1 00:00:04,338 --> 00:00:05,839 Sebelumnya di Sayap Barat: 2 00:00:05,839 --> 00:00:08,609 Ayahmu biasa memukulmu, bukan begitu, Tuan Presiden? 3 00:00:08,609 --> 00:00:09,777 Dia tidak menyukaimu, Tuan. 4 00:00:09,777 --> 00:00:11,045 Mengapa kita membicarakan hal ini? 5 00:00:11,045 --> 00:00:12,413 Mungkin jika Anda mendapatkannya suara yang cukup 6 00:00:12,413 --> 00:00:13,614 memenangkan satu pemilu lagi 7 00:00:13,614 --> 00:00:14,682 mungkin ayahmu... 8 00:00:14,682 --> 00:00:16,650 Anda telah melangkah jauh melewati batas 9 00:00:16,650 --> 00:00:18,786 dan presiden lainnya akan menerimamu 10 00:00:18,786 --> 00:00:20,321 di trotoar sekarang. 11 00:00:20,321 --> 00:00:22,956 Saya tidak berusaha untuk mendapatkannya ayahku menyukaiku. 12 00:00:22,956 --> 00:00:25,259 Bagus, karena tidak pernah... 13 00:00:25,259 --> 00:00:26,660 tidak akan pernah pergi terjadi. 14 00:00:26,660 --> 00:00:27,828 Lihat... 15 00:00:27,828 --> 00:00:28,996 Kita sudah selesai untuk malam itu. 16 00:00:28,996 --> 00:00:30,631 Aku benci mengatakannya seperti ini 17 00:00:30,631 --> 00:00:32,400 tapi kita sudah selesai saat aku bilang kita sudah selesai. 18 00:00:32,400 --> 00:00:34,768 Saya pikir Anda bisa menggunakannya beberapa bantuan saat ini. 19 00:00:37,605 --> 00:00:40,808 (mesin jet mati) 20 00:00:55,723 --> 00:00:57,057 REPORTER: Selamat datang di rumah, Tuan Presiden. 21 00:00:57,057 --> 00:00:58,092 Tuan Presiden? Tuan Presiden? 22 00:00:58,092 --> 00:01:00,027 Beri aku dua menit. 23 00:01:00,027 --> 00:01:02,496 Tindak lanjut lebih lanjut setelah New Delhi? 24 00:01:02,496 --> 00:01:03,631 Saya minta maaf? 25 00:01:03,631 --> 00:01:05,099 Apakah ada tindak lanjutnya setelah New Delhi? 26 00:01:05,099 --> 00:01:06,066 Kami berbicara beberapa kali tentang Kashmir 27 00:01:06,066 --> 00:01:07,435 dan dia meyakinkanku 28 00:01:07,435 --> 00:01:09,603 mereka sedang berusaha mencapainya resolusi damai. 29 00:01:09,603 --> 00:01:11,905 Kami pun sempat bersemangat percakapan tentang catur. 30 00:01:11,905 --> 00:01:13,107 Perdana Menteri bermain catur? 31 00:01:13,107 --> 00:01:14,975 Catur ditemukan di India 32 00:01:14,975 --> 00:01:16,710 sekitar tahun 600 M. 33 00:01:16,710 --> 00:01:19,313 Papan catur raksasa dibangun 34 00:01:19,313 --> 00:01:21,882 di Fatehpur Sikri, yaitu ibukota sejak lama... 35 00:01:21,882 --> 00:01:23,184 (telepon berdering) 36 00:01:23,184 --> 00:01:25,486 ...dan sosok manusia digunakan sebagai bidak catur 37 00:01:25,486 --> 00:01:27,054 dan pindah atas kehendak Kaisar. 38 00:01:27,054 --> 00:01:29,423 Itu yang saya suka sebut masa lalu yang indah. 39 00:01:31,024 --> 00:01:33,227 CJ 40 00:01:34,162 --> 00:01:35,163 CJ? 41 00:01:35,163 --> 00:01:36,164 Hei, Leo. 42 00:01:36,164 --> 00:01:37,798 Apa yang dia lakukan? 43 00:01:37,798 --> 00:01:41,735 Sejarah Catur oleh Dr.Josiah Bartlet. 44 00:01:41,735 --> 00:01:42,603 Bawa dia ke dalam mobil. 45 00:01:42,603 --> 00:01:43,637 Apa yang terjadi? 46 00:01:43,637 --> 00:01:45,139 Dan dapatkan kumpulan pers kembali ke sini juga. 47 00:01:45,139 --> 00:01:46,073 Apa yang terjadi? 48 00:01:46,073 --> 00:01:46,974 Cina. 49 00:01:46,974 --> 00:01:48,142 Oke. 50 00:01:48,142 --> 00:01:49,777 ...kayu hitam dan kayu cendana. 51 00:01:49,777 --> 00:01:52,513 Dan dipernis Staunton klasik di boxwood. 52 00:01:52,513 --> 00:01:53,847 Terima kasih semuanya. 53 00:01:55,249 --> 00:01:56,417 Hei, jangan lupa: suara Hartsfield 54 00:01:56,417 --> 00:01:57,918 dalam tiga jam dan 21 menit. 55 00:01:57,918 --> 00:02:00,188 Kami akan mencari tahu siapa presiden berikutnya. 56 00:02:00,188 --> 00:02:01,755 REPORTER: Terima kasih, Tuan Presiden. 57 00:02:01,755 --> 00:02:04,758 Saya akan memberikan beberapa di antaranya catur ditetapkan sebagai hadiah. 58 00:02:04,758 --> 00:02:05,659 Apakah kamu melihatnya? 59 00:02:05,659 --> 00:02:06,994 Leo membutuhkanmu di dalam mobil. 60 00:02:06,994 --> 00:02:07,995 Apakah dia bilang? 61 00:02:07,995 --> 00:02:09,197 Cina. 62 00:02:14,735 --> 00:02:16,069 Ya. 63 00:02:16,069 --> 00:02:18,172 LEO (di telepon): Selamat malam, Tuan Presiden. 64 00:02:18,172 --> 00:02:19,473 Apa yang terjadi? 65 00:02:19,473 --> 00:02:21,309 Intel mengatakan Taiwan bersiap-siap 66 00:02:21,309 --> 00:02:22,943 untuk menguji tembakan tiga Patriot. 67 00:02:22,943 --> 00:02:24,545 Di mana? 68 00:02:24,545 --> 00:02:26,314 Sebuah pangkalan di sebuah pulau di wilayah Pingdong. 69 00:02:26,314 --> 00:02:27,815 Apa reaksi Tiongkok? 70 00:02:27,815 --> 00:02:30,017 Percepatan terintegrasi latihan militer. 71 00:02:30,017 --> 00:02:30,884 Besar? 72 00:02:30,884 --> 00:02:31,752 Ya. 73 00:02:31,752 --> 00:02:32,420 Seberapa besar? 74 00:02:32,420 --> 00:02:33,887 Belum pernah terjadi sebelumnya. 75 00:02:33,887 --> 00:02:36,890 Haruskah kita memberi tahu Taiwan tidak menguji misilnya? 76 00:02:36,890 --> 00:02:38,326 Pak? 77 00:02:38,326 --> 00:02:39,860 Tidak. Maksudku, kita bisa mencobanya 78 00:02:39,860 --> 00:02:41,762 tapi ternyata tidak akan melakukannya. 79 00:02:41,762 --> 00:02:42,530 Mereka mungkin. 80 00:02:42,530 --> 00:02:43,731 Apa yang mereka minta? 81 00:02:43,731 --> 00:02:45,966 Mereka menginginkan kita untuk memasang beberapa perangkat keras 82 00:02:45,966 --> 00:02:46,834 di Selat Taiwan. 83 00:02:46,834 --> 00:02:47,701 Malam ini? 84 00:02:47,701 --> 00:02:49,102 Ya, tuan. 85 00:02:49,102 --> 00:02:52,640 Saya berasumsi Nancy dan Fitzwallace dan para Ketua... 86 00:02:52,640 --> 00:02:53,774 Semua orang setuju, Tuan Presiden. 87 00:02:53,774 --> 00:02:54,642 Anda? 88 00:02:54,642 --> 00:02:56,043 Ya, tuan. 89 00:02:56,043 --> 00:03:00,814 Kami mempunyai sense yang cukup baik dari skenario terburuk? 90 00:03:00,814 --> 00:03:03,984 Kami akhirnya mengirimkan yang terbesar Armada Angkatan Laut AS 91 00:03:03,984 --> 00:03:06,987 ke Asia Tenggara sejak berakhirnya Vietnam. 92 00:03:06,987 --> 00:03:08,822 Kedengarannya benar. 93 00:03:11,124 --> 00:03:12,326 Pak? 94 00:03:12,326 --> 00:03:15,629 Baiklah, kami tahu permainannya. 95 00:03:15,629 --> 00:03:17,197 Kami akan berkumpul di Ruang Duduk. 96 00:03:18,466 --> 00:03:22,035 Dia memberiku ini set catur yang indah. 97 00:03:22,035 --> 00:03:24,004 Perdana Menteri? 98 00:03:24,004 --> 00:03:25,706 Ya. Aku sedang dalam perjalanan. 99 00:03:25,706 --> 00:03:29,109 Beritahu Fitzwallace kalau aku memang begitu akan memesan Armada ke-7 100 00:03:29,109 --> 00:03:30,344 ke Selat Taiwan. 101 00:03:30,344 --> 00:03:31,345 Ya, tuan. 102 00:03:31,345 --> 00:03:32,713 Ayo pergi. 103 00:04:37,411 --> 00:04:38,479 PRIA: Sepuluh gubuk! 104 00:04:38,479 --> 00:04:39,347 PRESIDEN: Selamat malam. 105 00:04:39,347 --> 00:04:40,681 Tuan Presiden. 106 00:04:40,681 --> 00:04:41,915 Selamat malam. malam, Tuan Presiden. 107 00:04:41,915 --> 00:04:42,683 Tuan Presiden. 108 00:04:42,683 --> 00:04:44,418 Dengar, mereka mulai memberikan suara 109 00:04:44,418 --> 00:04:46,887 di Pendaratan Hartsfield dalam waktu sekitar dua setengah jam 110 00:04:46,887 --> 00:04:49,657 jadi ini mungkin akan terjadi masalah orang lain. 111 00:04:49,657 --> 00:04:51,191 (semua tertawa) 112 00:04:51,191 --> 00:04:52,326 Skala permainan perang 113 00:04:52,326 --> 00:04:54,027 belum pernah terjadi sebelumnya? 114 00:04:54,027 --> 00:04:56,397 NANCY: Ini adalah simulasi invasi dari kepulauan Penghu 115 00:04:56,397 --> 00:04:57,898 dan itu termasuk pertempuran 116 00:04:57,898 --> 00:05:00,834 menentang intervensi oleh kapal induk asing. 117 00:05:00,834 --> 00:05:02,470 Apa itu orang Taiwan reaksi jadi untuk? 118 00:05:02,470 --> 00:05:04,071 Semua Angkatan Bersenjata berada dalam kewaspadaan tinggi. 119 00:05:04,071 --> 00:05:06,374 Menteri Perang meminta pertemuan kabinet darurat. 120 00:05:06,374 --> 00:05:07,608 Bagaimana dengan pergerakan peralatan? 121 00:05:07,608 --> 00:05:09,209 Pertunjukan lubang kunci sepuluh helikopter AH-1W... 122 00:05:09,209 --> 00:05:10,243 Superkobra. 123 00:05:10,243 --> 00:05:11,945 Ya, di aspal 124 00:05:11,945 --> 00:05:13,381 di Ching Chuang Kang. 125 00:05:13,381 --> 00:05:14,882 Nimitz? Sekitar dua jam perjalanan. 126 00:05:14,882 --> 00:05:17,317 Kemerdekaan? Juga dua jam lagi. 127 00:05:17,317 --> 00:05:18,786 Aset apa lagi bisa dipindahkan ke dalam? 128 00:05:18,786 --> 00:05:20,621 Ada kelompok kapal induk, Carl Vinson 129 00:05:20,621 --> 00:05:22,255 itu sedang dalam perjalanan untuk meringankan Konstelasi 130 00:05:22,255 --> 00:05:23,223 di Teluk Arab. 131 00:05:23,223 --> 00:05:24,758 Biarkan saya mundur sebentar. 132 00:05:24,758 --> 00:05:27,561 Apa yang dihadapi C.J di ruang pers sekarang? 133 00:05:27,561 --> 00:05:30,364 Ya, laporan Xinhua latihan tembak-menembak. 134 00:05:30,364 --> 00:05:31,665 Apakah Carl Vinson cukup dekat 135 00:05:31,665 --> 00:05:33,166 untuk mengambil jalan memutar ke Laut Cina Selatan? 136 00:05:33,166 --> 00:05:34,902 Kami pikir itu langkah kita selanjutnya. 137 00:05:34,902 --> 00:05:36,570 Pak? 138 00:05:36,570 --> 00:05:38,806 Itu langkah kami selanjutnya. 139 00:05:38,806 --> 00:05:39,473 Setelah itu? 140 00:05:39,473 --> 00:05:40,674 Setelah langkah kami selanjutnya 141 00:05:40,674 --> 00:05:42,510 datanglah langkah mereka selanjutnya. 142 00:05:42,510 --> 00:05:43,744 REPORTER: CJ? 143 00:05:43,744 --> 00:05:44,778 Katie. 144 00:05:44,778 --> 00:05:46,480 Apakah Presiden akan bertanya pada orang Taiwan 145 00:05:46,480 --> 00:05:47,815 untuk menunda menguji Patriot? 146 00:05:47,815 --> 00:05:49,483 Tidak, dan ini penting untuk diingat 147 00:05:49,483 --> 00:05:51,585 bahwa Rudal Patriot adalah perlengkapan pertahanan 148 00:05:51,585 --> 00:05:53,721 yang hanya bisa digunakan jika terjadi serangan. 149 00:05:53,721 --> 00:05:55,255 Tapi itulah ujiannya dari Patriot 150 00:05:55,255 --> 00:05:57,157 itu memprovokasi permainan perang Tiongkok. 151 00:05:57,157 --> 00:05:58,459 Aku tidak dalam posisi untuk mengatakannya 152 00:05:58,459 --> 00:06:00,160 apa yang memprovokasi permainan perang. Kris? 153 00:06:00,160 --> 00:06:01,361 Tiongkok menyerang Taiwan 154 00:06:01,361 --> 00:06:02,630 dan kami berkewajiban untuk membela mereka 155 00:06:02,630 --> 00:06:04,297 berdasarkan UU '79, benar? 156 00:06:04,297 --> 00:06:06,834 Sebenarnya, berdasarkan UU '79 kami sepakat untuk menyediakan Taiwan 157 00:06:06,834 --> 00:06:08,836 dengan kemampuan yang cukup untuk membela diri 158 00:06:08,836 --> 00:06:10,738 tapi kita mendapatkan jauh di depan diri kita sendiri. 159 00:06:10,738 --> 00:06:12,973 Akan ada Pentagon pengarahan pada pukul 10.00. 160 00:06:12,973 --> 00:06:14,442 Akankah Presiden menjadi pemantauan 161 00:06:14,442 --> 00:06:15,543 situasinya sepanjang malam? 162 00:06:15,543 --> 00:06:17,210 Presiden akan memantau 163 00:06:17,210 --> 00:06:20,714 situasi di Laut Cina, serta Pendaratan Hartsfield. 164 00:06:20,714 --> 00:06:23,851 Ada orang baru yang tidak tahu tentang Pendaratan Hartsfield? 165 00:06:23,851 --> 00:06:26,854 Pendaratan Hartsfield adalah sebuah kota di New Hampshire. 166 00:06:26,854 --> 00:06:27,655 Populasi: 63. 167 00:06:27,655 --> 00:06:29,690 Sedangkan sisanya di New Hampshire 168 00:06:29,690 --> 00:06:31,759 pergi ke tempat pemungutan suara pada jam 8:00 besok 169 00:06:31,759 --> 00:06:34,528 seluruh 42 pemilih terdaftar dari Hartsfield 170 00:06:34,528 --> 00:06:36,430 memberikan suara pada satu menit lewat tengah malam 171 00:06:36,430 --> 00:06:38,532 atau kurang lebih dua jam mulai sekarang. 172 00:06:38,532 --> 00:06:40,167 Hartsfield akurat memperkirakan pemenangnya 173 00:06:40,167 --> 00:06:42,302 dalam setiap pemilihan presiden sejak William Howard Taft 174 00:06:42,302 --> 00:06:43,671 siapa, ngomong-ngomong 175 00:06:43,671 --> 00:06:45,573 adalah pendirinya dari Peregangan Inning Ketujuh 176 00:06:45,573 --> 00:06:47,708 dimana kita menyanyikan "Take Me Out ke Permainan Bola." 177 00:06:47,708 --> 00:06:50,444 Musik dan lirik oleh Jack Norworth dan Albert von Tilzer. 178 00:06:50,444 --> 00:06:51,879 Itu semua adalah bagian dari layanan di sini 179 00:06:51,879 --> 00:06:53,947 di rumah Claudia Pengetahuan yang Tidak Berguna. 180 00:06:53,947 --> 00:06:55,015 Itu tutup penuh. 181 00:06:55,015 --> 00:06:56,216 Terima kasih banyak. 182 00:06:56,216 --> 00:06:57,718 REPORTER: Terima kasih, C.J. 183 00:06:57,718 --> 00:06:58,686 Albert von Tilzer? 184 00:06:58,686 --> 00:06:59,987 Ironisnya, tidak satupun dari mereka 185 00:06:59,987 --> 00:07:01,822 pernah terjadi ke pertandingan bisbol liga utama 186 00:07:01,822 --> 00:07:03,056 ketika mereka menulis lagu itu. 187 00:07:03,056 --> 00:07:04,925 Lagu lainnya mereka terkenal adalah...? 188 00:07:04,925 --> 00:07:07,260 Aku bahkan tidak mengenal mereka terkenal karena hal itu. 189 00:07:07,260 --> 00:07:08,295 "Bersinar di Harvest Moon." 190 00:07:08,295 --> 00:07:09,497 Charlie... apa itu? 191 00:07:09,497 --> 00:07:10,998 saya sedang mendistribusikan set catur sebagai hadiah. 192 00:07:10,998 --> 00:07:13,567 Saya memerlukan salinannya pribadi Presiden jadwal. 193 00:07:13,567 --> 00:07:14,434 Apakah kamu tidak mendapatkannya? 194 00:07:14,434 --> 00:07:15,368 Saya butuh yang lain. 195 00:07:15,368 --> 00:07:16,236 Anda harus keluar. 196 00:07:16,236 --> 00:07:17,705 Saya minta maaf? 197 00:07:17,705 --> 00:07:19,272 Anda harus keluar lalu masuk kembali. 198 00:07:19,272 --> 00:07:20,574 Itu tidak bisa difotokopi 199 00:07:20,574 --> 00:07:21,441 dan itu tidak bisa meninggalkan gedung. 200 00:07:21,441 --> 00:07:22,643 Apa ini? 201 00:07:22,643 --> 00:07:24,411 Untuk ketiga kalinya dalam dua bulan 202 00:07:24,411 --> 00:07:27,581 salinan pribadi jadwal berakhir ruang pers. 203 00:07:27,581 --> 00:07:28,816 Saya harus menindaknya. 204 00:07:28,816 --> 00:07:30,350 Aku sudah menandatanganinya? 205 00:07:30,350 --> 00:07:31,485 Dan masuk kembali. 206 00:07:31,485 --> 00:07:32,653 Saya Sekretaris Pers. 207 00:07:32,653 --> 00:07:33,687 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 208 00:07:33,687 --> 00:07:35,388 Beri aku jadwalnya. 209 00:07:35,388 --> 00:07:37,457 Keluarlah dan masuk kembali. 210 00:07:40,961 --> 00:07:43,063 Retentif anal sisi kamu 211 00:07:43,063 --> 00:07:45,566 tidak akan melakukannya membantumu mendapatkan gadis. 212 00:07:45,566 --> 00:07:47,067 Saya baik-baik saja. 213 00:07:55,242 --> 00:07:56,810 Donna! 214 00:08:02,049 --> 00:08:03,551 Donna! 215 00:08:03,551 --> 00:08:04,618 Ya? 216 00:08:04,618 --> 00:08:06,186 Anda tahu... 217 00:08:06,186 --> 00:08:07,655 saya datang. 218 00:08:07,655 --> 00:08:09,156 Anda mengambil waktumu. 219 00:08:09,156 --> 00:08:10,423 Saya tidak memiliki kecepatan warp. 220 00:08:10,423 --> 00:08:11,291 Apakah kamu ingat 221 00:08:11,291 --> 00:08:12,492 Jennifer Flender 222 00:08:12,492 --> 00:08:14,227 putri dari ibu dan pop 223 00:08:14,227 --> 00:08:15,596 siapa yang punya toko perlengkapannya? 224 00:08:15,596 --> 00:08:17,865 Mackey dan Roberta Flender. Keluarga Flender. Ya. 225 00:08:17,865 --> 00:08:19,833 Putrinya saja mengirimiku email dan memberitahuku 226 00:08:19,833 --> 00:08:21,268 orangtuanya sedang memilih untuk Ritchie malam ini. 227 00:08:21,268 --> 00:08:22,135 Kenapa dia mengirimimu email? 228 00:08:22,135 --> 00:08:23,003 Dia mengirimiku email. 229 00:08:23,003 --> 00:08:23,871 Mengapa? 230 00:08:23,871 --> 00:08:25,038 Dia sedikit menyukaiku. 231 00:08:25,038 --> 00:08:25,939 Anda tidak tidur 232 00:08:25,939 --> 00:08:27,307 dengan gadis Flender, benarkah? 233 00:08:27,307 --> 00:08:28,175 Dia berumur 20 tahun. 234 00:08:28,175 --> 00:08:29,509 Mackey punya senjata 235 00:08:29,509 --> 00:08:30,811 Josh, dan tidak seperti orang Utara. 236 00:08:30,811 --> 00:08:32,012 Dia tinggal di New Hampshire. 237 00:08:32,012 --> 00:08:33,246 Tetap saja... Tidak masalah. 238 00:08:33,246 --> 00:08:35,048 Ibu dan Pop adalah memilih Ritchie 239 00:08:35,048 --> 00:08:36,383 dan mereka memilih di Pendaratan Hartsfield. 240 00:08:36,383 --> 00:08:37,317 Anda harus berbicara dengan mereka. 241 00:08:37,317 --> 00:08:38,752 Apa yang kamu bicarakan? 242 00:08:38,752 --> 00:08:40,387 Saya tidak bercanda. Dua suara bisa menjadi marginnya. 243 00:08:40,387 --> 00:08:41,589 Itu adalah Pendaratan Hartsfield. 244 00:08:41,589 --> 00:08:43,123 Ya. Saya pikir kita hanya bercanda 245 00:08:43,123 --> 00:08:43,991 berkeliling dengan ini. 246 00:08:43,991 --> 00:08:44,658 Kami tidak. 247 00:08:44,658 --> 00:08:45,593 Itu 42 suara. 248 00:08:45,593 --> 00:08:46,627 Itu dilemparkan pada 12:01 249 00:08:46,627 --> 00:08:48,261 dan dihitung pada 12:07. 250 00:08:48,261 --> 00:08:51,832 Sisanya di New Hampshire tidak masuk sampai jam 9 malam. 251 00:08:51,832 --> 00:08:53,433 Itu 21 jam dari berita tersebut 252 00:08:53,433 --> 00:08:54,835 tidak memiliki apa-apa untuk melaporkan 253 00:08:54,835 --> 00:08:56,904 tapi pemenangnya di Pendaratan Hartsfield. 254 00:08:56,904 --> 00:08:59,472 Anda harus mengangkat telepon dan berbicara dengan Benders. 255 00:08:59,472 --> 00:09:01,374 Keluarga Flender. Mengapa saya? 256 00:09:01,374 --> 00:09:02,576 Mereka menyukaimu. 257 00:09:02,576 --> 00:09:04,111 Mereka membawamu masuk. 258 00:09:04,111 --> 00:09:04,845 Mereka memberimu makan. 259 00:09:04,845 --> 00:09:06,179 Kamu membuatku terdengar menyedihkan. 260 00:09:06,179 --> 00:09:08,148 Kamu sangat menyedihkan dan Fender memberimu makan. 261 00:09:08,148 --> 00:09:09,917 Flender. Melihat? Anda ingat nama mereka. 262 00:09:09,917 --> 00:09:11,551 Jelas ada sebuah koneksi. Josh... 263 00:09:11,551 --> 00:09:13,420 Politik di New Hampshire adalah apa? 264 00:09:13,420 --> 00:09:14,521 Pengecer. 265 00:09:14,521 --> 00:09:16,156 Terima kasih. Dapatkan di telepon 266 00:09:16,156 --> 00:09:18,859 mencari tahu apa masalah mereka Presiden dan menyelesaikannya. 267 00:09:18,859 --> 00:09:20,360 Baiklah, hanya saja aku tidak bisa mendapatkannya di ponsel ini. 268 00:09:20,360 --> 00:09:21,695 Mengapa? Itu telepon pemerintah. 269 00:09:21,695 --> 00:09:23,864 Saya tidak bisa menggunakannya untuk mengintimidasi pemilih. 270 00:09:23,864 --> 00:09:25,899 Sedih tapi benar. Anda tahu apa yang saya pikirkan? 271 00:09:25,899 --> 00:09:27,567 Ya. Ponsel 272 00:09:27,567 --> 00:09:29,169 LaFayette Park dan mantel hangat. 273 00:09:29,169 --> 00:09:29,870 Aku mengambil mantelmu. 274 00:09:29,870 --> 00:09:30,838 Itu mantel yang bagus. 275 00:09:30,838 --> 00:09:32,172 aku mengambilnya. 276 00:09:32,172 --> 00:09:33,173 Tidak masalah. 277 00:09:36,309 --> 00:09:38,011 (menghela napas) 278 00:09:54,628 --> 00:09:56,029 Permisi. 279 00:09:56,029 --> 00:09:58,699 Tuan Presiden, selamat datang kembali. 280 00:09:58,699 --> 00:10:00,333 Terima kasih. Apa kabarmu? 281 00:10:00,333 --> 00:10:01,669 Saya baik-baik saja, Pak. 282 00:10:01,669 --> 00:10:04,271 Aku hanya-- seseorang memberiku set catur ini. 283 00:10:04,271 --> 00:10:05,405 Ya, itu dari saya. 284 00:10:05,405 --> 00:10:07,174 Anda bercanda. 285 00:10:07,174 --> 00:10:09,209 Tidak. Perdana Menteri memberi saya beberapa set berbeda 286 00:10:09,209 --> 00:10:10,844 dan saya ingin memberikannya sebagai hadiah. 287 00:10:10,844 --> 00:10:13,513 Aku benar-benar kewalahan dengan hal ini, Tuan Presiden. 288 00:10:13,513 --> 00:10:15,548 Negara Persatuan benar-benar sesuatu yang lain. 289 00:10:15,548 --> 00:10:16,984 Terima kasih sekali lagi, Pak. 290 00:10:16,984 --> 00:10:18,418 Yang ini satu set menara 291 00:10:18,418 --> 00:10:20,053 di tulang unta yang diukir dengan tangan. 292 00:10:20,053 --> 00:10:23,757 Dia memberitahuku bahwa itu berasal darinya keturunan langsung Tansen. 293 00:10:23,757 --> 00:10:25,158 Anda tahu siapa itu? 294 00:10:25,158 --> 00:10:25,993 Tidak. 295 00:10:25,993 --> 00:10:26,994 Musisi terhebat pada masanya. 296 00:10:26,994 --> 00:10:28,061 Jam berapa saat itu? 297 00:10:28,061 --> 00:10:29,129 Abad ke-16. 298 00:10:29,129 --> 00:10:31,231 Dia akan pergi ke pertandingan catur manusia 299 00:10:31,231 --> 00:10:33,133 di istana Mogul Kaisar Akbar 300 00:10:33,133 --> 00:10:35,969 dan itulah dimulainya keluarga obsesi dengan permainan itu. 301 00:10:35,969 --> 00:10:37,070 Anda ingin bermain? 302 00:10:37,070 --> 00:10:37,738 Anda? 303 00:10:37,738 --> 00:10:38,672 Ya. 304 00:10:38,672 --> 00:10:39,740 aku akan terbunuh. 305 00:10:39,740 --> 00:10:41,041 Mengapa? kamu adalah Penyihir Agung 306 00:10:41,041 --> 00:10:42,710 atau Grand Master, atau semacamnya. 307 00:10:42,710 --> 00:10:44,277 Tidak, aku bukan salah satu dari mereka. 308 00:10:44,277 --> 00:10:45,312 Aku hanya hebat. 309 00:10:48,048 --> 00:10:49,616 kamu berkulit putih, tapi jangan pernah sentuh aku. 310 00:10:49,616 --> 00:10:51,251 Saya minta maaf, Pak. 311 00:10:51,251 --> 00:10:52,853 Saya sedang bercanda. 312 00:11:12,039 --> 00:11:13,073 Ah... 313 00:11:13,073 --> 00:11:15,342 Pembukaan Fibrinatchi. Sangat menarik. 314 00:11:15,342 --> 00:11:18,111 Anda hanya akan main-main padaku selama ini, kan? 315 00:11:18,111 --> 00:11:18,912 Ya. 316 00:11:18,912 --> 00:11:21,414 Jadi, India berjalan dengan baik. 317 00:11:21,414 --> 00:11:22,515 Ya. 318 00:11:22,515 --> 00:11:23,884 Tepuk tangan meriah di lantai 319 00:11:23,884 --> 00:11:24,752 dari bursa efek. 320 00:11:24,752 --> 00:11:26,053 Miliaran dolar 321 00:11:26,053 --> 00:11:28,255 dari Bank Ekspor-Impor tidak sakit. 322 00:11:28,255 --> 00:11:29,222 Saya kira. 323 00:11:29,222 --> 00:11:30,924 $3 miliar dalam investasi asing langsung 324 00:11:30,924 --> 00:11:32,559 dengan $44 miliar yang didapat Tiongkok. 325 00:11:32,559 --> 00:11:35,295 Anda orang Amerika. Dimana kamu? lebih baik menaruh uangmu? 326 00:11:35,295 --> 00:11:36,529 India. 327 00:11:36,529 --> 00:11:37,530 Mengapa? 328 00:11:37,530 --> 00:11:38,766 Mereka demokratis 329 00:11:38,766 --> 00:11:40,000 berbahasa Inggris 330 00:11:40,000 --> 00:11:41,835 ada supremasi hukum 331 00:11:41,835 --> 00:11:44,137 selera humor yang lebih baik. 332 00:11:44,137 --> 00:11:44,972 Itu benar. 333 00:11:44,972 --> 00:11:46,339 Anda keberatan jika saya bertanya 334 00:11:46,339 --> 00:11:49,642 betapa buruknya keadaannya di luar sana malam ini? 335 00:11:49,642 --> 00:11:52,112 Itu buruk. 336 00:11:52,112 --> 00:11:54,882 Kalau Kashmir yang paling banyak tempat berbahaya di Bumi 337 00:11:54,882 --> 00:11:57,985 yang paling berbahaya kedua adalah Selat Taiwan. 338 00:11:57,985 --> 00:12:00,587 Taiwan punya 400.000 tentara dalam keadaan siaga tinggi. 339 00:12:00,587 --> 00:12:03,090 Besarnya latihan perang Tiongkok belum pernah terjadi sebelumnya... 340 00:12:03,090 --> 00:12:04,691 Pernahkah Anda berpikir? tentang bertanya pada Taiwan 341 00:12:04,691 --> 00:12:05,725 untuk membatalkan Tes patriot? 342 00:12:05,725 --> 00:12:06,593 Menurutmu aku harus melakukannya? 343 00:12:06,593 --> 00:12:08,161 Tidak, tuan. Mengapa tidak? 344 00:12:08,161 --> 00:12:11,098 Karena Tiongkok punya 300 rudal diarahkan di Taiwan. 345 00:12:11,098 --> 00:12:13,733 Kenapa mereka tidak bisa untuk membela diri? 346 00:12:13,733 --> 00:12:15,435 Itu benar. Ditambah lagi, coba tebak? 347 00:12:15,435 --> 00:12:16,303 Apa? 348 00:12:16,303 --> 00:12:17,370 Tes Patriot 349 00:12:17,370 --> 00:12:20,273 bukan kenapa Cina sedang menunjukkan giginya. 350 00:12:20,273 --> 00:12:21,708 Bukan? Tidak. 351 00:12:21,708 --> 00:12:22,876 Mengapa mereka? 352 00:12:22,876 --> 00:12:24,845 Anda siap untuk masuk ke dalam? 353 00:12:24,845 --> 00:12:25,846 Ya, tuan. 354 00:12:25,846 --> 00:12:27,114 Pada akhir minggu 355 00:12:27,114 --> 00:12:28,515 Taiwan akan mengumumkannya 356 00:12:28,515 --> 00:12:30,951 yang mereka pegang pemilu bebas pertama mereka. 357 00:12:30,951 --> 00:12:32,152 Anda bercanda. 358 00:12:33,887 --> 00:12:35,989 Pertahankan ratumu. 359 00:12:44,131 --> 00:12:45,565 Pak Duta Besar, tolong... 360 00:12:45,565 --> 00:12:46,967 Mohon permisi. 361 00:12:46,967 --> 00:12:48,836 Pak, ada tujuannya ke pertemuan ini. 362 00:12:48,836 --> 00:12:50,403 Ya, Anda telah menemukannya 363 00:12:50,403 --> 00:12:53,240 itu menyebut kami ceroboh tidak berfungsi. 364 00:12:53,240 --> 00:12:54,774 Taiwan adalah pusat geostrategis untuk perdagangan. 365 00:12:54,774 --> 00:12:56,043 Itu terletak di jalur minyak untuk Asia 366 00:12:56,043 --> 00:12:57,477 ke Timur Tengah... Mohon permisi. 367 00:12:57,477 --> 00:12:58,745 Dan itu tidak perlu militerisasi... 368 00:12:58,745 --> 00:12:59,712 Nyonya. 369 00:12:59,712 --> 00:13:01,314 Melakukan militerisasi yang tidak perlu 370 00:13:01,314 --> 00:13:04,051 dalam skala besar adalah, sebenarnya, ceroboh. 371 00:13:04,051 --> 00:13:05,485 Taiwan adalah bagian dari Tiongkok 372 00:13:05,485 --> 00:13:07,654 dan bukan merupakan protektorat Amerika Serikat 373 00:13:07,654 --> 00:13:10,958 dan itu adalah tindakanmu itu adalah 374 00:13:10,958 --> 00:13:12,826 sebuah perambahan mengenai kedaulatan Tiongkok 375 00:13:12,826 --> 00:13:15,262 dan gangguan dalam urusan dalam negeri. 376 00:13:15,262 --> 00:13:19,032 Kelompok kapal induk kami berada di perairan internasional. 377 00:13:19,032 --> 00:13:20,567 Apakah Anda mengklaim yurisdiksi? 378 00:13:20,567 --> 00:13:22,402 TIDAK. 379 00:13:22,402 --> 00:13:23,170 Kalau begitu mari kita tenang. 380 00:13:23,170 --> 00:13:25,305 Komunike Shanghai... 381 00:13:25,305 --> 00:13:26,073 Pak... 382 00:13:26,073 --> 00:13:26,974 Komunike Shanghai... 383 00:13:26,974 --> 00:13:28,375 Mengatakan itu ada tapi 384 00:13:28,375 --> 00:13:30,143 satu Cina dan itu Taiwan adalah bagian dari Tiongkok 385 00:13:30,143 --> 00:13:31,344 dan Amerika Serikat Pemerintah 386 00:13:31,344 --> 00:13:32,812 tidak menantang posisi itu. 387 00:13:32,812 --> 00:13:34,214 Hanya AS saja tertarik pada 388 00:13:34,214 --> 00:13:36,283 penyelesaian yang damai dari pertanyaan Taiwan 389 00:13:36,283 --> 00:13:37,484 oleh orang Cina sendiri. 390 00:13:37,484 --> 00:13:40,720 Sebuah penyelesaian yang tidak difasilitasi dengan sebaik-baiknya 391 00:13:40,720 --> 00:13:42,990 oleh AS yang menjual senjata ke Taiwan. 392 00:13:42,990 --> 00:13:44,958 Itu tidak ada di meja dalam pertemuan ini. 393 00:13:44,958 --> 00:13:47,494 Paket penjualan senjata tahun ini adalah yang terbesar dalam satu dekade. 394 00:13:47,494 --> 00:13:50,597 Empat kapal perusak kelas Kidd, 12 Orion P-3 anti-kapal selam. 395 00:13:50,597 --> 00:13:51,664 Anda menyetujui AMRAAM. 396 00:13:51,664 --> 00:13:53,666 Itu tidak ada di meja. 397 00:13:53,666 --> 00:13:55,602 Aku sudah bilang apa harus dikatakan. 398 00:13:55,602 --> 00:13:58,305 reunifikasi Taiwan dengan daratan 399 00:13:58,305 --> 00:14:00,440 adalah keinginan semua orang orang Tionghoa 400 00:14:00,440 --> 00:14:03,110 dan begitu pula kita memahami satu sama lain 401 00:14:03,110 --> 00:14:04,811 saat itu kita lihat mereka menguji 402 00:14:04,811 --> 00:14:06,079 Patriot buatan AS mereka 403 00:14:06,079 --> 00:14:07,747 adalah momennya bahwa kamu akan melihat kami 404 00:14:07,747 --> 00:14:11,384 menguji kami Rudal CSS-6. 405 00:14:14,321 --> 00:14:15,522 Bagaimana hasilnya? 406 00:14:15,522 --> 00:14:16,556 Mereka tidak memilih kita. 407 00:14:16,556 --> 00:14:17,690 Mengapa? 408 00:14:17,690 --> 00:14:18,892 Karena Yang Lama Pabrik Pulp Perrin 409 00:14:18,892 --> 00:14:20,327 masih menganggur setelah lima tahun. 410 00:14:20,327 --> 00:14:22,429 Jika sudah lima tahun lalu kenapa ini salah kita? 411 00:14:22,429 --> 00:14:24,331 Karena bukannya melindungi pekerjaan Amerika 412 00:14:24,331 --> 00:14:25,532 kami mengizinkan orang Kanada importir pulp 413 00:14:25,532 --> 00:14:26,666 mengambil alih mereka pangsa pasar. 414 00:14:26,666 --> 00:14:28,535 Ini disebut perdagangan bebas. 415 00:14:28,535 --> 00:14:30,770 Itu juga disebut mengapa Flender tidak memilih kita. 416 00:14:30,770 --> 00:14:32,239 Apakah kamu tidak bicara? pencapaian kita? 417 00:14:32,239 --> 00:14:33,606 Saya tidak bisa pikirkan mereka. Donna... 418 00:14:33,606 --> 00:14:35,308 Mereka tidak peduli tentang pencapaian kami. 419 00:14:35,308 --> 00:14:36,776 Mereka peduli dengan pasar 420 00:14:36,776 --> 00:14:39,646 untuk handuk kertas yang jauh dari rumah dan produk tisu. 421 00:14:39,646 --> 00:14:40,880 Bisakah saya memberi mereka komitmen? 422 00:14:40,880 --> 00:14:41,848 Sebuah komitmen? 423 00:14:41,848 --> 00:14:42,849 Ya. Tidak, kamu... 424 00:14:42,849 --> 00:14:44,084 Kami tidak berhasil 425 00:14:44,084 --> 00:14:46,419 komitmen perdagangan ke Flender. 426 00:14:46,419 --> 00:14:47,687 Kami bukan untuk itu proteksionisme 427 00:14:47,687 --> 00:14:49,189 dan keduanya juga tidak Partai Republik. 428 00:14:49,189 --> 00:14:50,423 Beritahu mereka pada Presiden 429 00:14:50,423 --> 00:14:51,959 sudah baik untuk perekonomian secara keseluruhan. 430 00:14:51,959 --> 00:14:53,693 Mereka bilang dia sudah buruk bagi perekonomian. 431 00:14:53,693 --> 00:14:55,362 Kami terjangkau perawatan kesehatan. 432 00:14:55,362 --> 00:14:57,664 Apa yang terjangkau jika Anda punya kehilangan pekerjaan Anda di pabrik pulp? 433 00:14:57,664 --> 00:14:59,399 Keluarga Flender tidak bekerja di pabrik pulp. 434 00:14:59,399 --> 00:15:01,534 Tidak ada yang bekerja di pabrik pulp. 435 00:15:01,534 --> 00:15:04,037 Baiklah, kalau buatan Kanada bubur kertas yang lebih murah 436 00:15:04,037 --> 00:15:05,905 lalu New Hampshire harus melakukan diversifikasi. 437 00:15:05,905 --> 00:15:07,607 Itu sebabnya dialokasikan oleh Presiden 438 00:15:07,607 --> 00:15:09,676 $500 juta untuk perdagangan bantuan penyesuaian. 439 00:15:09,676 --> 00:15:11,478 Itu sebabnya-- tuliskan ini. 440 00:15:11,478 --> 00:15:14,247 Itu sebabnya dia melakukannya bisnis kecil tiga kali lipat pinjaman awal. 441 00:15:14,247 --> 00:15:16,683 Itu sebabnya dia menyeimbangkan anggaran. Pergi. 442 00:15:16,683 --> 00:15:18,651 Di sini hangat sekali. 443 00:15:18,651 --> 00:15:19,953 Pergi. 444 00:15:25,792 --> 00:15:27,027 Donna. Ya? 445 00:15:27,027 --> 00:15:28,695 Anda belum kebetulan terlihat 446 00:15:28,695 --> 00:15:31,298 salinan Presiden saya jadwal pribadi, bukan? 447 00:15:31,298 --> 00:15:32,932 Saya kira tidak demikian. Itu stempelnya H-12. 448 00:15:32,932 --> 00:15:34,301 Saya belum melihatnya. 449 00:15:34,301 --> 00:15:36,136 Terima kasih. 450 00:15:40,740 --> 00:15:41,708 Hei, Charlie. 451 00:15:41,708 --> 00:15:43,376 Dengar, kamu belum melihatnya 452 00:15:43,376 --> 00:15:45,712 salinan Presiden saya jadwal pribadi, bukan? 453 00:15:45,712 --> 00:15:47,414 Tidak. 454 00:15:47,414 --> 00:15:50,317 Saya mencoba menelusuri kembali di mana aku berada satu jam terakhir. 455 00:15:50,317 --> 00:15:52,585 Saya tadi di sini. Saya berada dalam kekacauan. 456 00:15:52,585 --> 00:15:55,588 Aku kembali ke mejaku. 457 00:15:57,590 --> 00:16:00,460 Permisi. 458 00:16:07,700 --> 00:16:09,536 Halo. 459 00:16:09,536 --> 00:16:10,770 Cha. 460 00:16:10,770 --> 00:16:12,339 Anda tidak akan terjadi untuk mengetahui di mana salinan saya 461 00:16:12,339 --> 00:16:13,606 dari swasta jadwalnya adalah, bukan? 462 00:16:13,606 --> 00:16:16,009 Apakah kamu kehilangannya? 463 00:16:16,009 --> 00:16:17,677 Saya tidak percaya saya melakukannya, tidak. 464 00:16:17,677 --> 00:16:18,978 Namun Anda tidak memilikinya. 465 00:16:18,978 --> 00:16:20,380 Aneh. 466 00:16:20,380 --> 00:16:22,115 Dia menyukaimu untuk sesaat. 467 00:16:22,115 --> 00:16:24,117 Terima kasih. 468 00:16:35,795 --> 00:16:37,164 Dimana itu? 469 00:16:37,164 --> 00:16:38,931 Bagaimana saya tahu? 470 00:16:38,931 --> 00:16:40,800 Dimana itu? 471 00:16:40,800 --> 00:16:43,770 Saya hanya berharap Anda tidak melakukannya meninggalkan gedung bersamanya. 472 00:16:43,770 --> 00:16:44,737 Menyerahlah, kecil. 473 00:16:44,737 --> 00:16:45,938 (terkekeh) 474 00:16:45,938 --> 00:16:47,107 Menurutku kamu memang begitu akan ingin 475 00:16:47,107 --> 00:16:48,375 untuk berbicara lebih baik bagiku daripada itu 476 00:16:48,375 --> 00:16:49,576 karena kapan seorang reporter menemukannya 477 00:16:49,576 --> 00:16:52,045 mereka pergi untuk datang kepadaku 478 00:16:52,045 --> 00:16:54,581 dan Anda menandatanganinya H-12 dan aturan tetaplah aturan. 479 00:16:54,581 --> 00:16:56,316 Lucu. Apa? 480 00:16:56,316 --> 00:16:57,917 Aku tidak pernah memberitahumu itu H-12. 481 00:16:57,917 --> 00:16:59,086 Bagaimana dengan itu. 482 00:16:59,086 --> 00:17:00,287 Lihat, C.J.... 483 00:17:00,287 --> 00:17:01,954 Anda akan menemukannya di lemari arsip Anda 484 00:17:01,954 --> 00:17:04,057 di bawah "A", untuk "Anal". 485 00:17:07,727 --> 00:17:09,229 Aku tidak benar-benar ingin tahu 486 00:17:09,229 --> 00:17:11,764 apa yang akan dia temukan di lemari arsipnya, bukan? 487 00:17:11,764 --> 00:17:12,965 Tidak. 488 00:17:12,965 --> 00:17:14,234 Oke. 489 00:17:14,234 --> 00:17:15,802 Terima kasih, Tuan Presiden. 490 00:17:19,772 --> 00:17:21,108 CJ Ya? 491 00:17:21,108 --> 00:17:22,675 Saya ingin Anda membocorkannya kepada dua atau tiga sumber 492 00:17:22,675 --> 00:17:24,477 USS Carl Vinson akan lakukan 493 00:17:24,477 --> 00:17:26,546 apa yang disebut latihan passing dengan Kemerdekaan. 494 00:17:26,546 --> 00:17:28,715 Kami menginginkan media Tiongkok Selatan untuk segera mengambilnya. 495 00:17:28,715 --> 00:17:29,649 Tentu. 496 00:17:34,221 --> 00:17:35,355 Tuan Presiden. 497 00:17:35,355 --> 00:17:37,524 Ya? Bisakah kamu menemui Toby sebentar? 498 00:17:37,524 --> 00:17:38,491 Ya. 499 00:17:39,359 --> 00:17:41,394 Beri kami waktu sebentar, ya? 500 00:17:41,394 --> 00:17:43,130 Saya akan memberi tahu Anda kapan ada sesuatu yang baru. 501 00:17:43,130 --> 00:17:44,197 Terima kasih. 502 00:17:44,197 --> 00:17:46,733 Selamat malam, Tuan Presiden. 503 00:17:46,733 --> 00:17:47,400 Selamat Datang kembali. 504 00:17:47,400 --> 00:17:48,835 Terima kasih. Ayo masuk. 505 00:17:48,835 --> 00:17:51,338 Saya pikir catatan ini telah terkirim kepadaku secara tidak sengaja. 506 00:17:51,338 --> 00:17:53,773 Apa isinya? 507 00:17:53,773 --> 00:17:54,974 "Ayo bermain catur." 508 00:17:54,974 --> 00:17:57,577 Tidak, itu untukmu. 509 00:17:57,577 --> 00:18:00,613 Dikatakan, “Sigmund, ayo main catur.” 510 00:18:00,613 --> 00:18:01,948 Itu hanya lelucon. 511 00:18:01,948 --> 00:18:03,383 Tidak terlalu lucu, ya? 512 00:18:03,383 --> 00:18:06,286 Itu set catur yang indah. 513 00:18:06,286 --> 00:18:08,521 Ini hadiah untukmu. 514 00:18:11,658 --> 00:18:13,326 Benar-benar? 515 00:18:13,326 --> 00:18:15,362 Ya, itu diukir dengan tangan. 516 00:18:15,362 --> 00:18:17,764 Itu milik kakek Perdana Menteri 517 00:18:17,764 --> 00:18:20,367 siapa yang menggunakannya untuk bermain dengan Lord Mountbatten. 518 00:18:20,367 --> 00:18:22,302 Aku terkejut dia memberikannya. 519 00:18:22,302 --> 00:18:24,204 Dia tidak-- kami hanya meningkatkannya dari istana 520 00:18:24,204 --> 00:18:25,872 dalam perjalanan keluar. 521 00:18:25,872 --> 00:18:28,441 Aku punya beberapa botol kecil sampo dan kondisioner juga. 522 00:18:28,441 --> 00:18:32,645 Ya, itu adalah... hadiah yang indah, tuan. 523 00:18:32,645 --> 00:18:33,313 Duduk. 524 00:18:33,313 --> 00:18:34,347 Saya tidak mau 525 00:18:34,347 --> 00:18:35,782 untuk meluangkan waktumu malam ini. 526 00:18:35,782 --> 00:18:37,717 Ayolah, kawan, kamu keluar jalur. 527 00:18:37,717 --> 00:18:39,186 Saya adalah seorang yang bodoh. 528 00:18:39,186 --> 00:18:40,520 Mari kita menyerukan gencatan senjata. 529 00:18:44,056 --> 00:18:45,758 Baiklah, saya tentu saja meminta maaf, tuan. 530 00:18:45,758 --> 00:18:48,628 Ayo bermain catur. 531 00:18:48,628 --> 00:18:50,830 Bukankah kamu berada di tengah-tengah dari permainan dengan Sam? 532 00:18:50,830 --> 00:18:53,433 Ya, dia-- satu, dua, empat, delapan-- 533 00:18:53,433 --> 00:18:55,802 12 langkah menjauh dari skakmat. 534 00:18:55,802 --> 00:18:58,004 12 gerakan? Ya. 535 00:18:58,004 --> 00:19:00,473 Anda mengambil warna putih. 536 00:19:00,473 --> 00:19:04,211 Lord Mountbatten menggunakannya untuk bermain dengan set ini? 537 00:19:04,211 --> 00:19:07,146 Bersama Jawaharlal Nehru 538 00:19:07,146 --> 00:19:08,581 dari mana mereka datang untuk sebuah perjanjian 539 00:19:08,581 --> 00:19:10,417 atas kebutuhan kemerdekaan India. 540 00:19:10,417 --> 00:19:12,685 Topik yang sesuai untuk malam hari. 541 00:19:12,685 --> 00:19:15,188 Tidak, Taiwan tidak akan menjadi topik kita. 542 00:19:15,188 --> 00:19:17,290 Ah, Langkah Evans. 543 00:19:17,290 --> 00:19:20,360 Tidak ada hal seperti itu sebagai Evans Gambit. 544 00:19:20,360 --> 00:19:22,429 Variasi dari pembukaan Giuoco Piano 545 00:19:22,429 --> 00:19:25,031 dinamai menurut nama Inggris kapten laut W.D. Evans 546 00:19:25,031 --> 00:19:26,499 yang menemukannya pada tahun 1820. 547 00:19:26,499 --> 00:19:28,067 Jangan bilang padaku gerakan catur. 548 00:19:28,067 --> 00:19:29,802 Aku memindahkan pionku. 549 00:19:29,802 --> 00:19:32,339 Yah, itu sama populernya saat ini seperti saat itu. 550 00:19:39,546 --> 00:19:41,648 Apa? 551 00:19:41,648 --> 00:19:43,416 Saya minta maaf? 552 00:19:43,416 --> 00:19:45,518 Apa topik kita? 553 00:19:45,518 --> 00:19:48,655 Pemilihan kembali dan psikosis Bartlet. 554 00:19:52,124 --> 00:19:54,627 Menurut saya yang terakhir waktu kita berada di sini 555 00:19:54,627 --> 00:19:55,728 kami tidak melakukannya dengan baik. 556 00:19:55,728 --> 00:19:57,564 Jadi kita segera kembali di atas kuda. 557 00:19:57,564 --> 00:19:58,965 Saya keluar jalur, Pak. 558 00:19:58,965 --> 00:20:00,500 Saya benar-benar meminta maaf. 559 00:20:00,500 --> 00:20:03,303 Anda sudah meminta maaf, jadi mari kita kembali ke kudanya. 560 00:20:03,303 --> 00:20:05,572 Tak satu pun dari kami menunggang kuda. 561 00:20:05,572 --> 00:20:08,308 Itu membuatnya lebih mungkin terjadi bahwa kita akan belajar sesuatu. 562 00:20:08,308 --> 00:20:09,876 Pak? 563 00:20:09,876 --> 00:20:11,344 Ya? 564 00:20:11,344 --> 00:20:12,912 Sam berkata, "Uskup kepada ksatria ratu tiga." 565 00:20:15,114 --> 00:20:16,916 Permisi. Sebelas gerakan. 566 00:20:40,172 --> 00:20:42,642 Tidak usah buru-buru. 567 00:20:45,812 --> 00:20:47,914 Lihat keseluruhan papan. 568 00:20:47,914 --> 00:20:50,650 Pikirkanlah hal-hal yang membahagiakan... 569 00:20:50,650 --> 00:20:51,684 Pak. 570 00:20:51,684 --> 00:20:52,685 Tentu. 571 00:21:03,696 --> 00:21:06,366 Orang Spanyol membawa catur 572 00:21:06,366 --> 00:21:10,903 ke Pengadilan Charlemagne pada tahun 760 M. 573 00:21:10,903 --> 00:21:14,607 "Charlemagne" adalah bahasa Prancis untuk Charles yang Agung. 574 00:21:14,607 --> 00:21:17,610 Charles adalah sebuah sungai di Boston. 575 00:21:17,610 --> 00:21:20,012 Sungai Hudson sebenarnya bukan sungai sama sekali... 576 00:21:20,012 --> 00:21:21,581 Aku akan mengambil bentengmu. 577 00:21:28,488 --> 00:21:31,424 Sekarang luangkan waktu Anda. 578 00:21:31,424 --> 00:21:33,092 Lihat keseluruhan papan. 579 00:21:33,092 --> 00:21:35,528 Hudson bukan sungai? 580 00:21:35,528 --> 00:21:37,597 Itu ada di Catskills, tapi begitu sampai di Manhattan 581 00:21:37,597 --> 00:21:39,165 itu muara pasang surut. 582 00:21:39,165 --> 00:21:41,968 Karena itu lebih dalam dari badan air tempat mengalirnya? 583 00:21:41,968 --> 00:21:43,302 Ya. 584 00:21:43,302 --> 00:21:44,771 Apakah kamu keberatan dengan pertanyaanku 585 00:21:44,771 --> 00:21:48,341 bagaimana pertemuan dengan Duta Besar Tiongkok pergi? 586 00:21:48,341 --> 00:21:50,543 Nah, menurut Anda bagaimana kelanjutannya? 587 00:21:53,513 --> 00:21:55,382 Saya pikir mereka berkata jika Taiwan menguji Patriot 588 00:21:55,382 --> 00:21:57,016 mereka akan memulai latihan mereka. 589 00:21:57,016 --> 00:22:00,219 Itu benar, hanya saja mereka tidak melakukannya sebut saja mereka Patriot. 590 00:22:00,219 --> 00:22:01,588 Mereka menyebutnya apa? 591 00:22:04,391 --> 00:22:06,125 Patriot buatan AS. 592 00:22:06,125 --> 00:22:06,993 Benar. 593 00:22:06,993 --> 00:22:08,561 Mereka ingin kita mengatakannya 594 00:22:08,561 --> 00:22:12,264 kita akan memutar kembali penjualan senjata kami ke Taiwan. 595 00:22:12,264 --> 00:22:13,700 Bagus. 596 00:22:13,700 --> 00:22:15,167 Tapi kami tidak akan berhenti mempersenjatai Taiwan. 597 00:22:15,167 --> 00:22:17,303 Tidak. Apalagi sekarang ketika mereka mencoba menahannya 598 00:22:17,303 --> 00:22:19,105 pemilu yang bebas. Benar. 599 00:22:19,105 --> 00:22:20,039 Ditambah lagi, itu hukum. Ya. 600 00:22:20,039 --> 00:22:21,073 Jadi kami menjual Orionnya kepada mereka 601 00:22:21,073 --> 00:22:21,941 kami menjual AMRAAM kepada mereka... 602 00:22:21,941 --> 00:22:22,809 Anda akan pindah? 603 00:22:22,809 --> 00:22:24,343 Tunggu sebentar. 604 00:22:24,343 --> 00:22:27,279 Anda memiliki dua grup operator menuju ke Selat Taiwan... 605 00:22:27,279 --> 00:22:28,848 Pindah. 606 00:22:28,848 --> 00:22:30,750 Ditambah Carl Vinson di Laut Cina Selatan. 607 00:22:30,750 --> 00:22:32,585 Beijing menginginkanmu untuk mengurangi senjatanya 608 00:22:32,585 --> 00:22:34,120 dan kamu tidak akan melakukannya. 609 00:22:34,120 --> 00:22:36,456 Benar. 610 00:22:37,724 --> 00:22:41,761 Aku harus kembali ke Toby di ruangan lain. 611 00:22:41,761 --> 00:22:44,363 Dia mencoba serangan Balducci. 612 00:22:44,363 --> 00:22:45,398 Bagaimana cara kerjanya? 613 00:22:45,398 --> 00:22:48,067 Lihat keseluruhan papan. 614 00:22:54,006 --> 00:22:57,143 Penghancur Aegis. 615 00:22:57,143 --> 00:23:00,413 Aku akan keluar untuk makan pizza. Apakah kamu menginginkannya? 616 00:23:00,413 --> 00:23:02,281 Aku akan mengambilnya. Saya ingin mencari udara segar. 617 00:23:02,281 --> 00:23:03,683 Kita perlu tiga, menurutku. 618 00:23:03,683 --> 00:23:06,218 45 menit sampai Pendaratan Hartsfield. 619 00:23:06,218 --> 00:23:07,086 Kami sedang mengerjakan ruangan. 620 00:23:07,086 --> 00:23:08,354 Bagus. 621 00:23:08,354 --> 00:23:11,458 Tidak masuk akal kalau 42 orang memiliki kekuatan seperti ini. 622 00:23:11,458 --> 00:23:12,692 Menurutku itu bagus. Apakah kamu. 623 00:23:12,692 --> 00:23:15,261 Saya pikir itu demokrasi paling murni. 624 00:23:15,261 --> 00:23:16,429 Mereka semua berkumpul sekaligus... 625 00:23:16,429 --> 00:23:17,764 Di sebuah pompa bensin. 626 00:23:17,764 --> 00:23:19,732 Ini bukan pompa bensin. Itu bagus. 627 00:23:19,732 --> 00:23:21,534 Ada pendaftar pemilih. 628 00:23:21,534 --> 00:23:23,302 Nama-nama itu dipanggil dalam urutan abjad 629 00:23:23,302 --> 00:23:26,005 mereka melipatnya selembar kertas ke dalam kotak. 630 00:23:26,005 --> 00:23:29,476 Lihat, inilah perbedaannya antara kamu dan aku. 631 00:23:29,476 --> 00:23:30,342 Kamu bodoh? 632 00:23:30,342 --> 00:23:31,644 42 orang itu 633 00:23:31,644 --> 00:23:34,514 sedang mengajari kita sesuatu tentang diri kita sendiri. 634 00:23:34,514 --> 00:23:38,250 Kebebasan itu adalah kemuliaan Tuhan 635 00:23:38,250 --> 00:23:43,289 bahwa demokrasi adalah hak asasinya dan bahwa suara kita penting. 636 00:23:43,289 --> 00:23:45,525 Anda mendapatkan pizza itu? 637 00:23:45,525 --> 00:23:46,593 Ya, aku harus menelepon dulu. 638 00:23:59,405 --> 00:24:00,840 Dia Krazy Merekatkan ponselku. 639 00:24:00,840 --> 00:24:01,841 Siapa? 640 00:24:01,841 --> 00:24:04,210 Charlie. 641 00:24:04,210 --> 00:24:08,781 Charlie Krazy Merekatkan ponselku. 642 00:24:12,318 --> 00:24:15,087 Oke. Oke. 643 00:24:15,087 --> 00:24:16,422 (terkekeh) 644 00:24:16,422 --> 00:24:17,757 Sekarang kami bermain untuk bertahan. 645 00:24:17,757 --> 00:24:18,625 Josh. 646 00:24:18,625 --> 00:24:20,026 Bagaimana hasilnya? 647 00:24:20,026 --> 00:24:22,161 Saya memberi tahu mereka tentang perdagangan itu bantuan penyesuaian. 648 00:24:22,161 --> 00:24:24,564 Dan? Mereka tidak liar masalah pulp Kanada 649 00:24:24,564 --> 00:24:26,232 tapi masalah mereka sebenarnya adalah kebijakan perpajakan. 650 00:24:26,232 --> 00:24:28,768 Mereka ingin pergi dari pajak penghasilan menjadi pajak penjualan. 651 00:24:28,768 --> 00:24:31,203 Apakah ini akan berakhir dengan Mackey Flender sebagai Ketua Fed? 652 00:24:31,203 --> 00:24:34,306 aku hanya memberitahumu... Beritahu mereka warga negara pajak penjualan bersifat regresif. 653 00:24:34,306 --> 00:24:36,743 Orang miskin membayar jauh lebih tinggi persentase pendapatan mereka. 654 00:24:36,743 --> 00:24:38,477 Beritahu mereka kami akan mempelajarinya. 655 00:24:38,477 --> 00:24:41,247 Oke, itu Presiden menghancurkan perekonomian untuk menyelamatkan salmon? Tidak. 656 00:24:41,247 --> 00:24:43,215 Saya mengalami kesulitan meyakinkan mereka tentang hal itu juga. 657 00:24:43,215 --> 00:24:44,684 Tidak ada salmonnya di New Hampshire. 658 00:24:44,684 --> 00:24:46,318 Adik Mackey, Fran tinggal di Oregon. 659 00:24:46,318 --> 00:24:48,888 Katakan pada mereka kita belum melakukannya membuat keputusan di jalur salmon. 660 00:24:48,888 --> 00:24:51,190 Beritahu mereka restorasi salmon penting bagi perekonomian. 661 00:24:51,190 --> 00:24:52,759 Tahukah kamu? yang mereka bicarakan? 662 00:24:52,759 --> 00:24:53,893 Siapa aku, si ikan? 663 00:24:53,893 --> 00:24:55,628 Katakan pada mereka kita ada mencari ke dalamnya. 664 00:24:55,628 --> 00:24:57,964 Mereka pikir Presiden akan pergi untuk memprivatisasi Jaminan Sosial. 665 00:24:57,964 --> 00:25:00,733 Dia tidak akan... Itu orang-orang lainnya! 666 00:25:00,733 --> 00:25:03,302 Dia tidak akan melakukan privatisasi Jaminan Sosial. 667 00:25:03,302 --> 00:25:04,937 Dia akan memprivatisasi New Hampshire 668 00:25:04,937 --> 00:25:07,206 sebelum dia melakukan privatisasi Jaminan sosial. 669 00:25:07,206 --> 00:25:08,975 Ya, tapi kami belum melakukannya mengesampingkannya. 670 00:25:08,975 --> 00:25:10,810 Karena kami sudah memberitahu Kongres kami akan tetap berpikiran terbuka. 671 00:25:10,810 --> 00:25:12,311 Mereka lebih memilih jika kita mengesampingkannya. 672 00:25:12,311 --> 00:25:13,345 Di Sini. 673 00:25:13,345 --> 00:25:15,381 "Bartlet untuk New Hampshire." 674 00:25:15,381 --> 00:25:16,849 Ini memberikan semua alasannya 675 00:25:16,849 --> 00:25:20,052 mengapa Bartlet mendukung rakyat dari New Hampshire. 676 00:25:20,052 --> 00:25:23,455 Keluarga Flender, semuanya. Semuanya berjumlah 17 orang 677 00:25:23,455 --> 00:25:25,224 atau apa pun itu berlangsung di atas sana. 678 00:25:25,224 --> 00:25:26,292 Mengapa kamu memakai mantelku? 679 00:25:26,292 --> 00:25:27,393 Ini lebih hangat dari mantelku. 680 00:25:27,393 --> 00:25:28,995 Oke. Pergi. 681 00:25:31,330 --> 00:25:32,398 Apakah kita akan membeli pizza? 682 00:25:32,398 --> 00:25:34,066 Ini sedang dalam perjalanan. Yang akan datang. 683 00:25:34,066 --> 00:25:35,034 Baiklah. 684 00:25:35,702 --> 00:25:37,036 Apa yang sedang kamu lakukan? 685 00:25:37,036 --> 00:25:38,470 Saya hanya mencoba ambil sedikit pizza 686 00:25:38,470 --> 00:25:39,606 di dunia yang tidak beradab. 687 00:25:39,606 --> 00:25:41,574 Itu tidak mudah menjadi kamu, bukan? 688 00:25:41,574 --> 00:25:42,642 Tidak. Dengar... 689 00:25:42,642 --> 00:25:45,177 jadi aku tidak perlu berkeringat, kan? 690 00:25:45,177 --> 00:25:48,380 Ada waktu yang telah ditentukan untuk kelompok pembawa? 691 00:25:48,380 --> 00:25:50,617 Anda tahu apa? Separuh dari diriku menginginkannya untuk membiarkan mereka pergi. 692 00:25:50,617 --> 00:25:52,251 Separuh darimu selalu ingin membiarkan mereka pergi. 693 00:25:52,251 --> 00:25:54,486 Separuh dari semua orang selalu ingin membiarkan mereka pergi. 694 00:25:54,486 --> 00:25:56,488 Mereka membutuhkan 400.000 tentara dalam keadaan siaga tinggi 695 00:25:56,488 --> 00:25:58,390 untuk berpikir tentang mengadakan pemilu. 696 00:25:58,390 --> 00:26:01,160 400.000 tentara dan baterai dari rudal Patriot 697 00:26:01,160 --> 00:26:03,162 untuk berpikir tentang mengadakan pemilu. 698 00:26:03,162 --> 00:26:06,699 Anda akan mengubah kelompok pembawa di sekitar, kan? 699 00:26:06,699 --> 00:26:09,268 Kita akan lihat caranya ternyata pizzanya. 700 00:26:23,650 --> 00:26:28,154 (telepon berdering) 701 00:26:28,154 --> 00:26:29,055 Ya. 702 00:26:29,055 --> 00:26:30,056 JOSH: Ya, ini aku. 703 00:26:30,056 --> 00:26:31,858 Aku hanya ingin mengingatkanmu 704 00:26:31,858 --> 00:26:34,193 tunjangan anak itu koleksinya naik 37%. 705 00:26:34,193 --> 00:26:35,427 Apa? 706 00:26:35,427 --> 00:26:37,263 Saya bilang tunjangan anak koleksinya naik 37%. 707 00:26:37,263 --> 00:26:39,131 Kami sedang menindak pada ayah yang pecundang. 708 00:26:39,131 --> 00:26:41,100 Saya ingin memastikan kamu mengatakan itu pada mereka. 709 00:26:41,100 --> 00:26:41,934 Oke. 710 00:26:41,934 --> 00:26:43,269 Leo baru saja di sini. 711 00:26:43,269 --> 00:26:44,070 Ya? 712 00:26:44,070 --> 00:26:46,038 Dia berbicara tentang Taiwan. 713 00:26:46,038 --> 00:26:49,308 Dia mengatakan 400.000 tentara dan baterai rudal Patriot 714 00:26:49,308 --> 00:26:52,178 hanya untuk berpikir tentang menyelenggarakan pemilu yang bebas. 715 00:26:52,178 --> 00:26:54,714 Anda tahu, dia memang begitu pada salah satu barangnya. 716 00:26:54,714 --> 00:26:56,348 Oke, dengarkan, Aku harus menelepon mereka. 717 00:26:56,348 --> 00:26:57,349 Kita kehabisan waktu. 718 00:26:57,349 --> 00:26:59,151 Ya baiklah. 719 00:27:03,422 --> 00:27:04,924 PRESIDEN: Biar kuberitahu padamu 720 00:27:04,924 --> 00:27:07,493 kamu benar-benar menunjukkannya kepadaku sesuatu malam ini. 721 00:27:07,493 --> 00:27:09,095 Banyak keberanian, banyak pemetikan. 722 00:27:09,095 --> 00:27:11,698 Permainan ini bukanlah segalanya tentang ukuran, lho. 723 00:27:11,698 --> 00:27:13,065 Ada hal kecil disebut hati 724 00:27:13,065 --> 00:27:14,834 dan kamu sudah mendapatkannya, temanku. 725 00:27:14,834 --> 00:27:16,202 Tahukah kamu, pak tua? 726 00:27:16,202 --> 00:27:18,070 Saat itu juga mereka bersumpah pada orang berikutnya 727 00:27:18,070 --> 00:27:20,206 kamu dan aku akan pergi berputar-putar. 728 00:27:21,941 --> 00:27:23,209 Memeriksa. 729 00:27:28,915 --> 00:27:32,685 (menghela napas) 730 00:27:32,685 --> 00:27:33,953 Bagaimana kamu menjadi baik? 731 00:27:33,953 --> 00:27:36,255 Saya punya teman di sekolah siapa yang mengajariku. 732 00:27:36,255 --> 00:27:37,356 Dia baik. 733 00:27:37,356 --> 00:27:39,425 Dia berada di peringkat 18 ke bawah. 734 00:27:39,425 --> 00:27:42,561 Dia pria yang sangat baik. Semua orang menyukainya. 735 00:27:42,561 --> 00:27:43,595 Siapa namanya? 736 00:27:43,595 --> 00:27:44,731 David Wheadon. 737 00:27:44,731 --> 00:27:46,598 Semua orang naksir pada saudara perempuannya. 738 00:27:46,598 --> 00:27:47,533 Anda masih melihatnya? 739 00:27:47,533 --> 00:27:49,268 Dia melanjutkan ke Princeton 740 00:27:49,268 --> 00:27:52,972 dan liburan Natal, dia sudah menabung untuk pergi ke San Fransisco 741 00:27:52,972 --> 00:27:55,141 dan dia berada di dermaga dan dia melihat seorang pria memukuli seorang wanita 742 00:27:55,141 --> 00:27:58,210 dan dia masuk untuk menghentikannya dan pria itu menikamnya sampai mati. 743 00:28:03,015 --> 00:28:04,984 Yah, dia mengajarimu dengan baik. 744 00:28:04,984 --> 00:28:06,919 Jadi kamu tahu Saya mengalami hal bersejarah ini 745 00:28:06,919 --> 00:28:09,621 hamparan sulit tidur setelah pertemuan terakhir kita. 746 00:28:09,621 --> 00:28:10,923 Saya tidak tahu. 747 00:28:10,923 --> 00:28:13,425 Keadaannya menjadi sangat buruk, Leo membawanya pada pria dari ATVA 748 00:28:13,425 --> 00:28:14,894 yang bekerja dengan Josh. 749 00:28:14,894 --> 00:28:15,828 Bukankah dia seorang spesialis trauma? 750 00:28:15,828 --> 00:28:17,329 Ya, tapi kami mengenalnya 751 00:28:17,329 --> 00:28:19,999 dan kupikir dia harus pergi ke sekolah untuk segalanya, jadi... 752 00:28:19,999 --> 00:28:22,168 Bagaimanapun, kami membawanya masuk larut malam. 753 00:28:22,168 --> 00:28:22,902 Apa yang dia katakan? 754 00:28:22,902 --> 00:28:24,136 Dia bilang itu salahmu. 755 00:28:24,136 --> 00:28:25,972 Katanya kamu tidak seharusnya melakukannya sangat menggangguku. 756 00:28:25,972 --> 00:28:27,239 Saya benar-benar minta maaf tentang itu. 757 00:28:27,239 --> 00:28:29,008 saya bercanda. 758 00:28:29,008 --> 00:28:31,710 Ya, aku lupa sejenak bahwa kamu lucu. 759 00:28:31,710 --> 00:28:35,214 Ayo lanjutkan dan katakan Partai Republik mencalonkan Ritchie. Mereka akan. 760 00:28:35,214 --> 00:28:38,117 Pertama-tama, mari kita berhenti sejenak dan berkata, Anda tahu, "mengapa?" 761 00:28:38,117 --> 00:28:39,986 Maksudku, mereka jadi serius teman-teman di lapangan. 762 00:28:39,986 --> 00:28:41,453 Kalmbach, Daniel, Weston. 763 00:28:41,453 --> 00:28:43,455 Demokrat punya banyak hal orang-orang yang serius di lapangan 764 00:28:43,455 --> 00:28:44,556 dan mereka menominasikanmu. 765 00:28:44,556 --> 00:28:45,992 Itu benar. 766 00:28:48,694 --> 00:28:50,162 Memeriksa. 767 00:28:50,162 --> 00:28:52,932 Anda pikir pemogokan itu melawanku 768 00:28:52,932 --> 00:28:55,968 tidak ada yang suka anak paling pintar di kelas. 769 00:28:55,968 --> 00:28:57,770 Oh, saya tidak tahu, Pak. 770 00:28:57,770 --> 00:28:59,906 Menjadi anak yang paling pintar di kelas 771 00:28:59,906 --> 00:29:01,373 itu nada yang cukup bagus. 772 00:29:01,373 --> 00:29:02,341 Itu bukan mogok... 773 00:29:03,509 --> 00:29:05,845 ... kecuali kamu menontonnya itu saat ia berlayar. 774 00:29:05,845 --> 00:29:07,079 Saya tidak melakukan itu. 775 00:29:11,317 --> 00:29:13,385 Memeriksa. 776 00:29:13,385 --> 00:29:15,454 Dan aku bukan orang sombong. 777 00:29:15,454 --> 00:29:16,856 Saya tidak percaya kamu memang demikian. 778 00:29:16,856 --> 00:29:18,791 Jika seorang pria adalah tetangga yang baik, jika dia meluangkan waktu sehari 779 00:29:18,791 --> 00:29:20,292 jika sesekali dia tertawa 780 00:29:20,292 --> 00:29:22,428 jika sesekali dia memikirkan orang lain 781 00:29:22,428 --> 00:29:23,729 dan di atas segalanya 782 00:29:23,729 --> 00:29:24,997 jika dia bisa menemukan jalannya pada kasih sayang dan toleransi 783 00:29:24,997 --> 00:29:26,799 maka dia saudaraku 784 00:29:26,799 --> 00:29:29,635 dan aku tidak peduli jika dia tidak bisa melewati lukisan jari. 785 00:29:29,635 --> 00:29:32,872 Apa yang aku tidak bisa terima adalah orang-orang yang keluar untuk meyakinkan orang 786 00:29:32,872 --> 00:29:35,041 itu yang terpelajar lembut dan istimewa 787 00:29:35,041 --> 00:29:37,743 dan keluar untuk membuat mereka merasa seperti itu jumlahnya kurang dari itu, Anda tahu. 788 00:29:37,743 --> 00:29:40,612 “Dia mungkin berpendidikan, tapi aku bertutur kata yang lugas, sama sepertimu." 789 00:29:40,612 --> 00:29:41,814 Apalagi saat kita mengetahuinya 790 00:29:41,814 --> 00:29:43,816 pendidikan itu bisa menjadi peluru perak. 791 00:29:43,816 --> 00:29:45,384 Itu bisa menjadi solusi terbaiknya, tobi. 792 00:29:45,384 --> 00:29:48,120 Untuk kejahatan, kemiskinan, pengangguran, narkoba, kebencian... 793 00:29:48,120 --> 00:29:50,089 Siapa yang kamu coba untuk meyakinkan? 794 00:29:50,089 --> 00:29:54,360 Maksudku, aku tidak menonton nadanya berlalu. 795 00:29:56,395 --> 00:29:57,763 Memeriksa. 796 00:29:57,763 --> 00:29:59,765 Dan jika saya melakukannya, ternyata tidak karena ayahku... 797 00:29:59,765 --> 00:30:01,567 Apakah seorang idiot. 798 00:30:05,737 --> 00:30:11,177 Bisakah kita bicara tentang... Tuhan! Bisakah kita bicara tentang... 799 00:30:11,177 --> 00:30:14,713 Tolong, bisakah kita membicarakannya ayahku dengan rasa hormat? 800 00:30:14,713 --> 00:30:17,049 Pria itu sudah pergi. Bisakah kita... 801 00:30:17,049 --> 00:30:20,719 Dia adalah ayahku. Dia bukan karakter Dickens. 802 00:30:20,719 --> 00:30:23,422 Ya, tuan. 803 00:30:38,737 --> 00:30:41,507 (mengetuk pintu) 804 00:30:43,009 --> 00:30:44,343 Tuan Presiden? 805 00:30:44,343 --> 00:30:47,546 Ya. 806 00:30:52,384 --> 00:30:53,953 Memeriksa. 807 00:30:56,722 --> 00:30:58,290 Memeriksa. 808 00:30:59,625 --> 00:31:01,493 Memeriksa. 809 00:31:01,493 --> 00:31:03,129 Saya akan kembali. 810 00:31:07,033 --> 00:31:09,368 Jangan curang. 811 00:31:09,368 --> 00:31:11,537 Saya tahu persis di mana potongan-potongan di papan adalah. 812 00:31:11,537 --> 00:31:13,906 Saya tahu persis di mana potongannya berada di papan Sam. 813 00:31:13,906 --> 00:31:17,076 Saya tahu persis di mana potongannya masih ada di David Wheadon. 814 00:31:19,478 --> 00:31:20,746 (pintu tertutup) 815 00:31:20,746 --> 00:31:25,684 Pak, operatornya adalah 35 menit dari Selat sekarang. 816 00:31:25,684 --> 00:31:29,888 Baiklah, kamu bisa membawanya Duta Besar kembali sekarang 817 00:31:29,888 --> 00:31:32,558 dan dapatkan Beijing. 818 00:31:32,558 --> 00:31:36,895 Maaf, Pak, itu formalitas, tapi aku... 819 00:31:36,895 --> 00:31:38,097 Dia membutuhkan pesanan. 820 00:31:38,097 --> 00:31:42,734 Penghancur Aegis. 821 00:31:42,734 --> 00:31:44,636 Ya, tuan. 822 00:31:44,636 --> 00:31:46,805 Hanya karena penasaran, bagaimana jika itu tidak berhasil? 823 00:31:46,805 --> 00:31:50,309 Saya tidak tahu, tapi yang pasti kami akan menyalahkanmu. 824 00:31:50,309 --> 00:31:51,477 Ya, tuan. 825 00:31:57,583 --> 00:32:00,219 (pintu tertutup) 826 00:32:02,921 --> 00:32:05,024 Apa yang terjadi? 827 00:32:05,024 --> 00:32:06,525 Aku tidak tahu. 828 00:32:06,525 --> 00:32:09,228 Toby terus kembali padaku dengan ini... 829 00:32:09,228 --> 00:32:13,399 Saya tidak tahu, katanya Saya membiarkan nadanya berlalu begitu saja. 830 00:32:13,399 --> 00:32:14,700 Nada apa? 831 00:32:14,700 --> 00:32:17,369 Saya melunakkan... Saya menghaluskan diriku di depan umum. 832 00:32:17,369 --> 00:32:22,041 Ngomong-ngomong, ini bukan sekedar pemaksaan, Sejujurnya aku orang yang sederhana. 833 00:32:22,041 --> 00:32:23,875 Ya. 834 00:32:23,875 --> 00:32:25,111 Ya apa? 835 00:32:25,111 --> 00:32:28,580 Ya... tidak ada apa-apa. 836 00:32:28,580 --> 00:32:29,681 Anda setuju dengannya? 837 00:32:29,681 --> 00:32:32,584 Saya tidak berpikir Anda membiarkan nadanya berlalu begitu saja. 838 00:32:32,584 --> 00:32:33,752 Saya tidak. 839 00:32:33,752 --> 00:32:35,554 Saya pikir Anda melanggarnya. 840 00:32:35,554 --> 00:32:38,690 Ya, baiklah, dia terus kembali padaku. 841 00:32:38,690 --> 00:32:41,093 Anda mengundangnya kembali kali ini, bukan? 842 00:32:41,093 --> 00:32:43,962 Baiklah. 843 00:32:45,464 --> 00:32:48,600 Jadi... 844 00:32:48,600 --> 00:32:50,169 apa yang sedang kamu lakukan? 845 00:32:50,169 --> 00:32:53,339 Hanya bermain catur. 846 00:33:09,221 --> 00:33:10,589 (mesin berbunyi bip) 847 00:33:10,589 --> 00:33:12,224 Maukah kamu tinggal di sana? 848 00:33:12,224 --> 00:33:13,092 Tommy, ini aku. 849 00:33:13,092 --> 00:33:14,193 Apa yang telah terjadi? 850 00:33:14,193 --> 00:33:15,227 Dia menjalankan kartu melalui. 851 00:33:15,227 --> 00:33:16,395 Itu harus ditekuk atau sesuatu. 852 00:33:16,395 --> 00:33:18,097 Maukah kamu tinggal tolong di sana? 853 00:33:18,097 --> 00:33:19,798 Aku tetap di sini. Saya belum pindah. 854 00:33:19,798 --> 00:33:21,133 Lihat. Teman-teman, ini aku. 855 00:33:21,133 --> 00:33:23,202 Kartu ini mengatakan kamu Charles Young. 856 00:33:23,202 --> 00:33:28,274 Ya, oke, baiklah, jelas bukan aku. 857 00:33:28,274 --> 00:33:29,941 Mengapa Anda punya kartu itu bukan milikmu? 858 00:33:29,941 --> 00:33:31,510 Apa yang terjadi? 859 00:33:31,510 --> 00:33:33,712 Wanita ini punya kartu itu bukan miliknya. 860 00:33:33,712 --> 00:33:34,746 C.J., apa-apaan ini...? 861 00:33:34,746 --> 00:33:36,282 Charlie akan menjemputku kembali... 862 00:33:36,282 --> 00:33:37,516 Tetap di mana kamu, tolong. 863 00:33:37,516 --> 00:33:38,484 Astaga. 864 00:33:38,484 --> 00:33:42,488 Tommy, daftarkan dia dengan janji temu. 865 00:33:42,488 --> 00:33:45,257 Berada di kantor Anda dalam 15 menit. 866 00:33:45,257 --> 00:33:46,425 Bolehkah aku pindah sekarang? 867 00:33:47,293 --> 00:33:48,460 JANGAN: Roberta... 868 00:33:48,460 --> 00:33:50,329 Roberta, itu semua adalah poin bagus 869 00:33:50,329 --> 00:33:52,564 dan area yang benar-benar valid ketidaksepakatan 870 00:33:52,564 --> 00:33:54,300 tapi yang aku tidak mengerti... 871 00:33:54,300 --> 00:33:56,034 tadi kubilang apa yang saya tidak mengerti 872 00:33:56,034 --> 00:33:58,270 apakah itu kalian dulu penggemar berat Presiden. 873 00:33:58,270 --> 00:33:59,838 Anda mencintainya ketika dia menjadi Gubernur. 874 00:33:59,838 --> 00:34:03,041 Kamu... kamu bekerja sangat keras untuknya saat dia berkampanye. 875 00:34:03,041 --> 00:34:05,077 Ya. 876 00:34:05,077 --> 00:34:06,278 Ya. 877 00:34:07,946 --> 00:34:10,582 Yah, dia tidak berbohong. 878 00:34:10,582 --> 00:34:13,885 Tidak, dia tidak berbohong, Mackey, dan aku akan... 879 00:34:13,885 --> 00:34:15,254 Dan aku akan memberitahumu apa lagi. 880 00:34:15,254 --> 00:34:16,988 Pria itu baru saja menerimanya kecaman Kongres 881 00:34:16,988 --> 00:34:18,357 dan menurutku sudah waktunya... 882 00:34:18,357 --> 00:34:20,058 Dan dia harus ditahan ke standar yang lebih tinggi 883 00:34:20,058 --> 00:34:21,727 dan, percayalah, dia memegang dirinya sendiri 884 00:34:21,727 --> 00:34:24,296 ke standar yang lebih tinggi, tapi... terkadang dia tidak bisa memenuhinya 885 00:34:24,296 --> 00:34:26,165 karena... Presiden bukanlah raja. 886 00:34:26,165 --> 00:34:27,799 Yang ini seorang ekonom dari New Hampshire 887 00:34:27,799 --> 00:34:30,502 dan menurutku ini waktunya untukmu untuk turun dari kudamu. 888 00:34:30,502 --> 00:34:32,104 Donna. 889 00:34:33,705 --> 00:34:35,841 Aku... aku berdiri di sini di tengah malam... 890 00:34:35,841 --> 00:34:36,708 Donna. 891 00:34:36,708 --> 00:34:37,643 Tolong tunggu sebentar. 892 00:34:37,643 --> 00:34:38,977 (menghela nafas dengan putus asa) 893 00:34:38,977 --> 00:34:40,479 Tidak, aku punya semacam itu memilikinya sekarang juga. 894 00:34:40,479 --> 00:34:42,348 Mereka kaget dan terkejut dan kecewa 895 00:34:42,348 --> 00:34:43,782 tapi sebenarnya memang begitu tidak satu pun dari hal-hal itu. 896 00:34:43,782 --> 00:34:45,117 Mereka hanya berharap demikian. 897 00:34:45,117 --> 00:34:47,986 Jadi, jangan pernah melewatkan kesempatan merasa superior secara moral... 898 00:34:47,986 --> 00:34:50,522 Saya tidak tahu, apa yang harus dilakukan kamu ingin aku melakukannya sekarang? 899 00:34:50,522 --> 00:34:51,190 Biarkan mereka memilih. 900 00:34:51,190 --> 00:34:52,491 Maksudnya itu apa? 901 00:34:52,491 --> 00:34:54,526 Aku datang ke sini untuk memberitahumu untuk membiarkan mereka memilih. 902 00:34:57,863 --> 00:34:59,598 Ya, ini Josh Lyman. 903 00:34:59,598 --> 00:35:04,002 Kami hanya ingin menelepon dan berterima kasih kamu lagi untuk semua pekerjaanmu 904 00:35:04,002 --> 00:35:05,771 dan mengingatkan Anda bahwa jajak pendapat 905 00:35:05,771 --> 00:35:08,340 di Pendaratan Hartsfield buka dalam 14 menit. 906 00:35:08,340 --> 00:35:11,109 Anda mendapatkan rantainya di truk, Mackey? 907 00:35:11,109 --> 00:35:12,778 (terkekeh) 908 00:35:12,778 --> 00:35:14,946 Oke, dengarkan, beritahu adikmu di Oregon 909 00:35:14,946 --> 00:35:17,616 Saya akan mencoba dan belajar sesuatu tentang salmon. 910 00:35:17,616 --> 00:35:20,886 Saat ini, yang aku tahu hanyalah itu mereka enak dengan bagel. 911 00:35:22,654 --> 00:35:24,223 Selamat malam. 912 00:35:29,094 --> 00:35:31,530 Mungkin mereka lebih unggul secara moral. 913 00:35:31,530 --> 00:35:33,632 Bagaimanapun, mereka berhak memilih. 914 00:35:37,102 --> 00:35:39,971 (menghela nafas berat) 915 00:35:39,971 --> 00:35:42,308 Di sini sangat dingin. 916 00:35:44,210 --> 00:35:46,345 Bolehkah aku mendapatkan kembali mantelku? 917 00:35:49,748 --> 00:35:53,084 TOBY: Abbey pernah menceritakan kisah ini kepadaku. 918 00:35:53,084 --> 00:35:55,754 Dia bilang begitu di sebuah pesta sekali 919 00:35:55,754 --> 00:35:58,490 dimana kamu berada menekuk telinga seorang pria. 920 00:35:58,490 --> 00:36:01,693 Anda memberitahunya yang telah dikuasai Ellie 921 00:36:01,693 --> 00:36:04,062 tabel perkaliannya dan dia duduk di kelas tiga 922 00:36:04,062 --> 00:36:05,431 membaca di tingkat kelas lima 923 00:36:05,431 --> 00:36:07,799 dan dia menyukai buku dan dia mencetak dua gol 924 00:36:07,799 --> 00:36:10,001 untuk tim sepak bolanya minggu sebelumnya 925 00:36:10,001 --> 00:36:11,670 dan kamu pergi terus menerus. 926 00:36:11,670 --> 00:36:14,473 Apa yang membuat cerita Abbey luar biasa adalah itu 927 00:36:14,473 --> 00:36:16,808 pesta yang kamu hadiri berada di Stockholm 928 00:36:16,808 --> 00:36:20,078 dan siapa dirimu sebenarnya diajak bicara adalah Raja Gustav 929 00:36:20,078 --> 00:36:22,414 siapa dua jam sebelumnya telah memberimu 930 00:36:22,414 --> 00:36:24,416 Hadiah Nobel di bidang ekonomi. 931 00:36:24,416 --> 00:36:27,185 Ya Tuhan, kamu baru saja menang hadiah Nobel 932 00:36:27,185 --> 00:36:29,788 dan semua yang kamu inginkan untuk dibicarakan 933 00:36:29,788 --> 00:36:31,156 kepada Raja Swedia 934 00:36:31,156 --> 00:36:33,825 adalah milik Ellie tabel perkalian. 935 00:36:33,825 --> 00:36:34,960 Apa maksudmu? 936 00:36:37,929 --> 00:36:39,331 Anda seorang ayah yang baik. 937 00:36:39,331 --> 00:36:41,600 Anda tidak punya untuk bertindak seperti itu. 938 00:36:41,600 --> 00:36:44,670 Anda adalah Presiden. Anda tidak harus bertindak seperti itu. 939 00:36:44,670 --> 00:36:47,873 Anda pria yang baik. Anda tidak punya untuk bertindak seperti itu. 940 00:36:47,873 --> 00:36:52,411 Anda bukan hanya sekedar manusia biasa. Kamu tidak pandai bicara. 941 00:36:52,411 --> 00:36:55,681 Jangan, jangan, jangan bertindak seperti itu. 942 00:36:55,681 --> 00:37:00,752 Saya tidak ingin dibunuh. 943 00:37:02,721 --> 00:37:07,659 Lalu lakukan pemilihan ini tentang pintar dan tidak. 944 00:37:07,659 --> 00:37:11,497 Buatlah tentang bertunangan dan tidak 945 00:37:11,497 --> 00:37:15,534 memenuhi syarat dan tidak. 946 00:37:15,534 --> 00:37:19,104 Buatlah tentang kelas berat. 947 00:37:19,104 --> 00:37:20,972 Anda kelas berat. 948 00:37:23,675 --> 00:37:27,379 Dan kamu telah menahanku untuk terlalu banyak putaran. 949 00:37:41,727 --> 00:37:44,596 Angkatlah rajamu. Kami belum selesai bermain. 950 00:37:44,596 --> 00:37:46,298 (pintu terbuka dan tertutup) 951 00:37:56,908 --> 00:37:57,876 Halo. Bagaimana kabarmu? 952 00:37:57,876 --> 00:37:59,978 Anda benar-benar menginginkannya untuk berdansa denganku? 953 00:37:59,978 --> 00:38:01,313 Bukankah begitu menjadi jauh lebih mudah 954 00:38:01,313 --> 00:38:02,247 untuk menghormati aturan dan peraturan? 955 00:38:02,247 --> 00:38:03,181 Apa yang kamu lakukan di sini? 956 00:38:03,181 --> 00:38:04,049 Leo menyuruhku untuk berada di sini. 957 00:38:04,049 --> 00:38:04,916 Leo? 958 00:38:04,916 --> 00:38:06,151 Apa-apaan...?! 959 00:38:06,151 --> 00:38:07,653 saya ingin jadwal... saya merancang sebuah sistem... 960 00:38:07,653 --> 00:38:08,687 ...dan pustakawan di sini membuatku tertawa terbahak-bahak. 961 00:38:08,687 --> 00:38:09,855 ...untuk memeriksa jadwalnya. 962 00:38:09,855 --> 00:38:11,457 Anda keluar, masing-masing mempunyai nomor. 963 00:38:11,457 --> 00:38:12,858 Saya memutuskan untuk mengajarinya dengan menyembunyikan salinannya... 964 00:38:12,858 --> 00:38:14,292 Tidak ada salinan yang dapat meninggalkan membangun, tapi C.J. memutuskan... 965 00:38:14,292 --> 00:38:15,794 ...dan dia beralih kartu keamanan pada saya... 966 00:38:15,794 --> 00:38:17,429 ...dia di atas segalanya dan bisa memamerkan aturan! 967 00:38:17,429 --> 00:38:18,497 ...dan Krazy Terpaku teleponku! 968 00:38:18,497 --> 00:38:19,731 Baiklah, menurutku tidak apa-apa 969 00:38:19,731 --> 00:38:21,700 orang-orang itu meledak sedikit uap 970 00:38:21,700 --> 00:38:24,536 tapi sekarang sudah selesai, dan sudah waktunya agar salah satu dari kalian menjadi dewasa. 971 00:38:24,536 --> 00:38:26,304 Ya, Tuhan tahu C.J. lebih banyak lagi 972 00:38:26,304 --> 00:38:27,606 lebih dewasa dariku. 973 00:38:27,606 --> 00:38:28,407 Hai! 974 00:38:28,407 --> 00:38:29,608 Permisi, Leo. Ya? 975 00:38:29,608 --> 00:38:31,777 milik Nancy McNally memanggilmu. 976 00:38:35,481 --> 00:38:38,717 Oke, baiklah, oke, ini sudah berakhir. 977 00:38:38,717 --> 00:38:39,685 Itu dia. 978 00:38:50,596 --> 00:38:53,765 Jadi biasanya berapa lama? orang jalangmu? 979 00:38:53,765 --> 00:38:55,434 Bergantung. 980 00:38:56,968 --> 00:38:58,336 Oke. 981 00:39:02,408 --> 00:39:04,476 Maaf. Saya terikat. 982 00:39:04,476 --> 00:39:05,677 Tidak, tidak apa-apa. 983 00:39:05,677 --> 00:39:07,446 Mari kita kembali ke sana. 984 00:39:07,446 --> 00:39:10,148 Anda tahu, Pak, saya mencari sesuatu 985 00:39:10,148 --> 00:39:11,517 saat kamu pergi. 986 00:39:11,517 --> 00:39:13,719 Eisenhower, tampaknya, dengan segala cara yang diinginkan 987 00:39:13,719 --> 00:39:16,488 untuk menghindari pengiriman kapal untuk memasok Quemoy dan Matsu 988 00:39:16,488 --> 00:39:18,223 karena jumlahnya akan lebih sedikit dari satu mil 989 00:39:18,223 --> 00:39:19,090 dari tentara Tiongkok. 990 00:39:19,090 --> 00:39:20,426 Seorang pribadi bisa... 991 00:39:20,426 --> 00:39:22,728 Ya, semua orang adalah pribadi di pasukan Mao 992 00:39:22,728 --> 00:39:24,930 tapi swasta bisa menembaki kapal dan itu saja. 993 00:39:24,930 --> 00:39:26,465 Kami akan berperang. Kita harus seperti itu. 994 00:39:26,465 --> 00:39:28,299 Eisenhower tidak akan melakukannya. Ya. 995 00:39:28,299 --> 00:39:29,568 Tidak. 996 00:39:29,568 --> 00:39:31,403 Kenapa kamu? 997 00:39:31,403 --> 00:39:33,138 Lihatlah keseluruhan papan. 998 00:39:33,138 --> 00:39:34,039 Saya. kamu tidak. 999 00:39:34,039 --> 00:39:34,806 Sam... saya sedang mencoba. 1000 00:39:34,806 --> 00:39:36,608 Mengapa menempatkan kelompok pembawa 1001 00:39:36,608 --> 00:39:38,343 di Selat Taiwan? 1002 00:39:38,343 --> 00:39:39,778 Apakah mereka masuk Selat Taiwan? 1003 00:39:39,778 --> 00:39:40,746 Mereka sedang dalam perjalanan. 1004 00:39:40,746 --> 00:39:42,247 Apakah itu hal yang sama? 1005 00:39:42,247 --> 00:39:46,017 Bagaimana ini berakhir? 1006 00:39:46,017 --> 00:39:47,385 (mengetuk) 1007 00:39:47,385 --> 00:39:49,555 Pak. 1008 00:39:49,555 --> 00:39:52,491 Seperti ini. 1009 00:40:08,373 --> 00:40:09,808 Balikkan mereka. 1010 00:40:09,808 --> 00:40:11,977 Saya akan menelepon dan berterima kasih kepada orang-orang. 1011 00:40:11,977 --> 00:40:13,579 Ya, tuan. 1012 00:40:13,579 --> 00:40:15,113 Dan terima kasih, ngomong-ngomong. 1013 00:40:15,113 --> 00:40:16,782 Kamu juga. 1014 00:40:30,629 --> 00:40:32,998 Saya ingin mencobanya tanpa melihat catatan itu. 1015 00:40:32,998 --> 00:40:34,533 Oke. 1016 00:40:36,134 --> 00:40:38,670 Tiongkok setuju untuk mundur permainan perang. 1017 00:40:38,670 --> 00:40:40,071 Benar. Dan mereka setuju 1018 00:40:40,071 --> 00:40:42,273 untuk membiarkan Taiwan menguji para Patriot. Satu Patriot. 1019 00:40:42,273 --> 00:40:43,509 Ya. Dan kami-- tolong 1020 00:40:43,509 --> 00:40:45,243 Saya ingin menjadi benar tentang ini-- 1021 00:40:45,243 --> 00:40:48,013 kami setuju untuk tidak menjual Taiwan Penghancur Aegis 1022 00:40:48,013 --> 00:40:50,381 untuk jangka waktu-- Saya tidak tahu-- lima tahun. 1023 00:40:50,381 --> 00:40:52,017 Sepuluh tahun, tapi Anda mengerti. 1024 00:40:52,017 --> 00:40:53,084 Pak, radar Aegis 1025 00:40:53,084 --> 00:40:55,053 teknologi bukanlah sesuatu itu... 1026 00:40:55,053 --> 00:40:58,023 Maksudku, bagaimana jika Taiwan apakah jatuh ke Tiongkok? 1027 00:40:58,023 --> 00:41:00,425 Sekarang mereka punya-- plus kapal-kapal ini membutuhkan biaya 1028 00:41:00,425 --> 00:41:01,292 seperti $800 juta masing-masing. 1029 00:41:01,292 --> 00:41:02,794 Membeli empat dari mereka 1030 00:41:02,794 --> 00:41:05,296 akan memakan setengahnya anggaran pertahanan Taiwan. 1031 00:41:05,296 --> 00:41:07,866 Jadi? 1032 00:41:10,035 --> 00:41:12,671 Kamu tidak pernah pergi untuk menjual kapal perusak itu kepada mereka. 1033 00:41:12,671 --> 00:41:16,441 Tapi semua orang bangun hidup di pagi hari 1034 00:41:16,441 --> 00:41:18,243 dan menyelamatkan sedikit muka. 1035 00:41:18,243 --> 00:41:21,212 Aku tidak tahu bagaimana kamu... 1036 00:41:21,212 --> 00:41:23,248 Saya tidak tahu kata itu. 1037 00:41:23,248 --> 00:41:24,583 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya. 1038 00:41:24,583 --> 00:41:26,051 Anda punya banyak bantuan. 1039 00:41:26,051 --> 00:41:30,889 Anda mendengarkan semua orang dan kemudian Anda menghentikan permainan itu. 1040 00:41:33,458 --> 00:41:39,264 Sam, kamu berangkat untuk mencalonkan diri sebagai Presiden suatu hari nanti. 1041 00:41:39,264 --> 00:41:41,266 Jangan takut. 1042 00:41:41,266 --> 00:41:43,034 Kamu bisa. 1043 00:41:43,034 --> 00:41:45,070 Saya percaya padamu. 1044 00:41:49,174 --> 00:41:50,742 Itu skakmat. 1045 00:41:57,482 --> 00:42:00,986 REPORTER: Dua jalan, tidak ada lampu lalu lintas dan lemari arsip Balai Kota 1046 00:42:00,986 --> 00:42:03,154 dan meja di ruang bawah tanah pegawai kota. 1047 00:42:03,154 --> 00:42:04,990 Tapi Pendaratan Hartsfield, New Hampshire 1048 00:42:04,990 --> 00:42:07,893 di sinilah demokrasi dimulai untuk satu-satunya negara adidaya di dunia. 1049 00:42:07,893 --> 00:42:10,128 Sekarang jam 12:01. dan itu pendaftar pemilih 1050 00:42:10,128 --> 00:42:12,030 siapa yang juga kepala sekolah dan satu-satunya guru 1051 00:42:12,030 --> 00:42:14,733 di sekolah Hartsfield, menyebut daftar pemilih. 1052 00:42:14,733 --> 00:42:18,069 PENDAFTARAN: Claude Abernathy, silakan maju dan berikan suaramu. 1053 00:42:18,069 --> 00:42:22,908 Diana Abernathy, tolong maju, berikan suaramu. 1054 00:42:22,908 --> 00:42:27,746 Barney Braddock, tolong maju, berikan suaramu. 1055 00:42:27,746 --> 00:42:30,916 Lilian Braddock. Lillian berumur 18 tahun, semuanya. 1056 00:42:30,916 --> 00:42:35,153 Ini adalah pemungutan suara pertamanya. 1057 00:42:35,153 --> 00:42:37,555 Silakan maju dan berikan suaramu. 1058 00:42:37,555 --> 00:42:39,557 Selamat, Lilian. 1059 00:42:39,557 --> 00:42:41,092 Ibu Lillian, Miriam Braddock 1060 00:42:41,092 --> 00:42:44,262 tolong maju dan berikan suaramu.