1
00:00:05,106 --> 00:00:07,075
Sebelumnya di Sayap Barat...

2
00:00:07,075 --> 00:00:10,344
Apa yang Anda lihat adalah Victor Campos
duduk di tepi lapangan bersama Buckland.

3
00:00:10,344 --> 00:00:11,845
Jika kita akan menghabiskan jutaan
dolar untuk keringanan pajak

4
00:00:11,845 --> 00:00:13,214
kita harus mempertimbangkan untuk membelanjakannya

5
00:00:13,214 --> 00:00:14,515
pada orang yang tidak punya
jutaan dolar?

6
00:00:14,515 --> 00:00:16,950
Hak veto mempunyai risiko yang sangat besar
untuk mengambil

7
00:00:16,950 --> 00:00:18,552
jika kamu tidak bisa
menjanjikan apa pun.

8
00:00:18,552 --> 00:00:21,489
Lalu hak veto
risiko yang sangat besar untuk diambil.

9
00:00:21,489 --> 00:00:23,157
TOBY:
Kami di sini untuk merekomendasikan
bahwa Anda mengancam untuk memveto

10
00:00:23,157 --> 00:00:25,093
pencabutan apa pun
pajak properti.

11
00:00:28,629 --> 00:00:30,064
(pintu tertutup)

12
00:01:03,897 --> 00:01:05,766
DOLAN:
Selamat malam.

13
00:01:05,766 --> 00:01:07,034
Apakah kamu Dolan?

14
00:01:07,034 --> 00:01:08,736
Ya, dan kamu
Tuan Kobeleskie?

15
00:01:08,736 --> 00:01:10,003
Koveleskie; dengan "v."

16
00:01:10,003 --> 00:01:11,772
Kami berbicara di telepon.

17
00:01:11,772 --> 00:01:13,707
Seperti yang saya katakan,
Saya satu-satunya di sini saat ini.

18
00:01:13,707 --> 00:01:15,008
Tidak apa-apa.

19
00:01:15,008 --> 00:01:16,710
Biasanya ada
kita bertujuh, tapi...
Ya.

20
00:01:16,710 --> 00:01:17,978
Dan saya baru.

21
00:01:17,978 --> 00:01:19,747
Ini adalah akhirnya
minggu kedua saya.

22
00:01:19,747 --> 00:01:21,449
Tahukah Anda apa yang harus dilakukan?

23
00:01:21,449 --> 00:01:23,817
Saya menelepon Deputi
Kepala Staf.

24
00:01:23,817 --> 00:01:26,220
Dan Anda memberitahunya
Petugas Rumah
telah mengirimkan tagihan.

25
00:01:26,220 --> 00:01:28,088
Lalu kamu membawanya
kepada Presiden

26
00:01:28,088 --> 00:01:29,123
untuk tanda tangannya
atau memveto.

27
00:01:29,123 --> 00:01:30,124
Ya.

28
00:01:30,124 --> 00:01:31,225
Oke, ini dia.

29
00:01:33,127 --> 00:01:35,263
Terima kasih.

30
00:01:38,166 --> 00:01:41,835
(pintu tertutup)

31
00:01:41,835 --> 00:01:46,274
Ya, ini Pak Dolan
kantor Panitera Eksekutif.

32
00:01:46,274 --> 00:01:49,076
Tolong, saya mau Pak Lyman.

33
00:01:49,076 --> 00:01:50,844
Kenapa tidak?
hanya memakai dasi yang sudah diikat sebelumnya?

34
00:01:50,844 --> 00:01:52,012
Karena itu tidak sama.

35
00:01:52,012 --> 00:01:53,681
Kelihatannya sama.

36
00:01:53,681 --> 00:01:55,416
Akhir malam,
kamu ingin bisa

37
00:01:55,416 --> 00:01:57,185
untuk membukanya
seperti Tony Bennett.

38
00:01:57,185 --> 00:01:58,952
Anda pikir dasinya
adalah satu-satunya yang berdiri

39
00:01:58,952 --> 00:01:59,987
antara kamu dan Tony Bennett?

40
00:01:59,987 --> 00:02:02,890
Dia juga lebih pendek dariku.

41
00:02:02,890 --> 00:02:06,160
Tahukah kamu kapan kamu berada
membawa Buckland kembali ke sini?

42
00:02:06,160 --> 00:02:07,495
Tadinya saya akan melakukannya
sebelum hidangan utama.

43
00:02:07,495 --> 00:02:09,029
Anda harus melakukannya
setelah hidangan utama.

44
00:02:09,029 --> 00:02:10,198
Mengapa?

45
00:02:10,198 --> 00:02:11,165
Aku tidak tahu.

46
00:02:11,165 --> 00:02:12,833
Itu lebih sopan.

47
00:02:12,833 --> 00:02:14,535
Apakah ada etiket untuk ini?
Tidak.

48
00:02:14,535 --> 00:02:16,304
Lalu kenapa kamu?
menggangguku?

49
00:02:16,304 --> 00:02:17,571
(telepon berdering)

50
00:02:17,571 --> 00:02:20,874
Saya perlu berbicara dengan Anda
tentang sesuatu.

51
00:02:20,874 --> 00:02:22,610
Ponselku berdering.

52
00:02:22,610 --> 00:02:23,811
Ya.

53
00:02:23,811 --> 00:02:25,513
Anda ingin menjawabnya?

54
00:02:25,513 --> 00:02:27,114
Bisakah kita bicara suatu saat nanti malam?

55
00:02:27,114 --> 00:02:28,649
Mungkin setelahnya
kursus keju?

56
00:02:28,649 --> 00:02:30,784
Donna...

57
00:02:32,286 --> 00:02:33,587
Josh Lyman.

58
00:02:33,587 --> 00:02:36,257
Ya.

59
00:02:36,257 --> 00:02:37,891
Itu di sini.

60
00:02:37,891 --> 00:02:40,127
Teleponlah.

61
00:02:40,127 --> 00:02:41,128
CJ:
Tanyakan padaku.

62
00:02:41,128 --> 00:02:42,996
TOBY:
Saya rasa saya tidak akan melakukannya.

63
00:02:42,996 --> 00:02:44,465
Kamu orang yang bersemangat
pembicara.

64
00:02:44,465 --> 00:02:45,633
Anda tidak akan mendapat masalah...

65
00:02:45,633 --> 00:02:46,467
Tanyakan padaku.

66
00:02:46,467 --> 00:02:47,468
Siapa yang duduk di sebelahmu?

67
00:02:47,468 --> 00:02:49,370
Dr Kary B. Mullis

68
00:02:49,370 --> 00:02:52,640
penerima tahun 1993
Hadiah Nobel Kimia.

69
00:02:52,640 --> 00:02:54,675
Lahir tahun 1944, Carolina Utara.

70
00:02:54,675 --> 00:02:57,645
Dia memperoleh gelar sarjananya
dari Georgia Tech

71
00:02:57,645 --> 00:03:00,614
dan gelar Ph.D. dalam biokimia
dari almamater saya, UC Berkley.

72
00:03:00,614 --> 00:03:03,551
Jika semua yang ingin dia bicarakan
dari sanalah dia berasal

73
00:03:03,551 --> 00:03:06,554
dimana dia bersekolah dan apa
namanya, kamu akan baik-baik saja.

74
00:03:06,554 --> 00:03:07,221
CJ...

75
00:03:07,221 --> 00:03:08,356
Itu di sini?

76
00:03:08,356 --> 00:03:09,657
Ya.
eh...

77
00:03:09,657 --> 00:03:11,225
Aku akan menemuimu di sana.

78
00:03:12,726 --> 00:03:13,994
Tobi...

79
00:03:13,994 --> 00:03:15,696
Itu di sini.
Ya, saya tahu.

80
00:03:15,696 --> 00:03:18,098
Dengar,
kantor sosial menelepon.

81
00:03:18,098 --> 00:03:19,467
Dan?
Tujuh Partai Republik

82
00:03:19,467 --> 00:03:21,569
yang RSVP untuk makan malam
tidak akan muncul.

83
00:03:21,569 --> 00:03:22,936
Ya, itu terjadi.

84
00:03:22,936 --> 00:03:24,438
Apakah menurut Anda kita harus...
Apa? Tunda?

85
00:03:24,438 --> 00:03:26,340
Ya.
Tidak.

86
00:03:26,340 --> 00:03:28,709
Kata Presiden
dia akan melakukannya
memveto RUU tersebut.

87
00:03:28,709 --> 00:03:30,778
CJ mengumumkan
dia pergi
untuk memveto RUU tersebut.

88
00:03:30,778 --> 00:03:33,481
Dia akan melakukannya
memveto RUU tersebut.

89
00:03:33,481 --> 00:03:36,617
Ada pertemuan darurat
dari kepemimpinan Partai Republik.

90
00:03:36,617 --> 00:03:38,519
Bagaimana menurut anda
mereka akan menjadi seperti itu
bicarakan?

91
00:03:38,519 --> 00:03:40,554
Saya pikir mereka sedang merencanakan
pesta kejutan.

92
00:03:40,554 --> 00:03:42,656
Mereka bisa saja pergi
setelah hidangan utama.
Ya.

93
00:03:42,656 --> 00:03:44,825
Mereka akan melakukannya
rindu sup labu panas
dengan keju gnocchi

94
00:03:44,825 --> 00:03:46,226
dan chevre brioche.
Ya.

95
00:03:46,226 --> 00:03:47,428
Itu cukup besar
harga yang harus dibayar

96
00:03:47,428 --> 00:03:48,796
hanya untuk mengesampingkan hak veto saya.

97
00:03:48,796 --> 00:03:52,032
Mungkin mereka berpikir
mereka mendapat suara.

98
00:03:52,032 --> 00:03:54,702
Mungkin ada sesuatu yang berubah
dalam beberapa jam terakhir.

99
00:03:54,702 --> 00:03:56,069
Leo...

100
00:03:56,069 --> 00:03:57,338
Mereka baru saja mengirimkan tagihannya

101
00:03:57,338 --> 00:03:58,372
lima menit yang lalu.

102
00:03:58,372 --> 00:03:59,907
Mereka tahu
kamu akan memveto.

103
00:03:59,907 --> 00:04:02,242
Mengapa menjadwalkan
pemungutan suara yang mengesampingkan sekarang?

104
00:04:02,242 --> 00:04:04,412
Jadi saya akan berpikir dua kali
tentang memveto.

105
00:04:04,412 --> 00:04:07,648
Nah, itulah yang saya pikirkan,
juga.

106
00:04:07,648 --> 00:04:09,817
JOSH:
Selamat malam, Tuan Presiden.

107
00:04:09,817 --> 00:04:11,184
Dimana benda ini?

108
00:04:11,184 --> 00:04:12,653
Ini sedang dalam perjalanan.

109
00:04:12,653 --> 00:04:15,723
Anda tahu siapa kami
dimulai dengan malam ini?

110
00:04:15,723 --> 00:04:17,157
Tidak, tuan.
Sup labu panas

111
00:04:17,157 --> 00:04:19,026
dengan keju gnocchi

112
00:04:19,026 --> 00:04:21,061
dan chevre brioche.

113
00:04:21,061 --> 00:04:24,031
Apa yang baru saja kamu katakan adalah makanan?

114
00:04:24,031 --> 00:04:25,933
Selamat malam, Tuan Presiden.

115
00:04:25,933 --> 00:04:26,967
Selamat malam, Pak.

116
00:04:26,967 --> 00:04:29,637
Ini sedang dalam perjalanan.

117
00:04:29,637 --> 00:04:32,306
Tujuh anggota Partai Republik yang melakukan RSVP
untuk makan malam...
Kami tahu.

118
00:04:32,306 --> 00:04:34,074
Anda tahu itu ada
pertemuan darurat

119
00:04:34,074 --> 00:04:34,842
kepemimpinan Republik?

120
00:04:34,842 --> 00:04:36,744
Ya.

121
00:04:36,744 --> 00:04:38,346
sampai setelah hidangan utama.

122
00:04:38,346 --> 00:04:39,880
Mungkin mereka tidak tahu
tentang chevre brioche.

123
00:04:39,880 --> 00:04:42,182
Apakah ada orang
ingin mempertimbangkan menunggu?

124
00:04:42,182 --> 00:04:45,185
Konstitusi
memberi mereka sepuluh hari.

125
00:04:45,185 --> 00:04:46,854
Jika itu pertunjukan
kekuatan dan tekad

126
00:04:46,854 --> 00:04:47,988
kamu tidak perlu menunggu
pikirkan tentang hal itu.

127
00:04:47,988 --> 00:04:49,122
Dan jika mereka mengesampingkan hak veto

128
00:04:49,122 --> 00:04:50,424
itu tidak kuat
juga tidak tegas.

129
00:04:50,424 --> 00:04:51,725
Mereka tidak mempunyai suara
untuk menimpa.

130
00:04:51,725 --> 00:04:53,361
Katamu.
Kataku, Josh,

131
00:04:53,361 --> 00:04:54,895
kantor
Penghubung Politik,

132
00:04:54,895 --> 00:04:55,696
penghubung legislatif,

133
00:04:55,696 --> 00:04:57,264
dan Cambuk Minoritas.

134
00:04:57,264 --> 00:04:59,433
Terkadang seperti itu
Aku bahkan tidak perlu berada di sini.

135
00:04:59,433 --> 00:05:01,134
Selamat malam, Tuan Presiden.

136
00:05:01,134 --> 00:05:02,736
C.J., kamu terlihat sangat baik.

137
00:05:02,736 --> 00:05:04,237
Terima kasih tuan. Apakah di sini?

138
00:05:04,237 --> 00:05:05,806
Ini sedang dalam perjalanan.

139
00:05:14,982 --> 00:05:16,717
Saya sudah duduk
di samping apotek malam ini.

140
00:05:16,717 --> 00:05:17,518
Mullis?

141
00:05:17,518 --> 00:05:19,086
23 pemenang Hadiah Nobel

142
00:05:19,086 --> 00:05:20,454
di Ruang Timur.

143
00:05:20,454 --> 00:05:21,989
Saya tidak bisa mendapatkan Sastra,
atau, saya tidak tahu,

144
00:05:21,989 --> 00:05:22,990
Damai atau apa?

145
00:05:22,990 --> 00:05:24,091
Apa masalahnya?

146
00:05:24,091 --> 00:05:25,493
Dia pikir dia tidak akan bisa

147
00:05:25,493 --> 00:05:26,960
untuk melakukan percakapan
dengan pria itu,

148
00:05:26,960 --> 00:05:28,596
tapi dia salah,

149
00:05:28,596 --> 00:05:31,365
karena dia tahu tahun berapa
dia lahir dan namanya.

150
00:05:31,365 --> 00:05:33,333
Mereka berbicara dalam kombinasi
surat

151
00:05:33,333 --> 00:05:36,069
itu tidak berarti apa-apa
tapi akhirnya berarti garam meja.

152
00:05:36,069 --> 00:05:37,405
Tuan Presiden?

153
00:05:37,405 --> 00:05:39,172
Apakah di sini?
Ya, tuan.

154
00:05:39,172 --> 00:05:40,340
Oke.

155
00:05:42,576 --> 00:05:44,144
PRESIDEN:
Hei.

156
00:05:44,144 --> 00:05:45,045
Selamat malam, Tuan Presiden.

157
00:05:45,045 --> 00:05:45,946
Siapa namamu?

158
00:05:45,946 --> 00:05:47,481
Saya Donald Dolan

159
00:05:47,481 --> 00:05:51,218
dari Kantor
dari Panitera Eksekutif, Pak.

160
00:05:51,218 --> 00:05:53,186
Saya tidak berpikir
kepemimpinan kongres

161
00:05:53,186 --> 00:05:54,922
memegang anggotanya
kembali pada akhir pekan untuk menggertak.

162
00:05:54,922 --> 00:05:58,158
Saya tidak berpikir
mereka menggertak, Sam.

163
00:05:58,158 --> 00:06:00,160
Saya yakin akan hal itu.
Mengapa mereka harus melakukannya
mengadakan pemungutan suara

164
00:06:00,160 --> 00:06:03,497
jika mereka tidak berpikir
mereka bisa menimpanya?

165
00:06:03,497 --> 00:06:06,834
Apa yang kamu punya di dalam kotak,
Tuan Dolan?

166
00:06:06,834 --> 00:06:08,969
Tuan Presiden,
Saya punya Resolusi DPR 10:

167
00:06:08,969 --> 00:06:10,203
Pajak Kematian
UU Penghapusan.

168
00:06:10,203 --> 00:06:11,872
Itu mempunyai tanda tangan

169
00:06:11,872 --> 00:06:14,742
dari keduanya Ketua DPR
dan Presiden Senat

170
00:06:14,742 --> 00:06:16,810
dan disajikan kepada Anda

171
00:06:16,810 --> 00:06:18,278
oleh Kongres
Amerika Serikat

172
00:06:18,278 --> 00:06:19,179
untuk tanda tangan atau veto Anda.

173
00:06:19,179 --> 00:06:20,848
Permisi.

174
00:06:20,848 --> 00:06:22,583
Leo, kamu pikir kita kehilangan sebagian
suara yang tidak kita ketahui?

175
00:06:22,583 --> 00:06:25,185
Menurutku memang begitu
hendak mencari tahu.

176
00:06:25,185 --> 00:06:26,620
berhasil
mengesampingkan hak veto

177
00:06:26,620 --> 00:06:27,855
kita pergi
terlihat lemah.

178
00:06:27,855 --> 00:06:29,690
Jika DPR berhasil

179
00:06:29,690 --> 00:06:31,825
mengesampingkan hak veto, kita lemah.

180
00:06:34,995 --> 00:06:36,997
NACL, CJ

181
00:06:36,997 --> 00:06:38,065
Maafkan saya, Pak?

182
00:06:38,065 --> 00:06:39,967
garam meja.

183
00:06:39,967 --> 00:07:30,584
Kirim kembali.

184
00:07:30,584 --> 00:07:33,420
disampaikan Panitera Eksekutif
dengan HR 10,

185
00:07:33,420 --> 00:07:35,523
rancangan undang-undang yang menghapuskan pajak tanah,

186
00:07:35,523 --> 00:07:37,758
yang kadang-kadang disebut oleh lawan
"pajak kematian"

187
00:07:37,758 --> 00:07:40,894
atau kami akan datang-
pajak untuk mendapatkan anak Anda.

188
00:07:40,894 --> 00:07:43,964
Kami menyebutnya pajak kurang dari
dua persen dari perkebunan Amerika

189
00:07:43,964 --> 00:07:46,099
bernilai lebih dari satu juta
dolar, pendapatan dari mana

190
00:07:46,099 --> 00:07:48,869
membantu pendanaan sembrono
Program belanja demokratis

191
00:07:48,869 --> 00:07:52,540
seperti mengajar orang membaca
dan menyembuhkan penyakit.

192
00:07:52,540 --> 00:07:54,441
Seperti yang dijanjikan,
Presiden memveto RUU tersebut.

193
00:07:54,441 --> 00:07:58,345
Ini adalah veto pertamanya sejak itu
mulai menjabat 33 bulan yang lalu.

194
00:07:58,345 --> 00:07:59,813
Apakah akan ada pemungutan suara
untuk menimpa malam ini?

195
00:07:59,813 --> 00:08:01,248
Kami tidak tahu. Fil.

196
00:08:01,248 --> 00:08:02,916
Anda tahu alasannya
kepemimpinan Partai Republik

197
00:08:02,916 --> 00:08:04,818
bertemu dalam sesi darurat?

198
00:08:04,818 --> 00:08:06,319
Tidak.
Mereka telah mengadakannya
anggota kembali.

199
00:08:06,319 --> 00:08:08,522
Apakah mereka akan melakukan hal itu
jika mereka tidak berpikir

200
00:08:08,522 --> 00:08:10,490
dan menimpa?
Anda harus bertanya kepada mereka. Ya?

201
00:08:10,490 --> 00:08:11,625
Bisakah Anda memberi tahu kami
apa yang kamu kenakan?

202
00:08:11,625 --> 00:08:12,993
Itu gaun.

203
00:08:12,993 --> 00:08:13,794
CJ...

204
00:08:13,794 --> 00:08:15,763
Diane Masak. Ada lagi?

205
00:08:15,763 --> 00:08:18,732
Oke, aku akan masuk
untuk pengarahan berkala

206
00:08:18,732 --> 00:08:20,968
dan kami akan mencoba untuk tidak melakukannya
untuk membuatmu terlambat.

207
00:08:20,968 --> 00:08:22,670
Apa itu Sherri Wexler?
lakukan di sini?

208
00:08:22,670 --> 00:08:24,872
Ini Jumat malam.

209
00:08:24,872 --> 00:08:27,307
Berita lokal. Dia ada di sini
untuk meliput makan malam Nobel.

210
00:08:27,307 --> 00:08:29,710
Ya, tapi sekarang dia harus berlindung
penolakan veto di DPR

211
00:08:29,710 --> 00:08:30,911
dan menurutku ini perempuan

212
00:08:30,911 --> 00:08:32,613
yang hampir tidak bisa menutupi
perburuan Telur Paskah.

213
00:08:32,613 --> 00:08:33,647
Apa kamu takut

214
00:08:33,647 --> 00:08:35,215
dia akan salah mengeja
Diane Masak?

215
00:08:35,215 --> 00:08:36,917
Saya harus kembali
untuk makan malam.

216
00:08:36,917 --> 00:08:40,053
Apakah Anda kebetulan memiliki salinannya
tabel periodik unsur?

217
00:08:40,053 --> 00:08:41,054
Tidak.
Oke.

218
00:08:41,054 --> 00:08:42,189
Ya.

219
00:08:42,189 --> 00:08:43,390
Tobi...
Apa yang...

220
00:08:43,390 --> 00:08:44,725
Itulah Minoritas
Kantor pemimpin.

221
00:08:44,725 --> 00:08:46,293
Mereka telah menjadwalkan pemungutan suara.
Kapan?

222
00:08:46,293 --> 00:08:47,728
90 menit.

223
00:08:47,728 --> 00:08:49,196
Satu jam untuk berdebat,
lalu 20 menit
untuk memilih.

224
00:08:49,196 --> 00:08:50,430
Apa yang mereka pikirkan?

225
00:08:50,430 --> 00:08:51,732
Mereka pikir begitu
harus turun.

226
00:08:51,732 --> 00:08:54,234
Bagaimana kami kehilangan suara
sejak kemarin?

227
00:08:54,234 --> 00:08:56,770
Presiden dengan perolehan suara rendah
kata Demokrat yang keras kepala

228
00:08:56,770 --> 00:08:58,471
untuk memberikan suara menentang pemotongan pajak
dalam siklus pemilu.

229
00:08:58,471 --> 00:08:59,807
Apa yang mungkin terjadi
telah salah?

230
00:08:59,807 --> 00:09:01,809
Jahe!
Ya.

231
00:09:01,809 --> 00:09:03,611
Kami membutuhkan sepuluh saluran telepon
di Ruang Roosevelt

232
00:09:03,611 --> 00:09:05,278
dan beberapa mayat
dari Urusan Legislatif.

233
00:09:05,278 --> 00:09:06,279
Kita perlu menghitung cambuk.

234
00:09:06,279 --> 00:09:08,148
Jumlah cambuk lama
tidak ada gunanya bagi kita.

235
00:09:08,148 --> 00:09:09,583
Kami membutuhkan yang baru.

236
00:09:09,583 --> 00:09:10,584
Itu akan memakan waktu cukup lama.

237
00:09:10,584 --> 00:09:11,585
Itu semua
duduk di sana.

238
00:09:11,585 --> 00:09:13,353
Suruh mereka menaikkan
tangan mereka.

239
00:09:13,353 --> 00:09:15,555
Bonnie?
Ya.

240
00:09:15,555 --> 00:09:17,524
yang sudah menuju
untuk Nasional,
dapatkan mereka kembali.

241
00:09:17,524 --> 00:09:18,692
Halaman Delta, Amerika,
Amerika.

242
00:09:18,692 --> 00:09:19,760
Tidak ada yang naik pesawat.

243
00:09:19,760 --> 00:09:21,829
Mereka sudah menjadwalkannya
pemungutan suara?

244
00:09:21,829 --> 00:09:23,597
Mereka mulai berdebat
dalam 90 menit

245
00:09:23,597 --> 00:09:24,865
dan memberikan suara satu jam setelah itu.

246
00:09:24,865 --> 00:09:25,899
Kami membutuhkan yang baru
hitungan cambuk.

247
00:09:25,899 --> 00:09:27,835
Ginger, teleponnya,
tubuh

248
00:09:27,835 --> 00:09:29,737
dan menjaga jalur tetap terbuka
ke kantor Whip!

249
00:09:29,737 --> 00:09:30,804
JAHE:
Itu akan datang.

250
00:09:30,804 --> 00:09:32,305
Dan keluarkan Leo dari makan malam.

251
00:09:32,305 --> 00:09:34,207
Permisi.

252
00:09:34,207 --> 00:09:35,442
Charlie.

253
00:09:35,442 --> 00:09:37,277
Ya.

254
00:09:37,277 --> 00:09:38,178
Bagaimana makan malamnya?

255
00:09:38,178 --> 00:09:39,146
Bagus.

256
00:09:39,146 --> 00:09:40,280
Anda dan saya harus melakukannya
bicara, kamu tahu.

257
00:09:40,280 --> 00:09:43,383
Ya?

258
00:09:43,383 --> 00:09:44,985
Dengar, aku tidak diizinkan
untuk membicarakannya.

259
00:09:44,985 --> 00:09:46,219
Anda tahu apa
itu benar, kan?

260
00:09:46,219 --> 00:09:47,988
Saya mendapat kekebalan.

261
00:09:47,988 --> 00:09:49,990
Dan aku tidak diperbolehkan
untuk membicarakannya.

262
00:09:51,158 --> 00:09:52,993
Hai.

263
00:09:52,993 --> 00:09:54,828
Kami sedang menunggu
untuk hitungan cambuk baru.

264
00:09:54,828 --> 00:09:56,529
Dengar, betapa siapnya dia
pada lingkungan?

265
00:09:56,529 --> 00:09:57,898
Dia sedang belajar.

266
00:09:57,898 --> 00:10:00,500
Saya rasa saya tidak akan mampu
untuk berada di sana bersamanya.

267
00:10:00,500 --> 00:10:02,903
Aku punya ini di sini.
Dia akan baik-baik saja.

268
00:10:02,903 --> 00:10:05,605
Beberapa saat setelah itu
hidangan pembuka, sebelumnya
hidangan utama.

269
00:10:05,605 --> 00:10:06,907
pada EPA terbaru
statistik asma anak.

270
00:10:06,907 --> 00:10:08,108
Baiklah?
Katakan padanya.

271
00:10:08,108 --> 00:10:09,710
Dia mendapatkannya.

272
00:10:09,710 --> 00:10:11,611
Kita bertiga
tidak bisa menjelaskan.

273
00:10:11,611 --> 00:10:12,412
Kami pikir Kimball membalik.

274
00:10:12,412 --> 00:10:13,814
Jika itu Kimball

275
00:10:13,814 --> 00:10:15,115
dia akan mengambil setengahnya
komitenya bersamanya.

276
00:10:15,115 --> 00:10:16,216
Toby, teleponnya
di depanmu.

277
00:10:16,216 --> 00:10:18,518
Rumah baru?

278
00:10:18,518 --> 00:10:19,953
Illinois 17 aman.
Dia tidak menginginkan apa pun.

279
00:10:19,953 --> 00:10:21,288
Apa yang terjadi?

280
00:10:21,288 --> 00:10:23,256
Ada jadwal pemungutan suara.
Kami tidak punya hitungannya.

281
00:10:23,256 --> 00:10:25,192
Menurutku itu bukan Newhouse.
Saya tidak berpikir itu Kimball.

282
00:10:25,192 --> 00:10:26,860
Itu Kimball.
sudah kubilang padamu

283
00:10:26,860 --> 00:10:28,495
jika itu Kimball,
kita akan punya enam...

284
00:10:28,495 --> 00:10:29,162
Dia sedang menelepon sekarang.

285
00:10:33,734 --> 00:10:36,369
Anggota Kongres,
ini Leo McGarry.

286
00:10:36,369 --> 00:10:39,439
Silakan datang ke Gedung Putih
segera.

287
00:10:39,439 --> 00:10:40,440
Donna!

288
00:10:40,440 --> 00:10:41,474
aku di sini.

289
00:10:41,474 --> 00:10:43,010
Menurutmu dimana...

290
00:10:43,010 --> 00:10:44,344
Dasiku terlepas.

291
00:10:44,344 --> 00:10:45,545
Beri aku itu.

292
00:10:45,545 --> 00:10:46,747
Itu tidak akan terjadi...

293
00:10:46,747 --> 00:10:48,682
Anda tidak akan menjadi seperti itu
Tom Jones malam ini.

294
00:10:48,682 --> 00:10:50,650
Tony Bennett.

295
00:10:52,720 --> 00:10:54,321
Pembicara
menyerukan pemungutan suara?

296
00:10:54,321 --> 00:10:55,488
Ya.

297
00:10:55,488 --> 00:10:56,957
Sam tidak akan bisa

298
00:10:56,957 --> 00:10:58,859
untuk berada di Buckland
bertemu denganmu.

299
00:10:58,859 --> 00:10:59,893
aku akan baik-baik saja.

300
00:10:59,893 --> 00:11:01,394
Dia ingin memastikan

301
00:11:01,394 --> 00:11:02,796
kamu melihat
statistik EPA baru
pada asma anak.

302
00:11:02,796 --> 00:11:05,198
Saya mendapatkannya.

303
00:11:05,198 --> 00:11:08,535
Bisakah saya berbicara dengan Anda
tentang sesuatu yang pribadi?

304
00:11:08,535 --> 00:11:09,402
Bisakah itu menunggu
sedikit?

305
00:11:09,402 --> 00:11:11,471
Ya.

306
00:11:11,471 --> 00:11:12,672
Bagaimana tampilannya?

307
00:11:12,672 --> 00:11:14,341
Bagus.

308
00:11:17,044 --> 00:11:19,612
Mungkin dia ingin
kompromi
kembali ke meja?

309
00:11:19,612 --> 00:11:21,782
Dia siap untuk menerima
pengecualian $10 juta

310
00:11:21,782 --> 00:11:23,283
bukannya lima juta.

311
00:11:23,283 --> 00:11:25,786
Berkompromi dengan
pengecualian $10 juta--

312
00:11:25,786 --> 00:11:27,721
inilah percakapan
ayahku tidak pernah memilikinya.

313
00:11:27,721 --> 00:11:29,322
Leo...

314
00:11:29,322 --> 00:11:32,292
Anda akan memilikinya
untuk memberikan sesuatu,

315
00:11:32,292 --> 00:11:34,594
tapi jangan memberi
pergi dari toko.

316
00:11:34,594 --> 00:11:36,764
Ya?

317
00:11:36,764 --> 00:11:38,799
milik Nancy McNally
di kantor Anda.

318
00:11:38,799 --> 00:11:39,833
Apa yang terjadi?

319
00:11:39,833 --> 00:11:41,634
Sesuatu telah terjadi.

320
00:11:41,634 --> 00:11:44,604
Apa yang terjadi?

321
00:11:44,604 --> 00:11:45,939
Sebuah bom meledak
di luar kafe

322
00:11:45,939 --> 00:11:47,741
tentang Ben Yehuda di Yerusalem.

323
00:11:47,741 --> 00:11:49,176
Itu adalah pelaku bom bunuh diri.

324
00:11:49,176 --> 00:11:51,879
Dia meledakkan bahan peledak
diikatkan ke tubuhnya.

325
00:11:51,879 --> 00:11:52,946
Seberapa buruknya?

326
00:11:52,946 --> 00:11:55,182
Sepuluh orang
langsung terbunuh.

327
00:11:55,182 --> 00:11:58,852
Tampaknya sekitar 125 orang terluka--
kebanyakan orang dewasa muda.

328
00:11:58,852 --> 00:12:01,654
Leo, dua orang tewas
adalah mahasiswa Amerika.

329
00:12:01,654 --> 00:12:03,490
Kami pikir mereka
mungkin telah menjadi sasaran.

330
00:12:06,493 --> 00:12:07,895
Baiklah.

331
00:12:11,131 --> 00:12:13,867
Margaret, aku akan melakukannya
di ruang situasi.

332
00:12:21,541 --> 00:12:22,843
Ya.

333
00:12:22,843 --> 00:12:24,878
Leo...
Ya.

334
00:12:24,878 --> 00:12:26,013
Polri berpikir

335
00:12:26,013 --> 00:12:28,248
mereka memiliki jejak C-4.

336
00:12:28,248 --> 00:12:30,317
Apakah orang ini punya mobil
diikatkan ke dadanya?

337
00:12:30,317 --> 00:12:31,218
PRIA:
Sepuluh gubuk.

338
00:12:31,218 --> 00:12:33,153
Apakah orang tuanya sudah diberitahu?

339
00:12:33,153 --> 00:12:35,422
Konsul Jenderal
memanggil orang tua.

340
00:12:35,422 --> 00:12:37,524
Punya siapa pun
mengaku bertanggung jawab?

341
00:12:37,524 --> 00:12:39,092
Belum.

342
00:12:39,092 --> 00:12:41,494
Dalam satu jam berikutnya, semuanya
akan mengaku bertanggung jawab.

343
00:12:41,494 --> 00:12:44,664
Nancy, belum dikeluarkan negara
peringatan perjalanan sejak Bekaa?

344
00:12:44,664 --> 00:12:45,999
Mereka ada di sana
untuk pertandingan sepak bola.

345
00:12:45,999 --> 00:12:47,134
Amerika menjadi sasaran?

346
00:12:47,134 --> 00:12:48,168
Awal
laporan saksi mata

347
00:12:48,168 --> 00:12:49,870
menunjukkan pembom berbelok ke kiri

348
00:12:49,870 --> 00:12:51,138
untuk pergi ke klub malam

349
00:12:51,138 --> 00:12:53,073
lalu berhenti
ketika dia melihat dua orang

350
00:12:53,073 --> 00:12:55,008
mengenakan delegasi AS
kaus

351
00:12:55,008 --> 00:12:56,810
dengan lencana
dan bendera.

352
00:12:56,810 --> 00:12:57,845
Mereka adalah saudara--

353
00:12:57,845 --> 00:12:59,046
Ariel dan Noah Levy.

354
00:12:59,046 --> 00:13:00,480
Dia berjalan mendekati mereka
dan meledak.

355
00:13:00,480 --> 00:13:01,781
Kami tahu ini?

356
00:13:01,781 --> 00:13:03,316
Inilah faktanya

357
00:13:03,316 --> 00:13:04,784
seperti yang disampaikan oleh RSO KBRI
di tempat kejadian.

358
00:13:04,784 --> 00:13:06,519
LEO:
Dan, Tuan Presiden?

359
00:13:06,519 --> 00:13:08,155
Mereka pikir sudah
menemukan jejak C-4.

360
00:13:08,155 --> 00:13:10,657
Menurutmu
ada hubungannya dengan Afganistan?

361
00:13:10,657 --> 00:13:11,925
Atau bahkan Iran.

362
00:13:11,925 --> 00:13:13,626
Kita akan tahu lebih banyak
ketika FBI melampirkan

363
00:13:13,626 --> 00:13:14,594
memberikan forensik
analisis.

364
00:13:14,594 --> 00:13:15,762
Berapa lama?

365
00:13:15,762 --> 00:13:16,629
NANCY:
45 menit,
satu jam.

366
00:13:16,629 --> 00:13:17,898
aku akan menginginkannya

367
00:13:17,898 --> 00:13:19,199
beberapa pendinginan suhu
pilihan.

368
00:13:19,199 --> 00:13:22,802
Terima kasih tuan.
Ya, tuan.

369
00:13:22,802 --> 00:13:24,704
Natrium berasal dari
Kata bahasa Inggris "soda,"

370
00:13:24,704 --> 00:13:27,007
jadi bukankah itu masuk akal
untuk simbol periodik

371
00:13:27,007 --> 00:13:28,408
entah bagaimana terkait dengan itu?

372
00:13:28,408 --> 00:13:30,911
Tidak, karena "Na" datang
dari kata Latin "natrium."

373
00:13:30,911 --> 00:13:32,079
Apa yang dimaksud dengan "natrium"?

374
00:13:32,079 --> 00:13:32,880
Artinya "natrium".

375
00:13:32,880 --> 00:13:34,948
Ayo masuk.

376
00:13:36,616 --> 00:13:37,784
Saya mendapat pengarahan yang cukup baik.

377
00:13:37,784 --> 00:13:38,852
Apakah sudah menjadi berita?

378
00:13:38,852 --> 00:13:39,853
Ya.

379
00:13:39,853 --> 00:13:41,021
Mereka bersaudara.

380
00:13:41,021 --> 00:13:42,455
Apa yang tadi
mereka lakukan di sana?

381
00:13:42,455 --> 00:13:44,424
Pertandingan sepak bola.

382
00:13:44,424 --> 00:13:46,359
menurut kami
apakah itu target yang disengaja?

383
00:13:46,359 --> 00:13:47,861
Belum, dan kami tidak bisa
merilis nama mereka.

384
00:13:47,861 --> 00:13:49,096
Keluarga Levy baru saja kehilangan putra mereka.

385
00:13:49,096 --> 00:13:50,230
Aku akan mengambil panasnya
selama beberapa jam.

386
00:13:50,230 --> 00:13:51,631
Presiden akan menelepon mereka?
Ya.

387
00:13:51,631 --> 00:13:52,866
Bolehkah aku memberitahu mereka
milik Presiden

388
00:13:52,866 --> 00:13:55,435
telah berhubungan
dengan Perdana Menteri?

389
00:13:55,435 --> 00:13:57,737
Israel akan melakukannya
melakukan apa yang akan mereka lakukan,

390
00:13:57,737 --> 00:13:58,805
jadi turunkan
harapan.

391
00:13:58,805 --> 00:14:00,007
Ada lagi?
Tidak.

392
00:14:00,007 --> 00:14:00,740
Saya akan masuk ke sana.

393
00:14:00,740 --> 00:14:02,209
Terima kasih.

394
00:14:05,478 --> 00:14:06,479
Charlie.

395
00:14:06,479 --> 00:14:07,480
Ya?

396
00:14:07,480 --> 00:14:08,281
Dengar, aku ingin...

397
00:14:08,281 --> 00:14:09,649
Aku tidak bisa membicarakannya, C.J.

398
00:14:09,649 --> 00:14:12,519
Kabarnya, kamu...

399
00:14:12,519 --> 00:14:14,955
Katakanlah pria seusiamu
ditawari "Dapatkan
Kartu Bebas Keluar Penjara".

400
00:14:14,955 --> 00:14:15,989
Tidak ada yang akan masuk penjara.

401
00:14:15,989 --> 00:14:17,357
Tapi milik semua orang
dipanggil

402
00:14:17,357 --> 00:14:18,825
dan milik semua orang
mendapatkan pengacara

403
00:14:18,825 --> 00:14:19,893
dan jika kamu
mengambil kekebalan...

404
00:14:19,893 --> 00:14:20,928
Aku masih membutuhkan pengacara.

405
00:14:20,928 --> 00:14:21,794
Selama beberapa jam,
bukan 100 jam.

406
00:14:21,794 --> 00:14:22,930
Lihat...

407
00:14:22,930 --> 00:14:24,597
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.

408
00:14:24,597 --> 00:14:25,498
sungguh
tidak bisa membicarakannya.

409
00:14:27,267 --> 00:14:29,669
Oke. saya akan melakukannya
mengganti pakaianku.

410
00:14:29,669 --> 00:14:30,503
saya akan menonton.

411
00:14:30,503 --> 00:14:32,472
Tidak.

412
00:14:35,075 --> 00:14:35,943
Apa yang sedang terjadi?

413
00:14:35,943 --> 00:14:37,077
Kami kalah empat suara.

414
00:14:37,077 --> 00:14:38,511
Saya pikir itu salah satunya.

415
00:14:38,511 --> 00:14:39,980
Tiga orang kita

416
00:14:39,980 --> 00:14:41,248
berada di pesawat terbang,
dan di luar jangkauan.

417
00:14:41,248 --> 00:14:42,815
Mengapa?

418
00:14:42,815 --> 00:14:43,750
Di situlah
mereka ingin menjadi seperti itu.

419
00:14:43,750 --> 00:14:44,784
Dimana Kimball?

420
00:14:44,784 --> 00:14:46,019
Dia sedang dalam perjalanan.

421
00:14:46,019 --> 00:14:47,154
Toby menunggunya.

422
00:14:47,154 --> 00:14:48,588
Josh.
Apakah dia di dalam sana?

423
00:14:48,588 --> 00:14:49,589
Ya.

424
00:14:49,589 --> 00:14:50,557
Saya harus pergi.

425
00:14:50,557 --> 00:14:52,359
Apakah Anda melihat
statistik asma anak?

426
00:14:52,359 --> 00:14:53,293
Ya.

427
00:14:55,929 --> 00:14:57,730
Gubernur.

428
00:14:57,730 --> 00:14:59,099
Josh,
senang bertemu denganmu.

429
00:14:59,099 --> 00:15:00,733
Maaf mengganggu
makan malam.

430
00:15:00,733 --> 00:15:01,935
Anda tahu Pam Wachtel

431
00:15:01,935 --> 00:15:03,937
dan Jonatan.

432
00:15:03,937 --> 00:15:05,205
Saya bersedia. Senang bertemu kalian.

433
00:15:05,205 --> 00:15:06,906
Ada yang butuh minuman,
atau apa?

434
00:15:06,906 --> 00:15:07,807
Saya baik-baik saja.
Tidak.

435
00:15:07,807 --> 00:15:09,909
Terima kasih, Donna.

436
00:15:11,911 --> 00:15:14,714
( berdehem )

437
00:15:14,714 --> 00:15:20,687
Jadi, Gubernur,
milik presiden
seorang pemeluk pohon?

438
00:15:20,687 --> 00:15:21,989
“Jika kamu ingin menyelamatkan
burung hantu tutul

439
00:15:21,989 --> 00:15:22,990
"pilih Bartlet.

440
00:15:22,990 --> 00:15:24,057
“Jika Anda ingin menyelamatkan pekerjaan

441
00:15:24,057 --> 00:15:25,058
memilih orang lain"?

442
00:15:25,058 --> 00:15:26,726
Aku juga tidak pernah mengatakan itu.

443
00:15:26,726 --> 00:15:28,895
Tidak, dia melakukannya, masuk
Indianapolis
Pasca Pengiriman.

444
00:15:28,895 --> 00:15:30,330
Anda tidak salah mengutip, bukan?

445
00:15:30,330 --> 00:15:30,930
Tidak.

446
00:15:30,930 --> 00:15:32,199
Oke, dengarkan.

447
00:15:32,199 --> 00:15:34,601
Saya tidak akan mengenal burung hantu tutul

448
00:15:34,601 --> 00:15:37,337
jika dia berjalan
dan memperkenalkan dirinya,

449
00:15:37,337 --> 00:15:41,241
tapi saya tahu Presiden
seorang pragmatis yang pro-bisnis

450
00:15:41,241 --> 00:15:43,710
yang telah menciptakan
3,8 juta lapangan kerja baru.

451
00:15:43,710 --> 00:15:45,678
Katakan itu pada seorang pengangguran
pekerja baja di Indiana

452
00:15:45,678 --> 00:15:47,447
karena dia sedang bekerja
tiga dari pekerjaan itu

453
00:15:47,447 --> 00:15:50,050
yang diciptakan Presiden
hanya untuk membayar hipotek.

454
00:15:50,050 --> 00:15:51,384
bukan karena
lingkungan.

455
00:15:51,384 --> 00:15:53,853
Tentu saja.
Jonatan...

456
00:15:53,853 --> 00:15:56,689
Ketika presiden
standar yang ditingkatkan

457
00:15:56,689 --> 00:15:59,892
dan menutup industri
tanaman di seluruh Midwest.

458
00:15:59,892 --> 00:16:02,029
yang mengatakan jika kita belum lulus
UU Udara Bersih

459
00:16:02,029 --> 00:16:03,330
dua juta orang lebih
akan menderita

460
00:16:03,330 --> 00:16:06,433
dari penyakit jantung, bronkitis,
pernafasan...

461
00:16:06,433 --> 00:16:08,735
berapa banyak orang sehat yang kita miliki
masuk dalam garis pengangguran?

462
00:16:08,735 --> 00:16:10,870
Statistik EPA
pada asma anak saja...

463
00:16:10,870 --> 00:16:13,573
BUCKLAND:
Saya tidak ingin bicara
tentang asma anak.

464
00:16:13,573 --> 00:16:15,108
Josh juga tidak.

465
00:16:15,108 --> 00:16:16,909
Akankah kalian berdua
permisi, tolong?

466
00:16:16,909 --> 00:16:17,577
Ya, tuan.

467
00:16:22,649 --> 00:16:25,252
Itu tidak menghancurkan pekerjaan, Jack,
itu menciptakan mereka.

468
00:16:25,252 --> 00:16:27,254
Ada $400 miliar
pasar dunia

469
00:16:27,254 --> 00:16:30,057
dalam menciptakan teknologi
yang aman bagi lingkungan.

470
00:16:30,057 --> 00:16:31,824
Menurutmu
seorang pekerja baja berusia 55 tahun

471
00:16:31,824 --> 00:16:34,094
akan mendapatkan pekerjaan
membuat mesin hybrid?

472
00:16:35,928 --> 00:16:37,130
Tanyakan padaku

473
00:16:37,130 --> 00:16:39,366
apa yang ingin kamu ketahui.

474
00:16:44,337 --> 00:16:46,773
Anda mengundang Victor Campos
ke Indiana.

475
00:16:46,773 --> 00:16:48,175
Ya.

476
00:16:48,175 --> 00:16:50,810
kutipan Pam
di Pasca Pengiriman...

477
00:16:50,810 --> 00:16:54,781
Ya.

478
00:16:54,781 --> 00:16:59,152
Jack, apakah kamu akan menantang
Presiden di pemilihan pendahuluan?

479
00:16:59,152 --> 00:17:01,321
Mari kita minum itu.

480
00:17:06,759 --> 00:17:07,727
Butuh waktu cukup lama.

481
00:17:07,727 --> 00:17:08,828
Saya ditahan.

482
00:17:08,828 --> 00:17:11,231
Dan aku tidak akan menjadi seperti itu.

483
00:17:11,231 --> 00:17:12,865
Kami bisa memenangkan ini
tanpamu.

484
00:17:12,865 --> 00:17:14,401
Saya punya empat proxy
di sakuku

485
00:17:14,401 --> 00:17:15,835
jadi kamu tidak bisa berbuat apa-apa
tanpa aku.

486
00:17:15,835 --> 00:17:18,538
Jangan khawatir tentang itu--
Saya datang dengan daftar belanjaan.

487
00:17:18,538 --> 00:17:20,407
Bagaimana seorang Demokrat dari
Negara pertanian Tennessee

488
00:17:20,407 --> 00:17:22,375
tempat kami memperjuangkannya
elektrifikasi,

489
00:17:22,375 --> 00:17:24,644
Lembah Tennessee
Otoritas, pertanian
jaring pengaman,...

490
00:17:24,644 --> 00:17:26,979
bagaimana kamu melakukan ini
presiden dari Partai Demokrat?

491
00:17:26,979 --> 00:17:29,649
Pajak properti
biayanya 65 sen dolar.

492
00:17:29,649 --> 00:17:31,684
Mengapa ada orang yang melakukannya
ingin membangun...?

493
00:17:31,684 --> 00:17:32,852
Bukan itu maksudku.

494
00:17:32,852 --> 00:17:33,886
Nah, apa gunanya?

495
00:17:33,886 --> 00:17:35,088
Anda bersama kami kemarin

496
00:17:35,088 --> 00:17:36,523
dan sekarang kamu
menyandera kami.

497
00:17:36,523 --> 00:17:38,591
Aku punya beberapa hal
Saya ingin membicarakannya

498
00:17:38,591 --> 00:17:40,860
dan aku merasa aku dalam keadaan yang adil
posisi negosiasi yang kuat.

499
00:17:40,860 --> 00:17:42,061
Apa?

500
00:17:42,061 --> 00:17:43,029
Biaya penggembalaan.
Biaya penggembalaan?

501
00:17:43,029 --> 00:17:44,464
Ya.
Biaya penggembalaan.

502
00:17:47,066 --> 00:17:50,103
Ayo pergi;
kita kehabisan waktu.

503
00:17:50,103 --> 00:17:52,872
Saya tidak bisa memastikan nama-namanya
dari setiap orang Amerika yang terbunuh. Arthur?

504
00:17:52,872 --> 00:17:54,841
Apakah Gedung Putih
siap menelepon
gencatan senjata gagal?

505
00:17:54,841 --> 00:17:56,543
Para pihak itu sendiri
menegosiasikan persyaratannya

506
00:17:56,543 --> 00:17:58,077
tentang gencatan senjata,
dan pemerintah

507
00:17:58,077 --> 00:17:59,279
Amerika Serikat

508
00:17:59,279 --> 00:18:00,980
tetap berkomitmen
terhadap proses perdamaian.

509
00:18:00,980 --> 00:18:02,282
C.J., apa yang kamu lakukan?
harus...?

510
00:18:02,282 --> 00:18:03,583
Saya suka memanggil orang-orang,
Sherri.

511
00:18:03,583 --> 00:18:05,952
Apa yang ingin kamu katakan
kepada masyarakat Dallas

512
00:18:05,952 --> 00:18:07,987
yang baru saja kalah
salah satu putra asli mereka

513
00:18:07,987 --> 00:18:09,189
untuk tragedi ini?

514
00:18:09,189 --> 00:18:10,390
Ya, seperti yang saya katakan sebelumnya

515
00:18:10,390 --> 00:18:12,159
kami tidak dapat mengonfirmasi atau
menyangkal identitasnya

516
00:18:12,159 --> 00:18:13,059
dari setiap korban Amerika

517
00:18:13,059 --> 00:18:14,494
dari pemboman tersebut.

518
00:18:14,494 --> 00:18:16,729
Bagaimana itu
pemerintah Amerika Serikat,

519
00:18:16,729 --> 00:18:18,631
didukung oleh
warga Dallas,

520
00:18:18,631 --> 00:18:20,867
tahu kurang dari CNN, AP,
dan TV Israel?

521
00:18:20,867 --> 00:18:24,003
Saya pikir warga Dallas
akan mengerti

522
00:18:24,003 --> 00:18:25,638
bahwa Undang-Undang Privasi tahun 1974

523
00:18:25,638 --> 00:18:28,408
menghalangiku
dari mendiskusikan rincian itu

524
00:18:28,408 --> 00:18:30,877
sampai keluarga
memberikan persetujuannya. Tanda?

525
00:18:30,877 --> 00:18:32,712
C.J., sejak dua orang Amerika
terbunuh,

526
00:18:32,712 --> 00:18:34,681
sedang dipertimbangkan oleh AS
membalas diri mereka sendiri?

527
00:18:34,681 --> 00:18:36,983
Kami masih menyelidikinya
keadaan.

528
00:18:36,983 --> 00:18:39,519
Sementara itu,
kami terus menghimbau semua pihak

529
00:18:39,519 --> 00:18:41,221
untuk menunjukkan pengendalian diri. Fil.

530
00:18:45,425 --> 00:18:47,827
Itu adalah orang Palestina
kelompok sempalan

531
00:18:47,827 --> 00:18:50,096
disebut Palestina
Front Kebebasan.

532
00:18:50,096 --> 00:18:51,531
Agensi dan FBI setuju?

533
00:18:51,531 --> 00:18:53,132
Ya.

534
00:18:53,132 --> 00:18:55,502
Dan kita tidak seharusnya mencarinya
di luar kotak.

535
00:18:55,502 --> 00:18:58,137
Hutchinson berbicara dengan
Menteri Luar Negeri Israel

536
00:18:58,137 --> 00:18:59,406
dan Dalam Negeri
Menteri.

537
00:18:59,406 --> 00:19:01,308
Itu adalah sebuah
insiden terisolasi.

538
00:19:01,308 --> 00:19:02,842
Pembalasan untuk Bekaa?

539
00:19:02,842 --> 00:19:04,143
Ya.

540
00:19:04,143 --> 00:19:06,213
Jika itu masalahnya

541
00:19:06,213 --> 00:19:08,215
Saya ingin mendengarnya
dari mulut Arafat.

542
00:19:08,215 --> 00:19:09,982
Saya ingin mendengarnya dari dia.

543
00:19:09,982 --> 00:19:11,584
Kecaman terhadap kekerasan.

544
00:19:11,584 --> 00:19:14,621
Saya ingin melihat keamanan
kerjasama dengan Israel.

545
00:19:14,621 --> 00:19:16,323
Kita akan mengadakan PBB.
Sekretaris Jenderal

546
00:19:16,323 --> 00:19:17,924
pasang sekrup ke Ketua

547
00:19:17,924 --> 00:19:21,594
dan Scorza bisa berada di
kantor Perdana Menteri.

548
00:19:21,594 --> 00:19:24,397
Mungkin, mungkin, mungkin
kita bisa mendapatkan Israel

549
00:19:24,397 --> 00:19:27,033
untuk menahan tembakan mereka malam ini.

550
00:19:27,033 --> 00:19:29,569
Maukah kamu?

551
00:19:29,569 --> 00:19:31,338
Tidak.

552
00:19:42,849 --> 00:19:45,552
yang menggembalakan domba dan sapinya
di tanah Federal.

553
00:19:45,552 --> 00:19:48,588
Ya, dan mereka melakukannya
sekitar sepersepuluh
dari nilai pasar.

554
00:19:48,588 --> 00:19:50,557
Tuan Seaborn...
Berdasarkan sebuah
rumus kuno

555
00:19:50,557 --> 00:19:52,124
ditetapkan oleh Kongres
30 tahun yang lalu.

556
00:19:52,124 --> 00:19:54,327
Ada ternak 30 tahun yang lalu.

557
00:19:54,327 --> 00:19:55,628
Kami tidak berusaha melakukannya
tempelkan pada peternak.

558
00:19:55,628 --> 00:19:56,929
Kami ingin meningkatkan
biaya penggembalaan

559
00:19:56,929 --> 00:19:58,231
dan menggunakan uang itu
untuk memulihkan aliran,

560
00:19:58,231 --> 00:19:59,566
daerah aliran sungai...

561
00:19:59,566 --> 00:20:01,434
Ya. Ya.
...ikan dan
satwa liar,

562
00:20:01,434 --> 00:20:03,102
habitat yang dimiliki
telah dihancurkan
oleh lebih...

563
00:20:03,102 --> 00:20:05,538
Dan bagaimana cara para peternak menaruh makanannya
di meja mereka?

564
00:20:05,538 --> 00:20:07,374
Dan milikmu, dalam hal ini?

565
00:20:07,374 --> 00:20:09,342
Harganya lebih murah untuk ternak
untuk merumput di tanah Federal

566
00:20:09,342 --> 00:20:10,810
daripada memberi makan
seekor anjing basset muda.

567
00:20:10,810 --> 00:20:12,712
Dan lebih mudah untuk menjualnya
negara bagian barat,

568
00:20:12,712 --> 00:20:14,647
ke mana kamu tidak akan pergi
untuk menang pula,

569
00:20:14,647 --> 00:20:17,149
daripada membantu peternak
yang harganya anjlok.

570
00:20:17,149 --> 00:20:18,385
Jika Anda melihat
di tanah jangkauan...

571
00:20:18,385 --> 00:20:19,552
Saya tidak ingin melihat

572
00:20:19,552 --> 00:20:21,954
di tanah jangkauan lagi.

573
00:20:21,954 --> 00:20:23,790
Moratorium satu tahun.

574
00:20:25,558 --> 00:20:27,260
Presiden menunggu satu tahun

575
00:20:27,260 --> 00:20:28,928
sebelum dia mencoba
untuk menaikkan biaya?

576
00:20:28,928 --> 00:20:30,830
Setahun.
Ayo pilih.

577
00:20:30,830 --> 00:20:32,965
Tidak.

578
00:20:32,965 --> 00:20:34,367
Aku punya lebih banyak.

579
00:20:34,367 --> 00:20:36,235
Benar-benar?

580
00:20:36,235 --> 00:20:37,770
Ulasan GAO

581
00:20:37,770 --> 00:20:39,872
dari kekurangan tersebut
dalam Undang-Undang Kebebasan Bertani

582
00:20:39,872 --> 00:20:42,342
dan kebutuhan akan yang lebih kuat
jaring pengaman pertanian,

583
00:20:42,342 --> 00:20:43,876
dukungan administrasi
untuk peningkatan

584
00:20:43,876 --> 00:20:45,812
dalam produksi
kontrak fleksibilitas,

585
00:20:45,812 --> 00:20:46,979
dan sebuah janji...

586
00:20:46,979 --> 00:20:48,047
Donna.

587
00:20:48,047 --> 00:20:49,081
Ya?

588
00:20:49,081 --> 00:20:50,082
Aku butuh Josh.

589
00:20:50,082 --> 00:20:51,551
Dia masih bersama...

590
00:20:51,551 --> 00:20:53,453
Ya, katakan padanya
kita akan membutuhkan lebih banyak waktu.

591
00:20:56,389 --> 00:20:57,790
(mengetuk)

592
00:20:57,790 --> 00:20:58,991
Permisi,

593
00:20:58,991 --> 00:21:00,627
Gubernur, saya minta maaf. Josh?

594
00:21:03,963 --> 00:21:06,666
Ya?

595
00:21:06,666 --> 00:21:08,835
Suruh dia menelepon
kantor Pemimpin Minoritas.

596
00:21:08,835 --> 00:21:11,371
Katakan padanya kita membutuhkannya
untuk mengadakan pameran.

597
00:21:11,371 --> 00:21:14,607
Ada aturannya
menentang pameran

598
00:21:14,607 --> 00:21:17,176
Dia akan memiliki salah satu anggota kita
bawa poster ke lantai,

599
00:21:17,176 --> 00:21:19,045
salah satu anggota kami yang lain
akan keberatan

600
00:21:19,045 --> 00:21:20,146
dan Ketua harus memerintah,

601
00:21:20,146 --> 00:21:21,548
diikuti dengan pemungutan suara
dari Rumah penuh,

602
00:21:21,548 --> 00:21:22,882
dan itu akan memakan waktu 20 menit.

603
00:21:22,882 --> 00:21:23,750
Oke.

604
00:21:23,750 --> 00:21:26,519
Jadi...

605
00:21:26,519 --> 00:21:29,088
Anda sedang melakukan pemungutan suara
sedikit lebih sedikit

606
00:21:29,088 --> 00:21:30,957
dari lima persen
di Iowa.

607
00:21:30,957 --> 00:21:32,725
Setelah mendengar
profil masalah Anda

608
00:21:32,725 --> 00:21:34,461
angka itu justru turun.

609
00:21:34,461 --> 00:21:35,862
39% pengunjung kaukus mengatakan

610
00:21:35,862 --> 00:21:38,097
mereka bahkan tidak mau mempertimbangkannya
memilihmu.

611
00:21:38,097 --> 00:21:39,566
"Berbagi nilai-nilai kita"? 18%.

612
00:21:39,566 --> 00:21:40,833
Tahukah kamu hal itu?

613
00:21:40,833 --> 00:21:42,469
Tidak.

614
00:21:42,469 --> 00:21:44,537
Di New Hampshire,
Anda mendapat tiga persen.

615
00:21:44,537 --> 00:21:46,906
"Berbagi nilai-nilai kami," 14%.

616
00:21:46,906 --> 00:21:51,911
Setelah mendengar profil Anda,
41% menganggap Anda seorang Republikan.

617
00:21:51,911 --> 00:21:52,812
Tahukah kamu hal itu?

618
00:21:52,812 --> 00:21:54,146
Tidak.

619
00:21:54,146 --> 00:21:55,314
Dakota Selatan,
tiga persen;

620
00:21:55,314 --> 00:21:56,549
Georgia,
delapan persen;

621
00:21:56,549 --> 00:21:57,684
New York,
tujuh persen.

622
00:21:57,684 --> 00:21:58,685
Tahukah kamu
semua itu?

623
00:21:58,685 --> 00:21:59,852
Tidak.

624
00:21:59,852 --> 00:22:02,088
Alasan mengapa kamu tidak tahu,
mendongkrak,

625
00:22:02,088 --> 00:22:03,556
untuk melakukan di luar negeri
pemungutan suara sekarang.

626
00:22:03,556 --> 00:22:05,057
Jadi, kamu membantuku.

627
00:22:05,057 --> 00:22:06,493
Ya.
Sekarang dengan itu

628
00:22:06,493 --> 00:22:09,462
jenis angka
dan tidak ada uang,

629
00:22:09,462 --> 00:22:11,030
bagaimana kamu bisa mengharapkannya
untuk menjalankan kampanye?

630
00:22:11,030 --> 00:22:12,699
Dimana tadi
nomor Presiden?

631
00:22:12,699 --> 00:22:14,000
Dan jenis uang apa
apakah dia punya

632
00:22:14,000 --> 00:22:15,535
ketika dia menantang...?

633
00:22:15,535 --> 00:22:17,303
Dia tidak menantang
seorang presiden yang sedang menjabat,

634
00:22:17,303 --> 00:22:19,972
dan tidak ada yang menantang
seorang presiden yang sedang menjabat di pemilihan pendahuluan

635
00:22:19,972 --> 00:22:21,574
dengan pergi ke kanannya.

636
00:22:21,574 --> 00:22:24,744
Ini bukanlah tantangan yang serius
kamu sedang merenung,

637
00:22:24,744 --> 00:22:26,813
Nah, jika tidak
sebuah tantangan yang serius

638
00:22:26,813 --> 00:22:28,147
apa yang sedang kamu lakukan
di ruangan ini?

639
00:22:28,147 --> 00:22:29,115
Kesehatan Anda!

640
00:22:29,115 --> 00:22:30,249
(terkekeh)

641
00:22:30,249 --> 00:22:32,719
Kami tidak menyukai kesehatan Anda.

642
00:22:32,719 --> 00:22:35,622
Anda adalah pemenang Piala Heisman
pemain sepak bola,

643
00:22:35,622 --> 00:22:36,956
seorang atlet Olimpiade AS,

644
00:22:36,956 --> 00:22:38,257
kamu masih berlari

645
00:22:38,257 --> 00:22:39,792
Maraton New York

646
00:22:39,792 --> 00:22:42,795
dan setiap saat
kami melihat B-roll darimu

647
00:22:42,795 --> 00:22:47,133
melempar bola
di Klub Anak Laki-Laki setempat

648
00:22:47,133 --> 00:22:49,502
Presiden harus berkampanye
di tenda oksigen.

649
00:22:49,502 --> 00:22:52,138
(terkekeh)

650
00:22:52,138 --> 00:22:57,043
Yah, sepertinya agak sedikit
sebuah tantangan yang serius.

651
00:22:57,043 --> 00:23:00,046
Sepertinya aku membutuhkannya
untuk didengarkan.

652
00:23:02,649 --> 00:23:06,152
Anda ingin melihat saya
melakukan beberapa push-up?

653
00:23:06,152 --> 00:23:10,457
Ya. Itu yang saya inginkan.

654
00:23:10,457 --> 00:23:12,925
Apa yang kita ketahui?

655
00:23:12,925 --> 00:23:14,561
Keyhole melihat 12 F-15 Israel
di aspal

656
00:23:14,561 --> 00:23:15,795
di Pangkalan Udara Hatzerim.

657
00:23:15,795 --> 00:23:17,096
Apa yang mereka persenjatai?

658
00:23:17,096 --> 00:23:18,665
Delapan sidewinder AIM.

659
00:23:18,665 --> 00:23:21,100
Pilotnya adalah
di kokpit.
Kami melihat gumpalan panas.

660
00:23:21,100 --> 00:23:23,436
Kami juga mendapat sepuluh Douglas
Busur Panjang Apache AH

661
00:23:23,436 --> 00:23:24,737
mengudara dari Betzet.

662
00:23:24,737 --> 00:23:26,038
Mereka bersenjata
dengan Api Neraka.

663
00:23:26,038 --> 00:23:27,674
Ada kemungkinan
itu latihan?

664
00:23:27,674 --> 00:23:28,941
Itu selalu merupakan latihan.

665
00:23:28,941 --> 00:23:30,409
Bagaimana menurut kami
apakah targetnya?

666
00:23:30,409 --> 00:23:32,078
Sepertinya Abu Sneni Bab

667
00:23:32,078 --> 00:23:33,980
dan lingkungan al-Sheikh
di Hebron,

668
00:23:33,980 --> 00:23:35,882
sebuah kantor polisi di Ramallah
dan Al-Watan,

669
00:23:35,882 --> 00:23:37,850
yaitu surat kabar
dari Hamas,

670
00:23:37,850 --> 00:23:39,586
tapi kita bisa saja salah
tentang semua itu.

671
00:23:39,586 --> 00:23:41,253
Reaksi Arab?

672
00:23:41,253 --> 00:23:43,222
Mesir akan menelepon
untuk pertemuan puncak Arab segera

673
00:23:43,222 --> 00:23:44,223
jika Israel membalas.

674
00:23:44,223 --> 00:23:45,892
Nancy, bagaimana dengan C-4?

675
00:23:45,892 --> 00:23:47,894
Bagus, karena ini memang benar
apa yang menarik.

676
00:23:47,894 --> 00:23:50,963
Badan menunjukkan bahwa
pembom memiliki hubungan dengan Abdul Mujeeb.

677
00:23:50,963 --> 00:23:52,865
Benar-benar?

678
00:23:52,865 --> 00:23:55,568
Ya, mungkin itu jalan keluar kita.

679
00:23:55,568 --> 00:23:56,936
Baiklah, mungkin itu saja.

680
00:23:56,936 --> 00:23:58,337
Sally, aku perlu melakukannya
menemui Presiden.

681
00:23:58,337 --> 00:24:00,206
Ya, tuan.

682
00:24:00,206 --> 00:24:03,175
Jaringan ingin membawa Anda
hiduplah saat berikutnya Anda memberi pengarahan.

683
00:24:03,175 --> 00:24:04,343
Apakah itu oke?

684
00:24:04,343 --> 00:24:05,645
Ya.
Sherri Wexler adalah

685
00:24:05,645 --> 00:24:07,046
hendak melakukan stand-upnya.

686
00:24:07,046 --> 00:24:08,481
Stasiun tidak bisa
kirim seseorang

687
00:24:08,481 --> 00:24:09,882
siapa yang tahu apa
yang mereka lakukan?

688
00:24:09,882 --> 00:24:12,251
Dia pikir dia tahu
apa yang dia lakukan.

689
00:24:12,251 --> 00:24:15,087
Saya pikir Anda tampil hebat
menahan diri di sana sebelumnya.

690
00:24:15,087 --> 00:24:16,255
Berjalanlah dengan lembut...

691
00:24:16,255 --> 00:24:18,090
dan melakukan sesuatu yang lain.

692
00:24:18,090 --> 00:24:19,225
Bawalah tongkat besar.

693
00:24:19,225 --> 00:24:20,292
Ya.
Berjalan dengan lembut.

694
00:24:20,292 --> 00:24:22,261
Berjalan-jalan.

695
00:24:22,261 --> 00:24:25,565
SHERRI:
...dengan Gedung Putih tidak mampu
untuk mengkonfirmasi atau menolak pada saat ini

696
00:24:25,565 --> 00:24:27,233
nama-nama orang Amerika

697
00:24:27,233 --> 00:24:30,069
atau, faktanya, jika ada orang Amerika
terlibat sama sekali.

698
00:24:30,069 --> 00:24:33,139
Sementara itu,
perdebatan berlanjut di Capitol Hill

699
00:24:33,139 --> 00:24:35,742
atas hak veto Presiden
peraturan perundang-undangan

700
00:24:35,742 --> 00:24:37,944
mencabut pajak tanah.

701
00:24:37,944 --> 00:24:40,146
Jadi, itu
malam yang menegangkan di sini, Alan,

702
00:24:40,146 --> 00:24:42,949
sebagai staf dan pers
membakar minyak tengah malam.

703
00:24:42,949 --> 00:24:44,216
ALAN:
Sherri, kembali

704
00:24:44,216 --> 00:24:45,217
kepada pelaku bom bunuh diri,

705
00:24:45,217 --> 00:24:47,186
Anda mengatakan Gedung Putih
tidak dapat mengonfirmasi

706
00:24:47,186 --> 00:24:50,156
apakah orang Amerika terlibat,
namun outlet berita lainnya...

707
00:24:50,156 --> 00:24:53,059
Ya. Menurutku
Sekretaris Pers, C.J. Cregg

708
00:24:53,059 --> 00:24:55,494
tidak dapat memastikan apakah orang Amerika
terlibat.

709
00:24:55,494 --> 00:24:57,730
Tidak jelas
sejauh mana

710
00:24:57,730 --> 00:24:59,532
C.J. sedang memantau hal ini.

711
00:24:59,532 --> 00:25:02,468
Saya dapat memberitahu Anda, dia sudah berubah
pakaiannya beberapa kali

712
00:25:02,468 --> 00:25:04,036
sepanjang malam.

713
00:25:04,036 --> 00:25:06,105
ALAN:
Maaf, Sherri, katakan lagi?

714
00:25:06,105 --> 00:25:10,142
Menurutku, C.J. Cregg memang terkenal
sedikit kuda pakaian

715
00:25:10,142 --> 00:25:12,679
dan mungkin dia rindu
beberapa informasi

716
00:25:12,679 --> 00:25:14,681
selama satu
dari perubahan lemari pakaiannya.

717
00:25:14,681 --> 00:25:16,048
(klik)

718
00:25:16,048 --> 00:25:18,050
Ya...

719
00:25:18,050 --> 00:25:20,587
ternyata dia tahu
apa yang dia lakukan.

720
00:25:20,587 --> 00:25:22,822
Anda menginginkan saya
untuk mengurusnya?

721
00:25:22,822 --> 00:25:26,559
Saya akan mengurusnya.

722
00:25:26,559 --> 00:25:28,861
Hei, Margaret.

723
00:25:28,861 --> 00:25:30,663
Dia akan berada di sini
hanya dalam satu menit.

724
00:25:30,663 --> 00:25:31,798
(menghela napas)

725
00:25:31,798 --> 00:25:33,132
Kembalilah sebentar lagi.

726
00:25:33,132 --> 00:25:35,334
Charlie?

727
00:25:35,334 --> 00:25:36,669
Saya tidak bisa membicarakannya.

728
00:25:36,669 --> 00:25:38,337
Anda tidak tahu apa
Tadinya aku akan mengatakannya.

729
00:25:38,337 --> 00:25:39,338
Kekebalan?

730
00:25:39,338 --> 00:25:41,473
Ya.

731
00:25:41,473 --> 00:25:43,542
Saya bisa saja sedang berbicara
tentang vaksin flu.

732
00:25:43,542 --> 00:25:44,611
Itu imunisasi.

733
00:25:44,611 --> 00:25:45,645
Ya.

734
00:25:45,645 --> 00:25:47,980
Ayo.

735
00:25:50,717 --> 00:25:52,785
Jadi, apa
terjadi di sana?

736
00:25:52,785 --> 00:25:54,186
(Toby menghela nafas)

737
00:25:54,186 --> 00:25:56,088
Kami sudah memberinya
moratorium satu tahun

738
00:25:56,088 --> 00:25:58,257
tentang biaya penggembalaan,
dukungan untuk peningkatan

739
00:25:58,257 --> 00:26:00,259
dalam produksi
kontrak fleksibilitas,

740
00:26:00,259 --> 00:26:01,427
janji untuk tidak menurunkannya

741
00:26:01,427 --> 00:26:03,195
subsidi ekspor pertanian.

742
00:26:03,195 --> 00:26:05,264
Kami sudah bangun
terhadap tindakan keras FDA yang lebih keras

743
00:26:05,264 --> 00:26:07,533
pada penggunaan ilegal
antibiotik dalam susu.

744
00:26:07,533 --> 00:26:10,069
Apakah kamu anak kecil...?

745
00:26:10,069 --> 00:26:11,337
Bagaimana kabar Buckland?

746
00:26:11,337 --> 00:26:12,504
JOSH:
Dia ingin tempat duduk

747
00:26:12,504 --> 00:26:14,106
di meja,
itu sudah pasti.

748
00:26:14,106 --> 00:26:16,542
TOBY:
Seberapa jauh kita melangkah
dengan orang-orang ini?

749
00:26:16,542 --> 00:26:18,177
Bisakah saya menawarkan Buckland...?

750
00:26:18,177 --> 00:26:19,879
Tidak.
Yah, dia akan melakukannya
teruslah bicara...

751
00:26:19,879 --> 00:26:21,380
Aku tidak peduli, bawa dia keluar!

752
00:26:21,380 --> 00:26:22,615
Cukup sudah.

753
00:26:22,615 --> 00:26:24,784
Pertama, Victor Campos

754
00:26:24,784 --> 00:26:25,718
lalu Kimball
dan kelompoknya yang beranggotakan empat orang

755
00:26:25,718 --> 00:26:27,319
lalu Buckland?

756
00:26:27,319 --> 00:26:29,588
Beri tahu dia
kami akan memadamkannya

757
00:26:29,588 --> 00:26:31,557
dia mencoba memeras
Presiden

758
00:26:31,557 --> 00:26:34,961
kecuali dia menyerah pada industri
tentang udara bersih, air bersih,

759
00:26:34,961 --> 00:26:37,296
pengendalian iklim,
dan keselamatan pekerja.

760
00:26:37,296 --> 00:26:38,264
Tekankan
keselamatan pekerja.

761
00:26:38,264 --> 00:26:40,199
Itu akan membuatnya baik-baik saja
dengan serikat pekerja.

762
00:26:40,199 --> 00:26:42,601
Semua orang akan tahu
kebocoran itu berasal dari kami.

763
00:26:42,601 --> 00:26:43,903
Ya.

764
00:26:45,471 --> 00:26:48,007
LEO:
Anda tahu apa?

765
00:26:48,007 --> 00:26:49,508
Bill Russell mulai mengerti
dimakan hidup-hidup

766
00:26:49,508 --> 00:26:51,844
karena mereka tidak akan pernah bisa mendapatkannya
untuk melemparkan siku.

767
00:26:51,844 --> 00:26:53,379
Dia tidak ingin melakukannya.

768
00:26:53,379 --> 00:26:57,349
Jadi, Red Auerbach memberitahunya
untuk melakukannya satu kali.

769
00:26:57,349 --> 00:27:00,119
"Lempar siku
dalam pertandingan yang disiarkan secara nasional.

770
00:27:00,119 --> 00:27:02,354
Anda tidak akan pernah melakukannya
untuk melakukannya lagi."

771
00:27:02,354 --> 00:27:05,692
Anda yakin mereka akan tahu
kebocoran itu berasal dari kami.

772
00:27:05,692 --> 00:27:08,795
Toby, apa pun yang terjadi
meja di sana...

773
00:27:08,795 --> 00:27:10,763
ambil atau tinggalkan.

774
00:27:10,763 --> 00:27:12,799
Ya, tuan.

775
00:27:12,799 --> 00:27:13,800
Terima kasih.

776
00:27:13,800 --> 00:27:15,234
Terima kasih, Leo.

777
00:27:18,738 --> 00:27:19,706
Tunggu sebentar.

778
00:27:19,706 --> 00:27:20,707
Apa?

779
00:27:20,707 --> 00:27:21,674
Dengar...

780
00:27:21,674 --> 00:27:23,042
Ya?

781
00:27:23,042 --> 00:27:24,677
Apa yang ada di atas meja,
bukan begitu...?

782
00:27:24,677 --> 00:27:26,378
Biaya penggembalaan,
jaring pertanian, subsidi susu--

783
00:27:26,378 --> 00:27:27,546
apa yang ada di atas meja.

784
00:27:27,546 --> 00:27:28,881
Bukankah keduanya sama

785
00:27:28,881 --> 00:27:30,549
sebuah distrik pertanian Partai Republik
ingin?

786
00:27:30,549 --> 00:27:31,918
Ya.

787
00:27:31,918 --> 00:27:33,652
Mari kita tawarkan kepada mereka.

788
00:27:33,652 --> 00:27:35,454
Tawarkan kepada siapa?

789
00:27:35,454 --> 00:27:36,823
Partai Republik. royce.

790
00:27:36,823 --> 00:27:40,292
Dia akan membawa enam anggota Partai Republik.
Itu akan menjadi tujuh suara.

791
00:27:40,292 --> 00:27:42,261
Pertama, saat Kimball
dan keempatnya melihat

792
00:27:42,261 --> 00:27:43,996
kita akan menang,
mereka akan naik ke kapal,

793
00:27:43,996 --> 00:27:45,497
jadi kita punya margin yang lebih besar.

794
00:27:45,497 --> 00:27:48,100
Kedua, C.J. bisa membuat
masalah besar
bipartisan,

795
00:27:48,100 --> 00:27:49,201
tapi kebanyakan...
Kami melemparkan siku.

796
00:27:49,201 --> 00:27:50,937
Di TV nasional.

797
00:28:00,479 --> 00:28:03,249
Kami sedang membicarakan tentang
tindakan keras FDA yang lebih keras

798
00:28:03,249 --> 00:28:05,885
tentang penggunaan ilegal
antibiotik dalam susu,

799
00:28:05,885 --> 00:28:07,519
seperti kelebihan
dosis...

800
00:28:07,519 --> 00:28:10,222
Tidak.

801
00:28:10,222 --> 00:28:13,492
Yah, aku tidak akan melakukannya
begitu cepat untuk mengatakan tidak.

802
00:28:13,492 --> 00:28:15,995
Saya pikir saya akan melakukannya.

803
00:28:15,995 --> 00:28:18,630
Tidak terhadap tindakan keras FDA?

804
00:28:18,630 --> 00:28:21,600
Tidak untuk semuanya.

805
00:28:21,600 --> 00:28:23,770
Maksudku tidak
tindakan keras FDA,

806
00:28:23,770 --> 00:28:25,938
tidak untuk menurunkan
subsidi pertanian,

807
00:28:25,938 --> 00:28:27,774
tidak untuk produksi

808
00:28:27,774 --> 00:28:29,475
fleksibilitas
kontrak,

809
00:28:29,475 --> 00:28:31,577
tidak untuk ulasan GAO,

810
00:28:31,577 --> 00:28:34,781
dan Presiden
akan berusaha untuk meningkatkan
biaya penggembalaan

811
00:28:34,781 --> 00:28:37,416
kapan saja dia mau.

812
00:28:40,552 --> 00:28:42,955
Kita akan membutuhkan ruangan itu.

813
00:28:42,955 --> 00:28:44,623
Apakah Anda keberatan, Anggota Kongres?

814
00:28:44,623 --> 00:28:45,624
Ya...

815
00:28:45,624 --> 00:28:46,926
SAM:
Anggota Kongres?

816
00:28:46,926 --> 00:28:49,295
Kami sedikit terdesak waktu.

817
00:28:56,235 --> 00:28:57,904
Semoga beruntung.

818
00:28:57,904 --> 00:29:00,339
Terima kasih banyak.

819
00:29:00,339 --> 00:29:02,641
Jahe...

820
00:29:02,641 --> 00:29:04,343
kita membutuhkan anggota Kongres
Robert Royce,

821
00:29:04,343 --> 00:29:05,677
Partai Republik

822
00:29:05,677 --> 00:29:08,314
dari Pennsylvania, melalui telepon.

823
00:29:10,182 --> 00:29:12,852
(menghela napas):
Oke, baiklah...

824
00:29:12,852 --> 00:29:14,954
sekarang ini benar-benar perlu berhasil.

825
00:29:17,189 --> 00:29:19,125
Ya.

826
00:29:22,061 --> 00:29:24,897
Hai.

827
00:29:24,897 --> 00:29:26,899
Bagaimana perasaanmu?

828
00:29:26,899 --> 00:29:27,867
Anda seharusnya tidak mendapatkannya
terlalu dekat.

829
00:29:27,867 --> 00:29:29,201
Tidak apa-apa.

830
00:29:29,201 --> 00:29:31,137
Aku seperti cawan petri di sini.

831
00:29:31,137 --> 00:29:32,905
Ya, kamu
cukup menjijikkan.

832
00:29:32,905 --> 00:29:34,040
Bagaimana makan malamnya?

833
00:29:34,040 --> 00:29:37,276
Itu bagus...tapi...

834
00:29:37,276 --> 00:29:38,410
seorang pelaku bom bunuh diri

835
00:29:38,410 --> 00:29:40,246
mendapat dua orang Amerika
anak-anak di Yerusalem.

836
00:29:40,246 --> 00:29:41,447
Tidak.

837
00:29:41,447 --> 00:29:42,781
Ya.

838
00:29:42,781 --> 00:29:43,950
Apakah mereka menjadi sasaran?

839
00:29:43,950 --> 00:29:45,051
Kami cukup yakin.

840
00:29:45,051 --> 00:29:46,853
Ada beberapa hal yang berjalan lancar.

841
00:29:46,853 --> 00:29:47,820
Berapa umur mereka?

842
00:29:47,820 --> 00:29:49,922
19 dan 21.

843
00:29:49,922 --> 00:29:52,058
Mereka bersaudara.

844
00:29:52,058 --> 00:29:53,759
Anda berbicara dengan Zoey hari ini?

845
00:29:53,759 --> 00:29:55,427
Tidak.

846
00:29:55,427 --> 00:29:57,997
Saya pikir kesepakatannya adalah
dia menelepon sekali sehari.

847
00:29:57,997 --> 00:29:59,866
Dia menelepon hampir setiap hari.

848
00:29:59,866 --> 00:30:01,834
Saya ingin dia menelepon setiap hari.

849
00:30:01,834 --> 00:30:03,870
Baiklah.

850
00:30:03,870 --> 00:30:06,305
Baiklah.

851
00:30:08,540 --> 00:30:09,842
Anda butuh sesuatu?

852
00:30:09,842 --> 00:30:10,843
Tidak.

853
00:30:10,843 --> 00:30:13,145
Oke.

854
00:30:21,553 --> 00:30:23,722
Kita bisa menghubungkan pembomnya
kepada Abdul Mujeeb.

855
00:30:23,722 --> 00:30:25,591
Bagaimana?

856
00:30:25,591 --> 00:30:29,495
dan bahan kimia lainnya
yang ditandai.

857
00:30:29,495 --> 00:30:32,731
Jadi, kamu pikir aku mengerti
di telepon dengan
Ketua dan...

858
00:30:32,731 --> 00:30:34,700
Saya pikir Anda mengerti
di telepon

859
00:30:34,700 --> 00:30:36,735
dan saya pikir Anda memberi tahu mereka
untuk menyerahkan Abdul Mujeeb

860
00:30:36,735 --> 00:30:37,870
kepada orang Israel.

861
00:30:37,870 --> 00:30:39,771
Anda mengingatkan dia
Polisi Rahasia Israel

862
00:30:39,771 --> 00:30:41,207
akan membunuh
dia bagaimanapun juga.

863
00:30:41,207 --> 00:30:42,741
Ini akan memakan waktu
lebih dari itu.

864
00:30:42,741 --> 00:30:43,943
Jika ya, katakan...

865
00:30:43,943 --> 00:30:45,577
Kongres?
Ya.

866
00:30:45,577 --> 00:30:47,779
Kami akan menahan itu
$100 juta dalam bentuk bantuan LSM

867
00:30:47,779 --> 00:30:48,915
jika mereka tidak melakukannya
serahkan dia.

868
00:30:48,915 --> 00:30:51,117
Ya.

869
00:30:51,117 --> 00:30:52,851
Dan menurut Anda
menyerahkannya

870
00:30:52,851 --> 00:30:55,254
memasang kembali pinnya
di granat?

871
00:30:55,254 --> 00:30:57,356
Selama sehari.

872
00:30:57,356 --> 00:30:59,291
Untuk sehari?

873
00:30:59,291 --> 00:31:01,027
Ya.

874
00:31:03,195 --> 00:31:05,164
Baiklah.
Atur panggilannya.

875
00:31:05,164 --> 00:31:07,366
Terima kasih, Tuan Presiden.

876
00:31:07,366 --> 00:31:09,201
BUCKLAND:
Ini bukan...

877
00:31:09,201 --> 00:31:11,670
Tunggu sebentar.
Tunggu.

878
00:31:11,670 --> 00:31:14,440
Saya Gubernur
dari Indiana.
Anda bertahan.

879
00:31:14,440 --> 00:31:16,075
Kamu bilang aku
harus keluar

880
00:31:16,075 --> 00:31:17,643
perlombaan, karena
Saya terlalu sehat?

881
00:31:17,643 --> 00:31:20,112
Dan kamu memberitahuku bahwa akulah orangnya
membuat argumen yang tidak jelas?

882
00:31:20,112 --> 00:31:22,181
aku tidak bilang...
Bagaimana menurutku
untuk menjaga

883
00:31:22,181 --> 00:31:23,482
mengadvokasi permasalahan tersebut
yang saya pedulikan

884
00:31:23,482 --> 00:31:25,084
jika aku tidak masuk
balapan sebentar?

885
00:31:25,084 --> 00:31:26,452
kamu...
(ketuk pintu)

886
00:31:26,452 --> 00:31:27,519
(pintu terbuka)

887
00:31:27,519 --> 00:31:28,988
Aku minta maaf, Josh.

888
00:31:28,988 --> 00:31:30,990
Ya.

889
00:31:37,029 --> 00:31:38,998
Baiklah, beritahu dia
untuk memiliki Demokrat

890
00:31:38,998 --> 00:31:41,934
panggilan untuk a
pemungutan suara jurnal.
Oke.

891
00:31:41,934 --> 00:31:44,570
seluruh DPR harus melakukannya
menyetujui yang sebelumnya
aktivitas lantai hari itu.

892
00:31:44,570 --> 00:31:46,105
Oke.

893
00:31:46,105 --> 00:31:48,007
Setelah itu, dia dapat memilikinya
seorang anggota mencoba melampirkan

894
00:31:48,007 --> 00:31:49,108
amandemen terhadap
pemungutan suara yang mengesampingkan.

895
00:31:49,108 --> 00:31:50,109
Amandemen seperti apa?

896
00:31:50,109 --> 00:31:51,377
Tidak masalah.

897
00:31:51,377 --> 00:31:53,312
“Untuk lolos ke
pencabutan pajak properti

898
00:31:53,312 --> 00:31:55,281
perkebunan harus melakukannya
punya Astroturf."

899
00:31:55,281 --> 00:31:56,548
Dan tetap saja,
sulit untuk diketahui

900
00:31:56,548 --> 00:31:58,350
mengapa Kongres tidak bisa mengerti
apapun selesai.

901
00:32:04,656 --> 00:32:05,724
Saya minta maaf.

902
00:32:05,724 --> 00:32:07,293
Tidak, tidak apa-apa.

903
00:32:07,293 --> 00:32:09,228
Ada banyak hal yang terjadi
di sini malam ini.

904
00:32:09,228 --> 00:32:12,564
Maksudku... aku minta maaf.

905
00:32:15,034 --> 00:32:18,004
Anda datang untuk kami
di Indiana.

906
00:32:18,004 --> 00:32:20,339
Sungguh, seluruh Midwest.

907
00:32:20,339 --> 00:32:23,642
Anda akan menjadi luar biasa
di tempat nomor dua.

908
00:32:23,642 --> 00:32:25,877
Dan itu juga aku
seperti siapa pun yang mendorong Hoynes.

909
00:32:25,877 --> 00:32:27,079
Anda tidak bisa menang
tanpa Hoynes.

910
00:32:27,079 --> 00:32:30,216
Ya.

911
00:32:30,216 --> 00:32:33,119
Masa jabatanku terbatas, Josh,

912
00:32:33,119 --> 00:32:36,388
dan aku masih punya
hal-hal yang ingin saya katakan.

913
00:32:36,388 --> 00:32:41,093
Dengar, aku punya instruksi
untuk, kamu tahu...

914
00:32:41,093 --> 00:32:42,428
Untuk menangkapku.

915
00:32:42,428 --> 00:32:43,996
Ya.

916
00:32:46,832 --> 00:32:51,470
Jika saya bisa meyakinkan Leo
untuk memasukkanmu ke dalam daftar pendek,

917
00:32:51,470 --> 00:32:53,939
kamu pikir kamu bisa mengatakannya
apa yang ingin kamu katakan?

918
00:32:53,939 --> 00:32:56,608
Anda tidak bisa menawari saya quid pro quo.
Itu melanggar hukum.

919
00:32:56,608 --> 00:32:58,344
Aku tahu, tapi aku bisa memberitahumu
yang diinginkan Carl Reed

920
00:32:58,344 --> 00:33:00,212
untuk menerima posisi di Shearson

921
00:33:00,212 --> 00:33:02,214
dan dia akan pergi
dalam waktu sekitar tiga bulan.

922
00:33:02,214 --> 00:33:05,384
Kalian sangat takut
kesehatanku, ya?

923
00:33:05,384 --> 00:33:07,819
Ya, kami takut
dari segalanya.

924
00:33:07,819 --> 00:33:08,787
(tertawa)

925
00:33:08,787 --> 00:33:11,257
Tapi jangan bercanda,
Jack, aku-aku...

926
00:33:11,257 --> 00:33:14,593
Saya pikir kamu akan berhasil
nominasi yang menarik

927
00:33:14,593 --> 00:33:16,528
untuk Sekretaris Tenaga Kerja.

928
00:33:16,528 --> 00:33:18,964
Jadi, jika saya bisa
yakinkan Leo...

929
00:33:18,964 --> 00:33:22,701
aku akan pergi
lihat apakah ada
makanan penutup apa pun yang tersisa.

930
00:33:24,270 --> 00:33:26,705
Terima kasih, Gubernur.

931
00:33:34,113 --> 00:33:37,149
Anda menawarkan satu tahun
moratorium biaya penggembalaan...

932
00:33:37,149 --> 00:33:39,085
Ya.
... ulasan GAO
dari kebutuhan

933
00:33:39,085 --> 00:33:40,986
untuk yang lebih kuat
jaring pengaman pertanian...

934
00:33:40,986 --> 00:33:42,821
Ya.
... sebuah janji
tidak untuk menurunkan

935
00:33:42,821 --> 00:33:44,523
pertanian
subsidi ekspor...
Ya.

936
00:33:44,523 --> 00:33:47,226
...dan FDA yang lebih ketat
tindakan keras terhadap apa?

937
00:33:47,226 --> 00:33:49,495
Penggunaan ilegal
antibiotik dalam susu.

938
00:33:49,495 --> 00:33:51,930
Sebagai imbalan atas suaraku
untuk mempertahankan hak veto?

939
00:33:51,930 --> 00:33:53,799
Dan enam orang yang ikut bersamamu.

940
00:33:53,799 --> 00:33:55,701
Dan inilah tepatnya
kesepakatan yang sama denganmu
menawarkan kepada Kimball.

941
00:33:55,701 --> 00:33:57,035
Ya.
Dan dia sudah siap
untuk mengambilnya?

942
00:33:57,035 --> 00:33:58,970
Ya.

943
00:33:58,970 --> 00:34:02,040
Saya tidak menginginkannya.

944
00:34:07,279 --> 00:34:08,880
Anggota Kongres,
kamu merasa gelisah

945
00:34:08,880 --> 00:34:11,317
tentang pajak tanah
dari awal.

946
00:34:11,317 --> 00:34:12,951
Itu benar, saya punya.

947
00:34:12,951 --> 00:34:14,886
Namun, Gedung Putih
melakukan apa yang selalu dilakukannya.

948
00:34:14,886 --> 00:34:17,156
Ini menjadi sangat ekstrim
sisi partainya sendiri.

949
00:34:17,156 --> 00:34:20,025
Itu lebih berarti
panco,
lebih banyak membuat kesepakatan.

950
00:34:20,025 --> 00:34:22,928
Entah berapa banyak
miliaran terbuang sia-sia
janji tong babi.

951
00:34:22,928 --> 00:34:24,263
Apa yang kamu katakan?

952
00:34:24,263 --> 00:34:27,166
Itu yang moderat
ditutup.

953
00:34:27,166 --> 00:34:29,368
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

954
00:34:29,368 --> 00:34:31,370
Gagasan untuk mencabut
pajak properti

955
00:34:31,370 --> 00:34:33,705
membuatku malu
menjadi seorang Republikan.

956
00:34:33,705 --> 00:34:35,307
Kita pernah berada di sana
pusat yang masuk akal

957
00:34:35,307 --> 00:34:38,009
tentang disiplin fiskal.

958
00:34:38,009 --> 00:34:40,979
(mendengus):
Tentu saja, hal ini
harus diveto.

959
00:34:40,979 --> 00:34:43,849
Itu adalah nama seorang Republikan
Oliver Wendell Rumah yang berkata

960
00:34:43,849 --> 00:34:46,252
“Pajak adalah harga yang kita bayar
untuk masyarakat yang beradab."

961
00:34:46,252 --> 00:34:48,320
Maksudmu...?

962
00:34:48,320 --> 00:34:49,821
Jangan targetkan saya

963
00:34:49,821 --> 00:34:51,190
untuk kekalahan.

964
00:34:51,190 --> 00:34:53,925
Saya rentan di distrik saya.

965
00:34:53,925 --> 00:34:56,428
DNC akan berjalan
seorang yang konservatif
Demokrat.

966
00:34:56,428 --> 00:34:57,763
Jika dia terpilih,
dia bahkan tidak akan menjadi seperti itu

967
00:34:57,763 --> 00:34:59,431
difoto dengan
Presiden

968
00:34:59,431 --> 00:35:01,200
apalagi suara
dengan dia.

969
00:35:01,200 --> 00:35:03,502
Lihatlah sekeliling
di semua Partai Demokrat

970
00:35:03,502 --> 00:35:05,704
berlari darimu
sekarang.

971
00:35:05,704 --> 00:35:09,741
Apakah kamu tahu?
siapa temanmu lagi?

972
00:35:09,741 --> 00:35:11,210
Jika kita melakukan yang terbaik

973
00:35:11,210 --> 00:35:13,745
untuk melihat bahwa kamu tidak
ditantang dengan serius...?

974
00:35:13,745 --> 00:35:16,882
Anda memiliki tujuh suara baru
malam ini.

975
00:35:16,882 --> 00:35:19,218
Oh, dan, eh...

976
00:35:19,218 --> 00:35:20,986
masukkan susunya.

977
00:35:20,986 --> 00:35:22,388
Ayo pilih, Anggota Kongres.

978
00:35:32,964 --> 00:35:34,800
Anda di rumah.

979
00:35:43,041 --> 00:35:45,711
Anda? Masuk ke sini.

980
00:35:54,052 --> 00:35:55,187
Ambil kekebalannya.

981
00:35:55,187 --> 00:35:56,188
aku tidak diperbolehkan...

982
00:35:56,188 --> 00:35:57,289
Ambillah.

983
00:35:57,289 --> 00:35:58,990
Apakah ada orang lain yang mengambilnya?

984
00:35:58,990 --> 00:36:00,158
Tidak ada orang lain yang menjadi
menawarkannya.

985
00:36:00,158 --> 00:36:01,627
Apakah mereka akan mengambil
bagaimana jika memang demikian?

986
00:36:01,627 --> 00:36:03,929
Charlie, siapa yang tahu
apa yang akan terjadi

987
00:36:03,929 --> 00:36:05,030
dengan penuntutan ini?

988
00:36:05,030 --> 00:36:06,298
Ini adalah penuntutan partisan.

989
00:36:06,298 --> 00:36:07,566
Anda bisa bangkrut.

990
00:36:07,566 --> 00:36:08,867
Anda bisa dilarang
dari sekolah hukum.

991
00:36:12,571 --> 00:36:14,640
Tidak kekebalan
menyiratkan rasa bersalah?

992
00:36:14,640 --> 00:36:16,542
Belum tentu.
Dan jika seseorang
di posisiku

993
00:36:16,542 --> 00:36:20,579
mengambil kesepakatan untuk
melindungi dirinya sendiri...

994
00:36:20,579 --> 00:36:22,848
apa yang akan dilakukan orang itu
katakan kepada majikannya?

995
00:36:22,848 --> 00:36:24,750
Bahwa mereka salah
untuk mempercayainya.

996
00:36:24,750 --> 00:36:26,685
Jangan menjadi pahlawan.

997
00:36:26,685 --> 00:36:29,054
Mengapa tidak?

998
00:36:29,054 --> 00:36:31,857
Saya akan tetap bersama tim saya.

999
00:36:34,025 --> 00:36:36,428
Orang harus berhenti mencoba
untuk membuatku tidak melakukan itu.

1000
00:36:36,428 --> 00:36:37,429
(ketuk pintu)

1001
00:36:37,429 --> 00:36:38,964
(pintu terbuka)

1002
00:36:38,964 --> 00:36:40,466
MARGARET:
Leo?

1003
00:36:43,702 --> 00:36:47,406
Lagipula, aku tidak
seharusnya
membicarakannya.

1004
00:36:47,406 --> 00:36:50,742
Ya baiklah.

1005
00:36:57,616 --> 00:36:58,617
Nancy.

1006
00:36:58,617 --> 00:37:00,652
Terima kasih.

1007
00:37:05,824 --> 00:37:09,861
Polisi Palestina ditangkap
Mujeeb di kediamannya di Gaza.

1008
00:37:14,433 --> 00:37:15,834
Margaret?

1009
00:37:17,603 --> 00:37:18,570
Ya?

1010
00:37:18,570 --> 00:37:20,439
Hubungi saya C.J. di telepon.

1011
00:37:20,439 --> 00:37:24,843
Dan lihat apakah masih ada
makanan apa pun di sana.

1012
00:37:27,646 --> 00:37:29,815
tapi kamu harus melakukannya
benar-benar belajar caranya
untuk mengikat dasi kupu-kupu.

1013
00:37:29,815 --> 00:37:31,182
Atau Anda bisa.

1014
00:37:31,182 --> 00:37:33,452
Ya, tapi ternyata tidak
sepertinya itu mungkin, bukan?

1015
00:37:33,452 --> 00:37:34,420
Anda bisa pulang.

1016
00:37:34,420 --> 00:37:35,654
Aku akan bertahan.

1017
00:37:35,654 --> 00:37:36,622
kamu ingin
untuk berbicara dengan saya

1018
00:37:36,622 --> 00:37:37,889
tentang sesuatu sebelumnya.

1019
00:37:37,889 --> 00:37:39,325
Ya.

1020
00:37:39,325 --> 00:37:40,892
Dengar...

1021
00:37:40,892 --> 00:37:42,728
Saya sudah siap

1022
00:37:42,728 --> 00:37:44,730
pada kencan buta
beberapa malam yang lalu.

1023
00:37:44,730 --> 00:37:45,864
Kapan?

1024
00:37:45,864 --> 00:37:47,566
Beberapa malam yang lalu.

1025
00:37:47,566 --> 00:37:49,368
Dan Ainsley memperbaiki kami.

1026
00:37:49,368 --> 00:37:52,003
Dia seorang pengacara Partai Republik
bekerja untuk Cara dan Sarana

1027
00:37:52,003 --> 00:37:53,572
tapi dia sedang dipindahkan.

1028
00:37:53,572 --> 00:37:55,106
Dan ternyata sekarang

1029
00:37:55,106 --> 00:37:57,309
dia di Pemerintahan
Pengawasan, jadi...

1030
00:37:57,309 --> 00:38:00,178
Anda tidak dapat melihat
dia lagi.

1031
00:38:00,178 --> 00:38:03,114
Anda tidak dapat melihat
dia lagi.

1032
00:38:03,114 --> 00:38:04,483
Saya tahu itu.

1033
00:38:04,483 --> 00:38:05,417
Itu hanya malam itu?

1034
00:38:05,417 --> 00:38:07,353
Ya.

1035
00:38:07,353 --> 00:38:09,688
Tidak...

1036
00:38:11,490 --> 00:38:13,859
Kami berkumpul
malam berikutnya lagi.

1037
00:38:13,859 --> 00:38:14,960
Kita seharusnya tidak melakukannya.

1038
00:38:14,960 --> 00:38:17,128
Ya.

1039
00:38:17,128 --> 00:38:22,634
Lihat, saat kita berkumpul
pertama kalinya...

1040
00:38:22,634 --> 00:38:24,903
Anda hanya mengira dia memang begitu
dengan Cara dan Sarana

1041
00:38:24,903 --> 00:38:26,972
siapa yang aku lawan
pada pajak properti.

1042
00:38:26,972 --> 00:38:29,207
Saya minta maaf.
Apakah ada reporter
sampai jumpa?

1043
00:38:29,207 --> 00:38:30,776
Tidak.
Malam kedua?

1044
00:38:30,776 --> 00:38:34,346
Tidak.

1045
00:38:34,346 --> 00:38:36,214
Baiklah.

1046
00:38:36,214 --> 00:38:37,816
Anda bisa pulang.

1047
00:38:37,816 --> 00:38:40,051
Presiden menginginkan Anda
dalam lima menit.

1048
00:38:42,087 --> 00:38:44,790
Terima kasih.

1049
00:38:49,428 --> 00:38:50,562
REPORTER:
CJ!
Fil.

1050
00:38:50,562 --> 00:38:52,564
Apakah Presiden mendesak

1051
00:38:52,564 --> 00:38:54,132
Ketua untuk diserahkan
atas Abdul Mujeed?

1052
00:38:54,132 --> 00:38:55,567
Seperti yang saya katakan,
desak Presiden

1053
00:38:55,567 --> 00:38:57,736
para pihak untuk mematuhinya
dengan ketentuan gencatan senjata.

1054
00:38:57,736 --> 00:39:00,338
Dan dia mengulangi
komitmen Amerika Serikat

1055
00:39:00,338 --> 00:39:01,707
REPORTER:
CJ!
Katie.

1056
00:39:01,707 --> 00:39:03,008
CJ, laporan AP
keluar dari Gaza

1057
00:39:03,008 --> 00:39:05,377
kata Presiden
mengancam untuk menahan

1058
00:39:05,377 --> 00:39:07,579
lebih dari $100 juta
kepada LSM Palestina

1059
00:39:07,579 --> 00:39:09,615
kecuali Ketua
menyerahkan Mujeeb.

1060
00:39:09,615 --> 00:39:11,082
Ya, bukan aku
akan mendapatkan

1061
00:39:11,082 --> 00:39:13,952
ke dalam rinciannya
dari pertukaran diplomatik.

1062
00:39:13,952 --> 00:39:16,121
Saya diberitahu pada saat ini,
DPR sedang bersiap-siap

1063
00:39:16,121 --> 00:39:18,123
untuk memberikan suara pada penggantian tersebut
dari veto Presiden

1064
00:39:18,123 --> 00:39:20,058
dan aku tahu kalian semua pasti menginginkannya
untuk menutupi itu.

1065
00:39:20,058 --> 00:39:21,927
Karena ini
veto pertama Presiden

1066
00:39:21,927 --> 00:39:24,095
Saya pikir ini mungkin berguna
jika kita memoles aturan.

1067
00:39:24,095 --> 00:39:27,065
Sherri, bisakah kamu memberitahu kami
berapa banyak suara yang dibutuhkan

1068
00:39:27,065 --> 00:39:29,000
Berapa banyak suara yang dibutuhkan
untuk mengesampingkan, Sherri?

1069
00:39:29,000 --> 00:39:30,869
Mayoritas.
Sebenarnya, itu membutuhkan
dua pertiga.

1070
00:39:30,869 --> 00:39:32,003
Ya, mayoritas dua pertiga.

1071
00:39:32,003 --> 00:39:33,138
Ya, 290.

1072
00:39:33,138 --> 00:39:35,140
Dan berapa banyak suara
apakah diperlukan untuk mempertahankannya?

1073
00:39:35,140 --> 00:39:36,842
Itu seharusnya mudah.

1074
00:39:36,842 --> 00:39:38,710
Anda cukup mengurangi 290
dari jumlah keseluruhan

1075
00:39:38,710 --> 00:39:40,345
anggota di DPR
dan tambahkan satu.

1076
00:39:40,345 --> 00:39:41,780
Berapa banyak orang yang duduk

1077
00:39:41,780 --> 00:39:43,482
di dalam rumah
Perwakilan, Sherri?

1078
00:39:48,186 --> 00:39:49,921
Oke, mungkin Anda bisa mendapatkannya
catatan dari teman sekelas.

1079
00:39:49,921 --> 00:39:51,557
Itu saja, teman-teman.
Sampai jumpa besok pagi.

1080
00:39:51,557 --> 00:39:53,024
REPORTER:
Terima kasih, C.J.

1081
00:39:55,761 --> 00:39:57,463
Mereka bertemu
di Ruang Oval.

1082
00:39:57,463 --> 00:39:58,630
Terima kasih.

1083
00:39:58,630 --> 00:39:59,698
SHERRI:
CJ?

1084
00:39:59,698 --> 00:40:00,899
Hai.

1085
00:40:00,899 --> 00:40:02,033
Benar sekali
tidak beralasan.

1086
00:40:02,033 --> 00:40:03,569
Ya?

1087
00:40:03,569 --> 00:40:04,870
Pesaing saya akan pergi
untuk menunjukkan rekaman itu.

1088
00:40:04,870 --> 00:40:07,238
Setiap stasiun lokal
di kota...

1089
00:40:07,238 --> 00:40:09,675
Hal itu akan keluar
kepada 154 afiliasi.

1090
00:40:09,675 --> 00:40:11,543
Saya mengganti pakaian saya
karena aku tidak menyangka

1091
00:40:11,543 --> 00:40:13,411
itu pantas untuk dilakukan
berbicara tentang kematian
dari dua remaja

1092
00:40:13,411 --> 00:40:15,647
sambil mengenakan a
gaun pesta, dan
kamu tahu itu,

1093
00:40:15,647 --> 00:40:17,949
karena kamu bodoh,
tapi kamu tidak bodoh.
Tahu apa yang saya katakan?

1094
00:40:17,949 --> 00:40:19,751
Keamanan akan mengambil alih
kredensial pers Anda.

1095
00:40:19,751 --> 00:40:21,052
Anda menelepon kantor saya
setiap hari, dan aku akan melakukannya

1096
00:40:21,052 --> 00:40:23,221
putuskan apakah Anda mendapatkannya
ke dalam ruangan.

1097
00:40:23,221 --> 00:40:26,291
di Pebble Beach, kamu
dapat melakukan stand-up Anda

1098
00:40:26,291 --> 00:40:29,194
Satu kata lagi keluar
mulutmu, dan
setiap stasiun lokal

1099
00:40:29,194 --> 00:40:31,362
di kota tapi milikmu
mendapat eksklusif
dengan Presiden.

1100
00:40:31,362 --> 00:40:33,298
Musim berburu
pada saya sudah berakhir.

1101
00:40:33,298 --> 00:40:37,168
Dan bahan kimianya
singkatan untuk
garam meja adalah NaCl.

1102
00:40:45,076 --> 00:40:48,113
Bisa dibilang...

1103
00:40:48,113 --> 00:40:50,682
Anda bisa mengatakan, "Atas nama
tentang Abbey dan saya sendiri

1104
00:40:50,682 --> 00:40:52,984
"tolong terima kami
turut berduka cita yang sedalam-dalamnya.

1105
00:40:52,984 --> 00:40:57,055
Kehidupan anak-anakmu
tidak hilang sia-sia."

1106
00:40:57,055 --> 00:40:59,791
Yang saya maksud adalah
bahwa ini panggilan lebih lanjut

1107
00:40:59,791 --> 00:41:01,860
perhatian nasional
terhadap proses perdamaian.

1108
00:41:05,130 --> 00:41:08,700
“Meski tragis, tragedi ini
lebih lanjut menarik perhatian nasional

1109
00:41:08,700 --> 00:41:12,971
untuk ini... mengkhawatirkan,
konflik yang semakin meningkat.”

1110
00:41:12,971 --> 00:41:16,608
Apakah ada sesuatu untuk "mereka pergi
di sana dalam semangat perdamaian"?

1111
00:41:16,608 --> 00:41:20,579
Semangat perdamaian
di pertandingan sepak bola?

1112
00:41:20,579 --> 00:41:23,181
Harapan Israel dan Palestina
anak-anak bermain bersama dan...

1113
00:41:23,181 --> 00:41:34,392
JOSH:
Belajar bersama,
menemukan dunia satu sama lain

1114
00:41:34,392 --> 00:41:36,027
Orang ini saat makan malam

1115
00:41:36,027 --> 00:41:38,096
dia memberitahuku sesuatu
Saya tidak tahu.

1116
00:41:38,096 --> 00:41:40,298
Pada Yom Kippur,
kamu meminta maaf

1117
00:41:40,298 --> 00:41:41,900
karena dosa terhadap Tuhan

1118
00:41:41,900 --> 00:41:43,969
tapi pada hari itu
sebelum Yom Kippur

1119
00:41:43,969 --> 00:41:46,705
kamu meminta maaf
karena dosa terhadap manusia.

1120
00:41:46,705 --> 00:41:47,906
Tahukah kamu hal itu?

1121
00:41:47,906 --> 00:41:49,374
Ya.

1122
00:41:49,374 --> 00:41:51,543
Namanya, eh...
Saya tidak ingat.

1123
00:41:51,543 --> 00:41:53,444
Itu Erev.

1124
00:41:53,444 --> 00:41:55,146
Erev Yom Kippur.

1125
00:41:57,949 --> 00:42:00,018
Anda tidak bisa meminta pengampunan dari Tuhan

1126
00:42:00,018 --> 00:42:03,454
sampai kamu meminta maaf
orang pada hari sebelumnya.

1127
00:42:03,454 --> 00:42:04,556
(ketuk pintu, pintu terbuka)

1128
00:42:05,791 --> 00:42:06,892
Tuan Presiden?

1129
00:42:06,892 --> 00:42:08,159
Ya.

1130
00:42:10,061 --> 00:42:12,463
Ya, aku akan melakukannya
ini sendirian.

1131
00:42:12,463 --> 00:42:14,165
Selamat malam,
semuanya.

1132
00:42:14,165 --> 00:42:16,602
SEMUA:
Terima kasih, Tuan Presiden.

1133
00:42:23,041 --> 00:42:24,843
(menghela napas)

1134
00:42:33,118 --> 00:42:36,622
Tuan dan Nyonya Levy,
ini Jed Bartlet.

1135
00:42:36,622 --> 00:42:41,526
Saya punya tiga anak.

1136
00:42:41,526 --> 00:42:43,328
Saya benar-benar tidak tahu harus berkata apa.