1
00:00:04,838 --> 00:00:06,307
Sebelumnya, di Sayap Barat:

2
00:00:06,307 --> 00:00:08,142
Anda harus bertanya pada seorang gadis
berkencan.

3
00:00:08,142 --> 00:00:10,911
Anda tidak bisa jatuh begitu saja
menjadi seorang gadis ke samping

4
00:00:10,911 --> 00:00:12,546
dan berharap dia putus
segera bersamamu,

5
00:00:12,546 --> 00:00:14,115
seperti yang selalu kamu lakukan.
Mengapa tidak?

6
00:00:14,115 --> 00:00:15,516
Dia berkencan dengan laki-laki.
Apakah kamu cemburu?

7
00:00:15,516 --> 00:00:16,317
Tidak.
Lihat?

8
00:00:16,317 --> 00:00:17,385
Saya tidak cemburu.

9
00:00:17,385 --> 00:00:18,719
Kumpulkan kuntum mawar, Josh.

10
00:00:18,719 --> 00:00:21,455
Donna, aku tidak akan pergi
untuk mengetuk pintunya.

11
00:00:26,094 --> 00:00:27,628
(wartawan berteriak)

12
00:00:27,628 --> 00:00:28,496
Katie.

13
00:00:28,496 --> 00:00:29,830
C.J., apakah kamu
tahu apa pun

14
00:00:29,830 --> 00:00:30,898
tentang Presiden
dituntut?

15
00:00:30,898 --> 00:00:32,266
Digugat?

16
00:00:32,266 --> 00:00:33,367
Ada sebuah barang
di Pegunungan Rocky

17
00:00:33,367 --> 00:00:34,435
sesuatu-- Bugler.
Terompet.

18
00:00:34,435 --> 00:00:36,237
Gunung Berbatu
Terompet.

19
00:00:36,237 --> 00:00:37,905
Itu adalah Pemberita.
Pemberita Gunung Rocky.

20
00:00:37,905 --> 00:00:39,473
Tentang Presiden yang digugat?

21
00:00:39,473 --> 00:00:40,708
Kecuali orang ini
sedang mengada-ada.

22
00:00:40,708 --> 00:00:42,343
Baiklah, itu
semuanya, semuanya.

23
00:00:42,343 --> 00:00:44,178
saya akan lihat
Anda pada jam 5:00.

24
00:00:44,178 --> 00:00:46,547
REPORTER:
Terima kasih, C.J.

25
00:00:46,547 --> 00:00:49,016
Anda belum pernah mendengarnya
apa pun tentang
itu, kan?

26
00:00:49,016 --> 00:00:50,050
Apa?

27
00:00:50,050 --> 00:00:51,285
Presiden
dituntut.

28
00:00:51,285 --> 00:00:52,220
Itu Berita, bukan?

29
00:00:52,220 --> 00:00:53,521
Apa yang kamu...?

30
00:00:53,521 --> 00:00:54,688
Berita Rocky Mountain.
tobi.

31
00:00:54,688 --> 00:00:55,923
Ada grup--

32
00:00:55,923 --> 00:00:57,425
kelompok veteran
itu berbicara

33
00:00:57,425 --> 00:00:59,193
tentang tidak muncul
untuk hari jadi.

34
00:00:59,193 --> 00:01:00,361
Kelompok yang mana?
Aku tidak tahu.

35
00:01:00,361 --> 00:01:01,662
Kenapa tidak
akan muncul?

36
00:01:01,662 --> 00:01:03,364
Mereka sedang berbicara
tentang tidak muncul.

37
00:01:03,364 --> 00:01:04,265
Mengapa?
Aku tidak tahu.

38
00:01:04,265 --> 00:01:05,499
Apakah kamu tahu sesuatu?

39
00:01:05,499 --> 00:01:06,434
tentang Presiden
dituntut?

40
00:01:06,434 --> 00:01:07,301
Tidak.

41
00:01:07,301 --> 00:01:08,769
Katie Witt
sepertinya berpikir

42
00:01:08,769 --> 00:01:10,338
ada barang di dalamnya
Berita Rocky Mountain.

43
00:01:10,338 --> 00:01:11,239
saya pikir
itu adalah Bugler.

44
00:01:11,239 --> 00:01:12,406
Bukan itu.

45
00:01:12,406 --> 00:01:13,307
Saya tidak tahu
apa pun tentang hal itu.

46
00:01:13,307 --> 00:01:14,675
Oke.
Jahe.

47
00:01:14,675 --> 00:01:15,476
Ya.
Sudahkah Anda menyiapkannya
pertemuan untukku?

48
00:01:15,476 --> 00:01:16,510
Ya.

49
00:01:16,510 --> 00:01:18,078
Dengan kelompok veteran?
Ya.

50
00:01:18,078 --> 00:01:19,447
Yang sedang berbicara
tentang tidak datang?

51
00:01:19,447 --> 00:01:20,281
Ya.

52
00:01:20,281 --> 00:01:22,082
Anda belum melakukannya, bukan?

53
00:01:22,082 --> 00:01:23,050
Tidak.
Tapi kamu akan melakukannya.

54
00:01:23,050 --> 00:01:24,318
Ya.
Sam.

55
00:01:24,318 --> 00:01:25,786
Presiden digugat?

56
00:01:25,786 --> 00:01:28,021
Apakah kamu mendapatkan ini dari
gunung berbatu...?

57
00:01:28,021 --> 00:01:29,757
Saya mendapatkannya dari DOJ--
Divisi Sipil.

58
00:01:29,757 --> 00:01:31,592
Tiga bulan lalu
di penggalangan dana

59
00:01:31,592 --> 00:01:33,561
Presiden ditanya
tentang kantung udara.

60
00:01:33,561 --> 00:01:36,397
Seseorang menyarankan ada
lebih banyak bahayanya daripada manfaatnya.

61
00:01:36,397 --> 00:01:37,931
Presiden mengatakan--
aku mengutip--

62
00:01:37,931 --> 00:01:39,099
“Semuanya ada risikonya.

63
00:01:39,099 --> 00:01:40,168
"Mobilmu bisa
berkendara ke danau

64
00:01:40,168 --> 00:01:41,802
"dan tempat dudukmu
kemacetan sabuk

65
00:01:41,802 --> 00:01:43,103
tapi tidak ada yang bilang jangan
kenakan sabuk pengamanmu."

66
00:01:43,103 --> 00:01:45,005
Tolong
jangan bilang padaku...

67
00:01:45,005 --> 00:01:47,375
Itu yang dipikirkan seseorang
itulah dia
mengatakan? Ya.

68
00:01:47,375 --> 00:01:49,510
Sepasang suami istri di penggalangan dana
mengalami kecelakaan.

69
00:01:49,510 --> 00:01:51,245
Dia tidak mengenakan
sabuk pengaman, dia meninggal.

70
00:01:51,245 --> 00:01:53,080
Dia menggugat
kelalaian yang berkontribusi.

71
00:01:53,080 --> 00:01:54,382
Anda tidak bisa menuntut
Presiden.

72
00:01:54,382 --> 00:01:56,217
Pengacara menjadi kaya dengan mencoba
untuk mencari tahu caranya.

73
00:01:56,217 --> 00:01:57,585
Kita harus melakukannya
sesuatu yang bersifat preventif.

74
00:01:57,585 --> 00:02:00,288
Itu tidak akan terjadi
masalah besar.

75
00:02:00,288 --> 00:02:02,055
tepat sebelum sesuatu
menjadi masalah besar?

76
00:02:02,055 --> 00:02:03,224
tobi.
Ya.

77
00:02:03,224 --> 00:02:04,358
Selamat pagi, Pak.
Hei, Sam.

78
00:02:04,358 --> 00:02:05,659
Selamat pagi,
Tuan Presiden.

79
00:02:05,659 --> 00:02:07,361
Ikutlah denganku sebentar,
maukah kamu?

80
00:02:07,361 --> 00:02:08,562
Pak, itu mungkin

81
00:02:08,562 --> 00:02:09,963
kamu pergi
untuk mendengar beberapa hal

82
00:02:09,963 --> 00:02:10,964
tentang sabuk pengaman hari ini.

83
00:02:10,964 --> 00:02:11,899
Saya mendorong Anda untuk mengabaikannya.

84
00:02:11,899 --> 00:02:13,033
Tidak masalah.

85
00:02:13,033 --> 00:02:14,101
Anda meluruskan
semuanya keluar

86
00:02:14,101 --> 00:02:14,935
dengan Smithsonian?

87
00:02:14,935 --> 00:02:16,537
Hari ini.

88
00:02:16,537 --> 00:02:18,606
Aku seharusnya berbicara
pada pembukaan pameran

89
00:02:18,606 --> 00:02:20,541
menandai peringatan 60 tahun
dari Pearl Harbor,

90
00:02:20,541 --> 00:02:22,310
tapi ada
sekelompok kecil veteran

91
00:02:22,310 --> 00:02:23,644
objek itu
ke pameran

92
00:02:23,644 --> 00:02:25,379
dengan alasan
bahwa itu adalah pukulan Amerika.

93
00:02:25,379 --> 00:02:27,181
Saya pikir kamu menyukainya
Amerika menyerang.

94
00:02:27,181 --> 00:02:28,316
Saya tidak akan mengatakan itu.

95
00:02:28,316 --> 00:02:29,350
Apa yang akan kamu katakan?

96
00:02:29,350 --> 00:02:30,418
Saya tidak akan melakukannya.

97
00:02:30,418 --> 00:02:31,685
Tuan, Anda membutuhkan saya?

98
00:02:31,685 --> 00:02:33,120
Frank, apa
ditambahkan?

99
00:02:33,120 --> 00:02:34,555
Hutchison
baru saja memberitahu kami

100
00:02:34,555 --> 00:02:36,457
dua F-117 itu
pejuang pemogokan

101
00:02:36,457 --> 00:02:38,726
telah ditambahkan
ke paket.

102
00:02:38,726 --> 00:02:39,727
Ini Qumar?

103
00:02:39,727 --> 00:02:41,929
Ya. Artinya
totalnya adalah 15

104
00:02:41,929 --> 00:02:47,401
AMRAAMS, 50 M1-A1,
sepuluh F-15, dua F-117

105
00:02:47,401 --> 00:02:49,770
pejuang pemogokan, dan
rudal PAC 3.

106
00:02:49,770 --> 00:02:51,339
Tidak mungkin
Saya akan mengingatnya.

107
00:02:51,339 --> 00:02:52,273
Bisakah Anda mengirim seseorang
sebuah memo?

108
00:02:52,273 --> 00:02:53,574
Ya.

109
00:02:53,574 --> 00:02:55,142
Ini sebagai gantinya
untuk sewa lima tahun...?

110
00:02:55,142 --> 00:02:56,610
Sewa sepuluh tahun
persetujuan.

111
00:02:56,610 --> 00:02:58,479
Intinya adalah
bahwa kita telah menandai "aku"

112
00:02:58,479 --> 00:03:00,113
dan kami siap mengumumkannya.

113
00:03:00,113 --> 00:03:01,382
Aku akan memberi tahu C.J.

114
00:03:01,382 --> 00:03:03,150
Beritahu CJ,
tapi miliki dia

115
00:03:03,150 --> 00:03:04,552
meneruskannya ke DOD.

116
00:03:04,552 --> 00:03:05,919
Anda ingin menguburnya?

117
00:03:05,919 --> 00:03:07,755
Tidak sepenuhnya, tapi...
Melewatinya

118
00:03:07,755 --> 00:03:09,823
ke departemen lain
biasanya merupakan cara kita memberi isyarat

119
00:03:09,823 --> 00:03:11,392
kami tidak menginginkan publik
untuk mempedulikannya.

120
00:03:11,392 --> 00:03:12,660
Aku tidak tahu.

121
00:03:12,660 --> 00:03:14,161
Setiap kali kita membuat
salah satu kesepakatan ini

122
00:03:14,161 --> 00:03:15,596
dengan tempat seperti Qumar

123
00:03:15,596 --> 00:03:17,465
Saya merasakan wanita di sekitar
di sini lihat aku lucu.

124
00:03:17,465 --> 00:03:19,533
Saya pikir Anda mungkin salah
tentang itu.

125
00:03:19,533 --> 00:03:20,934
Menurutmu itu hanya rasa bersalah?

126
00:03:20,934 --> 00:03:22,202
Ya, tuan.

127
00:03:22,202 --> 00:03:23,371
Ya, bagaimana seharusnya
Saya berurusan dengan rasa bersalah?

128
00:03:23,371 --> 00:03:25,273
Jadilah lebih seperti saya.

129
00:03:25,273 --> 00:03:26,974
Ya baiklah.

130
00:03:26,974 --> 00:03:28,476
Ada lagi, Pak?

131
00:03:28,476 --> 00:03:29,777
C.J. berangkat
untuk menjadi keren dengan
ini, kan?

132
00:03:29,777 --> 00:03:31,679
C.J. adalah orangnya
kamu khawatir?

133
00:03:31,679 --> 00:03:33,180
Aku hanya bilang dia
tahu siapa yang baik
teman-teman, kan?

134
00:03:33,180 --> 00:03:34,248
Ya.
Oke terima kasih.

135
00:03:34,248 --> 00:03:35,949
Terima kasih,
Tuan Presiden.

136
00:03:35,949 --> 00:03:37,585
Apa selanjutnya?

137
00:04:27,868 --> 00:04:29,337
Josh?

138
00:04:29,337 --> 00:04:31,739
Bisakah saya mendapat waktu lima menit
tanpa diganggu

139
00:04:31,739 --> 00:04:32,840
karena banalitas?

140
00:04:32,840 --> 00:04:34,007
Ini bukan banalitas.

141
00:04:34,007 --> 00:04:34,975
Itu istri bos.

142
00:04:34,975 --> 00:04:35,843
Selamat pagi, Bu.

143
00:04:35,843 --> 00:04:37,311
Selamat pagi, Josh.

144
00:04:37,311 --> 00:04:38,946
Sedikit peringatan
tidak akan keluar jalur.

145
00:04:38,946 --> 00:04:40,314
Aku berkata, "Josh."

146
00:04:40,314 --> 00:04:42,282
Ya. Apa yang bisa saya lakukan
untukmu, Bu?

147
00:04:42,282 --> 00:04:44,151
Saya mendapat surat
dari Amy Gardner.

148
00:04:44,151 --> 00:04:45,486
Ya, aku di-cc pada surat itu.

149
00:04:45,486 --> 00:04:46,954
Dia nampaknya sangat marah.
milik Amy Gardner

150
00:04:46,954 --> 00:04:48,188
selalu marah
tentang sesuatu.

151
00:04:48,188 --> 00:04:49,523
Saya tidak akan memberikannya
banyak pemikiran.

152
00:04:49,523 --> 00:04:50,958
Saya kebetulan setuju dengannya.

153
00:04:50,958 --> 00:04:53,026
Saya juga, dan menurut saya itu pantas
banyak pemikiran.

154
00:04:53,026 --> 00:04:53,927
Saya pikir Anda mungkin melakukannya.

155
00:04:53,927 --> 00:04:54,828
Saya sedang bercanda.

156
00:04:54,828 --> 00:04:55,629
Saya tidak peduli.

157
00:04:55,629 --> 00:04:57,130
Surat itu
ditandatangani bersama

158
00:04:57,130 --> 00:04:58,566
SEKARANG,
Liga Aksi Wanita

159
00:04:58,566 --> 00:04:59,967
dan sekitar sepuluh kelompok perempuan.

160
00:04:59,967 --> 00:05:01,969
Aku harus pergi ke sana
Wina minggu depan.

161
00:05:01,969 --> 00:05:05,138
Jujur saja, Bu, dengan hormat,
Menurutku, mereka bereaksi berlebihan.

162
00:05:05,138 --> 00:05:06,707
Kita berbicara tentang satu kata.

163
00:05:06,707 --> 00:05:08,509
Bukankah ini satu kata
yang secara dramatis berubah

164
00:05:08,509 --> 00:05:10,077
efektivitas perjanjian tersebut?

165
00:05:10,077 --> 00:05:11,244
Saya tidak tahu seberapa dramatisnya.

166
00:05:11,244 --> 00:05:12,580
Draf saat ini

167
00:05:12,580 --> 00:05:14,314
mengatakan "prostitusi paksa".
Ya.

168
00:05:14,314 --> 00:05:15,983
Tidak termasuk semua tipe lainnya
prostitusi

169
00:05:15,983 --> 00:05:17,451
dan perdagangan seks?

170
00:05:17,451 --> 00:05:19,019
Yah, menurutku
itu untuk jaksa...

171
00:05:19,019 --> 00:05:22,690
Ya, Amy mengatakan itu kecuali
PBB menghapus kata “dipaksa”

172
00:05:22,690 --> 00:05:25,325
itu akan sulit
untuk menuntut sama sekali.

173
00:05:25,325 --> 00:05:26,760
Anda sudah berbicara dengannya?

174
00:05:26,760 --> 00:05:29,797
Ya. Dan aku ingin kamu
untuk melakukan hal yang sama.

175
00:05:29,797 --> 00:05:31,131
Tuhan...

176
00:05:31,131 --> 00:05:32,833
Benarkah?

177
00:05:32,833 --> 00:05:35,869
Melihat? Sekarang kamu berharap
itu adalah hal yang dangkal.

178
00:05:35,869 --> 00:05:36,970
Ya, benar.

179
00:05:36,970 --> 00:05:38,238
Semoga harimu menyenangkan.

180
00:05:38,238 --> 00:05:40,508
Terima kasih, Bu.

181
00:05:40,508 --> 00:05:41,542
Terima kasih sudah menunggu.

182
00:05:41,542 --> 00:05:42,876
Leo, kamu kenal semua orang

183
00:05:42,876 --> 00:05:44,878
tapi ini adalah Drs.
Bedrosian dan Califf.

184
00:05:44,878 --> 00:05:45,879
Ini Leo McGarry.

185
00:05:45,879 --> 00:05:46,847
Bagaimana kabarmu?

186
00:05:46,847 --> 00:05:47,915
Bagus.

187
00:05:47,915 --> 00:05:48,882
Dan mengapa kita ada di sini?

188
00:05:48,882 --> 00:05:51,151
Kawanan ternak
di Ogallala, Nebraska

189
00:05:51,151 --> 00:05:53,153
tidak sengaja
diberi pakan terlarang

190
00:05:53,153 --> 00:05:54,588
dan dikarantina
18 bulan yang lalu.

191
00:05:54,588 --> 00:05:55,589
Salah satu dari
ternak menunjukkan

192
00:05:55,589 --> 00:05:57,090
kerusakan neurologis.

193
00:05:57,090 --> 00:05:58,926
Ia tidak dapat berdiri--
itu disebut Sapi Downer.

194
00:05:58,926 --> 00:06:01,261
Tisu telah dikirim
ke NVSL di Ames, Iowa

195
00:06:01,261 --> 00:06:02,463
untuk putaran pertama
tes.

196
00:06:02,463 --> 00:06:04,097
Sampel lain telah dikirim
ke Inggris

197
00:06:04,097 --> 00:06:05,098
Pusat
Laboratorium Kedokteran Hewan.

198
00:06:05,098 --> 00:06:06,266
Dan?

199
00:06:06,266 --> 00:06:07,535
Putaran pertama
jaringan Iowa

200
00:06:07,535 --> 00:06:09,002
menunjukkan dugaan
positif.

201
00:06:09,002 --> 00:06:10,404
Sapi Gila?

202
00:06:10,404 --> 00:06:12,105
Kami tidak tahu itu.

203
00:06:12,105 --> 00:06:13,474
Tapi menurut kami?

204
00:06:13,474 --> 00:06:14,808
Kita harus menunggu
untuk tes Inggris.

205
00:06:16,644 --> 00:06:18,546
Skenario terburuk?

206
00:06:18,546 --> 00:06:20,047
Kami menyatakan
darurat nasional

207
00:06:20,047 --> 00:06:21,181
dan penarikan kembali Kelas Satu

208
00:06:21,181 --> 00:06:22,683
pada semua daging sapi konsumen.

209
00:06:22,683 --> 00:06:24,552
Tuan McGarry, kami sudah mengujinya
lebih dari 12.000 sampel

210
00:06:24,552 --> 00:06:26,554
dan tidak satupun dari mereka
telah muncul positif.

211
00:06:26,554 --> 00:06:28,355
12.000 dari berapa
banyak secara nasional?

212
00:06:28,355 --> 00:06:29,923
40 juta
ternak dewasa.

213
00:06:32,392 --> 00:06:35,062
Seseorang membutuhkan
untuk mengajariku tentang ini.

214
00:06:35,062 --> 00:06:36,430
Apa selanjutnya?

215
00:06:36,430 --> 00:06:37,631
Kami memerlukan tanggapan
untuk tanggung jawab Kendall

216
00:06:37,631 --> 00:06:38,466
dalam Standar Mingguan.

217
00:06:38,466 --> 00:06:39,567
Apa yang dia katakan?

218
00:06:39,567 --> 00:06:40,868
Pendidikan kita
tagihan otorisasi ulang

219
00:06:40,868 --> 00:06:42,503
memiliki lebih banyak daging babi
daripada festival memetik babi.

220
00:06:42,503 --> 00:06:44,037
CJ:
Pemetikan babi
festival.

221
00:06:44,037 --> 00:06:45,372
(tertawa)
Ya.

222
00:06:45,372 --> 00:06:46,674
Semakin,
Saya mendukung

223
00:06:46,674 --> 00:06:47,941
makhluk Inggris
bahasa nasional.

224
00:06:47,941 --> 00:06:49,209
Perlu diketahui

225
00:06:49,209 --> 00:06:50,511
bahwa Kendall mendorong
untuk empat sekolah piagam baru

226
00:06:50,511 --> 00:06:51,945
di distriknya,
salah satunya adalah...

227
00:06:51,945 --> 00:06:53,113
Dinamakan menurut namanya?
Ya.
Terima kasih, Sinterklas.

228
00:06:53,113 --> 00:06:54,448
Bagaimana dengan...?

229
00:06:54,448 --> 00:06:55,983
Ini cukup sulit
untuk mendapatkan daging babi

230
00:06:55,983 --> 00:06:57,851
ketika ketua
memonopoli palung.

231
00:06:57,851 --> 00:06:59,286
Dan itulah mengapa dia mendapatkannya
semua wanita hebat.

232
00:06:59,286 --> 00:07:00,854
Apa lagi?

233
00:07:00,854 --> 00:07:02,956
Anda sebaiknya diberi pengarahan
pada penjualan senjata ke Qumar

234
00:07:02,956 --> 00:07:04,357
karena Pentagon
membocorkannya.

235
00:07:04,357 --> 00:07:05,292
Qumar?
Ya.

236
00:07:05,292 --> 00:07:06,126
Di Teluk?

237
00:07:06,126 --> 00:07:07,160
Apakah ada yang lain?

238
00:07:07,160 --> 00:07:08,696
Tidak. Kami menyewa pangkalan udara
di Qumar.

239
00:07:08,696 --> 00:07:10,063
Ini sewa sepuluh tahun,
dan terserah

240
00:07:10,063 --> 00:07:11,665
dan mereka tidak akan memperbaruinya
tanpa paket senjata.

241
00:07:11,665 --> 00:07:13,100
Anda menulis
ini turun?

242
00:07:13,100 --> 00:07:14,735
Tidak. Kapan kita membuatnya
kesepakatan senjata dengan Qumar?

243
00:07:14,735 --> 00:07:16,837
Saya benar-benar tidak tahu.
Apa bedanya?

244
00:07:16,837 --> 00:07:18,405
Apa bedanya?
Ya.

245
00:07:18,405 --> 00:07:19,573
Apa yang kami jual?

246
00:07:19,573 --> 00:07:21,208
Jangan mulai.

247
00:07:21,208 --> 00:07:22,309
Apa yang kami jual?

248
00:07:22,309 --> 00:07:23,310
Apa yang kami jual?

249
00:07:23,310 --> 00:07:24,578
15 AMRAAM,

250
00:07:24,578 --> 00:07:26,480
50 kit tangki M1-A1,
sepuluh F-15

251
00:07:26,480 --> 00:07:28,381
dan rudal Patriot
sebesar $1,5 miliar

252
00:07:28,381 --> 00:07:29,583
dan mereka memperbarui sewa.

253
00:07:29,583 --> 00:07:30,784
Jangan mulai?
Apa yang dia...?

254
00:07:33,954 --> 00:07:34,955
Ada lagi?

255
00:07:34,955 --> 00:07:36,356
SEMUA:
Tidak.
Terima kasih.

256
00:07:36,356 --> 00:07:37,825
REPORTER:
Terima kasih.

257
00:07:38,859 --> 00:07:40,293
Ini adalah
bagaimana hal itu dimulai.

258
00:07:40,293 --> 00:07:41,595
Apa?

259
00:07:41,595 --> 00:07:43,030
Masalah. Ini adalah
bagaimana masalah dimulai.

260
00:07:43,030 --> 00:07:44,097
Sabuk pengaman?

261
00:07:44,097 --> 00:07:46,433
Kelalaian yang berkontribusi
dalam kematian yang salah

262
00:07:46,433 --> 00:07:47,901
adalah setara dengan gugatan
pembunuhan.

263
00:07:47,901 --> 00:07:49,937
Dan bukan tuntutan hukum
melawan Presiden

264
00:07:49,937 --> 00:07:51,338
setara dengan gugatan
gila?

265
00:07:51,338 --> 00:07:53,273
Tobi...
Seperti orang yang menggugat
Presiden

266
00:07:53,273 --> 00:07:55,976
untuk menghentikan yang disponsori CIA
transmisi radio
di jembatannya?

267
00:07:55,976 --> 00:07:56,844
Ya.

268
00:07:56,844 --> 00:07:58,145
Atau orang yang menggugat

269
00:07:58,145 --> 00:07:59,847
untuk mendapatkan pria itu
planet Xanadu

270
00:07:59,847 --> 00:08:01,114
dihapus dari
halaman depannya?

271
00:08:01,114 --> 00:08:02,550
Itu bukan lokal?
Itu Federal.

272
00:08:02,550 --> 00:08:03,851
Ada pasangan yang menggugat

273
00:08:03,851 --> 00:08:05,753
untuk pembayaran kembali
semua pajak kembali, selamanya,

274
00:08:05,753 --> 00:08:07,521
karena pajak adalah
inkonstitusional.

275
00:08:07,521 --> 00:08:08,522
Secara teknis memang demikian.

276
00:08:08,522 --> 00:08:10,090
Sam...
Sebenarnya tidak.

277
00:08:10,090 --> 00:08:12,626
Dan produsen dasi kupu-kupu
dari distrik garmen

278
00:08:12,626 --> 00:08:14,728
yang menyalahkan jatuhnya pasar
pada kenyataannya

279
00:08:14,728 --> 00:08:16,897
itu Presiden
tidak memakai dasi kupu-kupu.

280
00:08:16,897 --> 00:08:19,366
Ada alasannya Sipil
Division memberi kami peringatan.

281
00:08:19,366 --> 00:08:20,734
Apa?
Yang ini bisa pecah.

282
00:08:20,734 --> 00:08:22,636
Satu komentar acak,
dan itulah permainan bola.

283
00:08:22,636 --> 00:08:24,171
Terima kasih sudah datang
ke Stadion Dodger.

284
00:08:24,171 --> 00:08:25,939
Anda pikir pembunuhan
akan menyalip

285
00:08:25,939 --> 00:08:28,041
pendidikan dan perawatan kesehatan
di jalur kampanye?

286
00:08:28,041 --> 00:08:29,342
Tidak, kamu benar

287
00:08:29,342 --> 00:08:32,245
karena layanan kesehatan dan pendidikan
jauh lebih seksi.

288
00:08:32,245 --> 00:08:33,714
Apa yang kamu sarankan?

289
00:08:33,714 --> 00:08:36,650
Bahwa kita keluar sekarang
untuk undang-undang sabuk pengaman nasional.

290
00:08:36,650 --> 00:08:38,151
Tunggu, tunggu, lebih baik lagi,

291
00:08:38,151 --> 00:08:40,721
kenapa dia tidak mengaturnya
pos pemeriksaan sendiri di I-95?

292
00:08:40,721 --> 00:08:42,255
Karena itu
tidak praktis.

293
00:08:42,255 --> 00:08:44,825
Begitu juga memutar
kebijakan nasional
atas non-cerita.

294
00:08:44,825 --> 00:08:46,694
Ini tidak akan terjadi
menjadi non-cerita.

295
00:08:46,694 --> 00:08:48,161
Apakah kamu berbicara denganku?

296
00:08:48,161 --> 00:08:49,697
Tidak.

297
00:08:50,430 --> 00:08:51,832
Hei.

298
00:08:51,832 --> 00:08:53,533
CHARLIE:
Selamat pagi,
Tuan Presiden.

299
00:08:53,533 --> 00:08:55,435
Apakah Celtics menang
tadi malam?

300
00:08:55,435 --> 00:08:56,937
Oke, saat aku bilang
apakah mereka menang

301
00:08:56,937 --> 00:08:58,271
kamu bisa saja
mengatakan ya atau tidak.

302
00:08:58,271 --> 00:08:59,306
Mereka mengerti
cukup hancur.

303
00:08:59,306 --> 00:09:00,574
Apa yang sedang kamu lakukan?

304
00:09:00,574 --> 00:09:01,775
Saya minta maaf, tuan,
Aku punya waktu beberapa menit.

305
00:09:01,775 --> 00:09:03,310
Aku tidak mendukungmu.
aku hanya bertanya.

306
00:09:03,310 --> 00:09:05,879
Saya membuat catatan untuk final
dalam Sejarah Amerika Modern--

307
00:09:05,879 --> 00:09:07,815
Pergerakan Konsumen
di Amerika Akhir Abad ke-20.

308
00:09:07,815 --> 00:09:09,282
Amerika modern
Sejarah menyebalkan.

309
00:09:09,282 --> 00:09:10,751
Saya punya firasat.

310
00:09:10,751 --> 00:09:12,385
Anda ingin
mempelajari sejarah,
mempelajari Perang Salib

311
00:09:12,385 --> 00:09:15,288
jatuhnya Kekaisaran Romawi
dari Theodosius hingga Yustinianus.

312
00:09:15,288 --> 00:09:16,323
Visigoth.

313
00:09:16,323 --> 00:09:17,891
Benar sekali,
Visigoth.

314
00:09:17,891 --> 00:09:19,593
Sejarah modern
nama lain
untuk televisi.

315
00:09:19,593 --> 00:09:20,694
Ya, tuan.

316
00:09:20,694 --> 00:09:22,229
Apakah ada
bagaimana saya bisa membantu?

317
00:09:22,229 --> 00:09:23,396
Tidak, terima kasih, Pak.

318
00:09:23,396 --> 00:09:24,564
Saya ahlinya
sejarah modern.

319
00:09:24,564 --> 00:09:25,799
Anda bisa bertanya
aku apa saja.

320
00:09:25,799 --> 00:09:28,135
Tahun berapa kita lewati
UU Air Bersih?

321
00:09:28,135 --> 00:09:29,169
Aku tidak tahu.

322
00:09:29,169 --> 00:09:30,270
Oke.

323
00:09:30,270 --> 00:09:31,471
Selamat pagi.

324
00:09:31,471 --> 00:09:32,673
Kata mereka
kamu perlu menemuiku.

325
00:09:32,673 --> 00:09:33,707
Ya.
Apa yang terjadi?

326
00:09:33,707 --> 00:09:34,742
aku pergi
untuk memberitahumu.

327
00:09:34,742 --> 00:09:36,243
Selamat pagi, Tuan Presiden.

328
00:09:36,243 --> 00:09:37,277
Hai.

329
00:09:37,277 --> 00:09:38,445
Pak,
pada saat ini

330
00:09:38,445 --> 00:09:40,247
kami menunggu untuk mendengarnya
dari Inggris

331
00:09:40,247 --> 00:09:42,616
pada konfirmasi
dari ujian untuk Sapi Gila.

332
00:09:42,616 --> 00:09:44,084
Ya ampun, mereka mendapatkannya lagi?

333
00:09:44,084 --> 00:09:46,954
Tidak, tuan,
Maksud saya kasus di AS.

334
00:09:51,659 --> 00:09:53,393
Kasus AS?

335
00:09:53,393 --> 00:09:56,096
Ya. Saat ini, itulah yang terjadi
disebut dugaan positif.

336
00:09:56,096 --> 00:09:58,632
Inggris akan kembali
dengan hasil yang pasti...

337
00:09:58,632 --> 00:10:00,300
Berapa lama?
Dalam 72 jam.

338
00:10:00,300 --> 00:10:02,903
Apakah kita mengatakan sesuatu?
sementara itu?

339
00:10:02,903 --> 00:10:04,504
Itu pertanyaan saya.

340
00:10:04,504 --> 00:10:05,372
Itu sebabnya
kamu di sini.

341
00:10:05,372 --> 00:10:06,707
Saya pikir kita harus melakukannya.

342
00:10:06,707 --> 00:10:08,041
Saya menempatkan sekretaris
di ruang pengarahan

343
00:10:08,041 --> 00:10:09,710
dengan para ahli
dari Universitas Maryland

344
00:10:09,710 --> 00:10:12,012
Peternak Nasional
Asosiasi Daging Sapi.

345
00:10:12,012 --> 00:10:13,814
Mereka membeberkan faktanya,
melunakkan tanah.

346
00:10:13,814 --> 00:10:15,683
Tidak. Dalam tiga hari,
kami akan meluruskan faktanya.

347
00:10:15,683 --> 00:10:16,583
Kita bisa membuatnya
pengungkapan penuh.

348
00:10:16,583 --> 00:10:17,685
Tapi sementara itu...

349
00:10:17,685 --> 00:10:19,319
Sementara itu,
USDA membutuhkan waktu

350
00:10:19,319 --> 00:10:21,521
untuk menelusuri, memeriksa log umpan,
pergerakan kawanan.

351
00:10:21,521 --> 00:10:22,656
Kami tidak tahu
berapa banyak ternak

352
00:10:22,656 --> 00:10:24,424
akan memiliki
untuk dikarantina.

353
00:10:24,424 --> 00:10:26,493
Kami juga tidak tahu
berapa banyak orang yang tahu
tentang ini sudah.

354
00:10:26,493 --> 00:10:28,261
Tidak ada yang tahu.
Setidaknya ada
seorang peternak yang tahu.

355
00:10:28,261 --> 00:10:30,030
Laboratorium di Iowa
dan Inggris, USDA...

356
00:10:30,030 --> 00:10:31,999
Itu adalah laboratorium kami di Iowa,
dan peternak

357
00:10:31,999 --> 00:10:33,200
tidak punya
minat apa pun

358
00:10:33,200 --> 00:10:34,868
dalam memberitahu dunia
ternaknya sakit.

359
00:10:34,868 --> 00:10:37,304
Ya, kita harus menunggu.

360
00:10:37,304 --> 00:10:38,238
Pak...

361
00:10:38,238 --> 00:10:39,439
Yang kedua kita
katakan positif

362
00:10:39,439 --> 00:10:40,708
masa depan daging sapi
runtuh

363
00:10:40,708 --> 00:10:42,409
dan kita kehilangan 3,6 miliar
dalam ekspor daging sapi;

364
00:10:42,409 --> 00:10:45,378
makanan cepat saji sepi,
supermarket menarik daging sapi,
itu panik.

365
00:10:45,378 --> 00:10:47,480
Saya ingin berbicara dengan
beberapa orang lagi

366
00:10:47,480 --> 00:10:48,816
tapi sementara itu, kami menunggu.

367
00:10:48,816 --> 00:10:49,983
Terima kasih tuan.

368
00:10:49,983 --> 00:10:51,418
Terima kasih, Tuan Presiden.

369
00:10:51,418 --> 00:10:53,453
Ingin melihat kepanikan?

370
00:10:53,453 --> 00:10:54,955
Tunggu sebentar.

371
00:10:57,657 --> 00:10:58,726
Anda ingin
melihat kepanikan?

372
00:10:58,726 --> 00:11:00,327
Biarkan ceritanya pecah
di CNN.

373
00:11:00,327 --> 00:11:02,129
Menunggu membeli kita
waktu untuk mendapatkan beberapa
jawaban yang meyakinkan.

374
00:11:02,129 --> 00:11:03,630
Saya tidak tahu
berapa kali lagi

375
00:11:03,630 --> 00:11:05,165
kita bisa tertangkap
menyimpan rahasia.

376
00:11:05,165 --> 00:11:07,034
Terkadang itulah yang terjadi
yang seharusnya kita lakukan.

377
00:11:07,034 --> 00:11:08,836
Baiklah.

378
00:11:08,836 --> 00:11:10,403
Terima kasih.

379
00:11:10,403 --> 00:11:12,239
Mendengarkan.

380
00:11:12,239 --> 00:11:13,406
Ya?

381
00:11:13,406 --> 00:11:14,574
Bukan tanpa alasan,

382
00:11:14,574 --> 00:11:15,909
tapi tiga minggu lalu

383
00:11:15,909 --> 00:11:17,878
seorang wanita di Qumar
dieksekusi karena perzinahan.

384
00:11:17,878 --> 00:11:20,180
Dia tidak membutuhkan pengacara,
karena tidak ada sidang apa pun.

385
00:11:20,180 --> 00:11:22,049
Itu adalah kata-kata suaminya
melawan miliknya.

386
00:11:22,049 --> 00:11:24,017
Ya.
Nanti hari ini, aku
akan mengumumkan

387
00:11:24,017 --> 00:11:26,086
bahwa kami menjualnya
tank dan senjata.

388
00:11:27,587 --> 00:11:28,989
Oke.

389
00:11:45,172 --> 00:11:46,940
SEKRETARIS:
Amy harusnya
bersamamu

390
00:11:46,940 --> 00:11:48,708
hanya dalam satu menit.
Terima kasih.

391
00:11:54,314 --> 00:11:56,283
Ini adalah seni yang menarik
di dinding.

392
00:11:56,283 --> 00:11:59,719
Banyak wanita yang sangat kuat
siapa yang bisa menyakitiku.

393
00:11:59,719 --> 00:12:01,321
Hanya jika Anda memprovokasi mereka.

394
00:12:01,321 --> 00:12:03,456
Anda tahu, saya
yakin dia sedang sibuk
dengan sesuatu

395
00:12:03,456 --> 00:12:05,926
sangat penting, atau dia
tidak akan membuatmu menunggu.

396
00:12:08,796 --> 00:12:10,931
Khusus J.

397
00:12:10,931 --> 00:12:12,499
Amy.
Terima kasih sudah menunggu.

398
00:12:12,499 --> 00:12:14,067
Saya sedang bermain Nintendo kecil.

399
00:12:14,067 --> 00:12:16,003
(terkekeh):
Ya.
Aku bercanda-- Benar

400
00:12:16,003 --> 00:12:17,337
pada panggilan konferensi.

401
00:12:17,337 --> 00:12:18,371
Anda menginginkan sesuatu?

402
00:12:18,371 --> 00:12:21,775
Kokas? Pepsi?
Koktail udang?

403
00:12:21,775 --> 00:12:24,011
Eh, tidak.

404
00:12:24,011 --> 00:12:25,212
Bagaimana kabarmu?

405
00:12:25,212 --> 00:12:26,246
Bagus.

406
00:12:26,246 --> 00:12:27,680
Bagus.

407
00:12:27,680 --> 00:12:29,449
Kamu tahu apa ini?

408
00:12:29,449 --> 00:12:32,152
Peta perdagangan global
dalam prostitusi?

409
00:12:32,152 --> 00:12:34,321
Ya, kamu tahu
siapa yang menggambarnya?

410
00:12:34,321 --> 00:12:35,823
Amerigo Vespucci?

411
00:12:35,823 --> 00:12:36,924
Tidak, tapi itu lucu, J.

412
00:12:36,924 --> 00:12:38,291
Itu milikmu
Departemen Luar Negeri.

413
00:12:38,291 --> 00:12:40,193
Itu Departemen Luar Negeri Anda,
juga, Amy.

414
00:12:40,193 --> 00:12:42,329
Ya, sedikit lagi
milikmu daripada milikku.

415
00:12:42,329 --> 00:12:44,164
Ya, setiap saat
kamu menulis surat

416
00:12:44,164 --> 00:12:45,966
kepada Ibu Negara,
dia bersiap-siap

417
00:12:45,966 --> 00:12:48,101
karena dia merasa bersalah
bahwa dia tidak melakukan itu

418
00:12:48,101 --> 00:12:50,003
cukup untuk wanita.
Dia tidak melakukannya
cukup untuk wanita.

419
00:12:50,003 --> 00:12:51,004
Apa yang kamu inginkan?

420
00:12:51,004 --> 00:12:52,572
Saya senang Anda bertanya.

421
00:12:52,572 --> 00:12:54,274
Tidak setengah senangnya seperti saya.

422
00:12:54,274 --> 00:12:55,976
Draf saat ini
dari dokumen itu mengatakan

423
00:12:55,976 --> 00:12:57,878
hanya prostitusi paksa
dan bukan tipe lainnya

424
00:12:57,878 --> 00:12:59,412
prostitusi
adalah eksploitasi seksual.

425
00:12:59,412 --> 00:13:01,214
Ya.
Bagaimana dengan seseorang
siapa yang menjawab iklan

426
00:13:01,214 --> 00:13:03,350
untuk au pair dan berakhir
bekerja shift 15 jam

427
00:13:03,350 --> 00:13:05,785
di rumah bordil, di mana mereka berada
disandera dan tidak pernah bisa membayar

428
00:13:05,785 --> 00:13:07,120
dari hutang mereka?
Ya...

429
00:13:07,120 --> 00:13:08,822
Bukan itu
skenario terburuk.

430
00:13:08,822 --> 00:13:10,557
Skenario terburuk
adalah lima hari yang lalu

431
00:13:10,557 --> 00:13:12,592
ketika empat berusia 13 tahun
Gadis Thailand ditemukan

432
00:13:12,592 --> 00:13:14,862
setelah gantung diri
di sebuah rumah yang ditinggalkan

433
00:13:14,862 --> 00:13:16,329
di Stonycrest Lane
di Bethesda.

434
00:13:16,329 --> 00:13:18,098
Ya.
Tidak setengah jalan
dunia, Bethesda.

435
00:13:18,098 --> 00:13:19,232
Ada seprai
di atas jendela,

436
00:13:19,232 --> 00:13:20,667
kunci rangkap tiga
di pintu,

437
00:13:20,667 --> 00:13:22,535
tidak ada telepon, borgol
menggantung di tiang ranjang.

438
00:13:22,535 --> 00:13:24,404
Untuk harga
pemanggang roti empat potong

439
00:13:24,404 --> 00:13:26,706
dimiliki orang tua mereka
menjualnya untuk bekerja
sebagai baby-sitter.

440
00:13:26,706 --> 00:13:29,809
Bagaimana tidak
prostitusi paksa?

441
00:13:29,809 --> 00:13:32,012
Aku punya keseluruhannya
lantai penuh
pengacara yang...

442
00:13:32,012 --> 00:13:34,181
Yang terakhir, di
dua tahun terakhir

443
00:13:34,181 --> 00:13:36,783
100.000 wanita--
dan oleh wanita
saya termasuk

444
00:13:36,783 --> 00:13:39,686
gadis yang seharusnya
bermain-main dengan
Oven yang Mudah Dipanggang--

445
00:13:39,686 --> 00:13:42,155
100.000 di
dua tahun terakhir
dibawa ke sini

446
00:13:42,155 --> 00:13:43,857
dan dipaksa bekerja
sebagai pelacur.

447
00:13:43,857 --> 00:13:46,026
Anda tahu berapa banyak
dari kasus-kasus ini
kita sudah menuntut?

448
00:13:46,026 --> 00:13:47,694
Tidak cukup.

449
00:13:47,694 --> 00:13:50,463
250. Kalian akan berangkat
ke Wina dan membuatnya lebih sulit

450
00:13:50,463 --> 00:13:52,799
jadi, ya, aku terjatuh
sebuah catatan untuk Ibu Negara.

451
00:13:52,799 --> 00:13:55,903
Apa itu?

452
00:13:55,903 --> 00:13:57,938
Itu adalah binatang balon.

453
00:13:57,938 --> 00:13:58,939
Saya minta maaf?

454
00:13:58,939 --> 00:14:00,340
Mereka adalah binatang balon.

455
00:14:00,340 --> 00:14:02,075
Saya punya keponakan yang
seperti binatang balon,

456
00:14:02,075 --> 00:14:03,510
jadi aku mendapatkan seseorang
untuk mengajariku.

457
00:14:03,510 --> 00:14:04,677
Apakah itu abstrak?

458
00:14:04,677 --> 00:14:05,979
Saya seorang pemula.

459
00:14:05,979 --> 00:14:07,747
Kita tidak bisa mengabaikannya.

460
00:14:07,747 --> 00:14:08,982
Mengapa?
Karena kita tidak

461
00:14:08,982 --> 00:14:10,217
satu-satunya yang hidup
di dunia.

462
00:14:10,217 --> 00:14:11,484
Prostitusi itu legal
di Jerman,

463
00:14:11,484 --> 00:14:12,552
Turki, Belanda

464
00:14:12,552 --> 00:14:14,054
dan jika kita mengasingkan diri
negara-negara ini...

465
00:14:14,054 --> 00:14:15,622
Jadi, mereka tidak menandatangani perjanjian itu.

466
00:14:15,622 --> 00:14:17,524
Semakin banyak negara yang menandatanganinya,
semakin efektif hal tersebut.

467
00:14:17,524 --> 00:14:19,927
Semakin ompong suatu perjanjian,
semakin ompong.

468
00:14:19,927 --> 00:14:22,029
Itu adalah silogisme yang meresap,
untuk memastikan.

469
00:14:22,029 --> 00:14:23,630
Hei, aku tidak main-main.

470
00:14:23,630 --> 00:14:25,832
Suara perempuan tidak adil
setengah daerah pemilihan Anda.

471
00:14:25,832 --> 00:14:27,367
Itu keseluruhannya
margin kemenangan.

472
00:14:27,367 --> 00:14:29,236
Siapa lagi kamu
akan memilih?
Saya tidak tahu,

473
00:14:29,236 --> 00:14:31,038
tapi sementara itu,
Saya tidak berpikir

474
00:14:31,038 --> 00:14:32,339
Anda telah menunjuk
cukup banyak wanita

475
00:14:32,339 --> 00:14:34,074
ke Federal
bangku, jadi...
Amy?

476
00:14:34,074 --> 00:14:35,875
Ya, kami akan menahannya
nominasi Anda yang lain.

477
00:14:35,875 --> 00:14:38,545
Aku tidak terbakar
braku, J.

478
00:14:38,545 --> 00:14:41,181
Faktanya, saya suka bra saya.

479
00:14:41,181 --> 00:14:43,450
Aku membunyikan belmu
ketika itu penting.

480
00:14:45,452 --> 00:14:46,987
Baiklah.

481
00:14:49,022 --> 00:14:51,091
Maukah kamu kembali padaku
sebelum hari berakhir

482
00:14:51,091 --> 00:14:52,559
dan beri tahu aku di mana kita berada?

483
00:14:52,559 --> 00:14:54,394
Ya.

484
00:14:54,394 --> 00:14:55,628
Terima kasih.

485
00:14:55,628 --> 00:15:00,133
Seni di sekitar sini menakutkan
keluarlah dariku.

486
00:15:00,133 --> 00:15:02,369
Itulah yang seharusnya dilakukan.

487
00:15:13,947 --> 00:15:16,849
Selamat pagi.
Terima kasih sudah menunggu.

488
00:15:16,849 --> 00:15:18,185
Bagaimana kabarmu, Toby?
Evan Woodkirk.

489
00:15:18,185 --> 00:15:19,019
Senang bertemu denganmu.

490
00:15:19,019 --> 00:15:20,287
Maria Klein.

491
00:15:20,287 --> 00:15:22,755
Dan beri tahu saya alasannya
Saya sedang berbicara dengan Anda.

492
00:15:22,755 --> 00:15:24,591
Smithsonian
sedang membuka sebuah
penandaan pameran

493
00:15:24,591 --> 00:15:26,359
peringatan 60 tahun
dari Pearl Harbor.

494
00:15:26,359 --> 00:15:29,262
Dan mengapa hal itu terjadi
veteran tidak bahagia?

495
00:15:29,262 --> 00:15:30,930
Baiklah, mari kita perjelas.

496
00:15:30,930 --> 00:15:33,366
USF adalah a
kelompok yang sangat kecil--
mungkin 2.000 anggota--

497
00:15:33,366 --> 00:15:35,335
dan hanya 30 diantaranya
akan hadir.

498
00:15:35,335 --> 00:15:37,137
Mereka tidak hadir lagi.
Mereka memboikot.

499
00:15:37,137 --> 00:15:38,705
Ini tidak seperti kita

500
00:15:38,705 --> 00:15:41,108
tidak akan bisa terisi
30 kursi itu pada pembukaan.

501
00:15:41,108 --> 00:15:42,009
Kami tidak melihatnya sebagai masalah.

502
00:15:42,009 --> 00:15:43,476
Ya, milik Presiden

503
00:15:43,476 --> 00:15:45,478
berbicara pada pembukaan,
jadi, ini sedikit masalah

504
00:15:45,478 --> 00:15:47,247
karena orang-orang ini
tidak akan menyimpannya

505
00:15:47,247 --> 00:15:48,515
ketidakbahagiaan mereka
untuk diri mereka sendiri--

506
00:15:48,515 --> 00:15:50,050
Saya tidak peduli jika di sana
adalah 2.000 atau 20--

507
00:15:50,050 --> 00:15:51,284
dan saya tidak menginginkan Presiden

508
00:15:51,284 --> 00:15:52,652
di mana ada
veteran yang marah.

509
00:15:52,652 --> 00:15:54,221
Mereka tidak perlu melakukan apa pun
khawatir tentang.

510
00:15:54,221 --> 00:15:55,955
Katakan padaku apa itu
akan memberitahuku

511
00:15:55,955 --> 00:15:58,458
saat aku bertemu dengan mereka
sore ini.
Mereka akan memberitahumu

512
00:15:58,458 --> 00:16:01,394
mereka bermasalah
komentar pada
poster propaganda.

513
00:16:01,394 --> 00:16:02,529
Yang?

514
00:16:02,529 --> 00:16:03,430
Maaf?

515
00:16:03,430 --> 00:16:04,397
Komentarnya.

516
00:16:04,397 --> 00:16:05,898
Ini adalah
poster yang membangkitkan rasa takut.

517
00:16:05,898 --> 00:16:07,067
Mereka sangat rasis.

518
00:16:07,067 --> 00:16:09,002
Dan Anda bilang begitu
di komentar?

519
00:16:09,002 --> 00:16:10,370
Jadi
banyak kata.
Ya?

520
00:16:10,370 --> 00:16:12,705
Toby, "Para Penabur"
menggambarkan orang Jepang

521
00:16:12,705 --> 00:16:16,409
seperti orang-orang barbar raksasa yang melempar
tengkorak manusia ke tanah.

522
00:16:16,409 --> 00:16:19,046
Bagaimana dengan pameran bertajuk
"Pembalasan Amerika?"

523
00:16:19,046 --> 00:16:21,214
Jadi, Anda sudah mengulasnya
materinya?

524
00:16:21,214 --> 00:16:23,350
"Pembalasan" itu cantik
provokatif, bukan begitu

525
00:16:23,350 --> 00:16:25,118
apalagi kalau diikuti
oleh isinya yang terbakar

526
00:16:25,118 --> 00:16:26,353
dari kotak makan siang anak?

527
00:16:26,353 --> 00:16:28,188
Tentu saja,
Saya sudah meninjau materinya.

528
00:16:28,188 --> 00:16:29,322
(mengetuk pintu)

529
00:16:29,322 --> 00:16:30,890
Permisi,
aku minta maaf.

530
00:16:30,890 --> 00:16:32,059
Apakah kamu punya
sebentar?

531
00:16:32,059 --> 00:16:33,193
Ya.

532
00:16:39,432 --> 00:16:41,601
Aku ingin kamu mendapatkannya
dengan C.J. bila Anda bisa.

533
00:16:41,601 --> 00:16:42,902
Tentu, kenapa?

534
00:16:42,902 --> 00:16:46,506
Sebuah laboratorium di Inggris sedang dibangun
untuk memberi tahu kami dalam 72 jam

535
00:16:46,506 --> 00:16:50,310
jika kasus Mad yang pertama di AS
Sapi ada di Nebraska sekarang.

536
00:16:50,310 --> 00:16:52,112
Kami mendapat dugaan
positif pada...

537
00:16:52,112 --> 00:16:53,380
72 jam?

538
00:16:53,380 --> 00:16:55,215
Ya.

539
00:16:55,215 --> 00:16:56,816
Kita harus menyimpannya
untuk diri kita sendiri.

540
00:16:56,816 --> 00:16:58,418
Itulah yang saya pikirkan.

541
00:16:58,418 --> 00:17:00,153
CJ tidak setuju
dan Presiden
ingin mendengar lebih banyak.

542
00:17:00,153 --> 00:17:01,188
Oke.

543
00:17:01,188 --> 00:17:02,389
Terima kasih.

544
00:17:04,757 --> 00:17:05,758
Leo?

545
00:17:05,758 --> 00:17:07,194
Ya.

546
00:17:07,194 --> 00:17:09,162
Anda tahu, milik Presiden
dituntut, kan?

547
00:17:09,162 --> 00:17:10,230
Saya minta maaf?

548
00:17:10,230 --> 00:17:11,531
milik Presiden
dituntut.

549
00:17:11,531 --> 00:17:13,533
Oh, pria dari
Planet Zanzibar.

550
00:17:13,533 --> 00:17:14,501
Xanadu, tidak.

551
00:17:14,501 --> 00:17:15,168
Sabuk pengaman.

552
00:17:15,168 --> 00:17:16,336
Ya, aku melihatnya.

553
00:17:16,336 --> 00:17:17,704
Itu tidak akan terjadi
menjadi apa saja.

554
00:17:17,704 --> 00:17:19,306
Washington Times
sedang menjalankannya

555
00:17:19,306 --> 00:17:21,341
di bawah "Terdakwa Bartlet
dari Kelalaian Kontribusi."

556
00:17:21,341 --> 00:17:23,876
Saya tidak menyangka The
Waktu Washington

557
00:17:23,876 --> 00:17:25,112
bisa mengeja semua kata itu.

558
00:17:25,112 --> 00:17:26,446
Ya. A29,
paro atas.

559
00:17:26,446 --> 00:17:28,081
Ada lipatan
sedalam itu di dalam kertas?

560
00:17:28,081 --> 00:17:29,516
Lihat, setelah pukul tiga,
empat, lima hari

561
00:17:29,516 --> 00:17:31,151
itu akan terjadi
diambil oleh Pos

562
00:17:31,151 --> 00:17:32,185
dan The New York Times.

563
00:17:32,185 --> 00:17:32,952
Mari kita menjadi yang terdepan.

564
00:17:32,952 --> 00:17:34,187
Bagaimana caranya?

565
00:17:34,187 --> 00:17:35,722
Kami keluar untuk
undang-undang sabuk pengaman nasional.

566
00:17:35,722 --> 00:17:37,657
Undang-undang sabuk pengaman nasional
tidak akan pernah terjadi.

567
00:17:37,657 --> 00:17:39,259
Mengapa?

568
00:17:39,259 --> 00:17:41,828
Apa yang paling penting
negara bagian di pemilihan pendahuluan?
New Hampshire.

569
00:17:41,828 --> 00:17:43,996
Apa yang paling penting
menyatakan secara umum?
Michigan.

570
00:17:43,996 --> 00:17:46,333
Apa satu-satunya negara bagian yang tidak memilikinya
undang-undang tentang sabuk pengaman yang wajib?

571
00:17:46,333 --> 00:17:47,534
New Hampshire.

572
00:17:47,534 --> 00:17:48,835
Dan di mana mereka berada?
membuat mobil?

573
00:17:48,835 --> 00:17:49,902
Cukup adil.

574
00:17:49,902 --> 00:17:52,172
Bisakah saya menjelajahinya?

575
00:17:52,172 --> 00:17:54,607
Faktanya, silakan dan
menjatuhkan dirimu sendiri.

576
00:17:54,607 --> 00:17:55,908
Ya.

577
00:17:55,908 --> 00:17:57,310
Ini gertakan.

578
00:17:57,310 --> 00:17:58,978
Janji temunya tidak
akan ditahan.

579
00:17:58,978 --> 00:18:00,147
Setidaknya tidak
oleh Nyonya Godiva.

580
00:18:00,147 --> 00:18:01,514
Katakan padaku dia tidak
bertelanjang dada,

581
00:18:01,514 --> 00:18:03,316
setidaknya di luar
imajinasimu.

582
00:18:03,316 --> 00:18:05,318
Ya, tidak, memang benar, ya.

583
00:18:05,318 --> 00:18:07,287
aku berkata,
jika dia ingin mendahului

584
00:18:07,287 --> 00:18:09,289
tidak seperti itu
suatu keharusan moral

585
00:18:09,289 --> 00:18:10,990
untuk Gedung Putih
untuk tertinggal... apa?

586
00:18:10,990 --> 00:18:12,592
Ekuitas...

587
00:18:12,592 --> 00:18:14,594
Ekuitas dalam Asuransi
Cakupan untuk
Kontrasepsi

588
00:18:14,594 --> 00:18:16,163
atau apa pun itu
yang diinginkan para wanita.

589
00:18:16,163 --> 00:18:17,664
Lebih banyak uang untuk menjahit gagasan
dan yang lainnya.

590
00:18:17,664 --> 00:18:19,899
Hak pilih, misalnya,
dan hak untuk merokok.

591
00:18:19,899 --> 00:18:21,201
Jika dia ingin membuang panas

592
00:18:21,201 --> 00:18:22,769
kita bisa menunda a
dukungan beberapa bulan

593
00:18:22,769 --> 00:18:24,537
untuk Tunjangan Anak
Undang-Undang Penegakan.

594
00:18:24,537 --> 00:18:25,905
Tapi kamu tidak melakukannya
ingin melakukan itu.

595
00:18:25,905 --> 00:18:27,574
Tentu saja saya tidak mau
untuk melakukan itu, Donna.

596
00:18:27,574 --> 00:18:29,075
Saya adalah teman dari
ibu yang bekerja.

597
00:18:29,075 --> 00:18:30,610
Anda ingin dia memilikinya
gagasan menjahit.

598
00:18:30,610 --> 00:18:31,378
Saya bersedia.

599
00:18:31,378 --> 00:18:32,479
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

600
00:18:32,479 --> 00:18:33,913
Ya.

601
00:18:33,913 --> 00:18:35,948
Apakah menurut Anda itu mungkin
ada maksud yang lebih luas?

602
00:18:35,948 --> 00:18:37,016
TIDAK.

603
00:18:37,016 --> 00:18:38,251
Mengapa?

604
00:18:38,251 --> 00:18:39,652
Apa?

605
00:18:39,652 --> 00:18:42,021
Itu meninggalkan kata
“dipaksa” dalam perjanjian itu

606
00:18:42,021 --> 00:18:43,390
memaafkan suka sama suka
pelacuran.

607
00:18:43,390 --> 00:18:44,724
Itu konyol.

608
00:18:44,724 --> 00:18:46,259
Saya bilang itu bisa
diputar seperti itu.

609
00:18:46,259 --> 00:18:47,760
Itu kami maafkan
pelacuran?

610
00:18:47,760 --> 00:18:48,828
Ya.

611
00:18:48,828 --> 00:18:49,862
Itu tidak bisa diputar seperti itu.

612
00:18:49,862 --> 00:18:51,030
Oke.

613
00:18:51,030 --> 00:18:51,864
Menurutmu itu bisa?

614
00:18:51,864 --> 00:18:53,866
Saya baru saja melakukannya.

615
00:18:53,866 --> 00:18:55,535
Baiklah.

616
00:18:55,535 --> 00:18:59,572
Baiklah, maukah Anda memeriksanya
jika C.J. ada di kantornya?

617
00:18:59,572 --> 00:19:02,309
Toby, tidak seperti itu
seluruh pameran
adalah anti-Amerika.

618
00:19:02,309 --> 00:19:05,712
Tunggu dulu, ini tidak seperti itu
salah satu pamerannya adalah
anti-Amerika.

619
00:19:05,712 --> 00:19:07,380
Dan aku tidak percaya
Saya harus memilikinya

620
00:19:07,380 --> 00:19:09,015
percakapan ini dengan
kamu, dari semua orang.

621
00:19:09,015 --> 00:19:11,684
Yah, aku tidak tahu apa
"aku dari semua orang" artinya, tapi...

622
00:19:11,684 --> 00:19:13,085
Bukankah kamu
yang selalu berdiri

623
00:19:13,085 --> 00:19:14,287
oleh NEA ketika...
saya tidak.

624
00:19:14,287 --> 00:19:15,121
Ini berbeda
dari NEA.

625
00:19:15,121 --> 00:19:16,423
Bagaimana?
Dia.

626
00:19:16,423 --> 00:19:18,024
Untuk satu hal,
Presiden ditanya

627
00:19:18,024 --> 00:19:20,059
untuk berbicara, yaitu
satu-satunya alasan aku bisa memilikimu

628
00:19:20,059 --> 00:19:21,228
duduk di sini
pertama.

629
00:19:21,228 --> 00:19:23,029
Dengar, eh...
ada sesuatu yang terjadi

630
00:19:23,029 --> 00:19:24,531
dan aku sudah selesai,
kalau sudah selesai, jadi...

631
00:19:24,531 --> 00:19:26,433
Kami menghargai
waktumu.
Saya menghargai milik Anda.

632
00:19:26,433 --> 00:19:28,134
Bisakah saya menelepon nanti hari ini?

633
00:19:28,134 --> 00:19:29,402
Silakan.

634
00:19:32,439 --> 00:19:34,006
(menghela napas)
Ya.

635
00:19:34,006 --> 00:19:35,408
Bagaimana kabarmu?
Bagus.

636
00:19:35,408 --> 00:19:36,843
Jadi, saya baru saja datang
dari melihat Amy Gardner.

637
00:19:36,843 --> 00:19:38,077
Ya, bagaimana kabarnya?

638
00:19:38,077 --> 00:19:39,279
Yah, aku menunjukkannya
dia siapa bosnya.

639
00:19:39,279 --> 00:19:40,380
Ternyata siapa itu?

640
00:19:40,380 --> 00:19:41,514
Masih belum jelas

641
00:19:41,514 --> 00:19:43,015
tapi izinkan aku bertanya
kamu sesuatu.

642
00:19:43,015 --> 00:19:44,183
Perjanjian PBB, Wina--

643
00:19:44,183 --> 00:19:45,485
jika kita punya
untuk membuat tugas

644
00:19:45,485 --> 00:19:47,320
tentang hal itu menjadi
prostitusi "dipaksa",

645
00:19:47,320 --> 00:19:48,821
bukankah ada peluang
itu bisa diputar

646
00:19:48,821 --> 00:19:50,657
bahwa kami memaafkan
prostitusi?

647
00:19:50,657 --> 00:19:51,491
Ya.

648
00:19:51,491 --> 00:19:52,325
Seberapa besar peluangnya?

649
00:19:52,325 --> 00:19:53,893
Itu akan terjadi.

650
00:19:53,893 --> 00:19:55,628
Karena Amy akan melakukannya
mewujudkannya.
Ya.

651
00:19:55,628 --> 00:19:58,030
Nah, ini adalah
hal yang benar-benar baru kalau begitu.

652
00:19:58,030 --> 00:19:59,832
Leo memberitahuku.

653
00:19:59,832 --> 00:20:00,933
Tutup pintunya.

654
00:20:00,933 --> 00:20:02,201
Sudah kubilang apa?

655
00:20:02,201 --> 00:20:05,272
CJ:
Tutup pintunya.

656
00:20:05,272 --> 00:20:06,473
Ada dugaan

657
00:20:06,473 --> 00:20:08,140
positif pada beberapa ternak
di Nebraska.

658
00:20:08,140 --> 00:20:09,342
Maksudnya itu apa?

659
00:20:09,342 --> 00:20:11,611
Kita harus menunggu
72 jam untuk ujian.

660
00:20:11,611 --> 00:20:13,280
Apakah kamu berbicara?
tentang suatu penyakit?
Ya.

661
00:20:13,280 --> 00:20:14,247
Anda bercanda.
Tidak.

662
00:20:14,247 --> 00:20:15,415
Sapi Gila?
Ya.

663
00:20:15,415 --> 00:20:17,884
Ya Tuhan,
kamu bercanda.

664
00:20:17,884 --> 00:20:19,452
Sungguh, tidak.

665
00:20:19,452 --> 00:20:20,720
Yah, menurutku kalau
pintunya tertutup,

666
00:20:20,720 --> 00:20:22,389
kami tidak mengatakannya
belum ada apa-apa.

667
00:20:22,389 --> 00:20:24,090
Ya, itulah yang seharusnya kita lakukan
untuk dibicarakan.

668
00:20:24,090 --> 00:20:25,492
Bagaimana menurutmu?

669
00:20:25,492 --> 00:20:27,994
Anda tahu, kami punya
tambahan $1,5 miliar

670
00:20:27,994 --> 00:20:29,362
kami tidak mengandalkannya?

671
00:20:29,362 --> 00:20:30,463
Apa?

672
00:20:30,463 --> 00:20:32,299
Ada tambahan
$1,5 miliar.

673
00:20:32,299 --> 00:20:33,700
Di Qumar,
ketika seorang wanita diperkosa,

674
00:20:33,700 --> 00:20:35,268
dia biasanya akan dipukuli

675
00:20:35,268 --> 00:20:37,169
oleh suami dan anak-anaknya
sebagai hukuman,

676
00:20:37,169 --> 00:20:38,838
jadi, suatu saat nanti,
kita harus bicara

677
00:20:38,838 --> 00:20:41,541
tentang cara membelanjakan $1,5
miliar yang mereka berikan kepada kita.

678
00:20:45,312 --> 00:20:46,546
Oke, jadi...

679
00:20:46,546 --> 00:20:48,515
haruskah kita memberi tahu siapa pun?

680
00:20:55,888 --> 00:20:57,357
Di sinilah tempat
Pemerintah Federal

681
00:20:57,357 --> 00:20:58,991
memaksa lokalitas
untuk melakukan sesuatu

682
00:20:58,991 --> 00:21:01,227
tapi tidak sama sekali
tertarik pada
membayar tagihan.

683
00:21:01,227 --> 00:21:02,529
Jangan berikan padaku
omelan mereka.

684
00:21:02,529 --> 00:21:04,063
Menurut
Frank Segal

685
00:21:04,063 --> 00:21:07,033
Danville, Virginia,
dengan suatu populasi
dari 55.000

686
00:21:07,033 --> 00:21:08,735
menghabiskan 13.800
jam staf

687
00:21:08,735 --> 00:21:10,202
dan $176.000

688
00:21:10,202 --> 00:21:12,672
mematuhi Amerika
dengan UU Disabilitas.

689
00:21:12,672 --> 00:21:13,940
Apakah karyawan menggunakan kursi roda

690
00:21:13,940 --> 00:21:15,375
seharusnya bekerja
di tempat parkir?

691
00:21:15,375 --> 00:21:16,443
Tidak, tuan.

692
00:21:16,443 --> 00:21:17,944
Segal berpikir
itu tidak adil

693
00:21:17,944 --> 00:21:19,779
bahwa Federal
Pemerintah...
Ya, ya.

694
00:21:19,779 --> 00:21:21,814
Berapa biayanya
Pemerintah Federal

695
00:21:21,814 --> 00:21:23,683
untuk mengubah
Undang-Undang Reformasi Mandat yang Tidak Didanai

696
00:21:23,683 --> 00:21:25,318
untuk menutupi semua mandat yang tidak didanai?

697
00:21:25,318 --> 00:21:26,619
Puluhan miliar,
menurutku.

698
00:21:26,619 --> 00:21:28,020
Mari kita cari tahu
pastinya

699
00:21:28,020 --> 00:21:29,722
dan kemudian beri tahu Segal
untuk duduk dan diam.

700
00:21:29,722 --> 00:21:31,190
Ya, tuan.
Ada lagi?

701
00:21:31,190 --> 00:21:32,859
Tidak.

702
00:21:32,859 --> 00:21:34,327
Terima kasih,
Tuan Presiden.

703
00:21:34,327 --> 00:21:35,795
Terima kasih,
Tuan Presiden.

704
00:21:45,938 --> 00:21:49,308
Jadi lukislah gambar untukku,
maukah kamu?

705
00:21:49,308 --> 00:21:51,177
Kami menemukan sumbernya
dari masalahnya

706
00:21:51,177 --> 00:21:52,812
yang akan menjadi umpannya.

707
00:21:52,812 --> 00:21:54,914
Kami membeli ternaknya
dan membantai mereka.

708
00:21:54,914 --> 00:21:56,383
Berapa banyak?

709
00:21:56,383 --> 00:21:57,617
Puluhan ribu.

710
00:21:57,617 --> 00:21:59,118
Itu adalah ternak hidup.

711
00:21:59,118 --> 00:22:00,420
Bagaimana dengan daging sapinya?

712
00:22:00,420 --> 00:22:02,221
Baiklah, FSIS akan melakukannya
penarikan kembali Kelas 1

713
00:22:02,221 --> 00:22:04,857
dan mengeluarkannya dari rak,
bukan berarti mereka perlu melakukannya.

714
00:22:04,857 --> 00:22:07,360
Tidak ada yang akan membeli daging sapi
selama beberapa tahun.

715
00:22:07,360 --> 00:22:09,028
Itu adalah industri senilai $150 miliar.

716
00:22:09,028 --> 00:22:11,431
Apa yang terjadi di Barat
lakukan untuk mencari nafkah?

717
00:22:11,431 --> 00:22:13,400
Nah, generasi ini
peternak telah selesai.

718
00:22:13,400 --> 00:22:14,967
Mereka tidak akan kembali
di kaki mereka.

719
00:22:14,967 --> 00:22:16,736
Orang-orang sudah tahu
tentang penyakit ini.

720
00:22:16,736 --> 00:22:18,905
Mereka masih makan daging sapi
dalam jumlah rekor.

721
00:22:18,905 --> 00:22:20,840
Itu karena sudah aktif
sisi lain lautan.

722
00:22:20,840 --> 00:22:22,875
Setelah kami umumkan
yang positif,

723
00:22:22,875 --> 00:22:26,413
rumah steak sudah selesai,
makanan cepat saji selesai.

724
00:22:26,413 --> 00:22:27,747
Dan kemudian jagung
dan petani kedelai, bukan?

725
00:22:27,747 --> 00:22:31,150
Domino tidak berakhir di situ saja.

726
00:22:31,150 --> 00:22:32,585
Ada kabar baik?

727
00:22:32,585 --> 00:22:34,120
Untuk nelayan.

728
00:22:34,120 --> 00:22:38,858
Jadi kita punya orang tua yang ketakutan,
kenaikan harga pangan,

729
00:22:38,858 --> 00:22:41,528
kepanikan masyarakat,
PHK besar-besaran

730
00:22:41,528 --> 00:22:43,763
dan sesuatu yang belum pernah kita lakukan
khawatir tentang sebelumnya--

731
00:22:43,763 --> 00:22:46,132
kami bertanya-tanya kapan selanjutnya
kasus ini akan terjadi.

732
00:22:46,132 --> 00:22:48,334
Yang paling banyak
gangguan yang mahal?
Ya?

733
00:22:48,334 --> 00:22:51,571
Selalu terjadi ketika sesuatu terjadi
kita menerima begitu saja

734
00:22:51,571 --> 00:22:53,272
berhenti bekerja sebentar.

735
00:22:53,272 --> 00:22:54,574
Ya.

736
00:22:54,574 --> 00:22:56,476
(menghela napas)

737
00:22:56,476 --> 00:22:57,910
Oke.

738
00:22:57,910 --> 00:23:00,312
Terima kasih,
Tuan Presiden.

739
00:23:00,312 --> 00:23:03,082
Oh, hei, tahukah kamu kapan kita
lolos UU Air Bersih?

740
00:23:03,082 --> 00:23:04,016
Tidak.

741
00:23:04,016 --> 00:23:05,552
Bagaimana kamu bisa
tidak tahu itu?

742
00:23:05,552 --> 00:23:07,319
Airku bersih.
Saya tidak bertanya.

743
00:23:07,319 --> 00:23:08,521
Apa yang baru saja kukatakan?

744
00:23:08,521 --> 00:23:09,889
Aku tidak terlalu mendengarkan.

745
00:23:09,889 --> 00:23:10,923
Baiklah.

746
00:23:10,923 --> 00:23:11,824
Terima kasih.

747
00:23:13,860 --> 00:23:16,062
Ya, tuan?

748
00:23:16,062 --> 00:23:17,964
Tidak, tidak ada apa-apa.

749
00:23:22,535 --> 00:23:24,070
Anda yakin ada
tidak ada yang kamu perlukan?

750
00:23:24,070 --> 00:23:25,137
Tidak.

751
00:23:31,043 --> 00:23:32,344
Kau tahu, Charlie...

752
00:23:32,344 --> 00:23:33,880
Ya.

753
00:23:33,880 --> 00:23:35,915
...sejarah tidak dapat dikurangi
untuk tanggal dan nama.

754
00:23:35,915 --> 00:23:38,417
Yah, aku cukup yakin
kaleng terakhir ini.

755
00:23:38,417 --> 00:23:41,954
Nah, aku akan memulainya denganmu
dengan salinan pidatonya

756
00:23:41,954 --> 00:23:44,624
George Perkins Marsh
digunakan pada tahun 1845

757
00:23:44,624 --> 00:23:47,093
untuk membangkitkan pertanian
komunitas Rutland, Vermont.

758
00:23:47,093 --> 00:23:50,129
Dan kemudian Anda akan membutuhkannya
untuk mempelajari kata "ekologi"

759
00:23:50,129 --> 00:23:52,565
seperti yang dikemukakan oleh orang Jerman
ahli biologi Ernst Haeckel.

760
00:23:52,565 --> 00:23:54,467
Apakah saya sedang dihukum
untuk sesuatu?

761
00:23:54,467 --> 00:23:56,435
Lebih baik di
tentu saja asli Jerman

762
00:23:56,435 --> 00:23:57,937
tapi yang jelas
terjemahannya akan baik-baik saja.

763
00:23:57,937 --> 00:23:59,071
Bagus.

764
00:23:59,071 --> 00:24:00,072
SAM:
Hei.

765
00:24:00,072 --> 00:24:01,240
Sam.

766
00:24:01,240 --> 00:24:02,675
Sam, bagaimana kabarmu?

767
00:24:02,675 --> 00:24:04,977
Bagus, bagus. Terima kasih untuk
turun. Ayo kembali.

768
00:24:04,977 --> 00:24:07,046
Jadi, saya mendapat lelucon lucu
bisa dilakukan oleh Presiden

769
00:24:07,046 --> 00:24:09,148
tentang memberitahu orang-orang
untuk tidak memakai sabuk pengaman.

770
00:24:09,148 --> 00:24:11,518
Yah, dia tidak memberi tahu orang-orang
untuk tidak memakai sabuk pengaman mereka.

771
00:24:11,518 --> 00:24:13,319
Dia harus berkata, "Mungkin
Saya harus kembali

772
00:24:13,319 --> 00:24:14,386
untuk menyembunyikan
kesehatanku."

773
00:24:14,386 --> 00:24:15,622
Itu bagus.

774
00:24:15,622 --> 00:24:17,256
Dia bisa menggunakannya
di Klub Putar.

775
00:24:17,256 --> 00:24:19,559
Ngomong-ngomong, Josh Lyman seharusnya tidak melakukannya
membuat lelucon tentang Rotarian.

776
00:24:19,559 --> 00:24:20,727
Mereka orang baik.

777
00:24:20,727 --> 00:24:21,794
Dia merasa tidak enak
tentang itu.

778
00:24:21,794 --> 00:24:23,195
Mereka merelakan waktu mereka

779
00:24:23,195 --> 00:24:24,764
padahal bukan siapa-siapa
sudah cukup.

780
00:24:24,764 --> 00:24:26,065
Dia pergi
untuk meminta maaf.

781
00:24:26,065 --> 00:24:28,000
Saya seorang Rotarian,
ayah saya seorang Rotarian.

782
00:24:28,000 --> 00:24:28,901
Ayahku seekor Rusa.

783
00:24:28,901 --> 00:24:30,469
Rusa baik-baik saja.

784
00:24:30,469 --> 00:24:32,805
Jadi, mengantisipasi
ini mungkin menjadi sesuatu

785
00:24:32,805 --> 00:24:36,075
Saya ingin menyampaikan ide itu
undang-undang sabuk pengaman nasional.

786
00:24:36,075 --> 00:24:38,745
Apa itu Demokrat?
kepemimpinan akan mengatakan?

787
00:24:38,745 --> 00:24:39,946
Mereka pergi
untuk mengatakan tidak.

788
00:24:39,946 --> 00:24:41,981
Mengapa?
Pertama-tama,
Demokrat

789
00:24:41,981 --> 00:24:44,116
kepemimpinan tidak
melakukan pengendalian kerusakan
untuk Presiden.

790
00:24:44,116 --> 00:24:47,687
Ya, menurutku memang begitu
tentang lebih dari sekedar pengendalian kerusakan.

791
00:24:47,687 --> 00:24:49,455
Hanya 68% pengemudi
sedang mengenakan sabuk pengaman mereka.

792
00:24:49,455 --> 00:24:52,024
Kami mendapatkannya hingga 90%
dan kami menyelamatkan 5.000 nyawa setiap tahunnya.

793
00:24:52,024 --> 00:24:53,492
Dan jika kita punya anak
untuk memakan bayam mereka

794
00:24:53,492 --> 00:24:55,061
mereka akan menjadi seperti
kuat seperti Popeye.

795
00:24:55,061 --> 00:24:56,829
Kami telah melakukan keselamatan pengemudi,
kami telah melakukan food drive,

796
00:24:56,829 --> 00:24:58,497
kita sudah selesai
kebugaran fisik.
Siapa?

797
00:24:58,497 --> 00:25:01,100
Klub Putar.
Dia benar-benar pergi

798
00:25:01,100 --> 00:25:02,268
untuk meminta maaf, Tom.

799
00:25:02,268 --> 00:25:03,870
Sam...

800
00:25:03,870 --> 00:25:05,237
Lihat, undang-undang sabuk pengaman sekunder
tidak bekerja.

801
00:25:05,237 --> 00:25:06,639
Anda hanya dapat mendenda seseorang

802
00:25:06,639 --> 00:25:08,040
jika Anda telah menghentikannya
untuk sesuatu yang lain.

803
00:25:08,040 --> 00:25:09,776
Bukankah sudah waktunya untuk menerapkan hukum yang tegas?

804
00:25:09,776 --> 00:25:12,278
Untuk menebus orang bodoh
berkomentar di penggalangan dana?

805
00:25:12,278 --> 00:25:14,046
Gubernur tidak menyukainya.
Ini adalah Federalisme yang mengamuk.

806
00:25:14,046 --> 00:25:15,915
Gubernur tidak punya
pemungutan suara di Kongres.

807
00:25:15,915 --> 00:25:17,717
Tapi anggota Kongres melakukannya dan mereka melakukannya
juga tidak akan memilihnya.

808
00:25:17,717 --> 00:25:19,185
Baiklah, kalau begitu

809
00:25:19,185 --> 00:25:21,588
pertemuan yang lebih singkat dari
Saya pikir itu akan terjadi.

810
00:25:21,588 --> 00:25:23,422
Terima kasih.

811
00:25:23,422 --> 00:25:27,093
Anda tidak akan menangkap seorang Rotarian
tidak memakai sabuk pengamannya.

812
00:25:27,093 --> 00:25:28,360
Seekor rusa, mungkin.

813
00:25:28,360 --> 00:25:30,362
Ya.

814
00:25:30,362 --> 00:25:32,231
JOSH:
Ya?
kantor Leo
ingin kamu mengetahuinya

815
00:25:32,231 --> 00:25:33,933
yang akan dilakukan OMB
laporan cepat

816
00:25:33,933 --> 00:25:35,802
pada perluasan
mandat yang tidak didanai

817
00:25:35,802 --> 00:25:38,470
dan itu tidak berarti apa-apa,
tapi mereka tetap melakukannya.

818
00:25:38,470 --> 00:25:39,606
Uang pajak saya
keras dalam bekerja.

819
00:25:39,606 --> 00:25:41,407
Aku akan berada di mejaku.

820
00:25:41,407 --> 00:25:43,342
Katakan, Donna,
kamu sudah bekerja
sebagai pelacur.
Ya?

821
00:25:43,342 --> 00:25:44,143
Katakan saja.

822
00:25:44,143 --> 00:25:45,244
Oke.

823
00:25:45,244 --> 00:25:47,179
Mengapa harus melakukan apa yang Anda lakukan
melanggar hukum?

824
00:25:47,179 --> 00:25:49,949
Nah, di negara ini,
kamu tidak diperbolehkan
untuk membeli dan menjual orang.

825
00:25:49,949 --> 00:25:51,217
Anda tidak menjual diri Anda sendiri,
kamu menyewakan tubuhmu.

826
00:25:51,217 --> 00:25:52,752
Anda tidak diperbolehkan
untuk melakukan itu juga.

827
00:25:52,752 --> 00:25:54,053
Jangan menjadi model fesyen
melakukannya setiap hari?

828
00:25:54,053 --> 00:25:55,421
Itu berbeda.

829
00:25:55,421 --> 00:25:57,256
Itu hanya berbeda
karena menurut kami berbeda.

830
00:25:57,256 --> 00:25:59,391
Saat Anda dipijat, bukan
hanya soal derajat?

831
00:25:59,391 --> 00:26:01,427
Banyak hal yang adil
soal derajat.

832
00:26:01,427 --> 00:26:04,463
Tidak akan melegalkan prostitusi
memungkinkan perempuan untuk berserikat dan mendapatkan haknya

833
00:26:04,463 --> 00:26:06,899
akses terhadap layanan sosial
dan manfaat layanan kesehatan

834
00:26:06,899 --> 00:26:08,935
dan menciptakan beberapa kontrol
atas industri?

835
00:26:08,935 --> 00:26:10,502
Anda berpikir jika Anda berhasil
prostitusi legal

836
00:26:10,502 --> 00:26:12,772
lalu pelacur pergi
tiba-tiba menginginkan semua orang

837
00:26:12,772 --> 00:26:14,140
untuk mengetahui bahwa mereka pelacur?

838
00:26:14,140 --> 00:26:16,008
Hmm.

839
00:26:16,008 --> 00:26:17,243
Apa?

840
00:26:17,243 --> 00:26:18,845
Poin valid yang langka.

841
00:26:18,845 --> 00:26:22,348
Saya akan kembali
di sudut jalanku.

842
00:26:22,348 --> 00:26:24,016
Oke, putaran kedua.

843
00:26:24,016 --> 00:26:26,085
Saya Toby Ziegler,
Saya akan menjadi wasit Anda.

844
00:26:26,085 --> 00:26:28,320
Toby, aku Barney Lang,
Panglima Nasional.

845
00:26:28,320 --> 00:26:29,922
Kami berbicara di telepon.

846
00:26:29,922 --> 00:26:30,857
Ya.

847
00:26:30,857 --> 00:26:32,224
Silakan bertemu Ed Ramsey

848
00:26:32,224 --> 00:26:33,459
dan Ronald Kruckshank.

849
00:26:33,459 --> 00:26:34,794
Ini adalah dua

850
00:26:34,794 --> 00:26:36,528
dari direktur regional kami.

851
00:26:36,528 --> 00:26:38,364
Selamat datang di
Gedung Putih.

852
00:26:38,364 --> 00:26:39,732
RONALD:
Pernah ke sini sebelumnya.

853
00:26:39,732 --> 00:26:42,902
Unit saya diundang
oleh Franklin Roosevelt.

854
00:26:42,902 --> 00:26:45,337
Kursi itu dulunya
di sana.

855
00:26:45,337 --> 00:26:46,906
Senang bertemu denganmu.

856
00:26:46,906 --> 00:26:48,775
BARNEY:
Toby, sebelumnya
kita memulai

857
00:26:48,775 --> 00:26:50,643
bolehkah aku menghubungimu
untuk bantuan pribadi?

858
00:26:50,643 --> 00:26:53,545
Saya tidak berpikir itu milik Presiden
tersedia untuk gambar hari ini,

859
00:26:53,545 --> 00:26:55,447
tapi aku bisa memeriksanya.

860
00:26:55,447 --> 00:26:57,249
Bukan, itu temanku, Arthur Holly.

861
00:26:57,249 --> 00:27:00,219
Dia sudah menggunakan kursi roda
karena dia kehilangan kaki kirinya

862
00:27:00,219 --> 00:27:02,154
dan kursi roda
sedang berantakan.

863
00:27:02,154 --> 00:27:05,057
Kami sudah melakukannya
pekerjaan yang cukup bagus
dengan lakban,

864
00:27:05,057 --> 00:27:07,093
tapi pria itu bisa
benar-benar menggunakan yang baru

865
00:27:07,093 --> 00:27:09,361
dan Medicaid sedang menyeret
kakinya dalam hal ini.

866
00:27:09,361 --> 00:27:11,698
Tinggalkan saya informasinya
di selembar kertas.

867
00:27:11,698 --> 00:27:13,733
Saya dapat menelepon Anda.

868
00:27:13,733 --> 00:27:15,534
Saya menghargai itu, Nak.
Terima kasih.

869
00:27:15,534 --> 00:27:17,036
Oke.

870
00:27:17,036 --> 00:27:19,438
Katakan padaku satu hal
menurut Anda paling menyinggung

871
00:27:19,438 --> 00:27:22,308
dan paling ingin melihatnya
ditarik dari pameran.

872
00:27:22,308 --> 00:27:23,743
Ya, memang ada
sejumlah poin.

873
00:27:23,743 --> 00:27:25,111
Apa yang ada di daftar teratas?

874
00:27:25,111 --> 00:27:26,512
Bagian-bagiannya
yang punya

875
00:27:26,512 --> 00:27:28,080
pesan yang melampaui batas

876
00:27:28,080 --> 00:27:30,649
dari orang Amerika yang pendendam
dan Jepang yang menjadi korban.

877
00:27:30,649 --> 00:27:31,951
Ya, kamu tidak melakukannya
ingin mengabaikan

878
00:27:31,951 --> 00:27:33,619
dampak bom tersebut.

879
00:27:33,619 --> 00:27:35,521
ED:
Kami tidak mau
mengabaikan fakta,

880
00:27:35,521 --> 00:27:37,323
tapi dalam kasus khusus itu,

881
00:27:37,323 --> 00:27:40,326
kami tidak setuju
dengan fakta versi mereka.

882
00:27:40,326 --> 00:27:41,794
63.000?

883
00:27:41,794 --> 00:27:43,996
Mereka bilang 63.000
kehidupan orang Amerika

884
00:27:43,996 --> 00:27:46,766
akan hilang
jika kita menyerbu.

885
00:27:46,766 --> 00:27:49,869
Marshall memberi tahu Truman
itu serangan darat

886
00:27:49,869 --> 00:27:52,905
akan merenggut nyawa
minimal 250.000.

887
00:27:52,905 --> 00:27:54,506
Ya, ada beberapa bukti
untuk menyarankan

888
00:27:54,506 --> 00:27:55,975
bahwa Marshall memberi tahu Truman hal itu

889
00:27:55,975 --> 00:27:58,377
dan beberapa perkiraan
katakanlah 150.000.

890
00:27:58,377 --> 00:28:00,279
Ada yang bilang 268.000.

891
00:28:00,279 --> 00:28:02,081
Ada perbedaan.

892
00:28:02,081 --> 00:28:04,050
Aku tidak melihatmu di sana.

893
00:28:04,050 --> 00:28:05,885
Ini CJ Cregg.

894
00:28:05,885 --> 00:28:07,319
Saya Barney Lang.

895
00:28:07,319 --> 00:28:09,521
Ed Ramsey,
Ronald Kruckshank.

896
00:28:09,521 --> 00:28:11,057
Senang bertemu denganmu.

897
00:28:11,057 --> 00:28:12,825
Eh, kamu butuh sesuatu?

898
00:28:12,825 --> 00:28:15,094
Saya hanya datang untuk mendengarkan.

899
00:28:15,094 --> 00:28:17,563
Sebelum aku lupa,
Aku ingin menempatkanmu
bertiga dalam satu ruangan

900
00:28:17,563 --> 00:28:19,431
dengan pameran
direktur dari
Smithsonian.

901
00:28:19,431 --> 00:28:20,566
Bisakah saya melakukannya hari ini?

902
00:28:20,566 --> 00:28:21,734
Tentu.

903
00:28:21,734 --> 00:28:22,735
Tetap di dekat telepon.

904
00:28:22,735 --> 00:28:24,270
Oke.

905
00:28:24,270 --> 00:28:26,272
Bisakah saya menyela
sebentar, Toby?

906
00:28:26,272 --> 00:28:27,940
Ya.

907
00:28:27,940 --> 00:28:29,341
(napas dalam-dalam)

908
00:28:29,341 --> 00:28:32,011
Tuan Ramsey, saya melihatnya
atas informasi Anda

909
00:28:32,011 --> 00:28:35,081
kamu berada di dalam
Divisi Lapis Baja Kesepuluh.

910
00:28:35,081 --> 00:28:37,083
Kelas Satu Swasta,
Divisi Lapis Baja Kesepuluh,

911
00:28:37,083 --> 00:28:38,818
Tentara Ketiga,
Perang Dunia Kedua.

912
00:28:38,818 --> 00:28:41,220
Anda bertarung
dalam Pertempuran Bulge, Pak.

913
00:28:41,220 --> 00:28:43,155
Ya, benar. Saya
unit menerobos

914
00:28:43,155 --> 00:28:46,325
Jerman Ketujuh
penyangga tentara,
yang sangat penting

915
00:28:46,325 --> 00:28:47,393
dalam memenangkan Bastogne.

916
00:28:47,393 --> 00:28:48,694
Itulah saatnya

917
00:28:48,694 --> 00:28:50,662
kami mengalahkan Nazi
di front Barat.

918
00:28:50,662 --> 00:28:52,498
Itu adalah momen yang sangat buruk.

919
00:28:52,498 --> 00:28:53,599
(terkekeh)

920
00:28:53,599 --> 00:28:55,301
Saya memiliki seorang cucu perempuan
seperti kamu.

921
00:28:55,301 --> 00:28:56,769
Dia seorang ahli kimia.

922
00:28:56,769 --> 00:28:58,570
Bolehkah aku bertanya padamu
membayangkan sesuatu?

923
00:28:58,570 --> 00:29:00,106
Saya kira.

924
00:29:00,106 --> 00:29:05,011
Bayangkan jika Anda tidak melakukannya
sesukses Anda.

925
00:29:05,011 --> 00:29:09,281
Bayangkan, katakanlah,
bahwa Hitler telah merebut Antwerpen

926
00:29:09,281 --> 00:29:11,217
dan kami kehilangan itu
Pertempuran Bulge

927
00:29:11,217 --> 00:29:13,052
dan Jerman bertahan
front Barat.

928
00:29:13,052 --> 00:29:15,021
BARNEY:
Itu tidak akan terjadi
penting.

929
00:29:15,021 --> 00:29:17,123
Rusia menghancurkan mereka
di front Timur.

930
00:29:17,123 --> 00:29:18,858
Mereka tidak akan melakukannya
memenangkan perang.

931
00:29:18,858 --> 00:29:20,359
Tidak, tapi meskipun itu orang Rusia

932
00:29:20,359 --> 00:29:22,261
mengusir mereka dari Polandia,
Hongaria, Bulgaria

933
00:29:22,261 --> 00:29:24,396
mereka bisa saja mempertahankan Perancis,
mungkin mempertahankan Italia.

934
00:29:24,396 --> 00:29:26,198
Tentu saja mereka bisa melakukannya
membela Jerman.

935
00:29:26,198 --> 00:29:28,400
Ya.
Sekarang jam enam
beberapa dekade kemudian

936
00:29:28,400 --> 00:29:30,269
dan sementara mereka tidak melakukannya
menaklukkan Eropa

937
00:29:30,269 --> 00:29:32,504
Nazi ada
sebagai pemerintah yang diakui

938
00:29:32,504 --> 00:29:34,807
di beberapa sudut kecil
dari Uni Eropa.

939
00:29:34,807 --> 00:29:36,775
Itu tidak akan pernah terjadi.

940
00:29:36,775 --> 00:29:38,344
Benar-benar?

941
00:29:38,344 --> 00:29:39,879
Mereka membunuh seperempatnya
dari unit saya.

942
00:29:39,879 --> 00:29:41,580
Mereka membunuh sepertiganya
dari teman sekelasku

943
00:29:41,580 --> 00:29:44,616
dari Erasmus
SMA.

944
00:29:44,616 --> 00:29:45,684
Kami tidak akan pernah melakukannya
telah mengizinkan...

945
00:29:45,684 --> 00:29:46,986
Kami melakukannya di Kamboja.

946
00:29:46,986 --> 00:29:48,387
TOBY:
C.J., hentikan.

947
00:29:48,387 --> 00:29:50,489
Anda memprotes
karena kamu berpikir

948
00:29:50,489 --> 00:29:53,159
Smithsonian tidak
memberikan rasa hormat yang pantas

949
00:29:53,159 --> 00:29:54,927
untuk apa yang Anda dan para prajurit

950
00:29:54,927 --> 00:29:56,662
dari Lapis Baja Kesepuluh,
Tentara Ketiga,

951
00:29:56,662 --> 00:29:59,631
mempertaruhkan dan kehilangan nyawamu
selama enam dekade lalu.

952
00:29:59,631 --> 00:30:01,167
Bagaimana perasaanmu,

953
00:30:01,167 --> 00:30:03,369
dalam hipotesis
saya baru saja menjelaskan,

954
00:30:03,369 --> 00:30:06,939
jika aku memberitahumu hal itu di mediaku
pengarahan di penghujung hari

955
00:30:06,939 --> 00:30:09,175
saya sedang mengumumkan
bahwa kami menjual tank,

956
00:30:09,175 --> 00:30:11,410
rudal dan jet tempur
kepada Nazi?

957
00:30:11,410 --> 00:30:12,845
Permisi.

958
00:30:12,845 --> 00:30:14,313
Keluar.

959
00:30:18,517 --> 00:30:20,386
(pintu tertutup)

960
00:30:20,386 --> 00:30:21,487
Lihat...

961
00:30:21,487 --> 00:30:23,422
Anda tahu,
jika saya tinggal di Qumar

962
00:30:23,422 --> 00:30:25,157
Saya tidak diizinkan mengatakannya
"Dorong itu, Toby,"

963
00:30:25,157 --> 00:30:27,126
tapi karena aku tidak,
dorong itu ke pantatmu, Toby.

964
00:30:40,472 --> 00:30:41,540
SAM:
Ya, tuan.

965
00:30:41,540 --> 00:30:42,909
Anda mendengar tentang pengacara

966
00:30:42,909 --> 00:30:44,510
yang membuka rantai
pembersih kering?

967
00:30:44,510 --> 00:30:46,645
Tekan gugatan Anda
selagi kamu menunggu?

968
00:30:46,645 --> 00:30:49,648
Ada lelucon yang lebih baik
di suatu tempat, kan?

969
00:30:49,648 --> 00:30:50,849
Mungkin tidak.

970
00:30:50,849 --> 00:30:52,118
Pak...

971
00:30:52,118 --> 00:30:53,119
Doktrin tentang
Imunitas Berdaulat.

972
00:30:53,119 --> 00:30:54,320
Anda tidak bisa menuntut raja.

973
00:30:54,320 --> 00:30:55,487
Kami membawanya
datang dari Inggris.

974
00:30:55,487 --> 00:30:56,355
Ya, tapi dia tidak kebal

975
00:30:56,355 --> 00:30:57,523
dari pengadilan
opini publik.

976
00:30:57,523 --> 00:30:58,991
Lupa membawa
yang itu berakhir.

977
00:30:58,991 --> 00:31:00,592
RNC akan melakukannya
konferensi pers.

978
00:31:00,592 --> 00:31:02,895
RNC mengadakan konferensi pers
ketika saya bersin.

979
00:31:02,895 --> 00:31:04,163
Saya pikir kita perlu
untuk keluar

980
00:31:04,163 --> 00:31:05,531
untuk yang kuat
hukum sabuk pengaman nasional.

981
00:31:05,531 --> 00:31:06,933
Kongres tidak akan meloloskannya.

982
00:31:06,933 --> 00:31:08,367
Aku tidak bilang kita
perlu memiliki undang-undang.

983
00:31:08,367 --> 00:31:10,102
Aku hanya mengatakan kita
perlu keluar untuk itu.

984
00:31:10,102 --> 00:31:11,570
Ini akan mengakhiri pertanyaannya
dari tempat Anda berdiri.

985
00:31:11,570 --> 00:31:12,771
Orang-orang tahu di mana saya berdiri.

986
00:31:12,771 --> 00:31:14,106
Jika mereka tidak tahu,
mereka bisa bertanya padaku.

987
00:31:14,106 --> 00:31:15,507
Anda adalah gubernur
dari New Hampshire, tuan,

988
00:31:15,507 --> 00:31:16,242
satu-satunya negara bagian...

989
00:31:16,242 --> 00:31:17,676
Dan saya mendukungnya saat itu.

990
00:31:17,676 --> 00:31:20,046
Saya tidak pernah melakukan apa pun mengenai hal itu
karena tidak ada yang menginginkannya

991
00:31:20,046 --> 00:31:21,680
dan sejujurnya,
mengapa membuang-buang waktu dan modal?

992
00:31:21,680 --> 00:31:24,150
C.J. akan ditanya tentang
itu pada pengarahan pukul 5:00.

993
00:31:24,150 --> 00:31:25,584
Saya tidak bisa bertanggung jawab

994
00:31:25,584 --> 00:31:28,154
setiap kali seseorang tidak rasional
memutarbalikkan maksudku.

995
00:31:28,154 --> 00:31:30,189
Orang-orang bertanggung jawab
untuk diri mereka sendiri.

996
00:31:30,189 --> 00:31:32,491
Mobil masa kini lebih aman
daripada yang pernah mereka alami.

997
00:31:32,491 --> 00:31:35,027
Mereka semua punya airbag,
mereka semua punya sabuk pengaman,

998
00:31:35,027 --> 00:31:37,363
dan semuanya telah diuji tabrakan
dari sini sampai Selasa.

999
00:31:37,363 --> 00:31:39,498
Yang tersisa hanyalah masalah pribadi
perilaku dan nasib buruk,

1000
00:31:39,498 --> 00:31:41,500
dan aku tidak bertanggung jawab
untuk salah satunya.

1001
00:31:41,500 --> 00:31:43,769
Dan, Sam, jika Ny. Landingham
ada di sini sekarang

1002
00:31:43,769 --> 00:31:45,171
dia akan mengatakan hal yang persis sama,

1003
00:31:45,171 --> 00:31:46,905
kamu tahu apa yang aku katakan?
Ya, tuan.

1004
00:31:46,905 --> 00:31:48,774
Saya tidak menyalahkan wanita ini
karena menuntutku.

1005
00:31:48,774 --> 00:31:50,276
Saya bukan seorang raja
dan saya tidak yakin

1006
00:31:50,276 --> 00:31:51,643
hukum harus memperlakukan saya
seperti satu,

1007
00:31:51,643 --> 00:31:53,912
meskipun tentu saja untuk saat ini
Saya tidak keberatan.

1008
00:31:53,912 --> 00:31:55,447
Saya tidak menyalahkannya.

1009
00:31:55,447 --> 00:31:57,749
Dia harus pergi ke suatu tempat
dengan kesedihan dan kemarahannya.

1010
00:31:57,749 --> 00:32:00,286
Orang-orang yang seharusnya
dicambuk dengan menunggang kuda

1011
00:32:00,286 --> 00:32:02,288
adalah pihak yang mengeksploitasi
kesedihannya demi keuntungan politik,

1012
00:32:02,288 --> 00:32:03,855
dan aku tidak akan turun
dengan orang-orang itu.

1013
00:32:03,855 --> 00:32:05,457
Ya, tuan.

1014
00:32:05,457 --> 00:32:07,426
Biarkan Kongres meloloskan undang-undang itu,
Saya akan menandatanganinya.

1015
00:32:07,426 --> 00:32:09,028
Pak?
Ya, ayo pergi, panggil Leo.

1016
00:32:09,028 --> 00:32:10,729
Terima kasih,
Tuan Presiden.
Terima kasih.

1017
00:32:10,729 --> 00:32:12,398
Selamat malam, Tuan Presiden.

1018
00:32:12,398 --> 00:32:15,901
Bukankah ada lelucon yang bisa didapat
dengan tuntutan hukum dan pembersih kering?

1019
00:32:15,901 --> 00:32:17,736
Saya sudah bekerja
di atasnya sepanjang hari.

1020
00:32:17,736 --> 00:32:19,871
Anda telah bekerja
pada hal-hal lain
tapi juga, kan?

1021
00:32:19,871 --> 00:32:20,872
Ya.

1022
00:32:20,872 --> 00:32:21,873
Selamat malam, Pak.

1023
00:32:21,873 --> 00:32:22,908
Hai.

1024
00:32:22,908 --> 00:32:23,942
Oke.

1025
00:32:23,942 --> 00:32:25,244
Oke, apa
menurut kita?

1026
00:32:25,244 --> 00:32:26,312
Kapan Anda memberi tahu publik
apa yang kamu tahu?

1027
00:32:26,312 --> 00:32:27,746
Menurutku itu saat ini.

1028
00:32:27,746 --> 00:32:29,515
Dan menurutku
itu saat kamu
tahu sesuatu.

1029
00:32:29,515 --> 00:32:31,450
Menurutku mutlak
konfirmasi telah
menjadi aturan

1030
00:32:31,450 --> 00:32:33,119
ketika kita sedang berbicara
tentang kepanikan masyarakat.

1031
00:32:33,119 --> 00:32:34,353
JOSH:
Apakah kita yakin

1032
00:32:34,353 --> 00:32:35,988
akan ada
kepanikan masyarakat

1033
00:32:35,988 --> 00:32:37,856
jika kita hanya mengatakan
ada kemungkinan?

1034
00:32:37,856 --> 00:32:39,091
Menurut kami, mungkin...

1035
00:32:39,091 --> 00:32:40,859
biasanya itu
negatif.

1036
00:32:40,859 --> 00:32:43,295
Ya, karena kita tidak berbicara
tentang sushi, itu hamburger.

1037
00:32:43,295 --> 00:32:45,564
Saya tidak bercanda.

1038
00:32:45,564 --> 00:32:47,799
Ini adalah hal-hal ini,
hal sehari-hari,

1039
00:32:47,799 --> 00:32:51,103
hal-hal Amerika sehari-hari,
hal-hal 99 sen,

1040
00:32:51,103 --> 00:32:53,272
itu ketika kamu tiba-tiba
harus takut pada mereka,

1041
00:32:53,272 --> 00:32:55,074
menyerang di tengah
dari keseimbangan kita.

1042
00:32:55,074 --> 00:32:56,008
LEO:
Aku akan memberitahumu apa lagi.

1043
00:32:56,008 --> 00:32:57,443
Demokrat--

1044
00:32:57,443 --> 00:32:59,445
tidak terlalu disukai oleh daging sapi
industri untuk memulai--

1045
00:32:59,445 --> 00:33:01,613
akan terbunuh
karena menyebabkan kepanikan palsu.

1046
00:33:01,613 --> 00:33:02,714
Ya, apa yang kami katakan sekarang

1047
00:33:02,714 --> 00:33:04,350
akan diukur
bertentangan dengan fakta--

1048
00:33:04,350 --> 00:33:06,752
konsekuensinya
akan jauh lebih buruk, jika kita

1049
00:33:06,752 --> 00:33:08,654
jangan katakan apa pun dan
itu terjadi sebaliknya.

1050
00:33:08,654 --> 00:33:09,688
Saya tidak setuju.

1051
00:33:09,688 --> 00:33:11,190
Lalu berpura-pura sejenak
sapi itu mengidap MS.

1052
00:33:12,358 --> 00:33:14,560
Tidak, saya rasa saya tidak akan melakukannya.

1053
00:33:15,727 --> 00:33:16,995
Apakah ada sesuatu yang terjadi dengan mereka?

1054
00:33:16,995 --> 00:33:18,264
Saya pikir mereka bisa mendengarmu.

1055
00:33:18,264 --> 00:33:20,032
Mereka berdiri
tepat di depan Anda.

1056
00:33:20,032 --> 00:33:21,700
Itu analogi yang buruk,
Saya minta maaf.

1057
00:33:21,700 --> 00:33:23,702
Yang saya maksud adalah

1058
00:33:23,702 --> 00:33:27,106
bahwa masyarakat tidak akan memaafkan
seorang Presiden

1059
00:33:27,106 --> 00:33:28,674
yang menyembunyikan informasi

1060
00:33:28,674 --> 00:33:31,677
itu bisa membantu mereka
atau menyelamatkan nyawa.

1061
00:33:31,677 --> 00:33:34,080
Kedua, dalam krisis,
orang perlu merasakannya

1062
00:33:34,080 --> 00:33:36,915
seperti tentara, bukan korban.

1063
00:33:36,915 --> 00:33:41,019
Ketiga, berkembangnya informasi
kepercayaan diri, keheningan melahirkan ketakutan.

1064
00:33:41,019 --> 00:33:42,654
Itu argumen saya.

1065
00:33:46,992 --> 00:33:48,394
Jika itu datang
dari Presiden...

1066
00:33:48,394 --> 00:33:49,761
TOBY:
Seharusnya tidak datang
dari Presiden.

1067
00:33:49,761 --> 00:33:51,830
Bahkan seharusnya tidak datang
dari Gedung Putih.

1068
00:33:51,830 --> 00:33:53,499
JOSH:
Itu harusnya datang
dari Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan.

1069
00:33:53,499 --> 00:33:55,667
LEO:
Bukan Sekretaris,
tingkat menengah.

1070
00:33:55,667 --> 00:33:57,203
Baiklah, itu
apa yang akan kita lakukan kemudian.

1071
00:33:57,203 --> 00:33:58,204
Terima kasih,
Tuan Presiden.

1072
00:33:58,204 --> 00:33:59,071
Terima kasih tuan.

1073
00:33:59,071 --> 00:34:01,207
tobi.

1074
00:34:01,207 --> 00:34:03,275
Apa yang terjadi?
dengan Smithsonian?

1075
00:34:03,275 --> 00:34:05,111
Ini akan baik-baik saja, Pak.

1076
00:34:05,111 --> 00:34:07,179
Dimana kamu?
memimpin mereka?

1077
00:34:07,179 --> 00:34:08,614
Bukan untuk menutup mata

1078
00:34:08,614 --> 00:34:10,716
menuju periode gelap
dalam sejarah kita, pastinya,

1079
00:34:10,716 --> 00:34:12,984
tapi menurutku ada
waktu dan tempat untuk itu

1080
00:34:12,984 --> 00:34:13,985
dan ini bukan itu.

1081
00:34:13,985 --> 00:34:15,187
Anda berubah.

1082
00:34:15,187 --> 00:34:16,222
Tidak, bukan aku.

1083
00:34:16,222 --> 00:34:17,656
Ya, benar.

1084
00:34:17,656 --> 00:34:19,525
Sangat, sangat sedikit.

1085
00:34:19,525 --> 00:34:20,326
Oke.

1086
00:34:20,326 --> 00:34:21,560
Tuan Presiden, bisakah Anda

1087
00:34:21,560 --> 00:34:22,694
arahkan aku masuk
arah yang benar

1088
00:34:22,694 --> 00:34:23,562
pada sesuatu?

1089
00:34:23,562 --> 00:34:25,264
Salah satu dokter hewan
siapa yang ada di sini

1090
00:34:25,264 --> 00:34:27,499
punya teman yang
kursi rodanya berantakan.

1091
00:34:27,499 --> 00:34:29,735
Siapa yang bisa menyelesaikan sesuatu
bermalam di Medicaid?

1092
00:34:29,735 --> 00:34:31,637
Ah, Toby, kita punya
untuk meluruskan Medicaid.

1093
00:34:31,637 --> 00:34:32,538
Ya.

1094
00:34:32,538 --> 00:34:33,905
Anda tahu,
setelah Perang Saudara

1095
00:34:33,905 --> 00:34:36,508
para veteran harus datang ke D.C.
untuk mendapatkan dana pensiun mereka.

1096
00:34:36,508 --> 00:34:38,444
Mereka harus mengunjungi kantor
secara pribadi.

1097
00:34:38,444 --> 00:34:40,579
Mereka menunggu petugas
untuk melihat melalui

1098
00:34:40,579 --> 00:34:43,249
semua catatan Perang Saudara
sampai surat-surat mereka ditemukan.

1099
00:34:43,249 --> 00:34:45,016
Tahukah Anda apa surat kabar itu
terikat dengan?

1100
00:34:45,016 --> 00:34:46,084
Tidak.

1101
00:34:46,084 --> 00:34:47,085
Birokrasi merah.

1102
00:34:47,085 --> 00:34:48,720
Dari situlah asalnya.

1103
00:34:48,720 --> 00:34:50,322
Saya tidak mengetahuinya.

1104
00:34:50,322 --> 00:34:52,124
Pergi dan minta maaf pada C.J.
untuk apa pun yang kamu lakukan.

1105
00:34:52,124 --> 00:34:53,259
Saya tidak melakukan apa pun.

1106
00:34:53,259 --> 00:34:54,326
Sepertinya itu penting.

1107
00:34:54,326 --> 00:34:55,261
Terima kasih tuan.

1108
00:34:55,261 --> 00:34:57,095
Apa selanjutnya?

1109
00:34:57,095 --> 00:34:58,997
Apa?
Anda tahu, tuan,
cerita itu

1110
00:34:58,997 --> 00:35:02,501
tentang birokrasi dan Medicaid
itu menarik, tapi...

1111
00:35:02,501 --> 00:35:03,202
Apa?

1112
00:35:03,202 --> 00:35:04,836
Tidak ada apa-apa.

1113
00:35:04,836 --> 00:35:06,172
aku minta maaf,
kamu punya

1114
00:35:06,172 --> 00:35:07,573
penasihat ekonomi
di Ruang Roosevelt.

1115
00:35:07,573 --> 00:35:08,807
Itu menarik tapi apa?

1116
00:35:08,807 --> 00:35:10,642
Tapi pria itu hanya ingin
kursi roda.

1117
00:35:10,642 --> 00:35:12,244
Toby mencoba untuk mendapatkan
dia kursi roda.

1118
00:35:12,244 --> 00:35:13,245
saya lupa.
Ya.

1119
00:35:13,245 --> 00:35:14,280
Hei, aku lupa, itu saja.

1120
00:35:14,280 --> 00:35:15,847
Dapatkan informasi dari Toby.

1121
00:35:15,847 --> 00:35:17,183
Saya sendiri yang akan menelepon.

1122
00:35:17,183 --> 00:35:19,718
Mungkin pria itu bisa mengemudi
dirinya berkeliling di atas sebuah buku

1123
00:35:19,718 --> 00:35:22,087
oleh ahli biologi Jerman
Ernst Haeckel.

1124
00:35:22,087 --> 00:35:23,455
Dapatkan informasinya

1125
00:35:23,455 --> 00:35:25,557
dan dapatkan direktur CMSO
di telepon.

1126
00:35:25,557 --> 00:35:26,725
Ya, tuan.

1127
00:35:29,795 --> 00:35:31,697
1972.

1128
00:35:31,697 --> 00:35:34,333
Maafkan saya, Pak?

1129
00:35:34,333 --> 00:35:36,635
Adalah saat kita lewat
UU Air Bersih.

1130
00:35:36,635 --> 00:35:38,337
Terima kasih tuan.

1131
00:35:38,337 --> 00:35:39,738
Anda tidak tahu apa-apa
tentang Visigoth.

1132
00:35:39,738 --> 00:35:40,539
Ya, tuan.

1133
00:35:40,539 --> 00:35:41,607
Dan aku tahu segalanya.

1134
00:35:41,607 --> 00:35:43,809
Ya, tuan.

1135
00:35:50,216 --> 00:35:52,484
Hai.

1136
00:35:52,484 --> 00:35:53,885
Apa kamu?
lakukan di sini?

1137
00:35:53,885 --> 00:35:55,987
Aku pergi ke kantormu
dan mereka bilang kamu ada di sini.

1138
00:35:55,987 --> 00:35:57,289
Eleanor Roosevelt

1139
00:35:57,289 --> 00:35:59,391
pernah berpidato
ke Majelis Umum PBB

1140
00:35:59,391 --> 00:36:01,893
mengatakan bahwa kita harus melakukannya
mendekriminalisasi prostitusi.

1141
00:36:01,893 --> 00:36:05,897
Eleanor Roosevelt
adalah orang yang
menyukai topi, bukan?

1142
00:36:05,897 --> 00:36:09,000
Wakil Menteri Global
Urusan dan Regina Pierce

1143
00:36:09,000 --> 00:36:11,803
akan duduk bersama kami
penasihat hukum di PBB.

1144
00:36:11,803 --> 00:36:13,972
dan lihat
pada beberapa bahasa alternatif.

1145
00:36:13,972 --> 00:36:15,040
Saya dengar.

1146
00:36:15,040 --> 00:36:16,107
Jadi.
Memang.

1147
00:36:16,107 --> 00:36:17,876
Itu benar.

1148
00:36:17,876 --> 00:36:20,178
Apakah kamu mengantarku?
kembali ke kantorku?

1149
00:36:20,178 --> 00:36:22,080
Bagaimana kabarnya?
prostitusi ilegal

1150
00:36:22,080 --> 00:36:23,815
tidak menekan
hak-hak perempuan?

1151
00:36:23,815 --> 00:36:25,584
Bagaimana pembuatannya
penggunaan heroin ilegal

1152
00:36:25,584 --> 00:36:27,686
tidak menekan
hak pengguna heroin?

1153
00:36:27,686 --> 00:36:29,855
Ya, tapi heroin
buruk untukmu.

1154
00:36:29,855 --> 00:36:31,590
Jadi menjadi pelacur.

1155
00:36:31,590 --> 00:36:33,191
Bagaimana aku tidak seharusnya
menyebutmu munafik

1156
00:36:33,191 --> 00:36:34,626
ketika kamu berkata
itu pemerintah

1157
00:36:34,626 --> 00:36:36,328
tidak seharusnya memberitahu wanita
apa yang harus dilakukan dengan tubuh mereka?

1158
00:36:36,328 --> 00:36:38,964
Latihan pengendalian diri,
Saya rasa.

1159
00:36:41,132 --> 00:36:42,601
AMI:
Prostitusi adalah
tentang penaklukan

1160
00:36:42,601 --> 00:36:43,935
perempuan oleh laki-laki demi keuntungan.

1161
00:36:43,935 --> 00:36:45,571
JOSH:
Tapi keuntungannya hilang
kepada para wanita.

1162
00:36:45,571 --> 00:36:47,473
Dalam beberapa kasus, tapi saya tahu
bukan gadis kecil,

1163
00:36:47,473 --> 00:36:48,974
dan kamu juga tidak,

1164
00:36:48,974 --> 00:36:50,776
yang mengatakan, "Saya ingin menjadi a
pelacur ketika aku besar nanti."

1165
00:36:50,776 --> 00:36:52,143
Mereka melakukannya karena
mereka terpaksa melakukannya

1166
00:36:52,143 --> 00:36:53,545
kehabisan keuangan
keadaan

1167
00:36:53,545 --> 00:36:55,213
dan kebutuhan ekonomi yang sangat mendesak
merupakan bentuk pemaksaan.

1168
00:36:55,213 --> 00:36:56,848
Tapi orang yang melanggar
ke apartemenku

1169
00:36:56,848 --> 00:36:59,551
dan mencuri stereo saya
melakukannya karena alasan yang sama.

1170
00:36:59,551 --> 00:37:00,919
Dan dia akan masuk penjara.

1171
00:37:00,919 --> 00:37:03,522
Ya, karena dia bangkrut
ke apartemenku

1172
00:37:03,522 --> 00:37:04,723
dan mencuri stereo saya

1173
00:37:04,723 --> 00:37:06,925
dan tidak ada yang menginginkan itu
terjadi pada mereka,

1174
00:37:06,925 --> 00:37:09,595
tapi kamu tidak bisa mengatakan itu
tentang hal lainnya.

1175
00:37:09,595 --> 00:37:10,629
(bel lift berbunyi)

1176
00:37:10,629 --> 00:37:11,930
J...

1177
00:37:11,930 --> 00:37:13,632
Lupakan sejenak
bahwa ini adalah masalah perempuan.

1178
00:37:13,632 --> 00:37:14,900
Hukum bukanlah sebuah penghalang.

1179
00:37:14,900 --> 00:37:15,901
Pelacur beriklan

1180
00:37:15,901 --> 00:37:16,735
di Halaman Kuning.

1181
00:37:16,735 --> 00:37:18,069
J...

1182
00:37:18,069 --> 00:37:19,605
Bukankah kita hanya melayani
untuk menciptakan lebih banyak penjahat

1183
00:37:19,605 --> 00:37:20,639
di lingkungan kriminal?

1184
00:37:20,639 --> 00:37:21,607
Josh.

1185
00:37:21,607 --> 00:37:22,574
Ya.

1186
00:37:22,574 --> 00:37:24,543
Mengapa kamu datang ke sini?

1187
00:37:24,543 --> 00:37:28,046
Untuk memberitahumu
tentang hal itu.

1188
00:37:28,046 --> 00:37:29,047
PBB?

1189
00:37:29,047 --> 00:37:30,081
Ya.

1190
00:37:30,081 --> 00:37:31,082
aku pernah mendengarnya.

1191
00:37:31,082 --> 00:37:32,618
Saya tidak mengetahuinya.

1192
00:37:32,618 --> 00:37:35,687
Kenapa kamu tidak menelepon?

1193
00:37:35,687 --> 00:37:37,188
Saya minta maaf?

1194
00:37:37,188 --> 00:37:38,524
Kenapa kamu tidak meneleponku
di telepon?

1195
00:37:38,524 --> 00:37:40,359
Kantor Anda adalah
dalam perjalanan pulang.

1196
00:37:40,359 --> 00:37:41,693
Ini jam 5:00.

1197
00:37:41,693 --> 00:37:42,628
Ya.

1198
00:37:42,628 --> 00:37:47,032
Kamu pulang jam 5:00?

1199
00:37:47,032 --> 00:37:49,267
Saya baru saja mampir.

1200
00:37:54,773 --> 00:37:56,942
Apakah kamu berkencan
asistenmu?

1201
00:37:56,942 --> 00:37:57,976
Tidak.

1202
00:38:00,612 --> 00:38:01,813
Saya dengar Anda mungkin begitu.

1203
00:38:01,813 --> 00:38:03,214
saya tidak.

1204
00:38:03,214 --> 00:38:04,350
Dia manis.

1205
00:38:04,350 --> 00:38:05,451
Dia asistenku.

1206
00:38:05,451 --> 00:38:06,918
Apakah Anda berkencan dengan Joey Lucas?

1207
00:38:06,918 --> 00:38:07,986
Tidak.

1208
00:38:07,986 --> 00:38:09,087
Dia bukan asistenmu.

1209
00:38:09,087 --> 00:38:10,055
Aku tahu.

1210
00:38:13,559 --> 00:38:14,993
Anda tahu masalahnya

1211
00:38:14,993 --> 00:38:16,828
dengan pria sepertimu?

1212
00:38:16,828 --> 00:38:18,364
Mengapa kita membicarakan hal ini?

1213
00:38:18,364 --> 00:38:20,231
Karena kamu mampir.

1214
00:38:20,231 --> 00:38:21,700
Saya seorang pria yang terlihat--

1215
00:38:21,700 --> 00:38:24,370
orang-orang mengatakan hal-hal tentangku,
orang menulis sesuatu,

1216
00:38:24,370 --> 00:38:26,405
dan apa yang saya lakukan
mencerminkan Presiden.

1217
00:38:26,405 --> 00:38:28,039
Penyelamatan yang bagus.

1218
00:38:28,039 --> 00:38:29,908
Aku tidak mengada-ada.

1219
00:38:29,908 --> 00:38:32,678
Oke.

1220
00:38:32,678 --> 00:38:35,046
Ada apa?
tentang pria sepertiku?

1221
00:38:37,949 --> 00:38:39,284
Hmm?

1222
00:38:39,284 --> 00:38:41,987
Ada apa?
dengan pria sepertiku?

1223
00:38:44,523 --> 00:38:46,558
Anda ingin dipukul
di atas kepala.

1224
00:38:48,860 --> 00:38:50,429
Saya harus pergi.

1225
00:38:50,429 --> 00:38:51,997
Sampai jumpa.

1226
00:39:01,272 --> 00:39:02,674
Taksi!

1227
00:39:05,176 --> 00:39:07,278
Apa-apaan...?!

1228
00:39:07,278 --> 00:39:09,280
Itu adalah balon air.

1229
00:39:09,280 --> 00:39:10,749
Siapa kamu, 15 tahun?

1230
00:39:10,749 --> 00:39:12,350
Anda hampir memukul kepala saya!

1231
00:39:28,166 --> 00:39:30,135
CAROL:
Teman-teman, maukah Anda menerimanya
tolong, tempat dudukmu.

1232
00:39:30,135 --> 00:39:31,670
Pengarahan akan dimulai
dalam beberapa saat.

1233
00:39:31,670 --> 00:39:33,539
Silakan duduk.

1234
00:39:33,539 --> 00:39:35,240
Hai, Nancy.

1235
00:39:35,240 --> 00:39:37,776
Saya mengerti Anda sedang bermasalah
dengan penjualan senjata.

1236
00:39:37,776 --> 00:39:39,411
Nazi adalah
analogi yang buruk.

1237
00:39:39,411 --> 00:39:41,379
Kami tidak berkelahi
perang dengan Qumar.

1238
00:39:41,379 --> 00:39:42,548
Ya...

1239
00:39:42,548 --> 00:39:44,015
bukan ini intinya,
tapi kami akan melakukannya.

1240
00:39:44,015 --> 00:39:45,283
Tentu saja kami akan melakukannya.

1241
00:39:45,283 --> 00:39:47,252
Tentu saja kami akan bertarung
perang dengan Qumar suatu hari nanti

1242
00:39:47,252 --> 00:39:48,454
dan kamu mengetahuinya.

1243
00:39:48,454 --> 00:39:49,888
Jadi, setidaknya
kita akan akrab

1244
00:39:49,888 --> 00:39:51,256
dengan senjatanya
mereka menggunakan.

1245
00:39:51,256 --> 00:39:52,691
Kami membutuhkan Pangkalan Udara Kalifa--

1246
00:39:52,691 --> 00:39:54,860
kami mengisi bahan bakar di sana
dan kami menjaga radar AWACS.

1247
00:39:54,860 --> 00:39:56,094
Kami tidak membutuhkannya.
Itu nyaman.

1248
00:39:56,094 --> 00:39:57,395
C.J....
Kami tidak membutuhkannya.

1249
00:39:57,395 --> 00:39:58,797
Kami punya Turki.
Kami punya Bahrain.

1250
00:39:58,797 --> 00:40:00,231
Kami punya Diego Garcia.
Qumar nyaman.

1251
00:40:00,231 --> 00:40:01,433
Ya, itu nyaman.

1252
00:40:01,433 --> 00:40:03,168
Mereka memukuli wanita, Nancy.
Mereka membenci wanita.

1253
00:40:03,168 --> 00:40:05,203
Satu-satunya alasan mereka menyimpannya
Wanita Qumari masih hidup

1254
00:40:05,203 --> 00:40:06,404
adalah untuk membuat lebih banyak pria Qumari.

1255
00:40:06,404 --> 00:40:07,806
Apa yang kamu inginkan dariku
untuk melakukan hal itu?

1256
00:40:07,806 --> 00:40:09,475
Bagaimana kalau sebaliknya
menyarankan

1257
00:40:09,475 --> 00:40:10,742
yang kami jual
senjata kepada mereka,

1258
00:40:10,742 --> 00:40:12,611
menyarankan agar kita menembak
senjata ke arah mereka.

1259
00:40:12,611 --> 00:40:14,680
Dan omong-omong,
untuk tidak mengubah topik pembicaraan,

1260
00:40:14,680 --> 00:40:17,048
tapi bagaimana kita seharusnya memilikinya
kredibilitas moral apa pun

1261
00:40:17,048 --> 00:40:19,518
ketika kita berbicara tentang pengendalian senjata,
dan memastikan senjata itu

1262
00:40:19,518 --> 00:40:21,386
jangan sampai ke tangan
dari orang yang salah?

1263
00:40:21,386 --> 00:40:24,222
Ya Tuhan, Nancy, kita ini apa
mendefinisikan sebagai orang yang "benar"?!

1264
00:40:24,222 --> 00:40:26,658
Ini adalah dunia nyata dan kita
tidak bisa mengisolasi musuh kita.

1265
00:40:26,658 --> 00:40:27,993
Saya tahu tentang dunia nyata

1266
00:40:27,993 --> 00:40:29,761
dan aku tidak menyarankannya
kami mengisolasi mereka.

1267
00:40:29,761 --> 00:40:31,129
Anda menyarankan
bahwa kita menghilangkannya.

1268
00:40:31,129 --> 00:40:32,163
Saya ada pengarahan.

1269
00:40:32,163 --> 00:40:33,231
Anda menyarankan itu...

1270
00:40:33,231 --> 00:40:34,600
Saya tidak menyarankan apa pun.

1271
00:40:34,600 --> 00:40:36,067
Saya tidak menyarankan kebijakan luar negeri
di sekitar sini.

1272
00:40:36,067 --> 00:40:37,769
Anda sekarang.

1273
00:40:37,769 --> 00:40:40,238
Ini abad ke-21, Nancy,
dunia menjadi lebih kecil.

1274
00:40:40,238 --> 00:40:43,341
Saya tidak tahu bagaimana kita
bisa mentolerir hal seperti ini
menderita lagi,

1275
00:40:43,341 --> 00:40:44,810
khususnya
ketika semua itu terjadi

1276
00:40:44,810 --> 00:40:47,045
adalah melanjutkan siklusnya
kebencian anti-Amerika,

1277
00:40:47,045 --> 00:40:48,514
tapi bukan itu
intinya juga.

1278
00:40:48,514 --> 00:40:50,048
Apa gunanya?

1279
00:40:50,048 --> 00:40:53,451
Intinya adalah apartheid itu
adalah pesta makan malam East Hampton

1280
00:40:53,451 --> 00:40:55,721
dibandingkan dengan apa yang kita
mengacu pada sambil tertawa

1281
00:40:55,721 --> 00:40:57,556
sebagai "kehidupan"
para wanita ini memimpin,

1282
00:40:57,556 --> 00:41:00,058
dan jika kami telah menjual M1-A1
ke Afrika Selatan

1283
00:41:00,058 --> 00:41:02,828
15 tahun yang lalu, Anda pasti mengalaminya
membakar gedung itu.

1284
00:41:02,828 --> 00:41:06,031
Alhamdulillah, kami tidak pernah membutuhkannya
untuk mengisi bahan bakar di Johannesburg.

1285
00:41:07,533 --> 00:41:09,701
Ini dunia yang besar, C.J.

1286
00:41:09,701 --> 00:41:11,837
dan semua orang punya senjata.

1287
00:41:11,837 --> 00:41:13,204
Dan saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.

1288
00:41:13,204 --> 00:41:18,810
Mereka memukuli...
para wanita, Nancy.

1289
00:41:45,671 --> 00:41:48,373
Kami memiliki dua ulang tahun hari ini,
jadi kita punya kue.

1290
00:41:48,373 --> 00:41:51,577
Satu kue-- menyenangkan untuk dibagikan.

1291
00:41:51,577 --> 00:41:53,178
Cepat, sebelum saya menjawab pertanyaan

1292
00:41:53,178 --> 00:41:55,146
tambahan yang terlambat
dengan jadwal hari Senin.

1293
00:41:55,146 --> 00:41:56,214
Presiden akan menjadi

1294
00:41:56,214 --> 00:41:58,516
pada pembukaan
dari pameran Smithsonian

1295
00:41:58,516 --> 00:42:00,318
memperingati
peringatan 60 tahun

1296
00:42:00,318 --> 00:42:01,753
dari serangan terhadap Pearl Harbor.

1297
00:42:01,753 --> 00:42:03,121
Saat itu jam 3 sore

1298
00:42:03,121 --> 00:42:04,956
dan saya akan mendapatkan informasi lebih lanjut
Senin pagi.

1299
00:42:04,956 --> 00:42:06,457
Sekretaris Perburuhan Carl Reed

1300
00:42:06,457 --> 00:42:08,894
akan memberikan pengarahan singkat dari podium ini
dalam waktu satu jam

1301
00:42:08,894 --> 00:42:11,697
atas inisiatif sekolah-ke-kerja kami
dan-- biarkan aku memeriksanya--

1302
00:42:11,697 --> 00:42:13,699
ya, selagi hal itu terjadi,
akan ada pengarahan

1303
00:42:13,699 --> 00:42:15,701
di Departemen Kesehatan
dan Layanan Kemanusiaan

1304
00:42:15,701 --> 00:42:19,037
oleh Direktur USDA David Reingold.

1305
00:42:19,037 --> 00:42:21,573
Suatu saat pada hari Selasa, Anda akan berada di sana
diberi pengarahan di Pentagon.

1306
00:42:21,573 --> 00:42:24,242
DOD akan mengumumkannya
bahwa kami telah memperbarui sewa kami

1307
00:42:24,242 --> 00:42:26,912
sepuluh tahun lagi
di Pangkalan Udara Kalifa di Qumar.

1308
00:42:26,912 --> 00:42:30,515
Saya mengerti mereka telah berjanji
untuk mengecat dan menambahkan karpet baru.

1309
00:42:30,515 --> 00:42:33,118
Delegasi dari...

1310
00:42:33,118 --> 00:42:37,022
Negara Bagian dan PBB.
akan duduk

1311
00:42:37,022 --> 00:42:38,890
untuk membahas beberapa menit terakhir
bahasa untuk Wina,

1312
00:42:38,890 --> 00:42:40,892
dan, untuk perjalanan itu,
kami akan menyiapkan jadwal Anda

1313
00:42:40,892 --> 00:42:42,193
pertengahan minggu depan.

1314
00:42:42,193 --> 00:42:43,294
Siapa yang punya pertanyaan?