1
00:00:05,073 --> 00:00:06,607
Sebelumnya di Sayap Barat...

2
00:00:06,607 --> 00:00:08,376
Hanya saja, jangan bilang
apa pun untuk...

3
00:00:08,376 --> 00:00:09,843
jangan katakan saja
apa pun untuk...

4
00:00:09,843 --> 00:00:11,079
BRUNO:
Semakin cepat Anda mendapatkannya

5
00:00:11,079 --> 00:00:12,346
Aku tahu siapa diriku
berbicara tentang,

6
00:00:12,346 --> 00:00:13,814
semakin cepat duniamu
menjadi lebih baik.

7
00:00:13,814 --> 00:00:15,383
Jika kami mengumumkannya dalam dua minggu,

8
00:00:15,383 --> 00:00:18,018
saat itulah putaran pertama
panggilan pengadilan akan dijatuhkan.

9
00:00:18,018 --> 00:00:19,320
Persetan. Saatnya bermain.
Ayo pergi.

10
00:00:29,430 --> 00:00:30,364
REPORTER:
Itu dia!

11
00:00:37,071 --> 00:00:39,807
(wartawan berteriak)

12
00:00:39,807 --> 00:00:41,275
Tuan Rollins, Tuan Rollins,

13
00:00:41,275 --> 00:00:44,278
bisakah Anda memberi tahu kami kapan panggilan pengadilan
akan dikeluarkan?

14
00:00:44,278 --> 00:00:46,614
Bisakah Anda memberi tahu kami jika
panggilan pengadilan akan dilakukan
untuk dikeluarkan sama sekali?

15
00:00:46,614 --> 00:00:47,181
Tidak, saya tidak bisa.

16
00:00:53,521 --> 00:00:55,223
Kami tidak menunjukkan apa pun
tapi itikad baik.

17
00:00:55,223 --> 00:00:57,525
Tuan Babish.
Hanya saja
itikad baik, Clem.

18
00:00:57,525 --> 00:01:00,294
Mengapa saya membaca panggilan pengadilan itu
akan dibagikan?

19
00:01:00,294 --> 00:01:03,431
Lihat, pertama-tama, kantor Anda
bocor seperti perahu dayung.

20
00:01:03,431 --> 00:01:05,466
Ya, benar, dan saya baru saja mengajukannya
di Pengadilan Distrik AS.

21
00:01:05,466 --> 00:01:11,339
Bukan itu maksudku di sini
untuk dibicarakan denganmu.

22
00:01:11,339 --> 00:01:14,108
Voir dire sepenuhnya adil...

23
00:01:14,108 --> 00:01:16,076
jika ada,
menyukai subjeknya.

24
00:01:16,076 --> 00:01:18,312
Apa yang telah Anda baca
adalah pekerjaannya

25
00:01:18,312 --> 00:01:21,282
dari beberapa orang yang terlalu bersemangat
dan anggota yang tidak bertanggung jawab

26
00:01:21,282 --> 00:01:23,584
dari pers konservatif
di media kecil...

27
00:01:23,584 --> 00:01:25,253
Itu adalah Jurnal Wall Street!

28
00:01:25,253 --> 00:01:27,221
Gedung Putih punya
telah bekerja sama sepenuhnya.

29
00:01:27,221 --> 00:01:30,258
Kami akan melakukannya secara sukarela
serahkan semuanya

30
00:01:30,258 --> 00:01:34,462
Staf saya sedang bekerja
jam pengorganisasian dokumen.

31
00:01:34,462 --> 00:01:36,430
ada sesuatu yang dilindungi
dengan Hak Istimewa Eksekutif?

32
00:01:36,430 --> 00:01:39,400
Bagaimana jika aku memberitahumu
sedang dipertimbangkan oleh Presiden

33
00:01:39,400 --> 00:01:41,302
Apakah dia melepaskan diri
hak istimewa pengacara-klien?

34
00:01:41,302 --> 00:01:43,304
Hak istimewa pasangan?
aku bilang...

35
00:01:43,304 --> 00:01:44,638
Bagaimana dengan
hak istimewa dokter-pasien?

36
00:01:44,638 --> 00:01:47,341
Clem, mereka tidak menunjukkan apa pun
tapi itikad baik.

37
00:01:47,341 --> 00:01:50,378
Saya tidak bisa memberikan kredit ekstra
untuk itu.

38
00:01:58,686 --> 00:01:59,453
Ayo pergi.

39
00:02:26,146 --> 00:02:27,448
Selamat pagi,
hadirin sekalian.

40
00:02:27,448 --> 00:02:28,849
Nama saya Clement Rollins.

41
00:02:28,849 --> 00:02:30,351
Saya Jaksa Khusus

42
00:02:30,351 --> 00:02:32,586
ditunjuk oleh Amerika Serikat
Jaksa Agung

43
00:02:32,586 --> 00:02:38,492
dalam hal
Agenda CR-SP-0-0-1-0-1.

44
00:02:38,492 --> 00:02:40,761
Pagi ini, bersamamu
izin dan atas nama Anda,

45
00:02:40,761 --> 00:02:44,064
Saya ingin mengeluarkan
panggilan pengadilan putaran pertama.

46
00:02:44,064 --> 00:02:46,500
Panggilan pengadilan ini memaksa
kedua kesaksian tersebut

47
00:02:46,500 --> 00:02:50,471
dan pembuatan dokumen
oleh individu yang disebutkan di sini.

48
00:02:50,471 --> 00:02:52,240
Mereka adalah sebagai berikut:

49
00:02:54,742 --> 00:02:56,844
“Josia Bartlet,

50
00:02:56,844 --> 00:02:58,946
“Abigail Ann Bartlet,

51
00:02:58,946 --> 00:03:00,881
“Elizabeth Bartlet Westin,

52
00:03:00,881 --> 00:03:03,284
"Eleanor Emily Bartlet,

53
00:03:03,284 --> 00:03:05,353
"Zoey Patricia Bartlet

54
00:03:05,353 --> 00:03:06,987
“Leo Thomas McGarry,

55
00:03:06,987 --> 00:03:09,290
“Joshua Lyman,

56
00:03:09,290 --> 00:03:10,958
"Claudia Jean Cregg,

57
00:03:10,958 --> 00:03:12,960
“Samuel Norman Seaborn,

58
00:03:12,960 --> 00:03:15,128
Toby Zachary Ziegler..."

59
00:03:15,128 --> 00:03:18,699
Teks disponsori oleh
PERINGATAN BROS.

60
00:04:03,377 --> 00:04:07,981
(kertas bergemerisik)

61
00:04:07,981 --> 00:04:08,949
Donna?

62
00:04:08,949 --> 00:04:10,284
Ya?

63
00:04:10,284 --> 00:04:11,485
Apa yang terjadi?

64
00:04:11,485 --> 00:04:12,720
Ya, di salah satu kotak ini

65
00:04:12,720 --> 00:04:14,422
adalah milik Presiden
jadwal pribadi,

66
00:04:14,422 --> 00:04:16,824
dan di salah satu kotak ini

67
00:04:16,824 --> 00:04:18,426
untuk melihat apakah ada
inkonsistensi
di antara keduanya.

68
00:04:18,426 --> 00:04:19,460
Apakah kamu di sini sepanjang malam?

69
00:04:19,460 --> 00:04:20,894
Apakah ini siang hari?
Sekarang jam 7:30.

70
00:04:20,894 --> 00:04:23,531
Biasanya kalau aku begadang semua
malam, aku bisa lewat

71
00:04:23,531 --> 00:04:25,966
bahasa Inggris abad ke-19
Ujian tengah semester sastra. Josh?

72
00:04:25,966 --> 00:04:27,835
Ya?

73
00:04:27,835 --> 00:04:29,303
ujian tengah semester Sastra Inggris,
apakah aku?

74
00:04:29,303 --> 00:04:30,438
Tidak.
Karena dalam satu
dari kotak-kotak ini

75
00:04:30,438 --> 00:04:32,105
adalah memo dan catatan tulisan tangan

76
00:04:32,105 --> 00:04:33,974
berkaitan dengan Presiden
100.000 guru baru diinisiasi

77
00:04:33,974 --> 00:04:35,676
karena ini adalah kebijakan besar
inisiatif diluncurkan

78
00:04:35,676 --> 00:04:36,977
tepat setelahnya
dugaan serangan MS.

79
00:04:36,977 --> 00:04:38,178
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

80
00:04:38,178 --> 00:04:39,146
Saya punya rencana.

81
00:04:39,146 --> 00:04:40,514
Saat kamu berkata

82
00:04:40,514 --> 00:04:42,750
"di salah satu kotak ini..."?

83
00:04:42,750 --> 00:04:45,085
Saya punya rencana.
Setiap kotak diberi nomor.

84
00:04:45,085 --> 00:04:46,720
dengan nomor
dan deskripsi yang sesuai

85
00:04:46,720 --> 00:04:48,288
dari isinya
dari setiap kotak.

86
00:04:48,288 --> 00:04:49,790
Nah, dimana
selembar kertas itu?

87
00:04:51,359 --> 00:04:53,461
Itu ada di salah satu kotak ini.

88
00:04:53,461 --> 00:04:56,263
Saya punya rencana.

89
00:04:56,263 --> 00:04:58,366
Saya dibesarkan di sebuah peternakan.

90
00:04:58,366 --> 00:04:59,467
Anda dibesarkan di sebuah kondominium.

91
00:04:59,467 --> 00:05:01,969
Saya dibesarkan di dekat sebuah peternakan.

92
00:05:01,969 --> 00:05:03,971
Dan aku lucu, dan aku ceria,
dan aku selalu melakukannya dengan baik

93
00:05:03,971 --> 00:05:06,073
pada abad ke-19 saya
Sastra Inggris
ujian tengah semester

94
00:05:06,073 --> 00:05:08,275
sampai kamu datang dan mengisap
aku ke dalam kehidupan kriminalmu.

95
00:05:08,275 --> 00:05:09,343
Hei, aku bukan...

96
00:05:09,343 --> 00:05:12,212
Bocah penjahat kerah putih.

97
00:05:12,212 --> 00:05:14,014
seperti aku di blok sel itu?

98
00:05:14,014 --> 00:05:15,215
Saya telah melihat film-film itu.

99
00:05:15,215 --> 00:05:16,984
Ya, aku juga.
Saya yakin Anda pernah melakukannya.

100
00:05:16,984 --> 00:05:19,387
Lihat...
Jual pantat gadis petaniku
untuk sekotak Luckys.

101
00:05:19,387 --> 00:05:21,455
Serius, kamu membutuhkannya
untuk tidur sebentar.

102
00:05:21,455 --> 00:05:23,457
Aku belum bisa, karena
di salah satu kotak ini

103
00:05:23,457 --> 00:05:25,092
adalah tanda terima FedEx
dan catatan ruang surat

104
00:05:25,092 --> 00:05:27,495
untuk hadiah atau paket apa pun
dikirim ke staf senior

105
00:05:27,495 --> 00:05:29,663
dan di salah satu kotak ini ada
selembar kertas

106
00:05:29,663 --> 00:05:31,098
yang menyatakan di kotak mana ia berada!

107
00:05:31,098 --> 00:05:34,001
Saya akan berada di kantor.

108
00:05:34,001 --> 00:05:36,704
Kantor Anda di ujung koridor
sekitar 200 kaki dari sini.

109
00:05:36,704 --> 00:05:38,472
Cobalah untuk tidak melakukan kejahatan apa pun
dalam perjalanan.

110
00:05:38,472 --> 00:05:40,107
Saya akan melakukan yang terbaik.
Ya.

111
00:05:40,107 --> 00:05:42,142
Josh...

112
00:05:42,142 --> 00:05:45,446
Donna seperti, dua,
tiga hari lagi
dari melepaskan ikatannya.

113
00:05:45,446 --> 00:05:47,314
tapi bisakah kamu meminjamkanku
beberapa asisten senior

114
00:05:47,314 --> 00:05:48,482
dari komunikasi?

115
00:05:48,482 --> 00:05:50,250
Ya. Jadi, dengarkan,
ada api

116
00:05:50,250 --> 00:05:51,251
di Taman Yellowstone.

117
00:05:51,251 --> 00:05:52,453
Baiklah, padamkan.

118
00:05:52,453 --> 00:05:54,354
Secara teknis, saya tidak
seorang petugas pemadam kebakaran profesional

119
00:05:54,354 --> 00:05:55,956
padahal ada saatnya
saya ingin menjadi seperti itu.

120
00:05:55,956 --> 00:05:58,225
Kapan?

121
00:05:58,225 --> 00:06:00,193
Saat aku berumur empat tahun,
saya ingin menjadi seperti itu
seorang balerina.

122
00:06:00,193 --> 00:06:01,529
Ya?

123
00:06:01,529 --> 00:06:03,697
Saya tidak suka
membicarakannya.

124
00:06:03,697 --> 00:06:05,499
Ada yang kering
sambaran petir

125
00:06:05,499 --> 00:06:06,534
di tiang penginapan
hutan pinus.

126
00:06:06,534 --> 00:06:08,135
Api menyebar
hingga 500 hektar,

127
00:06:08,135 --> 00:06:10,270
tapi semuanya ada di dalam
zona manfaat sumber daya.

128
00:06:10,270 --> 00:06:11,539
Apakah sudah terkendali?

129
00:06:11,539 --> 00:06:12,840
Faktanya,

130
00:06:12,840 --> 00:06:14,542
tadi malam,
pengawas taman--

131
00:06:14,542 --> 00:06:16,577
dalam konsultasi
dengan Bill Horton

132
00:06:16,577 --> 00:06:19,647
dan beberapa deputi dari
Departemen Dalam Negeri--

133
00:06:19,647 --> 00:06:22,516
memutuskan untuk membiarkannya
berjalan dengan sendirinya.

134
00:06:22,516 --> 00:06:25,719
Itu belum tentu merupakan kebijakan kami
untuk memadamkan hal-hal ini.

135
00:06:25,719 --> 00:06:28,221
Memadamkan api tidaklah demikian
tentu saja kebijakan kita?

136
00:06:28,221 --> 00:06:31,559
Kebakaran berdampak baik bagi lingkungan
dalam keadaan tertentu.

137
00:06:31,559 --> 00:06:33,026
Hutan mempunyai siklus alami

138
00:06:33,026 --> 00:06:36,564
yang memerlukan pembersihan luka bakar
untuk menghidupkan kembali pertumbuhan.

139
00:06:36,564 --> 00:06:38,231
Seseorang baru saja berkata
itu untukmu, kan?

140
00:06:38,231 --> 00:06:40,367
Ya.

141
00:06:40,367 --> 00:06:42,503
Presiden perlu bicara
sedang menelepon gubernur.

142
00:06:42,503 --> 00:06:44,104
Mengapa?
Jadi, Presiden
bisa mengatakan

143
00:06:44,104 --> 00:06:45,473
dia berbicara di telepon
dengan gubernur.

144
00:06:45,473 --> 00:06:46,273
Saya akan mengurusnya.

145
00:06:46,273 --> 00:06:47,641
Penari balet?

146
00:06:47,641 --> 00:06:49,443
Saya akan menyukainya
untuk tidak berkeliling.

147
00:06:49,443 --> 00:06:51,044
Ya, tidak ada kemungkinan itu.

148
00:06:51,044 --> 00:06:52,746
Anda bisa menekankan hal itu
ini tidak seperti dilayani.

149
00:06:52,746 --> 00:06:53,881
Bagaimana tidak seperti itu
sedang dilayani?

150
00:06:53,881 --> 00:06:55,483
Panggilan pengadilan itu adil
suatu perjanjian yang sah

151
00:06:55,483 --> 00:06:57,117
untuk menghasilkan kesaksian tertentu
dan dokumen.

152
00:06:57,117 --> 00:06:58,452
Ya, tapi bukankah seperti itu
cara seorang perampok menggunakan pistol

153
00:06:58,452 --> 00:06:59,687
untuk memproduksi dompet Anda?

154
00:06:59,687 --> 00:07:01,755
Katamu
kami bekerja sama sepenuhnya.

155
00:07:01,755 --> 00:07:04,758
Anda mengatakan panggilan pengadilan
jangan menunjukkan sebaliknya.

156
00:07:04,758 --> 00:07:07,661
Anda bilang begitu
alat hukum yang umum digunakan

157
00:07:07,661 --> 00:07:09,897
untuk menentukan ruang lingkupnya
dari penyelidikan.

158
00:07:09,897 --> 00:07:11,331
Oliver, reporter politik
tidak peduli

159
00:07:11,331 --> 00:07:13,200
tentang ruang lingkup penyelidikan.

160
00:07:13,200 --> 00:07:15,102
Lihat...
Masalahku dengan
putaranmu adalah itu

161
00:07:15,102 --> 00:07:17,538
kita tidak akan sampai ke mana pun
memasang wajah tenang.

162
00:07:17,538 --> 00:07:18,706
Kita harus berkelahi.

163
00:07:18,706 --> 00:07:20,240
Mengapa?
Karena
dalam politik,

164
00:07:20,240 --> 00:07:23,143
jika kamu tidak sedang tersinggung,
kamu sedang bertahan.

165
00:07:23,143 --> 00:07:25,613
apakah itu Clem Rollins
tidak berbusa di mulut.

166
00:07:25,613 --> 00:07:30,150
Dia pria yang baik,
dan dia tampil sebagai pria yang baik.

167
00:07:30,150 --> 00:07:33,220
yang akan membuatnya sulit
agar cocok untuknya dengan topi hitam.

168
00:07:33,220 --> 00:07:34,087
Biarkan saya berpikir sejenak.

169
00:07:38,792 --> 00:07:40,628
Apa kata Partai Republik?
tentang dia?

170
00:07:40,628 --> 00:07:42,696
Yah, kita tidak semua jalan-jalan
di sebuah klub kecil...

171
00:07:42,696 --> 00:07:43,864
Apa yang mereka katakan?
tentang dia?

172
00:07:43,864 --> 00:07:46,066
Dia sangat dihormati,
dia disengaja

173
00:07:46,066 --> 00:07:47,835
dia mengambil miliknya
tugas dengan serius,

174
00:07:47,835 --> 00:07:49,169
dia ingin mendapatkan
pada kenyataannya,

175
00:07:49,169 --> 00:07:51,438
dan dia ingin menghindarinya
penampilan apa pun

176
00:07:51,438 --> 00:07:52,906
ketidakpantasan
atau keberpihakan.

177
00:07:59,146 --> 00:08:00,480
Permisi.

178
00:08:00,480 --> 00:08:02,149
Kemana kamu pergi?

179
00:08:04,652 --> 00:08:06,887
Kami membutuhkan musuh yang berbeda.

180
00:08:06,887 --> 00:08:08,455
Kapan kamu akan bertemu
pada pajak properti?

181
00:08:08,455 --> 00:08:09,623
Lima menit.

182
00:08:09,623 --> 00:08:10,624
Dengan Toby?

183
00:08:10,624 --> 00:08:12,492
Ya.

184
00:08:12,492 --> 00:08:14,327
Ingat saja,
itu kompromi, Josh.

185
00:08:14,327 --> 00:08:15,663
Sudah selesai.

186
00:08:15,663 --> 00:08:17,164
Anda mungkin tidak
menyukainya, tapi...

187
00:08:17,164 --> 00:08:18,165
Ini adalah kompromi.

188
00:08:18,165 --> 00:08:19,332
Maksudku, kalian berdua,

189
00:08:19,332 --> 00:08:21,134
ketika kamu tidak melakukannya
seperti sesuatu,

190
00:08:21,134 --> 00:08:23,236
Tunjukkan ketidaksenangan kami?
Membuat orang kesal.

191
00:08:23,236 --> 00:08:26,239
Itu rap yang buruk.
Aku manis seperti pai pecan.

192
00:08:26,239 --> 00:08:28,375
Aku benci orang-orang ini, Leo,
dan ketika hal ini selesai,

193
00:08:28,375 --> 00:08:30,477
Saya akan melakukannya secara pribadi
kencangkan mereka dengan celananya.

194
00:08:30,477 --> 00:08:31,478
Permisi.

195
00:08:31,478 --> 00:08:32,479
Hei, C.J.

196
00:08:32,479 --> 00:08:33,480
Leo.

197
00:08:33,480 --> 00:08:34,682
Gisel...

198
00:08:34,682 --> 00:08:35,482
Ya, aku keluar dari sini.

199
00:08:35,482 --> 00:08:36,684
Anda punya waktu sebentar?

200
00:08:36,684 --> 00:08:38,251
Ya. Berjalanlah bersamaku.

201
00:08:38,251 --> 00:08:41,421
Oliver Babish dan Ainsley Hayes
baru saja berada di kantorku.

202
00:08:41,421 --> 00:08:42,422
Berputar?
Ya.

203
00:08:42,422 --> 00:08:44,892
Apa yang kamu punya?

204
00:08:44,892 --> 00:08:46,994
Aku tidak tahu apakah dia menyukai kita,
tapi dia tidak membenci kita.

205
00:08:46,994 --> 00:08:48,929
Ya, itu hanya karena
dia tidak mengenal kita.

206
00:08:54,201 --> 00:08:55,669
Leo...

207
00:08:55,669 --> 00:08:57,137
kita harus menjadi seperti itu
diselidiki oleh seseorang

208
00:08:57,137 --> 00:08:59,206
siapa yang ingin membunuh kita
hanya untuk melihat kita mati.

209
00:08:59,206 --> 00:09:01,441
Kami membutuhkan seseorang yang dirasakan
oleh rakyat Amerika

210
00:09:01,441 --> 00:09:02,610
menjadi tidak bertanggung jawab,

211
00:09:02,610 --> 00:09:04,044
tidak dapat dipercaya,
partisan,

212
00:09:04,044 --> 00:09:06,013
ambisius dan haus
untuk menjadi pusat perhatian.

213
00:09:06,013 --> 00:09:07,748
Apakah aku gila atau
apakah ini bukan pekerjaan

214
00:09:07,748 --> 00:09:09,650
untuk DPR AS
Perwakilan?

215
00:09:09,650 --> 00:09:11,484
Yah, mereka akan menyiasatinya
cepat atau lambat.

216
00:09:11,484 --> 00:09:14,454
Jadi, mari kita buat
itu lebih cepat.

217
00:09:14,454 --> 00:09:18,158
Dia bergerak terlalu lambat.
Dia tidak akan berbicara kepada pers.

218
00:09:18,158 --> 00:09:20,327
Aku bersumpah demi Tuhan,
Leo, menurutku kita
dapat memindahkan pertunjukan.

219
00:09:23,731 --> 00:09:25,265
Anda mendapat pengarahan sekarang?

220
00:09:25,265 --> 00:09:26,600
Ya.

221
00:09:26,600 --> 00:09:28,268
Tunjukkan padaku apa
Anda memulai dengan.

222
00:09:28,268 --> 00:09:30,037
Ya.

223
00:09:31,538 --> 00:09:32,740
Saya berangkat sekarang.

224
00:09:32,740 --> 00:09:33,674
BONNIE:
Anda membutuhkan ini.

225
00:09:33,674 --> 00:09:36,209
Berangkat untuk pertemuan ini.

226
00:09:36,209 --> 00:09:38,245
Pertemuan ini dimana
Saya akan berkompromi.

227
00:09:38,245 --> 00:09:39,246
Apakah memiliki 1060?

228
00:09:39,246 --> 00:09:40,413
Ya, saya bersedia.

229
00:09:40,413 --> 00:09:41,581
Mengapa kita berkompromi?

230
00:09:41,581 --> 00:09:43,016
Karena kita diperintahkan untuk melakukannya.

231
00:09:43,016 --> 00:09:45,318
Karena berkompromi
pada pajak properti

232
00:09:45,318 --> 00:09:48,155
mencegah Partai Republik untuk pergi
untuk pemotongan pajak yang lebih besar,

233
00:09:48,155 --> 00:09:50,223
yang akan membantu merebut
Gedung Putih

234
00:09:50,223 --> 00:09:52,359
dari kompromi kita
tangan kecil.

235
00:09:52,359 --> 00:09:53,493
Jadi, saya pergi ke pertemuan ini...

236
00:09:53,493 --> 00:09:54,494
Anda membutuhkan ini.

237
00:09:54,494 --> 00:09:55,963
Pajak properti,

238
00:09:55,963 --> 00:09:58,431
yang dilakukan dengan cerdik oleh Partai Republik
dijuluki "Pajak Kematian".

239
00:09:58,431 --> 00:10:02,736
Tidak ada yang seperti Partai Republik
melakukan lebih baik daripada menyebutkan nama sesuatu.

240
00:10:02,736 --> 00:10:05,005
karena saya setuju dengan Partai Republik
di Kongres.

241
00:10:05,005 --> 00:10:06,840
Amerika adalah
tentang swasembada,

242
00:10:06,840 --> 00:10:09,109
tentang mengangkat dirimu sendiri
dengan tali sepatumu,

243
00:10:09,109 --> 00:10:10,711
selama
anak anakmu

244
00:10:10,711 --> 00:10:11,745
tidak pernah harus bekerja sehari pun
dalam hidup mereka.

245
00:10:11,745 --> 00:10:13,280
Jadi, saya pergi ke pertemuan ini.

246
00:10:13,280 --> 00:10:14,948
Tobi?
Dia berguling.

247
00:10:14,948 --> 00:10:16,984
Oh, saya pergi ke pertemuan ini,
jahe,

248
00:10:16,984 --> 00:10:19,219
dan meskipun aku berkompromi,
Saya menggambar garis di pasir.

249
00:10:19,219 --> 00:10:21,321
Saya di sana untuk memastikan hal itu
hanya multijutawan

250
00:10:21,321 --> 00:10:25,225
dan bukan miliarder yang dikecualikan
dari pajak tanah.

251
00:10:25,225 --> 00:10:27,961
Dia berada di pihak jutawan
dan bukan miliarder.

252
00:10:27,961 --> 00:10:29,496
Toby, mereka membatalkannya
pertemuan!

253
00:10:29,496 --> 00:10:30,831
Apa maksudmu?

254
00:10:30,831 --> 00:10:31,965
Itu milik ketua
kantor.

255
00:10:31,965 --> 00:10:33,466
Mereka membatalkan
pertemuan itu.

256
00:10:33,466 --> 00:10:34,802
Mengapa?

257
00:10:34,802 --> 00:10:35,969
Mereka membatalkan
pertemuan itu.

258
00:10:35,969 --> 00:10:37,771
Bonnie mendapatkannya
di telepon.

259
00:10:37,771 --> 00:10:39,272
Apa yang terjadi?

260
00:10:39,272 --> 00:10:41,809
Mereka bilang
ini pernikahan putrinya.

261
00:10:41,809 --> 00:10:44,077
Milik putrinya
pernikahan pada hari Sabtu.

262
00:10:44,077 --> 00:10:45,813
Mereka bilang dia mau
untuk berangkat lebih awal.

263
00:10:45,813 --> 00:10:47,080
Mereka berbohong.
Aku tahu.

264
00:10:49,482 --> 00:10:51,919
Apa yang terjadi?

265
00:10:54,287 --> 00:10:56,523
Saya pikir mereka menginginkannya
untuk mengambilnya dari meja.

266
00:10:56,523 --> 00:10:57,657
Dan melakukan apa?

267
00:10:57,657 --> 00:11:00,527
Gedung Putih lemah.

268
00:11:00,527 --> 00:11:01,895
Apa yang akan kamu lakukan?

269
00:11:01,895 --> 00:11:05,665
Anda pikir mereka ingin mencabutnya
pajak tanah?

270
00:11:13,640 --> 00:11:16,243
PRIA:
C.J., adalah si Putih
Rumah yang bersangkutan

271
00:11:16,243 --> 00:11:17,945
Tidak. Faktanya,
kami sudah mengirimkannya

272
00:11:17,945 --> 00:11:19,179
80 karton dokumen
untuk Clem--

273
00:11:19,179 --> 00:11:21,381
Saya minta maaf, kepada Tuan Rollins--

274
00:11:21,381 --> 00:11:23,183
80 karton dokumen
itu bahkan tidak dipanggil

275
00:11:23,183 --> 00:11:24,752
dan kami berniat
untuk terus bekerja sama

276
00:11:24,752 --> 00:11:26,086
bersamanya sepenuhnya.
Bobbi?

277
00:11:26,086 --> 00:11:27,721
Kenapa di mana panggilan pengadilannya
perlu?

278
00:11:27,721 --> 00:11:29,156
Itu yang umum digunakan
alat hukum

279
00:11:29,156 --> 00:11:31,191
untuk menentukan ruang lingkupnya
dari penyelidikan. Steve?

280
00:11:31,191 --> 00:11:32,993
Bagaimana dengan
dengar pendapat kongres?

281
00:11:32,993 --> 00:11:35,162
Tentu saja,
menurut kami itu tidak perlu

282
00:11:35,162 --> 00:11:36,797
tapi itu bukan hak kami untuk mengatakannya.

283
00:11:36,797 --> 00:11:39,366
Dan kami mengambil pandangan yang berbeda

284
00:11:39,366 --> 00:11:41,769
dari Jaksa Khusus
kinerja sejauh ini.

285
00:11:41,769 --> 00:11:44,237
Kami yakin dia sedang berlari

286
00:11:44,237 --> 00:11:47,274
dan dia harus diizinkan
untuk menyelesaikan pekerjaannya.

287
00:11:47,274 --> 00:11:48,976
Anda mengatakan a
"pandangan berbeda."

288
00:11:48,976 --> 00:11:50,978
Apakah Kongres tidak senang
dengan Spesial
Jaksa?

289
00:11:50,978 --> 00:11:52,712
Anda harus bertanya
Kongres itu. Tanda?

290
00:11:52,712 --> 00:11:54,782
C.J., bisakah Anda berkomentar
pada isi
80 karton

291
00:11:54,782 --> 00:11:56,183
sudah dikirim ke
Jaksa Khusus?

292
00:12:20,908 --> 00:12:22,776
Anda masih belum tahu
namaku, kamu?

293
00:12:22,776 --> 00:12:23,777
Itu Gertrude.

294
00:12:23,777 --> 00:12:25,278
Bukan itu.

295
00:12:25,278 --> 00:12:26,279
Panggilan?

296
00:12:26,279 --> 00:12:27,915
saya perlu
untuk berbicara denganmu.

297
00:12:27,915 --> 00:12:29,850
Pencabutan pajak properti ini
keluar dari panitia

298
00:12:29,850 --> 00:12:31,151
akan menjadi
suatu hal.

299
00:12:31,151 --> 00:12:32,920
Aku punya hal lain.

300
00:12:32,920 --> 00:12:35,088
Bruno, mereka membatalkan
pertemuan kemarin.

301
00:12:35,088 --> 00:12:37,657
Kami pikir DPR
Partai Republik akan pergi

302
00:12:37,657 --> 00:12:39,526
untuk mencoba mencabutnya
pajak properti.

303
00:12:39,526 --> 00:12:42,195
Pacers bermain tadi malam
melawan Cleveland Cavaliers.

304
00:12:42,195 --> 00:12:45,198
Benar-benar? Siapa yang menang?
Ya.

305
00:12:45,198 --> 00:12:48,601
Nah, sekarang pencabutannya
dari pajak tanah tampaknya
entah bagaimana tidak signifikan.

306
00:12:48,601 --> 00:12:49,469
Bisakah saya memasukkan ini?

307
00:12:49,469 --> 00:12:51,138
Ya.

308
00:12:57,845 --> 00:12:58,645
Anda memperhatikan?

309
00:12:58,645 --> 00:12:59,913
Ya.

310
00:13:01,048 --> 00:13:02,816
Apakah hal ini berhasil?

311
00:13:02,816 --> 00:13:04,417
Tidak.

312
00:13:04,417 --> 00:13:06,753
Oke. Jika ya,
apa yang akan Anda lihat

313
00:13:06,753 --> 00:13:10,390
apakah Victor Campos sedang duduk
tepi lapangan dengan Buckland.

314
00:13:10,390 --> 00:13:13,160
Campos mengambil
beberapa kursi di tepi lapangan.

315
00:13:13,160 --> 00:13:15,262
Campos bepergian
dari Los Angeles
ke Indianapolis

316
00:13:15,262 --> 00:13:16,964
untuk menonton Cleveland
di Indiana.

317
00:13:16,964 --> 00:13:18,698
Mereka tidak bepergian
dari Cleveland

318
00:13:18,698 --> 00:13:20,400
ke Indianapolis
untuk menonton Cleveland
dan Indiana.

319
00:13:20,400 --> 00:13:22,069
Saya tidak peduli
jika mereka memberi
Campos sebuah jersey

320
00:13:22,069 --> 00:13:24,337
dan biarkan dia bermain
penjaga titik.

321
00:13:24,337 --> 00:13:26,073
Dia mendapatkan California
utama baginya.

322
00:13:26,073 --> 00:13:28,842
Dia berkencan dengan Buckland sekarang.

323
00:13:28,842 --> 00:13:30,377
Karena mereka pergi
ke pertandingan basket?

324
00:13:30,377 --> 00:13:32,145
Komunitas Presiden
Dewan Pemberdayaan?

325
00:13:32,145 --> 00:13:33,713
Ya.

326
00:13:33,713 --> 00:13:36,283
Papan membantu berlari
inisiatif Presiden
untuk mengarahkan swasta

327
00:13:36,283 --> 00:13:38,118
pekerjaan investasi
ke dalam kota?
Ya.

328
00:13:38,118 --> 00:13:39,887
Komisi ini
mimpinya menjadi kenyataan.

329
00:13:39,887 --> 00:13:41,254
Dan kami memberinya
tempat duduk di atasnya.

330
00:13:41,254 --> 00:13:42,322
Dan dia menolakmu.

331
00:13:45,592 --> 00:13:47,494
Dia menolakmu.

332
00:13:47,494 --> 00:13:49,997
Kapan?

333
00:13:49,997 --> 00:13:50,864
Tak lama setelah...
Permainan berakhir

334
00:13:50,864 --> 00:13:52,432
dalam perpanjangan waktu ganda.

335
00:13:52,432 --> 00:13:54,601
Ah, sial!

336
00:13:54,601 --> 00:13:55,869
Margaret!

337
00:13:55,869 --> 00:13:58,805
Margaret, Margaret.

338
00:13:58,805 --> 00:14:03,243
Ya baiklah.

339
00:14:03,243 --> 00:14:06,046
Oke, Jamie,
Saya harus turun. Terima kasih.

340
00:14:06,046 --> 00:14:08,615
Kebakaran terjadi di lahan seluas 1.500 hektar.

341
00:14:08,615 --> 00:14:11,751
Sam, Victor Campos punya
pertemuan tadi malam

342
00:14:11,751 --> 00:14:14,021
kemudian dia meneruskan Komunitas
Dewan Pemberdayaan.

343
00:14:14,021 --> 00:14:18,058
Benar-benar?
Ya.

344
00:14:18,058 --> 00:14:19,993
Bisakah Anda mengaturnya
pertemuan untukku?
Ya.

345
00:14:19,993 --> 00:14:21,061
Saya ingin salah satu orang saya
di sana bersamanya.

346
00:14:21,061 --> 00:14:21,895
Di pertemuan itu?

347
00:14:21,895 --> 00:14:23,063
Ya.
Mengapa?

348
00:14:23,063 --> 00:14:24,164
Karena aku tahu.
Sam bisa melakukan ini.

349
00:14:24,164 --> 00:14:25,298
Saya tidak mengatakannya
dia tidak bisa

350
00:14:25,298 --> 00:14:26,900
tapi aku ingin satu
orang-orangku di sana

351
00:14:26,900 --> 00:14:28,335
untuk memastikan aku mendapatkannya
ceritanya lurus.

352
00:14:28,335 --> 00:14:30,938
Sam akan mengadakan pertemuan
dan laporkan kembali.

353
00:14:30,938 --> 00:14:33,740
dan salah satu orangku
akan berada di sana

354
00:14:33,740 --> 00:14:35,775
Saatnya membedakan
antara Gedung Putih

355
00:14:35,775 --> 00:14:36,743
dan kampanye.

356
00:14:36,743 --> 00:14:37,744
Sam melakukan ini untuk kita.

357
00:14:37,744 --> 00:14:38,745
Apakah dia melakukannya dengan benar?

358
00:14:38,745 --> 00:14:40,213
Sering.

359
00:14:40,213 --> 00:14:42,049
Kalian tahu aku sedang duduk
di sini, kan?

360
00:14:42,049 --> 00:14:45,252
Kami akan melakukannya
mengatur pertemuan.

361
00:14:45,252 --> 00:14:47,320
Dan mungkin saja
ingin berpikir

362
00:14:47,320 --> 00:14:49,356
tentang memadamkan api ini.

363
00:14:53,693 --> 00:14:54,995
Donna?

364
00:14:54,995 --> 00:14:57,030
Jangan sentuh itu
tumpukan di sana.

365
00:14:57,030 --> 00:14:58,932
Saham itu adalah
Log Dinas Rahasia

366
00:14:58,932 --> 00:15:00,600
dari semua pengunjung yang
datang ke dalam gedung
untuk menemui Charlie.

367
00:15:00,600 --> 00:15:03,036
Anda merasa ingin diperbaiki
dengan pria seksi.

368
00:15:03,036 --> 00:15:04,104
yang mana
Catatan Dinas Rahasia...

369
00:15:04,104 --> 00:15:05,105
Apa yang kamu katakan?

370
00:15:05,105 --> 00:15:07,007
Namanya Cliff Calley.

371
00:15:07,007 --> 00:15:08,275
dan dia putus
dengan pacarnya.

372
00:15:08,275 --> 00:15:09,576
Dimana dia bekerja?

373
00:15:09,576 --> 00:15:12,312
Dia lucu sekali.
Dimana dia bekerja?

374
00:15:12,312 --> 00:15:14,281
Dia bekerja di Minoritas
Kantor penasihat?
Tidak tepat.

375
00:15:14,281 --> 00:15:15,482
Dimana dia bekerja?

376
00:15:15,482 --> 00:15:16,616
Izinkan saya mengatakan ini.

377
00:15:16,616 --> 00:15:18,818
Dia bekerja dengan
kantor Penasihat Minoritas.

378
00:15:18,818 --> 00:15:20,520
Dia bekerja untuk
kantor Penasihat Mayoritas.

379
00:15:20,520 --> 00:15:21,721
Dia seorang Republikan.

380
00:15:21,721 --> 00:15:23,723
Kami adalah mayoritas.

381
00:15:23,723 --> 00:15:25,993
Dia bekerja untuk
Kantor Penasihat Mayoritas

382
00:15:25,993 --> 00:15:27,227
Josh sedang dalam pertarungan 12 ronde
dengan Cara dan Sarana.

383
00:15:27,227 --> 00:15:28,495
Jika kamu tidak nyaman...

384
00:15:28,495 --> 00:15:30,697
Josh, yang memilihku
entah dari mana

385
00:15:30,697 --> 00:15:32,099
yang bekerja siang dan malam

386
00:15:32,099 --> 00:15:34,201
dan berada di bawah lebih banyak
tekanan dari sebelumnya

387
00:15:34,201 --> 00:15:35,802
dan siapa yang membenci
orang-orang ini.

388
00:15:35,802 --> 00:15:37,337
Aku tidak tahu.
Apakah dia lucu?

389
00:15:37,337 --> 00:15:40,607
Ya. Haruskah aku memberitahunya
untuk meneleponmu?

390
00:15:40,607 --> 00:15:42,109
tapi aku hanya, kamu tahu,
telepon berdering

391
00:15:42,109 --> 00:15:42,909
Saya menjawabnya, bisa siapa saja.

392
00:15:42,909 --> 00:15:44,044
Oke.

393
00:15:44,044 --> 00:15:45,012
Jangan sentuh tumpukan itu.

394
00:15:46,613 --> 00:15:48,248
Apa yang kamu butuhkan?

395
00:15:48,248 --> 00:15:49,182
aku menempatkanmu
di Capitol Beat malam ini.

396
00:15:49,182 --> 00:15:50,250
Panggilan pengadilan.

397
00:15:50,250 --> 00:15:51,451
"Clem Rollins
sedang berjalan..."

398
00:15:51,451 --> 00:15:52,585
Dengarkan aku.

399
00:15:52,585 --> 00:15:54,287
"Clem Rollins sedang berlari
menyeluruh, adil

400
00:15:54,287 --> 00:15:57,357
"dan tidak memihak
penyelidikan.

401
00:15:57,357 --> 00:16:00,260
“Kami bersedia bekerja sama
dengan Jaksa Khusus."

402
00:16:00,260 --> 00:16:01,861
“Kami sangat ingin bekerja sama
dengan Jaksa Khusus."

403
00:16:01,861 --> 00:16:03,663
Jangan menjualnya secara berlebihan.

404
00:16:06,266 --> 00:16:08,901
Saya perlu membawa
Victor Campos di sini.

405
00:16:08,901 --> 00:16:11,071
Apa yang kamu punya?

406
00:16:11,071 --> 00:16:12,539
Operasi 15 menit
di Taman Mawar.

407
00:16:12,539 --> 00:16:14,474
Campos memiliki 48 gambar
di Taman Mawar.

408
00:16:14,474 --> 00:16:17,210
dengar pendapat Senat
pada perjanjian perdagangan

409
00:16:17,210 --> 00:16:21,381
Campos bisa berdiskusi
keberatannya terhadap
posisi Presiden.

410
00:16:21,381 --> 00:16:23,750
Campos keberatan
ke posisinya.
Apa lagi?

411
00:16:23,750 --> 00:16:25,152
saya tidak...
Hei, kamu tahu?

412
00:16:25,152 --> 00:16:27,487
Pembukaan
dari inisiatif BANTUAN.

413
00:16:27,487 --> 00:16:29,889
Pendidikan Hispanik
Program Umur Panjang.

414
00:16:29,889 --> 00:16:31,258
Ini menurunkan
angka putus sekolah

415
00:16:31,258 --> 00:16:33,393
untuk bahasa Latin tinggi
siswa sekolah.

416
00:16:33,393 --> 00:16:34,861
Sobat, kamu punya tubuh yang mematikan.
Anda tahu itu?

417
00:16:34,861 --> 00:16:36,863
Faktanya, saya melakukannya.

418
00:16:36,863 --> 00:16:38,531
Selamat pagi. Sebelum aku lupa

419
00:16:38,531 --> 00:16:40,900
Victor Campos telah ditambahkan
ke daftar tamu

420
00:16:40,900 --> 00:16:42,302
untuk pembukaannya

421
00:16:42,302 --> 00:16:44,737
dari Pendidikan Hispanik
Program Umur Panjang.

422
00:16:44,737 --> 00:16:47,440
Itu hari Kamis,
besok lusa. Tanda?

423
00:16:47,440 --> 00:16:49,209
C.J., adalah Gedung Putih
mengajukan keluhan apa pun

424
00:16:49,209 --> 00:16:52,845
atas kebocoran tersebut
berasal dari Spesial
Kantor kejaksaan?

425
00:16:52,845 --> 00:16:54,847
Aku bisa memberitahumu itu
Oliver Babish dan Tuan Rollins

426
00:16:54,847 --> 00:16:57,117
telah memiliki beberapa produktif
percakapan tentang itu.

427
00:16:57,117 --> 00:16:59,186
Apakah mereka sering berbicara?

428
00:16:59,186 --> 00:17:03,890
Apa komprominya
itu di atas meja?

429
00:17:03,890 --> 00:17:07,060
bernilai kurang dari satu juta
dolar, Anda dikecualikan.

430
00:17:07,060 --> 00:17:08,628
mereka menetapkan $2 juta.

431
00:17:08,628 --> 00:17:09,629
Tampaknya masuk akal.

432
00:17:09,629 --> 00:17:11,764
Itu tidak masuk akal.

433
00:17:11,764 --> 00:17:13,633
Itu tidak dalam jarak berkendara
masuk akal.

434
00:17:13,633 --> 00:17:16,803
Orang-orang ini telah membayar
pajak atas uang ini sudah.

435
00:17:16,803 --> 00:17:18,205
mereka membayarnya dalam bentuk pajak properti
keuntungan modal.

436
00:17:18,205 --> 00:17:19,206
Mereka harus membayar...

437
00:17:19,206 --> 00:17:20,640
Jangan katakan itu.

438
00:17:20,640 --> 00:17:22,008
pajak kematian?

439
00:17:22,008 --> 00:17:23,443
98% perkebunan membayar
tidak ada pajak sama sekali.

440
00:17:23,443 --> 00:17:25,445
Kita berbicara tentang orang-orang
yang dimuat.

441
00:17:25,445 --> 00:17:28,448
Anda berpikir hanya karena
masyarakat mampu membayar pajak

442
00:17:28,448 --> 00:17:32,152
Jika kita akan menghabiskan jutaan
dolar untuk keringanan pajak

443
00:17:32,152 --> 00:17:34,121
Satu juta dolar tidak
apa yang dulu terjadi.

444
00:17:34,121 --> 00:17:35,522
Dan mereka tidak berhasil
kapal pesiar yang bagus lagi.

445
00:17:40,993 --> 00:17:42,762
Apa yang mereka katakan?

446
00:17:42,762 --> 00:17:45,932
Pertemuannya tidak
akan dijadwalkan ulang.

447
00:17:45,932 --> 00:17:49,502
Urusan Legislatif memilikinya
dari tiga anggota DPR pedesaan dari Partai Demokrat

448
00:17:49,502 --> 00:17:52,071
itu Cara dan Sarana
sedang melakukan trolling untuk mendapatkan suara.

449
00:17:52,071 --> 00:17:52,939
Tentang pencabutan total?

450
00:17:52,939 --> 00:17:53,873
Ya.

451
00:17:53,873 --> 00:17:56,709
Hah.

452
00:17:56,709 --> 00:18:00,747
(Toby menghela nafas)

453
00:18:00,747 --> 00:18:03,816
TOBY:
Persetan. Kami pergi
dari satu juta menjadi dua-lima.

454
00:18:03,816 --> 00:18:06,119
Bagaimana jika kita memasukkan yang lain...?

455
00:18:06,119 --> 00:18:08,020
Tidak.
kataku
mungkin

456
00:18:08,020 --> 00:18:09,422
kami memperluas kompromi...

457
00:18:09,422 --> 00:18:11,424
Mereka tidak akan pergi
untuk menjadwalkan ulang pertemuan tersebut.

458
00:18:11,424 --> 00:18:12,225
Karena tidak
tentang pajak tanah.

459
00:18:13,960 --> 00:18:16,296
dan mereka bisa mendapatkannya
apa yang mereka inginkan sekarang, kan?

460
00:18:16,296 --> 00:18:19,466
Pertemuannya tidak berjalan
untuk dijadwalkan ulang.

461
00:18:21,168 --> 00:18:23,136
Bagaimana menurutmu?

462
00:18:23,136 --> 00:18:24,837
Saya dapat memberi tahu Anda apa yang dia pikirkan.

463
00:18:24,837 --> 00:18:26,306
Dia pikir kita ikut serta.

464
00:18:26,306 --> 00:18:29,876
Dia pikir seorang presiden
tidak bisa menentang pemotongan pajak

465
00:18:29,876 --> 00:18:32,545
Dia berpikir sejak itu
distrik-distrik utama kami memiliki peternakan

466
00:18:32,545 --> 00:18:34,881
yang akan diwariskan,
kita harus...

467
00:18:34,881 --> 00:18:36,216
Hah.

468
00:18:36,216 --> 00:18:38,485
Dia pikir kita ikut serta.

469
00:18:41,788 --> 00:18:47,194
Menurutku... dia harus melakukannya
mengeluarkan bom atomnya.

470
00:18:47,194 --> 00:18:48,995
ADU:
Menurutku dia punya
untuk melakukan sesuatu

471
00:18:48,995 --> 00:18:51,531
dia belum pernah selesai
bahkan sekali sebelumnya.

472
00:18:51,531 --> 00:18:54,133
Bagaimana kalau saya memasukkan Pasal 1,
Bagian 7 yang mengganggumu?"

473
00:18:54,133 --> 00:18:55,735
Persetan dengan komprominya.

474
00:18:57,270 --> 00:18:59,206
Saya pikir dia harus memveto.

475
00:19:10,617 --> 00:19:15,222
Toby, aku hanya... tidak tahu

476
00:19:15,222 --> 00:19:18,491
pada berapa banyak bidang
kita bisa berperang.

477
00:19:22,061 --> 00:19:23,830
Anda ingin mencari tahu?

478
00:19:25,798 --> 00:19:27,600
Ya.

479
00:19:49,822 --> 00:19:51,591
CJ

480
00:19:51,591 --> 00:19:53,393
Kami mengadakan pertemuan di OEOB.

481
00:19:53,393 --> 00:19:57,264
Kami akan mampir
dan sampai jumpa.

482
00:19:57,264 --> 00:19:59,832
Tentang apa?
Pasangan terakhir
hari

483
00:19:59,832 --> 00:20:02,101
pers telah terjadi
sangat lembut di Rollins.

484
00:20:02,101 --> 00:20:04,136
Khususnya yang berkaitan

485
00:20:04,136 --> 00:20:05,505
untuk hubungannya
ke Gedung Putih.

486
00:20:05,505 --> 00:20:07,540
Dan ada kekhawatiran di Hill?

487
00:20:07,540 --> 00:20:09,309
Partai Demokrat khawatir
Partai Republik akan menggunakan ini

488
00:20:09,309 --> 00:20:10,577
sebagai alasan untuk memulai
audiensi mereka

489
00:20:10,577 --> 00:20:12,512
lebih awal dari yang diperkirakan.

490
00:20:12,512 --> 00:20:15,615
Kami hanya mengatakan
jika Gedung Putih
bisa terlihat

491
00:20:15,615 --> 00:20:17,750
sedikit kurang
percaya diri dalam
integritas pria...

492
00:20:17,750 --> 00:20:19,752
Ya.
Dan jika Anda bisa

493
00:20:19,752 --> 00:20:21,321
meremehkan persahabatannya
dengan Babish.

494
00:20:21,321 --> 00:20:22,989
Selamat malam.

495
00:20:22,989 --> 00:20:24,324
Kamu juga.

496
00:20:30,196 --> 00:20:32,031
Bagaimana panggilannya
dengan Gubernur pergi?

497
00:20:32,031 --> 00:20:32,965
Itu tidak berjalan dengan baik.

498
00:20:32,965 --> 00:20:34,334
Mengapa tidak?

499
00:20:34,334 --> 00:20:36,002
Dia menuntut
kami memadamkan apinya.

500
00:20:36,002 --> 00:20:38,638
Presiden mencoba
untuk menenangkannya, tapi
dia terus menuduh kami

501
00:20:38,638 --> 00:20:41,708
menganjurkan "pinggiran
kebijakan lingkungan hidup."

502
00:20:41,708 --> 00:20:43,576
Tidak jelas,
tapi untuk saat ini

503
00:20:43,576 --> 00:20:46,212
Presiden dan Gubernur
melakukan percakapan yang produktif.

504
00:20:46,212 --> 00:20:47,380
Dia sedang memantau
situasinya

505
00:20:47,380 --> 00:20:48,881
dengan Sekretaris
dari Dalam Negeri.

506
00:20:48,881 --> 00:20:50,583
Permisi.
Hai.

507
00:20:50,583 --> 00:20:52,985
Bukankah seharusnya kamu berada di suatu tempat
menjauhkanku dari penjara?

508
00:20:52,985 --> 00:20:54,787
Saya sedang istirahat.
Anda ingin melihat saya?

509
00:20:54,787 --> 00:20:56,689
Kamu melakukannya dengan baik tadi malam
di Capital Beat.
Terima kasih.

510
00:20:56,689 --> 00:20:59,025
Babish dan Rollins
menulis makalah bersama

511
00:20:59,025 --> 00:21:00,427
untuk Tinjauan Hukum Yale.

512
00:21:00,427 --> 00:21:02,329
Anda harus
mengeluarkannya dari sana.

513
00:21:02,329 --> 00:21:03,696
Ya, masalahnya adalah

514
00:21:03,696 --> 00:21:05,598
Saya tidak bisa hanya membuat fotokopi
dan mendistribusikannya.

515
00:21:05,598 --> 00:21:07,300
Apa yang kamu butuhkan?

516
00:21:07,300 --> 00:21:09,802
Aku ingin kamu mendapatkannya
dengan salah satu temanmu

517
00:21:09,802 --> 00:21:13,039
Anda pikir kami punya
jabat tangan rahasia,
bukan?

518
00:21:13,039 --> 00:21:14,907
Sendirian dengan pria ini
jangan direkam dan katakan

519
00:21:14,907 --> 00:21:16,943
Anda tidak percaya bagaimana caranya
bisa diklaim oleh Presiden

520
00:21:16,943 --> 00:21:19,346
untuk melepaskan Hak Istimewa Eksekutif
namun tetap berhak

521
00:21:19,346 --> 00:21:20,179
untuk menahan dokumen tertentu.

522
00:21:20,179 --> 00:21:22,482
Bisakah kamu melakukan itu?

523
00:21:22,482 --> 00:21:24,784
dapat mengklaim untuk mengesampingkan
Hak Istimewa Eksekutif

524
00:21:24,784 --> 00:21:26,919
namun tetap berhak
untuk menahan dokumen tertentu.

525
00:21:26,919 --> 00:21:28,921
Ya, lakukan dengan tenang
dan agak gemetar
kepalamu tak percaya.

526
00:21:28,921 --> 00:21:31,591
Saya tidak percaya
bagaimana Presiden

527
00:21:31,591 --> 00:21:34,861
namun...
Anda tidak perlu menyimpannya
menggelengkan kepalamu

528
00:21:34,861 --> 00:21:36,463
Saya tidak percaya...
Oke, tapi pikirkan...

529
00:21:36,463 --> 00:21:37,564
Oke, saya mengerti.
Terima kasih.

530
00:21:46,706 --> 00:21:48,675
Charlie?

531
00:21:50,910 --> 00:21:53,012
Ya, tuan.

532
00:21:53,012 --> 00:21:54,547
Apakah kita kehabisan pena?

533
00:21:56,983 --> 00:21:58,217
Itu pena yang bagus.

534
00:21:58,217 --> 00:21:59,352
Saya memerlukan sebuah
pena sehari-hari.

535
00:21:59,352 --> 00:22:00,720
Aku punya pena.

536
00:22:00,720 --> 00:22:02,655
Anda punya pena jelek
dengan atasan plastik.

537
00:22:02,655 --> 00:22:04,557
Saya membutuhkan pena yang kokoh
itu terasa enak di tanganku

538
00:22:04,557 --> 00:22:06,225
tapi itu tidak terlalu formal
Saya merasa seperti seorang pesolek.

539
00:22:06,225 --> 00:22:07,994
Saya sedang melakukan beberapa perjalanan
ke toko pena

540
00:22:07,994 --> 00:22:09,128
bukankah aku,
Tuan Presiden?

541
00:22:09,128 --> 00:22:10,597
Saya dulu memiliki pena yang sempurna.

542
00:22:10,597 --> 00:22:11,964
Setiap hari, di sini
di sakuku.

543
00:22:11,964 --> 00:22:13,933
saya mencintai
pena itu.

544
00:22:13,933 --> 00:22:15,568
Kertasnya basah kuyup
menaikkan tintanya.

545
00:22:15,568 --> 00:22:17,203
Apa yang terjadi
ke pena itu?

546
00:22:17,203 --> 00:22:18,538
Apakah mereka tidak membuatnya lagi?

547
00:22:18,538 --> 00:22:20,006
Saya mempertahankan perusahaan itu dalam bisnis.

548
00:22:20,006 --> 00:22:21,674
Pak, kapan menurut Anda
Anda mungkin memulai

549
00:22:21,674 --> 00:22:23,676
mewawancarai kandidat
untuk menggantikan Ny. Landingham?

550
00:22:23,676 --> 00:22:25,378
Kamu tahu, aku hanya
belum sampai ke sana.

551
00:22:25,378 --> 00:22:27,680
Kantor akan didirikan
pertemuan...
Hanya saja sedang sibuk.

552
00:22:27,680 --> 00:22:29,181
Mungkin kami akan membawanya
pada seseorang seperti

553
00:22:29,181 --> 00:22:30,617
seorang pemburu kepala...
Apakah ada sebuah
terburu-buru melakukan ini?

554
00:22:30,617 --> 00:22:33,119
Anda memerlukan sekretaris, Pak.

555
00:22:33,119 --> 00:22:35,287
untuk tidak mengatakan apa pun tentang itu
Sekretaris Negara

556
00:22:35,287 --> 00:22:36,456
Pertahanan, Perbendaharaan
dan Pendidikan.

557
00:22:36,456 --> 00:22:37,657
Pak.
Ya.

558
00:22:37,657 --> 00:22:38,658
Ada hal-hal yang terjadi
dirindukan.

559
00:22:38,658 --> 00:22:39,826
Ini bukan salah siapa-siapa

560
00:22:39,826 --> 00:22:41,327
dan semua orang pernah
mencoba untuk menutupi

561
00:22:41,327 --> 00:22:42,662
tapi memang begitu
dirindukan.

562
00:22:42,662 --> 00:22:45,197
Banyak hal telah terjadi
baik-baik saja.

563
00:22:45,197 --> 00:22:47,467
dan aku akan kembali
di kantor setelahnya, oke?

564
00:22:47,467 --> 00:22:48,601
Ya, tuan.
Kamu akan makan malam?

565
00:22:48,601 --> 00:22:49,569
Terpuruk dalam kekacauan.

566
00:22:49,569 --> 00:22:50,537
Sampai jumpa lagi.

567
00:22:50,537 --> 00:22:52,004
Tuan Presiden?

568
00:22:52,004 --> 00:22:53,506
Ya.

569
00:22:55,842 --> 00:22:58,177
Dia menaruh pena itu di sakumu.

570
00:22:58,177 --> 00:23:00,179
Setiap pagi.

571
00:23:00,179 --> 00:23:01,914
Dia menyelipkannya ke sana.

572
00:23:18,965 --> 00:23:20,767
Bagaimana kabarmu?

573
00:23:20,767 --> 00:23:22,201
Bagus.
Bagaimana denganmu?

574
00:23:22,201 --> 00:23:23,503
Bagus.

575
00:23:23,503 --> 00:23:24,804
Jadi, apa hubungannya denganku?

576
00:23:24,804 --> 00:23:25,772
Ya?

577
00:23:25,772 --> 00:23:27,073
Apakah saya seorang yang brilian
pikiran politik.

578
00:23:27,073 --> 00:23:29,275
Ya?

579
00:23:29,275 --> 00:23:30,843
Itu bukanlah hal yang mudah untuk didapatkan.

580
00:23:30,843 --> 00:23:31,878
Tidak.
Bruno dan Doug
tahu bahwa aku bisa

581
00:23:31,878 --> 00:23:33,145
menangani pertemuan yang sulit.

582
00:23:33,145 --> 00:23:35,381
Itu sebabnya mereka begitu
mengirimku bersamamu

583
00:23:35,381 --> 00:23:37,584
Saya punya
pikiran yang luar biasa.
Tetapi?

584
00:23:37,584 --> 00:23:38,985
Saya tidak tahu siapa
Victor Campos adalah.

585
00:23:38,985 --> 00:23:40,219
Ya.
Lihat, sobat,
saya pergi

586
00:23:40,219 --> 00:23:41,187
ke Oxford, oke?

587
00:23:41,187 --> 00:23:42,188
Yang ada di Inggris.

588
00:23:42,188 --> 00:23:43,189
Hei, kamu tidak bercanda

589
00:23:43,189 --> 00:23:44,724
tentang pikiran luar biasa itu.

590
00:23:44,724 --> 00:23:46,759
Sam.
Inggris ada di Eropa, kan?

591
00:23:46,759 --> 00:23:47,594
Sam.

592
00:23:47,594 --> 00:23:49,629
Dia adalah kepala AFSE--

593
00:23:49,629 --> 00:23:52,599
Federasi Layanan Amerika
Karyawan, Lokal 1262.

594
00:23:52,599 --> 00:23:54,166
Dia kepala daerah?

595
00:23:54,166 --> 00:23:55,334
Ya.

596
00:23:55,334 --> 00:23:57,504
Dan dia menilai sebuah pertemuan
dengan staf senior?

597
00:23:57,504 --> 00:23:58,705
Seorang Demokrat
tidak bisa terpilih

598
00:23:58,705 --> 00:24:00,172
untuk apa pun di California
tanpa dia.

599
00:24:00,172 --> 00:24:01,608
Dia bisa mengangkat telepon

600
00:24:01,608 --> 00:24:03,342
dan memiliki 5.000 orang
di rapat umummu dalam satu jam.

601
00:24:03,342 --> 00:24:04,577
Dia punya kecanggihan

602
00:24:04,577 --> 00:24:05,945
operasi mobilisasi pemilih
di tempat.

603
00:24:05,945 --> 00:24:07,614
Sebuah ruangan besar
dengan bank komputer

604
00:24:07,614 --> 00:24:08,881
melacak pendaftaran pemilih.

605
00:24:08,881 --> 00:24:12,418
Dengan dukungannya
datang 350.000 panggilan

606
00:24:12,418 --> 00:24:14,453
panggilan balik, surat dan email.

607
00:24:14,453 --> 00:24:16,155
Apakah ada sesuatu yang khusus

608
00:24:16,155 --> 00:24:17,590
saya harus melakukannya
pada pertemuan ini?

609
00:24:17,590 --> 00:24:20,159
Jangan menghalangi jalanku.

610
00:24:41,280 --> 00:24:42,549
Taksi!

611
00:24:44,216 --> 00:24:45,985
(menghela napas)

612
00:24:51,423 --> 00:24:53,760
Permisi.

613
00:24:55,461 --> 00:24:57,530
Apakah Anda Donna Moss,
kebetulan?

614
00:24:57,530 --> 00:24:59,331
Ya.

615
00:24:59,331 --> 00:25:01,200
Saya Cliff Calley.

616
00:25:01,200 --> 00:25:02,334
Aku benar-benar minta maaf aku terlambat.

617
00:25:02,334 --> 00:25:03,335
Tidak, itu
baiklah.

618
00:25:03,335 --> 00:25:04,336
Apakah kamu menunggu lama?

619
00:25:04,336 --> 00:25:05,504
Tidak, tidak, seperti...

620
00:25:05,504 --> 00:25:06,773
Itu seperti sebuah
satu setengah jam

621
00:25:06,773 --> 00:25:07,907
atau sesuatu.

622
00:25:07,907 --> 00:25:09,241
Ada kotak-kotak ini.

623
00:25:09,241 --> 00:25:10,543
Saya minta maaf?

624
00:25:10,543 --> 00:25:12,244
Ada kotak-kotak ini
bahwa aku...

625
00:25:12,244 --> 00:25:14,080
Tidak masalah.

626
00:25:14,080 --> 00:25:15,782
Tidak, aku baru saja keluar
untuk meregangkan kakiku.

627
00:25:15,782 --> 00:25:17,349
Anda berteriak memanggil taksi.

628
00:25:17,349 --> 00:25:18,818
Saya suka mengujinya.

629
00:25:20,119 --> 00:25:22,354
Saya biasanya banyak melihat
lebih baik dari ini.

630
00:25:22,354 --> 00:25:23,590
Maksudku,
Saya bisa tampil baik.

631
00:25:23,590 --> 00:25:25,357
Saya tidak punya
kesulitan mempercayai hal itu.

632
00:25:25,357 --> 00:25:26,659
Tapi, dengarkan,
kedengarannya

633
00:25:26,659 --> 00:25:28,127
seperti mungkin
kamu mengalaminya

634
00:25:28,127 --> 00:25:30,597
beberapa masalah dengan kotak
dan saya tahu bagaimana hal itu bisa terjadi

635
00:25:30,597 --> 00:25:31,631
jadi jika kamu mau
lebih baik lakukan ini...

636
00:25:31,631 --> 00:25:32,899
Maukah kamu membelikanku minuman?

637
00:25:32,899 --> 00:25:33,966
Tentu.

638
00:25:35,735 --> 00:25:37,570
BOBBI:
C.J., bisakah kamu menjelaskannya

639
00:25:37,570 --> 00:25:40,106
apakah Jaksa Khusus
bisa memaksa staf Presiden

640
00:25:40,106 --> 00:25:42,508
untuk mengungkapkan percakapan
dia punya tentang MS-nya?

641
00:25:42,508 --> 00:25:45,044
CJ:
Ya, Hak Istimewa Eksekutif
melindungi semua komunikasi

642
00:25:45,044 --> 00:25:47,980
yang diperlukan
untuk memungkinkan seorang presiden

643
00:25:47,980 --> 00:25:50,449
pengecualian dari Presiden
Hak Istimewa Eksekutif. Tanda?

644
00:25:50,449 --> 00:25:51,651
Bisakah Anda memberi tahu kami jika...

645
00:25:51,651 --> 00:25:53,119
Permisi,
Saya perlu menindaklanjutinya.

646
00:25:53,119 --> 00:25:55,988
Bagaimana Bartlet bisa mengklaim
untuk melepaskan Hak Istimewa Eksekutif

647
00:25:55,988 --> 00:25:58,157
namun tetap berhak
menahan dokumen tertentu?

648
00:25:58,157 --> 00:26:00,026
Bukankah dia hanya mencoba
untuk melindungi dirinya sendiri?

649
00:26:00,026 --> 00:26:03,062
Sebenarnya, dia berusaha melindungi
Kantor Kepresidenan.

650
00:26:03,062 --> 00:26:04,864
Informasi yang berkaitan dengan
keamanan nasional, misalnya.

651
00:26:04,864 --> 00:26:05,865
Berhentilah bersikap malu-malu, C.J.

652
00:26:05,865 --> 00:26:06,999
Saya dilahirkan seperti ini.

653
00:26:06,999 --> 00:26:08,635
Anda tidak berpikir
Klemens Rollins

654
00:26:08,635 --> 00:26:09,969
akan marah,
dan dengan segala alasan untuk itu

655
00:26:09,969 --> 00:26:11,604
jika Gedung Putih pergi
mengeluarkan dokumen tertentu?

656
00:26:11,604 --> 00:26:14,506
Saya pikir jika Anda ingin tahu
apa yang dipikirkan Clement Rollins

657
00:26:14,506 --> 00:26:16,976
kamu harus membaca beberapa
dari tulisannya mengenai hal tersebut.

658
00:26:16,976 --> 00:26:19,746
Dia adalah Universitas Chicago
Profesor Fakultas Hukum

659
00:26:19,746 --> 00:26:21,848
dan aku tidak yakin,
Anda dapat memeriksa saya tentang ini

660
00:26:21,848 --> 00:26:23,816
tapi menurutku dia editornya
dari Tinjauan Hukum Yale.

661
00:26:26,819 --> 00:26:28,520
Itu tutup penuh, semuanya.

662
00:26:28,520 --> 00:26:29,521
Selamat malam.

663
00:26:29,521 --> 00:26:30,522
Terima kasih, C.J.

664
00:26:30,522 --> 00:26:32,124
Terima kasih, C.J.

665
00:26:37,997 --> 00:26:39,498
CAROL:
CJ, Gubernur
Wyoming pernah tampil di TV.

666
00:26:39,498 --> 00:26:40,633
Apakah dia marah pada kita?

667
00:26:40,633 --> 00:26:41,801
Dia sangat marah.

668
00:26:41,801 --> 00:26:42,869
Sangat marah, atau...
Dia marah.

669
00:26:42,869 --> 00:26:44,303
Baiklah.
Edarkan memo

670
00:26:44,303 --> 00:26:46,505
kepada siapa pun yang pergi
untuk melihat mikrofon.

671
00:26:46,505 --> 00:26:47,840
Rencana Kebakaran Nasional
didasarkan

672
00:26:47,840 --> 00:26:49,842
pada rekomendasi
dari lima Badan Federal.

673
00:26:49,842 --> 00:26:51,711
Ini dengan jelas menyatakan
80 tahun itu

674
00:26:51,711 --> 00:26:53,345
pemadaman kebakaran
belum berhasil.

675
00:26:53,345 --> 00:26:55,648
Selama berabad-abad, kebakaran hutan
telah menjadi bagian alami

676
00:26:55,648 --> 00:26:58,084
evolusi
ekosistem hutan.

677
00:26:58,084 --> 00:27:00,119
itu bukan lagi milik kita
kebijakan untuk memadamkannya?

678
00:27:00,119 --> 00:27:01,688
Hal semacam itu
mereka seharusnya tidak mengatakannya.

679
00:27:01,688 --> 00:27:03,022
Masukkan itu ke dalam memo

680
00:27:03,022 --> 00:27:04,223
dengan lingkaran
dan garis melewatinya.

681
00:27:05,457 --> 00:27:06,625
CJ
Oliver.

682
00:27:06,625 --> 00:27:08,160
Terima kasih Tuhan untuk
Lexis-Nexis ya?

683
00:27:08,160 --> 00:27:09,128
akan kukatakan.

684
00:27:09,128 --> 00:27:10,730
Berapa lama itu berlangsung
untuk mengambilnya

685
00:27:10,730 --> 00:27:13,165
untuk menemukan kertas itu
Saya menulis dengan Rollins?

686
00:27:13,165 --> 00:27:14,233
Mereka akan berhasil
tenggat waktu mereka.

687
00:27:14,233 --> 00:27:15,334
Anda tahu...

688
00:27:15,334 --> 00:27:16,502
Ya?

689
00:27:16,502 --> 00:27:17,870
Tadinya aku akan mengatakannya

690
00:27:17,870 --> 00:27:20,139
kamu menerima pukulan
beberapa bulan terakhir.

691
00:27:20,139 --> 00:27:21,107
Ya.

692
00:27:21,107 --> 00:27:22,942
Dan saya bertanya-tanya
jika kamu sedang mencoba

693
00:27:22,942 --> 00:27:24,677
untuk kembali bermain
dengan satu ayunan.

694
00:27:24,677 --> 00:27:25,912
Itukah kamu
bertanya-tanya?

695
00:27:25,912 --> 00:27:27,046
Ya.
Ada lagi?

696
00:27:27,046 --> 00:27:29,015
Tidak.

697
00:27:32,051 --> 00:27:33,853
LEO:
Apa yang kamu tahu?

698
00:27:33,853 --> 00:27:35,321
Kami telah menghabiskan
beberapa jam terakhir

699
00:27:35,321 --> 00:27:37,423
dengan Cambuk Minoritas
dan beberapa deputi.

700
00:27:37,423 --> 00:27:39,025
Mereka punya
suara
untuk pencabutan?

701
00:27:39,025 --> 00:27:41,460
Mereka memiliki 218
tanpa mengeluarkan keringat.

702
00:27:41,460 --> 00:27:43,796
Ini 290 untuk ditimpa.

703
00:27:43,796 --> 00:27:45,397
Partai Republik memang begitu
menyebut "semua tangan."

704
00:27:45,397 --> 00:27:46,933
Kami berasumsi

705
00:27:46,933 --> 00:27:48,334
mereka mendapatkan 226 penuh,
ditambah Fayette

706
00:27:48,334 --> 00:27:49,435
Genesee dan Trent.

707
00:27:49,435 --> 00:27:50,636
Kalifornia...

708
00:27:50,636 --> 00:27:51,971
Suatu keadaan yang kumohon padamu

709
00:27:51,971 --> 00:27:53,940
untuk membiarkan memisahkan diri dari Persatuan.

710
00:27:53,940 --> 00:27:56,008
Seluruh delegasi California
menginginkan kompromi.

711
00:27:56,008 --> 00:27:57,576
Jika mereka tidak mendapatkannya,
mereka memilih untuk mencabutnya.

712
00:27:57,576 --> 00:27:59,011
Kami kalah

713
00:27:59,011 --> 00:28:00,747
13 suara lagi
dari distrik pedesaan.

714
00:28:00,747 --> 00:28:03,382
Mungkin mereka bertiga akan beralih
kembali kepada kami jika sudah dekat

715
00:28:03,382 --> 00:28:05,017
tapi mereka akan terbunuh
November mendatang

716
00:28:05,017 --> 00:28:06,552
dan aku tidak akan melakukannya
minta mereka melakukannya.

717
00:28:06,552 --> 00:28:07,920
Itu 283.

718
00:28:07,920 --> 00:28:09,555
Dimana yang lainnya
tujuh suara menentang kita?

719
00:28:09,555 --> 00:28:11,157
Itu masalahnya.

720
00:28:11,157 --> 00:28:12,759
Itu dari dalam
Kaukus Hitam.

721
00:28:12,759 --> 00:28:15,261
Di situlah
ketujuh suara tersebut adalah.

722
00:28:15,261 --> 00:28:17,029
Aku ingin kalian berdua
untuk menemui Mark Richardson

723
00:28:17,029 --> 00:28:18,497
hal pertama di pagi hari.

724
00:28:18,497 --> 00:28:21,667
Kami sudah menyiapkannya.

725
00:28:21,667 --> 00:28:23,970
Dia akan membuat keputusannya
untuk bertarung atau hidup untuk bertarung

726
00:28:23,970 --> 00:28:24,904
dan itu saja.

727
00:28:28,674 --> 00:28:29,976
Ini adalah anggota

728
00:28:29,976 --> 00:28:31,677
dari kongres
Kaukus Hitam.

729
00:28:31,677 --> 00:28:32,945
Bisakah Anda memikirkan alasan apa pun

730
00:28:32,945 --> 00:28:34,246
mengapa mereka menentang
pajak tanah?

731
00:28:34,246 --> 00:28:35,782
Tentu.

732
00:28:35,782 --> 00:28:37,917
Apa?

733
00:28:37,917 --> 00:28:40,386
jutawan kulit hitam adalah
akan mati.

734
00:28:40,386 --> 00:28:40,920
Leo.

735
00:28:40,920 --> 00:28:41,921
Apakah dia kembali?

736
00:28:41,921 --> 00:28:43,055
Ya.
Terima kasih.

737
00:28:50,562 --> 00:28:51,898
Charlie.

738
00:28:51,898 --> 00:28:53,132
Ya, tuan.

739
00:28:53,132 --> 00:28:55,167
Saya mengharapkan panggilan
dari Bill Horton

740
00:28:55,167 --> 00:28:57,503
dan saya meninggalkan Kebakaran Nasional
Rencanakan di ruang makan.

741
00:28:57,503 --> 00:28:58,304
Aku akan berlari
dan mendapatkannya.

742
00:28:58,304 --> 00:29:00,139
Terima kasih.

743
00:29:11,583 --> 00:29:13,485
(pintu tertutup)

744
00:29:31,871 --> 00:29:34,206
Selamat malam.

745
00:29:34,206 --> 00:29:36,909
Gubernur Wyoming adalah
satu setengah inci jauhnya

746
00:29:36,909 --> 00:29:38,644
dari meneleponku
seorang pyromaniac malam ini.

747
00:29:38,644 --> 00:29:40,079
Itu mengejutkan

748
00:29:40,079 --> 00:29:41,981
karena kita benar-benar sudah melakukannya
hormat padanya sebelumnya.

749
00:29:41,981 --> 00:29:43,983
kataku
di suatu tempat di luar sana

750
00:29:43,983 --> 00:29:46,385
adalah terdaftar
pemilih yang sedang berpikir

751
00:29:46,385 --> 00:29:48,187
“Saya sangat menyukainya
orang Bartlet ini

752
00:29:48,187 --> 00:29:50,422
tapi sekarang aku melihatnya
dia menyukai api..."

753
00:29:50,422 --> 00:29:52,624
Dia pikir itu
akan merugikan
mempengaruhi pariwisata.

754
00:29:52,624 --> 00:29:54,360
Ini adalah akhir musim

755
00:29:54,360 --> 00:29:56,628
dan apinya tidak
di mana saja di dekat wisatawan.

756
00:29:56,628 --> 00:29:58,730
Membiarkan api ini menyala itu baik
untuk lingkungan.

757
00:29:58,730 --> 00:30:00,632
Anda tahu bagaimana saya tahu?

758
00:30:00,632 --> 00:30:01,767
Bagaimana?

759
00:30:01,767 --> 00:30:05,804
Karena orang pintar memberitahuku.

760
00:30:05,804 --> 00:30:08,240
Tolong Tuhan, Leo,
biarkan mereka benar.

761
00:30:08,240 --> 00:30:10,576
Kapan kamu?
berbicara dengan Horton?

762
00:30:10,576 --> 00:30:12,011
Sebentar lagi.

763
00:30:12,011 --> 00:30:13,545
Anda ingin saya masuk
sedang menelepon?

764
00:30:13,545 --> 00:30:14,847
Ya.

765
00:30:14,847 --> 00:30:16,348
aku akan masuk
kantor saya.

766
00:31:41,968 --> 00:31:43,769
JANGAN:
Mengapa Anda seorang Republikan?

767
00:31:43,769 --> 00:31:44,937
Tebing:
aku minta maaf?

768
00:31:44,937 --> 00:31:46,405
Mengapa Anda seorang Republikan?

769
00:31:46,405 --> 00:31:47,906
Karena aku benci
orang miskin.

770
00:31:47,906 --> 00:31:49,608
Aku benci mereka, Donna.

771
00:31:49,608 --> 00:31:50,909
Mereka semua sangat miskin

772
00:31:50,909 --> 00:31:52,244
dan banyak dari mereka
bicara lucu

773
00:31:52,244 --> 00:31:54,746
dan tidak punya
tata krama meja yang benar.

774
00:31:54,746 --> 00:31:58,184
Ayahku bekerja keras
di Fortune 500
perusahaan yang diwarisinya

775
00:31:58,184 --> 00:32:00,519
agar aku bisa
pergi ke Choate,
Brown dan Harvard

776
00:32:00,519 --> 00:32:04,456
dan lihat bahwa ini
negara tidak dikuasai

777
00:32:04,456 --> 00:32:08,294
Tidak. Saya-saya seorang Republikan
karena aku percaya
dalam pemerintahan yang lebih kecil.

778
00:32:08,294 --> 00:32:10,262
Negara ini didirikan pada
prinsip kebebasan

779
00:32:10,262 --> 00:32:12,064
dan kebebasan berdiri
menentang batasan

780
00:32:12,064 --> 00:32:14,400
dan semakin besar
pemerintah lebih banyak lagi
kendalanya.

781
00:32:14,400 --> 00:32:15,234
Wow.

782
00:32:15,234 --> 00:32:16,902
Anda setuju dengan itu?

783
00:32:16,902 --> 00:32:18,470
Tidak, itu sial,
tapi kamu sungguh manis.

784
00:32:18,470 --> 00:32:19,471
Ya, saya tahu.

785
00:32:19,471 --> 00:32:20,872
(terkekeh)

786
00:32:20,872 --> 00:32:21,873
Aku punya firasat kamu juga melakukannya.

787
00:32:21,873 --> 00:32:24,043
Oh.

788
00:32:24,043 --> 00:32:25,744
Dengar, kamu tahu
siapa bosku, kan?

789
00:32:25,744 --> 00:32:27,079
Saya bersedia.

790
00:32:27,079 --> 00:32:29,015
Dan dia salah satu orang yang penting
pada pertarungan ini

791
00:32:29,015 --> 00:32:31,550
dengan Cara dan Sarana
atas pajak tanah.

792
00:32:31,550 --> 00:32:33,152
Dia tidak suka
untuk menyebutnya begitu.

793
00:32:33,152 --> 00:32:34,686
Kami telah diperintahkan untuk melakukannya.
Ada sebuah memo.

794
00:32:34,686 --> 00:32:36,755
Benar. Pokoknya--
dan tidak untuk menyunting--

795
00:32:36,755 --> 00:32:38,057
tapi karena kita sedang bertengkar

796
00:32:38,057 --> 00:32:39,791
untuk kemajuan
dari orang-orang biasa

797
00:32:39,791 --> 00:32:41,327
sementara kamu rakus
melindungi

798
00:32:41,327 --> 00:32:43,029
kekayaan yang mengerikan
dari sedikit

799
00:32:43,029 --> 00:32:44,963
Saya tidak yakin apakah ini benar
canggung untukmu.

800
00:32:44,963 --> 00:32:47,366
Dengar, Robin Hood...

801
00:32:47,366 --> 00:32:50,302
Saat itu, pada tahun 1916,
ketika negara ini
kekayaan terkonsentrasi

802
00:32:50,302 --> 00:32:52,104
dan kami ingin
mencegah kemunculannya

803
00:32:52,104 --> 00:32:53,839
dari seorang bangsawan
kelas, namun...

804
00:32:53,839 --> 00:32:55,341
Kata Choate, Brown dan Harvard.

805
00:32:55,341 --> 00:32:57,243
... kekayaannya sekarang
menyebar di kalangan petani

806
00:32:57,243 --> 00:32:59,711
pemilik usaha kecil,
petani, pedagang

807
00:32:59,711 --> 00:33:01,213
dan apakah saya menyebutkan petani?

808
00:33:01,213 --> 00:33:03,249
Jadi kencan kedua
tidak akan terasa canggung bagimu?

809
00:33:03,249 --> 00:33:04,616
(terkekeh)

810
00:33:04,616 --> 00:33:06,818
eh...

811
00:33:06,818 --> 00:33:10,556
Ini minggu terakhirku
bekerja untuk Cara dan Sarana.

812
00:33:10,556 --> 00:33:11,157
Benar-benar?

813
00:33:11,157 --> 00:33:12,191
Saya telah diperdagangkan.

814
00:33:12,191 --> 00:33:13,225
Ke mana?

815
00:33:13,225 --> 00:33:14,193
Pengawasan Pemerintah DPR.

816
00:33:14,193 --> 00:33:15,227
Untuk apa mereka menukarmu?

817
00:33:15,227 --> 00:33:17,529
Beberapa toner, menurutku.

818
00:33:17,529 --> 00:33:18,797
Tidak, maksudku kenapa?

819
00:33:18,797 --> 00:33:20,332
Aku tidak tahu.

820
00:33:20,332 --> 00:33:23,302
Kami mendapat telepon dari
Kantor Pemimpin Mayoritas.

821
00:33:23,302 --> 00:33:25,537
Mereka ingin
litigator lain

822
00:33:25,537 --> 00:33:28,074
di Pengawasan Pemerintah,
dan mereka tidak...

823
00:33:28,074 --> 00:33:30,242
mereka tidak mengatakan alasannya.

824
00:33:30,242 --> 00:33:32,744
Mungkin memang begitu
hanya sebuah kekhilafan.

825
00:33:32,744 --> 00:33:34,080
Ayolah.

826
00:33:34,080 --> 00:33:36,248
"Mungkin itu hanya saja
sebuah kekeliruan"?

827
00:33:36,248 --> 00:33:38,517
Aku bahkan tidak mengerti
tawa sopan.

828
00:33:38,517 --> 00:33:40,886
Kotak-kotak itu.

829
00:33:40,886 --> 00:33:42,020
Bagaimana dengan mereka?

830
00:33:44,990 --> 00:33:46,258
Saya harus mengatakannya
selamat malam sekarang.

831
00:34:02,441 --> 00:34:04,476
KAMPOS:
Kamu tidak membawaku
keluar dari L.A.

832
00:34:04,476 --> 00:34:07,413
untuk berbicara tentang Hispanik
Program Pendidikan Panjang Umur.

833
00:34:07,413 --> 00:34:09,881
Victor, aku bertanya-tanya kenapa
Anda lolos ke Komisi.

834
00:34:09,881 --> 00:34:12,518
Anda tidak membawa saya keluar
di sini untuk berbicara tentang BANTUAN

835
00:34:12,518 --> 00:34:15,621
dan kamu tidak membawaku
di sini untuk dibicarakan
Komisi.

836
00:34:15,621 --> 00:34:18,357
Dan Anda tidak pergi ke Indiana
untuk menonton pertandingan bola basket.

837
00:34:18,357 --> 00:34:20,326
Jangan bersikap manis padaku.
Jaga mulutmu.

838
00:34:20,326 --> 00:34:22,027
Tidak, menurutku aku tidak akan melakukannya,
Pemenang.

839
00:34:22,027 --> 00:34:23,162
Kami berperang bersama.

840
00:34:23,162 --> 00:34:24,563
Apa yang terjadi
untuk kesetiaan?

841
00:34:24,563 --> 00:34:26,098
Katakan padaku.
Anda tahu apa?

842
00:34:26,098 --> 00:34:27,566
Presiden berjanji akan melarang

843
00:34:27,566 --> 00:34:29,568
penggantian striker permanen
pekerja, dan dia melakukannya.

844
00:34:29,568 --> 00:34:31,303
Terima kasih. Jadi pekerjaannya
dia tidak mengirim ke luar negeri

845
00:34:31,303 --> 00:34:32,604
akan aman dan tenteram.

846
00:34:32,604 --> 00:34:33,805
Siapa lagi yang berbicara
tentang perawatan prenatal

847
00:34:33,805 --> 00:34:35,607
bagi imigran gelap
di Davenport, Iowa?

848
00:34:35,607 --> 00:34:37,476
Itu bukanlah hal yang dibutuhkan
untuk dibicarakan.

849
00:34:37,476 --> 00:34:39,645
Dia menempatkan zona pemberdayaan
di Pacoima

850
00:34:39,645 --> 00:34:41,547
dan tidak ada seorang pun yang bekerja lebih keras
untuk menaikkan upah minimum.

851
00:34:41,547 --> 00:34:43,449
Tuanku ganan
tapi itu adalah hal yang sangat kecil.

852
00:34:43,449 --> 00:34:45,184
Anda berada di bawah podo
dalam konvensi maldita...

853
00:34:45,184 --> 00:34:47,119
Karena itu perlu
satu cara morena.

854
00:34:47,119 --> 00:34:48,754
Ini adalah keraguan.
Tidak, itu saja.

855
00:34:48,754 --> 00:34:50,756
Latin terendah
pengangguran dalam sejarah

856
00:34:50,756 --> 00:34:52,958
lebih banyak pinjaman usaha kecil
untuk pengusaha Hispanik

857
00:34:52,958 --> 00:34:55,594
dan penurunan terbesar di Latino
kemiskinan dalam dua dekade.

858
00:34:55,594 --> 00:34:57,263
Itu yang saya dapat
pada pemilu lalu.

859
00:34:57,263 --> 00:34:58,897
Apa yang saya dapatkan
dalam yang satu ini?

860
00:34:58,897 --> 00:35:00,899
Apa yang terjadi dengan kesetiaan?

861
00:35:00,899 --> 00:35:03,435
Anda tidak dapat menyetorkannya
di rekening tabungan.

862
00:35:04,803 --> 00:35:07,173
Apa yang saya dapatkan?

863
00:35:07,173 --> 00:35:09,375
Anak putus sekolah
tingkat di kalangan Hispanik

864
00:35:09,375 --> 00:35:10,676
lebih tinggi dari itu
untuk orang Afrika-Amerika.

865
00:35:10,676 --> 00:35:12,378
Kami akan menggandakannya
pendanaan

866
00:35:12,378 --> 00:35:14,213
di Sekolah Menengah Nasional
Inisiatif. Apa lagi?

867
00:35:14,213 --> 00:35:16,215
Anak-anak yang datang
ke Amerika Serikat
setelah reformasi kesejahteraan...

868
00:35:16,215 --> 00:35:17,849
Akan ada
sebuah dorongan besar

869
00:35:17,849 --> 00:35:19,651
pada Anak-anak Hispanik
UU Kesehatan.
Apa yang menjadi dorongan besar?

870
00:35:19,651 --> 00:35:22,454
Dia akan menyebutkannya
di Negara Bagian Persatuan.

871
00:35:22,454 --> 00:35:24,823
Amnesti penuh...
Tidak mungkin.

872
00:35:24,823 --> 00:35:27,226
pemenang...
Amnesti penuh untuk semua
imigran tidak berdokumen

873
00:35:27,226 --> 00:35:29,228
dari benua Amerika.

874
00:35:29,228 --> 00:35:31,297
Amnesti Hukum
UU Kewajaran adalah

875
00:35:31,297 --> 00:35:32,964
di Senat
sekarang.

876
00:35:32,964 --> 00:35:36,535
Kami tidak dapat mendukung tagihan
yang memperlakukan imigran Hispanik

877
00:35:36,535 --> 00:35:38,237
Tidak mungkin
kita bisa melakukannya.
Tentu kita bisa.

878
00:35:38,237 --> 00:35:39,771
Saya minta maaf?

879
00:35:39,771 --> 00:35:40,906
Kami benar-benar tidak bisa.

880
00:35:40,906 --> 00:35:42,107
Kami benar-benar bisa.

881
00:35:42,107 --> 00:35:44,610
Permisi
sebentar saja?

882
00:35:52,584 --> 00:35:55,454
Hai.
Ketika saya berkata, “Tetaplah
menyingkir dariku"

883
00:35:55,454 --> 00:35:56,855
menurutmu apa yang kumaksud...
Ini adalah pukulan yang berani

884
00:35:56,855 --> 00:35:58,524
itu akan membuatmu mengeluarkan sejumlah biaya
independen, tapi aku...

885
00:35:58,524 --> 00:35:59,691
Supaya dia bisa berkembang
keanggotaan serikatnya?

886
00:35:59,691 --> 00:36:01,660
Ini juga akan berkembang
Partai Demokrat.

887
00:36:01,660 --> 00:36:04,196
Jutaan imigran ilegal
bisa keluar dari persembunyiannya.

888
00:36:04,196 --> 00:36:05,497
Itu jutaan
dari calon pemilih

889
00:36:05,497 --> 00:36:07,199
siapa yang akan memilih
untukmu.

890
00:36:07,199 --> 00:36:08,534
Tiga juta pemilih
di California--

891
00:36:08,534 --> 00:36:10,436
itu 13% suara,
19% di Arizona.

892
00:36:10,436 --> 00:36:12,003
Anda tahu sebaik saya

893
00:36:12,003 --> 00:36:13,805
Partai Republik akan pergi
untuk mencoba mengepung kami dalam hal ini.

894
00:36:13,805 --> 00:36:16,007
Anda tahu itu hal yang benar
untuk dibawa ke Presiden

895
00:36:16,007 --> 00:36:17,809
Dia menyulitkanku.

896
00:36:17,809 --> 00:36:19,845
Dia melakukan apa
dia seharusnya melakukannya.

897
00:36:19,845 --> 00:36:22,948
Sadarilah bahwa Anda lebih lemah
dibandingkan dirimu tiga tahun yang lalu

898
00:36:22,948 --> 00:36:26,585
memiliki sedikit kerendahan hati, payahlah
bangun, dan berikan apa yang diinginkannya

899
00:36:26,585 --> 00:36:30,121
yang akan membantu Anda
dalam jangka panjang.

900
00:36:30,121 --> 00:36:31,323
Pemenang.

901
00:36:37,796 --> 00:36:39,097
Apa yang kita dapatkan?

902
00:36:39,097 --> 00:36:40,599
Permisi?

903
00:36:40,599 --> 00:36:42,534
Jika saya mengambil ini
kepada Presiden,
apa yang kita dapatkan?

904
00:36:42,534 --> 00:36:45,604
California dan sekitarnya
435 delegasi.

905
00:36:45,604 --> 00:36:47,339
Seharusnya aku tidak meledak
padamu sebelumnya.

906
00:36:47,339 --> 00:36:48,774
Tidak ada yang akan tahu.

907
00:36:48,774 --> 00:36:49,508
Ya?

908
00:36:50,876 --> 00:36:52,778
Loyalitas.

909
00:36:55,747 --> 00:36:58,584
Josh, menurutmu
Kaukus Hitam memberikan suara dalam satu blok

910
00:36:58,584 --> 00:37:01,186
dan mereka hanya peduli
tentang kota-kota.

911
00:37:01,186 --> 00:37:03,655
Tentu saja, Anggota Kongres, itu
Komunitas Afrika-Amerika

912
00:37:03,655 --> 00:37:05,924
dapat memikirkan cara yang lebih baik
menghabiskan $28 miliar

913
00:37:05,924 --> 00:37:09,060
daripada keringanan pajak yang akan menguntungkan
kurang dari 1.000 keluarga kulit hitam.

914
00:37:09,060 --> 00:37:10,562
Anda melakukannya lagi.

915
00:37:10,562 --> 00:37:12,931
Tandai...
Orang Afrika-Amerika
komunitas

916
00:37:12,931 --> 00:37:14,766
tidak berpikir satu arah
tentang apa pun.

917
00:37:14,766 --> 00:37:17,002
Kita sedang membicarakan beberapa
anggota kaukus...

918
00:37:17,002 --> 00:37:18,270
Itu cukup mengejutkan.

919
00:37:18,270 --> 00:37:20,506
Beberapa anggota yang merasakan
orang Afrika-Amerika itu

920
00:37:20,506 --> 00:37:22,741
kepemilikan rumah adalah
pada level tertinggi yang pernah ada

921
00:37:22,741 --> 00:37:24,643
bahwa lebih banyak orang Afrika-Amerika
membuka usaha kecil

922
00:37:24,643 --> 00:37:26,778
daripada sebelumnya,
dan jika mereka tidak dapat menyebarkannya

923
00:37:26,778 --> 00:37:29,681
bagaimana mereka akan membangunnya
kekuasaan dan pengaruh

924
00:37:29,681 --> 00:37:32,451
dan swasembada
sebagai komunitas?

925
00:37:32,451 --> 00:37:33,852
Anda berpikir beberapa
jutawan kulit hitam

926
00:37:33,852 --> 00:37:35,821
membenarkan multi-miliar-
dolar bodoh?

927
00:37:35,821 --> 00:37:38,290
Ya, selama
karena ada Kongres

928
00:37:38,290 --> 00:37:44,996
akan ada multi-
boondoggles bernilai miliaran dolar.

929
00:37:44,996 --> 00:37:48,500
Kami hanya ingin berbagi
tolong masukkan sedikit ke dalamnya.

930
00:37:48,500 --> 00:37:50,669
Kita berdarah di sini, Mark.

931
00:37:50,669 --> 00:37:51,903
Apa?

932
00:37:51,903 --> 00:37:54,473
Kami berdarah di sini,
demi Tuhan.

933
00:37:54,473 --> 00:37:56,542
atau Anda bisa diabaikan
oleh seorang presiden dari Partai Republik

934
00:37:56,542 --> 00:37:58,076
tapi itu benar
pilihan Anda.

935
00:37:58,076 --> 00:37:59,277
Seberapa buruknya?

936
00:37:59,277 --> 00:38:00,846
Buckland mengejar kita.

937
00:38:00,846 --> 00:38:02,548
Dia sudah bertemu
dengan Victor Campos.

938
00:38:02,548 --> 00:38:04,516
Dan selagi kalian berada
membela diri

939
00:38:04,516 --> 00:38:06,685
terhadap jaksa khusus
dan Jack Buckland

940
00:38:06,685 --> 00:38:09,220
apa yang terjadi pada rakyatnya
siapa yang membawamu ke sini?

941
00:38:09,220 --> 00:38:10,522
Dengan siapa kamu bicara, Mark?

942
00:38:10,522 --> 00:38:11,990
Kami tidak akan lupa

943
00:38:11,990 --> 00:38:14,059
tentang kegagalan sekolah
di pusat kota.

944
00:38:14,059 --> 00:38:16,261
Kami tidak akan lupa
tentang perawatan setelah sekolah;

945
00:38:16,261 --> 00:38:17,796
layanan kesehatan untuk anak-anak yang tidak memiliki asuransi.

946
00:38:17,796 --> 00:38:19,965
Kami tidak akan lupa
tentang pengobatan obat

947
00:38:19,965 --> 00:38:21,933
atau pembangunan kembali kota,
atau kepolisian komunitas.

948
00:38:21,933 --> 00:38:24,703
Ya?

949
00:38:24,703 --> 00:38:25,771
Anda tidak boleh lupa
bahwa kita berdarah.

950
00:38:30,442 --> 00:38:32,711
Kaukus Hitam tidak memilih
sebagai satu pikiran.

951
00:38:32,711 --> 00:38:34,480
Saya tidak bisa menjanjikan apa pun.

952
00:38:34,480 --> 00:38:37,383
Hak veto mempunyai risiko yang sangat besar
untuk mengambil

953
00:38:37,383 --> 00:38:42,421
jika kamu tidak bisa menjanjikan apa pun.

954
00:38:42,421 --> 00:38:45,924
Lalu hak veto
risiko yang sangat besar untuk diambil.

955
00:38:52,664 --> 00:38:54,232
LEO:
Ada apinya
mereda sama sekali?

956
00:38:54,232 --> 00:38:55,233
HORTON:
Belum.

957
00:38:55,233 --> 00:38:56,301
Seberapa jauh penyebarannya?

958
00:38:56,301 --> 00:38:57,803
6.500 hektar.

959
00:38:57,803 --> 00:39:00,506
Jadi sudah mulai tutup
di perbatasan?

960
00:39:00,506 --> 00:39:02,408
Belum terlambat untuk melakukannya
membalikkan keputusanmu.

961
00:39:02,408 --> 00:39:03,809
LEO:
Apakah menurut Anda dia harus melakukannya?

962
00:39:03,809 --> 00:39:05,010
TIDAK.
Mengapa?

963
00:39:05,010 --> 00:39:07,379
Ada gelombang dingin yang bergerak ke bawah
masuk dari Alberta

964
00:39:07,379 --> 00:39:08,847
dengan kemungkinan hujan sebesar 50%.

965
00:39:08,847 --> 00:39:11,417
Suhu di daerah tersebut
sudah mulai turun

966
00:39:11,417 --> 00:39:13,452
dan jika hujan mencapai
Yellowstone malam ini

967
00:39:13,452 --> 00:39:16,788
itu sudah cukup
untuk memadamkan api.

968
00:39:16,788 --> 00:39:19,558
dan Presiden
terlihat seperti orang bodoh
karena menunggu selama ini.

969
00:39:19,558 --> 00:39:21,026
Ya, tapi kami berangkat
untuk memastikan

970
00:39:21,026 --> 00:39:22,428
dia juga terlihat seperti orang idiot,
benar?

971
00:39:22,428 --> 00:39:24,095
Ya.

972
00:39:24,095 --> 00:39:25,997
Wyoming akan segera melakukannya
untuk memiliki keyakinan

973
00:39:25,997 --> 00:39:28,233
bahwa Departemen
dari Dalam Negeri tahu
apa yang dilakukannya.

974
00:39:28,233 --> 00:39:29,501
Ya, tuan.
Terima kasih, Pak Sekretaris.

975
00:39:29,501 --> 00:39:32,303
Terima kasih,
Tuan Presiden.

976
00:39:32,303 --> 00:39:33,304
Josh.

977
00:39:33,304 --> 00:39:34,840
Ya, tuan?

978
00:39:34,840 --> 00:39:35,941
Seorang balerina?

979
00:39:35,941 --> 00:39:39,310
Ya, saya tidak tahu
apa yang terjadi pada saat itu.

980
00:39:39,310 --> 00:39:40,679
Saya menyukai kata itu.

981
00:39:40,679 --> 00:39:42,213
Kami akan ikut
itu untuk saat ini.

982
00:39:42,213 --> 00:39:43,882
TOBY:
Tuan Presiden

983
00:39:43,882 --> 00:39:45,584
kami di sini untuk merekomendasikan
bahwa Anda mengancam untuk memveto

984
00:39:45,584 --> 00:39:46,918
pencabutan apa pun
pajak properti.

985
00:39:46,918 --> 00:39:49,020
Benar-benar.

986
00:39:49,020 --> 00:39:50,321
Ya, tuan.

987
00:39:50,321 --> 00:39:51,322
Apa yang terjadi dengan Richardson?

988
00:39:51,322 --> 00:39:53,024
Tidak ada jaminan.

989
00:39:53,024 --> 00:39:55,494
Dia ingin melihat
apa yang akan kita lakukan selanjutnya.

990
00:39:57,062 --> 00:39:58,229
Mari kita buat ancamannya.

991
00:39:58,229 --> 00:39:59,064
Anda suka ini?

992
00:39:59,064 --> 00:40:00,866
Ya, tuan.

993
00:40:00,866 --> 00:40:03,669
Saya pikir Anda tidak menentang
pemotongan pajak pada tahun pemilu.

994
00:40:03,669 --> 00:40:06,371
Kami tidak berbicara
tentang menentang pemotongan pajak.

995
00:40:06,371 --> 00:40:08,139
Kami sedang berbicara
tentang memveto satu--

996
00:40:08,139 --> 00:40:11,777
veto pertamamu.

997
00:40:11,777 --> 00:40:14,079
Itu menembak bulan.

998
00:40:14,079 --> 00:40:14,846
akan kukatakan.

999
00:40:14,846 --> 00:40:16,414
Saya suka sikap yang berani.

1000
00:40:16,414 --> 00:40:18,316
Saya pikir Anda mengerti
untuk mengeluarkan stempelnya.

1001
00:40:18,316 --> 00:40:19,485
Anda menandatanganinya.

1002
00:40:19,485 --> 00:40:21,086
Anda tidak melakukannya
dengan stempel.

1003
00:40:21,086 --> 00:40:22,621
Saya pikir itu adalah perangko.

1004
00:40:22,621 --> 00:40:23,689
Sebenarnya, Anda mencapnya,
lalu menandatanganinya.

1005
00:40:23,689 --> 00:40:25,123
Siapa yang peduli, Pak?

1006
00:40:25,123 --> 00:40:28,259
Ini adalah pemotongan pajak yang menguntungkan
hanya 4.500 keluarga.

1007
00:40:28,259 --> 00:40:29,461
Tidak masalah

1008
00:40:29,461 --> 00:40:31,096
jika pemilih terbanyak
tidak mendapat manfaat.

1009
00:40:31,096 --> 00:40:33,298
Mereka semua percaya bahwa suatu hari nanti,
mereka akan melakukannya.

1010
00:40:33,298 --> 00:40:36,167
Itulah masalahnya
dengan Impian Amerika--

1011
00:40:36,167 --> 00:40:37,736
membuat semua orang khawatir

1012
00:40:37,736 --> 00:40:39,605
untuk hari mereka
akan menjadi kaya.

1013
00:40:43,742 --> 00:40:45,276
Para gubernur
dari Wyoming, Idaho

1014
00:40:45,276 --> 00:40:46,812
Montana dan Utah

1015
00:40:46,812 --> 00:40:48,947
bersama dengan
Pemimpin Mayoritas Senat

1016
00:40:48,947 --> 00:40:50,816
dan Ketua DPR

1017
00:40:50,816 --> 00:40:53,384
memanggilku
seorang pencinta lingkungan pinggiran

1018
00:40:53,384 --> 00:40:56,788
karena aku mendengarkan
kepada Menteri Dalam Negeri

1019
00:40:56,788 --> 00:40:58,757
dan Sekretaris Pertanian

1020
00:40:58,757 --> 00:41:01,059
bersama dengan
Dinas Kehutanan A.S

1021
00:41:01,059 --> 00:41:03,962
Kepala Penjaga,
dan Pengawas Taman.

1022
00:41:03,962 --> 00:41:06,998
Mereka bilang membiarkan api menyala
baik bagi lingkungan

1023
00:41:06,998 --> 00:41:09,768
dan aku bertaruh pada cuaca
laporan, dari semua hal.

1024
00:41:09,768 --> 00:41:11,136
Itu hanya salah satu dari waktu-waktu itu.

1025
00:41:40,966 --> 00:41:43,935
CJ:
Anda tidak punya
pembuka botol, ya?

1026
00:41:43,935 --> 00:41:45,236
Saya tahu beberapa pria membawa
pisau saku itu.

1027
00:41:45,236 --> 00:41:46,738
Saya tidak.

1028
00:41:46,738 --> 00:41:48,907
Anda mengacau
dengan independen
proses hukum

1029
00:41:48,907 --> 00:41:50,241
dan kamu menggunakannya
salah satu deputi saya untuk melakukannya.

1030
00:41:50,241 --> 00:41:51,777
Saya bekerja di bidang pers.

1031
00:41:51,777 --> 00:41:55,881
Anda tahu, ada
ironi di Clem Rollins itu

1032
00:41:55,881 --> 00:41:58,650
Anda berpikir hanya karena
Gedung Putih merasakannya
lebih nyaman

1033
00:41:58,650 --> 00:42:00,018
ketika mereka berada di sebuah
pertarungan politik yang buruk

1034
00:42:00,018 --> 00:42:01,419
itu berarti kita
akan memenangkannya?

1035
00:42:01,419 --> 00:42:02,754
Ada yang punya
pembuka botol?

1036
00:42:02,754 --> 00:42:07,659
Josh?
Ya.

1037
00:42:07,659 --> 00:42:09,360
Untuk audiensi?
Apakah itu Yudikatif?

1038
00:42:09,360 --> 00:42:11,096
Anda mungkin berpikir begitu, tapi Thomas
panitia menginginkannya

1039
00:42:11,096 --> 00:42:13,064
jadi Pemimpin Mayoritas...
Komite Thomas?

1040
00:42:13,064 --> 00:42:17,703
Reformasi Pemerintahan DPR
dan Pengawasan.

1041
00:42:17,703 --> 00:42:21,139
THOMAS (di televisi):
Ini adalah tahun pemilu,
dan di beberapa negara bagian

1042
00:42:21,139 --> 00:42:23,208
Orang-orang berhak mendapatkan jawaban sekarang,
dan tidak dengan kecepatan siput

1043
00:42:23,208 --> 00:42:28,479
dari Jed Bartlet
jaksa yang dipilih sendiri.

1044
00:42:28,479 --> 00:42:31,617
saya mengumumkan

1045
00:42:31,617 --> 00:42:33,752
untuk segera melakukan audiensi
ke dalam kemungkinan penggunaan

1046
00:42:33,752 --> 00:42:38,556
sumber daya wajib pajak untuk ditipu
publik...

1047
00:42:38,556 --> 00:42:44,996
Ini adalah waktu untuk mengakhiri hal ini
Penyalahgunaan kekuasaan oleh Gedung Putih.

1048
00:42:44,996 --> 00:42:45,263
Sudah waktunya untuk Gedung Putih ini
untuk menjawab rakyat Amerika.