05,277
Oke.

689
00:24:05,344 --> 00:24:07,146
Kulitnya tidak terlalu kecokelatan.

690
00:24:07,213 --> 00:24:08,615
Apa yang kamu butuhkan?

691
00:24:08,681 --> 00:24:10,517
Modal Mengalahkan,
Geng Modal, Di Dalam Politik.

692
00:24:10,583 --> 00:24:11,651
Untuk mengatakan apa?

693
00:24:11,718 --> 00:24:12,719
Presiden tidak
seorang elitis.

694
00:24:12,785 --> 00:24:14,220
Dia menghormati semua orang.

695
00:24:14,286 --> 00:24:16,188
Dan itulah mengapa dia membuatnya
seorang Republikan Selatan

696
00:24:16,255 --> 00:24:18,224
yang tidak setuju dengan
dia seorang wakil penasihat.

697
00:24:18,290 --> 00:24:19,526
Selamat
sekali lagi, ngomong-ngomong.

698
00:24:19,592 --> 00:24:20,426
Dia adalah seorang elitis.

699
00:24:20,493 --> 00:24:21,928
Uh-oh.

700
00:24:21,994 --> 00:24:24,230
Itu elitis, geosentris,
Keangkuhan Liga Ivy

701
00:24:24,296 --> 00:24:26,833
untuk berpikir jika Anda
belum menulis
enam artikel jurnal

702
00:24:26,899 --> 00:24:28,400
pada moneter
mekanisme pendukung

703
00:24:28,467 --> 00:24:29,468
kamu tidak cocok untuk memimpin.

704
00:24:29,536 --> 00:24:30,903
Kami yakin

705
00:24:30,970 --> 00:24:32,438
itu jika kamu mau
setpolicy

706
00:24:32,505 --> 00:24:34,273
itu akan menjadi bonus
untuk memahaminya.

707
00:24:34,340 --> 00:24:35,642
Dan pada titik ini,
kami akan tercengang

708
00:24:35,708 --> 00:24:36,909
untuk menemukan
yang telah dibaca Ritchie

709
00:24:36,976 --> 00:24:38,645
sebanyak
enam artikel jurnal

710
00:24:38,711 --> 00:24:40,613
pada hal lain selain
mekanisme pendukung atletik.

711
00:24:40,680 --> 00:24:42,081
Ada perbedaan
antara

712
00:24:42,148 --> 00:24:43,683
kecerdasan dan naluri.

713
00:24:43,750 --> 00:24:45,417
252 juta orang
di negara tersebut.

714
00:24:45,484 --> 00:24:46,753
Anda tidak berpikir
kita seharusnya bisa

715
00:24:46,819 --> 00:24:48,187
untuk memilih seseorang
siapa yang punya keduanya?

716
00:24:48,254 --> 00:24:49,455
kataku

717
00:24:49,522 --> 00:24:51,791
bisa dimiliki oleh presiden
penasihat yang baik.

718
00:24:51,858 --> 00:24:53,325
Penasihat yang baik
dapat memberikan saran yang lebih baik

719
00:24:53,392 --> 00:24:54,994
dan presiden yang penasaran.

720
00:24:55,061 --> 00:24:56,896
Tapi apa yang terjadi
ketika Liga Ivy
presiden mengelilinginya

721
00:24:56,963 --> 00:24:58,430
diri mereka dengan
sombong intelektual?
Baiklah.

722
00:24:58,497 --> 00:25:00,232
Mari kita perjelas
beberapa hal

723
00:25:00,299 --> 00:25:02,735
karena itu yang kedua kalinya
Anda telah memanggil "Delapan Jahat".

724
00:25:02,802 --> 00:25:04,737
Pertama-tama, Notre Dame tidak
anggota Liga Ivy.

725
00:25:04,804 --> 00:25:05,872
Mereka bermain sepak bola
sebagai seorang yang mandiri.

726
00:25:05,938 --> 00:25:07,807
Mereka bermain basket
di Timur Besar.

727
00:25:07,874 --> 00:25:10,376
Kedua, kami sangat
tertarik pada pendidikan
di Gedung Putih ini

728
00:25:10,442 --> 00:25:12,945
jadi bisakah kamu memberitahuku
apa yang salah dengan
Liga Ivy?

729
00:25:13,012 --> 00:25:15,582
Haruskah kita berkecil hati
orang tua dari berharap anak-anak mereka

730
00:25:15,648 --> 00:25:17,584
masuk ke Princeton
dan Yale dan Dartmouth?

731
00:25:17,650 --> 00:25:19,118
Yang aku tahu hanyalah, kita
masuk ke Vietnam

732
00:25:19,185 --> 00:25:20,753
milik
Bab Beltway

733
00:25:20,820 --> 00:25:22,689
dari Alumni Harvard
Asosiasi.

734
00:25:22,755 --> 00:25:24,724
Ya, kecuali, itu
tidak semua yang kamu tahu

735
00:25:24,791 --> 00:25:26,325
karena kamu cerdas
dan kamu penasaran

736
00:25:26,392 --> 00:25:28,427
dan kamu bekerja keras,
dan Anda masuk ke Smith

737
00:25:28,494 --> 00:25:29,662
dan kamu mendapatkannya
gelar sarjana hukummu dimana?

738
00:25:29,729 --> 00:25:30,830
Cambridge,Massachusetts.

739
00:25:30,897 --> 00:25:32,298
Kamu kalah, aku menang.
'Sungguh demikian.

740
00:25:32,364 --> 00:25:34,767
Saya sedang berlibur.

741
00:25:34,834 --> 00:25:37,103
Hidup ini sulit
bisnis pelapis aluminium.

742
00:25:37,169 --> 00:25:39,338
Periksa kantor pers
pada jadwal TV Anda.

743
00:25:39,405 --> 00:25:41,574
Saya akan tampil di acara TV,
karena aku melayani

744
00:25:41,641 --> 00:25:43,209
atas kehendak Presiden

745
00:25:43,275 --> 00:25:45,111
tapi aku tidak mau
promosi yang tidak saya peroleh.

746
00:25:45,177 --> 00:25:47,213
Aku akan bicara dengan Babish.
Baiklah, biarkan aku
periksa

747
00:25:47,279 --> 00:25:48,514
perbedaan gaji terlebih dahulu.

748
00:25:48,581 --> 00:25:51,183
Anda yakin.

749
00:25:52,852 --> 00:25:53,853
CJ:
Tobi?
Ya.

750
00:25:53,920 --> 00:25:55,287
Kami sudah pergi
dari satu jaringan

751
00:25:55,354 --> 00:25:57,523
mengadakan konferensi pers
besok malam sampai jam empat.

752
00:25:57,590 --> 00:25:58,858
Apakah kamu bercanda?
Tidak.

753
00:25:58,925 --> 00:26:00,993
Saya rasa sebaiknya kita tidak melakukannya
terkejut.

754
00:26:01,060 --> 00:26:01,761
Tidak.

755
00:26:01,828 --> 00:26:03,129
Kemana kamu pergi?

756
00:26:03,195 --> 00:26:03,963
Tamasya.

757
00:26:04,030 --> 00:26:05,097
Benar-benar?

758
00:26:05,164 --> 00:26:06,565
Tabatha tidak pernah
pernah ke Washington.

759
00:26:06,633 --> 00:26:07,800
Anda akan mendapatkan
hal itu selesai

760
00:26:07,867 --> 00:26:09,268
atau kamu ingin aku berbicara dengannya?

761
00:26:09,335 --> 00:26:10,269
Ini berjalan
menjadi baik-baik saja.

762
00:26:10,336 --> 00:26:11,137
Anda yakin?

763
00:26:11,203 --> 00:26:12,304
Dia seorang penyair.

764
00:26:12,371 --> 00:26:14,106
Dia baru dalam berbagai hal
seperti konsekuensi.

765
00:26:14,173 --> 00:26:15,107
Oke.

766
00:26:15,174 --> 00:26:16,275
Keempat jaringan...

767
00:26:16,342 --> 00:26:18,044
Dengar, aku punya
sebuah pemikiran gila.

768
00:26:18,110 --> 00:26:19,511
Apakah mungkin...?

769
00:26:19,578 --> 00:26:22,314
Apa?

770
00:26:22,381 --> 00:26:24,283
Hmm, sudahlah.

771
00:26:24,350 --> 00:26:25,952
Sampai jumpa lagi.

772
00:26:26,018 --> 00:26:27,854
Oke.

773
00:26:29,521 --> 00:26:30,456
Donna?

774
00:26:30,522 --> 00:26:31,758
Ya?

775
00:26:31,824 --> 00:26:33,893
Sesuatu yang aneh
telah terjadi di sini.

776
00:26:33,960 --> 00:26:34,661
Di mana?

777
00:26:34,727 --> 00:26:35,928
LemonLyman...

778
00:26:35,995 --> 00:26:37,063
Tidak.

779
00:26:37,129 --> 00:26:39,031
Tampaknya tidak
untuk menerima tanggapanku

780
00:26:39,098 --> 00:26:41,200
dalam semangat
di mana hal itu dimaksudkan.

781
00:26:41,267 --> 00:26:42,534
Ya.

782
00:26:42,601 --> 00:26:44,570
Tampaknya begitu
struktur sosial yang sangat tidak biasa.

783
00:26:44,637 --> 00:26:46,072
Misalnya,
ada seorang pemimpin

784
00:26:46,138 --> 00:26:48,875
yang tampaknya bangga pada dirinya sendiri
pada keterampilan organisasinya

785
00:26:48,941 --> 00:26:50,810
dan jumlah tertentu
disiplin.

786
00:26:50,877 --> 00:26:52,845
Benar. Itulah yang terjadi
disebut orang yang suka mengontrol.

787
00:26:52,912 --> 00:26:53,813
Yah, sepertinya dia melakukannya

788
00:26:53,880 --> 00:26:55,147
banyak sekali omelan.

789
00:26:55,214 --> 00:26:56,916
"Kamu sudah memposting
di tempat yang salah."

790
00:26:56,983 --> 00:26:58,951
"Tetap pada topik, teman-teman."
“Jangan gunakan huruf kapital.”

791
00:26:59,018 --> 00:27:00,653
“Saya tidak punya waktu
untuk memberitahumu dua kali"

792
00:27:00,720 --> 00:27:02,121
padahal jelas, dia punya waktu

793
00:27:02,188 --> 00:27:03,422
untuk memberitahu kami dua kali.

794
00:27:03,489 --> 00:27:04,523
Tapi bukan itu
masalahnya.
Tidak.

795
00:27:04,590 --> 00:27:05,992
( berdehem )

796
00:27:06,058 --> 00:27:09,561
"Seseorang perlu berurusan
dengan ego Josh yang sebesar planet

797
00:27:09,628 --> 00:27:11,731
"dengan mengajarinya
pemerintah 101.

798
00:27:11,798 --> 00:27:14,867
Siapa yang menjadikannya tuan
dari Partai Demokrat?"

799
00:27:14,934 --> 00:27:16,736
Dan orang lain menulis

800
00:27:16,803 --> 00:27:19,171
"Apakah Josh mengalami delusi,
atau dia aktif mencoba

801
00:27:19,238 --> 00:27:21,407
untuk menghancurkan perpisahan itu
kekuatan?"

802
00:27:21,473 --> 00:27:22,608
Ya, benarkah?
Tidak.

803
00:27:22,675 --> 00:27:24,276
Lalu matikan
komputer

804
00:27:24,343 --> 00:27:25,912
tutup orang-orang ini
bangun, dan ayo berangkat
kembali bekerja.

805
00:27:25,978 --> 00:27:27,079
Saya pikir saya perlu mengklarifikasi

806
00:27:27,146 --> 00:27:28,380
postingan asli saya.
Josh, ada

807
00:27:28,447 --> 00:27:30,216
pers jam tayang utama
konferensi besok

808
00:27:30,282 --> 00:27:32,118
dan energi baru
kebijakan yang Anda
telah menghabiskan waktu berbulan-bulan

809
00:27:32,184 --> 00:27:34,653
menggembalakan ke bawah
lapangan, dan sekarang, terus
garis satu yard...

810
00:27:34,721 --> 00:27:36,055
Duduklah
di kursi.
Memiliki tekanan

811
00:27:36,122 --> 00:27:37,623
bagi Anda untuk mendapatkan
paket energi...?

812
00:27:37,690 --> 00:27:39,792
Duduklah di kursi.

813
00:27:42,895 --> 00:27:46,298
Saya pikir kamu sudah pergi
'di tikungan.

814
00:27:46,365 --> 00:27:49,201
Saya sedang mendikte sekarang.

815
00:27:51,503 --> 00:27:54,907
Saya tidak berpikir itu jatuh
kategori "keterlaluan"

816
00:27:54,974 --> 00:27:57,009
untuk menyarankan
agar aku bisa punya teman

817
00:27:57,076 --> 00:27:58,811
di ujung lain Avenue

818
00:27:58,878 --> 00:28:00,980
yang punya nomor teleponnya
dari GAO.

819
00:28:01,047 --> 00:28:02,915
Izinkan saya menjelaskannya dengan lebih jelas.

820
00:28:02,982 --> 00:28:06,418
Gedung Putih bisa mendapatkan GAO
meninjau apa pun yang diinginkannya

821
00:28:06,485 --> 00:28:09,889
tanpa menimbulkan ancaman
hingga pemisahan kekuasaan.

822
00:28:09,956 --> 00:28:13,392
Dan saya yakin saya akan menggunakan modal,
huruf kecil atau Sansekerta

823
00:28:13,459 --> 00:28:14,861
sampai saat ini

824
00:28:14,927 --> 00:28:17,663
Polisi Font memborgolku
dan bacakan aku Miranda.

825
00:28:17,730 --> 00:28:19,098
Itu akan menunjukkannya pada mereka.

826
00:28:19,165 --> 00:28:21,300
Lihat, menurutku ini adalah
orang-orang baik, pada umumnya

827
00:28:21,367 --> 00:28:24,003
tapi mereka sudah berada di bawah kendali
dari penguasa diktator.

828
00:28:24,070 --> 00:28:26,806
Jadi, seperti halnya yang kecil,
negara Amerika Tengah

829
00:28:26,873 --> 00:28:29,441
peranku adalah menghasut
orang-orang untuk menjatuhkannya.

830
00:28:29,508 --> 00:28:30,709
Josh?
Ya?

831
00:28:30,777 --> 00:28:31,978
Anda sudah melewati tikungan.

832
00:28:32,044 --> 00:28:33,712
Bolehkah aku membuatkanmu kelembapan
handuk atau apa?

833
00:28:33,780 --> 00:28:35,347
Tidak, tapi apakah kita punya
ada Yoo-Hoo?

834
00:28:35,414 --> 00:28:36,348
Ya.
Aku akan mengambil satu.

835
00:28:36,415 --> 00:28:37,649
Saya sedang mengerjakannya.

836
00:28:37,716 --> 00:28:39,685
Apa yang sedang kamu lakukan?

837
00:28:39,752 --> 00:28:41,988
Menyeberangi
Peringatan FDR

838
00:28:42,054 --> 00:28:44,757
Atrium dan
Perpustakaan Folger.

839
00:28:44,824 --> 00:28:46,759
Saya suka menyeberang
keluar dari daftar.

840
00:28:46,826 --> 00:28:48,627
Ini sangat
memuaskan.

841
00:28:48,694 --> 00:28:50,930
Anda suka daftar?

842
00:28:50,997 --> 00:28:51,964
Ya.

843
00:28:52,031 --> 00:28:53,599
Anda suka menyeberang
ada yang tidak beres?

844
00:28:53,665 --> 00:28:55,367
Saya akan memberi tahu Anda
jika itu terjadi.

845
00:28:55,434 --> 00:28:58,037
Hei, bagaimana kamu tahu
di hotel mana aku berada?

846
00:28:58,104 --> 00:29:00,472
Kami telah Anda tonton
ketika Anda berada di DC.

847
00:29:00,539 --> 00:29:01,573
Apakah kamu serius?

848
00:29:01,640 --> 00:29:02,975
Tidak.

849
00:29:03,042 --> 00:29:03,843
Oh.

850
00:29:03,910 --> 00:29:06,445
Kami selalu memperhatikan Anda.

851
00:29:06,512 --> 00:29:08,114
Ya.

852
00:29:08,180 --> 00:29:10,149
Jadi, kamu tahu
apa yang saya pikirkan

853
00:29:10,216 --> 00:29:11,683
mungkin menyenangkan?

854
00:29:11,750 --> 00:29:14,286
Jika saya datang ke
Makan malam di Gedung Putih
dan tutup mulut?

855
00:29:14,353 --> 00:29:16,222
Bukan itu yang terjadi
Tadinya aku akan mengatakannya.

856
00:29:16,288 --> 00:29:17,656
Oh, siapa kamu tadi?
akan berkata?

857
00:29:17,723 --> 00:29:18,991
Jika Anda datang untuk makan malam

858
00:29:19,058 --> 00:29:20,860
mengenakan gaun yang indah
dan tutup mulutmu.

859
00:29:20,927 --> 00:29:23,129
(tertawa)

860
00:29:25,264 --> 00:29:28,334
Saya mendapat daftar sembilan
mantan Komandan I-Corps

861
00:29:28,400 --> 00:29:29,768
yang bertugas di Korea

862
00:29:29,836 --> 00:29:32,504
siapa bilang tanah itu
tambang tidak diperlukan

863
00:29:32,571 --> 00:29:34,640
untuk melindungi kita
pasukan di mana pun.

864
00:29:34,706 --> 00:29:36,042
Kami mengetahui kesembilan hal tersebut.

865
00:29:36,108 --> 00:29:38,310
Dan kita punya, bukan,
senjata lainnya

866
00:29:38,377 --> 00:29:41,213
yang lebih efektif
dan tidak terlalu mematikan bagi pihak kita

867
00:29:41,280 --> 00:29:43,916
itu sudah menjadi bagian
dari rencana respons AS

868
00:29:43,983 --> 00:29:45,784
ke Utara
melintasi DMZ?

869
00:29:45,852 --> 00:29:49,021
saya bekerja
dalam komunikasi.

870
00:29:49,088 --> 00:29:53,860
Dan ranjau darat akan melakukannya
sebenarnya lambat a
kontra-invasi.

871
00:29:55,194 --> 00:29:57,830
Anda punya jawabannya
untuk semua ini?

872
00:29:57,897 --> 00:30:00,766
Presiden
Amerika Serikat

873
00:30:00,833 --> 00:30:03,535
meminta kehormatan
kehadiranmu

874
00:30:03,602 --> 00:30:05,938
dan aku minta maaf,
tapi kamu muncul.

875
00:30:06,005 --> 00:30:08,975
Dan aku minta maaf, tapi
Saya mengatakan yang sebenarnya.

876
00:30:09,041 --> 00:30:11,810
Tidak setiap menit
hari sialan itu, Tabatha.

877
00:30:11,878 --> 00:30:13,913
Saya telah melihat apa yang saya lihat.

878
00:30:13,980 --> 00:30:17,049
Dan saya sudah diberitahu
apa yang telah diberitahukan kepadaku.

879
00:30:17,116 --> 00:30:19,118
Dan saya punya penonton
dengan orang tersebut

880
00:30:19,185 --> 00:30:20,953
siapa yang bisa melakukan sesuatu
tentang hal itu.

881
00:30:21,020 --> 00:30:23,189
Tersenyum saat difoto
dan membaca 64 bait

882
00:30:23,255 --> 00:30:24,857
berdasarkan pengalaman Amerika?

883
00:30:24,924 --> 00:30:25,858
Itu pengkhianatan.

884
00:30:25,925 --> 00:30:27,960
Bisakah kita berhenti dengan dramanya?

885
00:30:28,027 --> 00:30:28,928
Tobi?
Tabatha,
kamu tidak tahu

886
00:30:28,995 --> 00:30:29,929
apa yang sedang kamu lakukan.

887
00:30:29,996 --> 00:30:31,197
Ini bukan barang anak-anak.

888
00:30:31,263 --> 00:30:33,165
Jika Anda berdiri di
wajah Presiden

889
00:30:33,232 --> 00:30:34,666
itulah yang akan menjadi ceritanya

890
00:30:34,733 --> 00:30:37,369
dan tidak ada yang akan peduli
tentang apa yang kamu pedulikan.

891
00:30:37,436 --> 00:30:39,906
Tidak ada yang akan peduli
tentang apa yang kamu pedulikan.

892
00:30:39,972 --> 00:30:41,874
Dan... itu akan menjadi buruk...

893
00:30:41,941 --> 00:30:43,175
untukmu, untuk kami

894
00:30:43,242 --> 00:30:45,945
untuk ranjau darat,
semuanya.

895
00:30:46,012 --> 00:30:48,714
Bisakah kita tidak melakukannya
bicara sebentar?

896
00:30:48,780 --> 00:30:51,417
Ya.

897
00:30:51,483 --> 00:30:53,585
Ya.

898
00:30:53,652 --> 00:30:57,756
A-aku harus memberikan a
kuliah besok
malam di Georgetown.

899
00:30:57,823 --> 00:30:59,191
Aku hanya... aku perlu...

900
00:30:59,258 --> 00:31:01,493
Saya tidak perlu melakukannya
berbicara sebentar.

901
00:31:03,462 --> 00:31:04,763
Ya.

902
00:31:04,830 --> 00:31:06,032
PRESIDEN:
*Langit lain*

903
00:31:06,098 --> 00:31:09,001
* Bulan Juni yang lain

904
00:31:09,068 --> 00:31:11,103
* Sesuatu yang lain

905
00:31:11,170 --> 00:31:13,906
* Itu berima dengan June

906
00:31:13,973 --> 00:31:16,708
* Alasan lain,
musim lain *

907
00:31:16,775 --> 00:31:19,111
* Untuk membuat...
Tunggu sebentar.

908
00:31:19,178 --> 00:31:21,513
Ya, "bulan madu yang cerah" adalah
apa yang kamu cari.

909
00:31:21,580 --> 00:31:22,881
Tidak, tunggu sebentar.

910
00:31:22,949 --> 00:31:26,052
Dia benar sekali.
Tunggu sebentar.

911
00:31:29,488 --> 00:31:30,856
(mengetuk)

912
00:31:30,923 --> 00:31:32,591
Permisi.
Saya minta maaf karena mengganggu.

913
00:31:32,658 --> 00:31:34,293
Tidak, tidak. Pertahankan tempat duduk Anda.

914
00:31:34,360 --> 00:31:35,127
Leo?

915
00:31:35,194 --> 00:31:36,828
Anda benar sekali.

916
00:31:36,895 --> 00:31:38,965
Tentang apa?
Kita seharusnya tidak melakukannya
datang.

917
00:31:39,031 --> 00:31:40,432
Beritahu Whip yang kita inginkan
untuk menghasilkan seluruh waktu kita.

918
00:31:40,499 --> 00:31:42,268
Selagi mereka pergi
di depan kamera

919
00:31:42,334 --> 00:31:43,702
mengeluh tentangku
mengolok-olok Ritchie

920
00:31:43,769 --> 00:31:45,671
Partai Demokrat akan menjadi seperti itu
fokus pada literasi

921
00:31:46,505 --> 00:31:48,374
Kami ingin menyerah
dan menghabiskan seluruh waktu kita.ts.

922
00:31:48,440 --> 00:31:49,308
Ya, tuan.

923
00:31:49,375 --> 00:31:50,509
Terima kasih.

924
00:32:00,652 --> 00:32:02,654
atau lebih tepatnya,
berjalan di karpet merah

925
00:32:02,721 --> 00:32:04,790
akan terjadi pada 09:01:30,
sesuai permintaan jaringan.

926
00:32:04,856 --> 00:32:06,192
Dia akan menyampaikannya
pernyataan pembuka

927
00:32:06,258 --> 00:32:08,194
pada Strategi Nasionalnya
untuk Kemandirian Energi

928
00:32:08,260 --> 00:32:09,795
kami berharap itu akan bertahan lama
sekitar 15 menit

929
00:32:09,861 --> 00:32:12,298
dan kemudian Presiden akan mengambil
pertanyaan selama 45 menit.

930
00:32:12,364 --> 00:32:13,632
CJ?

931
00:32:13,699 --> 00:32:15,767
Seorang pejabat senior
di kantor komunikasi

932
00:32:15,834 --> 00:32:17,236
dari kampanye Ritchie

933
00:32:17,303 --> 00:32:19,671
mengatakan jika Presiden berpikir
calonnya bodoh

934
00:32:19,738 --> 00:32:22,208
dia seharusnya langsung keluar
dan berkata begitu.

935
00:32:22,274 --> 00:32:24,243
Benar-benar.

936
00:32:24,310 --> 00:32:25,144
Benar-benar.

937
00:32:25,211 --> 00:32:26,578
Mari kita mulai menebak

938
00:32:26,645 --> 00:32:28,680
berapa lama seniornya
pejabat komunikasi

939
00:32:28,747 --> 00:32:31,450
akan mempertahankan pekerjaannya
kalau sehari sekali dia menyarankan

940
00:32:31,517 --> 00:32:33,252
yang kami sebut
calonnya bodoh.

941
00:32:33,319 --> 00:32:35,554
Seseorang harus turun tangan
dan hentikan pertarungan ini

942
00:32:35,621 --> 00:32:37,956
karena kita satu-satunya
mencetak poin

943
00:32:38,024 --> 00:32:39,558
dan kami bahkan tidak bermain.
Tanda?

944
00:32:39,625 --> 00:32:40,726
Dia ada benarnya di sana.

945
00:32:42,161 --> 00:32:44,830
itu yang paling pintar
Presiden punya
Apakah yang terburuk?

946
00:32:44,896 --> 00:32:46,565
Saya tidak mengabulkan premis Anda,
tapi...

947
00:32:46,632 --> 00:32:48,400
John Quincy Adams sangat kenyang
dari dirinya sendiri

948
00:32:48,467 --> 00:32:49,835
dia hampir tidak bisa membangun
sebuah koalisi

949
00:32:49,901 --> 00:32:51,370
sekitar memiliki telur
untuk sarapan.

950
00:32:51,437 --> 00:32:53,572
Berapa banyak teori besar
hubungan internasional

951
00:32:53,639 --> 00:32:54,673
yang Wilson pikirkan

952
00:32:54,740 --> 00:32:56,208
yang sudah mati pada saat kedatangan
di Kongres.

953
00:32:56,275 --> 00:32:57,443
Saya tidak peduli.
Mengapa?

954
00:32:57,509 --> 00:32:59,378
Karena sebelum saya melihat
untuk apa pun

955
00:32:59,445 --> 00:33:00,946
Saya mencari pikiran di tempat kerja.

956
00:33:01,013 --> 00:33:03,015
Tidak ada yang bilang
seorang Presiden

957
00:33:03,082 --> 00:33:04,583
perlu memiliki kursi tetap
dalam semiotika

958
00:33:04,650 --> 00:33:05,617
tapi kamu harus punya...

959
00:33:05,684 --> 00:33:06,752
Apa?

960
00:33:06,818 --> 00:33:08,820
gravitasi.

961
00:33:08,887 --> 00:33:11,057
Dan bagaimana Anda mengukurnya?

962
00:33:11,123 --> 00:33:12,824
Anda tidak,
tapi kita mengetahuinya ketika kita melihatnya

963
00:33:12,891 --> 00:33:15,027
dan Partai Republik cenderung mengejeknya
ketika mereka melakukannya.

964
00:33:15,094 --> 00:33:16,095
Anda pikir saya salah?

965
00:33:16,162 --> 00:33:17,996
saya tidak.
Tidak, kamu tidak perlu melakukannya

966
00:33:18,064 --> 00:33:19,131
dan seperti yang aku tahu, kamu tidak melakukannya

967
00:33:19,198 --> 00:33:20,166
apakah aku melihatmu berkata begitu

968
00:33:20,232 --> 00:33:21,933
di televisi.

969
00:33:22,000 --> 00:33:24,570
Hei, Toby.

970
00:33:24,636 --> 00:33:26,938
Mengapa kamu di sini?

971
00:33:27,005 --> 00:33:28,240
TVnya tidak berfungsi
di kantor saya.

972
00:33:28,307 --> 00:33:30,376
Anda melakukannya dengan baik di TV.

973
00:33:30,442 --> 00:33:31,810
Terima kasih.

974
00:33:31,877 --> 00:33:33,379
Saya akan berada di kantor saya.

975
00:33:38,517 --> 00:33:42,054
Bagaimana kabar penyairnya?

976
00:33:42,121 --> 00:33:44,256
Saya tidak yakin.

977
00:33:44,323 --> 00:33:45,791
Apakah dia memiliki sejarah yang kuat
aktivisme?

978
00:33:45,857 --> 00:33:47,326
Dia tidak memiliki sejarah aktivisme.

979
00:33:47,393 --> 00:33:49,761
Dia mengatakan sesuatu kemarin,
saat aku bersamanya

980
00:33:49,828 --> 00:33:52,264
dia bilang-- dia sedang berbicara
tentang ranjau darat--

981
00:33:52,331 --> 00:33:54,032
dia berkata,
“Dari semua yang kulihat

982
00:33:54,100 --> 00:33:55,601
dan segalanya
aku sudah diberitahu..."

983
00:33:55,667 --> 00:33:56,935
Menurutmu

984
00:33:57,002 --> 00:33:57,703
dia mendapat tekanan?

985
00:33:57,769 --> 00:33:58,837
saya tidak...

986
00:33:58,904 --> 00:34:00,272
JAHE:
Tobi?
Ya.

987
00:34:00,339 --> 00:34:01,873
Itu seseorang
dari Universitas Georgetown.

988
00:34:01,940 --> 00:34:03,309
Saya pikir ada masalah.

989
00:34:08,480 --> 00:34:10,782
Orang-orang internet
sudah gila.

990
00:34:10,849 --> 00:34:11,783
Anda bercanda.

991
00:34:11,850 --> 00:34:12,951
Mereka memanggil GAO

992
00:34:13,018 --> 00:34:14,453
"Tentara Tetap Jenderal Josh"

993
00:34:14,520 --> 00:34:16,888
dan berkata aku tidak mengerti
amanat dan tujuannya.

994
00:34:16,955 --> 00:34:19,658
Mereka bilang kalau aku bisa mendapatkannya
ulasan tentang apa pun yang saya inginkan

995
00:34:19,725 --> 00:34:22,361
Saya harus mulai dengan mengulas
tugas Deputi C.O.S.

996
00:34:22,428 --> 00:34:24,930
Lalu seorang pria membandingkan saya
kepada Clark Clifford milik orang miskin

997
00:34:24,996 --> 00:34:27,699
dan satu setengah halaman postingan
memperdebatkan apakah atau tidak

998
00:34:27,766 --> 00:34:30,302
Saya sedang mengejek orang Mesir
dengan referensi Sansekerta.

999
00:34:30,369 --> 00:34:32,138
Aku sudah bilang padamu
mereka histeris.

1000
00:34:32,204 --> 00:34:33,439
Saya pikir maksud Anda
mereka lucu.

1001
00:34:33,505 --> 00:34:35,073
Sebenarnya tidak.
Saya tahu sebenarnya tidak!

1002
00:34:35,141 --> 00:34:36,342
Itu adalah Tuhan
Lalat di sana.

1003
00:34:36,408 --> 00:34:37,909
Nah, siapa yang mengundangmu
pertama?

1004
00:34:37,976 --> 00:34:39,378
Ada namaku di sana.

1005
00:34:39,445 --> 00:34:41,180
Dengar, aku tidak mau mendengarnya
tentang hal itu lagi.

1006
00:34:41,247 --> 00:34:43,014
Kami punya rencana energi
dalam sepuluh menit.

1007
00:34:43,081 --> 00:34:44,216
aku akan...
Oh, Josh!

1008
00:34:44,283 --> 00:34:45,817
Ya?
Halaman Federal

1009
00:34:45,884 --> 00:34:47,953
dari Washington Post
baru saja menelepon Carol untuk mengonfirmasi

1010
00:34:48,019 --> 00:34:49,121
bahwa kamu adalah Josh Lyman

1011
00:34:49,188 --> 00:34:50,589
siapa yang menyatakan
di situs web Internet

1012
00:34:50,656 --> 00:34:52,658
itu Gedung Putih
bisa memesan ulasan GAO

1013
00:34:52,724 --> 00:34:53,725
dari apa pun yang diinginkannya.

1014
00:34:53,792 --> 00:34:56,027
Tanpa mengancam
pemisahan kekuasaan

1015
00:34:56,094 --> 00:34:57,095
adalah apa yang saya katakan.

1016
00:34:57,163 --> 00:34:58,364
Anda memposting di situs web?

1017
00:34:58,430 --> 00:35:00,031
Saya sedang berkomunikasi
dengan orang-orang.

1018
00:35:00,098 --> 00:35:01,433
Benar-benar?

1019
00:35:03,435 --> 00:35:05,937
C.J., ini... tempat yang gila.

1020
00:35:06,004 --> 00:35:07,739
Ada pemimpin diktator

1021
00:35:07,806 --> 00:35:11,310
yang aku yakin memakai muumuu
dan perokok berat Parlemen.

1022
00:35:11,377 --> 00:35:13,279
Untuk apa kamu pergi ke sana
pertama?

1023
00:35:13,345 --> 00:35:16,081
Namanya LemonLyman.com.

1024
00:35:16,148 --> 00:35:17,883
Izinkan saya menjelaskan sesuatu
untukmu

1025
00:35:17,949 --> 00:35:18,917
ini semacam
bidang saya.

1026
00:35:18,984 --> 00:35:20,586
Orang-orang di situs ini?

1027
00:35:20,652 --> 00:35:23,589
Mereka adalah pemeran One Flew
Di Atas Sarang Cuckoo.

1028
00:35:23,655 --> 00:35:24,656
Pakaian muumuu

1029
00:35:24,723 --> 00:35:26,492
Parlemen perokok?
Itu Perawat Ratched.

1030
00:35:26,558 --> 00:35:28,026
Saat Perawat Ratched
tidak bahagia

1031
00:35:28,093 --> 00:35:29,027
pasien tidak bahagia.

1032
00:35:29,094 --> 00:35:30,196
Anda? Anda McMurphy.

1033
00:35:30,262 --> 00:35:31,363
Anda masuk ke sana
dengan permainan kartu Anda

1034
00:35:31,430 --> 00:35:32,598
dan perjalanan memancingmu...

1035
00:35:32,664 --> 00:35:33,999
Aku tidak masuk,
Saya masuk

1036
00:35:34,065 --> 00:35:35,501
dengan cara yang persis sama
semua orang melakukannya.

1037
00:35:35,567 --> 00:35:37,869
Nah, sekarang aku memberitahumu
untuk membuka jendela ruang bangsal

1038
00:35:37,936 --> 00:35:39,104
dan memanjat keluar

1039
00:35:39,171 --> 00:35:40,672
sebelum mereka memberimu
lobotomi pra-frontal

1040
00:35:40,739 --> 00:35:43,409
dan aku harus membekapmu
dengan bantal.

1041
00:35:43,475 --> 00:35:45,211
Anda Ketua Brom...
Saya Ketua Bromden

1042
00:35:45,277 --> 00:35:46,945
ya, di
momen khusus ini.

1043
00:35:47,012 --> 00:35:49,415
Saya menugaskan pekerja magang
dari kantor pers
ke situs web itu.

1044
00:35:49,481 --> 00:35:51,783
Mereka akan memeriksanya setiap saat
malam sebelum mereka pulang.

1045
00:35:51,850 --> 00:35:53,752
Jika mereka menemukan
kamu pernah ke sana
aku akan mendorong

1046
00:35:53,819 --> 00:35:57,155
sebuah motherboard
sejauh ini... Apa?

1047
00:35:57,223 --> 00:35:59,858
Yah... secara teknis,
Aku mengungguli kamu.

1048
00:35:59,925 --> 00:36:01,327
Sejauh ini!

1049
00:36:01,393 --> 00:36:02,428
Oke.
Oke?

1050
00:36:02,494 --> 00:36:04,263
Bagaimana kabarmu?
Apakah kita siap?

1051
00:36:04,330 --> 00:36:05,797
Kami adalah.
Saya yakin memang begitu.

1052
00:36:05,864 --> 00:36:06,898
Anda ingin
untuk berjalan mendekat?

1053
00:36:08,133 --> 00:36:11,503
Donna, ayo pergi,
sudah waktunya!

1054
00:36:14,039 --> 00:36:15,307
Permisi.

1055
00:36:15,374 --> 00:36:16,975
Apakah Anda Tuan Zeigler?

1056
00:36:17,042 --> 00:36:18,477
Apa yang telah terjadi?

1057
00:36:18,544 --> 00:36:20,679
Ya, dia sedang memberikan ceramahnya

1058
00:36:20,746 --> 00:36:23,882
dan kemudian menjelang akhir,
sesuatu... Aku tidak tahu.

1059
00:36:23,949 --> 00:36:25,217
Menurutku dia baik-baik saja

1060
00:36:25,284 --> 00:36:28,186
tapi aku bertanya padanya apakah ada
adakah orang yang bisa kutelepon.

1061
00:36:28,254 --> 00:36:29,488
Dimana dia?

1062
00:36:29,555 --> 00:36:30,989
Dia sedang duduk
di tangga.

1063
00:36:31,056 --> 00:36:33,625
Oke. Terima kasih.

1064
00:36:33,692 --> 00:36:34,726
Mm-hmm.

1065
00:36:35,694 --> 00:36:38,897
Apakah disana
ada pers di sana malam ini?

1066
00:36:38,964 --> 00:36:40,866
Untuk kuliah puisi?

1067
00:36:40,932 --> 00:36:42,301
Benar.

1068
00:37:09,461 --> 00:37:14,733
Ada seorang pria di Banja Luka
yang saya temui.

1069
00:37:14,800 --> 00:37:22,073
Dia membawa putranya dan aku...
untuk pergi memancing di Sungai Sava.

1070
00:37:22,140 --> 00:37:30,449
Dan anak kecil itu, uh...
mengaitkan sepotong sampah...

1071
00:37:30,516 --> 00:37:36,355
dan ketika dia mencoba melepasnya
garis itu, itu meledakkannya.

1072
00:37:36,422 --> 00:37:39,358
Tepat di depan ayahnya.

1073
00:37:39,425 --> 00:37:42,661
Dan, eh...
tepat di depanku.

1074
00:37:47,032 --> 00:37:49,034
Apa yang terjadi malam ini?

1075
00:37:49,100 --> 00:37:51,637
(menghela nafas berat)

1076
00:37:51,703 --> 00:37:54,640
Um... aku memutuskan
untuk menyoroti penyair

1077
00:37:54,706 --> 00:37:57,709
yang tidak pernah terpilih
Pemenang Penyair

1078
00:37:57,776 --> 00:38:00,712
karena memang begitu
terlalu memberontak.

1079
00:38:00,779 --> 00:38:05,050
Adrienne Kaya, Anne Sexton,
Allen Ginsberg

1080
00:38:05,116 --> 00:38:07,719
dan aku melanjutkan ke "Howl."

1081
00:38:07,786 --> 00:38:12,724
aku tahu "melolong"
seperti Anda tahu daerah pemilihan.

1082
00:38:12,791 --> 00:38:15,861
"Saya melihat pikiran-pikiran terbaik
generasi saya

1083
00:38:15,927 --> 00:38:17,429
"dihancurkan oleh kegilaan

1084
00:38:17,496 --> 00:38:20,265
"kelaparan histeris telanjang

1085
00:38:20,332 --> 00:38:23,469
menyeret diri mereka melalui..."

1086
00:38:23,535 --> 00:38:26,338
dan kemudian, eh...

1087
00:38:27,205 --> 00:38:29,608
Apa?

1088
00:38:29,675 --> 00:38:33,412
Saya tidak dapat mengingatnya
lagi.

1089
00:38:33,479 --> 00:38:35,947
Aku tidak bisa, eh...

1090
00:38:36,014 --> 00:38:40,051
kamu tahu,
A-aku tidak bisa mengingatnya lagi.

1091
00:38:44,556 --> 00:38:46,925
Menurutmu, menurutku

1092
00:38:46,992 --> 00:38:51,830
itu pekerjaan artis
adalah mengatakan kebenaran.

1093
00:38:51,897 --> 00:38:55,767
Pekerjaan seorang seniman...
adalah untuk memikatmu

1094
00:38:55,834 --> 00:39:00,839
untuk berapa lama pun kami bertanya
untuk perhatian Anda.

1095
00:39:00,906 --> 00:39:05,343
Jika kita tersandung pada kebenaran,
kami beruntung

1096
00:39:05,411 --> 00:39:10,482
dan aku tidak berhak mengambil keputusan
apa kebenarannya.

1097
00:39:10,549 --> 00:39:14,753
Apa yang kamu katakan
tentang Korea Selatan masuk akal

1098
00:39:14,820 --> 00:39:18,890
kamu tahu, eh,
orang tahu lebih banyak daripada saya.

1099
00:39:18,957 --> 00:39:22,761
Aku... aku seharusnya tidak, uh...
kamu tahu...

1100
00:39:22,828 --> 00:39:28,434
Aku menulis puisi, Toby,
begitulah cara saya memasuki dunia.

1101
00:39:31,837 --> 00:39:33,772
Aku berpikir mungkin, kamu tahu...

1102
00:39:33,839 --> 00:39:36,307
A-aku tidak tahu
jika kamu bisa melakukan ini, tapi...

1103
00:39:36,374 --> 00:39:39,210
saya sedang berpikir
jika saya bisa mendapatkannya

1104
00:39:39,277 --> 00:39:42,514
beberapa menit sendirian
dengan Presiden

1105
00:39:42,581 --> 00:39:44,983
agar aku bisa memberitahunya

1106
00:39:45,050 --> 00:39:51,356
apa yang kulihat di Banja Luka?

1107
00:39:51,423 --> 00:39:55,160
Maka itu tidak akan terjadi
menjadi sesuatu

1108
00:39:55,226 --> 00:40:01,032
kamu tahu, saat makan malam...
di sana aku bisa, eh...

1109
00:40:01,099 --> 00:40:05,170
Saya memiliki 64 bait
pada pengalaman Amerika

1110
00:40:05,236 --> 00:40:08,540
itu menurutku
mungkin tepat.

1111
00:40:10,341 --> 00:40:14,079
Ya, kita bisa melakukan itu.

1112
00:40:24,890 --> 00:40:26,458
Apa maksudnya?

1113
00:40:26,525 --> 00:40:28,727
"Temui Tabatha Fortis."

1114
00:40:34,332 --> 00:40:36,768
(terkekeh)

1115
00:40:39,037 --> 00:40:41,873
Saya harus berada di
konferensi pers.

1116
00:40:41,940 --> 00:40:43,942
Benar.

1117
00:40:45,877 --> 00:40:48,146
CJ:
Jadi, sebagai suatu hal
faktanya, Chipper

1118
00:40:48,213 --> 00:40:50,582
Anda akan melihat bahwa itu benar
Caribou Landak

1119
00:40:50,649 --> 00:40:52,450
dan ANWAR milik mereka
tempat melahirkan anak sapi

1120
00:40:52,518 --> 00:40:54,586
dan kamu tidak bisa menaruhnya
label harga untuk itu

1121
00:40:54,653 --> 00:40:56,321
tapi itu sulit
intinya.

1122
00:40:56,387 --> 00:40:59,057
36 spesies ikan,
36 mamalia darat

1123
00:40:59,124 --> 00:41:01,326
160 spesies burung yang berbeda.

1124
00:41:01,392 --> 00:41:04,162
saya akui,
ini banyak satwa liar.

1125
00:41:04,229 --> 00:41:05,897
Baiklah, lupakan satwa liar

1126
00:41:05,964 --> 00:41:07,766
itu menyakitkan daging
dan kelangsungan hidup darah
pemburu di daerah tersebut

1127
00:41:07,833 --> 00:41:08,934
mengubah pola migrasi

1128
00:41:09,000 --> 00:41:10,602
dengan cara yang tidak kita lakukan
bahkan mengerti

1129
00:41:10,669 --> 00:41:12,738
meningkatkan kedalaman beku
sungai dan danau...

1130
00:41:12,804 --> 00:41:14,305
Dan emisinya
dari pengeboran.

1131
00:41:14,372 --> 00:41:17,208
Selamat datang di rumah, itu akan menyebabkan
kabut polutan dan hujan asam

1132
00:41:17,275 --> 00:41:18,443
dan semua ini
sebagai gantinya?

1133
00:41:18,510 --> 00:41:19,711
Minyaknya tidak banyak
untuk memulai.

1134
00:41:19,778 --> 00:41:21,046
PRESIDEN:
Baiklah, ini dia.

1135
00:41:21,112 --> 00:41:22,113
Jam berapa sekarang?

1136
00:41:22,180 --> 00:41:23,281
9:00, tuan.

1137
00:41:23,348 --> 00:41:24,950
Sampai jumpa di dalam.

1138
00:41:25,016 --> 00:41:26,217
Terima kasih semuanya.

1139
00:41:29,020 --> 00:41:30,155
CJ?

1140
00:41:30,221 --> 00:41:31,256
Ya, tuan?

1141
00:41:31,322 --> 00:41:33,491
Aku bermaksud jahat
untuk memberitahumu

1142
00:41:33,559 --> 00:41:34,726
kamu melakukannya dengan sangat baik
minggu ini

1143
00:41:34,793 --> 00:41:35,961
dengan hal open-mike.

1144
00:41:36,027 --> 00:41:37,663
Terima kasih.
Tidak ternyata
sayang sekali.

1145
00:41:37,729 --> 00:41:39,698
Tidak, Pak, itu tidak berubah
terlalu buruk sama sekali.

1146
00:41:39,765 --> 00:41:41,967
Faktanya, seluruh negara
berbicara tentang apakah

1147
00:41:42,033 --> 00:41:44,002
Richie pintar
cukup untuk menjadi Presiden.

1148
00:41:44,069 --> 00:41:46,337
Dan Anda tidak menerima pukulan,
karena itu kecelakaan.

1149
00:41:46,404 --> 00:41:47,839
Anda tahu, hal itu terpikir oleh saya

1150
00:41:47,906 --> 00:41:50,576
itu bahkan pilihanmu
bahasa itu menarik.

1151
00:41:50,642 --> 00:41:52,744
"Pikiran kaliber .22
di dunia magnum .357."

1152
00:41:52,811 --> 00:41:54,913
Itu tidak biasa bagimu,
metafora senjata.

1153
00:41:57,015 --> 00:42:00,018
Toby mengatakan itu padaku
ketika setiap wawancara selesai

1154
00:42:00,085 --> 00:42:03,421
semua yang diinginkan pewawancara
yang ingin kubicarakan denganmu adalah Ritchie

1155
00:42:03,488 --> 00:42:05,223
dan kamu selalu mengambil izin.

1156
00:42:05,290 --> 00:42:07,559
Sampai Filadelfia.

1157
00:42:11,162 --> 00:42:12,698
Tuan Presiden

1158
00:42:12,764 --> 00:42:16,001
apakah itu mungkin
kamu lihat lampu hijau menyala?

1159
00:42:17,703 --> 00:42:19,504
PRIA:
Hadirin sekalian

1160
00:42:19,571 --> 00:42:22,107
Presiden
Amerika Serikat.

1161
00:42:28,580 --> 00:42:29,848
Itu sekolah tua.

1162
00:42:31,482 --> 00:42:32,784
Hancurkan mereka sampai mati.