1 00:00:04,872 --> 00:00:06,340 Sebelumnya, di Sayap Barat: 2 00:00:06,340 --> 00:00:08,909 Ini minggu terakhirku bekerja untuk Cara dan Sarana. 3 00:00:08,909 --> 00:00:09,810 Benar-benar? 4 00:00:09,810 --> 00:00:10,511 Saya telah diperdagangkan. 5 00:00:10,511 --> 00:00:11,312 Ke mana? 6 00:00:11,312 --> 00:00:12,713 Pengawasan Pemerintah DPR. 7 00:00:12,713 --> 00:00:14,582 Kita harus seperti itu diselidiki oleh seseorang 8 00:00:14,582 --> 00:00:16,717 siapa yang ingin membunuh kita hanya untuk melihat kita mati. 9 00:00:16,717 --> 00:00:19,620 Kami membutuhkan seseorang yang dirasakan oleh rakyat Amerika 10 00:00:19,620 --> 00:00:21,622 tidak bertanggung jawab, tidak dapat dipercaya, partisan 11 00:00:21,622 --> 00:00:23,591 ambisius dan haus untuk menjadi pusat perhatian. 12 00:00:23,591 --> 00:00:25,093 Apakah aku gila atau apakah ini bukan pekerjaan 13 00:00:25,093 --> 00:00:27,128 untuk DPR AS Perwakilan? 14 00:00:56,957 --> 00:00:59,427 (jam terus berdetak) 15 00:01:09,237 --> 00:01:11,739 (ketuk pintu) 16 00:01:11,739 --> 00:01:13,040 Mike, ayo masuk. 17 00:01:13,040 --> 00:01:14,608 saya berada di sisi lain... 18 00:01:14,608 --> 00:01:15,976 Ya. Margaret, bisakah kamu...? 19 00:01:15,976 --> 00:01:17,411 Ya. 20 00:01:19,580 --> 00:01:20,648 Banyak orang di luar sana. 21 00:01:20,648 --> 00:01:21,715 Ya. 22 00:01:21,715 --> 00:01:23,751 Jadi, dengarkan, ada lebih banyak ancaman? 23 00:01:23,751 --> 00:01:25,753 Tujuh gereja di lima kabupaten Tennessee. 24 00:01:25,753 --> 00:01:27,788 Berapa banyak orang apakah kamu punya di tanah? 25 00:01:27,788 --> 00:01:29,890 Kami punya 25 dan ATF sedang mengirimkan tim. 26 00:01:29,890 --> 00:01:31,492 Apakah Gubernur sudah diberi pengarahan? 27 00:01:31,492 --> 00:01:33,527 Sekarang. Baiklah, dengarkan. 28 00:01:33,527 --> 00:01:35,529 Saya harus berada di sini; Saya terjebak dengan hal ini. 29 00:01:35,529 --> 00:01:37,198 Maukah kamu tinggal dengan Josh hari ini? 30 00:01:37,198 --> 00:01:38,098 Ya. Josh. 31 00:01:38,098 --> 00:01:39,633 Dan bisakah kamu membantuku 32 00:01:39,633 --> 00:01:41,835 dan berikan aku sambungan telepon yang aman jadi aku bisa memonitor hal ini? 33 00:01:41,835 --> 00:01:43,837 Semua yang aku punya adalah sel. Semoga beruntung hari ini. 34 00:01:43,837 --> 00:01:44,805 Pergi. Josh. 35 00:01:44,805 --> 00:01:45,939 Ancaman baru pun bermunculan 36 00:01:45,939 --> 00:01:47,241 di Tennessee pagi ini. 37 00:01:47,241 --> 00:01:48,609 Mike Casper baru saja di sini. 38 00:01:48,609 --> 00:01:50,211 Dia akan bersamamu hari ini. Bagus. 39 00:01:50,211 --> 00:01:51,545 Anda akan baik-baik saja? 40 00:01:51,545 --> 00:01:53,514 Ya. Karena aku harus berada di sini sepanjang hari. 41 00:01:53,514 --> 00:01:54,848 Ini akan memakan waktu seharian. 42 00:01:54,848 --> 00:01:56,850 Ya, pertahankan kepalamu di sana, maukah kamu? 43 00:01:56,850 --> 00:01:58,919 Jangan menelepon setiap istirahat dan check in. 44 00:01:58,919 --> 00:02:00,020 Pertahankan kepalamu di sana. 45 00:02:00,020 --> 00:02:01,922 Aku akan menjaga kepalaku di tempat yang kuinginkan. 46 00:02:01,922 --> 00:02:02,656 Leo? Ya. 47 00:02:02,656 --> 00:02:03,357 Ada beberapa cara. 48 00:02:03,357 --> 00:02:04,792 Jangan mulai lagi. 49 00:02:04,792 --> 00:02:07,094 Ada cara untuk mendapatkan pria itu keluar dari ruangan. 50 00:02:07,094 --> 00:02:08,429 Hei, aku akan menjaga kepalaku di sini. 51 00:02:08,429 --> 00:02:09,697 Kamu tetap menjaga kepalamu di sana, hmm? 52 00:02:09,697 --> 00:02:11,165 Saya biasa melakukan ini untuk mencari nafkah, Leo. 53 00:02:11,165 --> 00:02:12,866 Pria itu mendapat lantai selama lima menit. 54 00:02:12,866 --> 00:02:14,735 Aku bisa mengeluarkannya dari kamar. Jangan bantu aku. 55 00:02:14,735 --> 00:02:16,069 aku akan membantumu, karena kamu tahu alasannya? 56 00:02:16,069 --> 00:02:17,238 Karena kamu berjalan-jalan 57 00:02:17,238 --> 00:02:18,672 dengan rasa bersalah yang begitu besar tentang semua orang 58 00:02:18,672 --> 00:02:21,209 kamu suka mati bahwa Anda seorang pemecah masalah kompulsif? 59 00:02:21,209 --> 00:02:22,743 Tidak, Leo, tidak. 60 00:02:22,743 --> 00:02:24,945 Itu karena seorang pria sedang berjalan di ujung jalan 61 00:02:24,945 --> 00:02:26,714 dan dia jatuh ke dalam lubang, lihat. 62 00:02:26,714 --> 00:02:28,015 Ya. 63 00:02:28,015 --> 00:02:29,317 Ya. 64 00:02:29,317 --> 00:02:30,851 Ini hariku, Josh. 65 00:02:30,851 --> 00:02:32,152 Aku harus menerima pukulannya. 66 00:02:32,152 --> 00:02:33,821 Leo... Sampai jumpa. 67 00:02:33,821 --> 00:02:35,289 Mereka menunggu kita. 68 00:02:35,289 --> 00:02:36,857 Anda ingin pergi dan mengambil sarapan atau apa? 69 00:02:36,857 --> 00:02:38,192 Tidak. 70 00:02:38,192 --> 00:02:40,394 Sarapan adalah milikku makanan favorit untuk disantap di luar. 71 00:02:40,394 --> 00:02:41,529 Saya suka jus tomat. 72 00:02:41,529 --> 00:02:42,930 Mereka sedang menunggu untuk kami, Leo. 73 00:02:42,930 --> 00:02:44,565 Mereka bisa menunggu. Tidak, mereka benar-benar tidak bisa. 74 00:02:44,565 --> 00:02:45,833 Ya, mereka benar-benar bisa. 75 00:02:45,833 --> 00:02:48,001 Tujuh ancaman baru di gereja-gereja kulit hitam 76 00:02:48,001 --> 00:02:49,169 milik Gubernur akan datang 77 00:02:49,169 --> 00:02:50,771 kita mungkin punya untuk melakukan federalisasi 78 00:02:50,771 --> 00:02:52,373 Tennessee Garda Nasional 79 00:02:52,373 --> 00:02:54,575 dan itu hanya hal yang saya ketahui 80 00:02:54,575 --> 00:02:57,144 itu akan terjadi, dan inilah aku hari ini. 81 00:02:57,144 --> 00:02:58,846 Anda tidak perlu gugup. 82 00:02:58,846 --> 00:02:59,913 Aku bersumpah demi Tuhan, Jordon 83 00:02:59,913 --> 00:03:03,016 hal terakhir yang saya lakukan saat ini sedang gugup. 84 00:03:03,016 --> 00:03:04,285 Ayo pergi. 85 00:03:12,793 --> 00:03:15,162 Apakah saya memenangkan Grammy untuk sesuatu? 86 00:03:15,162 --> 00:03:16,497 Apakah Anda dinominasikan? 87 00:03:16,497 --> 00:03:17,798 Tidak. Itu konyol. 88 00:03:17,798 --> 00:03:19,700 Ya, hal-hal itu sangat politis. 89 00:03:19,700 --> 00:03:21,902 Leo, apakah ada sesuatu kamu belum memberitahuku? 90 00:03:21,902 --> 00:03:24,972 Ada banyak hal Aku belum memberitahumu, Jordan. 91 00:03:24,972 --> 00:03:26,974 Tentang hari ini. 92 00:03:50,831 --> 00:03:51,932 Leo? 93 00:03:51,932 --> 00:03:54,101 Dia tidak bisa mengambil apapun panggilan sekarang. 94 00:03:54,101 --> 00:03:55,569 Itu adalah Presiden. 95 00:03:55,569 --> 00:03:56,904 LEO: Selamat pagi, Pak. 96 00:03:56,904 --> 00:03:59,106 Dengar, aku tidak terlalu peduli tentang pantatmu 97 00:03:59,106 --> 00:04:01,742 tetapi jika Anda perlu bersumpah palsu dirimu sendiri untuk melindungiku 98 00:04:01,742 --> 00:04:03,511 kamu akan melakukannya dengan baik. 99 00:04:03,511 --> 00:04:05,779 Pak, ini bukan panggilan aman, jadi aku akan mengatakannya 100 00:04:05,779 --> 00:04:07,881 ke 17 global badan intelijen 101 00:04:07,881 --> 00:04:10,551 yang sedang mendengarkan bahwa dia sedang bercanda saat itu. 102 00:04:10,551 --> 00:04:13,354 Apapun yang dilakukan Josh, kamu akan membiarkan dia melakukannya. 103 00:04:13,354 --> 00:04:14,722 aku tidak butuh Josh.. 104 00:04:14,722 --> 00:04:15,556 Ya, ya. 105 00:04:15,556 --> 00:04:17,157 Bagaimana penampilannya di mata Anda? 106 00:04:17,157 --> 00:04:18,158 Siapa? 107 00:04:18,158 --> 00:04:19,126 Dia. 108 00:04:19,126 --> 00:04:20,294 Dia terlihat baik. 109 00:04:20,294 --> 00:04:21,662 Apa yang dia kenakan? 110 00:04:21,662 --> 00:04:22,596 Apa yang kamu kenakan? 111 00:04:22,596 --> 00:04:23,897 Apa bedanya? 112 00:04:23,897 --> 00:04:26,099 Kenapa kamu tidak bertanya Presiden itu? 113 00:04:26,099 --> 00:04:27,835 Setelan Armani abu-abu. 114 00:04:27,835 --> 00:04:29,036 Spandeks. 115 00:04:29,036 --> 00:04:30,438 Aku menyukaimu dan dia. 116 00:04:30,438 --> 00:04:32,473 Ini seperti komedi gila tahun 50an. 117 00:04:32,473 --> 00:04:34,408 Kamu seperti orang gila tahun 50an... 118 00:04:34,408 --> 00:04:35,409 Apa itu tadi? 119 00:04:35,409 --> 00:04:36,977 Tidak ada apa-apa. Kita harus memberikan hadiah 120 00:04:36,977 --> 00:04:39,279 dan sumbangan amal besok malam. 121 00:04:39,279 --> 00:04:41,482 Saya tidak melakukan apa pun besok malam. 122 00:04:41,482 --> 00:04:42,983 Ada apa besok malam? 123 00:04:42,983 --> 00:04:44,885 Ini Malam Natal. 124 00:04:44,885 --> 00:04:47,355 Aku lupa, dan kamu tidak bekerja lalu, kan? 125 00:04:47,355 --> 00:04:48,889 Ya. Sebenarnya, tidak ada yang melakukannya. 126 00:04:48,889 --> 00:04:51,492 Baiklah, Gubernur akan berada di sana pada siang hari 127 00:04:51,492 --> 00:04:53,160 tapi aku akan bicara kepadamu sebelum itu. 128 00:04:53,160 --> 00:04:56,096 Anda punya sekitar seribu orang di gedung ini 129 00:04:56,096 --> 00:04:57,465 berdiri bersamamu saat ini. 130 00:04:57,465 --> 00:04:59,166 Aku akan kembali setelah aku selesai. 131 00:04:59,166 --> 00:05:00,468 Oke. 132 00:05:02,102 --> 00:05:03,571 (orang banyak bergumam) 133 00:05:06,974 --> 00:05:08,108 JORDON: Leo. 134 00:05:08,108 --> 00:05:10,578 Apa yang terjadi? 135 00:05:11,445 --> 00:05:13,213 Akankah saksi pertama muncul 136 00:05:13,213 --> 00:05:14,715 angkat tangan kananmu kepada Tuhan 137 00:05:14,715 --> 00:05:17,385 dan bersumpah itu tertulis di depanmu? 138 00:05:19,119 --> 00:05:20,821 Leo. 139 00:05:26,193 --> 00:05:30,364 (berbisik): Ini bukan apa-apa tapi urusan keluarga. 140 00:05:32,900 --> 00:05:35,736 Aku bersumpah dengan sungguh-sungguh itulah kesaksian hari ini 141 00:05:35,736 --> 00:05:37,905 akan menjadi kebenaran, seluruh kebenaran 142 00:05:37,905 --> 00:05:40,874 dan hanya kebenaran, jadi tolonglah aku, Tuhan. 143 00:06:29,657 --> 00:06:31,659 Leo Thomas McGarry. 144 00:06:31,659 --> 00:06:34,261 KETUA: Dan maukah Anda mengidentifikasinya mohon nasihatnya? 145 00:06:34,261 --> 00:06:35,596 Kami belum pernah bertemu. 146 00:06:35,596 --> 00:06:37,330 JORDON: Jordon Kendall, Tuan Ketua. 147 00:06:37,330 --> 00:06:40,133 KETUA: Tuan McGarry, panitia mengucapkan terima kasih 148 00:06:40,133 --> 00:06:41,401 untuk penampilanmu hari ini. 149 00:06:41,401 --> 00:06:42,402 Mengapa kita ada di sini? 150 00:06:42,402 --> 00:06:43,637 Apa yang kita kejar? 151 00:06:43,637 --> 00:06:46,173 Banyak, jika bukan sebagian besar dari kita, terkejut 152 00:06:46,173 --> 00:06:48,308 dengan pengumuman Presiden 153 00:06:48,308 --> 00:06:49,743 bahwa dia telah didiagnosis 154 00:06:49,743 --> 00:06:52,312 dengan kambuh/remisi sklerosis multipel 155 00:06:52,312 --> 00:06:54,582 selama tujuh tahun dan tidak pernah menyebutkannya 156 00:06:54,582 --> 00:06:57,117 sambil bertanya kepada kami untuk memilih dia sebagai Presiden 157 00:06:57,117 --> 00:06:59,853 tapi yang lebih mengejutkan lagi, jika tidak menakjubkan 158 00:06:59,853 --> 00:07:03,457 apakah itu kondisi medisnya bisa saja dirahasiakan 159 00:07:03,457 --> 00:07:05,926 dari para pembantu kampanye tersebut paling dekat dengannya. 160 00:07:05,926 --> 00:07:09,863 Di zaman ini saat yang paling menit detail kehidupan seorang kandidat 161 00:07:09,863 --> 00:07:11,765 dibawa ke dalam terang 162 00:07:11,765 --> 00:07:15,002 dalam bisnis yang penuh rahasia tidak dirahasiakan terlalu lama 163 00:07:15,002 --> 00:07:18,071 yang diinginkan Komite ini untuk mengetahuinya, dengan jujur 164 00:07:18,071 --> 00:07:19,206 bagaimana hal itu ditarik. 165 00:07:19,206 --> 00:07:20,741 Apakah orang-orang berbohong? 166 00:07:20,741 --> 00:07:22,309 Apakah orang disuruh berbohong? 167 00:07:22,309 --> 00:07:24,077 Apakah orang-orang berbohong sekarang? 168 00:07:24,077 --> 00:07:27,414 Anda akan ditanyai oleh Penasihat Mayoritas 169 00:07:27,414 --> 00:07:28,916 kemudian Penasihat Minoritas 170 00:07:28,916 --> 00:07:32,119 maka setiap anggota akan memilikinya lima menit untuk bertanya 171 00:07:32,119 --> 00:07:33,621 bergantian bolak-balik 172 00:07:33,621 --> 00:07:35,989 antara mayoritas dan minoritas. 173 00:07:35,989 --> 00:07:37,157 Tuan Calley. 174 00:07:37,157 --> 00:07:38,492 KALI: Tuan McGarry 175 00:07:38,492 --> 00:07:39,693 Saya Clifford Calley. 176 00:07:39,693 --> 00:07:41,228 aku adalah Penasihat Mayoritas. 177 00:07:41,228 --> 00:07:42,195 Selamat pagi. 178 00:07:42,195 --> 00:07:43,363 Selamat pagi. 179 00:07:43,363 --> 00:07:46,266 Apa milikmu jabatan saat ini? 180 00:07:46,266 --> 00:07:47,701 Gedung Putih Kepala Staf. 181 00:07:47,701 --> 00:07:49,537 Dan apa jabatan Anda sebelumnya? 182 00:07:49,537 --> 00:07:51,539 Ketua Umum, Bartlet untuk Amerika. 183 00:07:51,539 --> 00:07:53,707 Sudah berapa lama kamu mengetahuinya Presiden? 184 00:07:53,707 --> 00:07:57,611 Kami bertemu untuk pertama kalinya waktu sekitar 32 tahun yang lalu 185 00:07:57,611 --> 00:07:59,012 tapi menurutku 186 00:07:59,012 --> 00:08:01,515 persahabatan kita dimulai 11 tahun yang lalu. 187 00:08:01,515 --> 00:08:03,216 Andalah orangnya di Gedung Putih 188 00:08:03,216 --> 00:08:04,785 siapa yang paling lama mengenalnya? 189 00:08:04,785 --> 00:08:07,220 Tidak. Milik Ibu Negara paling lama mengenalnya. 190 00:08:07,220 --> 00:08:08,188 Cukup adil. 191 00:08:08,188 --> 00:08:09,923 Tuan McGarry, itu Anda 192 00:08:09,923 --> 00:08:11,692 siapa yang pertama kali mendekat Jed Bartlet tentang 193 00:08:11,692 --> 00:08:13,493 mencalonkan diri sebagai Presiden, apakah itu benar? 194 00:08:13,493 --> 00:08:14,562 Ya. 195 00:08:14,562 --> 00:08:16,196 Dimana dan kapan hal itu terjadi? 196 00:08:16,196 --> 00:08:19,399 Empat tahun lalu, bulan lalu, di gedung negara bagian di Concord. 197 00:08:19,399 --> 00:08:20,634 SEMUANYA: "New Hampshire." 198 00:08:20,634 --> 00:08:22,803 "Itu yang baru!" 199 00:08:22,803 --> 00:08:23,937 Hah? 200 00:08:23,937 --> 00:08:26,239 "New Hampshire. Itu yang baru." 201 00:08:26,239 --> 00:08:29,943 Thomas Hilton mulai memancing desa di sini pada tahun 1623, Allen. 202 00:08:29,943 --> 00:08:31,612 I-Itulah intinya, Gubernur. 203 00:08:31,612 --> 00:08:33,881 Orang-orang menganggap kami sebagai peninggalan New England yang berkerak 204 00:08:33,881 --> 00:08:36,016 dan pariwisata adalah milik kita industri terbesar kedua. 205 00:08:36,016 --> 00:08:37,050 Ya. 206 00:08:37,050 --> 00:08:38,552 ALAN: Intinya adalah jika kita tidak menemukannya 207 00:08:38,552 --> 00:08:39,720 suatu cara untuk menjadi segar dan baru... 208 00:08:39,720 --> 00:08:40,821 SEMUANYA: Meskipun jelas 209 00:08:40,821 --> 00:08:42,022 masih mempertahankan pesona kita... 210 00:08:42,022 --> 00:08:43,323 ALAN: Ya, kami akan melakukannya tidak akan pernah bisa 211 00:08:43,323 --> 00:08:44,692 untuk membendung kejatuhan tersebut dalam pendapatan. 212 00:08:44,692 --> 00:08:46,093 Dan sebuah slogan akan melakukan itu? 213 00:08:46,093 --> 00:08:47,695 ALAN: Ya, itu saja awal. 214 00:08:47,695 --> 00:08:49,096 Kami punya strategi agresif. 215 00:08:49,096 --> 00:08:50,764 Ya? Kantor Perjalanan dan Pariwisata 216 00:08:50,764 --> 00:08:52,933 akan menjalankan iklan cetak di seluruh New England 217 00:08:52,933 --> 00:08:55,302 mendorong orang untuk berkendara ke sini dan melihat dedaunan musim gugur. 218 00:08:55,302 --> 00:08:57,738 BARTLET: Oh, oh, pelan-pelan, kamu melaju terlalu cepat. 219 00:08:57,738 --> 00:08:59,807 SEMUANYA: Oh, ada juga milik kita nomor bebas pulsa baru 220 00:08:59,807 --> 00:09:00,808 dengan terkini 221 00:09:00,808 --> 00:09:02,042 reservasi informasi. 222 00:09:02,042 --> 00:09:03,744 Ini terpisah dari kampanye 223 00:09:03,744 --> 00:09:05,145 akan kami lakukan untuk mobil salju 224 00:09:05,145 --> 00:09:09,549 yang menghasilkan $367 juta ke dalam negara bagian. 225 00:09:09,549 --> 00:09:12,019 $367 juta dalam mobil salju? 226 00:09:12,019 --> 00:09:14,121 Itu termasuk $1,1 juta 227 00:09:14,121 --> 00:09:18,491 dalam biaya pendaftaran dan pajak bahan bakar sebesar $717.000. 228 00:09:18,491 --> 00:09:19,760 Dan kacamatanya... 229 00:09:19,760 --> 00:09:21,729 Itu termasuk kacamatanya? 230 00:09:21,729 --> 00:09:22,730 Aku tidak tahu. 231 00:09:22,730 --> 00:09:23,764 Saya tidak yakin. 232 00:09:23,764 --> 00:09:25,298 SEMUANYA: Itu harus, jika Anda... 233 00:09:25,298 --> 00:09:26,433 Oke. Terima kasih teman-teman. 234 00:09:26,433 --> 00:09:28,101 Nyonya Landingham! 235 00:09:28,101 --> 00:09:29,236 Terima kasih. 236 00:09:29,236 --> 00:09:30,871 Ya, tuan. 237 00:09:34,808 --> 00:09:36,877 Berbicara tentang berkerak Peninggalan New England. 238 00:09:36,877 --> 00:09:38,378 Gubernur, apakah itu membuatmu frustrasi 239 00:09:38,378 --> 00:09:41,114 untuk terus-menerus bertujuan untuk humor namun rindu secara dramatis? 240 00:09:41,114 --> 00:09:43,283 Tidak. Biara ingin makan di Patsy's malam ini. 241 00:09:43,283 --> 00:09:44,685 Maukah Anda membiarkan mereka tahu kita akan datang? 242 00:09:44,685 --> 00:09:45,853 Ya, tuan. Apa selanjutnya? 243 00:09:45,853 --> 00:09:47,187 Itu saja untuk jadwalnya 244 00:09:47,187 --> 00:09:49,322 tapi Leo McGarry ada di sini dan ingin sebentar. 245 00:09:49,322 --> 00:09:50,457 Leo di sini? Mm-hmm. 246 00:09:50,457 --> 00:09:52,225 Leo! 247 00:09:52,225 --> 00:09:54,294 Saya senang mendapatkannya sendiri seperti yang mereka lakukan di dunia yang beradab. 248 00:09:54,294 --> 00:09:55,362 Ya, ya. 249 00:09:57,397 --> 00:09:58,732 Hai. 250 00:09:58,732 --> 00:10:00,267 Hei, Gubernur. 251 00:10:00,267 --> 00:10:01,601 (terkekeh) 252 00:10:05,605 --> 00:10:07,941 "New Hampshire. Itu apa yang baru"? 253 00:10:07,941 --> 00:10:09,242 Jenny dan Mallory baik-baik saja? 254 00:10:09,242 --> 00:10:10,711 Ya. Apa kamu? lakukan di sini? 255 00:10:10,711 --> 00:10:12,245 Aku tidak tahu. Apa yang kamu punya? 256 00:10:12,245 --> 00:10:14,682 Anda mendapat daun. Saya datang untuk melihat di daun. 257 00:10:14,682 --> 00:10:15,816 Apa yang sedang kamu lakukan...? 258 00:10:15,816 --> 00:10:17,084 Saya datang untuk berbicara dengan Anda. 259 00:10:17,084 --> 00:10:18,351 Semuanya baik-baik saja? Ya. 260 00:10:18,351 --> 00:10:19,653 Kenapa kamu tidak menelepon? 261 00:10:19,653 --> 00:10:21,755 Karena kamu pasti melakukannya bertanya padaku apa 262 00:10:21,755 --> 00:10:23,290 Saya ingin berbicara kepadamu tentang. 263 00:10:23,290 --> 00:10:24,157 Dimana kamu tinggal? 264 00:10:24,157 --> 00:10:25,192 Di Marriott. 265 00:10:25,192 --> 00:10:27,160 Apa yang kamu inginkan untuk berbicara dengan saya tentang? 266 00:10:27,160 --> 00:10:30,363 Aku sudah berpikir tentang kembali ke dalam politik. 267 00:10:30,363 --> 00:10:31,665 Menurutku itu bagus, kawan. 268 00:10:31,665 --> 00:10:33,033 Saya pikir ini sudah waktunya. 269 00:10:33,033 --> 00:10:35,302 Anda mungkin bermaksud DPR, tapi menurutku 270 00:10:35,302 --> 00:10:38,005 Anda harus mempertimbangkan kursi Senat di Illinois 271 00:10:38,005 --> 00:10:40,307 dalam dua tahun; Saya dapat membantu menggalang dana. 272 00:10:40,307 --> 00:10:42,710 Tidak, aku tidak berpikir tentang Senat. 273 00:10:42,710 --> 00:10:45,012 Saya sedang memikirkan tentang Gedung Putih. 274 00:10:45,012 --> 00:10:48,148 Hei, Leo, aku bersumpah demi Tuhan 275 00:10:48,148 --> 00:10:51,551 tidak ada orang yang ingin kutemui di Ruang Oval daripada kamu 276 00:10:51,551 --> 00:10:52,820 tapi jika kamu lari 277 00:10:52,820 --> 00:10:54,487 akan ada banyak diskusi 278 00:10:54,487 --> 00:10:55,923 tentang Valium dan alkohol. 279 00:10:55,923 --> 00:10:58,325 Maksudku, itu akan keluar; inilah dunia. 280 00:10:58,325 --> 00:11:02,495 Ya. Lihat, aku tidak melakukannya memikirkan tentang aku. 281 00:11:02,495 --> 00:11:04,231 Siapa? 282 00:11:04,231 --> 00:11:08,969 aku sudah berjalan sekitar dalam semacam linglung selama dua minggu 283 00:11:08,969 --> 00:11:10,738 dan ke mana pun aku pergi-- 284 00:11:10,738 --> 00:11:13,874 pesawat, kereta api restoran, pertemuan-- 285 00:11:13,874 --> 00:11:17,444 Saya menemukan diri saya sendiri mencoret-coret sesuatu turun. 286 00:11:17,444 --> 00:11:19,346 Apa? 287 00:11:22,282 --> 00:11:24,351 RATHBURN: Dia tidak pernah menyebutkan kesehatannya? 288 00:11:24,351 --> 00:11:25,719 LEO: Tidak. 289 00:11:25,719 --> 00:11:28,355 Tidak selama pertemuan pertama di kantornya? Tidak. 290 00:11:28,355 --> 00:11:30,991 Tidak selama pertemuan kedua di Marriott? Tidak. 291 00:11:30,991 --> 00:11:32,860 Kalau begitu, aku ingin untuk menanyakan ini padamu: 292 00:11:32,860 --> 00:11:34,661 Jika dia sudah memberitahumu tentang kondisinya 293 00:11:34,661 --> 00:11:37,297 apakah kamu masih berpikir apakah ide bagus kalau dia lari? 294 00:11:37,297 --> 00:11:38,431 Aku tidak tahu. 295 00:11:38,431 --> 00:11:41,268 Baiklah, pikirkanlah dan coba jawab. 296 00:11:47,007 --> 00:11:49,342 Dengar, aku berangkat untuk berbicara sedikit 297 00:11:49,342 --> 00:11:52,612 dan kamu mengangguk dan berbicara sedikit kembali padaku. 298 00:11:52,612 --> 00:11:53,781 Apa yang sedang kamu lakukan? 299 00:11:53,781 --> 00:11:54,748 Itu bagus. 300 00:11:54,748 --> 00:11:56,216 aku sungguh bertanya padamu. 301 00:11:56,216 --> 00:11:58,685 Menurutku milik Rathburn menjadi sedikit kotor 302 00:11:58,685 --> 00:12:00,854 Menurutku dia akan pergi harus menunggu 303 00:12:00,854 --> 00:12:03,056 dan menurutku dia akan pergi harus menunggu 304 00:12:03,056 --> 00:12:04,491 dengan kamera di atasku. 305 00:12:06,626 --> 00:12:07,627 Tuan McGarry. 306 00:12:07,627 --> 00:12:09,763 Tolong sebentar. 307 00:12:09,763 --> 00:12:13,266 Dengar, apa kabarmu? lakukan untuk makan siang? 308 00:12:13,266 --> 00:12:14,301 Aku tidak tahu. 309 00:12:14,301 --> 00:12:15,969 Karena saya pikir mungkin kita bisa 310 00:12:15,969 --> 00:12:17,237 makan siang atau sesuatu. 311 00:12:17,237 --> 00:12:19,439 Leo, kamu harus melakukannya menjawab pertanyaan itu. 312 00:12:21,441 --> 00:12:25,879 Anggota Kongres, bisakah Anda mengulanginya pertanyaannya, tolong? 313 00:12:28,015 --> 00:12:30,984 Jika Jed Bartlet memberitahumu tentang kesehatannya 314 00:12:30,984 --> 00:12:33,486 baik pada pertemuan pertama atau pertemuan kedua 315 00:12:33,486 --> 00:12:36,957 apakah kamu masih memikirkannya apakah ide bagus baginya untuk lari? 316 00:12:36,957 --> 00:12:39,092 Ya, saya tidak tahu. 317 00:12:41,661 --> 00:12:42,729 Ya? Mike? 318 00:12:42,729 --> 00:12:44,431 Ayo kembali. 319 00:12:44,431 --> 00:12:45,532 Terima kasih. 320 00:12:46,867 --> 00:12:48,668 Dengar, gereja-gereja sedang terbakar. 321 00:12:48,668 --> 00:12:50,037 Kalau tidak, aku akan melakukannya memukulmu. 322 00:12:50,037 --> 00:12:50,904 Saya menghargai itu. 323 00:12:50,904 --> 00:12:52,005 Tentu. 324 00:12:52,005 --> 00:12:53,673 Mungkin kapan ini waktu yang lebih baik. 325 00:12:53,673 --> 00:12:55,175 Ayo pergi. Kemana kita akan pergi? 326 00:12:55,175 --> 00:12:57,477 Investigasi 17 bulan, 34 gereja kulit hitam. 327 00:12:57,477 --> 00:12:59,612 Bagaimana bisa ada tidak ada bukti sebuah konspirasi? 328 00:12:59,612 --> 00:13:01,014 Aku tidak tahu. 329 00:13:01,014 --> 00:13:02,215 Mungkin saja karena kita bodoh. 330 00:13:02,215 --> 00:13:03,183 Mike... 331 00:13:03,183 --> 00:13:04,484 FBI bisa menciptakan sebuah pola 332 00:13:04,484 --> 00:13:06,586 tapi itu akan terjadi melawan hukum. 333 00:13:06,586 --> 00:13:07,754 Ya. 334 00:13:07,754 --> 00:13:09,823 Oke? 335 00:13:09,823 --> 00:13:11,491 Anda bertemu dengan Leo pagi ini? 336 00:13:11,491 --> 00:13:13,460 Ya. Dengar, itu besar bagi saya. 337 00:13:13,460 --> 00:13:16,029 Saya tidak memberi pengarahan singkat Kepala Staf Gedung Putih. 338 00:13:16,029 --> 00:13:17,797 Baiklah, baiklah, mari kita dengarkan 339 00:13:17,797 --> 00:13:19,699 pada pertemuan ini sebentar. 340 00:13:19,699 --> 00:13:21,568 Tunggu sebentar. 341 00:13:21,568 --> 00:13:23,536 Dinding ini melengkung. 342 00:13:23,536 --> 00:13:24,671 Ya. Ayo pergi. 343 00:13:24,671 --> 00:13:26,173 Saya tidak perlu masuk ke sana. 344 00:13:26,173 --> 00:13:27,574 Aku bisa menunggu di luar sini. 345 00:13:27,574 --> 00:13:29,442 Charlie. Ya. 346 00:13:32,245 --> 00:13:33,413 Ayo pergi. 347 00:13:33,413 --> 00:13:36,016 PRESIDEN: Ya, panggilan telepon telah dilakukan 348 00:13:36,016 --> 00:13:37,584 datang sepanjang pagi, Gubernur. 349 00:13:37,584 --> 00:13:39,552 Anda harus tahu begitulah panggilan Algiss Skyler. 350 00:13:39,552 --> 00:13:42,022 GUBERNUR: Skyler menginginkanmu memanggil Penjaga? 351 00:13:42,022 --> 00:13:44,291 Skyler ingin tahu kenapa kamu belum melakukannya. 352 00:13:44,291 --> 00:13:46,726 Karena penegakan hukum setempat sedang melakukan banyak hal. 353 00:13:46,726 --> 00:13:48,561 Apakah Eisenhower salah di tahun '57? 354 00:13:48,561 --> 00:13:49,762 Kennedy di tahun '61? 355 00:13:49,762 --> 00:13:51,965 Ini adalah sebuah situasi yang berbeda. 356 00:13:51,965 --> 00:13:54,567 Kami tidak tahu apa situasinya adalah, ya, Josh? 357 00:13:54,567 --> 00:13:57,537 Tidak, tuan. Tuan Presiden, ini Agen Khusus Mike Casper 358 00:13:57,537 --> 00:13:59,706 siapa yang bertindak sebagai FBI Penghubung Gedung Putih 359 00:13:59,706 --> 00:14:01,141 selama situasi ini. 360 00:14:01,141 --> 00:14:03,476 Tahukah kita apa yang sedang terjadi, Agen Casper? 361 00:14:03,476 --> 00:14:04,577 Tidak, tuan. 362 00:14:04,577 --> 00:14:06,046 Edward, sejauh ini gereja-gereja 363 00:14:06,046 --> 00:14:07,214 telah kosong. 364 00:14:07,214 --> 00:14:08,848 Telah ada tidak ada korban jiwa. 365 00:14:08,848 --> 00:14:10,617 Tapi besok malam Malam Natal. 366 00:14:10,617 --> 00:14:11,919 Mereka akan dikemas. 367 00:14:11,919 --> 00:14:13,586 Jadi mengapa saya tidak melakukannya kirim pasukan masuk? 368 00:14:13,586 --> 00:14:14,787 Sebab, dengan hormat, Tuan Presiden 369 00:14:14,787 --> 00:14:16,356 tapi kamu melakukannya tanpa persetujuanku 370 00:14:16,356 --> 00:14:18,125 dan itu jelas merupakan pelanggaran hak-hak Negara 371 00:14:18,125 --> 00:14:19,893 dan kamu akan mengatakannya hal yang sama 372 00:14:19,893 --> 00:14:21,962 ketika Anda menjadi Gubernur dari New Hampshire. 373 00:14:21,962 --> 00:14:23,463 Ini tidak terjadi di New Hampshire. 374 00:14:23,463 --> 00:14:24,932 Anda mengerti populasi kulit hitam yang cukup besar 375 00:14:24,932 --> 00:14:26,499 di New Hampshire, bukan? 376 00:14:26,499 --> 00:14:29,836 Kita akan bertemu lagi sore ini. Terima kasih, Gubernur. 377 00:14:29,836 --> 00:14:31,571 Terima kasih, Tuan Presiden. 378 00:14:31,571 --> 00:14:32,805 Josh, tetaplah di sini. 379 00:14:32,805 --> 00:14:33,941 Ya, tuan. 380 00:14:33,941 --> 00:14:35,943 Aku akan berada di bullpen. 381 00:14:43,850 --> 00:14:45,452 Jadi, apa yang punya kamu sedang memasak? 382 00:14:45,452 --> 00:14:46,486 Saya minta maaf? 383 00:14:46,486 --> 00:14:48,555 Aku berkata, apa yang ada kamu sedang memasak? 384 00:14:48,555 --> 00:14:49,556 Saya tidak mengerti. 385 00:14:49,556 --> 00:14:51,024 Ya, benar. Saya tahu apa yang terjadi 386 00:14:51,024 --> 00:14:53,493 pada debat ketiga. Dia memberitahuku. 387 00:14:53,493 --> 00:14:56,263 Saya tahu apa yang terjadi akan terjadi sore ini. 388 00:14:56,263 --> 00:14:58,065 Apa kamu? akan lakukan? 389 00:14:58,065 --> 00:14:59,666 Apakah kamu akan mencoba dan tangkap Gibson 390 00:14:59,666 --> 00:15:02,002 keluar dari ruangan ketika itu miliknya beralih ke pertanyaan? 391 00:15:02,002 --> 00:15:06,039 Menurutku, kamu dan aku tidak sebaiknya dibicarakan, Pak. 392 00:15:12,179 --> 00:15:16,783 WANITA KONGRES: Lampu merah menyala, jadi aku akan menyerah... 393 00:15:16,783 --> 00:15:18,285 Dimana kita? 394 00:15:18,285 --> 00:15:20,353 CHARLIE: sayangku akan menjadi yang berikutnya. 395 00:15:20,353 --> 00:15:23,290 KETUA: Anggota Kongres Dearborn, kamu punya waktu lima menit. 396 00:15:23,290 --> 00:15:26,159 Tuan McGarry, saya mau untuk menggunakan waktuku 397 00:15:26,159 --> 00:15:29,196 untuk berbicara tentang Edith Wilson. 398 00:15:29,196 --> 00:15:32,099 Tentang Abbey untuk dipukul. 399 00:15:32,099 --> 00:15:34,934 Teman-teman, masalahnya kita lakukan pada wanita. 400 00:15:34,934 --> 00:15:37,737 Milik istriku seorang ilmuwan kelas dunia. 401 00:15:37,737 --> 00:15:40,940 sayang: Tahukah kamu siapa Edith Wilson itu? 402 00:15:40,940 --> 00:15:42,642 LEO: Edith Wilson adalah Edith Galt 403 00:15:42,642 --> 00:15:45,145 sebelum dia menjadi istri kedua Woodrow Wilson. 404 00:15:45,145 --> 00:15:47,080 sayang: Dan dengan bantuan dari dokternya 405 00:15:47,080 --> 00:15:48,748 dia memerintah negara ini selama berbulan-bulan 406 00:15:48,748 --> 00:15:51,484 sedangkan suaminya tidak berdaya karena stroke. 407 00:15:51,484 --> 00:15:52,685 Ya. 408 00:15:52,685 --> 00:15:54,721 Apakah kamu percaya? itu Presiden mengalami stroke 409 00:15:54,721 --> 00:15:56,623 termasuk dalam cakupannya Amandemen ke-25? 410 00:15:56,623 --> 00:15:59,726 JORDON: Maaf, tapi dengan keluarga Wilson mati selama 80 tahun 411 00:15:59,726 --> 00:16:00,793 Saya tidak percaya itu jatuh 412 00:16:00,793 --> 00:16:02,895 dalam ruang lingkup dari sidang ini. 413 00:16:02,895 --> 00:16:04,497 Abbey Bartlet mengetahuinya kondisi suaminya. 414 00:16:04,497 --> 00:16:05,298 Ya. 415 00:16:05,298 --> 00:16:06,933 Dan dia menyimpannya untuk dirinya sendiri. 416 00:16:06,933 --> 00:16:10,970 Ya, saya tidak tahu kepada siapa dia menyimpannya, Anggota Kongres. 417 00:16:10,970 --> 00:16:12,305 Dia tidak memberitahumu. 418 00:16:12,305 --> 00:16:12,872 Tidak. 419 00:16:12,872 --> 00:16:14,274 Atau siapa pun 420 00:16:14,274 --> 00:16:17,710 di komando tertinggi dari kampanye Bartlet. 421 00:16:17,710 --> 00:16:18,511 Anda tersenyum. 422 00:16:18,511 --> 00:16:18,911 Ya, tuan. 423 00:16:18,911 --> 00:16:19,812 Mengapa? 424 00:16:19,812 --> 00:16:21,381 Karena pada saat ini 425 00:16:21,381 --> 00:16:23,716 tidak banyak dari komando tinggi. 426 00:16:23,716 --> 00:16:26,586 Yang kami lakukan hanyalah pertunjukan sepertiga yang kuat di Iowa. 427 00:16:26,586 --> 00:16:28,955 Kami sedang bekerja keluar dari etalase. 428 00:16:28,955 --> 00:16:30,257 TOBY: Anda harus melakukannya meletuskan bolanya. 429 00:16:30,257 --> 00:16:31,258 Anda harus meletuskannya. 430 00:16:31,258 --> 00:16:32,192 CJ: Aku akan membukanya. 431 00:16:32,192 --> 00:16:33,226 Tidak, kamu tidak. 432 00:16:33,226 --> 00:16:34,361 Jadi perasaanku... Ya? 433 00:16:34,361 --> 00:16:35,628 ... apakah kita baik-baik saja 434 00:16:35,628 --> 00:16:37,364 memainkan lagu ini di Carolina Selatan. 435 00:16:37,364 --> 00:16:39,132 Saya setuju. Keluarkan. 436 00:16:39,132 --> 00:16:41,801 SAM: Selama semua yang dia lakukan berlari melawan Wiley 437 00:16:41,801 --> 00:16:44,637 tidak apa-apa kalau dia tidak muncul seperti kandidat sungguhan. 438 00:16:44,637 --> 00:16:46,739 Saat itulah Wiley keluar dan dia berlari melawan Hoynes. 439 00:16:46,739 --> 00:16:48,375 Benar. 440 00:16:48,375 --> 00:16:49,809 Mereka akan melindungi kita sampai ke Dakota Selatan. 441 00:16:49,809 --> 00:16:51,678 Tiba-tiba kita tidak mau menjadi aneh lagi. 442 00:16:51,678 --> 00:16:53,546 Orang ingin tahu Apakah orang ini nyata? 443 00:16:53,546 --> 00:16:56,216 Kita harus menunjukkan kepada mereka bahwa kita memang benar alternatif yang jujur kepada Tuhan. 444 00:16:56,216 --> 00:16:58,518 Kita harus menunjukkannya pada mereka kita hebat. 445 00:16:58,518 --> 00:16:59,519 (mendengus) 446 00:17:00,987 --> 00:17:02,822 (tertawa) 447 00:17:02,822 --> 00:17:06,159 Bisakah kita mendapatkannya magang di sini? 448 00:17:06,159 --> 00:17:07,427 SAM: Bagaimana dengan ini: 449 00:17:07,427 --> 00:17:09,696 serangkaian jurusan, alamat kebijakan nasional. 450 00:17:09,696 --> 00:17:13,466 Kami bekerja dengan Josh; kami memilih tiga masalah. 451 00:17:13,466 --> 00:17:15,168 Ya, dan kita harus mulai memproyeksikan gambar 452 00:17:15,168 --> 00:17:16,369 bahwa dia pikir dia nyata. 453 00:17:16,369 --> 00:17:17,904 Kami akan melepaskannya pengembalian pajaknya 454 00:17:17,904 --> 00:17:19,339 menaruh semua sahamnya dalam kepercayaan buta. 455 00:17:19,339 --> 00:17:20,840 Anda tahu apa lagi? TOBY: Ya. 456 00:17:20,840 --> 00:17:22,142 Dia harus mengambil fisik. 457 00:17:22,142 --> 00:17:24,344 Sangat. Dia punya sepuluh tahun di Hoynes. 458 00:17:24,344 --> 00:17:26,045 Kita harus melepaskannya laporan medis. 459 00:17:26,045 --> 00:17:27,046 Aku akan membawanya ke Leo. 460 00:17:27,046 --> 00:17:30,283 Oke teman-teman, ayo berangkat. 461 00:17:30,283 --> 00:17:32,919 Ayo bekerja. 462 00:17:32,919 --> 00:17:35,422 Ada yang mau ambil bolanya? 463 00:17:35,422 --> 00:17:38,291 biara: Saya suka beberapa dari orang-orang baru ini. 464 00:17:38,291 --> 00:17:39,292 Aku akan merindukan mereka. 465 00:17:39,292 --> 00:17:40,760 PRESIDEN: Ya. 466 00:17:40,760 --> 00:17:46,099 Spesial Josh Lyman. Sam Seaborn sangat lucu. 467 00:17:46,099 --> 00:17:48,235 Yang mana dia? 468 00:17:48,235 --> 00:17:49,402 Yang muda. 469 00:17:49,402 --> 00:17:50,770 Mereka semua masih muda. 470 00:17:50,770 --> 00:17:54,207 Dengar, mereka menginginkanku untuk melakukan beberapa hal 471 00:17:54,207 --> 00:17:56,109 sebelum Dakota Selatan. 472 00:17:56,109 --> 00:17:58,111 Carolina Selatan berikutnya. 473 00:17:58,111 --> 00:18:00,813 Ya, kami sedang mencari melewati itu. 474 00:18:00,813 --> 00:18:01,948 Apa yang mereka inginkan kamu harus melakukannya? 475 00:18:01,948 --> 00:18:05,185 Pengungkapan keuangan penuh. 476 00:18:05,185 --> 00:18:06,453 Tidak masalah dengan itu. 477 00:18:06,453 --> 00:18:07,754 Mereka menginginkan saya untuk mengambil fisik. 478 00:18:07,754 --> 00:18:11,057 Apa yang fisik saat ini akan tampil? 479 00:18:11,057 --> 00:18:15,528 Itu akan, uh... Tidak ada. 480 00:18:15,528 --> 00:18:17,297 Aku akan... Kamu dalam remisi. 481 00:18:17,297 --> 00:18:18,865 Saya tidak berbohong kepada siapa pun, Abbey. 482 00:18:18,865 --> 00:18:20,400 Saya mengambil pemeriksaan fisik 483 00:18:20,400 --> 00:18:23,803 fisik yang saya alami tidak ada kewajiban hukum untuk mengambil. 484 00:18:23,803 --> 00:18:24,771 Saya melakukannya dengan sukarela. 485 00:18:24,771 --> 00:18:25,638 Ya. 486 00:18:25,638 --> 00:18:27,274 Sekarang adalah saat orang-orang sedang mendengarkan. 487 00:18:27,274 --> 00:18:30,377 Saya akan menyampaikan pidato saya, dapatkan pukulan pada Super Tuesday 488 00:18:30,377 --> 00:18:32,145 dan kita semua akan pulang. 489 00:18:34,747 --> 00:18:37,950 DEARBORN ( di TV ): Kami sedang menuju untuk Carolina Selatan 490 00:18:37,950 --> 00:18:39,686 kami berencana ke South Dakota 491 00:18:39,686 --> 00:18:44,524 dan Nyonya Bartlet-- permisi-- Dr Bartlet belum menyebutkannya 492 00:18:44,524 --> 00:18:49,329 kepada siapa pun yang dimiliki suaminya sklerosis multipel. 493 00:18:49,329 --> 00:18:51,198 Hal-hal yang kami lakukan terhadap wanita. 494 00:19:06,513 --> 00:19:07,847 JOSH: Dengar... 495 00:19:07,847 --> 00:19:09,749 Mereka datang kembali dari istirahat. 496 00:19:09,749 --> 00:19:10,817 Ya. 497 00:19:10,817 --> 00:19:12,619 Anda tahu apa aku sedang memikirkan? 498 00:19:12,619 --> 00:19:14,821 saya sedang berpikir tentang kapan kita melempar bola basket itu 499 00:19:14,821 --> 00:19:17,890 melalui jendela dari kampanye pertama markas besarnya di Manchester. 500 00:19:17,890 --> 00:19:18,758 Saya tidak ada di sana. 501 00:19:18,758 --> 00:19:20,059 Saya mendengarnya. 502 00:19:20,059 --> 00:19:21,361 Kamu tidak melempar bola bersama kita? 503 00:19:21,361 --> 00:19:22,429 Itu kamu, Toby dan C.J. 504 00:19:22,429 --> 00:19:24,197 Apa yang harus dimilikinya tampak seperti 505 00:19:24,197 --> 00:19:26,566 dari sudut pandang seseorang datang di trotoar. 506 00:19:26,566 --> 00:19:27,800 Aku butuh seseorang di lobi baja 507 00:19:27,800 --> 00:19:29,436 untuk diajak bicara Darren Gibson segera-- 508 00:19:29,436 --> 00:19:30,937 suatu saat menuju akhir jam ini. 509 00:19:30,937 --> 00:19:31,971 Jim Jericho. 510 00:19:31,971 --> 00:19:33,172 Jim Jericho adalah orang yang saya miliki. 511 00:19:33,172 --> 00:19:35,007 Dia harus meninggalkan kota; istrinya sedang sakit. 512 00:19:35,007 --> 00:19:35,975 Siapa lagi yang kita punya? 513 00:19:35,975 --> 00:19:36,909 Salah satu orang kita? 514 00:19:36,909 --> 00:19:37,944 Nick Grindel. 515 00:19:37,944 --> 00:19:39,111 Baiklah, aku akan ambil kepada seseorang. 516 00:19:39,111 --> 00:19:40,179 Tentang apa ini? 517 00:19:40,179 --> 00:19:41,481 Tidak ada apa-apa. 518 00:19:41,481 --> 00:19:42,915 Bukan itu tentang apa-apa. 519 00:19:42,915 --> 00:19:43,716 Anda menginginkan Gibson 520 00:19:43,716 --> 00:19:44,817 keluar dari ruangan. 521 00:19:44,817 --> 00:19:47,019 Saya ingin semuanya keluar dari ruangan. 522 00:19:47,019 --> 00:19:47,954 Josh... 523 00:19:47,954 --> 00:19:50,790 Apa yang Gibson punya? 524 00:19:52,859 --> 00:19:54,661 Anda akan mendapatkan seorang pria untuk saya? 525 00:19:56,263 --> 00:19:57,864 Ya. 526 00:20:11,944 --> 00:20:14,914 (palu berdebar) 527 00:20:14,914 --> 00:20:17,149 saya ingin istirahat sepuluh menit kami 528 00:20:17,149 --> 00:20:20,887 menjadi lebih dekat ke 15 menit dari mereka menjadi setengah jam. 529 00:20:20,887 --> 00:20:23,256 Dan dengan itu, kursi itu mengenalinya 530 00:20:23,256 --> 00:20:24,891 pria itu dari Pennsylvania. 531 00:20:24,891 --> 00:20:26,359 Terima kasih, Pak Ketua. 532 00:20:26,359 --> 00:20:28,561 Dan saya ingin memuji Anda pada kepemimpinan Anda 533 00:20:28,561 --> 00:20:30,162 dari komite ini. 534 00:20:30,162 --> 00:20:32,732 Sekarang, Tuan McGarry, kamu familiar, bukan 535 00:20:32,732 --> 00:20:34,534 dengan Pasal II, Bagian 1, Klausul 6 536 00:20:34,534 --> 00:20:36,836 Konstitusi AS? 537 00:20:39,439 --> 00:20:42,041 Kita akan melakukannya untuk melakukan ini lagi. 538 00:20:42,041 --> 00:20:43,175 Dia bersikap ingus? 539 00:20:43,175 --> 00:20:44,477 Ya. 540 00:20:46,479 --> 00:20:49,749 Jadi, saya sedang berpikir mungkin, kamu tahu, makan malam... 541 00:20:49,749 --> 00:20:51,117 Dengarkan aku. 542 00:20:51,117 --> 00:20:52,084 Saya tidak suka ini. 543 00:20:52,084 --> 00:20:53,052 Anda membayar saya $650 per jam. 544 00:20:53,052 --> 00:20:54,687 Anda menceritakan semuanya kepada saya. 545 00:20:54,687 --> 00:20:57,857 Nah, apa yang harus saya lakukan harus membayar ke saja memberitahumu beberapa hal? 546 00:20:57,857 --> 00:20:58,858 Saya tidak tahu 547 00:20:58,858 --> 00:21:00,560 tapi kamu harus membayarnya ke pengacara lain. 548 00:21:00,560 --> 00:21:02,862 Jadi siapa kamu? katakan tentang makan malam? 549 00:21:02,862 --> 00:21:03,863 Saya tidak bercanda. 550 00:21:03,863 --> 00:21:04,931 Ya, benar. 551 00:21:04,931 --> 00:21:06,899 Dikatakan jika ada sesuatu terjadi pada Presiden 552 00:21:06,899 --> 00:21:10,770 lalu Wakil Presiden akan menjalankan tugasnya. 553 00:21:10,770 --> 00:21:12,572 Tidak, katanya Wakil Presiden 554 00:21:12,572 --> 00:21:15,041 memikul tugasnya jika Presiden meninggal. 555 00:21:15,041 --> 00:21:16,309 Singkatnya, pemakzulan 556 00:21:16,309 --> 00:21:17,910 atau Amandemen ke-25 sedang dipanggil 557 00:21:17,910 --> 00:21:20,780 Wakil Presiden tetap menjadi Wakil Presiden. 558 00:21:20,780 --> 00:21:22,915 Siapa yang memilih John Hoynes pasangan yang ada di tiket? 559 00:21:22,915 --> 00:21:23,883 Presiden melakukannya. 560 00:21:23,883 --> 00:21:25,885 Apakah dia punya ada bantuan? Ya. 561 00:21:25,885 --> 00:21:27,687 Apakah menurut Anda orang-orangnya yang mempertimbangkan keputusan tersebut 562 00:21:27,687 --> 00:21:29,088 mungkin mendapat manfaat dari mengetahui 563 00:21:29,088 --> 00:21:30,923 tentang Presiden kondisi kesehatan? 564 00:21:30,923 --> 00:21:32,659 Saya tidak mengerti caranya. Tidak. 565 00:21:32,659 --> 00:21:33,926 Ya, dengan kemungkinannya 566 00:21:33,926 --> 00:21:36,162 itu Presiden mungkin mati di kantor... 567 00:21:36,162 --> 00:21:37,964 Tahan... Kemungkinan yang lebih besar 568 00:21:37,964 --> 00:21:39,065 dengan Presiden ini... 569 00:21:39,065 --> 00:21:40,533 Tidak, tuan. Itu tidak benar. 570 00:21:40,533 --> 00:21:42,001 MS tidak berakibat fatal. 571 00:21:42,001 --> 00:21:45,104 Dan sementara di tingkat nasional televisi, itu kriminal 572 00:21:45,104 --> 00:21:50,176 untuk menyiratkan sebaliknya dalam suatu penawaran untuk mencetak beberapa poin murah. 573 00:21:50,176 --> 00:21:51,944 Anda berhutang permintaan maaf kepada ayah 574 00:21:51,944 --> 00:21:54,213 anak-anak yang menderita dari penyakit ini. 575 00:21:54,213 --> 00:21:55,748 Tuan McGarry... 576 00:21:55,748 --> 00:21:58,217 LEO: Terakhir, Presiden memilih pasangannya 577 00:21:58,217 --> 00:22:00,853 menggunakan satu-satunya tolak ukur itu berarti segalanya-- 578 00:22:00,853 --> 00:22:03,356 kemampuan untuk memikul tugas dari kepresidenan 579 00:22:03,356 --> 00:22:05,057 dan dengan John Hoynes, kami mendapatkan orang kami 580 00:22:05,057 --> 00:22:07,126 dan Wakil Presiden segera diberitahu 581 00:22:07,126 --> 00:22:08,995 tentang kondisi Presiden. 582 00:22:08,995 --> 00:22:11,531 PENYIAR BERITA: Saya dapat memberitahu Anda kapan Jed Bartlet mengambil tahap ini 583 00:22:11,531 --> 00:22:12,965 72 jam dari sekarang 584 00:22:12,965 --> 00:22:15,067 delegasi ini akan pergi menjadi benar-benar gila. 585 00:22:15,067 --> 00:22:17,136 Mereka telah menjadwalkan 20 menit untuk demonstrasi 586 00:22:17,136 --> 00:22:19,238 tapi menurutku tidak itu sudah cukup. 587 00:22:19,238 --> 00:22:21,173 BARTLET: Tobi? 588 00:22:21,173 --> 00:22:22,375 Ya. 589 00:22:22,375 --> 00:22:23,476 Josh? 590 00:22:23,476 --> 00:22:25,077 Ya. 591 00:22:25,077 --> 00:22:26,879 Sam? 592 00:22:26,879 --> 00:22:29,281 Ya, menurutku begitu. 593 00:22:29,281 --> 00:22:30,450 CJ? 594 00:22:30,450 --> 00:22:32,018 Ya. 595 00:22:32,018 --> 00:22:34,186 Baiklah, ayo kita lakukan. 596 00:22:34,186 --> 00:22:35,422 Baiklah. 597 00:22:40,860 --> 00:22:43,430 Yohanes. 598 00:22:46,198 --> 00:22:48,535 Hai, Leo. 599 00:22:48,535 --> 00:22:50,837 Halo, Biara. 600 00:22:50,837 --> 00:22:53,172 Halo, Yohanes. 601 00:22:53,172 --> 00:22:53,873 Senator. 602 00:22:53,873 --> 00:22:55,041 Selamat malam. 603 00:22:55,041 --> 00:22:57,376 Aku ingin kamu menjadi seperti itu Wakil Presiden. 604 00:23:00,079 --> 00:23:02,148 Kenapa kamu tidak duduk dengan Abbey dan aku 605 00:23:02,148 --> 00:23:03,282 selama beberapa menit. 606 00:23:03,282 --> 00:23:05,585 Dapatkah saya memilikinya tolong kamarnya? 607 00:23:05,585 --> 00:23:06,586 Anda menginginkan sesuatu? 608 00:23:06,586 --> 00:23:07,554 Kopi atau apa? 609 00:23:07,554 --> 00:23:09,722 Eh, tidak. 610 00:23:11,824 --> 00:23:15,361 Anda berlari kampanye yang bagus. 611 00:23:15,361 --> 00:23:17,163 Anda seorang pria muda. 612 00:23:17,163 --> 00:23:18,230 Anda akan kembali. 613 00:23:18,230 --> 00:23:20,132 Terima kasih. 614 00:23:22,401 --> 00:23:24,904 (penutup pintu) 615 00:23:24,904 --> 00:23:26,739 Ada sesuatu kamu perlu tahu. 616 00:23:26,739 --> 00:23:29,308 Itu sebabnya saya bertanya semua orang untuk meninggalkan ruangan. 617 00:23:29,308 --> 00:23:30,477 Beberapa tahun yang lalu 618 00:23:30,477 --> 00:23:32,011 Saya didiagnosis 619 00:23:32,011 --> 00:23:35,181 dengan kambuh/remisi mata kuliah MS. 620 00:23:35,181 --> 00:23:36,516 Saya minta maaf? 621 00:23:36,516 --> 00:23:38,618 Sklerosis ganda. 622 00:23:44,491 --> 00:23:47,093 Apakah kamu baru saja memberitahuku bahwa kamu menderita MS? 623 00:23:47,093 --> 00:23:48,260 Ya. 624 00:23:48,260 --> 00:23:51,130 Yang tidak pernah Anda lakukan disebutkan selama kampanye. 625 00:23:51,130 --> 00:23:55,101 Aku sudah bilang padamu karena itu adalah sesuatu tentang dirimu akan perlu tahu 626 00:23:55,101 --> 00:23:59,071 tapi juga karena aku ingin untuk menunjukkan bahwa aku mempercayaimu. 627 00:23:59,071 --> 00:24:00,272 Oh, benarkah? 628 00:24:00,272 --> 00:24:02,475 Ya. 629 00:24:05,444 --> 00:24:06,913 Itu seharusnya aku 630 00:24:06,913 --> 00:24:09,348 menerima nominasi tersebut Kamis malam. 631 00:24:09,348 --> 00:24:11,450 Tapi menurutku kamu mempercayaiku 632 00:24:11,450 --> 00:24:13,520 apakah hadiah hiburan sudah cukup. 633 00:24:13,520 --> 00:24:16,923 Nah, apa yang kamu katakan? 634 00:24:19,291 --> 00:24:21,761 (menghela napas) 635 00:24:21,761 --> 00:24:23,462 Saya ingin memikirkannya. 636 00:24:23,462 --> 00:24:25,031 Saya ingin jawaban Anda sekarang, John. 637 00:24:27,433 --> 00:24:31,003 Anda akan memilikinya saat aku memberikannya, Jed. 638 00:24:49,922 --> 00:24:52,725 aku pergi untuk meregangkan kakiku. 639 00:25:02,569 --> 00:25:03,870 segera setelah dia masuk 640 00:25:03,870 --> 00:25:05,972 atau, Anda tahu, kapan dia mengembalikan halaman itu. 641 00:25:05,972 --> 00:25:09,075 Cindy, kalau aku boleh memberitahumu tentang apa itu, 642 00:25:09,075 --> 00:25:10,242 Aku sudah bilang padamu. 643 00:25:10,242 --> 00:25:11,544 Maaf. 644 00:25:11,544 --> 00:25:12,679 Terima kasih. 645 00:25:12,679 --> 00:25:14,814 Mereka menginginkanmu. 646 00:25:14,814 --> 00:25:16,282 Kemana saja kamu? 647 00:25:16,282 --> 00:25:18,450 Anda mengirim saya ke Bukit. 648 00:25:18,450 --> 00:25:19,485 Apakah Sam sudah menelepon? 649 00:25:19,485 --> 00:25:21,153 Tidak. 650 00:25:21,153 --> 00:25:23,355 Mungkin dia tidak melakukannya menjatuhkan selembar kertas 651 00:25:23,355 --> 00:25:24,490 dengan nama di atasnya? 652 00:25:24,490 --> 00:25:26,225 Tidak. Mereka menginginkanmu di Ruang Mural. 653 00:25:26,225 --> 00:25:27,526 Oke. 654 00:25:34,533 --> 00:25:35,534 Josh? 655 00:25:35,534 --> 00:25:36,569 Kemana saja kamu? 656 00:25:36,569 --> 00:25:37,970 Kami mengerti. 657 00:25:37,970 --> 00:25:39,872 Presiden akan membuat sebuah keputusan saat ini. 658 00:25:39,872 --> 00:25:41,407 Kita harus... Apa? 659 00:25:41,407 --> 00:25:42,308 Kami mengerti. 660 00:25:42,308 --> 00:25:43,976 Apa maksudmu? 661 00:25:43,976 --> 00:25:45,912 Gilbert Murdock, seorang anak berusia 17 tahun putus sekolah menengah 662 00:25:45,912 --> 00:25:48,114 ditarik di luar Chattanooga 663 00:25:48,114 --> 00:25:49,882 Ketika para petugas mendekati mobilnya 664 00:25:49,882 --> 00:25:51,317 dia melaju dan memimpin mereka dalam pengejaran tinggi. 665 00:25:51,317 --> 00:25:53,052 Mengapa? Karena dia berpikir dia sedang 666 00:25:53,052 --> 00:25:55,221 menepi untuk berencana untuk membuat bom molotov. 667 00:25:55,221 --> 00:25:57,356 Mengapa? Karena dia memang begitu berencana untuk membuat 668 00:25:57,356 --> 00:25:58,257 bom molotov. 669 00:25:58,257 --> 00:25:59,191 Apakah dia menyebutkan nama teman-temannya? 670 00:25:59,191 --> 00:26:00,326 Dia seorang yang tangguh kacang retak. 671 00:26:00,326 --> 00:26:01,661 Butuh waktu hampir 20 menit. 672 00:26:01,661 --> 00:26:03,630 Kami mendapatkan diri kami sendiri sebuah konspirasi. Ya. 673 00:26:03,630 --> 00:26:04,664 Ayo pergi. Di mana? 674 00:26:04,664 --> 00:26:06,298 Singkatnya Presiden. 675 00:26:06,298 --> 00:26:07,900 Tidak. 676 00:26:07,900 --> 00:26:09,602 Direktur akan singkat Presiden. 677 00:26:09,602 --> 00:26:11,237 Mike, itu gugus tugas Anda di luar sana. 678 00:26:11,237 --> 00:26:14,140 Satu-satunya alasan mengapa kamu tidak melakukannya di luar sana bersama mereka adalah karena-- 679 00:26:14,140 --> 00:26:16,275 Aku tidak tahu-- karena kamu memang begitu seorang wanita atau sesuatu. 680 00:26:16,275 --> 00:26:19,145 Saya untuk sementara ditugaskan di meja untuk alasan kesehatan 681 00:26:19,145 --> 00:26:20,613 sebuah keputusan Saya mengajukan banding dengan penuh semangat. 682 00:26:20,613 --> 00:26:21,714 Ayo pergi. 683 00:26:21,714 --> 00:26:23,683 Kami tidak menerima panggilan tirai. 684 00:26:23,683 --> 00:26:25,918 Anda akan berjabat tangan. Ayo pergi. 685 00:26:25,918 --> 00:26:27,219 PENCARI: Tentu saja 686 00:26:27,219 --> 00:26:28,287 ada dasar hukumnya. 687 00:26:28,287 --> 00:26:30,456 Kebebasan beragama adalah hak sipil. 688 00:26:30,456 --> 00:26:32,224 Undang-Undang Hak Sipil tahun 1964 689 00:26:32,224 --> 00:26:35,061 memunculkan ancaman-ancaman ini ke tingkat federal. 690 00:26:35,061 --> 00:26:36,996 Ancaman yang kredibel, dan tidak ada seorang pun di ruangan ini 691 00:26:36,996 --> 00:26:38,698 mencoba untuk mengambil hak-hak sipil Anda. 692 00:26:38,698 --> 00:26:39,699 Dosa kelalaian 693 00:26:39,699 --> 00:26:40,867 dengan nama lain. 694 00:26:40,867 --> 00:26:42,201 JOSH: Tuan Presiden? Ya? 695 00:26:42,201 --> 00:26:43,970 Keputusan Anda baru saja diambil jauh lebih mudah. 696 00:26:43,970 --> 00:26:45,738 Beri tahu saya. Pak, itu FBI sudah siap 697 00:26:45,738 --> 00:26:47,273 untuk menyebutnya a ancaman yang kredibel. 698 00:26:47,273 --> 00:26:49,375 Kami punya salah satunya para konspirator dalam tahanan. 699 00:26:49,375 --> 00:26:50,943 Konspirator? 700 00:26:50,943 --> 00:26:52,244 Ya, tuan. Baiklah. 701 00:26:52,244 --> 00:26:54,313 Ini dia Relawan Tennessee. 702 00:26:54,313 --> 00:26:55,948 Pendeta, punya pendeta 703 00:26:55,948 --> 00:26:57,750 mendorong para wanita untuk membuat kue orang-orang itu sesuatu yang bagus. 704 00:26:57,750 --> 00:26:59,151 Mereka semua menghabiskan uang 705 00:26:59,151 --> 00:27:01,187 Malam Natal dimana mereka tidak ingin menjadi seperti itu. 706 00:27:01,187 --> 00:27:04,056 Ed, kamu bisa menjadi pahlawan kepada orang kulit hitam di negara bagian Anda. 707 00:27:04,056 --> 00:27:05,925 Siapa pun di negara bagian Anda tidak menyukainya 708 00:27:05,925 --> 00:27:07,193 FBI yang mengambil keputusan. 709 00:27:07,193 --> 00:27:08,695 Apa yang bisa kamu lakukan? Ada lagi? 710 00:27:08,695 --> 00:27:10,129 PENCARI: Terima kasih, Tuan Presiden. 711 00:27:10,129 --> 00:27:10,930 Terima kasih tuan. 712 00:27:10,930 --> 00:27:12,064 PRESIDEN: aku minta maaf. 713 00:27:12,064 --> 00:27:13,599 saya sudah lupa namamu. 714 00:27:13,599 --> 00:27:14,500 Michael Casper. 715 00:27:14,500 --> 00:27:15,835 Bagaimana kamu mendapatkannya? 716 00:27:15,835 --> 00:27:17,369 Dia menepi untuk lampu rem yang buruk 717 00:27:17,369 --> 00:27:19,471 dan dia memikirkannya adalah sesuatu yang lain. 718 00:27:19,471 --> 00:27:20,807 Dua tahun penyelidikan mendapat 719 00:27:20,807 --> 00:27:22,909 retakan pertamanya dari lampu belakang yang rusak. 720 00:27:22,909 --> 00:27:24,343 KASPER: Dalam 13 tahun dengan Biro 721 00:27:24,343 --> 00:27:26,145 Saya telah menemukannya tidak ada jumlahnya 722 00:27:26,145 --> 00:27:27,714 uang, tenaga kerja atau pengetahuan 723 00:27:27,714 --> 00:27:28,981 daripada yang bisa disamakan orang itu 724 00:27:28,981 --> 00:27:30,249 kamu sedang mencari karena bodoh. 725 00:27:30,249 --> 00:27:32,084 Ya Tuhan, beberapa di antaranya penjahat paling bodoh 726 00:27:32,084 --> 00:27:33,953 di dunia sedang bekerja di sini di Amerika. 727 00:27:33,953 --> 00:27:36,488 Saya selalu begitu sangat bangga akan hal itu. Ya, tuan. 728 00:27:36,488 --> 00:27:37,890 Terima kasih, Agen Casper. 729 00:27:37,890 --> 00:27:39,358 Terima kasih, Tuan Presiden. 730 00:27:41,928 --> 00:27:42,962 Jadi, apa yang terjadi? 731 00:27:44,230 --> 00:27:46,933 Aku harus meneleponnya dan katakan padanya, kamu tahu... 732 00:27:46,933 --> 00:27:48,467 Itu tidak akan terjadi? 733 00:27:48,467 --> 00:27:49,769 Saya kira tidak demikian. 734 00:27:49,769 --> 00:27:51,537 Lagipula, itu adalah sebuah pukulan panjang. 735 00:27:51,537 --> 00:27:54,673 Dengar, aku ingin untuk melihatnya terhindar dari ini 736 00:27:54,673 --> 00:27:56,809 tapi Leo berhasil keluar dari kulit. 737 00:27:56,809 --> 00:27:59,478 Wajahnya memiliki peta dunia di atasnya. 738 00:27:59,478 --> 00:28:00,813 Leo kembali. 739 00:28:00,813 --> 00:28:03,449 Oke. 740 00:28:03,449 --> 00:28:04,951 Baiklah. 741 00:28:17,663 --> 00:28:19,165 Brengsek. 742 00:28:19,165 --> 00:28:21,233 PRIA (melalui TV): Dia tidak pernah berbohong? 743 00:28:21,233 --> 00:28:22,568 LEO (melalui TV): Tidak. 744 00:28:22,568 --> 00:28:24,003 Dan Anda tidak pernah berbohong? 745 00:28:24,003 --> 00:28:25,304 LEO: Tidak. 746 00:28:25,304 --> 00:28:27,573 Dia sama sekali tidak memberi semangat orang lain berbohong? 747 00:28:27,573 --> 00:28:28,440 TIDAK. 748 00:28:28,440 --> 00:28:29,809 Dan tidak ada gunanya 749 00:28:29,809 --> 00:28:33,245 apakah dia tidak mampu untuk melaksanakan tugasnya? 750 00:28:33,245 --> 00:28:34,246 TIDAK. 751 00:28:34,246 --> 00:28:35,381 Terima kasih. 752 00:28:35,381 --> 00:28:36,849 Terima kasih, Tuan Ketua. 753 00:28:36,849 --> 00:28:40,552 Ketua mengakui pria dari Michigan 754 00:28:40,552 --> 00:28:42,221 Tuan Gibson, selama lima menit. 755 00:28:42,221 --> 00:28:44,090 Terima kasih, Tuan Ketua. 756 00:28:44,090 --> 00:28:46,893 Dua tahun lalu, Januari 757 00:28:46,893 --> 00:28:49,361 Presiden pingsan di Ruang Oval. 758 00:28:49,361 --> 00:28:50,729 Apakah itu benar? 759 00:28:50,729 --> 00:28:54,867 Saya tidak yakin apa medisnya istilahnya adalah. 760 00:28:54,867 --> 00:28:57,403 Dia tanpa sadar terjatuh ke tanah. 761 00:28:57,403 --> 00:28:58,404 Ya. 762 00:28:58,404 --> 00:29:00,873 Akankah Minoritas Penasihat menetapkan 763 00:29:00,873 --> 00:29:02,274 yang bisa kita hubungi itu runtuh? 764 00:29:02,274 --> 00:29:04,243 Biarkan catatan itu mencerminkan Penasihat Minoritas itu 765 00:29:04,243 --> 00:29:05,978 telah mengangguk miliknya kepala ke atas dan ke bawah 766 00:29:05,978 --> 00:29:08,347 untuk menunjukkan sebuah tanggapan afirmatif. 767 00:29:08,347 --> 00:29:10,016 Jadi dipesan. 768 00:29:10,016 --> 00:29:11,784 Apakah ini satu-satunya saat sejak Presiden mengambil 769 00:29:11,784 --> 00:29:13,552 Sumpah Jabatan bahwa dia pingsan? 770 00:29:13,552 --> 00:29:14,553 Sejauh yang saya tahu. 771 00:29:14,553 --> 00:29:15,487 Apakah ini satu-satunya saat 772 00:29:15,487 --> 00:29:16,755 sejak awal 773 00:29:16,755 --> 00:29:19,091 kampanye bahwa dia pingsan? 774 00:29:27,466 --> 00:29:29,268 Tidak, tidak. 775 00:29:30,369 --> 00:29:32,538 Aku ingin mengantarmu kembali ke 30 Oktober 776 00:29:32,538 --> 00:29:34,406 di St.Louis, Missouri. 777 00:29:34,406 --> 00:29:37,543 Jed Bartlet adalah Calon Demokrat untuk Presiden 778 00:29:37,543 --> 00:29:40,346 dan akan berpartisipasi debat ketiga dan terakhir... 779 00:29:40,346 --> 00:29:43,082 Tuan Ketua, saya ingin untuk meminta istirahat sejenak. 780 00:29:43,082 --> 00:29:45,384 Kami baru saja kembali dari waktu istirahat. 781 00:29:45,384 --> 00:29:47,053 Pak, kami sudah istirahat atas permintaan 782 00:29:47,053 --> 00:29:48,520 dari hampir setiap anggota dari Komite ini 783 00:29:48,520 --> 00:29:50,689 sedangkan saksi bertanya untuk total tidak ada. 784 00:29:50,689 --> 00:29:51,690 Suatu saat, Pak Ketua. 785 00:29:51,690 --> 00:29:52,825 (menghela napas) 786 00:29:52,825 --> 00:29:55,227 Kami akan istirahat lima menit. 787 00:29:55,227 --> 00:29:56,829 Tolong, mari kita simpan sampai sepuluh menit. 788 00:29:56,829 --> 00:29:59,598 (pon palu) 789 00:29:59,598 --> 00:30:01,067 Ikutlah denganku. 790 00:30:03,269 --> 00:30:05,838 Ya, itu akan terjadi semua keluar. 791 00:30:05,838 --> 00:30:07,306 Permisi. Apa yang terjadi? 792 00:30:07,306 --> 00:30:09,075 Aku hanya bertanya hal yang sama. 793 00:30:09,075 --> 00:30:11,510 Saya tidak tahu apa-apa tentang kesaksian mulai 30 Oktober. 794 00:30:11,510 --> 00:30:12,912 Tidak apa-apa, saya mengerti. 795 00:30:12,912 --> 00:30:14,413 Tidak, kamu tidak mengerti. 796 00:30:14,413 --> 00:30:16,515 Sebaiknya kita pergi suatu tempat dan berbicara. 797 00:30:37,736 --> 00:30:40,106 LEO: Ya. 798 00:30:40,106 --> 00:30:42,909 Leo, aku tidak bisa mewujudkannya. 799 00:30:42,909 --> 00:30:45,144 Jangan khawatir tentang hal itu. 800 00:30:55,821 --> 00:30:57,489 Anda harus memberitahu saya apa yang terjadi sekarang 801 00:30:57,489 --> 00:30:58,991 atau aku sedang berjalan keluar pintu. 802 00:30:58,991 --> 00:31:02,061 Lihat... Katakan padaku sekarang. 803 00:31:03,729 --> 00:31:06,065 Pada hari debat terakhir 804 00:31:06,065 --> 00:31:08,968 saya bertemu dengan dua donor potensial. 805 00:31:08,968 --> 00:31:10,169 Itu sembilan hari sampai pemilu. 806 00:31:10,169 --> 00:31:11,971 Kami terlalu dekat untuk dihubungi 807 00:31:11,971 --> 00:31:15,274 dan aku tidak ingin menjadi pria itu siapa yang kehabisan uang duluan. 808 00:31:15,274 --> 00:31:16,943 Kamu terlihat gugup, Leo. 809 00:31:16,943 --> 00:31:20,146 Jangan khawatir tentang hal itu. Aku membawa dompetku. 810 00:31:20,146 --> 00:31:21,447 Ada yang mau makan? 811 00:31:21,447 --> 00:31:23,815 Aku mendapat sandwich steak dalam perjalanan. 812 00:31:23,815 --> 00:31:25,617 Ya, dan mari kita makan beberapa minuman. 813 00:31:25,617 --> 00:31:27,086 Tentu. 814 00:31:27,086 --> 00:31:31,657 Presiden hadir dalam debat tersebut situs berjalan di atas panggung. 815 00:31:31,657 --> 00:31:33,759 Podium adalah tempat suci untuk dia. 816 00:31:33,759 --> 00:31:37,229 Dia menjadikannya miliknya sendiri itu perpanjangan dari tubuhnya. 817 00:31:37,229 --> 00:31:39,565 Anda pernah melihat pitcher bekerja gundukan itu 818 00:31:39,565 --> 00:31:42,634 jadi kotorannya bekerja dengan tepat apa yang diinginkan kakinya? 819 00:31:42,634 --> 00:31:44,236 Itu adalah Presiden. 820 00:31:44,236 --> 00:31:47,506 Dia melihatnya sebagai sesuatu yang asli kesempatan untuk berubah pikiran 821 00:31:47,506 --> 00:31:50,876 juga sebagai cara terbaiknya berkontribusi pada tim. 822 00:31:50,876 --> 00:31:51,777 Dia menyukai tim. 823 00:31:51,777 --> 00:31:52,979 Saya sangat mencintainya. 824 00:31:52,979 --> 00:31:55,847 Apa yang sedang terjadi di kamarmu? 825 00:31:55,847 --> 00:31:56,882 Saya suka hal-hal kecil. 826 00:31:56,882 --> 00:31:58,050 Aku tidak mendengarmu. 827 00:31:58,050 --> 00:32:01,853 saya berkata, Saya suka hal-hal kecil. 828 00:32:01,853 --> 00:32:04,190 Seperti yang dirasakan gelas di tanganmu-- 829 00:32:04,190 --> 00:32:07,059 segelas yang bagus; tebal, dengan dasar yang berat. 830 00:32:07,059 --> 00:32:09,061 Saya suka suaranya es batu menghasilkan 831 00:32:09,061 --> 00:32:10,963 saat kamu menjatuhkannya dari ketinggian yang tepat. 832 00:32:10,963 --> 00:32:12,331 ( denting ) 833 00:32:12,331 --> 00:32:14,766 Terlalu tinggi maka akan pecah saat kamu menjatuhkannya. 834 00:32:14,766 --> 00:32:18,170 Pecahkan esnya dan itu akan meleleh terlalu cepat di scotch. 835 00:32:18,170 --> 00:32:20,006 PRIA: Kamu pernah mencobanya, Leo? 836 00:32:20,006 --> 00:32:21,440 Itu Johnny Walker Biru. 837 00:32:21,440 --> 00:32:24,343 Bartender menjualnya untuk 30 dolar sekali suntikan. 838 00:32:26,845 --> 00:32:31,417 LEO: Scotch yang bagus bisa dimasukkan tong arang selama 12 tahun. 839 00:32:31,417 --> 00:32:34,653 Scotch yang sangat enak diasapi selama 29 tahun. 840 00:32:34,653 --> 00:32:39,858 Johnny Walker Biru adalah scotch berusia 60 tahun. 841 00:32:39,858 --> 00:32:41,260 Saya tidak peduli. 842 00:32:41,260 --> 00:32:42,961 Apa yang terjadi di dalam kamar, Leo? 843 00:32:42,961 --> 00:32:47,166 Aku mencoba memberitahumu apa yang terjadi. 844 00:32:47,166 --> 00:32:49,535 (tertawa) 845 00:32:51,770 --> 00:32:52,938 Haruskah kita melakukannya? 846 00:32:52,938 --> 00:32:54,173 Anda tidak ingin mencari tahu 847 00:32:54,173 --> 00:32:56,175 sungguh seteguk scotch seharga $30 rasanya seperti? 848 00:32:56,175 --> 00:32:58,377 Tidak, aku harus tetap tajam untuk malam ini. 849 00:32:58,377 --> 00:33:01,713 JORDON: Kenapa kamu tidak bilang saja, "Saya seorang pecandu alkohol"? 850 00:33:01,713 --> 00:33:02,914 Mereka adalah dua CEO. 851 00:33:02,914 --> 00:33:04,383 Saya mencoba mendapatkannya untuk memberi saya 852 00:33:04,383 --> 00:33:06,652 setengah juta dolar masing-masing sekarang. 853 00:33:06,652 --> 00:33:09,188 Sebenarnya tidak waktu terbaik untuk menyebutkannya. 854 00:33:09,188 --> 00:33:11,257 Presiden masih di tempat debat. 855 00:33:11,257 --> 00:33:12,991 Bagaimana perasaan Anda tentang suhunya pak? 856 00:33:12,991 --> 00:33:13,925 Itu bagus. 857 00:33:13,925 --> 00:33:14,860 Tidak terlalu dingin? 858 00:33:14,860 --> 00:33:15,827 Itu tidak akan terjadi nanti. 859 00:33:15,827 --> 00:33:17,396 Ini adalah teater dengan 550 kursi 860 00:33:17,396 --> 00:33:19,698 dan mereka akan duduk setengah jam sebelum kita mulai 861 00:33:19,698 --> 00:33:22,101 jadi suhunya akan naik empat hingga enam derajat. 862 00:33:22,101 --> 00:33:24,103 Kamar hotel, Leo. 863 00:33:24,103 --> 00:33:25,104 Kami sudah memberi ke RNC 864 00:33:25,104 --> 00:33:26,338 tapi kami khawatir 865 00:33:26,338 --> 00:33:28,207 kami mungkin telah mendukungnya kuda yang salah. 866 00:33:28,207 --> 00:33:29,275 Anda ingin lindung nilai taruhan Anda. 867 00:33:29,275 --> 00:33:30,476 Itu sebabnya kami di sini. 868 00:33:30,476 --> 00:33:32,311 Bagus. Sekarang, berikan padaku seteguk itu. 869 00:33:38,784 --> 00:33:40,952 Itu yang saya ingat. 870 00:33:40,952 --> 00:33:43,222 (terkekeh) 871 00:33:43,222 --> 00:33:45,057 JORDON: Anda sudah minum. 872 00:33:45,057 --> 00:33:46,092 Saya seorang pecandu alkohol. 873 00:33:46,092 --> 00:33:47,726 Saya tidak punya satu minuman pun. 874 00:33:47,726 --> 00:33:51,063 Saya tidak mengerti orang-orang yang minum satu kali. 875 00:33:51,063 --> 00:33:52,498 Saya tidak mengerti orang-orang 876 00:33:52,498 --> 00:33:55,101 yang meninggalkan setengah gelas anggur di atas meja. 877 00:33:55,101 --> 00:33:58,670 Saya tidak mengerti orang-orang yang bilang mereka sudah muak. 878 00:33:58,670 --> 00:34:01,507 Bagaimana Anda bisa merasa cukup merasa seperti ini? 879 00:34:01,507 --> 00:34:04,476 Bagaimana mungkin kamu tidak mau merasa seperti ini lebih lama? 880 00:34:04,476 --> 00:34:06,578 Otak saya bekerja secara berbeda. 881 00:34:06,578 --> 00:34:09,515 Siapa yang ketiga orang di dalam ruangan? 882 00:34:09,515 --> 00:34:12,618 Nah, sekarang kita sudah sampai pada masalah kita. 883 00:34:12,618 --> 00:34:13,585 Andalkan itu. 884 00:34:13,585 --> 00:34:16,288 Wah, kamu ingin menjadi seperti itu hati-hati di sana. 885 00:34:16,288 --> 00:34:18,824 Anda bukan pihak yang punya banyak uang. Kami adalah. 886 00:34:18,824 --> 00:34:22,861 Apakah saya menyebutkan itu dia sedang memikirkan mencalonkan diri sebagai anggota Kongres? 887 00:34:22,861 --> 00:34:24,363 Saya sedang memikirkannya. 888 00:34:24,363 --> 00:34:26,165 JORDON: Anda mabuk di depan Gibson? 889 00:34:26,165 --> 00:34:28,234 Saya tidak mabuk di depan orang-orang. 890 00:34:28,234 --> 00:34:29,401 Saya mabuk sendirian. 891 00:34:32,037 --> 00:34:34,440 Mereka sedang membicarakan sesuatu di tempat debat... 892 00:34:34,440 --> 00:34:36,542 JORDON: Saya tidak ingin mendengar tentang tempat perdebatan. 893 00:34:36,542 --> 00:34:38,277 LEO: Situs perdebatan itulah yang terjadi. 894 00:34:38,277 --> 00:34:40,812 Situs perdebatan adalah bagaimana dia mendapatkannya untuk membawa ini ke sini. 895 00:34:40,812 --> 00:34:42,314 Dimana Leonya? 896 00:34:42,314 --> 00:34:44,316 Masih ingin pergi jawaban Jaminan Sosial. 897 00:34:44,316 --> 00:34:45,851 Kita harus menurunkannya hingga 90 detik. 898 00:34:45,851 --> 00:34:47,419 CJ: Waktunya turun menjadi 90 detik. 899 00:34:47,419 --> 00:34:49,655 JOSH: Bukan, dan memang demikian akan memotongnya. 900 00:34:49,655 --> 00:34:52,324 SAM: Aku menaruh stopwatch padanya, ketika dia mempercepat... 901 00:34:52,324 --> 00:34:53,792 Saat dia mempercepat, dia mempercepat. 902 00:34:53,792 --> 00:34:55,394 Ketika dia tidak melakukannya, itu 90 detik. 903 00:34:55,394 --> 00:34:56,662 Kita perlu memotong beberapa lagi. 904 00:34:56,662 --> 00:34:57,596 Kata-kata yang mana? 905 00:34:57,596 --> 00:34:58,664 Gubernur, apa yang kamu pikirkan? 906 00:34:58,664 --> 00:35:00,031 Gubernur... 907 00:35:00,031 --> 00:35:02,501 Pak, kami baru saja mengatakan bahwa Sosial Jawaban keamanan... 908 00:35:02,501 --> 00:35:04,203 Tidak. 909 00:35:04,203 --> 00:35:06,738 Ini ketat 90 detik, dan... 910 00:35:06,738 --> 00:35:07,973 Tidak, tidak, tidak sekarang. 911 00:35:07,973 --> 00:35:09,908 Kita harus melakukannya sekarang, Pak. 912 00:35:09,908 --> 00:35:11,343 Ada yang salah. 913 00:35:11,343 --> 00:35:12,878 Gubernur? Ya. 914 00:35:12,878 --> 00:35:13,945 Gubernur? 915 00:35:13,945 --> 00:35:15,447 JOSH: Pak? Temberang. 916 00:35:15,447 --> 00:35:17,749 Anda ingin duduk? Biarkan aku mengambil air. 917 00:35:17,749 --> 00:35:18,917 Temberang. 918 00:35:18,917 --> 00:35:19,918 Dia berkata, "Dapatkan Biara." 919 00:35:19,918 --> 00:35:21,487 Dapatkan Biara! 920 00:35:21,487 --> 00:35:24,556 Wah! 921 00:35:24,556 --> 00:35:25,257 CJ 922 00:35:26,292 --> 00:35:27,526 JORDON: Dia mendapat serangan? 923 00:35:27,526 --> 00:35:29,060 LEO: Maksudku, kata dokter 924 00:35:29,060 --> 00:35:31,830 itu adalah infeksi telinga bagian dalam, tapi semua yang Josh tahu 925 00:35:31,830 --> 00:35:34,166 ketika dia meneleponku adalah dia pingsan. 926 00:35:34,166 --> 00:35:36,568 (telepon berdering) saya seharusnya sudah berada di bawah sana. 927 00:35:36,568 --> 00:35:38,404 saya seharusnya untuk berada di sana satu jam yang lalu. 928 00:35:38,404 --> 00:35:40,472 (mendengus pelan) 929 00:35:47,112 --> 00:35:49,715 (telepon terus berdering) 930 00:35:53,185 --> 00:35:54,453 Ya. 931 00:35:54,453 --> 00:35:56,422 JOSH: Leo, Gubernur sedang sakit. 932 00:35:56,422 --> 00:35:58,023 ( bel ) 933 00:35:58,023 --> 00:35:59,358 Oke. 934 00:35:59,358 --> 00:36:01,393 Dia pingsan. Anda mengerti untuk turun ke sini. 935 00:36:01,393 --> 00:36:02,794 ( bel ) 936 00:36:02,794 --> 00:36:03,962 Leo? Oke. 937 00:36:03,962 --> 00:36:05,264 Itu Gibson. 938 00:36:05,264 --> 00:36:06,698 Oke. 939 00:36:13,605 --> 00:36:15,741 Oke. 940 00:36:15,741 --> 00:36:17,676 Oke. 941 00:36:24,516 --> 00:36:25,317 Hai. 942 00:36:25,317 --> 00:36:27,453 Aku lupa tasku. 943 00:36:32,057 --> 00:36:33,459 Anda mengadakan pesta? 944 00:36:33,459 --> 00:36:36,828 Aku, uh... A-aku mengerti untuk sampai ke, eh, situs debat. 945 00:36:36,828 --> 00:36:39,265 Gubernur pingsan. 946 00:36:44,303 --> 00:36:46,272 (menghela napas) 947 00:36:46,272 --> 00:36:49,074 JORDON: Saya tidak mengerti bagaimana kamu bisa minum. 948 00:36:49,074 --> 00:36:50,476 Saya tidak mengerti 949 00:36:50,476 --> 00:36:52,544 bagaimana setelah semuanya tempat kamu bekerja 950 00:36:52,544 --> 00:36:55,080 bagaimana pada hari itu sepanjang hari kamu bisa jadi sangat bodoh. 951 00:36:55,080 --> 00:36:57,249 Itu karena menurut Anda memang demikian sesuatu yang harus dilakukan 952 00:36:57,249 --> 00:36:59,017 dengan pintar dan bodoh. 953 00:36:59,017 --> 00:37:00,352 Apakah kamu punya ada ide 954 00:37:00,352 --> 00:37:02,921 berapa banyak pecandu alkohol berada di Mensa? 955 00:37:02,921 --> 00:37:06,091 Anda pikir itu a kurangnya kemauan? 956 00:37:06,091 --> 00:37:08,427 Itu seperti berpikir 957 00:37:08,427 --> 00:37:10,396 seseorang dengan menderita anoreksia nervosa 958 00:37:10,396 --> 00:37:13,131 yang terlalu berkembang rasa kesombongan. 959 00:37:13,131 --> 00:37:16,435 Ayah saya adalah seorang pecandu alkohol. 960 00:37:16,435 --> 00:37:18,437 Ayahnya adalah seorang pecandu alkohol. 961 00:37:18,437 --> 00:37:20,306 Jadi dalam kasus saya... 962 00:37:20,306 --> 00:37:21,807 Bukan apa-apa tapi urusan keluarga? 963 00:37:21,807 --> 00:37:22,974 Itu benar. 964 00:37:22,974 --> 00:37:25,010 Siapa yang tahu? 965 00:37:25,010 --> 00:37:26,445 Josh Lyman dan Presiden. 966 00:37:26,445 --> 00:37:28,013 Kenapa tidak ada orang lain? 967 00:37:28,013 --> 00:37:29,415 Karena. 968 00:37:29,415 --> 00:37:31,383 Itu jawaban seorang anak kecil. 969 00:37:31,383 --> 00:37:32,551 Saya pergi ke rehabilitasi. 970 00:37:32,551 --> 00:37:34,553 Teman-temanku memelukku ketika aku keluar. 971 00:37:34,553 --> 00:37:37,323 Anda kambuh, tidak seperti itu. 972 00:37:37,323 --> 00:37:39,458 Menjauhlah dariku-- seperti itulah rasanya. 973 00:37:39,458 --> 00:37:40,426 (mengetuk) 974 00:37:40,426 --> 00:37:41,760 Kami kembali sebentar lagi. 975 00:37:41,760 --> 00:37:43,829 Terima kasih. 976 00:37:46,332 --> 00:37:48,199 Hanya karena penasaran 977 00:37:48,199 --> 00:37:50,502 kenapa kamu bertanya padaku untuk makan bersamamu 978 00:37:50,502 --> 00:37:51,337 setiap lima menit? 979 00:37:51,337 --> 00:37:52,771 Aku menyukaimu. 980 00:37:52,771 --> 00:37:55,006 Aku sudah mencoba memasukkannya ke dalam di bawah kawat. 981 00:37:56,875 --> 00:37:59,745 Anda akan menjawab pertanyaan-pertanyaan itu secara sederhana dan langsung. 982 00:37:59,745 --> 00:38:01,413 Saya tidak ingin mendengar tentang Mensa. 983 00:38:01,413 --> 00:38:03,114 Itu akan menjadi pekerjaanku. 984 00:38:03,114 --> 00:38:05,784 Oke. 985 00:38:14,826 --> 00:38:16,462 Ya, omong-omong. 986 00:38:16,462 --> 00:38:17,863 Ya? Apa? 987 00:38:17,863 --> 00:38:20,332 Ya, saya ingin makan malam bersamamu malam ini. 988 00:38:22,334 --> 00:38:24,169 Oke. 989 00:38:24,169 --> 00:38:26,071 KALI: Di situlah Anda berada pergi dengan ini? 990 00:38:26,071 --> 00:38:27,739 GIBSON: Ya. Hanya untuk mempermalukan pria itu? 991 00:38:27,739 --> 00:38:29,007 Hanya? 992 00:38:29,007 --> 00:38:30,476 Ketenangan Leo McGarry bukan subjeknya 993 00:38:30,476 --> 00:38:31,777 dari audiensi ini. 994 00:38:31,777 --> 00:38:33,412 Dengar pendapat ini adalah untuk menyelidiki 995 00:38:33,412 --> 00:38:35,146 jika ada aturan, etis atau sebaliknya 996 00:38:35,146 --> 00:38:38,517 dipatahkan oleh Jed Bartlet sementara dia mencalonkan diri sebagai Presiden. 997 00:38:38,517 --> 00:38:40,452 Itu bagus, tapi aku hidup di dunia nyata 998 00:38:40,452 --> 00:38:42,954 dimana objeknya dari dengar pendapat ini adalah untuk menang. 999 00:38:42,954 --> 00:38:44,923 Tidak... tidak. 1000 00:38:44,923 --> 00:38:47,025 GIBSON: Itu objeknya dari mayoritas. 1001 00:38:47,025 --> 00:38:48,059 Tidak ketika saya adalah Mayoritas Nasihat itu tidak. 1002 00:38:48,059 --> 00:38:49,194 Ini adalah liga semak. 1003 00:38:49,194 --> 00:38:50,562 Inilah mengapa bagus orang membenci kita. 1004 00:38:50,562 --> 00:38:51,530 Ini, di sini. 1005 00:38:51,530 --> 00:38:52,898 Hal ini. 1006 00:38:52,898 --> 00:38:54,700 Ini bukan ini audiensi adalah tentang. 1007 00:38:54,700 --> 00:38:57,569 Dia tidak mungkin memilikinya telah dipersiapkan dengan baik 1008 00:38:57,569 --> 00:38:59,070 oleh penasihat untuk pertanyaan-pertanyaan ini 1009 00:38:59,070 --> 00:39:01,172 dia juga tidak seharusnya melakukannya untuk menjawabnya secara terbuka. 1010 00:39:01,172 --> 00:39:03,509 Dan jika Anda melanjutkan dengan garis ini pertanyaan 1011 00:39:03,509 --> 00:39:04,976 Saya akan mengundurkan diri dari komite ini 1012 00:39:04,976 --> 00:39:07,779 dan menunggu di rerumputan tinggi untukmu, Anggota Kongres 1013 00:39:07,779 --> 00:39:10,682 karena kamu membunuh Partai. 1014 00:39:14,820 --> 00:39:17,389 Siapa sih apakah ini? 1015 00:39:17,389 --> 00:39:19,758 Anda tidak perlu membuatnya atur pikiranmu dengan benar sekarang, Tuan Ketua. 1016 00:39:19,758 --> 00:39:20,992 Fil... 1017 00:39:20,992 --> 00:39:22,961 Anda tidak punya untuk membuat milikmu keberatan sekarang. 1018 00:39:22,961 --> 00:39:24,329 Nyatakan istirahat sampai setelah liburan. 1019 00:39:24,329 --> 00:39:25,731 Belilah waktu dua minggu untuk diri Anda sendiri. 1020 00:39:25,731 --> 00:39:28,099 Dan beri dia dua minggu untuk berputar gerobak? 1021 00:39:28,099 --> 00:39:31,236 Bagaimana menurut Anda Pembicara pergi rasakan tentang ini? 1022 00:39:31,236 --> 00:39:32,471 Untuk tidak mengatakan apa-apa dari RNC? 1023 00:39:32,471 --> 00:39:36,141 (menghela nafas): Saya butuh waktu sebentar. 1024 00:39:55,961 --> 00:39:58,497 Saya mencoba semua orang. 1025 00:39:58,497 --> 00:39:59,330 Tidak apa-apa. 1026 00:39:59,330 --> 00:40:00,198 Saya mencoba semua orang. 1027 00:40:00,198 --> 00:40:01,800 Itu hanya pertandingan yang sulit. 1028 00:40:01,800 --> 00:40:04,202 Dan karena saya tidak tahu mereka tentang apa itu... 1029 00:40:04,202 --> 00:40:05,370 Mereka kembali. 1030 00:40:05,370 --> 00:40:06,472 (menghela napas) 1031 00:40:06,472 --> 00:40:08,840 Ayo datang untuk memesan. 1032 00:40:11,510 --> 00:40:13,679 Tuan Gibson 1033 00:40:13,679 --> 00:40:15,547 Anda dapat melanjutkan dengan pertanyaanmu. 1034 00:40:15,547 --> 00:40:16,682 Terima kasih, Tuan Ketua. 1035 00:40:18,784 --> 00:40:21,520 Tuan McGarry, 30 Oktober 1036 00:40:21,520 --> 00:40:23,555 di St.Louis, Missouri 1037 00:40:23,555 --> 00:40:24,923 hari Jed Bartlet... 1038 00:40:24,923 --> 00:40:25,891 Tidak, aku minta maaf. 1039 00:40:25,891 --> 00:40:27,593 Tuan McGarry, ini hari yang panjang 1040 00:40:27,593 --> 00:40:28,927 dan kecuali penasihat memilikinya sebuah keberatan 1041 00:40:28,927 --> 00:40:31,096 Saya akan melanjutkan ini setelah liburan. 1042 00:40:31,096 --> 00:40:32,798 Apa? 1043 00:40:34,566 --> 00:40:35,867 Pak Ketua... Tuan Calley? 1044 00:40:35,867 --> 00:40:36,835 Tuan McGarry, itu menyimpulkan 1045 00:40:36,835 --> 00:40:37,803 pertanyaan kita hari ini. 1046 00:40:37,803 --> 00:40:39,370 Kami akan mengambilnya di sini 1047 00:40:39,370 --> 00:40:41,439 ketika Ketua memberi dengar pendapat ini kembali sesuai pesanan. 1048 00:40:41,439 --> 00:40:44,743 aku minta maaf... KETUA: Anda sudah selesai untuk hari ini, Pak. 1049 00:40:44,743 --> 00:40:47,513 dan Pengawasan Pemerintah Panitia sedang istirahat 1050 00:40:47,513 --> 00:40:48,947 sampai tanggal 5 Januari, dan Ketua 1051 00:40:48,947 --> 00:40:51,550 berharap semua orang Selamat Natal. 1052 00:40:54,753 --> 00:40:56,154 Apa-apaan...? 1053 00:40:56,154 --> 00:40:57,322 Aku tidak tahu. 1054 00:40:57,322 --> 00:41:00,025 Kita punya waktu dua minggu. 1055 00:41:00,025 --> 00:41:02,861 Aku benar-benar harus mengatakannya kamu cerita sialan itu. 1056 00:41:02,861 --> 00:41:04,996 Diam. aku pergi untuk makan malam bersamamu. 1057 00:41:04,996 --> 00:41:08,133 Ya. 1058 00:41:08,133 --> 00:41:10,168 Baiklah, dengarkan. 1059 00:41:10,168 --> 00:41:11,603 Apa? 1060 00:41:11,603 --> 00:41:13,605 Anda ingin melakukannya besok malam sebagai gantinya? 1061 00:41:13,605 --> 00:41:15,406 Apa besok malam? 1062 00:41:15,406 --> 00:41:17,042 Ini Malam Natal. 1063 00:41:19,310 --> 00:41:21,312 Oke. 1064 00:41:21,312 --> 00:41:22,814 Oke. 1065 00:42:21,740 --> 00:42:23,575 Baiklah, baiklah. 1066 00:42:23,575 --> 00:42:25,611 Menghindari peluru. 1067 00:42:25,611 --> 00:42:28,213 Untuk saat ini. 1068 00:42:28,213 --> 00:42:30,582 Itu lebih dari yang bisa saya katakan untukku di Rosslyn. 1069 00:42:30,582 --> 00:42:31,750 Ya. 1070 00:42:31,750 --> 00:42:33,619 Apakah kamu berkencan dengannya? 1071 00:42:33,619 --> 00:42:35,286 Itu bukan urusanmu. 1072 00:42:35,286 --> 00:42:38,156 Saya baru saja kembali untuk mengejar beberapa pekerjaan. 1073 00:42:38,156 --> 00:42:42,293 Lihat seberapa parah kesalahanmu urusan gereja di Tennessee ini. 1074 00:42:42,293 --> 00:42:44,830 Saya melakukan urusan gereja di Tennessee oke. 1075 00:42:44,830 --> 00:42:45,897 Aku melakukannya tanpamu. 1076 00:42:45,897 --> 00:42:47,498 Anda keberatan jika saya menelepon 1077 00:42:47,498 --> 00:42:50,135 pastikan Tennessee masih satu negara bagian dan sebagainya? 1078 00:42:50,135 --> 00:42:54,339 Jadi, aku punya hadiah untukmu. 1079 00:42:57,408 --> 00:42:58,877 Selamat Natal, Leo. 1080 00:43:10,756 --> 00:43:14,793 Kamu baik sekali. 1081 00:43:28,139 --> 00:43:31,042 (menangis)