1 00:00:04,872 --> 00:00:06,340 Sebelumnya di Sayap Barat: 2 00:00:06,340 --> 00:00:07,575 Anda punya satu atau dua tuntutan. 3 00:00:07,575 --> 00:00:08,909 Itu tidak masalah. 4 00:00:08,909 --> 00:00:11,245 aku juga perlu akses tanpa batas kepada Anda. Tidak. 5 00:00:11,245 --> 00:00:13,281 Dengan hormat, Pak. Ini adalah pemecah kesepakatan. 6 00:00:13,281 --> 00:00:14,582 Anda tidak menyimpan catatan. 7 00:00:14,582 --> 00:00:16,284 Anda telah melanggar praktik medis. 8 00:00:16,284 --> 00:00:20,020 Dan, saat mengejarku, mereka bisa melukis Presiden. 9 00:00:20,020 --> 00:00:21,655 Bisakah saya menawarkan Buckland...? 10 00:00:21,655 --> 00:00:23,691 Tidak. Yah, dia akan melakukannya teruslah bicara... 11 00:00:23,691 --> 00:00:25,259 Beri tahu dia kami akan memadamkannya 12 00:00:25,259 --> 00:00:26,594 dia mencoba memeras Presiden. 13 00:00:26,594 --> 00:00:27,828 Semua orang akan tahu kebocoran itu berasal dari kami. 14 00:00:27,828 --> 00:00:29,497 Kamu marah padaku? 15 00:00:29,497 --> 00:00:32,266 Kamu kesal padaku. Saya tidak percaya. Biara... 16 00:00:32,266 --> 00:00:33,634 Pergilah ke neraka. 17 00:00:41,442 --> 00:00:43,244 PRESIDEN: Saya tidak liar tentang Kamp David. 18 00:00:43,244 --> 00:00:46,280 CJ: Ya, tuan. 19 00:00:46,280 --> 00:00:47,815 saya tidak satu-satunya juga. 20 00:00:47,815 --> 00:00:49,283 Bes Truman tidak menyukainya. 21 00:00:49,283 --> 00:00:50,984 Saya membacanya di suatu tempat. 22 00:00:50,984 --> 00:00:53,654 Dia pikir itu membosankan. 23 00:00:53,654 --> 00:00:57,525 Tapi ini dia-- Ucapan Syukur di Camp David. 24 00:00:57,525 --> 00:01:00,094 Ya. 25 00:01:00,094 --> 00:01:02,096 Ini bukan sebuah tempat kamu akan pergi saat Thanksgiving 26 00:01:02,096 --> 00:01:03,731 tidak ketika Anda memiliki peternakan. 27 00:01:03,731 --> 00:01:05,533 Bukankah Camp David adalah sebuah peternakan? 28 00:01:05,533 --> 00:01:05,966 Tidak. 29 00:01:05,966 --> 00:01:07,135 Oh. 30 00:01:07,135 --> 00:01:08,702 Apa yang membuatmu berpikir itu peternakan? 31 00:01:08,702 --> 00:01:10,238 Aku tidak tahu. Itu di luar... 32 00:01:10,238 --> 00:01:12,072 Peternakan punya banyak hal 33 00:01:12,072 --> 00:01:13,507 Anda bisa tumbuh, dan hewan. 34 00:01:13,507 --> 00:01:14,675 Benar. 35 00:01:14,675 --> 00:01:16,710 Saya ingin Anda belajar lebih banyak tentang peternakan. 36 00:01:16,710 --> 00:01:17,978 Masih ada lagi? 37 00:01:17,978 --> 00:01:18,812 Ya. 38 00:01:18,812 --> 00:01:19,813 Oke. 39 00:01:19,813 --> 00:01:21,582 Tidak masalah. 40 00:01:21,582 --> 00:01:23,751 Thanksgiving di mana keluargamu adalah 41 00:01:23,751 --> 00:01:27,121 dan tahun ini, keluargaku ada di Camp David. 42 00:01:27,121 --> 00:01:29,757 Kenapa, saya tidak tahu. 43 00:01:32,293 --> 00:01:36,864 Abbey tidak mau tidur ke New Hampshire. 44 00:01:36,864 --> 00:01:38,932 Tidur di 747? 45 00:01:38,932 --> 00:01:40,168 Ini tidak seperti kami pergi 46 00:01:40,168 --> 00:01:42,203 harus membawa tas kita sendiri atau apa pun 47 00:01:42,203 --> 00:01:44,372 tapi saya tidak membantah. 48 00:01:45,839 --> 00:01:47,175 Apakah kita sedang membicarakan sesuatu? 49 00:01:47,175 --> 00:01:48,609 Saya tidak tahu, Pak. 50 00:01:48,609 --> 00:01:51,379 Ketika saya masuk ke sini, kembali di akhir tahun 50an 51 00:01:51,379 --> 00:01:52,846 ada tujuannya 52 00:01:52,846 --> 00:01:54,982 tapi kemudian ada satu hal yang mengarah ke yang lain, dan saya pingsan. 53 00:01:54,982 --> 00:01:57,251 Maksudku, aku bisa bertahan di sana dengan yang terbaik dari mereka, Pak 54 00:01:57,251 --> 00:01:58,452 tapi di suatu tempat selama diskusi 55 00:01:58,452 --> 00:02:00,421 adas manis dan ketumbar 56 00:02:00,421 --> 00:02:02,356 Anda suka menggunakannya untuk mengoles kalkun 57 00:02:02,356 --> 00:02:03,591 Saya kehilangan kesadaran begitu saja. 58 00:02:07,461 --> 00:02:08,996 Anda tahu kalimat itu 59 00:02:08,996 --> 00:02:11,265 kamu tidak seharusnya menyeberang dengan Presiden? 60 00:02:11,265 --> 00:02:13,201 Aku akan melakukannya? 61 00:02:13,201 --> 00:02:14,835 Tidak, tidak. Lihat di belakangmu. 62 00:02:14,835 --> 00:02:16,870 Ya, tuan. 63 00:02:16,870 --> 00:02:17,871 Apakah Anda ingin pergi? 64 00:02:17,871 --> 00:02:19,106 Dengan izin Anda, Pak. 65 00:02:19,106 --> 00:02:20,274 Benar sekali, dengan izin saya. 66 00:02:20,274 --> 00:02:22,343 Ya, tuan. 67 00:02:22,343 --> 00:02:24,545 Air garam itulah yang disimpan dagingnya empuk, Bu. 68 00:02:24,545 --> 00:02:26,046 Anda merendamnya dalam semalam 69 00:02:26,046 --> 00:02:27,248 dalam air, garam, gula... 70 00:02:27,248 --> 00:02:28,282 17 jenis... 71 00:02:28,282 --> 00:02:29,317 17 jenis rempah-rempah... 72 00:02:29,317 --> 00:02:30,184 termasuk? 73 00:02:30,184 --> 00:02:31,952 Adas manis dan ketumbar. 74 00:02:31,952 --> 00:02:32,920 Sekarang kamu bisa pergi. 75 00:02:32,920 --> 00:02:34,655 Terima kasih, Tuan Presiden. 76 00:02:34,655 --> 00:02:36,324 Bagaimana kabarmu? 77 00:02:36,324 --> 00:02:37,858 Aku sudah selesai, sayang. 78 00:02:37,858 --> 00:02:38,659 Ya? 79 00:02:38,659 --> 00:02:40,093 saya mengatur pertemuan dewan redaksi 80 00:02:40,093 --> 00:02:40,994 dengan Pos pada keuntungan anggaran. 81 00:02:40,994 --> 00:02:42,296 Saya melakukan pengarahan awal 82 00:02:42,296 --> 00:02:43,997 pada gluten gandum pengumuman kuota impor. 83 00:02:43,997 --> 00:02:45,132 Kami memaafkan kalkun. 84 00:02:45,132 --> 00:02:46,534 Saya pergi ke dokter gigi saya. saya sudah selesai. 85 00:02:46,534 --> 00:02:49,069 Jadi ada dua hal ini Orang India di lobi. 86 00:02:49,069 --> 00:02:50,738 Ya? 87 00:02:50,738 --> 00:02:52,906 Tidak, bukan itu awal dari sebuah lelucon. 88 00:02:52,906 --> 00:02:56,009 Maksudku, ini dia dua orang India di lobi. 89 00:02:56,009 --> 00:02:57,778 Maksudku, ya? 90 00:02:57,778 --> 00:03:00,481 Mereka mengadakan pertemuan dijadwalkan pagi ini dengan Jacob Cutler 91 00:03:00,481 --> 00:03:02,283 di Antarpemerintah Urusan. 92 00:03:02,283 --> 00:03:03,784 Pemotong harus melakukannya membatalkan pertemuan tersebut 93 00:03:03,784 --> 00:03:06,053 jadi dia bisa melihat Perbatasan barat laut gubernur negara bagian 94 00:03:06,053 --> 00:03:08,722 untuk membahas keropos perbatasan antara AS dan Kanada. 95 00:03:08,722 --> 00:03:10,758 Itu para gubernur dari Washington, Idaho 96 00:03:10,758 --> 00:03:12,760 Dakota Utara, Montana, dan Alaska. 97 00:03:12,760 --> 00:03:14,228 Ya? 98 00:03:14,228 --> 00:03:15,429 Ya, rupanya 99 00:03:15,429 --> 00:03:17,097 kata orang India mereka tidak akan pergi 100 00:03:17,097 --> 00:03:18,299 sampai mereka mendapatkannya kepuasan. 101 00:03:18,299 --> 00:03:19,633 Bagaimana ini masalahku? 102 00:03:19,633 --> 00:03:21,168 C.J., ada dua orang India 103 00:03:21,168 --> 00:03:22,470 duduk di lobi. 104 00:03:22,470 --> 00:03:24,137 Mereka bilang begitu tidak pergi. 105 00:03:24,137 --> 00:03:25,473 Ada pers di mana-mana. 106 00:03:25,473 --> 00:03:26,707 Saya baru saja berhasil masalahmu. 107 00:03:26,707 --> 00:03:27,641 (menghela napas) 108 00:03:29,377 --> 00:03:32,179 orang India, pada hari itu sebelum Thanksgiving. 109 00:03:32,179 --> 00:03:34,147 Wow. Ironis. 110 00:03:34,147 --> 00:03:36,317 Ya. 111 00:03:40,153 --> 00:03:41,322 Henry, aku mengerti. Terima kasih. 112 00:03:41,322 --> 00:03:42,656 (C.J. berdehem) 113 00:03:42,656 --> 00:03:44,658 Selamat pagi. Saya C.J. Cregg. 114 00:03:44,658 --> 00:03:46,193 Saya Maggie Bintang Kejora-Charles 115 00:03:46,193 --> 00:03:47,328 dan ini milik kita penasihat suku 116 00:03:47,328 --> 00:03:48,429 Jack Lone Bulu. 117 00:03:48,429 --> 00:03:49,863 aku minta maaf tentang pertemuanmu. 118 00:03:49,863 --> 00:03:51,665 Tuan Cutler harus bertemu dengan beberapa gubernur Northwestern 119 00:03:51,665 --> 00:03:52,866 tentang masalah penting. 120 00:03:52,866 --> 00:03:54,368 Ya. 121 00:03:54,368 --> 00:03:55,503 Tidak akan ada masalah 122 00:03:55,503 --> 00:03:56,737 untuk menjadwal ulang janji temu. 123 00:03:56,737 --> 00:03:58,606 Eh, kita bisa menunggu. 124 00:03:58,606 --> 00:03:59,840 Apakah kamu mau untuk masuk ke kantorku 125 00:03:59,840 --> 00:04:01,909 dan kita bisa mencobanya untuk menjadwal ulangnya sekarang? 126 00:04:01,909 --> 00:04:03,644 Kami baik-baik saja di sini. 127 00:04:03,644 --> 00:04:04,512 Saya minta maaf? 128 00:04:04,512 --> 00:04:06,447 Dia bilang kita baik-baik saja di sini. 129 00:04:06,447 --> 00:04:09,249 Sebenarnya, kamu tidak baik-baik saja di sini. 130 00:04:09,249 --> 00:04:11,084 Maka Anda bisa dengan paksa hapus kami. 131 00:04:11,084 --> 00:04:12,953 Saya telah memperhatikan hal itu 132 00:04:12,953 --> 00:04:14,788 koresponden dari Times, Reuters, CNN 133 00:04:14,788 --> 00:04:16,390 dan Miami Herald ada di sini. 134 00:04:16,390 --> 00:04:17,558 MAGGIE: Dan itu Washington Post 135 00:04:17,558 --> 00:04:19,126 sedang dalam panggilan cepat. 136 00:04:19,126 --> 00:04:21,595 Ini akan menghasilkan sesuatu hubungannya dengan kami yang menidurimu 137 00:04:21,595 --> 00:04:22,930 dari seluruh tanahmu, bukan? 138 00:04:22,930 --> 00:04:24,365 Ya. 139 00:04:24,365 --> 00:04:26,367 Lihat, aku sudah selesai. 140 00:05:12,813 --> 00:05:14,348 Saya baru saja datang untuk bertemu denganmu. 141 00:05:14,348 --> 00:05:15,783 Pernahkah Anda mendengarnya kedua orang India itu 142 00:05:15,783 --> 00:05:16,784 di lobi? 143 00:05:16,784 --> 00:05:18,486 Salah satu dari mereka ingin menjadi seorang rabi? 144 00:05:18,486 --> 00:05:19,853 Ini bukan lelucon. 145 00:05:19,853 --> 00:05:20,521 Sungguh... 146 00:05:20,521 --> 00:05:22,122 Sudahlah. 147 00:05:22,122 --> 00:05:24,492 Minggu lalu, seorang anak berusia 13 tahun di Georgia menembak gurunya 148 00:05:24,492 --> 00:05:25,626 di belakang kepala. 149 00:05:25,626 --> 00:05:26,760 Saya membaca tentang itu. 150 00:05:26,760 --> 00:05:28,396 Mereka tidak dapat menemukannya anak itu, kan? 151 00:05:28,396 --> 00:05:30,364 Interpol melakukan penangkapan tadi malam di Roma. 152 00:05:30,364 --> 00:05:31,465 Di Italia? 153 00:05:31,465 --> 00:05:32,600 Orang tuanya... 154 00:05:32,600 --> 00:05:33,967 Ya, Roma di Italia. 155 00:05:33,967 --> 00:05:37,137 Orang tuanya mengirimnya ke sana segera setelah itu terjadi. 156 00:05:37,137 --> 00:05:38,506 Orang tuanya ditahan. 157 00:05:38,506 --> 00:05:40,641 Jelas sekali, gubernur ingin dia kembali 158 00:05:40,641 --> 00:05:43,043 dan Italia tidak akan mengekstradisi ke suatu negara 159 00:05:43,043 --> 00:05:44,478 yang mempunyai hukuman mati. 160 00:05:44,478 --> 00:05:46,614 Gubernur menginginkannya Keadilan untuk membantu. 161 00:05:46,614 --> 00:05:48,115 Mengapa percakapan ini tidak terjadi? sedang berlangsung 162 00:05:48,115 --> 00:05:49,517 di Kabupaten DeKalb kantor DA? 163 00:05:49,517 --> 00:05:52,119 Ini diambil pada sebuah citarasa internasional. 164 00:05:52,119 --> 00:05:53,887 Mirip seperti diriku. Ya. 165 00:05:53,887 --> 00:05:55,856 Anda akan berbicara kepada beberapa orang? Ya. 166 00:05:55,856 --> 00:05:58,158 Dan Anda akan segera berhenti melakukan itu? 167 00:05:58,158 --> 00:05:59,693 Ya. 168 00:06:14,908 --> 00:06:16,076 Sam? 169 00:06:16,076 --> 00:06:17,411 Ya? 170 00:06:17,411 --> 00:06:18,979 Apakah Anda menjaga kantor saya? 171 00:06:18,979 --> 00:06:19,947 (tertawa) 172 00:06:19,947 --> 00:06:20,981 Itu lucu. 173 00:06:20,981 --> 00:06:22,149 Terima kasih. 174 00:06:22,149 --> 00:06:23,451 (menghela nafas berat) 175 00:06:23,451 --> 00:06:25,786 Ya? 176 00:06:25,786 --> 00:06:28,922 Pada hari Senin, OMB sedang mengeluarkan formula baru 177 00:06:28,922 --> 00:06:31,258 untuk menghitung tingkat kemiskinan. 178 00:06:31,258 --> 00:06:32,460 Saya melihat itu. 179 00:06:32,460 --> 00:06:34,227 Apakah itu perlu persetujuan presiden 180 00:06:34,227 --> 00:06:35,362 sebelum itu pergi ke Kongres? 181 00:06:35,362 --> 00:06:36,296 Ya. 182 00:06:36,296 --> 00:06:37,531 Apa masalahnya? 183 00:06:37,531 --> 00:06:39,099 Ini kabar baik/ hal berita buruk. 184 00:06:39,099 --> 00:06:42,102 Berdasarkan formula baru, kemiskinan naik dua persen. 185 00:06:42,102 --> 00:06:43,070 Itu adalah siapa pun 186 00:06:43,070 --> 00:06:44,137 di bawah $17,524 sebelumnya. 187 00:06:44,137 --> 00:06:47,475 Sekarang $20.000. 188 00:06:47,475 --> 00:06:48,876 Apa dampaknya? 189 00:06:48,876 --> 00:06:50,444 Empat juta penduduk miskin baru. 190 00:06:50,444 --> 00:06:52,312 Empat juta? Ya. 191 00:06:52,312 --> 00:06:53,346 Jelas itu adalah kabar buruknya. 192 00:06:53,346 --> 00:06:54,848 Ya. Kabar baiknya adalah 193 00:06:54,848 --> 00:06:56,784 adalah semakin banyak orang yang mau memenuhi syarat untuk mendapatkan manfaat. 194 00:06:56,784 --> 00:06:58,586 Dan pembayar pajak itu gila tentang itu. 195 00:06:58,586 --> 00:07:00,353 Mari kita kembali ke kabar buruk. 196 00:07:00,353 --> 00:07:03,423 Empat juta orang menjadi miskin di bawah pengawasan Presiden? 197 00:07:03,423 --> 00:07:04,592 Mereka tidak menjadi miskin. 198 00:07:04,592 --> 00:07:06,126 Mereka sudah miskin 199 00:07:06,126 --> 00:07:09,429 dan sekarang kita menyebut mereka miskin. 200 00:07:09,429 --> 00:07:10,698 Apa yang salah dengan formula lama? 201 00:07:10,698 --> 00:07:11,865 Aku tidak tahu. Mengetahui. 202 00:07:11,865 --> 00:07:13,333 Itu mungkin bahwa ini adalah 203 00:07:13,333 --> 00:07:16,136 kenyataan statistik dan bukan pertarungan politik. 204 00:07:16,136 --> 00:07:18,305 Baiklah, temui seseorang di OMB dan mencari tahu apa yang salah 205 00:07:18,305 --> 00:07:19,940 dengan kenyataan statistik dari rumus lama. 206 00:07:19,940 --> 00:07:20,708 Ya. 207 00:07:20,708 --> 00:07:21,875 Lakukan hari ini. Ya. 208 00:07:21,875 --> 00:07:23,310 Ini seperti kapan mereka melakukan hal itu 209 00:07:23,310 --> 00:07:24,678 dengan skor SAT 210 00:07:24,678 --> 00:07:27,114 dan saya menjadi lebih bodoh 20 tahun setelah aku kuliah. 211 00:07:27,114 --> 00:07:28,315 Kurang lebih seperti itu. 212 00:07:28,315 --> 00:07:29,917 Bicaralah dengan seseorang. 213 00:07:29,917 --> 00:07:32,419 Ya. 214 00:07:32,419 --> 00:07:33,754 Perjanjian tahun 1856... Ya, dengarkan... 215 00:07:33,754 --> 00:07:35,623 ...kami terharu dari New York ke Wisconsin. 216 00:07:35,623 --> 00:07:37,424 Dengar, ini bukan tempat yang bagus untuk ini. 217 00:07:37,424 --> 00:07:38,425 Ini, eh, lobi. 218 00:07:38,425 --> 00:07:39,326 Saya tahu apa ini. 219 00:07:39,326 --> 00:07:40,661 Ya. 220 00:07:40,661 --> 00:07:42,863 Saya punya gelar dari Universitas Michigan. 221 00:07:42,863 --> 00:07:43,631 Lihat... 222 00:07:43,631 --> 00:07:44,665 Nona Cregg 223 00:07:44,665 --> 00:07:46,567 jika kita menyerah tanah ini 224 00:07:46,567 --> 00:07:48,669 kita kehilangan satu-satunya peluru di senjata kita. 225 00:07:48,669 --> 00:07:52,405 Kita harus masuk pandangan pers. 226 00:07:52,405 --> 00:07:54,575 Suku apa apakah kamu berasal? 227 00:07:54,575 --> 00:07:56,710 Kami Stockbridge-Munsee orang India. 228 00:07:56,710 --> 00:08:00,614 Seperti yang dikatakan Maggie, ketika kami dipindahkan ke Wisconsin 229 00:08:00,614 --> 00:08:02,516 kami menandatanganinya Perjanjian tahun 1856. 230 00:08:02,516 --> 00:08:04,117 Sebagai imbalannya, pemerintah 231 00:08:04,117 --> 00:08:06,754 seharusnya melindungi reservasi kami 232 00:08:06,754 --> 00:08:08,956 memberikan pendidikan dan layanan kesehatan 233 00:08:08,956 --> 00:08:11,659 dan kami akan tetap seperti itu sebuah bangsa yang berdaulat. 234 00:08:11,659 --> 00:08:13,326 Tapi kemudian UU Dawes muncul. 235 00:08:13,326 --> 00:08:14,361 Anda dipaksa 236 00:08:14,361 --> 00:08:15,629 untuk menjual tanah itu? 237 00:08:15,629 --> 00:08:18,198 Kami beralih dari 46.000 hektar tanah suku 238 00:08:18,198 --> 00:08:19,633 menjadi 11.000. 239 00:08:19,633 --> 00:08:22,402 UU Dawes juga seharusnya untuk membudayakan kita. 240 00:08:22,402 --> 00:08:23,837 kata Henry Dawes 241 00:08:23,837 --> 00:08:26,840 “Untuk menjadi beradab, kamu harus mengolah tanah itu 242 00:08:26,840 --> 00:08:30,143 memakai pakaian beradab, mengendarai kereta Studebaker 243 00:08:30,143 --> 00:08:31,178 dan minum wiski." 244 00:08:31,178 --> 00:08:32,245 Bagian minum 245 00:08:32,245 --> 00:08:34,715 khususnya saran yang membangun. 246 00:08:37,851 --> 00:08:41,589 Sekarang, sebelum kita melangkah lebih jauh, Aku harus memberitahumu 247 00:08:41,589 --> 00:08:44,792 sama sekali tidak ada apa-apa Saya bisa melakukannya untuk Anda. 248 00:08:44,792 --> 00:08:46,493 Bayangkan keterkejutan kami. 249 00:08:46,493 --> 00:08:48,061 Ya. 250 00:08:48,061 --> 00:08:51,832 Dalam dua generasi, kita akan musnah. 251 00:08:57,571 --> 00:08:59,172 Apakah kamu memberiku penerbangan? 252 00:08:59,172 --> 00:09:00,307 Ya. 253 00:09:00,307 --> 00:09:01,642 Bagus sekali. 254 00:09:01,642 --> 00:09:03,143 Salah satu yang membawa saya ke sana tepat waktu untuk makan malam? 255 00:09:03,143 --> 00:09:04,477 Ya. 256 00:09:04,477 --> 00:09:05,813 Dan saya tidak punya untuk berganti pesawat di Atlanta? 257 00:09:05,813 --> 00:09:07,147 Tidak. Bahkan lebih baik. 258 00:09:07,147 --> 00:09:09,116 Anda memang harus berganti pesawat di Atlanta. 259 00:09:09,116 --> 00:09:11,484 sudah kubilang... Anda harus berganti pesawat di Atlanta. Tangani itu. 260 00:09:11,484 --> 00:09:12,519 Pasti ada sesuatu. 261 00:09:12,519 --> 00:09:13,987 Ada jam 6:10 ke Orlando. 262 00:09:13,987 --> 00:09:15,956 Itu masuk jam 9:15, tapi itu sudah terlambat untuk makan malam. 263 00:09:15,956 --> 00:09:17,891 Anda bisa mendapatkan C-141 meninggalkan Andrews menuju Homestead 264 00:09:17,891 --> 00:09:19,927 tapi ada masalah dengan itu juga. 265 00:09:19,927 --> 00:09:21,528 Itu akan memicu sebuah Kongres investigasi? 266 00:09:21,528 --> 00:09:23,430 Baiklah, dua masalah. 267 00:09:23,430 --> 00:09:24,798 Temukan aku sesuatu. 268 00:09:24,798 --> 00:09:26,299 Mengapa hal ini dilakukan menit terakhir? 269 00:09:26,299 --> 00:09:28,501 Dan ingatlah untuk memarahiku beberapa kali sebelum saya pergi. 270 00:09:28,501 --> 00:09:29,803 Apakah Anda baru saja memutuskan 271 00:09:29,803 --> 00:09:31,605 kamu akan pulang untuk ucapan syukur? 272 00:09:31,605 --> 00:09:33,006 Tidak, tapi saya pikir Saya akan pergi ke Connecticut. 273 00:09:33,006 --> 00:09:34,207 Mengapa? 274 00:09:34,207 --> 00:09:35,609 Karena di situlah rumah itu. 275 00:09:35,609 --> 00:09:38,111 Ibumu menjual rumah itu sepuluh bulan yang lalu. 276 00:09:38,111 --> 00:09:40,247 Saya membuat kesalahan. Anda lupa dimana ibumu tinggal? 277 00:09:40,247 --> 00:09:41,849 Saya dari Connecticut, oke? 278 00:09:41,849 --> 00:09:44,985 Dan seperti burung layang-layang kepada Capistrano, aku harus... 279 00:09:44,985 --> 00:09:47,655 Temukan saja aku penerbangan, bukan? 280 00:09:47,655 --> 00:09:49,122 Dan hubungi Russell Angler di Departemen Luar Negeri 281 00:09:49,122 --> 00:09:50,891 dan katakan padanya aku perlu menemuinya tentang anak di Georgia. 282 00:09:50,891 --> 00:09:52,425 Dia akan tahu apa yang saya bicarakan. 283 00:09:52,425 --> 00:09:54,695 Aku memberitahu ibumu kamu lupa di mana dia tinggal. 284 00:09:54,695 --> 00:09:55,963 Kamulah gadis itu saya mengolok-olok 285 00:09:55,963 --> 00:09:57,497 di sekolah dasar, kamu tahu itu? 286 00:09:57,497 --> 00:09:59,332 Ya, saya bersedia. 287 00:09:59,332 --> 00:10:00,400 SAM: Donna 288 00:10:00,400 --> 00:10:01,869 bisakah saya masuk? 289 00:10:01,869 --> 00:10:03,804 Anda tidak tahu satu pun penerbangan rahasia khusus 290 00:10:03,804 --> 00:10:05,105 ke Pantai Palm hari ini, kan? 291 00:10:05,105 --> 00:10:07,274 Ya, tapi kamu mengerti untuk berganti pesawat di Atlanta. 292 00:10:07,274 --> 00:10:09,109 Oke. 293 00:10:11,111 --> 00:10:12,612 Apakah kamu mendengar? tentang anak ini? 294 00:10:12,612 --> 00:10:14,547 Oh, orang yang menembak gurunya? 295 00:10:14,547 --> 00:10:16,016 Orang tuanya, yang berada dalam tahanan 296 00:10:16,016 --> 00:10:18,285 Fed-Ex mengirimnya ke Roma, yang ada di Italia. 297 00:10:18,285 --> 00:10:19,319 Apakah kamu bercanda? 298 00:10:19,319 --> 00:10:21,755 Tidak. Itu benar-benar di Italia. 299 00:10:21,755 --> 00:10:23,757 Tapi itu bukan bagian terbaiknya. 300 00:10:23,757 --> 00:10:25,726 Italia tidak akan melakukannya mengekstradisi. 301 00:10:25,726 --> 00:10:27,627 Bagian terbaiknya adalah itu Italia tidak akan mengekstradisi. 302 00:10:27,627 --> 00:10:30,097 Karena kematian penalti di Georgia? 303 00:10:30,097 --> 00:10:31,965 Mereka telah menempuh perjalanan jauh sejak Mussolini. 304 00:10:31,965 --> 00:10:33,333 Anda harus sebutkan itu. 305 00:10:33,333 --> 00:10:34,868 Saya akan. 306 00:10:34,868 --> 00:10:37,437 Jadi, ternyata kita punya empat juta penduduk miskin baru. 307 00:10:37,437 --> 00:10:38,672 Sejak kapan? 308 00:10:38,672 --> 00:10:40,207 Sebenarnya, kemarin. 309 00:10:40,207 --> 00:10:42,409 OMB merekomendasikan model baru? 310 00:10:42,409 --> 00:10:43,844 Ya. Saya bukan seorang ahli 311 00:10:43,844 --> 00:10:45,112 tapi bukankah kita akan melakukannya peluang yang lebih baik 312 00:10:45,112 --> 00:10:46,780 untuk terpilih kembali jika kita bisa mengatakannya 313 00:10:46,780 --> 00:10:49,817 ada empat juta lebih sedikit orang miskin? 314 00:10:49,817 --> 00:10:52,019 Tunggu, tunggu. Saya seorang ahli. 315 00:10:52,019 --> 00:10:53,921 Yah, menurutku kita punya yang lebih baik peluang untuk terpilih kembali 316 00:10:53,921 --> 00:10:55,622 jika memang ada empat juta lebih sedikit penduduk miskin 317 00:10:55,622 --> 00:10:57,590 tapi aku akan bicara pada Bernice Collette. 318 00:10:57,590 --> 00:10:58,692 Anda akan melakukannya coba tangkap dia 319 00:10:58,692 --> 00:11:00,127 tidak merekomendasikan model baru? 320 00:11:00,127 --> 00:11:02,796 Nah, untuk menunda untuk sementara waktu. 321 00:11:02,796 --> 00:11:04,097 Anda kenal Bernice? 322 00:11:04,097 --> 00:11:05,833 Itu sebabnya aku datang kepadamu. 323 00:11:05,833 --> 00:11:08,168 Dia, eh, agak sulit untuk pemanasan. 324 00:11:08,168 --> 00:11:09,770 Aku akan menghangatkannya. 325 00:11:09,770 --> 00:11:12,172 Ya? 326 00:11:13,273 --> 00:11:14,674 Lelucon, nama panggilan-- 327 00:11:14,674 --> 00:11:15,843 hal semacam itu. 328 00:11:15,843 --> 00:11:17,644 Ya, kedengarannya seperti yang kamu punya 329 00:11:17,644 --> 00:11:18,746 rencana yang cukup bagus. 330 00:11:18,746 --> 00:11:20,113 Ada lagi Saya perlu tahu? 331 00:11:20,113 --> 00:11:21,749 Jangan lewati lobi. Mengapa? 332 00:11:21,749 --> 00:11:24,451 Orang India di lobi. 333 00:11:24,451 --> 00:11:25,853 Apakah itu kode? 334 00:11:25,853 --> 00:11:29,222 Tidak. Ada orang India di lobi. 335 00:11:29,222 --> 00:11:31,191 Oke. 336 00:11:33,560 --> 00:11:36,730 PRESIDEN: Bess Truman tidak suka Camp David juga. 337 00:11:36,730 --> 00:11:38,331 Dia pikir itu membosankan. 338 00:11:38,331 --> 00:11:39,900 Tidak masalah. 339 00:11:39,900 --> 00:11:42,535 Selama yang kamu punya oven yang bisa pergi ke 320 derajat. 340 00:11:42,535 --> 00:11:44,071 Anda mengambil kalkun Anda 341 00:11:44,071 --> 00:11:45,538 yang telah terjadi berendam semalaman 342 00:11:45,538 --> 00:11:47,374 dalam air, garam, ketumbar... (mengetuk) 343 00:11:47,374 --> 00:11:49,843 Permisi, Pak. Toby ingin bertemu denganmu. 344 00:11:49,843 --> 00:11:50,811 Haruskah aku mengirimnya masuk? 345 00:11:50,811 --> 00:11:51,378 Ya. 346 00:11:52,679 --> 00:11:54,347 Ya, baiklah, itu jelas 347 00:11:54,347 --> 00:11:55,682 sebuah pertanyaan untuk Anda, tuan. 348 00:11:55,682 --> 00:11:56,884 Dia bertanya padaku. 349 00:11:56,884 --> 00:11:58,151 Aku akan keluar. 350 00:11:58,151 --> 00:11:59,352 Ya. 351 00:12:02,589 --> 00:12:03,456 Selamat pagi, Pak. 352 00:12:03,456 --> 00:12:04,457 Hai. 353 00:12:04,457 --> 00:12:05,926 (pintu tertutup dengan tenang) 354 00:12:05,926 --> 00:12:08,829 Sebelum hal lain, saya dulu berharap aku bisa memaksakan padamu 355 00:12:08,829 --> 00:12:10,663 untuk informasi sebanyak-banyaknya sebanyak yang Anda bisa luangkan 356 00:12:10,663 --> 00:12:11,999 tentang membuat kalkun. 357 00:12:11,999 --> 00:12:14,401 Ini adalah tindakan pencegahan hal psikologis? 358 00:12:14,401 --> 00:12:15,435 Ya. 359 00:12:15,435 --> 00:12:16,770 Itu tidak akan berhasil. 360 00:12:16,770 --> 00:12:18,571 Ya. 361 00:12:18,571 --> 00:12:21,574 Anda akan melihat... di kalender pesan minggu depan 362 00:12:21,574 --> 00:12:24,244 ada notasi tentang inisiatif Federal yang baru 363 00:12:24,244 --> 00:12:25,979 untuk menyediakan telepon seluler murah 364 00:12:25,979 --> 00:12:27,614 ke lingkungan kelompok tontonan. 365 00:12:27,614 --> 00:12:28,782 saya melihat kalender pesan. 366 00:12:28,782 --> 00:12:30,050 saya sedang mengalami beberapa kesulitan 367 00:12:30,050 --> 00:12:31,151 bernavigasi kode warna. 368 00:12:31,151 --> 00:12:32,585 Warnanya adalah untuk area: 369 00:12:32,585 --> 00:12:33,887 pendidikan biru, perekonomian hijau. 370 00:12:33,887 --> 00:12:35,355 Ini adalah cara sekilas untuk memberi tahu kami 371 00:12:35,355 --> 00:12:37,324 jika kita mendapat pukulan yang cukup tentang masalah kita. 372 00:12:37,324 --> 00:12:38,926 Seharusnya ada 373 00:12:38,926 --> 00:12:40,660 warna terpisah untuk sesuatu Saya tidak peduli. 374 00:12:40,660 --> 00:12:41,929 Seperti apa? 375 00:12:41,929 --> 00:12:43,363 Memberikan biaya rendah layanan telepon seluler 376 00:12:43,363 --> 00:12:44,331 ke lingkungan 377 00:12:44,331 --> 00:12:46,166 kelompok tontonan. Ini penting. 378 00:12:46,166 --> 00:12:48,168 Benar-benar? Anda melihat kejahatan, kamu akan pergi ke telepon umum? 379 00:12:48,168 --> 00:12:49,636 Tidak ada yang salah dengan kebijakan tersebut. 380 00:12:49,636 --> 00:12:50,637 Itu terlalu kecil. 381 00:12:50,637 --> 00:12:51,972 Saya dapat mendanai inisiatif ini 382 00:12:51,972 --> 00:12:53,907 keluar dari sakuku. Itu $10 juta. 383 00:12:53,907 --> 00:12:55,408 Leo bisa mendanainya dari sakunya. 384 00:12:55,408 --> 00:12:56,977 Bukankah ini seharusnya terjadi pemerintah daerah 385 00:12:56,977 --> 00:12:58,545 seperti YMCA atau sesuatu? 386 00:12:58,545 --> 00:13:01,114 Kami punya ide, yang kami punya alasan untuk percaya itu populer 387 00:13:01,114 --> 00:13:02,549 yaitu itu, sebagai tambahan 388 00:13:02,549 --> 00:13:05,085 untuk melewati besar dan abstrak peraturan perundang-undangan... 389 00:13:05,085 --> 00:13:07,354 Kami melewati menit tapi mudah dimengerti... 390 00:13:07,354 --> 00:13:08,455 Ya. 391 00:13:08,455 --> 00:13:10,023 Seberapa populer? 82%. 392 00:13:10,023 --> 00:13:10,858 Keluar dari sini. 393 00:13:10,858 --> 00:13:12,692 Serahkan kepada Tuhan. 394 00:13:12,692 --> 00:13:14,828 Bawakan saya data jajak pendapat itu. 395 00:13:14,828 --> 00:13:16,997 ( berdehem ) 396 00:13:16,997 --> 00:13:18,866 Isian macam apa yang sedang kita bicarakan? 397 00:13:18,866 --> 00:13:20,233 roti jagung 398 00:13:20,233 --> 00:13:23,636 tiram, kastanye air dan sosis andouille. 399 00:13:23,636 --> 00:13:26,206 Anda akan memasak di dalam atau terpisah? Di dalam. 400 00:13:26,206 --> 00:13:27,640 Lebih baik pastikan itu memasak. Itu akan matang. 401 00:13:27,640 --> 00:13:30,010 Jika tidak matang, orang akan jatuh sakit. 402 00:13:30,010 --> 00:13:31,644 Itu akan matang. Mereka akan sangat, sangat sakit. 403 00:13:31,644 --> 00:13:32,679 Saya sudah membahasnya. 404 00:13:32,679 --> 00:13:33,947 Ada lagi? 405 00:13:33,947 --> 00:13:35,715 Anda tahu tentang definisi OMB yang baru? 406 00:13:35,715 --> 00:13:36,816 Aku tahu itu memang benar keluar. 407 00:13:36,816 --> 00:13:38,018 Seperti apa tampilannya? 408 00:13:38,018 --> 00:13:39,486 Itu tergantung-- kamu menginginkan lebih banyak orang miskin 409 00:13:39,486 --> 00:13:40,520 atau lebih sedikit orang miskin? 410 00:13:40,520 --> 00:13:41,354 Lebih sedikit orang miskin. 411 00:13:41,354 --> 00:13:42,222 Anda mengerti. 412 00:13:42,222 --> 00:13:43,490 Terima kasih, Tuan Presiden. 413 00:13:51,431 --> 00:13:52,966 kastanye air dan sosis andouille. 414 00:13:52,966 --> 00:13:53,967 Kedengarannya bagus. 415 00:13:53,967 --> 00:13:54,968 Ya. 416 00:13:54,968 --> 00:13:56,203 Tapi Toby sepertinya menunjukkannya 417 00:13:56,203 --> 00:13:57,437 bahwa kamu harus berhati-hati 418 00:13:57,437 --> 00:13:59,106 jika kamu memasaknya di dalam kalkun 419 00:13:59,106 --> 00:14:01,208 karena, dalam beberapa kasus, itu tidak memasak 420 00:14:01,208 --> 00:14:03,176 dan ketika itu terjadi, orang jatuh sakit. Ya. 421 00:14:03,176 --> 00:14:04,111 Anda tahu tentang ini? 422 00:14:04,111 --> 00:14:05,578 Saya pernah mendengarnya. 423 00:14:05,578 --> 00:14:07,780 Karena aku berpikir Toby mungkin sedang mempermainkanku. 424 00:14:07,780 --> 00:14:09,782 Mungkin dia. Tapi kamu bilang sudah mendengarnya. 425 00:14:09,782 --> 00:14:11,151 Mungkin saya juga demikian. 426 00:14:11,151 --> 00:14:12,953 Tidak. Anda tidak punya kecerdasan seperti itu. 427 00:14:12,953 --> 00:14:14,454 Ya. Saya perlu bicara 428 00:14:14,454 --> 00:14:15,222 kepada seorang ahli. 429 00:14:15,222 --> 00:14:16,589 Bicaralah dengan Rene. Margaret? 430 00:14:16,589 --> 00:14:18,992 Aku tidak bisa bertanya pada Rene. 431 00:14:18,992 --> 00:14:20,193 Ya. Presiden membutuhkan untuk berbicara 432 00:14:20,193 --> 00:14:21,194 dengan kepala koki. 433 00:14:21,194 --> 00:14:22,429 Bisakah Anda mencobanya di rumah? 434 00:14:22,429 --> 00:14:23,563 Tidak, tidak, aku tidak bisa. 435 00:14:23,563 --> 00:14:26,099 Terima kasih, Margaret. 436 00:14:26,099 --> 00:14:27,867 Saya tidak bisa bertanya Ren sekarang. 437 00:14:27,867 --> 00:14:29,202 Mengapa tidak? 438 00:14:29,202 --> 00:14:30,470 Sejujurnya, pikirku dia melakukan sesuatu 439 00:14:30,470 --> 00:14:32,539 bodoh dan tidak pengertian minggu lalu 440 00:14:32,539 --> 00:14:35,275 tapi ternyata, Aku hanya sedang dalam mood yang buruk. 441 00:14:35,275 --> 00:14:38,245 Anda memberi Rene pembicaraan yang tegas. 442 00:14:38,245 --> 00:14:40,080 Ya, dan sementara dia tidak pantas mendapatkannya 443 00:14:40,080 --> 00:14:41,148 dia akan melakukannya suatu hari nanti. 444 00:14:41,148 --> 00:14:41,915 CHARLIE: Permisi. 445 00:14:41,915 --> 00:14:43,583 Ayo masuk. 446 00:14:43,583 --> 00:14:46,053 Mereka turun data pemungutan suara kamu meminta. 447 00:14:46,053 --> 00:14:47,820 82% mendukung memperbaiki lubang? 448 00:14:47,820 --> 00:14:49,222 Ya. 449 00:14:49,222 --> 00:14:49,889 Saya akan melihat ini. 450 00:14:49,889 --> 00:14:51,724 Oke. 451 00:14:51,724 --> 00:14:53,293 nikel dan barang sepeser pun 452 00:14:53,293 --> 00:14:54,127 Aku akan memberitahumu satu hal yang bisa kita lakukan. 453 00:14:54,127 --> 00:14:55,428 Apa itu, Pak? 454 00:14:55,428 --> 00:14:56,663 Kali ini tahun, seharusnya ada 455 00:14:56,663 --> 00:14:57,931 saluran panas kamu bisa menelepon 456 00:14:57,931 --> 00:14:59,666 dengan pertanyaan tentang memasak kalkun. 457 00:14:59,666 --> 00:15:02,269 Nomor 800 khusus di mana telepon berada dikelola oleh para ahli. 458 00:15:02,269 --> 00:15:03,203 Ada. 459 00:15:03,203 --> 00:15:04,938 Apa maksudmu? 460 00:15:04,938 --> 00:15:06,339 Saluran Panas Butterball. 461 00:15:08,241 --> 00:15:09,742 Butterball punya saluran telepon panas? 462 00:15:09,742 --> 00:15:10,877 Ya. 463 00:15:10,877 --> 00:15:11,979 Itu angka 800. 464 00:15:11,979 --> 00:15:13,213 Teleponnya ada stafnya oleh para ahli. 465 00:15:13,213 --> 00:15:13,981 Apakah kamu bercanda? 466 00:15:13,981 --> 00:15:14,847 Tidak. 467 00:15:14,847 --> 00:15:15,682 Ya Tuhan, aku minta maaf. 468 00:15:15,682 --> 00:15:17,317 Saya mencintai negara saya. 469 00:15:17,317 --> 00:15:19,819 Charlie, tangkap aku nomor untuk Saluran Panas Butterball. 470 00:15:19,819 --> 00:15:22,289 Ya, tuan. 471 00:15:22,289 --> 00:15:24,124 Tunggu sebentar. 472 00:15:24,124 --> 00:15:25,792 Saya tidak berpikir 473 00:15:25,792 --> 00:15:27,460 ini yang benar. 474 00:15:27,460 --> 00:15:28,328 Jajak pendapat yang tepat? 475 00:15:28,328 --> 00:15:29,496 Ya. 476 00:15:29,496 --> 00:15:30,863 Ini adalah sesuatu berbeda. 477 00:15:30,863 --> 00:15:31,965 Tunggu sebentar. 478 00:15:31,965 --> 00:15:33,967 Ini... 479 00:15:35,969 --> 00:15:38,038 Brengsek. 480 00:15:41,574 --> 00:15:42,675 Temukan Bruno Gianelli. 481 00:15:42,675 --> 00:15:44,544 Katakan padanya aku ingin menemuinya segera. 482 00:15:44,544 --> 00:15:46,246 Ya, tuan. 483 00:15:49,549 --> 00:15:50,583 JAHE: Sam? 484 00:15:50,583 --> 00:15:51,551 Ya. 485 00:15:51,551 --> 00:15:52,585 Bernice Collette. 486 00:15:52,585 --> 00:15:53,520 Terima kasih. 487 00:15:53,520 --> 00:15:54,287 Hei, Sam. 488 00:15:54,287 --> 00:15:55,622 Bagaimana kamu lakukan, Bernie? 489 00:15:55,622 --> 00:15:57,557 Saya tidak liar tentang orang yang memanggilku Bernie. 490 00:15:57,557 --> 00:15:58,625 Tentu. Apa yang seharusnya Aku meneleponmu? 491 00:15:58,625 --> 00:15:59,993 Bernice baik-baik saja. 492 00:15:59,993 --> 00:16:01,995 Tapi bagaimana kabarmu tahu aku temanmu? 493 00:16:01,995 --> 00:16:04,264 Aku baik-baik saja hidup dalam kegelapan tentang itu. 494 00:16:05,398 --> 00:16:06,733 Oke. 495 00:16:06,733 --> 00:16:08,968 Bisakah Anda memberi tahu saya bagaimana arusnya standar tercapai? 496 00:16:08,968 --> 00:16:09,702 Yang baru? 497 00:16:09,702 --> 00:16:11,104 Yang sekarang. 498 00:16:11,104 --> 00:16:12,905 Yang baru belum telah ditandatangani. 499 00:16:12,905 --> 00:16:13,873 Kita harus keluar di atasnya. 500 00:16:13,873 --> 00:16:14,907 Mengapa? 501 00:16:14,907 --> 00:16:15,975 Ini jauh lebih akurat. 502 00:16:15,975 --> 00:16:17,010 Bagaimana yang lama satu tercapai? 503 00:16:17,010 --> 00:16:18,178 Yang sekarang. 504 00:16:18,178 --> 00:16:20,813 Pada tahun 1963, seorang imigran Eropa Timur 505 00:16:20,813 --> 00:16:22,082 bernama Molly Orshansky 506 00:16:22,082 --> 00:16:23,950 yang sedang bekerja dalam Jaminan Sosial 507 00:16:23,950 --> 00:16:25,018 datang dengan itu. 508 00:16:25,018 --> 00:16:26,986 Makanan itu yang paling mahal 509 00:16:26,986 --> 00:16:28,721 biaya hidup dari mana dia berasal. 510 00:16:28,721 --> 00:16:30,023 Formula biaya hidup kami 511 00:16:30,023 --> 00:16:31,624 selama 40 tahun terakhir telah didasarkan 512 00:16:31,624 --> 00:16:33,526 tentang kehidupan di Polandia selama Perang Dingin? 513 00:16:33,526 --> 00:16:35,195 Inilah aku berbicara tentang. 514 00:16:35,195 --> 00:16:36,896 Makanan tidak memperhitungkan untuk sepertiga 515 00:16:36,896 --> 00:16:38,098 dari anggaran keluarga. 516 00:16:38,098 --> 00:16:39,766 Perumahan lebih banyak mahal dibandingkan makanan. 517 00:16:39,766 --> 00:16:42,935 Model saat ini juga tidak memperhitungkan transportasi 518 00:16:42,935 --> 00:16:45,138 dan asuransi kesehatan. 519 00:16:45,138 --> 00:16:47,140 Jadi sebut saja model saat ini model lama 520 00:16:47,140 --> 00:16:48,541 dan menandatangani model baru. 521 00:16:48,541 --> 00:16:49,809 Baiklah. 522 00:16:49,809 --> 00:16:51,244 Duduk. 523 00:16:51,244 --> 00:16:53,246 Anak itu ditahan di San Vitale di Roma. 524 00:16:53,246 --> 00:16:54,581 Anda pernah melihat apa pun seperti ini sebelumnya? 525 00:16:54,581 --> 00:16:55,682 Yah, dia masih di bawah umur 526 00:16:55,682 --> 00:16:57,350 jadi ini belum dipetakan wilayah. 527 00:16:57,350 --> 00:16:59,152 Sekarang, dengarkan, Aku harus memberitahukannya kamu sesuatu. 528 00:16:59,152 --> 00:17:00,153 Apa? 529 00:17:00,153 --> 00:17:01,488 Kecuali surat kelayakan 530 00:17:01,488 --> 00:17:03,056 memenuhi semua perjanjian kewajiban 531 00:17:03,056 --> 00:17:04,257 mereka akan melakukannya harus melepaskannya. 532 00:17:04,257 --> 00:17:05,525 Ke dalam tahanan siapa? 533 00:17:05,525 --> 00:17:07,194 Mereka baru saja pergi untuk melepaskannya. 534 00:17:07,194 --> 00:17:08,595 Rusia... Itu bersifat sementara penangkapan. 535 00:17:08,595 --> 00:17:10,230 Kami tidak punya dokumennya dengan benar 536 00:17:10,230 --> 00:17:11,931 Menteri Luar Negeri akan meninjaunya 537 00:17:11,931 --> 00:17:13,133 dan menolak ekstradisi. 538 00:17:13,133 --> 00:17:14,601 Mereka tidak punya alasan untuk menahannya. 539 00:17:14,601 --> 00:17:16,503 A-aku tidak... 540 00:17:16,503 --> 00:17:19,506 Dia tidak putus hukum Italia mana pun. 541 00:17:19,506 --> 00:17:22,041 Mereka akan memberikannya Eurorail Pass dan ransel? 542 00:17:22,041 --> 00:17:23,576 Ya, milik Gubernur harus menjamin 543 00:17:23,576 --> 00:17:25,545 bahwa dia tidak akan melakukannya mencari hukuman mati. 544 00:17:25,545 --> 00:17:27,214 Pertama-tama, tidak sampai ke Gubernur. 545 00:17:27,214 --> 00:17:28,315 Terserah DeKalb DA. 546 00:17:28,315 --> 00:17:29,616 Yang kedua, ini adalah Georgia. 547 00:17:29,616 --> 00:17:31,384 Kalau begitu, kita tidak mendapatkan anak itu kembali. 548 00:17:31,384 --> 00:17:32,985 “Ekstradisi akan ditolak 549 00:17:32,985 --> 00:17:34,287 "kecuali Pihak Peminta 550 00:17:34,287 --> 00:17:35,755 "menyediakan seperti itu jaminan 551 00:17:35,755 --> 00:17:38,391 "seperti yang diminta Partai mempertimbangkan cukup 552 00:17:38,391 --> 00:17:40,727 itu kematian penalti harus tidak boleh dipaksakan." 553 00:17:40,727 --> 00:17:43,763 Saya tidak menulis AS/Italia perjanjian ekstradisi. 554 00:17:43,763 --> 00:17:45,232 Anak ini menembak miliknya guru di kepala 555 00:17:45,232 --> 00:17:46,599 dan mendapat kehidupan di Venesia. 556 00:17:46,599 --> 00:17:48,201 Kita semua akan melakukannya terlihat seperti orang idiot. 557 00:17:48,201 --> 00:17:50,137 Aku harus memadamkan ini sebelum dimuat di koran. 558 00:17:50,137 --> 00:17:51,338 Ya. 559 00:17:51,338 --> 00:17:52,472 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 560 00:17:52,472 --> 00:17:54,073 saya akan bicara kepada Kuasa Usaha 561 00:17:54,073 --> 00:17:55,242 di Kedutaan Besar Italia. 562 00:17:55,242 --> 00:17:57,244 saya ingin melakukannya itu hari ini. 563 00:17:57,244 --> 00:17:58,645 Aku akan mengaturnya. 564 00:17:58,645 --> 00:17:59,512 Terima kasih. 565 00:17:59,512 --> 00:18:00,480 PRIA: Kami mendapat lahan rawa 566 00:18:00,480 --> 00:18:01,914 atau tanah terlalu berbatu untuk ditanami 567 00:18:01,914 --> 00:18:04,884 jadi kami harus menyita atau menjualnya dengan harga tiga sen per hektar. 568 00:18:04,884 --> 00:18:07,954 Pada tahun 1934, orang India Undang-Undang Reorganisasi mengizinkan kami 569 00:18:07,954 --> 00:18:11,391 untuk mulai membeli kembali tanah itu, buruk dan baik, sedikit demi sedikit. 570 00:18:11,391 --> 00:18:13,893 Kenapa kamu mau untuk membeli kembali tanah yang buruk juga? 571 00:18:13,893 --> 00:18:16,429 Karena IR. kata UU jika kita menaruhnya dalam amanah 572 00:18:16,429 --> 00:18:19,098 seperti taman nasional, itu tidak akan pernah diambil. 573 00:18:19,098 --> 00:18:20,767 Jadi apa yang kamu kebutuhannya adalah apa? 574 00:18:20,767 --> 00:18:24,137 Sebuah jawaban pada aplikasi CFR 151 kami. 575 00:18:24,137 --> 00:18:25,505 saya yakin itu ditangani 576 00:18:25,505 --> 00:18:27,106 oleh Departemen dari Dalam Negeri. 577 00:18:27,106 --> 00:18:28,275 Dia. Dan? 578 00:18:28,275 --> 00:18:29,609 Kami masih menunggu untuk sebuah jawaban. 579 00:18:29,609 --> 00:18:31,411 Hal-hal ini membutuhkan waktu sedikit waktu. 580 00:18:31,411 --> 00:18:33,045 Yah, kami sudah menunggu untuk beberapa saat. 581 00:18:33,045 --> 00:18:34,447 Interiornya besar, Maggie. 582 00:18:34,447 --> 00:18:37,083 Kami sudah menunggu selama 15 tahun, C.J.. 583 00:18:37,083 --> 00:18:38,951 15 tahun? 584 00:18:38,951 --> 00:18:40,220 Ya. 585 00:18:40,220 --> 00:18:42,189 Jadi Anda bisa melihat kenapa kami tidak keberatan 586 00:18:42,189 --> 00:18:43,690 berkeliaran di sini untuk sementara waktu. 587 00:18:43,690 --> 00:18:44,757 Ya. 588 00:18:44,757 --> 00:18:46,058 CJ? Ya. 589 00:18:46,058 --> 00:18:47,594 Kalian pergi untuk memiliki apa pun di Makedonia 590 00:18:47,594 --> 00:18:48,928 sebelum akhir hari? 591 00:18:48,928 --> 00:18:50,597 Saya kira tidak demikian. Oke. 592 00:18:50,597 --> 00:18:52,465 Apa yang terjadi? Saya hanya berbicara kepada teman-temanku. 593 00:18:52,465 --> 00:18:53,933 Oke. Selamat berakhir pekan, Mark. 594 00:18:53,933 --> 00:18:55,001 Selamat Hari Thanksgiving. 595 00:18:55,001 --> 00:18:56,169 Saya orang Kanada. 596 00:18:56,169 --> 00:18:57,637 Milikmu di bulan April. 597 00:18:57,637 --> 00:18:58,305 Oktober. 598 00:18:58,305 --> 00:18:59,806 Oh, agar semuanya berakhir. 599 00:18:59,806 --> 00:19:01,808 Ya. 600 00:19:10,817 --> 00:19:13,253 Saya harus bertanya kamu karena aku bertanya pada semua orang. 601 00:19:13,253 --> 00:19:14,921 Ada orang Amerika buku anak-anak 602 00:19:14,921 --> 00:19:16,989 saya sedang mencoba temukan dan miliki kesulitan. 603 00:19:16,989 --> 00:19:18,625 Itu disebut 604 00:19:18,625 --> 00:19:21,428 Si Merah Kecil Mercusuar dan Jembatan Kelabu Besar. 605 00:19:21,428 --> 00:19:23,162 saya tahu Mercusuar Merah Kecil. 606 00:19:23,162 --> 00:19:24,531 Itu buku yang bagus. 607 00:19:24,531 --> 00:19:26,266 Kereta kabel-- itu bukan kereta gantung. 608 00:19:26,266 --> 00:19:27,234 Itu adalah... 609 00:19:27,234 --> 00:19:28,768 Jembatan George Washington. 610 00:19:28,768 --> 00:19:30,970 Ya. Anda tahu mercusuar masih di sana. 611 00:19:30,970 --> 00:19:32,439 Sangat sulit untuk melihatnya. 612 00:19:32,439 --> 00:19:33,706 Jika Anda sedang mengemudi sampai ke Riverside 613 00:19:33,706 --> 00:19:35,174 Sisi Barat Jalan raya berjalan... 614 00:19:35,174 --> 00:19:37,143 Ya. Anda mengintip ke bawah tepat pada saat yang tepat 615 00:19:37,143 --> 00:19:38,378 Anda dapat melihat bagian atasnya. 616 00:19:38,378 --> 00:19:39,612 Saya tidak dapat menemukan bukunya 617 00:19:39,612 --> 00:19:41,748 dan aku punya anak laki-laki berusia empat tahun sekarang. 618 00:19:41,748 --> 00:19:43,082 Saya akan bertanya-tanya. 619 00:19:43,082 --> 00:19:44,217 Terima kasih. 620 00:19:44,217 --> 00:19:45,685 Silakan. 621 00:19:45,685 --> 00:19:47,220 Sekarang... 622 00:19:47,220 --> 00:19:49,489 Anda berdiri bergandengan tangan tangan tanpa yang lain bangsa dalam hal ini 623 00:19:49,489 --> 00:19:50,623 kecuali Somalia. 624 00:19:50,623 --> 00:19:52,392 Anda tahu itu, bukan? 625 00:19:52,392 --> 00:19:55,328 Bahkan Tiongkok pun tidak mengizinkannya anak-anak yang akan dieksekusi. 626 00:19:55,328 --> 00:19:56,696 Ya, hukum Federal tidak mengizinkannya 627 00:19:56,696 --> 00:19:58,598 tapi orang-orangnya di negara bagian Georgia melakukannya 628 00:19:58,598 --> 00:19:59,866 jadi tidak banyak... 629 00:19:59,866 --> 00:20:01,033 Ya. 630 00:20:01,033 --> 00:20:02,235 (menghela napas) 631 00:20:02,235 --> 00:20:03,370 Grazzi. 632 00:20:03,370 --> 00:20:04,571 Tuan Fedrigotti... 633 00:20:04,571 --> 00:20:05,572 Alberto. 634 00:20:05,572 --> 00:20:06,606 Alberto 635 00:20:06,606 --> 00:20:08,174 tolong. 636 00:20:08,174 --> 00:20:10,977 Anda akan meminta Duta Besar berbicara kepada Menteri Luar Negeri 637 00:20:10,977 --> 00:20:12,111 dan mengirim anak itu kembali? 638 00:20:12,111 --> 00:20:14,080 Josh, kamu masuk sebuah restoran... 639 00:20:14,080 --> 00:20:15,248 Alberto... 640 00:20:15,248 --> 00:20:16,383 ...dan memang ada seorang gadis kecil 641 00:20:16,383 --> 00:20:17,984 siapa sebenarnya berperilaku buruk. 642 00:20:17,984 --> 00:20:19,118 Dia berlarian. 643 00:20:19,118 --> 00:20:20,553 Dia melempar makanan. 644 00:20:20,553 --> 00:20:23,590 Sang ayah memutuskan untuk melakukannya menghukumnya di sana 645 00:20:23,590 --> 00:20:26,426 dengan memecahkan anggur botol di atas kepalanya 646 00:20:26,426 --> 00:20:28,461 melemparkannya ke tanah 647 00:20:28,461 --> 00:20:30,763 dan menendangnya berulang kali. 648 00:20:30,763 --> 00:20:32,332 Anda duduk di meja berikutnya. 649 00:20:32,332 --> 00:20:34,033 Apa pekerjaanmu? 650 00:20:34,033 --> 00:20:36,903 Anak itu tidak melempar makanan. 651 00:20:38,605 --> 00:20:40,873 Apakah ada kejahatan gadis itu bisa berkomitmen 652 00:20:40,873 --> 00:20:43,843 itu bisa dibenarkan apa yang ayah lakukan? 653 00:20:46,045 --> 00:20:48,615 Lihat, itu-itu bermasalah 654 00:20:48,615 --> 00:20:50,717 ketika orang lain buatlah argumenku untukku. 655 00:20:50,717 --> 00:20:51,818 Ya. 656 00:20:51,818 --> 00:20:55,655 Dan jika ayah berkata, "Ini anakku 657 00:20:55,655 --> 00:20:58,425 dan aku akan menghukum dia, apa pun yang aku pilih" 658 00:20:58,425 --> 00:20:59,892 maukah kamu datang sampai pada kesimpulan 659 00:20:59,892 --> 00:21:02,094 yang dimiliki ayah ini kehilangan semua perspektif 660 00:21:02,094 --> 00:21:03,430 dan penilaian yang baik 661 00:21:03,430 --> 00:21:05,765 dan harus dihapus dari persamaan? 662 00:21:08,501 --> 00:21:10,637 Oke. aku akan, eh... 663 00:21:14,341 --> 00:21:17,109 Saya akan bertanya-tanya tentang buku itu. 664 00:21:17,109 --> 00:21:19,812 Terima kasih. 665 00:21:33,225 --> 00:21:35,828 Bagaimana dengan Asisten Sekretaris Urusan India? 666 00:21:35,828 --> 00:21:36,829 Dia sedang pergi. 667 00:21:36,829 --> 00:21:37,864 Anda mencoba? 668 00:21:37,864 --> 00:21:40,533 Ya. 669 00:21:40,533 --> 00:21:42,402 Wakil Direktur Urusan Antar Pemerintah? 670 00:21:42,402 --> 00:21:43,269 Dia pergi. 671 00:21:43,269 --> 00:21:44,637 Deputi Akuisisi... 672 00:21:44,637 --> 00:21:46,339 Bukankah ada Deputinya Akuisisi 673 00:21:46,339 --> 00:21:47,907 dan Manajemen Properti? 674 00:21:47,907 --> 00:21:50,910 Ya, dan ada juga Deputi Layanan Suku. 675 00:21:50,910 --> 00:21:53,480 Tetapi... ? Ini hari Thanksgiving. Tidak ada orang di sini. 676 00:21:53,480 --> 00:21:54,814 saya di sini. Mereka di sini. 677 00:21:54,814 --> 00:21:55,948 Anda di sini. 678 00:21:55,948 --> 00:21:57,884 Tuhan tahu itu. 679 00:22:02,922 --> 00:22:05,558 Beritahu kantor Leo Saya datang. 680 00:22:06,726 --> 00:22:07,960 Dia memastikan jumlah akal. 681 00:22:07,960 --> 00:22:09,328 Bukankah yang ini dari hal-hal itu 682 00:22:09,328 --> 00:22:10,530 itu bisa diperdebatkan dari semua sisi? 683 00:22:10,530 --> 00:22:11,664 Ya. Dan dalam satu cara atau lainnya 684 00:22:11,664 --> 00:22:12,799 mereka baik-baik saja. Ya. 685 00:22:12,799 --> 00:22:14,300 Anda dapat meletakkan angka bersama-sama 686 00:22:14,300 --> 00:22:14,934 banyak cara yang berbeda. 687 00:22:14,934 --> 00:22:16,068 Ya. 688 00:22:16,068 --> 00:22:17,704 Baiklah, ayo satukan mereka 689 00:22:17,704 --> 00:22:19,238 dengan cara yang memberi kita lebih sedikit orang miskin. 690 00:22:19,238 --> 00:22:20,507 Ya. 691 00:22:20,507 --> 00:22:22,341 Atau jika kita harus pergi dengan formula baru 692 00:22:22,341 --> 00:22:23,476 menunda selama semampu kami. 693 00:22:23,476 --> 00:22:24,310 Kita harus mengujinya. 694 00:22:24,310 --> 00:22:25,978 Baiklah. 695 00:22:32,819 --> 00:22:34,987 Jadi tiga ahli statistik pergi berburu rusa. 696 00:22:34,987 --> 00:22:37,557 Yang pertama meleset sepuluh kaki ke kiri. 697 00:22:37,557 --> 00:22:39,626 Yang kedua meleset sepuluh kaki ke kanan. 698 00:22:39,626 --> 00:22:42,094 Yang ketiga melompat-lompat dan berkata, "Saya berhasil." 699 00:22:42,094 --> 00:22:44,363 Anda harus melakukannya seperti pria yang muncul dengan 700 00:22:44,363 --> 00:22:45,231 lelucon analisis statistik. 701 00:22:45,231 --> 00:22:46,466 Tentu saja Anda akan melakukannya 702 00:22:46,466 --> 00:22:47,667 jika kamu mengizinkanku memanggilmu Bernie. 703 00:22:47,667 --> 00:22:49,135 Sam... Bukankah kita seharusnya begitu? menguji matematika 704 00:22:49,135 --> 00:22:51,003 sebelum Presiden menandatangani mati di atasnya? 705 00:22:51,003 --> 00:22:51,871 Buat program percontohan 706 00:22:51,871 --> 00:22:53,406 dan bereksperimen selama dua tahun? 707 00:22:53,406 --> 00:22:54,641 Uji matematika? Ya. 708 00:22:54,641 --> 00:22:56,142 Anda pikir kami melakukan ini dengan sempoa? 709 00:22:56,142 --> 00:22:57,977 Saya selalu menginginkannya untuk belajar cara menggunakan sempoa. 710 00:22:57,977 --> 00:22:59,746 Karena pada kencan pertama ketika cek itu datang 711 00:22:59,746 --> 00:23:00,780 dan kamu menarik benda itu keluar dari saku Anda 712 00:23:00,780 --> 00:23:02,048 dan mulai menambahkan tipnya. 713 00:23:02,048 --> 00:23:03,816 Ya, itu dan statistik Anda bercanda 714 00:23:03,816 --> 00:23:06,052 akan membuatmu membuka jalan melalui ibu kota wanita. 715 00:23:06,052 --> 00:23:08,688 Ya. Anda tahu, formula baru tidak memperhitungkan 716 00:23:08,688 --> 00:23:10,222 perbedaan regional dalam biaya perumahan. 717 00:23:10,222 --> 00:23:12,692 Tidak. Anda tidak berpikir itu layak? 718 00:23:12,692 --> 00:23:13,860 Kami mengambil mean nasional. 719 00:23:13,860 --> 00:23:15,261 Bagaimana menurut Anda tuan tanah 720 00:23:15,261 --> 00:23:16,328 di New York dan L.A 721 00:23:16,328 --> 00:23:17,564 tentang maksudnya nasional? 722 00:23:17,564 --> 00:23:18,731 Kami berdebat tentang hal itu, tapi setuju itu benar 723 00:23:18,731 --> 00:23:20,066 terlalu sulit untuk dinilai 724 00:23:20,066 --> 00:23:21,968 ketika biayanya berubah dari tahun ke tahun. 725 00:23:21,968 --> 00:23:24,036 Jadi, Anda tinggalkan masalahnya kapan matematika menjadi sulit? 726 00:23:24,036 --> 00:23:25,938 Lihat... Anda tahu siapa yang tidak sangat senang dengan itu? 727 00:23:25,938 --> 00:23:27,306 Nona Holly Orshanksy dari Polandia 728 00:23:27,306 --> 00:23:28,575 penulis rumus aslinya 729 00:23:28,575 --> 00:23:30,276 yang menurutku sudah lama tertunda untuk pengakuan. 730 00:23:30,276 --> 00:23:31,177 Molly. 731 00:23:31,177 --> 00:23:31,911 Hmm? 732 00:23:31,911 --> 00:23:33,145 Molly Orshansky. 733 00:23:33,145 --> 00:23:33,880 Bukan Holly? 734 00:23:33,880 --> 00:23:35,147 Tidak. 735 00:23:35,147 --> 00:23:36,949 Saya pikir itu Holly. 736 00:23:39,251 --> 00:23:40,887 Bruno. 737 00:23:40,887 --> 00:23:42,655 Bawa dia ke sini. 738 00:23:45,725 --> 00:23:47,093 Apa ini? 739 00:23:47,093 --> 00:23:49,496 Maaf? 740 00:23:49,496 --> 00:23:50,730 Apa ini? 741 00:23:50,730 --> 00:23:52,999 Saya tidak tahu apa yang kamu lambaikan. 742 00:23:52,999 --> 00:23:53,966 Ini adalah jajak pendapat. 743 00:23:53,966 --> 00:23:56,202 Saya meminta untuk melihat jajak pendapat tentang... 744 00:23:56,202 --> 00:23:57,203 Tidak masalah. 745 00:23:57,203 --> 00:23:58,771 Mereka mengirimkan jajak pendapat yang salah. 746 00:23:58,771 --> 00:24:01,874 Yang ini menanyakan pemilih di mana saya harus menghabiskan Thanksgiving. 747 00:24:01,874 --> 00:24:02,675 Ya. 748 00:24:02,675 --> 00:24:04,577 Apa yang sedang kamu lakukan? 749 00:24:04,577 --> 00:24:06,613 pemungutan suara di tempat yang seharusnya menghabiskan Thanksgiving? 750 00:24:06,613 --> 00:24:08,447 Ya, Inggris Baru tidak memberi kita apa-apa 751 00:24:08,447 --> 00:24:09,849 yang belum kita miliki 752 00:24:09,849 --> 00:24:12,619 dan ada perasaan itu bisa dianggap politis 753 00:24:12,619 --> 00:24:15,622 dengan New Hampshire negara bagian primer pertama. 754 00:24:15,622 --> 00:24:17,323 Saya merayakan Thanksgiving dengan keluargaku. 755 00:24:17,323 --> 00:24:18,558 Ya, ya. 756 00:24:18,558 --> 00:24:20,126 Orang-orang seperti itu. 757 00:24:20,126 --> 00:24:21,227 Bersyukur. 758 00:24:21,227 --> 00:24:22,361 Tuan Presiden... 759 00:24:22,361 --> 00:24:23,763 Anda mempolitisasi keluarga saya 760 00:24:23,763 --> 00:24:25,765 untuk memastikan mereka tidak terlihat politis? 761 00:24:25,765 --> 00:24:27,534 Jangan mulai aku ironisnya, Pak. 762 00:24:27,534 --> 00:24:30,302 Keluargaku terlarang. 763 00:24:30,302 --> 00:24:31,671 Pak 764 00:24:31,671 --> 00:24:35,107 keterusteranganmu... tentang penyakit yang mengerikan 765 00:24:35,107 --> 00:24:36,375 terlarang. 766 00:24:36,375 --> 00:24:38,477 Regimen Anda pengobatan sendiri 767 00:24:38,477 --> 00:24:40,747 terlarang. 768 00:24:40,747 --> 00:24:43,449 Dengan hormat, kamu sudah habis 769 00:24:43,449 --> 00:24:44,784 batasmu. 770 00:24:44,784 --> 00:24:46,853 saya akan memutuskan ketika saya sudah menggunakannya. 771 00:24:46,853 --> 00:24:48,921 Anda tidak melakukan jajak pendapat kemana keluargaku pergi. 772 00:24:48,921 --> 00:24:50,456 Apakah saya sudah memperjelasnya? 773 00:24:50,456 --> 00:24:51,624 Mm-hmm. 774 00:24:51,624 --> 00:24:53,092 Terkadang saya mengalami kesulitan 775 00:24:53,092 --> 00:24:55,528 berbicara dengan orang-orang yang tidak balapan perahu layar. 776 00:24:55,528 --> 00:24:57,296 Apa? 777 00:24:57,296 --> 00:24:58,831 Saya terkadang mengalami kesulitan 778 00:24:58,831 --> 00:25:01,100 berbicara dengan orang-orang yang tidak balapan perahu layar. 779 00:25:01,100 --> 00:25:04,270 Ketika saya masih remaja, Saya membawa Larchmont ke Nassau 780 00:25:04,270 --> 00:25:05,471 di sekoci setinggi 58 kaki 781 00:25:05,471 --> 00:25:06,539 panggil Cantice. 782 00:25:06,539 --> 00:25:08,040 Ada sedikit sepotong rumput laut 783 00:25:08,040 --> 00:25:11,778 yang menempel di lambung kapal, dan meskipun itu kecil 784 00:25:11,778 --> 00:25:14,513 kamu tidak menginginkan apa pun menempel di lambung kapal. 785 00:25:14,513 --> 00:25:15,948 Jadi, saya ambil kail perahu 786 00:25:15,948 --> 00:25:17,684 di tiang, dan saya memasukkannya ke dalam air 787 00:25:17,684 --> 00:25:18,985 dan saya mencoba untuk melepaskan rumput lautnya 788 00:25:18,985 --> 00:25:21,120 ketika tujuh orang mulai berteriak padaku, kan? 789 00:25:21,120 --> 00:25:26,158 Karena sekarang tiangnya yang menyebabkan lebih banyak hambatan daripada rumput laut. 790 00:25:26,158 --> 00:25:30,229 Lihat, apa yang harus kamu lakukan apakah kamu harus memasukkannya ke dalam 791 00:25:30,229 --> 00:25:34,901 dan biarkan air mengangkatnya keluar dalam gerakan kincir angin. 792 00:25:34,901 --> 00:25:39,205 Masukkan, dan biarkan airnya ambillah dengan rumput laut 793 00:25:39,205 --> 00:25:40,740 dan angkat. 794 00:25:40,740 --> 00:25:44,711 Masuk dan keluar, masuk dan keluar, sampai kamu mendapatkannya. 795 00:25:44,711 --> 00:25:47,146 Para pemilih tidak memilih tukang ledeng 796 00:25:47,146 --> 00:25:48,781 Tuan Presiden. 797 00:25:48,781 --> 00:25:51,150 Mereka sedang memilih seorang Presiden 798 00:25:51,150 --> 00:25:55,622 dan jika Anda tidak berpikir bahwa keluargamu harus berarti 799 00:25:55,622 --> 00:25:57,156 saranku padamu 800 00:25:57,156 --> 00:26:00,727 adalah keluar politik profesional. 801 00:26:00,727 --> 00:26:04,396 Tapi kalau dipikir-pikir yang akan aku rindukan 802 00:26:04,396 --> 00:26:06,098 bahkan satu kesempatan 803 00:26:06,098 --> 00:26:09,602 untuk mengambil setengah simpul kecepatan perahu 804 00:26:09,602 --> 00:26:12,705 kamu tentu saja keluar dari pikiranmu. 805 00:26:12,705 --> 00:26:15,642 Kapan kita tidak mengeluarkan biaya apa pun? 806 00:26:15,642 --> 00:26:18,544 Dan kita tidak menyerahkan apa pun? 807 00:26:18,544 --> 00:26:21,447 Kamu sudah gila. 808 00:26:21,447 --> 00:26:23,783 (ketuk pintu) 809 00:26:26,653 --> 00:26:28,655 Permisi. 810 00:26:34,593 --> 00:26:36,595 Ah, sesuatu yang penting. 811 00:26:36,595 --> 00:26:38,731 Apa itu, Pak? 812 00:26:38,731 --> 00:26:42,101 Nomor untuk Saluran Panas Butterball. 813 00:26:46,572 --> 00:26:48,975 Perhatikan dan pelajari. 814 00:26:48,975 --> 00:26:50,977 WANITA: Selamat datang di Saluran Panas Butterball. 815 00:26:50,977 --> 00:26:52,144 Halo. 816 00:26:52,144 --> 00:26:54,346 Mohon bersiap untuk operator kami berikutnya yang tersedia 817 00:26:54,346 --> 00:26:56,082 untuk membantu Anda. 818 00:26:58,317 --> 00:26:59,618 Charlie? 819 00:26:59,618 --> 00:27:00,987 15 tahun. 820 00:27:00,987 --> 00:27:02,154 Saya setuju. Itu waktu yang lama. 821 00:27:02,154 --> 00:27:03,289 Itu cantik waktu yang lama. 822 00:27:03,289 --> 00:27:04,523 Ya. 823 00:27:04,523 --> 00:27:05,692 Dan tahukah Anda, semua yang kita bicarakan 824 00:27:05,692 --> 00:27:06,993 adalah pabrik limbah dan pusat kesehatan. 825 00:27:06,993 --> 00:27:08,928 Mereka tidak bertanya untuk Dataran Besar. 826 00:27:08,928 --> 00:27:10,663 Aku akan mendapatkan seseorang panggil seseorang 827 00:27:10,663 --> 00:27:12,031 dan mencari tahu apa penundaannya. 828 00:27:12,031 --> 00:27:13,833 Apa yang bisa saya katakan kepada mereka sementara itu? 829 00:27:13,833 --> 00:27:15,534 Katakan itu pada mereka. Itu akan menyenangkan jika mereka bisa melihat 830 00:27:15,534 --> 00:27:16,769 seseorang sebelum mereka pergi. 831 00:27:16,769 --> 00:27:17,770 Mereka punya janji. 832 00:27:17,770 --> 00:27:18,771 Sealy? Dia sudah pergi. 833 00:27:18,771 --> 00:27:19,772 Lakukan pada hari Senin. 834 00:27:19,772 --> 00:27:20,873 Kami melakukannya pada hari Senin, mereka 835 00:27:20,873 --> 00:27:22,041 akan tinggal di sini sampai hari Senin 836 00:27:22,041 --> 00:27:23,442 absen diseret di borgol. 837 00:27:23,442 --> 00:27:24,443 Saya yakin akan hal ini. 838 00:27:24,443 --> 00:27:25,511 Ditambah lagi, benar adalah benar. 839 00:27:25,511 --> 00:27:26,645 Apa yang kamu inginkan dariku? 840 00:27:26,645 --> 00:27:28,247 Lima menit. Tidak. 841 00:27:28,247 --> 00:27:29,481 Mereka keluar dari sini, sudah bertemu dengan Kepala Staf. 842 00:27:29,481 --> 00:27:30,817 Tidak. Kenapa tidak? 843 00:27:30,817 --> 00:27:32,251 Karena aku tidak mengadakan pertemuan 844 00:27:32,251 --> 00:27:34,253 dengan seseorang yang mementaskan duduk di lobi. 845 00:27:39,759 --> 00:27:42,361 Baiklah, terima kasih. 846 00:27:42,361 --> 00:27:43,362 Terima kasih. 847 00:27:46,398 --> 00:27:47,734 tobi. 848 00:27:47,734 --> 00:27:49,435 Ya, tuan? 849 00:27:49,435 --> 00:27:52,004 Silakan masuk. 850 00:27:52,004 --> 00:27:54,707 Anda melakukan polling di tempat yang seharusnya saya lakukan punya Thanksgiving? 851 00:27:54,707 --> 00:27:56,542 Ya, saya melihat pertanyaan itu. 852 00:27:56,542 --> 00:27:58,277 Dan itu benar baik-baik saja denganmu? 853 00:27:58,277 --> 00:27:59,478 Eh, ya, Pak. 854 00:27:59,478 --> 00:28:00,980 Mengapa? 855 00:28:00,980 --> 00:28:03,249 Karena tidak apa-apa dengan Joey Lucas. 856 00:28:03,249 --> 00:28:05,952 Anda pikir orang-orang harus peduli dimana aku merayakan Thanksgiving? 857 00:28:05,952 --> 00:28:08,354 Aku tahu aku tidak peduli. 858 00:28:08,354 --> 00:28:10,056 Baiklah, itu tidak masalah. 859 00:28:10,056 --> 00:28:11,891 Saya meluruskannya dengan Bruno. 860 00:28:11,891 --> 00:28:13,125 Ada banyak sekali ada hubungannya dengan rumput laut. 861 00:28:13,125 --> 00:28:14,393 Dengan apa? 862 00:28:14,393 --> 00:28:16,796 WANITA: Halo. Selamat datang ke Saluran Panas Butterball. 863 00:28:16,796 --> 00:28:18,297 Hai! Ssst! Apa-apaan ini...? 864 00:28:18,297 --> 00:28:19,398 Halo! 865 00:28:19,398 --> 00:28:20,800 Ada yang bisa saya bantu, Pak? 866 00:28:20,800 --> 00:28:22,268 Baiklah, pertama-tama, izinkan saya mengatakannya 867 00:28:22,268 --> 00:28:25,371 Menurutku ini luar biasa layanan yang Anda berikan. 868 00:28:25,371 --> 00:28:27,373 Terima kasih. Bolehkah saya mengetahui nama Anda? 869 00:28:27,373 --> 00:28:28,741 Saya seorang warga negara. 870 00:28:28,741 --> 00:28:31,177 Saya yakin begitu, Tuan, tapi kalau aku tahu namamu 871 00:28:31,177 --> 00:28:34,013 Saya dapat memberikan komentar Anda dalam formulir umpan balik pelanggan kami. 872 00:28:34,013 --> 00:28:36,949 Saya Joe Bethersontin. 873 00:28:36,949 --> 00:28:39,685 Itu satu "T," dan dengan huruf "H" di sana. 874 00:28:39,685 --> 00:28:41,153 Dan alamatmu? 875 00:28:41,153 --> 00:28:42,088 Fargo. 876 00:28:42,088 --> 00:28:43,956 Tolong, alamat jalan Anda. 877 00:28:45,892 --> 00:28:48,895 Kode pos, Fargo, Dakota Utara sekarang. 878 00:28:48,895 --> 00:28:50,462 Alamat jalan saya 879 00:28:50,462 --> 00:28:55,968 adalah 11454 Jalan Pruder, 880 00:28:55,968 --> 00:28:59,872 dan itu sangat penting bahwa Anda meletakkan "jalan" di sana 881 00:28:59,872 --> 00:29:02,308 karena terkadang itu menjadi bingung 882 00:29:02,308 --> 00:29:03,675 dengan Pruder Way 883 00:29:03,675 --> 00:29:05,411 dan Pruder Lane. 884 00:29:05,411 --> 00:29:07,446 Itu Apartemen 23... 885 00:29:07,446 --> 00:29:09,748 "R" 886 00:29:09,748 --> 00:29:12,718 Fargo, Dakota Utara. 887 00:29:12,718 --> 00:29:14,753 Kode pos 50504. 888 00:29:14,753 --> 00:29:16,088 Terima kasih. 889 00:29:16,088 --> 00:29:17,756 Suaramu terdengar sangat familiar bagiku. 890 00:29:17,756 --> 00:29:21,894 Saya melakukan iklan radio untuk... produk. 891 00:29:21,894 --> 00:29:23,495 Dan apa yang bisa saya bantu? 892 00:29:23,495 --> 00:29:26,198 Isiannya harus diisi di dalam kalkun, benarkah? 893 00:29:26,198 --> 00:29:28,234 Bisa juga dipanggang dalam piring casserole. 894 00:29:28,234 --> 00:29:30,702 Kalau begitu, kami akan melakukannya harus meneleponnya sesuatu yang lain 895 00:29:30,702 --> 00:29:31,871 bukan? 896 00:29:31,871 --> 00:29:33,172 Saya kira. 897 00:29:33,172 --> 00:29:35,942 Jika saya memasaknya di dalam kalkun 898 00:29:35,942 --> 00:29:37,776 apakah ada kemungkinan aku bisa membunuh tamuku? 899 00:29:37,776 --> 00:29:40,746 Saya tidak mengatakan itu tentu saja merupakan pemecah kesepakatan. 900 00:29:40,746 --> 00:29:42,514 Ya, ada beberapa kekhawatiran. 901 00:29:42,514 --> 00:29:43,782 Dua masalah bakteri utama 902 00:29:43,782 --> 00:29:45,651 adalah salmonella dan campylobacter jejuna. 903 00:29:45,651 --> 00:29:47,820 Baiklah, pertama-tama 904 00:29:47,820 --> 00:29:50,689 Saya pikir Anda berhasil bakteri kedua naik, 905 00:29:50,689 --> 00:29:51,590 dan yang kedua 906 00:29:51,590 --> 00:29:53,059 bagaimana cara menghindarinya? 907 00:29:53,059 --> 00:29:55,027 Pastikan semua bahannya dimasak terlebih dahulu. 908 00:29:55,027 --> 00:29:56,595 Tumis sayuran apa saja 909 00:29:56,595 --> 00:29:58,297 goreng sosis, tiram, dan lain sebagainya. 910 00:29:58,297 --> 00:29:59,265 Bagus sekali. 911 00:29:59,265 --> 00:30:02,568 Mari kita bicara suhu. 912 00:30:02,568 --> 00:30:04,003 165 derajat. 913 00:30:04,003 --> 00:30:05,304 Tidak. Lihat, aku sedang mengujimu. 914 00:30:05,304 --> 00:30:07,206 USDA menyerukan kalkun untuk dimasak 915 00:30:07,206 --> 00:30:08,607 ke suhu internal 916 00:30:08,607 --> 00:30:10,376 dari 180 hingga 185 derajat. 917 00:30:10,376 --> 00:30:11,743 Ya, tuan. 918 00:30:11,743 --> 00:30:13,512 saya sedang berbicara tentang isiannya 919 00:30:13,512 --> 00:30:16,949 yang ingin Anda masak hingga 165 untuk menghindari risiko kesehatan. 920 00:30:16,949 --> 00:30:18,217 Oke. Pengujian yang bagus. 921 00:30:18,217 --> 00:30:20,519 Apakah kamu punya termometer yang akurat? 922 00:30:20,519 --> 00:30:21,921 Oh ya. 923 00:30:21,921 --> 00:30:25,824 Itu diberikan kepada saya sebagai hadiah dari sous chef pribadi 924 00:30:25,824 --> 00:30:27,593 kepada raja... 925 00:30:27,593 --> 00:30:28,895 penjualan mobil di... 926 00:30:28,895 --> 00:30:30,596 (berbisik): Fargo. 927 00:30:30,596 --> 00:30:31,697 ...Fargo. 928 00:30:31,697 --> 00:30:33,232 Phil Baharnd. 929 00:30:33,232 --> 00:30:35,134 Pria itu bisa menjual mobil seperti... 930 00:30:35,134 --> 00:30:36,668 yah, seperti apa pun. 931 00:30:36,668 --> 00:30:37,836 Bagus sekali, Pak. 932 00:30:37,836 --> 00:30:39,438 Anda memiliki ucapan syukur yang menyenangkan. 933 00:30:39,438 --> 00:30:40,639 Dan Anda juga melakukannya. 934 00:30:40,639 --> 00:30:41,640 Terima kasih banyak. 935 00:30:41,640 --> 00:30:42,741 Itu luar biasa. 936 00:30:42,741 --> 00:30:43,910 Kita harus melakukannya seminggu sekali. 937 00:30:43,910 --> 00:30:45,144 Phil Baharnd? 938 00:30:45,144 --> 00:30:46,678 Saya harus menjadi lebih baik 939 00:30:46,678 --> 00:30:48,547 pada nama-nama. 940 00:30:48,547 --> 00:30:49,949 Nah, itu dia, Pak. 941 00:30:49,949 --> 00:30:51,617 Ingin memulai akhir pekan? 942 00:30:51,617 --> 00:30:53,052 Tidak. Ada satu hal lagi yang tersisa. 943 00:30:53,052 --> 00:30:55,287 Hari ini, kita menemukan pengkhianatnya di keluargaku. 944 00:30:55,287 --> 00:30:57,756 Saya kenal Ibu Negara tidak suka schlep, 945 00:30:57,756 --> 00:31:01,360 tapi tolong beritahu dia menemuiku di kediaman? 946 00:31:01,360 --> 00:31:02,929 Ya, tuan. 947 00:31:07,399 --> 00:31:09,435 JOSH: Lihat... aku perlu untuk menanyakan sesuatu padamu. 948 00:31:09,435 --> 00:31:10,169 LEO: Apa? 949 00:31:10,169 --> 00:31:11,437 Apa yang saya lewatkan? 950 00:31:11,437 --> 00:31:13,039 Mengapa si Putih Sangat peduli rumah 951 00:31:13,039 --> 00:31:14,473 tentang suatu masalah melibatkan DA setempat 952 00:31:14,473 --> 00:31:16,008 yang mana yang terbaik harus ditangani 953 00:31:16,008 --> 00:31:17,843 oleh Keadilan dan Negara dan Kedutaan Besar? 954 00:31:17,843 --> 00:31:19,845 Karena. Karena apa? 955 00:31:19,845 --> 00:31:21,513 Karena aku tidak mau Presiden ini 956 00:31:21,513 --> 00:31:23,582 untuk menerima telepon dari Uskup Roma. 957 00:31:23,582 --> 00:31:25,351 Mengapa kita peduli Uskup Roma? 958 00:31:25,351 --> 00:31:27,886 Karena bukan itu satu-satunya nama yang dia pakai. 959 00:31:27,886 --> 00:31:30,389 Apa nama lainnya? 960 00:31:30,389 --> 00:31:31,357 Yang Mulia. 961 00:31:31,357 --> 00:31:33,025 Uskup Roma apakah Paus? 962 00:31:33,025 --> 00:31:35,027 Dia akan mengambilnya ke tingkat yang benar-benar baru. 963 00:31:35,027 --> 00:31:36,562 Kami tidak ingin menjadi seperti itu pada tingkat itu. 964 00:31:36,562 --> 00:31:37,796 Tidak, kami tidak melakukannya. 965 00:31:37,796 --> 00:31:39,065 Lupakan orang Italia. 966 00:31:39,065 --> 00:31:41,233 Saya ingin mengerjakannya dari pihak kami. 967 00:31:41,233 --> 00:31:43,435 Itu berarti mendapatkan DA untuk menjamin 968 00:31:43,435 --> 00:31:45,571 dia tidak akan mencari hukuman mati. 969 00:31:45,571 --> 00:31:46,872 Ya. Bagaimana? 970 00:31:46,872 --> 00:31:48,407 DeKalb adalah Georgia Keempat. 971 00:31:48,407 --> 00:31:49,575 Ya. 972 00:31:49,575 --> 00:31:51,843 Ketika Drier terpilih dari Georgia Keempat 973 00:31:51,843 --> 00:31:54,413 pemilu sebelum yang terakhir, Faragut adalah orang yang dia kalahkan. 974 00:31:54,413 --> 00:31:55,581 Siapa Faragut? 975 00:31:55,581 --> 00:31:56,949 DeKalb DA. 976 00:32:00,252 --> 00:32:03,022 Yah, saya kira ada ada waktu untuk berhati-hati 977 00:32:03,022 --> 00:32:04,890 dan ada waktunya, kamu tahu... 978 00:32:04,890 --> 00:32:05,557 Bukan? 979 00:32:05,557 --> 00:32:06,725 Ya. 980 00:32:06,725 --> 00:32:07,960 Dia meninggalkan kantor. 981 00:32:07,960 --> 00:32:10,162 Tapi dia akan melakukannya di USAairways pukul 20.00 982 00:32:10,162 --> 00:32:12,098 keluar dari Hartsfield, pergi ke DFW. 983 00:32:12,098 --> 00:32:13,299 Hartsfield? 984 00:32:13,299 --> 00:32:15,301 Ya. Oke. 985 00:32:15,301 --> 00:32:17,203 Permisi. 986 00:32:18,870 --> 00:32:20,406 Terima kasih. Dengar... 987 00:32:20,406 --> 00:32:22,141 Aku membuatmu siaga dalam penerbangan langsung 988 00:32:22,141 --> 00:32:23,709 ke Boca, di mana Anda bisa menyewa mobil, dan... 989 00:32:23,709 --> 00:32:24,843 Batalkan itu. Mengapa? 990 00:32:24,843 --> 00:32:26,178 Aku perlu singgah di Atlanta. 991 00:32:26,178 --> 00:32:27,446 Oh, tentu saja. 992 00:32:27,446 --> 00:32:29,081 Saya harus sampai ke sana sekitar satu jam sebelumnya 993 00:32:29,081 --> 00:32:30,349 penerbangan pukul 8:00 akan lepas landas. 994 00:32:30,349 --> 00:32:32,518 Itu berarti sekitar jam 7:00. 995 00:32:32,518 --> 00:32:34,186 saya belum selesai menghitung. 996 00:32:34,186 --> 00:32:36,722 Saya juga akan melakukannya membutuhkan beberapa informasi 997 00:32:36,722 --> 00:32:39,725 di DA Kabupaten DeKalb yang bernama Faragut. 998 00:32:39,725 --> 00:32:42,061 Bantu aku. Mulailah dengan foto terbaru. 999 00:32:42,061 --> 00:32:43,329 Dan telepon ibuku 1000 00:32:43,329 --> 00:32:44,830 dan katakan padanya aku akan terlambat. 1001 00:32:44,830 --> 00:32:45,831 Josh? Ya. 1002 00:32:45,831 --> 00:32:46,832 Kamu menelepon ibumu. 1003 00:32:46,832 --> 00:32:47,966 Benar. 1004 00:32:53,905 --> 00:32:55,541 Saya seharusnya bisa setidaknya menembak 1005 00:32:55,541 --> 00:32:57,609 bola cat ke arahmu selagi kamu melakukan itu. 1006 00:33:02,281 --> 00:33:05,151 Lebih sulit untuk terpilih jika Anda menampilkan kelas bawah, 1007 00:33:05,151 --> 00:33:07,386 tetapi lebih sulit untuk membantu mereka jika kamu menyembunyikannya. 1008 00:33:07,386 --> 00:33:09,088 (terkekeh kering) 1009 00:33:09,088 --> 00:33:11,157 Nah, bagaimana kalau kita saja mengkalibrasi ulang itu 1010 00:33:11,157 --> 00:33:13,192 untuk membuat semua orang kaya lebih dari $20.000 1011 00:33:13,192 --> 00:33:15,227 dan semua orang kelas menengah di bawah $20.000? 1012 00:33:15,227 --> 00:33:16,362 Lalu mereka akan melakukannya semua suara 1013 00:33:16,362 --> 00:33:17,763 Partai Republik, bukan? 1014 00:33:17,763 --> 00:33:19,698 Ya. Saya pikir ketika kita 1015 00:33:19,698 --> 00:33:21,900 kembali dari akhir pekan, kita harus bicara dengan Bruno. 1016 00:33:21,900 --> 00:33:24,136 Kenapa Bruno? 1017 00:33:24,136 --> 00:33:25,637 Karena menurutku kalau itu sesuatu yang singkat 1018 00:33:25,637 --> 00:33:26,972 dari torpedo di sisi kampanye 1019 00:33:26,972 --> 00:33:28,340 kita harus mengambil itu pada Leo. 1020 00:33:28,340 --> 00:33:29,441 Saya pikir meskipun demikian itu torpedo 1021 00:33:29,441 --> 00:33:30,909 di sisi kampanye 1022 00:33:30,909 --> 00:33:32,344 kita harus melakukannya, tapi itu aku. 1023 00:33:32,344 --> 00:33:33,345 Dan saya tidak melakukannya bayangkan Saya akan bersatu 1024 00:33:33,345 --> 00:33:34,613 banyak dukungan seputar hal itu. 1025 00:33:34,613 --> 00:33:36,782 Tidak. Jadi, aku akan bicara kepada Bruno. 1026 00:33:36,782 --> 00:33:37,916 Ya. Terima kasih. 1027 00:33:37,916 --> 00:33:39,485 Sampai jumpa hari Senin. 1028 00:33:39,485 --> 00:33:41,120 Selamat Hari Thanksgiving. 1029 00:33:41,120 --> 00:33:43,055 Kamu juga. 1030 00:33:54,733 --> 00:33:56,135 CAROL: Dengar. 1031 00:33:56,135 --> 00:33:57,236 Apa? 1032 00:33:57,236 --> 00:33:58,870 Keamanan gugup. 1033 00:33:58,870 --> 00:34:00,806 Gugup tentang apa? 1034 00:34:00,806 --> 00:34:03,041 Orang India di lobi. 1035 00:34:03,041 --> 00:34:04,643 Tidak, maksudku, gugup tentang apa? 1036 00:34:04,643 --> 00:34:07,079 Itu pengacara dan seekor Wolverine Michigan. 1037 00:34:07,079 --> 00:34:08,947 Saya pikir kita bisa mengambilnya. Kami selalu melakukannya. 1038 00:34:08,947 --> 00:34:10,149 Ya, aku hanya bilang 1039 00:34:10,149 --> 00:34:11,850 keamanan berjalan untuk melakukan pekerjaan mereka. 1040 00:34:11,850 --> 00:34:14,353 (menghela napas) 1041 00:34:16,422 --> 00:34:18,590 Saya akan berada di sana dalam satu menit. 1042 00:34:30,902 --> 00:34:32,971 Bruno? 1043 00:34:32,971 --> 00:34:34,206 Hai. 1044 00:34:34,206 --> 00:34:35,507 Anda diseret masuk? 1045 00:34:35,507 --> 00:34:36,508 Ya. 1046 00:34:36,508 --> 00:34:37,976 Dan? 1047 00:34:37,976 --> 00:34:40,179 Kami mengobrol. 1048 00:34:40,179 --> 00:34:42,281 Dengar, OMB akan keluar 1049 00:34:42,281 --> 00:34:44,616 dengan rekomendasi untuk cara baru 1050 00:34:44,616 --> 00:34:46,885 untuk menghitung tingkat kemiskinan. 1051 00:34:46,885 --> 00:34:47,953 Angkat tangan? 1052 00:34:47,953 --> 00:34:50,189 Tidak, tapi rumusnya meningkat 1053 00:34:50,189 --> 00:34:52,724 tingkat kemiskinan $2.000 dan kembalian. 1054 00:34:52,724 --> 00:34:53,825 Jadi, ada apa sekarang? 1055 00:34:53,825 --> 00:34:54,926 $20.000 setahun. 1056 00:34:54,926 --> 00:34:56,628 Masalahnya adalah, kita harus berkampanye 1057 00:34:56,628 --> 00:34:58,730 dengan empat juta orang miskin baru. 1058 00:34:58,730 --> 00:34:59,565 Itu masalahnya? 1059 00:34:59,565 --> 00:35:00,666 Ya. 1060 00:35:00,666 --> 00:35:02,534 Bukan itu yang dibuat seseorang $21.000 setahun 1061 00:35:02,534 --> 00:35:04,069 dipertimbangkan nyaman? 1062 00:35:04,069 --> 00:35:05,904 Kami sedang bekerja yang itu juga. 1063 00:35:05,904 --> 00:35:07,072 Anda terus bekerja tentang itu. 1064 00:35:07,072 --> 00:35:08,474 Aku akan menjualnya hal lain. 1065 00:35:08,474 --> 00:35:09,941 Bagaimana? 1066 00:35:09,941 --> 00:35:13,212 Cara yang sama P.T. Barnum menjual satu truk penuh salmon putih. 1067 00:35:13,212 --> 00:35:15,314 Dengan menempelkan label pada mereka yang mengatakan 1068 00:35:15,314 --> 00:35:17,283 “Dijamin tidak menjadi merah muda di kaleng." 1069 00:35:17,283 --> 00:35:18,984 Saya punya ikan ini tema yang sedang berlangsung hari ini. 1070 00:35:18,984 --> 00:35:20,319 Apa-apaan...? 1071 00:35:20,319 --> 00:35:22,154 "Apakah kamu memberitahuku rumus ini 1072 00:35:22,154 --> 00:35:25,791 telah rusak selama bertahun-tahun, dan yang lainnya belum memperbaikinya?" 1073 00:35:25,791 --> 00:35:27,226 Seperti itu. 1074 00:35:27,226 --> 00:35:28,527 Ingin mendapatkan minuman cepat? 1075 00:35:28,527 --> 00:35:30,629 Tidak, saya punya keponakan. 1076 00:35:30,629 --> 00:35:33,131 Dan kita akan bertemu hari Senin tentang ini, oke? 1077 00:35:33,131 --> 00:35:34,700 Muatan truk dari sal putih-- 1078 00:35:34,700 --> 00:35:36,568 Anda bahkan pernah mendengarnya salmon putih? 1079 00:35:36,568 --> 00:35:38,204 Tidak. 1080 00:35:41,006 --> 00:35:43,141 Guy bisa menjual apa saja. 1081 00:35:43,141 --> 00:35:47,179 WANITA ( di atas PA ): Selamat datang di Hartsfield Bandara Internasional. 1082 00:35:47,179 --> 00:35:49,381 Untuk perlindungan Anda, tolong jangan pergi 1083 00:35:49,381 --> 00:35:51,850 bagasi apa pun tanpa pengawasan. 1084 00:35:51,850 --> 00:35:59,625 MAN (lebih dari PA ): Penerbangan 1421 ke Los Angeles sekarang naik di Gerbang 31D. 1085 00:35:59,625 --> 00:36:04,095 Penerbangan 1421 ke Los Angeles sekarang naik di Gerbang 31D. 1086 00:36:04,095 --> 00:36:05,831 (dengung percakapan) 1087 00:36:12,904 --> 00:36:14,240 Ya? 1088 00:36:14,240 --> 00:36:16,508 Uh, bisakah aku mendapatkan tolong, bir jahe? 1089 00:36:19,345 --> 00:36:21,347 Permisi, kamu Mark Faragut, kan? 1090 00:36:21,347 --> 00:36:23,915 Saya Josh Lyman. 1091 00:36:23,915 --> 00:36:25,150 Ya. 1092 00:36:25,150 --> 00:36:26,385 Senang bertemu denganmu. 1093 00:36:26,385 --> 00:36:27,786 Anda tahu, itu lucu. 1094 00:36:27,786 --> 00:36:29,788 Saya baru saja mendapat pesan dari kantorku untuk menelpon... 1095 00:36:29,788 --> 00:36:31,089 Ya. 1096 00:36:31,089 --> 00:36:33,759 Ya Tuhan, kamu tidak datang sepanjang perjalanan ke sini hanya... 1097 00:36:33,759 --> 00:36:36,328 Tidak, ibuku tinggal di Florida, tapi hanya secara teknis. 1098 00:36:36,328 --> 00:36:37,263 Maaf? Tidak masalah. 1099 00:36:37,263 --> 00:36:39,030 Gubernur... 1100 00:36:39,030 --> 00:36:41,367 Orang Italia tidak khawatir tentang Gubernur, Markus. 1101 00:36:41,367 --> 00:36:42,801 Mereka khawatir tentang kamu. 1102 00:36:42,801 --> 00:36:45,571 Italia tidak bisa memberitahuku bagaimana mengadili kasus saya. 1103 00:36:45,571 --> 00:36:48,073 Dan jangan tersinggung, Josh, tapi kamu juga tidak bisa. 1104 00:36:48,073 --> 00:36:49,408 Anda tidak punya seorang terdakwa. 1105 00:36:49,408 --> 00:36:51,377 Anda tidak bisa bertanya kepada saya untuk melemahkan pendirianku. 1106 00:36:51,377 --> 00:36:52,544 Aku tahu, karena Georgia Keempat 1107 00:36:52,544 --> 00:36:53,845 cukup tangguh untuk seorang Demokrat 1108 00:36:53,845 --> 00:36:55,781 tanpa muncul seolah-olah dia menentang 1109 00:36:55,781 --> 00:36:57,849 hukuman mati. Saya tidak menentangnya hukuman mati. 1110 00:36:57,849 --> 00:36:59,251 Aku berkata, "muncul." 1111 00:36:59,251 --> 00:37:02,087 Dan satu-satunya cara untuk melawan itu dengan waktu TV. 1112 00:37:02,087 --> 00:37:04,656 Anda berencana berjalan lagi, kan? 1113 00:37:04,656 --> 00:37:07,426 Rupanya, kamu tidak tahu banyak 1114 00:37:07,426 --> 00:37:09,561 tentang kampanye terakhirku. 1115 00:37:09,561 --> 00:37:11,863 Anda mengumpulkan $232.000 dalam empat bulan, 1116 00:37:11,863 --> 00:37:14,900 tapi kemudian sumur itu mengering setelah kamu menuntutnya 1117 00:37:14,900 --> 00:37:18,370 perusahaan pencemar dan terjebak sebagai anti-bisnis. 1118 00:37:18,370 --> 00:37:20,739 Anda tinggal bersama $41,500 untuk dua bulan terakhir 1119 00:37:20,739 --> 00:37:22,508 dan itu tadi permainan bola. 1120 00:37:22,508 --> 00:37:24,476 WANITA ( di atas PA ): USAirways dengan bangga mengumumkannya 1121 00:37:24,476 --> 00:37:26,545 layanan Penerbangan 1017-nya ke Dallas-Ft. Layak 1122 00:37:26,545 --> 00:37:28,780 sekarang menaiki Gerbang Lima. 1123 00:37:28,780 --> 00:37:32,318 Silakan ambil boarding pass Anda siap menunjukkan kepada agen tiket. 1124 00:37:32,318 --> 00:37:34,353 Itu penerbanganku. 1125 00:37:34,353 --> 00:37:36,888 Dijamin Anda tidak akan melakukannya mencari hukuman mati 1126 00:37:36,888 --> 00:37:39,325 dan kamu akan mendapatkan pembelian media tanpa akhir 1127 00:37:39,325 --> 00:37:41,159 untuk menjelaskannya ke distrik Anda. 1128 00:37:41,159 --> 00:37:43,629 Josh, tolong beritahu aku ada tidak ada uang di amplop itu. 1129 00:37:43,629 --> 00:37:44,596 Tidak. 1130 00:37:44,596 --> 00:37:46,898 Ya, dalam arti tertentu berbicara. 1131 00:37:46,898 --> 00:37:48,166 Nama? 1132 00:37:48,166 --> 00:37:49,034 Ya, mereka bertiga. 1133 00:37:49,034 --> 00:37:50,035 Tak satu pun dari mereka lokal. 1134 00:37:50,035 --> 00:37:51,403 Lakukan apa yang aku perintahkan padamu 1135 00:37:51,403 --> 00:37:53,204 dan ketiganya akan menerima teleponmu. 1136 00:37:53,204 --> 00:37:55,407 Saya bisa menang kali ini. 1137 00:37:55,407 --> 00:37:56,542 Penerbangan Anda sudah berangkat. 1138 00:37:58,910 --> 00:38:00,946 Selamat Hari Thanksgiving. 1139 00:38:00,946 --> 00:38:02,981 Kamu juga. 1140 00:38:04,983 --> 00:38:06,952 bir jahe. 1141 00:38:06,952 --> 00:38:08,654 Terima kasih. 1142 00:38:23,234 --> 00:38:24,269 Halo. 1143 00:38:24,269 --> 00:38:26,171 PRESIDEN: Hai. 1144 00:38:26,171 --> 00:38:28,306 Terima kasih, Al. 1145 00:38:30,075 --> 00:38:31,543 Anda memanggil saya? 1146 00:38:31,543 --> 00:38:32,978 Ya, maaf soal itu. 1147 00:38:32,978 --> 00:38:35,080 Dengar, aku minta maaf tentang ini juga, 1148 00:38:35,080 --> 00:38:36,915 tapi kita harus mengubah rencana. 1149 00:38:36,915 --> 00:38:39,485 Apa maksudmu? Kami sedang makan malam di sini, di Gedung Putih. 1150 00:38:39,485 --> 00:38:41,553 Panggilan Charlie semuanya. Mengapa? 1151 00:38:41,553 --> 00:38:44,390 Saya telah melihat beberapa jajak pendapat informasi. 1152 00:38:44,390 --> 00:38:46,425 Angka-angka sangat mengejutkan. 1153 00:38:46,425 --> 00:38:47,993 Orang-orang mencari untuk kemantapan, 1154 00:38:47,993 --> 00:38:49,060 untuk sosok ayah. 1155 00:38:49,060 --> 00:38:50,429 Mereka suka saat saya di sini. 1156 00:38:50,429 --> 00:38:52,864 Anda tidak bisa menjadi figur ayah di Kamp David? 1157 00:38:52,864 --> 00:38:53,632 Saya kira tidak. 1158 00:38:53,632 --> 00:38:55,066 Ini konyol. 1159 00:38:55,066 --> 00:38:57,068 Anda tidak dapat mengubah rencana pada orang-orang pada jam ke-11. 1160 00:38:57,068 --> 00:38:58,103 Tidak masalah. 1161 00:38:58,103 --> 00:38:59,705 Tentu saja ini menjadi masalah. 1162 00:38:59,705 --> 00:39:02,307 Saat Anda berada di Gedung Putih, ada seluruh staf 1163 00:39:02,307 --> 00:39:03,308 itu harus ada di sini. 1164 00:39:03,308 --> 00:39:04,209 Sekarang, mereka tidak bisa pulang. 1165 00:39:04,209 --> 00:39:05,243 Itu pekerjaan mereka. 1166 00:39:05,243 --> 00:39:06,311 Ini hari Thanksgiving. 1167 00:39:06,311 --> 00:39:07,379 Saya punya nomor pemungutan suara. 1168 00:39:07,379 --> 00:39:09,548 Yang mengatakan Camp David baik-baik saja. 1169 00:39:09,548 --> 00:39:11,049 Aku menuduh! 1170 00:39:11,049 --> 00:39:12,384 Oh saudara. 1171 00:39:12,384 --> 00:39:14,720 Aku menuduh, mon dari kecil. 1172 00:39:14,720 --> 00:39:16,888 Anda berbicara empat bahasa. 1173 00:39:16,888 --> 00:39:18,457 Kenapa tidak satupun dari mereka apakah bahasa Prancis? 1174 00:39:18,457 --> 00:39:19,625 Tidak ada yang salah dengan bahasa Prancisku. 1175 00:39:19,625 --> 00:39:21,393 Anda baru saja menelepon saya keju kecilmu. 1176 00:39:21,393 --> 00:39:24,162 Itu benar. 1177 00:39:24,162 --> 00:39:25,330 Mereka mendatangi saya. 1178 00:39:25,330 --> 00:39:27,466 Mereka berkata, “Bagaimana pendapatmu 1179 00:39:27,466 --> 00:39:30,301 tentang merayakan Thanksgiving di Kamp David 1180 00:39:30,301 --> 00:39:31,437 sebagai gantinya New Hampshire?” 1181 00:39:31,437 --> 00:39:32,237 Mereka memberi tahu saya alasannya. 1182 00:39:32,237 --> 00:39:33,539 Saya berkata, "Baik." 1183 00:39:33,539 --> 00:39:35,774 Dan bagian apa apakah kamu pergi sekarang? 1184 00:39:35,774 --> 00:39:37,443 Bagian di mana aku berbohong padamu. 1185 00:39:37,443 --> 00:39:38,410 Ya. 1186 00:39:38,410 --> 00:39:40,345 Ya, saya terkadang melakukan itu. 1187 00:39:40,345 --> 00:39:43,014 Terkadang, saya tidak mau untuk melakukan 15 putaran 1188 00:39:43,014 --> 00:39:46,317 pada Bess Truman dan apa yang dimaksud dengan peternakan. 1189 00:39:46,317 --> 00:39:49,020 Atas nama Anda, Saya telah merespons 1190 00:39:49,020 --> 00:39:52,157 untuk informasi jajak pendapat memberitahuku apa yang harus kupakai 1191 00:39:52,157 --> 00:39:55,026 dan apa yang harus saya katakan, untuk tidak mengatakan apa pun tentang faktanya 1192 00:39:55,026 --> 00:39:57,829 bahwa saya telah dipanggil untuk menjawab pertanyaan 1193 00:39:57,829 --> 00:40:00,799 sebelum Kongres tentang bagaimana caranya Aku diam-diam membuatmu tetap hidup. 1194 00:40:00,799 --> 00:40:03,334 Jadi, jelaskan padaku sekarang bagaimana apa yang saya lakukan 1195 00:40:03,334 --> 00:40:04,836 sudah keluar jalur. 1196 00:40:09,274 --> 00:40:11,810 Anda tahu apa? 1197 00:40:11,810 --> 00:40:13,078 Itu tadi. 1198 00:40:17,282 --> 00:40:19,585 Aku tahu. 1199 00:40:25,056 --> 00:40:27,125 Ya... 1200 00:40:27,125 --> 00:40:29,060 dengan bahan-bahannya untuk isian 1201 00:40:29,060 --> 00:40:31,930 kamu harus memasaknya sebelum Anda menaruhnya di kalkun 1202 00:40:31,930 --> 00:40:34,165 dan kamu tidak akan pergi untuk mengetahui apakah Saya melakukannya atau tidak. 1203 00:40:34,165 --> 00:40:36,902 Saya akan melakukan apa yang selalu saya lakukan dengan apa pun yang kamu masak. 1204 00:40:36,902 --> 00:40:39,237 Aku akan menunggu gadis-gadis itu untuk memakannya terlebih dahulu. 1205 00:40:39,237 --> 00:40:40,772 Saya juga. 1206 00:41:01,392 --> 00:41:04,896 Berapa banyak perjanjian yang telah kita tandatangani dengan suku Indian Munsee? 1207 00:41:04,896 --> 00:41:05,764 Enam. 1208 00:41:05,764 --> 00:41:07,032 Berapa banyak yang sudah kita cabut? 1209 00:41:07,032 --> 00:41:08,433 Enam. 1210 00:41:08,433 --> 00:41:09,267 Apa yang dilakukan orang-orang Munsee 1211 00:41:09,267 --> 00:41:10,636 pada tahun 1778? 1212 00:41:10,636 --> 00:41:12,604 Bertarung di George tentara Washington. 1213 00:41:12,604 --> 00:41:14,205 Dan kenapa kamu tidak di New York lagi? 1214 00:41:14,205 --> 00:41:15,841 Karena kamu menggiring kami ke Wisconsin. 1215 00:41:15,841 --> 00:41:17,576 Dan tanah siapa itu pertama? 1216 00:41:17,576 --> 00:41:19,645 Milik kita. 1217 00:41:19,645 --> 00:41:21,112 (menghela napas) 1218 00:41:21,112 --> 00:41:22,848 aku akan melakukannya Polisi Taman 1219 00:41:22,848 --> 00:41:24,716 mengantarmu keluar dari gedung. 1220 00:41:24,716 --> 00:41:27,118 Ini akan memakan waktu beberapa saat menit, jadi Anda bisa melakukan panggilan apa pun 1221 00:41:27,118 --> 00:41:28,253 kamu perlu membuat, 1222 00:41:28,253 --> 00:41:29,788 atau kamu bisa kembali ke kantorku sekarang. 1223 00:41:29,788 --> 00:41:31,923 Kami akan membuat janji untuk hari Senin 1224 00:41:31,923 --> 00:41:34,926 dan Gedung Putih akan menutupi pengeluaran Anda. 1225 00:41:44,135 --> 00:41:45,403 Oke. 1226 00:41:45,403 --> 00:41:47,405 "Oke," apa? 1227 00:41:47,405 --> 00:41:49,941 Oke, Bu. 1228 00:41:50,776 --> 00:41:53,478 Tidak, "oke," kamu... 1229 00:41:53,478 --> 00:41:54,512 Kami akan kembali ke kantor. 1230 00:41:55,914 --> 00:41:58,750 Bagaimana kamu terus berjuang ketidakadilan yang lebih kecil ini 1231 00:41:58,750 --> 00:42:01,219 ketika mereka semua berasal ibu dari ketidakadilan? 1232 00:42:01,219 --> 00:42:03,154 Apa alternatifnya?