1
00:00:04,472 --> 00:00:06,307
Sebelumnya, di Sayap Barat:

2
00:00:06,307 --> 00:00:07,608
Yang paling meresahkan adalah

3
00:00:07,608 --> 00:00:09,710
pengangkut personel
dengan pasukan Haiti

4
00:00:09,710 --> 00:00:11,479
diparkir di depan
hampir setiap polisi
stasiun di Port-au-Prince.

5
00:00:11,479 --> 00:00:14,115
Nancy, jika mereka mengambil alih kedutaan,
bagaimana kita bisa mengetahuinya?

6
00:00:14,115 --> 00:00:15,549
Mereka mengambil alih kedutaan.

7
00:00:15,549 --> 00:00:17,151
Nyonya Landingham dulu
mengendarai mobilnya kembali ke sini.

8
00:00:17,151 --> 00:00:18,886
Charlie,
apakah dia baik-baik saja?

9
00:00:18,886 --> 00:00:19,753
Tidak.

10
00:00:19,753 --> 00:00:21,155
Dia sudah mati.

11
00:00:21,155 --> 00:00:23,124
Delapan tahun lalu, Presiden
didiagnosis menderita MS.

12
00:00:23,124 --> 00:00:24,658
Dia menyembunyikannya
selama pemilu

13
00:00:24,658 --> 00:00:26,560
tapi kami akan go public
Rabu malam

14
00:00:26,560 --> 00:00:28,429
dengan jaringan langsung
wawancara dan a
konferensi pers.

15
00:00:28,429 --> 00:00:30,598
PRIA:
Apakah Presiden akan mencalonkan diri
untuk dipilih kembali?

16
00:00:30,598 --> 00:00:33,033
Akan ada
konferensi pers malam ini.

17
00:00:33,033 --> 00:00:34,635
saya akan menonton.

18
00:00:36,404 --> 00:00:38,906
CJ
Tolong, saya hanya bisa menjawab 14
atau 15 pertanyaan sekaligus!

19
00:00:38,906 --> 00:00:40,808
Steve, lalu Michael.

20
00:00:40,808 --> 00:00:43,077
STEVE:
Apakah sudah ada diskusi
dari Jaksa Khusus?

21
00:00:43,077 --> 00:00:47,148
Besok pagi, Presiden
akan mengarahkan Jaksa Agung

22
00:00:47,148 --> 00:00:48,682
untuk menunjuk
Jaksa Khusus, ya.

23
00:00:48,682 --> 00:00:49,650
Saya tidak bisa melihat. Joan?

24
00:00:49,650 --> 00:00:51,452
Bisakah Anda memberi tahu kami
bagaimana cara kerjanya?

25
00:00:51,452 --> 00:00:56,357
Daftar tiga jaksa
diberikan kepada panel tiga hakim.

26
00:00:56,357 --> 00:00:58,259
Jaksa,
serta para juri

27
00:00:58,259 --> 00:01:00,594
semuanya dilantik
oleh Presiden Partai Republik.

28
00:01:00,594 --> 00:01:02,630
Seberapa cepat Anda mengantisipasinya
saksi dipanggil?

29
00:01:02,630 --> 00:01:03,997
Aku tidak tahu.

30
00:01:03,997 --> 00:01:05,065
Apakah kamu punya
tahu siapa yang akan menjadi

31
00:01:05,065 --> 00:01:05,933
dalam daftar saksi?

32
00:01:05,933 --> 00:01:07,301
Saya tidak bisa berkomentar

33
00:01:07,301 --> 00:01:09,170
dalam daftar saksi
itu tidak ada.

34
00:01:09,170 --> 00:01:11,004
Saya membayangkan panggilan pengadilan
akan dikeluarkan

35
00:01:11,004 --> 00:01:12,640
ke Gedung Putih paling senior
staf, termasuk saya sendiri.

36
00:01:12,640 --> 00:01:13,307
CJ
CJ
CJ

37
00:01:13,307 --> 00:01:15,075
Bagaimana dengan Kongres?

38
00:01:15,075 --> 00:01:16,310
Saya minta maaf?

39
00:01:16,310 --> 00:01:17,345
Akankah Kongres menjadi seperti itu
mengadakan audiensi?

40
00:01:17,345 --> 00:01:18,346
Saya akan membayangkan.

41
00:01:18,346 --> 00:01:19,347
Tahukah anda panitia yang mana

42
00:01:19,347 --> 00:01:20,348
akan mempunyai yurisdiksi atas...

43
00:01:20,348 --> 00:01:21,782
Sekali lagi, saya tidak bisa berkomentar

44
00:01:21,782 --> 00:01:23,917
pada audiensi seperti apa
yang ada dalam pikiran Kongres.

45
00:01:23,917 --> 00:01:25,085
Saya yakin akan ada satu

46
00:01:25,085 --> 00:01:27,421
tapi kamu akan melakukannya
untuk berbicara dengan Kongres.

47
00:01:27,421 --> 00:01:30,758
Oke, ini dia, Presiden
Amerika Serikat.

48
00:01:31,892 --> 00:01:33,827
Barisan depan
di sebelah kananmu.

49
00:01:37,265 --> 00:01:39,433
(menghela napas)

50
00:01:41,835 --> 00:01:44,305
Ya. berpasir.

51
00:01:44,305 --> 00:01:46,407
Tuan Presiden,
bisakah kamu memberitahu kami sekarang

52
00:01:46,407 --> 00:01:47,308
jika Anda akan mencari

53
00:01:47,308 --> 00:01:48,476
periode kedua?

54
00:01:48,476 --> 00:01:49,777
PRESIDEN:
Maafkan aku, Sandy

55
00:01:49,777 --> 00:01:51,479
ada sedikit
kebisingan, di sana.

56
00:01:51,479 --> 00:01:52,813
Bisakah Anda mengulangi pertanyaannya?

57
00:01:52,813 --> 00:01:53,947
PASIR:
Ya, tuan.

58
00:01:53,947 --> 00:01:55,216
Bisakah kamu mengetahuinya?
kita sekarang

59
00:01:55,216 --> 00:01:56,217
jika Anda akan mencari

60
00:01:56,217 --> 00:01:58,686
periode kedua?

61
00:02:10,831 --> 00:02:12,366
Ya...

62
00:02:12,366 --> 00:02:14,502
dan aku akan menang.

63
00:02:17,838 --> 00:02:19,307
CJ?

64
00:02:23,110 --> 00:02:24,745
CJ?

65
00:02:27,281 --> 00:02:29,517
CJ?

66
00:02:30,384 --> 00:02:31,785
Kami di sini.

67
00:02:31,785 --> 00:02:33,120
Oh ya.

68
00:02:33,120 --> 00:02:34,422
Terima kasih. Terima kasih.

69
00:02:58,178 --> 00:02:59,179
Tuan Presiden.

70
00:02:59,179 --> 00:03:00,214
Bruno.

71
00:03:00,214 --> 00:03:01,249
saya punya
bagian baru...

72
00:03:01,249 --> 00:03:02,416
Berikan pada Leo.

73
00:03:04,285 --> 00:03:05,286
PRIA:
C.J....

74
00:03:05,286 --> 00:03:06,554
CJ:
Pidatonya tertulis.

75
00:03:06,554 --> 00:03:08,155
Mereka hanya menyetrika
beberapa hal keluar.

76
00:03:08,155 --> 00:03:09,623
Lihat...
Itu tertulis.

77
00:03:09,623 --> 00:03:11,559
Saya tidak berbicara
tentang pidato tersebut.
Apa?

78
00:03:11,559 --> 00:03:13,160
Saya punya sumbernya
yang mengatakan

79
00:03:13,160 --> 00:03:15,596
FDA akan menariknya
pemicu pada mifepristone.

80
00:03:15,596 --> 00:03:17,365
Mifepristone...?
RU-486.

81
00:03:17,365 --> 00:03:18,366
FDA
sebuah lembaga independen.

82
00:03:18,366 --> 00:03:19,533
Saya bisa mendapat masalah

83
00:03:19,533 --> 00:03:21,235
bahkan untuk mengetahui
apa yang baru saja kamu katakan padaku.

84
00:03:21,235 --> 00:03:23,237
Tidak, itu bukan hak milik
informasi

85
00:03:23,237 --> 00:03:24,705
disampaikan oleh a
orang non-pemerintah.

86
00:03:24,705 --> 00:03:25,506
Kamu baik-baik saja.

87
00:03:25,506 --> 00:03:26,674
Baiklah, aku akan bertanya

88
00:03:26,674 --> 00:03:28,175
salah satu dari 14 pengacara saya
tentang itu

89
00:03:28,175 --> 00:03:29,510
tapi kapan mereka akan pergi
untuk mengumumkan?

90
00:03:29,510 --> 00:03:30,678
Itu masalahnya.

91
00:03:30,678 --> 00:03:32,346
Mereka melakukannya
pada hari Senin.

92
00:03:32,346 --> 00:03:33,881
Senin?

93
00:03:33,881 --> 00:03:36,917
Tepat sebelum pidatonya.

94
00:03:36,917 --> 00:03:39,219
Oke terima kasih.

95
00:03:39,219 --> 00:03:41,255
JOSH:
C.J....
ada sekarang

96
00:03:41,255 --> 00:03:42,723
tujuh berbeda
rancangan pidato.

97
00:03:42,723 --> 00:03:44,525
Ya.
Presiden suka
tidak satupun dari mereka.

98
00:03:44,525 --> 00:03:46,327
Toby dan Doug
tidak bisa berkumpul.

99
00:03:46,327 --> 00:03:47,661
Sam dan Doug
tidak bisa berkumpul.

100
00:03:47,661 --> 00:03:49,263
Leo dan Bruno
tidak bisa berkumpul.

101
00:03:49,263 --> 00:03:50,831
Dengar, aku harus bicara denganmu
untuk sesaat.

102
00:03:50,831 --> 00:03:53,033
Jika ada yang bertanya,
pidatonya selesai.

103
00:03:53,033 --> 00:03:55,536
Itu yang saya punya
telah mengatakan.
Kami hanya
menyetrika...

104
00:03:55,536 --> 00:03:56,704
Dengar.
Ya?

105
00:03:56,704 --> 00:03:57,671
Kemarilah.

106
00:03:59,973 --> 00:04:01,742
Paulson mengerti
dari suatu sumber

107
00:04:01,742 --> 00:04:04,111
penandatanganan FDA
pada RU-486.

108
00:04:04,111 --> 00:04:05,346
Kapan mereka?
akan mengumumkan?

109
00:04:05,346 --> 00:04:07,247
Pada hari Senin.
Ayo!

110
00:04:07,247 --> 00:04:09,350
Tepat sebelumnya
pidatonya.
Anda tidak mengambilnya
peduli ini?

111
00:04:09,350 --> 00:04:10,584
Josh...
Sialan, C.J.

112
00:04:10,584 --> 00:04:12,119
Saya sudah bilang ke semua departemen
tidak ada berita pada hari Senin--

113
00:04:12,119 --> 00:04:13,687
kita mendapatkan siklusnya
untuk diri kita sendiri.

114
00:04:13,687 --> 00:04:15,889
Lalu bagaimana...?
FDA
sebuah lembaga independen.

115
00:04:15,889 --> 00:04:17,224
Jadi, kami menendang
dari kampanye kami

116
00:04:17,224 --> 00:04:18,091
di hari yang sama...?
Ya.

117
00:04:18,091 --> 00:04:19,327
Sempurna.

118
00:04:19,327 --> 00:04:20,694
Dengar, aku minta maaf,
tapi tidak ada...

119
00:04:20,694 --> 00:04:22,330
Ya, aku juga tidak
liar tentang gambar

120
00:04:22,330 --> 00:04:23,964
milik Presiden
naik ke pesawat
tanpa istrinya.

121
00:04:23,964 --> 00:04:26,199
Saya tidak bisa menghasilkan gambar dengan komputer
dari Ibu Negara.

122
00:04:26,199 --> 00:04:27,134
Dia masuk
di pagi hari?

123
00:04:27,134 --> 00:04:28,902
Kami akan mengambil beberapa gambar.

124
00:04:28,902 --> 00:04:31,572
Saya akan menelepon
Gail Trent dan konfirmasi
hal lain ini.

125
00:04:31,572 --> 00:04:32,706
Mungkin kita ingin
untuk menunda.

126
00:04:32,706 --> 00:04:34,408
Mengapa?
Saya tidak tahu

127
00:04:34,408 --> 00:04:36,710
dia menderita radang tenggorokan
atau sesuatu.

128
00:04:39,079 --> 00:04:40,314
C.J....

129
00:04:40,314 --> 00:04:41,649
Dengar, ada yang bertanya,
pidatonya selesai.

130
00:04:41,649 --> 00:04:43,183
Kami hanya mengenakan...
Ya, dengarkan.

131
00:04:43,183 --> 00:04:44,752
Apa itu Toby?
ada masalah denganku?

132
00:04:44,752 --> 00:04:46,554
Apa maksudmu?
Dia punya
masalah denganku

133
00:04:46,554 --> 00:04:48,055
dan aku ingin memahaminya
sifat itu.

134
00:04:48,055 --> 00:04:49,957
Saya tidak akan khawatir
tentang hal itu.

135
00:04:49,957 --> 00:04:52,360
aku khawatir tentang hal itu,
karena aku punya pekerjaan
untuk dilakukan akhir pekan ini

136
00:04:52,360 --> 00:04:53,361
dan dia membuatnya lebih sulit.

137
00:04:53,361 --> 00:04:54,528
saya tidak...
Connie?

138
00:04:54,528 --> 00:04:56,564
Tempatnya punya
sebuah pusat komunikasi

139
00:04:56,564 --> 00:04:58,432
ruang konferensi,
sebuah ruang operasi

140
00:04:58,432 --> 00:04:59,600
kantor
dan sebuah apartemen.

141
00:04:59,600 --> 00:05:02,936
Ini perjalanan yang menyenangkan.

142
00:05:02,936 --> 00:05:05,339
Mereka hanya memasang
sentuhan akhir.

143
00:05:05,339 --> 00:05:06,574
Ya.
Terima kasih.

144
00:05:06,574 --> 00:05:08,442
MandM dengan Segelnya
milik Presiden.

145
00:05:11,144 --> 00:05:13,046
C.J., kapan kita bertemu
uang muka?

146
00:05:13,046 --> 00:05:13,914
Segera.

147
00:05:13,914 --> 00:05:15,583
Pidatonya sudah selesai?

148
00:05:15,583 --> 00:05:17,685
Sudah selesai. Mereka adil
menyetrika beberapa hal.

149
00:05:17,685 --> 00:05:20,053
Toby dan Sam tidak
punya masalah
dengan orang-orang Bruno?

150
00:05:20,053 --> 00:05:21,522
Semua orang rukun.

151
00:05:21,522 --> 00:05:23,457
Mereka tersebar di Is
dan melintasi Ts.

152
00:05:23,457 --> 00:05:25,759
Hal ini berbunyi
seperti spesial Andy Williams!

153
00:05:25,759 --> 00:05:29,162
Kami memulai dari awal lagi
dengan selembar kertas putih!

154
00:05:29,162 --> 00:05:31,732
Aku akan mengambil tempat dudukku sekarang.

155
00:05:31,732 --> 00:05:33,367
Selamat malam,
hadirin sekalian.

156
00:05:33,367 --> 00:05:35,869
Dari dek penerbangan, ini dia
Letnan Kolonel Gantry.

157
00:05:35,869 --> 00:05:37,705
Kami menutup pintu kabin kami

158
00:05:37,705 --> 00:05:40,307
dan kami meminta Anda untuk duduk
dalam persiapan lepas landas.

159
00:05:40,307 --> 00:05:43,911
Kami akan terbang dengan kapal pesiar
ketinggian 35.000 kaki

160
00:05:43,911 --> 00:05:47,114
dan jalur penerbangan kita akan membawa kita
atas Hartford, Connecticut,

161
00:05:47,114 --> 00:05:48,849
Greenfield,Massachusetts,

162
00:05:48,849 --> 00:05:51,852
dan waktu penerbangan kami ke Pease Air
Pangkalan Angkatan di New Hampshire

163
00:05:51,852 --> 00:05:54,888
akan menjadi sekitar
satu jam sepuluh menit

164
00:05:54,888 --> 00:05:57,124
dan kami mengantisipasinya
penerbangan yang mulus.

165
00:05:57,124 --> 00:05:58,626
(terkekeh)

166
00:06:45,873 --> 00:06:49,176
jika Anda akan mencari
periode kedua?

167
00:06:49,176 --> 00:06:51,244
Ya...

168
00:06:51,244 --> 00:06:54,014
dan aku akan menang.

169
00:06:54,014 --> 00:06:56,149
Pengumuman itu,
datang sekitar 15 menit yang lalu

170
00:06:56,149 --> 00:06:59,453
dibuat setelah itu
Pengungkapan Presiden yang menakjubkan

171
00:06:59,453 --> 00:07:01,254
bahwa dia telah didiagnosis...

172
00:07:01,254 --> 00:07:03,023
(guntur menggelegar)

173
00:07:03,023 --> 00:07:08,128
...kursus pengiriman uang
dari multiple sklerosis...

174
00:07:08,128 --> 00:07:09,997
Biara?

175
00:07:09,997 --> 00:07:10,864
Jed.

176
00:07:10,864 --> 00:07:11,799
Dengar...

177
00:07:11,799 --> 00:07:13,133
Anda melewatkannya.
Sungguh luar biasa.

178
00:07:13,133 --> 00:07:15,135
Lihat...
Semuanya sudah berakhir
berita.

179
00:07:15,135 --> 00:07:17,838
Biara...
Pria gila ini
berada di depan
jutaan orang

180
00:07:17,838 --> 00:07:19,607
dan benar-benar kacau
istrinya.

181
00:07:19,607 --> 00:07:22,643
Itu lucu, karena memang begitu
semacam apa yang saya lakukan.

182
00:07:22,643 --> 00:07:24,945
Anda tidak bisa menganggap ini lucu.

183
00:07:24,945 --> 00:07:27,047
Saya tidak.
Anda tidak bisa berpikir
ini adalah lelucon.

184
00:07:27,047 --> 00:07:28,415
Aku tidak melakukannya, aku bersumpah.

185
00:07:28,415 --> 00:07:30,350
(guntur menggelegar)

186
00:07:30,350 --> 00:07:31,952
Ada beberapa cara
untuk keluar dari ini.

187
00:07:31,952 --> 00:07:33,053
Ya.

188
00:07:33,053 --> 00:07:35,756
Anda menguburkan Delores Landingham
sore ini.

189
00:07:35,756 --> 00:07:37,357
Anda tidak mungkin
diharapkan bisa membuat...

190
00:07:37,357 --> 00:07:39,793
Apakah kamu akan pergi...
Biarkan beberapa waktu berlalu,
beberapa minggu

191
00:07:39,793 --> 00:07:41,128
Anda bilang Anda sudah berkonsultasi
dengan dokter Anda

192
00:07:41,128 --> 00:07:42,730
Anda telah berkonsultasi
bersama keluargamu...

193
00:07:42,730 --> 00:07:44,965
Biara...
...yang, luar biasa,
orang akan percaya

194
00:07:44,965 --> 00:07:46,534
dan, kemudian,
kamu bilang kamu sudah memutuskan...

195
00:07:46,534 --> 00:07:48,468
Aku berlari lagi, Abbey.

196
00:07:52,506 --> 00:07:53,707
Ya?

197
00:07:53,707 --> 00:07:56,476
Dengar, banyak yang ingin kukatakan.

198
00:07:56,476 --> 00:07:58,512
Anda dan saya berdua.

199
00:08:00,213 --> 00:08:01,348
Teruskan.

200
00:08:01,348 --> 00:08:03,383
Apa?

201
00:08:03,383 --> 00:08:04,284
Katakan apa yang ingin Anda katakan.

202
00:08:04,284 --> 00:08:05,819
Tidak, aku harus turun.

203
00:08:05,819 --> 00:08:08,488
Mereka akan memberi pengarahan padaku
pada rencana evakuasi

204
00:08:08,488 --> 00:08:10,357
untuk Haiti.
Baiklah.

205
00:08:10,357 --> 00:08:11,559
(petir menggelegar)

206
00:08:11,559 --> 00:08:13,360
Kamu akan bangun nanti?

207
00:08:13,360 --> 00:08:14,695
Kapan?

208
00:08:14,695 --> 00:08:16,730
Saya tidak tahu,
mungkin jam 3:00 atau 4:00.

209
00:08:16,730 --> 00:08:20,033
Apakah saya biasanya bangun jam 3:00
atau jam 4 pagi?

210
00:08:20,033 --> 00:08:21,268
Biasanya tidak.

211
00:08:21,268 --> 00:08:23,904
Kalau begitu, mari kita asumsikan
Aku tidak akan hadir malam ini.

212
00:08:36,283 --> 00:08:37,951
(telepon berdering)

213
00:08:37,951 --> 00:08:39,219
Donna!

214
00:08:39,219 --> 00:08:40,554
Kemana saja kamu?

215
00:08:40,554 --> 00:08:41,889
iring-iringan mobil
pergi tanpa aku.

216
00:08:41,889 --> 00:08:43,523
Saya harus berkendara kembali
dengan Ed dan Larry.

217
00:08:43,523 --> 00:08:45,058
Mereka tidak bisa mengemudi lebih cepat?

218
00:08:45,058 --> 00:08:46,960
Tidak lebih cepat dari
seorang presiden
iring-iringan mobil, tidak.

219
00:08:46,960 --> 00:08:48,461
Eh, siapkan a
panggilan konferensi

220
00:08:48,461 --> 00:08:49,797
jadi Urusan Kabinet
bisa singkat.

221
00:08:49,797 --> 00:08:51,064
Anda ingin
sub-kabinet juga?

222
00:08:51,064 --> 00:08:52,900
Ya, dan aku membutuhkannya
Pemimpin Kongres.

223
00:08:52,900 --> 00:08:54,501
Pernahkah Anda melihat
hal seperti ini?

224
00:08:54,501 --> 00:08:55,636
Tidak.
Saya bersemangat.

225
00:08:55,636 --> 00:08:57,004
Saya juga.
Saya sangat bersemangat.

226
00:08:57,004 --> 00:08:58,972
Atur panggilan,
maukah kamu?

227
00:09:01,809 --> 00:09:04,177
(guntur menggelegar)

228
00:09:04,177 --> 00:09:05,078
tobi.

229
00:09:05,078 --> 00:09:06,847
Leo punya
untuk membatalkan semuanya

230
00:09:06,847 --> 00:09:08,949
pada jadwal publik
besok.
Sudah selesai.

231
00:09:08,949 --> 00:09:10,651
Anda sedang berbicara dengan
Urusan Kabinet?

232
00:09:10,651 --> 00:09:11,585
Donna sedang mengatur panggilannya.

233
00:09:11,585 --> 00:09:12,519
Kenapa kamu tidak tersenyum?

234
00:09:12,519 --> 00:09:13,721
Karena aku basah.

235
00:09:13,721 --> 00:09:15,188
aku basah
dan aku tersenyum.

236
00:09:15,188 --> 00:09:17,057
Aku tersenyum di
di dalam. Jahe?
Ya?

237
00:09:17,057 --> 00:09:19,126
Penghubung Publik
menulis pokok pembicaraan
dua jam yang lalu.

238
00:09:19,126 --> 00:09:20,493
Tarik mereka.
Mereka tidak bagus lagi.

239
00:09:20,493 --> 00:09:21,662
Kapan mereka pergi
untuk memiliki yang baru?

240
00:09:21,662 --> 00:09:22,896
Penghubung Publik?

241
00:09:22,896 --> 00:09:24,364
TOBY:
Ya.
Setengah jam.

242
00:09:24,364 --> 00:09:26,199
15 menit.
Sam, kita harus...
Kamu lebih baik...

243
00:09:26,199 --> 00:09:28,101
KEDUA:
...hubungi jaringan
dan pastikan kita punya

244
00:09:28,101 --> 00:09:30,003
salah satu dari orang-orang kami di setiap
siaran tunggal malam ini.

245
00:09:30,003 --> 00:09:31,672
Oke, mari kita coba untuk tidak melakukannya
untuk sering melakukan itu.

246
00:09:31,672 --> 00:09:32,706
Kenapa dia tidak tersenyum?

247
00:09:32,706 --> 00:09:34,507
Di dalam.

248
00:09:34,507 --> 00:09:36,744
Kita harus mengumpulkannya
para ahli medis
untuk pertunjukan pagi

249
00:09:36,744 --> 00:09:38,345
dan kita perlu membaginya
para kolumnis. Nancy?

250
00:09:38,345 --> 00:09:40,513
Ya?
Aku perlu menemui C.J.
segera setelah dia bebas.

251
00:09:40,513 --> 00:09:43,817
Dia akan berada di bawah sana
selama beberapa jam lagi.
Dia dikelilingi.

252
00:09:43,817 --> 00:09:45,318
Baiklah, tangkap dia
di telepon.
Ya.

253
00:09:45,318 --> 00:09:46,687
Dan aku butuh Oliver Babish.

254
00:09:46,687 --> 00:09:48,822
Anda ingin menempatkan dia
di ruang pengarahan besok?

255
00:09:48,822 --> 00:09:50,724
Kirim pesan
kami tidak khawatir

256
00:09:50,724 --> 00:09:52,492
tentang sisi hukum.

257
00:09:52,492 --> 00:09:54,227
(guntur menggelegar)

258
00:09:58,666 --> 00:10:00,801
(pembukaan pintu)

259
00:10:32,866 --> 00:10:34,567
Apa yang kalian semua lihat?

260
00:10:34,567 --> 00:10:37,771
Selamat malam,
Tuan Presiden.

261
00:10:41,208 --> 00:10:45,078
Bagaimana menurut kalian beritanya
akan memimpin besok?

262
00:10:45,078 --> 00:10:46,513
Pak?

263
00:10:46,513 --> 00:10:47,715
(terkekeh)

264
00:10:47,715 --> 00:10:49,182
Ya.

265
00:10:56,623 --> 00:10:57,557
Haiti?

266
00:10:57,557 --> 00:10:58,792
Ya.

267
00:10:58,792 --> 00:11:01,428
Baiklah,
jangan khawatir tentang Haiti.

268
00:11:01,428 --> 00:11:03,030
Ayo lakukan apa yang harus kita lakukan.

269
00:11:07,600 --> 00:11:08,936
Mike, apakah itu empat AV-8?

270
00:11:08,936 --> 00:11:10,437
Ya, dan empat AH-1.

271
00:11:10,437 --> 00:11:11,772
Selamat malam.

272
00:11:11,772 --> 00:11:12,940
SEMUA:
Selamat malam,
Tuan Presiden.

273
00:11:12,940 --> 00:11:14,274
NANCY:
Tuan Presiden

274
00:11:14,274 --> 00:11:16,376
ini adalah Operasi
Kemarahan Cepat.
Ya.

275
00:11:16,376 --> 00:11:18,611
Atas perintah Anda, kami
menyebarkan Landingship
Serangan Helikopter

276
00:11:18,611 --> 00:11:21,348
untuk mengevakuasi keduanya
Amerika dan Dessaline
dari kedutaan.

277
00:11:21,348 --> 00:11:22,682
Apa yang ada di LHA?

278
00:11:22,682 --> 00:11:26,486
Empat CH53E dengan 35 pasukan
untuk dukungan serangan tempur

279
00:11:26,486 --> 00:11:28,288
dan delapan CH46
helikopter.

280
00:11:28,288 --> 00:11:29,857
Itu untuk kargo
dan amunisi?

281
00:11:29,857 --> 00:11:31,725
Ya. Kami juga
memiliki empat Cobra

282
00:11:31,725 --> 00:11:34,461
dua Huey untuk
komando dan kendali,
dan empat Harrier.

283
00:11:34,461 --> 00:11:35,695
Di mana Anda meluncurkannya?

284
00:11:35,695 --> 00:11:36,663
Ada sepak bola
stadion di sana.

285
00:11:36,663 --> 00:11:38,231
Stade Alain Toussaint.

286
00:11:38,231 --> 00:11:40,033
MIKE:
Ini sekitar seperempat
mil dari kedutaan.

287
00:11:40,033 --> 00:11:41,601
Jadi, helikopter ini mendarat
di atap

288
00:11:41,601 --> 00:11:43,837
dan kemudian...
NANCY:
Dan kemudian ambil
orang Amerika

289
00:11:43,837 --> 00:11:45,205
dan Dessaline
ke Perusahaan.

290
00:11:45,205 --> 00:11:46,439
Kata kode "Paris"
untuk operasi ini.

291
00:11:46,439 --> 00:11:47,775
Apa saja kemungkinannya?

292
00:11:47,775 --> 00:11:49,542
akan ada
Korban sipil Haiti?

293
00:11:49,542 --> 00:11:52,780
Jam malam telah diberlakukan
dan Sinyal
Penerbangan intelijen

294
00:11:52,780 --> 00:11:56,149
bilang tidak ada
setiap warga sipil di dalamnya
radius dua blok.

295
00:11:56,149 --> 00:11:57,951
Berapa lama waktu yang saya punya?
MIKE:
Paris akan menjadi

296
00:11:57,951 --> 00:11:59,019
di tempat dalam dua jam, Pak.

297
00:11:59,019 --> 00:12:00,087
Oke.

298
00:12:00,087 --> 00:12:00,854
Terima kasih.

299
00:12:00,854 --> 00:12:01,721
Tuan Presiden?

300
00:12:01,721 --> 00:12:02,890
Ya?

301
00:12:23,543 --> 00:12:26,579
Hei, gadis berambut merah.

302
00:12:26,579 --> 00:12:28,248
Margaret.

303
00:12:28,248 --> 00:12:30,450
Oke. Eh, aku perlu menemuinya.

304
00:12:30,450 --> 00:12:31,418
Dia ada di kabinnya.

305
00:12:31,418 --> 00:12:32,786
Anda bisa kembali.

306
00:12:38,625 --> 00:12:39,492
(mengetuk)

307
00:12:39,492 --> 00:12:40,560
Ya?

308
00:12:40,560 --> 00:12:42,062
Dengar...

309
00:12:42,062 --> 00:12:42,930
Bruno...
Dalam empat minggu...

310
00:12:42,930 --> 00:12:44,497
Lihat...
Tunggu sebentar.

311
00:12:44,497 --> 00:12:47,034
Dalam empat minggu...
Tidak, menurutku tidak
Saya akan bertahan.

312
00:12:47,034 --> 00:12:49,136
Siapa yang memberitahu Doug
untuk menulis draf?
Ini hanya untuk...

313
00:12:49,136 --> 00:12:51,038
Siapa yang menyuruhnya...?
Saya menyuruhnya melakukannya.

314
00:12:51,038 --> 00:12:52,705
Itu berisi permintaan maaf.
Juga, baunya busuk.

315
00:12:52,705 --> 00:12:53,740
Ya baiklah,
itu tidak memiliki kepastian...

316
00:12:53,740 --> 00:12:55,142
Apa, kualitas?
Ya, tapi...

317
00:12:55,142 --> 00:12:56,810
Lihat...
Doug tidak ada di sini
untuk menulis puisi.

318
00:12:56,810 --> 00:12:58,145
Tujuan dari rancangannya adalah

319
00:12:58,145 --> 00:13:00,180
untuk menunjukkan
bahwa permintaan maaf bisa berhasil.

320
00:13:00,180 --> 00:13:01,849
Dia tidak akan pergi
untuk meminta maaf.
Mengapa tidak?

321
00:13:01,849 --> 00:13:03,183
Karena itu resminya
pengumuman kampanye

322
00:13:03,183 --> 00:13:04,717
dan bukan Oprah Winfrey.

323
00:13:04,717 --> 00:13:05,919
Melakukan Oprah
tidak akan membunuhnya.

324
00:13:05,919 --> 00:13:06,854
Sejujurnya saya yakin itu mungkin terjadi.

325
00:13:06,854 --> 00:13:08,555
Dalam empat minggu...

326
00:13:08,555 --> 00:13:11,791
Dalam empat minggu, dia sudah melakukannya
melakukan pengungkapan penuh
kesehatannya.

327
00:13:11,791 --> 00:13:13,393
Dia telah mendidik
masyarakat tentang MS.

328
00:13:13,393 --> 00:13:15,128
Dia telah melakukannya
ini setiap hari.

329
00:13:15,128 --> 00:13:17,397
Dia telah melakukannya
semuanya...
Kecuali meminta maaf.

330
00:13:17,397 --> 00:13:20,200
Dalam empat minggu, dia sudah melakukannya
menyelamatkan Haiti untuk demokrasi

331
00:13:20,200 --> 00:13:22,870
mendanai Departemen Kehakiman
gugatan tembakau

332
00:13:22,870 --> 00:13:24,804
menyaksikan pasar rebound...

333
00:13:24,804 --> 00:13:26,974
Dia telah melakukan segalanya
tapi minta maaf.

334
00:13:26,974 --> 00:13:29,076
Anda pikir dia meminta maaf
dan jumlahnya bertambah?

335
00:13:29,076 --> 00:13:30,844
Saya pikir kamu membawanya
saya dalam dua minggu lalu

336
00:13:30,844 --> 00:13:31,845
karena mereka belum melakukannya.

337
00:13:31,845 --> 00:13:32,846
Mereka punya.

338
00:13:32,846 --> 00:13:34,714
Dua poin dalam sebulan?

339
00:13:34,714 --> 00:13:37,784
Jika dia mencalonkan diri untuk dipilih kembali
27 tahun dari sekarang

340
00:13:37,784 --> 00:13:39,519
dia punya kesempatan bertarung.

341
00:13:39,519 --> 00:13:41,088
Aku harus menelepon.

342
00:13:41,088 --> 00:13:43,323
Bicaralah padaku tentang ini
di kota.

343
00:13:53,833 --> 00:13:56,469
Kami sedang melakukan pendekatan terakhir
ke Pangkalan Angkatan Udara Pease.

344
00:13:56,469 --> 00:13:58,705
Jika kalian semua mau duduk
dan kencangkan sabuk pengaman Anda.

345
00:13:58,705 --> 00:14:00,908
Dengar...
Anda harus duduk;
kami mendarat.

346
00:14:00,908 --> 00:14:02,075
Saya berbicara dengan Gail Trent.

347
00:14:02,075 --> 00:14:03,877
Dan?
Dia membenarkannya.

348
00:14:03,877 --> 00:14:05,545
FDA akan berangkat
untuk mengumumkan.

349
00:14:05,545 --> 00:14:06,679
Pada hari Senin?
Ya.

350
00:14:06,679 --> 00:14:09,682
Apa yang mereka bicarakan
tentang kembali ke sana?

351
00:14:09,682 --> 00:14:10,951
Leo dan Bruno?
Ya.

352
00:14:10,951 --> 00:14:13,186
Kurangnya ragi
dalam jumlah kita.

353
00:14:13,186 --> 00:14:16,123
Ragi adalah kata yang menyenangkan untuk diucapkan.

354
00:14:16,123 --> 00:14:19,826
Maaf aku masuk
wajahmu sebelumnya.

355
00:14:19,826 --> 00:14:21,962
Nomor kami adalah
kurang dari ragi.

356
00:14:21,962 --> 00:14:23,230
Benar.

357
00:14:25,765 --> 00:14:27,434
TOBY:
Kami membutuhkan jajak pendapat baru
di lapangan saat ini.

358
00:14:27,434 --> 00:14:29,069
JOSH:
Ya.
SAM:
Saya akan memberi tahu Anda alasannya.

359
00:14:29,069 --> 00:14:30,603
JOSH:
Karena yang pertama
itu palsu.

360
00:14:30,603 --> 00:14:32,239
SAM:
Benar-benar palsu,
dan saya akan memberi tahu Anda alasannya.

361
00:14:32,239 --> 00:14:33,974
CJ:
1.170 pemilih
dalam satu negara industri

362
00:14:33,974 --> 00:14:35,208
tidak representatif
dari seluruh negara.

363
00:14:35,208 --> 00:14:36,676
JOSH:
Ditambah lagi, respon orang berbeda-beda

364
00:14:36,676 --> 00:14:38,245
untuk memilih gubernur
versus seorang Presiden.

365
00:14:38,245 --> 00:14:39,913
ED:
Gubernur bisa dibuang...

366
00:14:39,913 --> 00:14:42,015
LARY:
Sementara jika mereka merasa
negara ini berada pada jalur yang benar

367
00:14:42,015 --> 00:14:43,917
mereka ingin mempertahankan Presiden
bertanggung jawab.

368
00:14:43,917 --> 00:14:46,186
SAM:
Bertanggung jawab jika memungkinkan,
dan aku akan memberitahumu apa lagi.

369
00:14:46,186 --> 00:14:47,787
LARY:
Bartlet selalu mencetak gol...

370
00:14:47,787 --> 00:14:49,356
SAM:
Selalu mendapat nilai tinggi
dalam meteran yang dapat dipercaya.

371
00:14:49,356 --> 00:14:50,657
CJ:
Jadi, dia punya sedikit
dari sebuah perisai

372
00:14:50,657 --> 00:14:54,827
untuk melindunginya dari
serangan karakter.

373
00:14:54,827 --> 00:14:56,396
selama wawancara
memberitahukan kepada publik

374
00:14:56,396 --> 00:14:57,931
bahwa MS tidak
penyakit yang mematikan.

375
00:14:57,931 --> 00:15:00,267
Kita perlu mengadakan jajak pendapat lagi
di lapangan saat ini.

376
00:15:00,267 --> 00:15:03,103
Terima kasih sudah datang
ke titik yang terbukti dengan sendirinya

377
00:15:03,103 --> 00:15:05,272
Saya membuat lima
beberapa menit yang lalu.

378
00:15:06,806 --> 00:15:08,675
Kita harus memasangnya
jajak pendapat lain
di lapangan.

379
00:15:08,675 --> 00:15:10,610
Apa yang telah terjadi?
Perjalananku ke kiri
tanpa aku.

380
00:15:10,610 --> 00:15:12,179
Milikku juga. Saya mendapat tumpangan
dengan Larry dan Ed.

381
00:15:12,179 --> 00:15:15,682
Ya. Apakah kamu tidak melihatku?
melompat-lompat

382
00:15:15,682 --> 00:15:17,317
melambaikan tanganku
di udara?

383
00:15:17,317 --> 00:15:18,885
Saya hanya berpikir
kamu bahagia.
Saya juga.

384
00:15:18,885 --> 00:15:20,020
Kamu idiot!

385
00:15:20,020 --> 00:15:22,022
Siapa di antara kita
apakah kamu sedang berbicara?

386
00:15:22,022 --> 00:15:23,190
Dengarkan aku,
dia melakukannya

387
00:15:23,190 --> 00:15:25,092
dengan sangat baik
di TV malam ini.

388
00:15:25,092 --> 00:15:27,027
Kita harus memasang yang lain
jajak pendapat di lapangan.

389
00:15:27,027 --> 00:15:28,028
Kami tahu.

390
00:15:28,028 --> 00:15:30,130
Ada perbedaan

391
00:15:30,130 --> 00:15:31,431
antara seorang gubernur
dan seorang Presiden.

392
00:15:31,431 --> 00:15:33,033
SAM:
Ya.
JOEY:
1.170 orang

393
00:15:33,033 --> 00:15:36,003
di Michigan tidak akan memberimu
sampel yang bagus.

394
00:15:36,003 --> 00:15:37,570
Ini sangat mirip
Lingkaran DuPont.

395
00:15:37,570 --> 00:15:39,006
Kita sudah sampai di sana, Jo.

396
00:15:40,140 --> 00:15:42,275
Saya terjebak
di tengah hujan.

397
00:15:42,275 --> 00:15:44,244
Letakkan jajak pendapat di lapangan.

398
00:15:54,154 --> 00:15:56,423
JOSH:
Hotelnya ada di sebelah kanan.

399
00:15:56,423 --> 00:15:58,291
JANGAN:
Apa itu mifepristone?

400
00:15:58,291 --> 00:16:01,494
JOSH:
Pil yang akan menggugurkan kandungannya
kehamilan hingga 49 hari.

401
00:16:01,494 --> 00:16:03,330
Mifepristone
apakah RU-486?
Ya.

402
00:16:03,330 --> 00:16:05,632
Dan FDA
menyetujuinya?
Ya.

403
00:16:05,632 --> 00:16:06,699
* Haleluya. *

404
00:16:06,699 --> 00:16:08,335
Lihat, menurutku
kamu sedang berpikir

405
00:16:08,335 --> 00:16:11,238
entah bagaimana arti pil ini
"lebih banyak seks untukmu."

406
00:16:11,238 --> 00:16:14,607
Tidak, menurutku begitu
medis yang hebat
kemajuan bagi perempuan.

407
00:16:14,607 --> 00:16:16,143
Anda tidak berpikir
aku akan mendukungnya?

408
00:16:16,143 --> 00:16:17,810
Tentu saja Anda mendukungnya.

409
00:16:17,810 --> 00:16:20,047
Saya mendukungnya, Presiden
untuk itu, semua orang mendukungnya--

410
00:16:20,047 --> 00:16:20,947
hanya saja tidak pada hari Senin.

411
00:16:20,947 --> 00:16:22,215
Mengapa tidak?

412
00:16:22,215 --> 00:16:23,750
A) Ini akan terlipat
ke dalam siklus berita kami

413
00:16:23,750 --> 00:16:25,185
ketika kita menginginkannya untuk diri kita sendiri

414
00:16:25,185 --> 00:16:27,720
B) itu akan memberikan pro-kehidupan
sesuatu untuk diteriakkan

415
00:16:27,720 --> 00:16:30,223
dan C) akan terlihat seperti itu
kampanyenya gagal

416
00:16:30,223 --> 00:16:31,924
jadi pers akan menulis
sebuah cerita proses

417
00:16:31,924 --> 00:16:33,460
alih-alih menulis
tentang masalah kita.

418
00:16:33,460 --> 00:16:34,961
Bukankah yang ini
masalah kita?

419
00:16:34,961 --> 00:16:36,463
Bukan pada hari Senin.

420
00:16:36,463 --> 00:16:37,797
Saya sedang check-in.

421
00:16:37,797 --> 00:16:40,133
Tentu. Aku akan mengambil tasnya.

422
00:16:41,268 --> 00:16:43,370
(musik rock keras diputar)

423
00:16:45,805 --> 00:16:47,107
Apa yang kamu butuhkan?

424
00:16:47,107 --> 00:16:48,941
Martini mutlak
di bebatuan.

425
00:16:48,941 --> 00:16:50,277
Zaitun?
Terima kasih.

426
00:16:50,277 --> 00:16:51,944
Apakah selalu
ini ramai di sini?

427
00:16:51,944 --> 00:16:54,081
Hanya ketika
sirkus ada di kota.

428
00:16:54,081 --> 00:16:56,083
Toby Ziegler,
apa yang kamu bawakan untukku?

429
00:16:56,083 --> 00:16:57,684
MandMs dari Udara
Angkatan Satu, Lois.

430
00:16:57,684 --> 00:16:58,818
Terima kasih.

431
00:16:58,818 --> 00:16:59,686
Jack Daniels?

432
00:16:59,686 --> 00:17:01,354
Ya, tolong.

433
00:17:03,456 --> 00:17:05,925
Apakah kamu, eh...

434
00:17:05,925 --> 00:17:07,394
Saya membacanya, ya.

435
00:17:07,394 --> 00:17:10,197
Itu hanya untuk menunjukkan
bahwa permintaan maaf bisa berhasil.

436
00:17:10,197 --> 00:17:12,165
Dia tidak akan meminta maaf.

437
00:17:12,165 --> 00:17:15,168
Bagaimana dengan sisanya
pidatonya?

438
00:17:15,168 --> 00:17:17,270
Kami memulai kembali.

439
00:17:20,207 --> 00:17:22,309
Toby, jika tidak
meminta maaf pada hari Senin

440
00:17:22,309 --> 00:17:25,345
kita akan menghabiskan waktu berikutnya
15 bulan ditanya alasannya.

441
00:17:25,345 --> 00:17:28,481
Lalu ketika dia melakukannya, itu benar
akan menjadi karena dia harus.

442
00:17:28,481 --> 00:17:31,284
Ada saat-saat,
dan ketika mereka terlewatkan...

443
00:17:31,284 --> 00:17:32,985
Saya sudah melakukan ini sebelumnya.

444
00:17:32,985 --> 00:17:34,287
Seperti Haiti.

445
00:17:34,287 --> 00:17:36,389
Jangan bicarakan
strategi militer

446
00:17:36,389 --> 00:17:38,258
dalam sebuah percakapan
seperti ini.

447
00:17:38,258 --> 00:17:40,160
Aku hanya bilang
jika meja telah diatur dengan benar

448
00:17:40,160 --> 00:17:41,461
dan dia mampu menyerang...

449
00:17:41,461 --> 00:17:42,862
Anda ingin angkat bicara;
Saya tidak yakin

450
00:17:42,862 --> 00:17:44,697
seluruh Gedung Putih
Korps Pers mendengarkan Anda.

451
00:17:44,697 --> 00:17:45,698
Toby, Jack Daniels.

452
00:17:45,698 --> 00:17:46,899
Terima kasih.

453
00:17:46,899 --> 00:17:49,035
LOIS:
Kalian teman?

454
00:17:49,035 --> 00:17:51,271
Ya.

455
00:17:55,041 --> 00:17:56,509
Apakah dia ada di dalam?

456
00:17:56,509 --> 00:17:58,478
MARGARET:
Dia menunggumu.

457
00:17:58,478 --> 00:18:00,180
Hai.
Joey menempatkannya
jajak pendapat di lapangan

458
00:18:00,180 --> 00:18:01,681
hal pertama
di pagi hari.

459
00:18:01,681 --> 00:18:04,284
Bagus. Jajak pendapat pertama itu palsu,
dan saya akan memberi tahu Anda alasannya.

460
00:18:04,284 --> 00:18:06,052
1.170 orang di Michigan
tidak bisa pos...

461
00:18:06,052 --> 00:18:07,487
Leo, Leo, kita sudah
telah melalui ini.

462
00:18:07,487 --> 00:18:08,855
Baiklah, baiklah.

463
00:18:08,855 --> 00:18:10,690
Dimana Presidennya?

464
00:18:10,690 --> 00:18:11,858
Di kediaman.

465
00:18:11,858 --> 00:18:13,393
Bagaimana kabar Ibu Negara?

466
00:18:13,393 --> 00:18:14,927
Anda tahu, menurut saya
dengan segalanya

467
00:18:14,927 --> 00:18:16,229
di piring kita,
kita tidak membutuhkannya

468
00:18:16,229 --> 00:18:17,764
menjadi konselor pernikahan
sekarang.

469
00:18:17,764 --> 00:18:19,199
Tidak, kita harus melakukannya

470
00:18:19,199 --> 00:18:21,768
karena kamu dan aku akan melakukannya
jadilah ahli dalam hal itu.

471
00:18:21,768 --> 00:18:22,802
Permisi.

472
00:18:22,802 --> 00:18:24,103
Mereka siap?
Ya.

473
00:18:24,103 --> 00:18:25,738
Ini dia.

474
00:18:25,738 --> 00:18:27,274
PILOT
Kobra 2, salin.

475
00:18:27,274 --> 00:18:28,875
PILOT
Kobra 2. Apa posisimu?

476
00:18:28,875 --> 00:18:31,611
PILOT
Gagak, Kobra 1 adalah Charlie.

477
00:18:31,611 --> 00:18:33,746
PILOT
Gagak, Kobra 2 adalah Charlie.

478
00:18:33,746 --> 00:18:37,150
MEMERINTAH:
Menyalin. Kobra 1, Kobra 2,
Anda pergi untuk status misi.

479
00:18:37,150 --> 00:18:39,319
Leo, kita akan mendengarkan Rattner
dari Port-au-Prince

480
00:18:39,319 --> 00:18:41,254
menyelesaikan setiap fase
operasi.

481
00:18:41,254 --> 00:18:42,422
Dimana kita?

482
00:18:42,422 --> 00:18:44,056
Kedua Kobra sudah berada di posisinya.

483
00:18:44,056 --> 00:18:45,892
PILOT
Gagak, Naga adalah Delta.

484
00:18:45,892 --> 00:18:48,961
Menyalin. Naga, kamu pergi
untuk Operasi Swift Fury.

485
00:18:48,961 --> 00:18:50,330
Berapa lama?

486
00:18:50,330 --> 00:18:52,098
Mereka akan mulai mengambil
personel dalam 40 detik.

487
00:18:52,098 --> 00:18:55,368
Mereka menyiapkan dua pasang
Kobra di atas pasukan Bazan

488
00:18:55,368 --> 00:18:56,836
untuk mengamankan pendaratan.

489
00:18:56,836 --> 00:18:59,206
Lalu kita ambil 53
Amerika dan Dessaline...

490
00:18:59,206 --> 00:19:00,473
Dan membawanya ke Paris?

491
00:19:00,473 --> 00:19:01,974
Ya.

492
00:19:01,974 --> 00:19:04,177
Bagaimana kabarmu?

493
00:19:04,177 --> 00:19:05,845
Tidak buruk.

494
00:19:05,845 --> 00:19:07,314
Bagaimana denganmu?

495
00:19:07,314 --> 00:19:10,217
Tidak buruk. Seandainya aku bisa
berada di pemakaman.

496
00:19:10,217 --> 00:19:12,219
Tanganmu penuh.

497
00:19:12,219 --> 00:19:13,953
Saya bangga dengan putra kami.

498
00:19:13,953 --> 00:19:15,154
Ya.

499
00:19:15,154 --> 00:19:16,489
Bagaimana Yang Pertama
Nona lakukan?

500
00:19:16,489 --> 00:19:18,958
Jangan lakukan itu
sekarang, hmm?

501
00:19:18,958 --> 00:19:20,460
Ya.

502
00:19:34,207 --> 00:19:37,810
Keheningan ini membuatku gila.

503
00:19:50,723 --> 00:19:52,259
Ayo.

504
00:19:52,259 --> 00:19:55,295
PILOT
Raven, Naga punya
seluruh personel diamankan.

505
00:19:55,295 --> 00:19:57,163
Naga sedang naik ke Paris.

506
00:19:57,163 --> 00:19:59,732
MEMERINTAH:
Menyalin. Naga sedang mengangkat
ke Paris; Naga sedang pergi.

507
00:19:59,732 --> 00:20:01,468
(bersorak)
(suara letupan)

508
00:20:01,468 --> 00:20:03,803
PILOT
Raven, Cobra 1 terbakar
dari...

509
00:20:03,803 --> 00:20:05,171
Itu dari seberang...

510
00:20:05,171 --> 00:20:07,540
Itu dari dalam gedung
melintasi kedutaan.

511
00:20:07,540 --> 00:20:09,008
Menarik. saya tertembak.

512
00:20:09,008 --> 00:20:11,578
Gagak, Kobra 2.
Cobra 1 terbakar.

513
00:20:11,578 --> 00:20:12,879
Asap keluar dari ekornya.

514
00:20:12,879 --> 00:20:13,980
Dia tertembak di kokpit.

515
00:20:13,980 --> 00:20:16,316
MEMERINTAH:
Kobra 1, apa statusmu?

516
00:20:16,316 --> 00:20:18,050
Gagak, Ular 1.
Aku punya beberapa luka.

517
00:20:18,050 --> 00:20:20,387
Salin itu. Kobra 1, bisakah
berhasil kembali ke Paris?

518
00:20:20,387 --> 00:20:21,288
Ya, kami akan mencobanya.

519
00:20:21,288 --> 00:20:22,655
Gagak, Kobra 2.

520
00:20:22,655 --> 00:20:25,224
Saya bertunangan dengan pasukan
pasukan HNP

521
00:20:25,224 --> 00:20:27,527
dengan beberapa senapan mesin ringan.

522
00:20:27,527 --> 00:20:29,662
Terlibat dengan 20 milimeter
dan 2,75 roket.

523
00:20:31,798 --> 00:20:34,567
Gagak, Kobra 2.

524
00:20:34,567 --> 00:20:35,602
Target dinetralkan.

525
00:20:35,602 --> 00:20:37,404
Kembali ke Paris.

526
00:20:37,404 --> 00:20:38,571
Salin itu.

527
00:20:40,707 --> 00:20:43,410
Baiklah.

528
00:20:43,410 --> 00:20:45,412
Ya, kita berada di dalamnya sekarang.

529
00:20:45,412 --> 00:20:48,581
*Oh, aku ingin tahu di mana*

530
00:20:48,581 --> 00:20:50,417
(melalui stereo):
* Anda mengerti maksudnya

531
00:20:50,417 --> 00:20:52,519
* Baiklah, saya ingin tahu di mana

532
00:20:52,519 --> 00:20:55,121
* Anda mengerti maksudnya

533
00:20:55,121 --> 00:20:56,423
* Goyangkan perahunya

534
00:20:56,423 --> 00:20:57,357
*Jangan mengacau, sayang*

535
00:20:57,357 --> 00:20:58,625
* Goyangkan perahunya

536
00:20:58,625 --> 00:20:59,559
*Jangan membalikkan perahu*

537
00:20:59,559 --> 00:21:00,860
* Goyangkan perahunya

538
00:21:00,860 --> 00:21:02,362
*Jangan mengacau, sayang*

539
00:21:02,362 --> 00:21:05,432
* Goyangkan perahunya...

540
00:21:05,432 --> 00:21:07,834
Hotel kami berada
hanya beberapa mil

541
00:21:07,834 --> 00:21:10,570
dari situs
dari pabrik John Goffe.

542
00:21:10,570 --> 00:21:14,641
"Hunter John, begitu dia dipanggil,
diberikan tanah tersebut

543
00:21:14,641 --> 00:21:16,509
“sebagai imbalan atas jasanya

544
00:21:16,509 --> 00:21:19,145
ke koloni di Perancis
dan Perang India."

545
00:21:19,145 --> 00:21:20,547
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

546
00:21:20,547 --> 00:21:22,281
Kami tidak melakukan itu
cukup lagi.

547
00:21:22,281 --> 00:21:24,283
“Saya mengupayakan pemilihan kembali
ke kursi kepresidenan

548
00:21:24,283 --> 00:21:25,618
"bukan karena kehebatannya

549
00:21:25,618 --> 00:21:27,320
tapi karena itu
kesulitan."

550
00:21:27,320 --> 00:21:28,821
"Tantangan", bukan?

551
00:21:28,821 --> 00:21:31,023
"Tantangan" adalah
lebih baik dari
"kesulitan."

552
00:21:31,023 --> 00:21:34,794
Ya. “Di kemudian hari, dia membangun
pabrik gandum bertenaga air

553
00:21:34,794 --> 00:21:38,398
"bersama putranya,
Kolonel John Goffe

554
00:21:38,398 --> 00:21:40,299
dan cucunya,
Mayor John Goffe."

555
00:21:40,299 --> 00:21:41,601
Keluarga Goffe.

556
00:21:41,601 --> 00:21:43,536
Apakah "tantangan" sedang berjalan
untuk membuat kita berpikir

557
00:21:43,536 --> 00:21:45,538
salah satu kesulitannya
apakah dia mengidap MS?

558
00:21:45,538 --> 00:21:47,807
Itu membuat kita berpikir
dia siap menerima tantangan.

559
00:21:47,807 --> 00:21:49,942
Saya setuju.

560
00:21:49,942 --> 00:21:51,110
CJ
Ya.

561
00:21:51,110 --> 00:21:52,311
Anda ingin
untuk bermain biliar?

562
00:21:52,311 --> 00:21:53,680
Saya tidak tahu
cara bermain biliar.

563
00:21:53,680 --> 00:21:55,281
Lalu kamu mau
bermain demi uang?

564
00:21:55,281 --> 00:21:56,449
Tentu.

565
00:21:56,449 --> 00:21:57,484
Apa yang sedang kamu lakukan?

566
00:21:57,484 --> 00:21:58,785
Saya sedang menggambar inspirasi

567
00:21:58,785 --> 00:22:00,987
dari kekuatan
dari keluarga Goffe.

568
00:22:00,987 --> 00:22:04,123
Keturunan Hunter John
telah menjadi pemilik dan operator

569
00:22:04,123 --> 00:22:07,293
dari pabrik keluarga Goffe untuk
lebih dari dua abad sekarang.

570
00:22:07,293 --> 00:22:11,564
"Pada tahun 1845, ketika Theodore 'Ody'
Goffe adalah pemiliknya

571
00:22:11,564 --> 00:22:14,133
penggilingan itu terbakar habis."

572
00:22:14,133 --> 00:22:17,236
Ya, itu benar-benar mengejutkan.

573
00:22:17,236 --> 00:22:19,772
REPORTER:
C.J....

574
00:22:19,772 --> 00:22:21,908
Sekali lagi, saya dapat memberitahu Anda
bahwa operasi telah diluncurkan

575
00:22:21,908 --> 00:22:23,543
dari dek
dari USS Enterprise

576
00:22:23,543 --> 00:22:25,044
sekitar 60 mil dari pantai
dari Haiti.

577
00:22:25,044 --> 00:22:27,213
Jika Anda memerlukan rincian lebih lanjut
tentang pasukan dan peralatan

578
00:22:27,213 --> 00:22:29,115
Saya harus merujuk Anda
ke Pentagon.

579
00:22:29,115 --> 00:22:30,450
REPORTER:
C.J....

580
00:22:30,450 --> 00:22:32,118
CARL:
Kembali ke tadi malam
untuk sesaat

581
00:22:32,118 --> 00:22:33,886
Presiden diberi pengarahan
pada evakuasi

582
00:22:33,886 --> 00:22:35,688
setelah
konferensi pers?
Itu benar.

583
00:22:35,688 --> 00:22:37,223
Bisakah kamu membicarakannya
keadaan pikirannya?

584
00:22:37,223 --> 00:22:38,825
Keadaan pikirannya adalah
dia Panglima Tertinggi.

585
00:22:38,825 --> 00:22:40,192
MENANDAI:
Saya pikir pertanyaannya adalah

586
00:22:40,192 --> 00:22:42,294
apakah dia secara fisik dan
siap secara emosional

587
00:22:42,294 --> 00:22:43,530
untuk membuat hidup-
keputusan dan kematian

588
00:22:43,530 --> 00:22:45,097
setelah apa yang dia lakukan
baru saja melalui?

589
00:22:45,097 --> 00:22:47,534
Dia telah melalui wawancara TV
dan konferensi pers.

590
00:22:47,534 --> 00:22:49,035
Presiden menemukan
kalian semua menyebalkan

591
00:22:49,035 --> 00:22:50,470
tapi tidak terlalu mahal
melemahkan.

592
00:22:50,470 --> 00:22:51,471
REPORTER:
CJ...
Kris.

593
00:22:51,471 --> 00:22:54,040
Presiden baru saja mengumumkan

594
00:22:54,040 --> 00:22:56,008
penyakit yang mengancam jiwa
dari rakyat Amerika...

595
00:22:56,008 --> 00:22:58,110
MS Presiden
tidak mengancam jiwa...

596
00:22:58,110 --> 00:22:59,111
Jadi, itu tidak berpengaruh...

597
00:22:59,111 --> 00:23:01,448
...dan tidak ada plot. Steve?

598
00:23:01,448 --> 00:23:03,583
C.J., kapan Presiden
beritahu kamu tentang kondisinya?

599
00:23:03,583 --> 00:23:04,484
Saya minta maaf?
Kapan...

600
00:23:04,484 --> 00:23:05,918
Dia memberitahuku seminggu yang lalu.

601
00:23:05,918 --> 00:23:07,219
KRIS:
Apakah Presiden
memberitahumu sendiri?

602
00:23:07,219 --> 00:23:08,555
Tidak. Leo McGarry memberitahuku.

603
00:23:08,555 --> 00:23:10,189
Mengapa Presiden tidak
beritahu kamu?

604
00:23:10,189 --> 00:23:11,357
Karena Leo McGarry memberitahuku.

605
00:23:11,357 --> 00:23:12,659
KATIE:
C.J., bisakah Anda jelaskan

606
00:23:12,659 --> 00:23:14,160
hubungan Anda
dengan Presiden?

607
00:23:14,160 --> 00:23:15,194
Hanya teman baik, Katie.

608
00:23:15,194 --> 00:23:16,496
Bagaimana kabarnya?

609
00:23:16,496 --> 00:23:19,499
Ini semakin menjauh
darinya sedikit.

610
00:23:19,499 --> 00:23:22,101
Mereka sedang membuat
dia ceritanya.

611
00:23:22,101 --> 00:23:24,904
Ya. Dengar, aku ingin
untuk menanyakan sesuatu padamu.

612
00:23:24,904 --> 00:23:26,172
Ya?

613
00:23:26,172 --> 00:23:28,340
Departemen Kehakiman
membutuhkan $30 juta lagi

614
00:23:28,340 --> 00:23:30,409
untuk mendanai gugatannya
perusahaan-perusahaan tembakau

615
00:23:30,409 --> 00:23:31,978
dan kami ingin mereka memilikinya.

616
00:23:31,978 --> 00:23:34,881
Subkomite Alokasi
tentang Perdagangan, Negara dan Keadilan

617
00:23:34,881 --> 00:23:37,383
menangani uang itu dan mereka
tidak akan membawanya ke pemungutan suara.

618
00:23:37,383 --> 00:23:39,519
Kalmbach ketuanya?

619
00:23:39,519 --> 00:23:42,221
Ya. Sekarang saya ingin
untuk menaikkan panas

620
00:23:42,221 --> 00:23:43,490
dan mengeluarkan rilis.

621
00:23:43,490 --> 00:23:45,458
Pembakar?

622
00:23:45,458 --> 00:23:46,826
Ya. Itu memanggil mereka
anggota yang cukup makan

623
00:23:46,826 --> 00:23:48,327
melapisi peti perang kampanye mereka

624
00:23:48,327 --> 00:23:50,497
dan menjadi terlibat
dalam ratusan ribu

625
00:23:50,497 --> 00:23:51,430
dari pembunuhan karena kelalaian.

626
00:23:51,430 --> 00:23:53,800
Bagus.

627
00:23:53,800 --> 00:23:55,835
Kami tidak mengirimkannya
rilis kemarin

628
00:23:55,835 --> 00:23:57,303
karena
pengumuman MS

629
00:23:57,303 --> 00:23:58,738
dan Ny. Landingham

630
00:23:58,738 --> 00:24:00,640
tapi dalam satu atau dua hari,
Saya ingin membocorkannya.

631
00:24:00,640 --> 00:24:01,708
Bagaimana menurutmu?

632
00:24:01,708 --> 00:24:05,978
Ya, itu sungguh bodoh.

633
00:24:05,978 --> 00:24:07,146
Mengapa?

634
00:24:07,146 --> 00:24:09,782
Karena pelanggaran
membuat orang bermain pertahanan.

635
00:24:09,782 --> 00:24:11,851
Saya meningkatkan profil
untuk membawa opini publik

636
00:24:11,851 --> 00:24:13,653
turunkan dia, mainkan
pertahanan dengan itu.

637
00:24:13,653 --> 00:24:15,888
Kongres mengambil alih dana tersebut.

638
00:24:15,888 --> 00:24:18,725
Anda tidak akan mendapatkannya
dengan kesal

639
00:24:18,725 --> 00:24:19,592
para apropriator.

640
00:24:19,592 --> 00:24:20,760
Awasi aku.

641
00:24:20,760 --> 00:24:23,095
Terima kasih sudah bertanya
untuk pendapat saya.

642
00:24:23,095 --> 00:24:24,130
Tidak ada keringat.

643
00:24:24,130 --> 00:24:25,698
Saya tidak menjawabnya.

644
00:24:25,698 --> 00:24:27,834
CARL:
Itu karena
kamu tidak tahu atau karena...

645
00:24:27,834 --> 00:24:29,769
Karena saya tidak percaya
itu ada hubungannya...

646
00:24:29,769 --> 00:24:31,270
Ayo pergi
dari itu semua.

647
00:24:31,270 --> 00:24:33,640
...dengan Presiden berbagi
informasi kesehatan itu

648
00:24:33,640 --> 00:24:35,207
dengan masyarakat umum.

649
00:24:35,207 --> 00:24:37,409
Tunggu sebentar. Anda membutuhkan
untuk dapat membedakannya

650
00:24:37,409 --> 00:24:39,278
antara hal-hal tersebut
kita seharusnya tahu

651
00:24:39,278 --> 00:24:42,148
dan hal-hal yang seharusnya kita lakukan
untuk mengetahui dan kamu tidak.

652
00:24:42,148 --> 00:24:43,650
Pengarahan Pentagon
dijadwalkan

653
00:24:43,650 --> 00:24:45,184
untuk jam 3 sore ini.

654
00:24:45,184 --> 00:24:47,654
Saya akan terus mengabari Anda
pada perubahan.

655
00:24:51,824 --> 00:24:54,226
Leo berbicara padaku, kamu tahu.

656
00:24:54,226 --> 00:24:55,461
Hmm?

657
00:24:55,461 --> 00:24:58,598
Aku bilang Leo berbicara padaku.

658
00:25:00,132 --> 00:25:01,534
Ya?

659
00:25:01,534 --> 00:25:04,470
Ya.

660
00:25:04,470 --> 00:25:06,072
Tentang apa?

661
00:25:16,315 --> 00:25:17,884
Tembakanmu.

662
00:25:24,390 --> 00:25:28,160
Secara strategis, saya merasakan hal itu
adalah hal yang bijaksana untuk dilakukan.

663
00:25:28,160 --> 00:25:30,930
Leo berbicara padaku.

664
00:25:30,930 --> 00:25:34,867
Aku... Aku tahu siapa dirimu
memikirkan tentang melakukan.

665
00:25:51,383 --> 00:25:52,418
Selamat pagi, Tuan Presiden.

666
00:25:52,418 --> 00:25:53,820
Selamat pagi,
Tuan Presiden.

667
00:25:53,820 --> 00:25:55,888
Yang sedang kita bicarakan
pertunjukan kekuatan?

668
00:25:55,888 --> 00:25:58,424
Ya, tuan. Bazan
melihat apa yang dia hadapi.

669
00:25:58,424 --> 00:25:59,525
Dan apa
apakah dia melawan?

670
00:25:59,525 --> 00:26:00,793
Kita bisa berdengung
Port-au-Prince

671
00:26:00,793 --> 00:26:02,428
dengan serangan Alpha
formasi.

672
00:26:02,428 --> 00:26:03,429
Lima pesawat tempur F-18.

673
00:26:03,429 --> 00:26:04,697
Itu akan berhasil
perhatiannya.

674
00:26:04,697 --> 00:26:05,832
Bukankah itu mungkin?

675
00:26:05,832 --> 00:26:07,600
mereka bisa menembak
pada kita lagi?

676
00:26:07,600 --> 00:26:08,835
Kami akan menerbangkan
E-2 Hawkeye

677
00:26:08,835 --> 00:26:09,836
dengan kubah radar.

678
00:26:09,836 --> 00:26:11,170
Ia menangkap sinyal senjata?

679
00:26:11,170 --> 00:26:13,039
Ya, tuan. Kami akan tahu
sebelum pembentukan

680
00:26:13,039 --> 00:26:14,974
mencapai Port-au-Prince
jika mereka dalam bahaya.

681
00:26:14,974 --> 00:26:17,109
Petrus...

682
00:26:17,109 --> 00:26:18,845
Negara sedang melakukan eksplorasi
efektivitasnya

683
00:26:18,845 --> 00:26:19,946
sanksi langsung?

684
00:26:19,946 --> 00:26:21,080
Ya, benar
menjelajahinya

685
00:26:21,080 --> 00:26:22,248
tapi kami sudah melakukannya
di jalan itu

686
00:26:22,248 --> 00:26:23,049
dengan Haiti sebelumnya.

687
00:26:23,049 --> 00:26:24,050
JOSH:
Dengan hasil yang buruk

688
00:26:24,050 --> 00:26:25,952
itu menyakiti orang yang salah.

689
00:26:25,952 --> 00:26:28,821
NANCY:
Dan untuk tidak menumpuknya,
Tuan Presiden,
tapi kami punya laporan

690
00:26:28,821 --> 00:26:30,623
dari 12 insiden terpisah
pemotong

691
00:26:30,623 --> 00:26:32,959
mencegat warga Haiti
dari Florida Keys.

692
00:26:32,959 --> 00:26:34,761
Jika kita melakukan peregangan
resolusi...

693
00:26:34,761 --> 00:26:36,428
Kita akan mengalami krisis pengungsi.

694
00:26:36,428 --> 00:26:37,596
Teluk Guantanamo.

695
00:26:42,568 --> 00:26:43,903
Baiklah, ayo
mulai di sini.

696
00:26:43,903 --> 00:26:45,604
Nancy, Peter, terima pesan

697
00:26:45,604 --> 00:26:47,373
ke Kanada
Perdana Menteri.

698
00:26:47,373 --> 00:26:49,108
Kami bermaksud melakukannya
memulihkan Dessaline.

699
00:26:49,108 --> 00:26:50,877
Orang Kanada
harus memberitahu Bazan

700
00:26:50,877 --> 00:26:52,111
jika dia tidak melakukannya
pindah

701
00:26:52,111 --> 00:26:53,646
kami bersedia
untuk bergerak maju

702
00:26:53,646 --> 00:26:54,714
dengan opsi militer.

703
00:26:54,714 --> 00:26:56,015
Sementara itu

704
00:26:56,015 --> 00:26:57,884
saya bersedia
pertimbangkan untuk terbang lewat.

705
00:26:57,884 --> 00:27:01,453
Jika terbang lewat
tidak berfungsi?

706
00:27:01,453 --> 00:27:02,789
(menghela napas)

707
00:27:02,789 --> 00:27:05,324
Sekarang kamu adil
menggangguku.

708
00:27:05,324 --> 00:27:06,525
Itu saja.

709
00:27:06,525 --> 00:27:08,060
SEMUA:
Terima kasih, Tuan Presiden.

710
00:27:12,131 --> 00:27:13,065
Pak?

711
00:27:13,065 --> 00:27:13,866
Ya?

712
00:27:13,866 --> 00:27:15,601
Kita harus ingat

713
00:27:15,601 --> 00:27:17,704
itu jika kita berakhir
menyerang Haiti

714
00:27:17,704 --> 00:27:18,938
akan ada
sebuah keyakinan...

715
00:27:18,938 --> 00:27:20,606
Itu memang benar
bermotif politik.

716
00:27:20,606 --> 00:27:21,974
Ya itu
setidaknya

717
00:27:21,974 --> 00:27:23,642
kami menyambut peluang

718
00:27:23,642 --> 00:27:26,112
keduanya untuk mengalihkan perhatian
dari cerita MS

719
00:27:26,112 --> 00:27:28,380
dan untuk menunjukkan kekuatan
sebagai Panglima Tertinggi.

720
00:27:28,380 --> 00:27:31,050
Menurutmu itu sebuah pertanda
kekuatan untuk menyerang Haiti?

721
00:27:31,050 --> 00:27:32,584
maksudku...
Missouri bisa
menyerang Haiti.

722
00:27:32,584 --> 00:27:34,020
Ya.

723
00:27:34,020 --> 00:27:35,554
Sanksi tidak
akan bekerja--

724
00:27:35,554 --> 00:27:36,622
kamu sendiri yang mengatakannya.

725
00:27:36,622 --> 00:27:37,857
Polisi Nasional Haiti

726
00:27:37,857 --> 00:27:39,158
akan menjadi kaya
dari barang selundupan.

727
00:27:39,158 --> 00:27:40,993
Dessaline dulu
dipilih secara demokratis

728
00:27:40,993 --> 00:27:42,661
dan bukannya duduk
di kantornya

729
00:27:42,661 --> 00:27:43,863
dia duduk
USS Perusahaan

730
00:27:43,863 --> 00:27:45,431
untuk tidak berkata apa-apa
faktanya

731
00:27:45,431 --> 00:27:47,800
bahwa mereka menembak kami dan
kamu tidak boleh melakukan itu.

732
00:27:47,800 --> 00:27:50,036
Pak.
saya terlambat.

733
00:27:54,841 --> 00:27:56,308
Semua orang lelah.

734
00:27:58,644 --> 00:28:00,312
Anda tahu,
di beberapa titik

735
00:28:00,312 --> 00:28:03,349
kita harus memeriksanya
suhu Ibu Negara.

736
00:28:03,349 --> 00:28:04,784
Oke, kamu duluan.

737
00:28:04,784 --> 00:28:06,118
Ya.

738
00:28:06,118 --> 00:28:07,720
Di Haiti, beritahu
orang-orangmu

739
00:28:07,720 --> 00:28:09,555
untuk berhati-hati
postur publik

740
00:28:09,555 --> 00:28:12,959
untuk tidak mengatakan atau melakukan apa pun
itu bisa mencemari
salah satu opsi.

741
00:28:12,959 --> 00:28:14,160
Tidak ada yang mau menyerang.

742
00:28:14,160 --> 00:28:16,195
Tidak ada yang mau
untuk mempertimbangkan menyerang

743
00:28:16,195 --> 00:28:18,330
sampai kita kehabisan tenaga
pilihan diplomatik.

744
00:28:18,330 --> 00:28:19,465
Ya.

745
00:28:22,969 --> 00:28:24,136
TOBY:
Charlie...

746
00:28:24,136 --> 00:28:24,871
Ya.

747
00:28:24,871 --> 00:28:26,105
Anda ingin bermain?

748
00:28:26,105 --> 00:28:27,539
Bukankah begitu
untuk menulis?

749
00:28:27,539 --> 00:28:28,440
saya sedang menulis.

750
00:28:28,440 --> 00:28:29,909
Saya tidak melihat kertas.

751
00:28:29,909 --> 00:28:33,112
“Kita bisa duduk santai dan mengakuinya
dengan kepekaan yang sangat besar

752
00:28:33,112 --> 00:28:36,048
"bahwa hidup ini tidak adil
dan kelompok yang kurang diuntungkan

753
00:28:36,048 --> 00:28:38,050
"ditakdirkan untuk itu
nasib mereka dalam hidup

754
00:28:38,050 --> 00:28:39,952
"dan permasalahannya

755
00:28:39,952 --> 00:28:41,921
"di sisi lain
dunia harus tetap di sana

756
00:28:41,921 --> 00:28:43,255
"dan para pemimpin kita
sinis

757
00:28:43,255 --> 00:28:45,424
"dan tidak akan pernah bisa menjadi
instrumen perubahan

758
00:28:45,424 --> 00:28:47,659
"tapi itu, teman-teman,
tidak layak untukmu.

759
00:28:47,659 --> 00:28:49,261
“Itu tidak layak
dari seorang presiden.

760
00:28:49,261 --> 00:28:51,030
“Itu tidak layak
dari sebuah bangsa yang besar.

761
00:28:51,030 --> 00:28:52,364
Itu tidak layak
Amerika."

762
00:28:52,364 --> 00:28:53,365
Kertas untuk para pengecut.

763
00:28:53,365 --> 00:28:54,233
Ingin bermain?

764
00:28:54,233 --> 00:28:55,835
Tidak.

765
00:28:55,835 --> 00:28:57,469
Saya mengerti jika itu benar
karena kamu takut.

766
00:28:57,469 --> 00:28:59,138
saya tidak.

767
00:28:59,138 --> 00:29:01,874
Maksudku, jika kamu
takut ayam, aku mengerti.

768
00:29:01,874 --> 00:29:03,275
Anda punya 20 dolar?

769
00:29:03,275 --> 00:29:04,076
Ya.

770
00:29:04,076 --> 00:29:05,511
Letakkan di atas meja.

771
00:29:12,018 --> 00:29:13,385
Aku akan memberimu waktu istirahat.

772
00:29:14,921 --> 00:29:16,255
Anda memberi saya istirahat

773
00:29:16,255 --> 00:29:18,224
kamu tidak akan pergi
membutuhkan tongkat itu.

774
00:29:21,560 --> 00:29:22,795
Charlie.
Ya.

775
00:29:22,795 --> 00:29:24,263
Bolehkah aku melihatmu?
sebentar?

776
00:29:32,071 --> 00:29:33,239
Hari ini Presiden

777
00:29:33,239 --> 00:29:35,207
akan mengarahkan
Jaksa Agung

778
00:29:35,207 --> 00:29:36,876
untuk menunjuk
seorang jaksa khusus.

779
00:29:36,876 --> 00:29:38,244
Ya, tuan.

780
00:29:38,244 --> 00:29:39,879
Anda tahu apa
itu artinya, kan?
Ya.

781
00:29:39,879 --> 00:29:41,547
Oke, jadi kamu berangkat
membutuhkan pengacara.

782
00:29:41,547 --> 00:29:43,649
Sebenarnya, Tuan Babish, saya
menurutku aku tidak memerlukannya.

783
00:29:43,649 --> 00:29:44,650
Anda melakukannya.

784
00:29:44,650 --> 00:29:45,517
Saya pikir saya akan melakukannya
baik-baik saja.

785
00:29:45,517 --> 00:29:46,986
Benar-benar?
Ya.

786
00:29:46,986 --> 00:29:49,388
Dia akan bertanya padamu
tentang semua yang telah kamu lihat

787
00:29:49,388 --> 00:29:52,024
dan mendengar sejak Anda mulai
bekerja di Gedung Putih.

788
00:29:52,024 --> 00:29:53,459
Saya bisa menjawab
pertanyaan-pertanyaan itu dengan jujur.

789
00:29:53,459 --> 00:29:54,994
Lalu dia akan meneleponmu kembali
sebulan kemudian

790
00:29:54,994 --> 00:29:56,262
dan bertanya padamu
pertanyaan yang sama persis.

791
00:29:56,262 --> 00:29:57,529
Jika jawaban Anda berubah
bahkan sedikit

792
00:29:57,529 --> 00:29:58,931
mereka dapat menuntut Anda
untuk sumpah palsu.

793
00:29:58,931 --> 00:30:00,299
Tuan Babish...

794
00:30:00,299 --> 00:30:01,400
Oliver baik-baik saja.

795
00:30:03,502 --> 00:30:05,404
Apakah Anda siap untuk menjelaskannya
setiap percakapan

796
00:30:05,404 --> 00:30:07,006
pernah kamu miliki
dengan Presiden?

797
00:30:07,006 --> 00:30:09,208
Apakah dia bertanya padamu
untuk aspirin?

798
00:30:09,208 --> 00:30:11,210
Apakah tangannya gemetar?

799
00:30:11,210 --> 00:30:13,112
Apakah kamu siap?
untuk menjawab pertanyaan

800
00:30:13,112 --> 00:30:14,146
tentang hubunganmu

801
00:30:14,146 --> 00:30:16,015
dengan miliknya
putri bungsu?

802
00:30:16,015 --> 00:30:17,216
Ini adalah sepak bola NFL.

803
00:30:17,216 --> 00:30:19,385
Kapan semua ini terjadi
terjadi?

804
00:30:19,385 --> 00:30:20,853
Aku tidak tahu.

805
00:30:20,853 --> 00:30:21,921
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu?

806
00:30:21,921 --> 00:30:23,022
Karena dewan juri

807
00:30:23,022 --> 00:30:24,323
investigasi bersifat rahasia.

808
00:30:24,323 --> 00:30:26,558
Jadi mereka tinggal mengetuk saja
di pintuku suatu pagi?

809
00:30:26,558 --> 00:30:30,262
Mereka akan mengetuk
di depan pintumu suatu pagi.

810
00:30:30,262 --> 00:30:33,966
Berapa harganya?

811
00:30:33,966 --> 00:30:36,602
Anda tahu, berapa menurut Anda?

812
00:30:36,602 --> 00:30:39,939
Dengan asumsi Anda tidak melakukan kesalahan apa pun,
tidak melihat ada yang salah

813
00:30:39,939 --> 00:30:42,041
dan mendengar
tidak ada yang salah

814
00:30:42,041 --> 00:30:44,610
sekitar $100.000.

815
00:30:55,888 --> 00:30:57,123
Permainan yang bagus.

816
00:30:57,123 --> 00:30:58,424
Sangat menyenangkan untuk menonton.

817
00:30:58,424 --> 00:30:59,926
Sampai jumpa lagi.

818
00:30:59,926 --> 00:31:02,194
Charlie...

819
00:31:02,194 --> 00:31:03,562
Ya?

820
00:31:03,562 --> 00:31:05,497
Presiden
dan Ibu Negara...

821
00:31:05,497 --> 00:31:06,365
Tobi...

822
00:31:06,365 --> 00:31:08,700
Maaf.
Pria.

823
00:31:08,700 --> 00:31:10,569
Tidak...
Saya tidak bisa melakukan pekerjaan itu
jika dia berpikir

824
00:31:10,569 --> 00:31:12,838
dia harus mengirimku
keluar kamar setiap saat...

825
00:31:12,838 --> 00:31:14,840
Tidak, kamu benar.
Anda tahu apa?

826
00:31:14,840 --> 00:31:16,542
Lihat, itu a
pernikahan yang khas.

827
00:31:16,542 --> 00:31:18,010
Saya pernah ke sana.

828
00:31:18,010 --> 00:31:20,579
Yah, aku belum,
tapi dia adalah Presiden

829
00:31:20,579 --> 00:31:23,315
Amerika Serikat,
jadi tebakanku adalah, tidak

830
00:31:23,315 --> 00:31:25,251
mungkin tidak
pernikahan yang khas.

831
00:31:25,251 --> 00:31:26,585
Sampai jumpa lagi.

832
00:31:34,426 --> 00:31:37,997
(Permainan rock alternatif yang tegang
melalui stereo)

833
00:31:39,731 --> 00:31:42,668
* Revolusi ini

834
00:31:42,668 --> 00:31:45,371
* Baru saja dimulai...

835
00:31:47,006 --> 00:31:49,175
(kertas bergemerisik)

836
00:31:57,950 --> 00:31:59,351
Aku berkata kepadamu,
Aku mengatakan ini--

837
00:31:59,351 --> 00:32:00,953
Saya berkata, "Apakah kamu ingin makanan?"
Ya.

838
00:32:00,953 --> 00:32:03,155
Dan Anda berkata, “Tidak,
Aku tidak ingin makanan apa pun."
Ya.

839
00:32:03,155 --> 00:32:04,890
Dan sekarang,
kamu memakan makananku.

840
00:32:04,890 --> 00:32:07,226
Anda akan berpikir
kamu pasti sudah belajar
itu sekarang.

841
00:32:07,226 --> 00:32:09,928
Apakah kamu memakan sisanya?
dari sandwichnya?

842
00:32:09,928 --> 00:32:10,963
Apakah kamu?

843
00:32:13,099 --> 00:32:14,933
Dimana dia?
Bagaimana kabarmu?

844
00:32:14,933 --> 00:32:16,135
Saya tidak peduli.
Dimana dia?

845
00:32:16,135 --> 00:32:17,103
Leo sedang menelepon.

846
00:32:17,103 --> 00:32:18,104
Apa masalahnya?

847
00:32:21,140 --> 00:32:23,142
“Ekonomi kita mungkin lebih kuat.

848
00:32:23,142 --> 00:32:25,477
“Namun ada orang Amerika
yang bekerja lebih lama

849
00:32:25,477 --> 00:32:27,046
"untuk bayaran yang lebih rendah
dan kurang bermartabat.

850
00:32:27,046 --> 00:32:29,048
“Tanaman kami mungkin
memberi makan dunia.

851
00:32:29,048 --> 00:32:30,582
“Padahal masih ada anak-anak

852
00:32:30,582 --> 00:32:33,119
yang perutnya sakit
dengan rasa sakit karena kelaparan."

853
00:32:33,119 --> 00:32:34,987
Ya, ini tengah malam
di Amerika.

854
00:32:34,987 --> 00:32:36,588
Saya tidak yakin
bisa dibilang

855
00:32:36,588 --> 00:32:38,457
"perutnya sakit
dengan rasa sakitnya."

856
00:32:38,457 --> 00:32:40,092
KONI:
Anda bisa,
tapi itu buruk.

857
00:32:40,092 --> 00:32:40,959
Bruno, aku lari
ke Sam sebelumnya.

858
00:32:40,959 --> 00:32:41,860
Dan?

859
00:32:41,860 --> 00:32:43,295
Kita akan bicara besok.

860
00:32:43,295 --> 00:32:44,997
Apakah ada yang tahu jika
dapur masih buka?

861
00:32:44,997 --> 00:32:46,965
Saya tidak sedang makan
salad kentang ini.
Saya sedang memakannya.

862
00:32:46,965 --> 00:32:47,966
Bruno...

863
00:32:47,966 --> 00:32:49,435
Saya tahu, saya tahu.

864
00:32:49,435 --> 00:32:52,104
“Mari kita bersinar terang
di tempat-tempat gelap di Amerika

865
00:32:52,104 --> 00:32:54,506
"tempat di mana semua harapan
telah dibuang

866
00:32:54,506 --> 00:32:56,908
tempat di mana kita
Impian para pendiri adalah
masih harus ditebus."

867
00:32:56,908 --> 00:32:59,611
Dan kemudian mari kita bunuh diri
dan pindah ke Pakistan.

868
00:32:59,611 --> 00:33:00,479
Mengapa orang ada di sini?

869
00:33:00,479 --> 00:33:01,613
Leo...

870
00:33:01,613 --> 00:33:03,715
Saya datang ke bar
untuk memiliki privasi.

871
00:33:03,715 --> 00:33:06,618
Leo, aku sedang membaca sesuatu
itu akan menjadi pemeran
dari Bersama Orang

872
00:33:06,618 --> 00:33:08,054
duduk di
lantai dan menangis.

873
00:33:08,054 --> 00:33:09,221
Kami akan bekerja besok.

874
00:33:09,221 --> 00:33:10,089
Apa yang kalian berdua
lakukan di sini?

875
00:33:10,089 --> 00:33:11,090
Kami...

876
00:33:11,090 --> 00:33:12,258
Besok.

877
00:33:13,492 --> 00:33:16,195
JOSH:
Saya perlu berbicara dengan Anda.

878
00:33:16,195 --> 00:33:18,464
FDA akan berangkat
untuk menyetujui RU-486.

879
00:33:18,464 --> 00:33:19,331
Bagaimana kamu tahu?

880
00:33:19,331 --> 00:33:21,367
CJ punya sumber.

881
00:33:21,367 --> 00:33:24,070
Kita tidak seharusnya melakukannya
memiliki informasi itu.

882
00:33:24,070 --> 00:33:25,904
Sumbernya
bersifat non-pemerintah.

883
00:33:25,904 --> 00:33:27,739
Leo, mereka melakukannya
pada hari Senin.

884
00:33:27,739 --> 00:33:29,541
Anda sudah memastikannya?

885
00:33:29,541 --> 00:33:30,509
Semampu saya.

886
00:33:30,509 --> 00:33:32,111
Saya sudah melakukannya
hampir sepanjang malam.

887
00:33:32,111 --> 00:33:33,912
Saya ingin pergi
melalui saluran belakang

888
00:33:33,912 --> 00:33:34,880
lihat apakah aku bisa
tahan mereka.

889
00:33:34,880 --> 00:33:35,947
Tidak.

890
00:33:35,947 --> 00:33:37,783
Maka saya pikir kita sudah melakukannya
untuk dipertimbangkan

891
00:33:37,783 --> 00:33:39,618
menunda
pidatonya.

892
00:33:39,618 --> 00:33:42,788
Aku akan keluar untuk melihat
Presiden terlebih dahulu
hal di pagi hari.

893
00:33:42,788 --> 00:33:43,589
Biarkan aku bicara dengannya.

894
00:33:43,589 --> 00:33:44,723
Baiklah.

895
00:33:44,723 --> 00:33:46,192
Baiklah.

896
00:33:46,192 --> 00:33:47,859
JOEY:
Ini sedang panas-panasnya.

897
00:33:47,859 --> 00:33:49,228
JOSH:
Angka awal?

898
00:33:49,228 --> 00:33:51,297
JOEY:
Ya, ini adalah
hanya pendahuluan

899
00:33:51,297 --> 00:33:53,099
setelah yang pertama
16 jam.

900
00:33:53,099 --> 00:33:54,866
“Betapa besarnya iman
dan kepercayaan diri

901
00:33:54,866 --> 00:33:56,868
apakah kamu ada di dalamnya
Presiden Bartlet?"

902
00:33:56,868 --> 00:33:57,903
Penawaran Hebat: 21%.

903
00:33:57,903 --> 00:33:58,904
Agak: 24%.

904
00:33:58,904 --> 00:34:00,839
Hanya Sedikit: 15%.

905
00:34:00,839 --> 00:34:02,341
Tidak Sama Sekali: 38%.

906
00:34:02,341 --> 00:34:03,909
Kami mendapat 45%
di dua kotak teratas.

907
00:34:03,909 --> 00:34:05,377
Itu lebih baik
dari yang kita duga.

908
00:34:05,377 --> 00:34:07,045
"Apakah kamu merasa dia seperti itu
mampu secara fisik

909
00:34:07,045 --> 00:34:08,647
untuk melaksanakan tugasnya
sebagai Presiden?"

910
00:34:08,647 --> 00:34:10,849
Mungkin Tidak dan Pastinya Tidak
sebesar 39%.

911
00:34:10,849 --> 00:34:14,320
Jumlah itu akan
turun saat kita mendidik

912
00:34:14,320 --> 00:34:16,255
masyarakat kepada MS.
Ya, dengan 25% mengatakan

913
00:34:16,255 --> 00:34:17,723
mereka tidak tahu.

914
00:34:17,723 --> 00:34:19,425
Apa intinya?

915
00:34:19,425 --> 00:34:22,494
Untuk dimiliki oleh petahana
ada peluang sama sekali

916
00:34:22,494 --> 00:34:24,596
pada titik ini
di kalender

917
00:34:24,596 --> 00:34:25,597
dia membutuhkan 40%.

918
00:34:25,597 --> 00:34:27,466
Dan jika pemilu
diadakan hari ini?

919
00:34:28,434 --> 00:34:30,569
41.

920
00:34:30,569 --> 00:34:32,304
41% akan memilihnya kembali,
37 akan memilih orang baru.

921
00:34:32,304 --> 00:34:33,939
22% tidak tahu.

922
00:34:33,939 --> 00:34:35,307
Dia ada di dalam
permainan bola.

923
00:34:35,307 --> 00:34:37,143
Aku akan menyiapkannya
pertemuan untuk besok.

924
00:34:37,143 --> 00:34:38,477
Kami akan menjalani final
nomor untuk set ini

925
00:34:38,477 --> 00:34:40,346
dan kami akan mencari tahu
ke mana harus pergi dari sini.

926
00:34:40,346 --> 00:34:41,613
Terima kasih semuanya.

927
00:34:41,613 --> 00:34:43,415
Josh.
Ya.

928
00:34:43,415 --> 00:34:45,050
Dengar, aku sedang berbicara
kepada Toby sebelumnya.

929
00:34:45,050 --> 00:34:45,917
Hei, Jahe.

930
00:34:45,917 --> 00:34:47,419
Hai.
Hai.

931
00:34:47,419 --> 00:34:50,422
Dan saya mengatakan itu
sebenarnya dia belum meminta maaf.

932
00:34:50,422 --> 00:34:51,423
Apa maksudmu?

933
00:34:51,423 --> 00:34:52,524
Saya melihat ke atas
transkripnya

934
00:34:52,524 --> 00:34:54,193
dan dia belum melakukannya
meminta maaf.

935
00:34:54,193 --> 00:34:56,027
Ya, aku tidak melakukannya
tahu apa yang harus dikatakan.

936
00:34:56,027 --> 00:34:57,028
Ya.

937
00:34:57,028 --> 00:34:57,896
Izinkan saya bertanya
kamu sesuatu.

938
00:34:57,896 --> 00:34:59,398
Ya.

939
00:34:59,398 --> 00:35:02,033
Rilis yang saya tulis
penggunaan tembakau...

940
00:35:02,033 --> 00:35:03,302
Ya.

941
00:35:03,302 --> 00:35:05,271
Bagaimana menurut Anda
tentang aku yang membocorkannya

942
00:35:05,271 --> 00:35:06,338
kepada subkomite?

943
00:35:06,338 --> 00:35:08,374
Saya tidak akan melakukannya.

944
00:35:08,374 --> 00:35:09,908
saya sedang melakukannya.

945
00:35:09,908 --> 00:35:11,310
Oke.

946
00:35:11,310 --> 00:35:12,844
Jadi kamu tidak berpikir
kita akan digantung

947
00:35:12,844 --> 00:35:14,480
dengan permintaan maafnya?
Tunggu sebentar.

948
00:35:14,480 --> 00:35:16,315
PRIA:
Bisakah kamu membicarakannya
tingkat kekuatan militer

949
00:35:16,315 --> 00:35:17,383
kamu akan menunjukkan Bazan?

950
00:35:17,383 --> 00:35:18,850
Itu akan menjadi apa yang disebut

951
00:35:18,850 --> 00:35:21,220
formasi serangan Alpha
jembatan layang.

952
00:35:21,220 --> 00:35:24,923
Itu lima pesawat tempur F-18
dan E-2 Hawkeye.

953
00:35:24,923 --> 00:35:26,425
Steve.
Marinir yang terluka--

954
00:35:26,425 --> 00:35:28,994
sudahkah Presiden berbicara
kepada keluarga mereka atau mereka belum?

955
00:35:28,994 --> 00:35:31,530
Presiden telah mengungkapkannya
rasa terima kasih dan perhatiannya

956
00:35:31,530 --> 00:35:33,131
kepada Marinir
dan keluarga mereka.

957
00:35:33,131 --> 00:35:35,801
Apakah mereka mengungkapkan kekhawatirannya
untuk kesehatan Presiden?

958
00:35:35,801 --> 00:35:38,737
Tidak, kesehatan Presiden
bukanlah masalah yang memprihatinkan.

959
00:35:38,737 --> 00:35:41,273
Percakapan terfokus
pada Marinir

960
00:35:41,273 --> 00:35:43,842
dan kontribusi mereka
untuk keamanan nasional kita.

961
00:35:43,842 --> 00:35:46,512
REPORTER:
CJ
CJ:
Tandai.

962
00:35:46,512 --> 00:35:48,180
Ada laporan
pemotong Penjaga Pantai

963
00:35:48,180 --> 00:35:49,047
mencegat warga Haiti

964
00:35:49,047 --> 00:35:50,549
dari Florida Keys.

965
00:35:50,549 --> 00:35:52,318
Ya, mereka sedang dipertimbangkan
pengungsi ekonomi

966
00:35:52,318 --> 00:35:53,452
dan dialihkan ke Teluk Guantanamo.

967
00:35:53,452 --> 00:35:54,520
(wartawan berteriak)

968
00:35:54,520 --> 00:35:55,487
Karel.

969
00:35:55,487 --> 00:35:57,155
Apakah ini berarti
itu Presiden

970
00:35:57,155 --> 00:35:58,424
tidak mampu untuk membelanjakannya

971
00:35:58,424 --> 00:36:00,091
politiknya sendiri
modal saat ini

972
00:36:00,091 --> 00:36:01,159
dengan menerima
nomor massa

973
00:36:01,159 --> 00:36:02,361
pengungsi?

974
00:36:02,361 --> 00:36:03,395
Itu bukan sebuah faktor.

975
00:36:03,395 --> 00:36:04,730
CARL:
Apakah menurut Anda

976
00:36:04,730 --> 00:36:07,132
itu milik Presiden
masalah politik

977
00:36:07,132 --> 00:36:10,001
membuatnya lebih besar atau lebih kecil kemungkinannya
bahwa dia akan memerintahkan invasi?

978
00:36:10,001 --> 00:36:11,036
Sekali lagi, itu bukan faktornya.

979
00:36:11,036 --> 00:36:12,003
Joan?

980
00:36:12,003 --> 00:36:12,871
Maafkan aku, Joan.

981
00:36:12,871 --> 00:36:14,273
C.J., menurut Anda

982
00:36:14,273 --> 00:36:15,874
bahwa situasi Presiden
membuatnya lebih sulit

983
00:36:15,874 --> 00:36:17,909
agar dia fokus
tentang situasi di Haiti?

984
00:36:17,909 --> 00:36:22,348
Sejujurnya padamu, Carl,
Saya pikir Presiden merasa lega

985
00:36:22,348 --> 00:36:24,283
untuk menjadi fokus
sesuatu yang penting.

986
00:36:29,555 --> 00:36:32,558
Jelas sekali,
yang ingin kukatakan adalah...

987
00:36:32,558 --> 00:36:35,026
Permisi, apakah Anda baru saja mengatakannya
dia merasa lega?

988
00:36:35,026 --> 00:36:36,995
Yang jelas, apa yang saya...

989
00:36:36,995 --> 00:36:38,464
(berteriak-teriak)

990
00:36:43,302 --> 00:36:45,337
(berteriak terus)

991
00:36:48,307 --> 00:36:49,475
Tobi...

992
00:36:49,475 --> 00:36:50,909
saya tidak
percayalah.

993
00:36:50,909 --> 00:36:51,677
Anda melihatnya?

994
00:36:51,677 --> 00:36:53,379
Saya sedang berdiri
di sana.

995
00:36:53,379 --> 00:36:55,180
Dia lega
dia mungkin punya

996
00:36:55,180 --> 00:36:56,748
untuk mengirim pasukan
ke dalam pertempuran?

997
00:36:56,748 --> 00:36:58,650
Dia lega dia mungkin melakukannya
harus mengorbankan nyawa orang Amerika

998
00:36:58,650 --> 00:37:00,419
dalam bahaya dan membunuh
warga sipil Haiti

999
00:37:00,419 --> 00:37:03,289
karena itu mengambil miliknya
keberatan untuk memiliki
berbohong kepada pemilih?

1000
00:37:03,289 --> 00:37:04,456
(wartawan berteriak)

1001
00:37:05,924 --> 00:37:07,192
CJ...

1002
00:37:07,192 --> 00:37:09,595
Hanya saja, jangan katakan
apa pun untuk...!

1003
00:37:09,595 --> 00:37:11,897
Hanya saja, jangan katakan
apa pun untuk...

1004
00:37:17,235 --> 00:37:18,970
Sialan!

1005
00:37:21,973 --> 00:37:22,941
JOEY:
Tembakau.

1006
00:37:22,941 --> 00:37:25,110
Bagaimana dengan itu?

1007
00:37:25,110 --> 00:37:26,978
Josh ingin
untuk mengirim rilis.

1008
00:37:26,978 --> 00:37:27,979
Siaran pers?

1009
00:37:27,979 --> 00:37:31,049
Ya. Ini pembakar.

1010
00:37:31,049 --> 00:37:33,619
Josh adalah
merasa terbakar

1011
00:37:33,619 --> 00:37:36,788
dan dia membiarkan emosinya,
dan berani saya katakan ego

1012
00:37:36,788 --> 00:37:39,791
mengarahkan apa yang saya pikirkan
adalah hal yang sangat halus
situasi...

1013
00:37:39,791 --> 00:37:40,992
Tunggu sebentar.

1014
00:37:43,695 --> 00:37:44,930
Astaga.

1015
00:37:51,470 --> 00:37:53,439
"Lega"?

1016
00:37:53,439 --> 00:37:54,606
Presiden merasa lega
untuk fokus pada Haiti?

1017
00:37:54,606 --> 00:37:55,774
Saya ada di sana.
Bukankah ini tepatnya

1018
00:37:55,774 --> 00:37:57,676
apa yang kami katakan kami punya
harus diwaspadai?

1019
00:37:57,676 --> 00:37:59,511
Apa yang telah terjadi?
Dia ditanya
jika situasi Presiden

1020
00:37:59,511 --> 00:38:01,246
membuatnya lebih sulit
untuk fokus pada Haiti.

1021
00:38:01,246 --> 00:38:02,948
Ada tanjakan.
Ada tanjakan
tapi dia ditanya...

1022
00:38:02,948 --> 00:38:04,149
Apa yang dia katakan?

1023
00:38:04,149 --> 00:38:05,517
Dia mengatakan itu
Presiden merasa lega

1024
00:38:05,517 --> 00:38:06,952
untuk menjadi fokus
sesuatu yang penting.

1025
00:38:06,952 --> 00:38:07,986
"Lega"?!

1026
00:38:07,986 --> 00:38:09,555
Kita bisa berdebat
itu, eh, dia hanya salah bicara.

1027
00:38:09,555 --> 00:38:10,922
Dia bermaksud mengatakan itu
Presiden menyadari

1028
00:38:10,922 --> 00:38:12,591
dia fokus pada
sesuatu yang penting.

1029
00:38:12,591 --> 00:38:13,725
TOBY:
Atau Presiden
sedang mengulangi

1030
00:38:13,725 --> 00:38:15,126
itu fokusnya
sedang melakukan sesuatu...

1031
00:38:15,126 --> 00:38:16,828
SAM:
saya tidak suka
"sesuatu yang penting"

1032
00:38:16,828 --> 00:38:18,730
seperti mencari tahu
Presiden berbohong
tidak masalah.

1033
00:38:18,730 --> 00:38:20,399
Dia salah bicara
hanya itu yang kita perlukan.

1034
00:38:20,399 --> 00:38:22,601
Kami kembali, kata kami
bahwa dia salah bicara.

1035
00:38:22,601 --> 00:38:24,269
Bagaimana jika dia punya
untuk menyerang?

1036
00:38:24,269 --> 00:38:25,971
Jika dia menyerang Haiti
setelah apa...

1037
00:38:25,971 --> 00:38:27,906
Ini akan terlihat
seperti yang dia pesan

1038
00:38:27,906 --> 00:38:29,508
sebuah operasi militer
untuk menutupi...

1039
00:38:29,508 --> 00:38:30,676
Dia kembali.
Dia lelah.

1040
00:38:30,676 --> 00:38:31,743
C.J. tidak salah bicara.

1041
00:38:31,743 --> 00:38:33,011
Dia baru saja melakukannya.

1042
00:38:33,011 --> 00:38:34,245
Jika dia salah bicara,
lalu kenapa dia tidak membersihkannya

1043
00:38:34,245 --> 00:38:35,246
di ruang pengarahan?

1044
00:38:35,246 --> 00:38:36,815
Maksudku, kalau dipikir-pikir

1045
00:38:36,815 --> 00:38:38,149
kenapa dia tidak membersihkannya
di ruang pengarahan?

1046
00:38:38,149 --> 00:38:39,651
Dia sebenarnya lelah, Leo.
Kita semua begitu.

1047
00:38:39,651 --> 00:38:41,052
Baiklah, kenapa kita tidak pergi
dengan itu, Sam?

1048
00:38:41,052 --> 00:38:42,087
Ayo keluar
dan katakan

1049
00:38:42,087 --> 00:38:43,555
kita semua lelah.

1050
00:38:43,555 --> 00:38:45,090
Presiden lelah.

1051
00:38:45,090 --> 00:38:46,658
Komplikasi akibat MS.

1052
00:38:46,658 --> 00:38:48,026
Kami belum punya
banyak waktu...

1053
00:38:48,026 --> 00:38:49,661
Anda punya waktu seminggu.
Berapa banyak waktu yang Anda butuhkan?

1054
00:38:49,661 --> 00:38:52,464
Beberapa dari kita pernah mengalaminya
lebih banyak waktu dibandingkan yang lain.

1055
00:39:02,307 --> 00:39:04,042
Margaret...
Ya, tuan.

1056
00:39:04,042 --> 00:39:05,176
Apakah dia sendirian?

1057
00:39:05,176 --> 00:39:06,344
Ya.

1058
00:39:07,679 --> 00:39:09,781
Pikirkan sesuatu.

1059
00:39:23,662 --> 00:39:25,464
Selamat pagi,
Tuan McGarry.

1060
00:39:25,464 --> 00:39:26,632
Anda bisa melanjutkan ke atas.

1061
00:39:26,632 --> 00:39:28,934
Dia berada di padang rumput.

1062
00:39:45,851 --> 00:39:47,285
Anda tinggal di
antah berantah

1063
00:39:47,285 --> 00:39:48,253
kamu tahu itu?

1064
00:39:48,253 --> 00:39:49,488
Awasiwi Odanack.

1065
00:39:49,488 --> 00:39:52,223
Itu adalah ungkapan Abenaki
itu berarti...

1066
00:39:52,223 --> 00:39:53,459
KEDUA:
Di luar desa.

1067
00:39:53,459 --> 00:39:54,626
Ya.

1068
00:39:54,626 --> 00:39:56,361
Selamat pagi,
Tuan Presiden.

1069
00:39:56,361 --> 00:39:57,729
Anda ingin kopi?

1070
00:39:57,729 --> 00:39:58,396
Tidak.

1071
00:39:58,396 --> 00:39:59,865
Apa yang terjadi?

1072
00:39:59,865 --> 00:40:03,268
C.J. mendapatkannya dari
sumber non-pemerintah

1073
00:40:03,268 --> 00:40:10,241
FDA akan mengumumkannya
persetujuan mereka terhadap RU-486.

1074
00:40:10,241 --> 00:40:12,544
Kapan?

1075
00:40:12,544 --> 00:40:14,446
Senin.

1076
00:40:16,214 --> 00:40:18,049
Ya, baiklah.

1077
00:40:30,629 --> 00:40:33,465
Mengapa kita tidak mempertimbangkannya
menunda pidatonya?

1078
00:40:33,465 --> 00:40:34,800
Mengapa?

1079
00:40:34,800 --> 00:40:35,767
Anda punya
radang tenggorokan.

1080
00:40:35,767 --> 00:40:37,068
Ya, tidak, maksudku kenapa?

1081
00:40:37,068 --> 00:40:38,970
Ini akan terbungkus
muncul di berita.

1082
00:40:38,970 --> 00:40:40,772
Ini akan terbungkus
dalam satu siklus berita.
Saya tidak memberikan...

1083
00:40:40,772 --> 00:40:42,474
Ditambah lagi, itu memberi
daging ke kanan.

1084
00:40:42,474 --> 00:40:44,142
Mari pers menulis
sebuah cerita proses.

1085
00:40:44,142 --> 00:40:46,478
Tepat di luar gerbang,
kampanye Bartlet

1086
00:40:46,478 --> 00:40:47,879
sedang menjadi calo
dan kikuk

1087
00:40:47,879 --> 00:40:50,181
dan melakukan aborsi
di Taman Mawar.

1088
00:40:50,181 --> 00:40:53,084
Persetan, dan persetan dengan siapa pun
siapa yang menulis cerita itu.

1089
00:40:53,084 --> 00:40:56,454
Ditambah lagi, aku punya firasat
panggilan pengadilan putaran pertama

1090
00:40:56,454 --> 00:40:57,455
akan diturunkan
minggu ini.

1091
00:40:57,455 --> 00:40:59,124
Anda punya firasat?

1092
00:40:59,124 --> 00:41:01,459
Lihat...
Tentu saja putaran pertama
dari panggilan pengadilan

1093
00:41:01,459 --> 00:41:02,594
akan diturunkan
minggu ini.

1094
00:41:02,594 --> 00:41:04,062
Jika kami mengumumkan
dalam dua minggu

1095
00:41:04,062 --> 00:41:06,097
saat itulah yang pertama
putaran panggilan pengadilan

1096
00:41:06,097 --> 00:41:06,965
akan diturunkan.

1097
00:41:06,965 --> 00:41:07,999
Persetan.

1098
00:41:07,999 --> 00:41:09,568
Saatnya bermain.
Ayo pergi.

1099
00:41:13,438 --> 00:41:18,944
Ini bagus
sebidang tanah.

1100
00:41:18,944 --> 00:41:21,379
Itu akan lebih baik
tanpa lampu sorot

1101
00:41:21,379 --> 00:41:23,381
dan detektor logam,
tapi...

1102
00:41:23,381 --> 00:41:25,551
Ya.

1103
00:41:28,887 --> 00:41:31,389
Biara dan para gadis
akan masuk pagi ini?

1104
00:41:31,389 --> 00:41:33,391
Ya.

1105
00:41:33,391 --> 00:41:35,927
Bagaimana kabar semua orang?

1106
00:41:36,962 --> 00:41:37,929
Bagus.

1107
00:41:40,465 --> 00:41:41,700
Bagaimana dengan CJ?

1108
00:41:47,038 --> 00:41:48,073
Baiklah.

1109
00:41:49,975 --> 00:41:51,577
Radang tenggorokan?

1110
00:41:51,577 --> 00:41:54,646
Aku tidak tahu.

1111
00:41:54,646 --> 00:41:56,582
Kami hanya bisa mengatakan saya menderita MS.

1112
00:42:03,121 --> 00:42:04,656
Ya.

1113
00:42:05,591 --> 00:42:07,192
Leo...

1114
00:42:07,192 --> 00:42:10,629
Ya, tuan.

1115
00:42:10,629 --> 00:42:11,730
Saya mencalonkan diri untuk dipilih kembali

1116
00:42:11,730 --> 00:42:12,964
dan aku akan menang.