1 00:00:05,039 --> 00:00:07,441 Apakah kamu mengerti bahwa kamu menderita MS? 2 00:00:07,475 --> 00:00:09,210 Kami sedang memperkuat strategi di masa depan 3 00:00:09,243 --> 00:00:11,612 dari kepresidenan ini, dan kami tidak tahu 4 00:00:11,645 --> 00:00:13,447 jika Presiden ini tertarik pada masa depan. 5 00:00:13,481 --> 00:00:14,815 Apa yang harus saya katakan direktur berita saya? 6 00:00:14,848 --> 00:00:17,151 Itu kita perlu 30 menit Rabu malam. 7 00:00:17,185 --> 00:00:19,187 Perintah Jaksa Agung menunjuk jaksa khusus. 8 00:00:19,220 --> 00:00:20,521 LEO: Ya, berapa banyak apakah mereka memperkirakan? 9 00:00:20,554 --> 00:00:22,256 Mereka punya dua Bradley dengan meriam 120 milimeter 10 00:00:22,290 --> 00:00:23,591 dan beberapa tabung artileri. 11 00:00:23,624 --> 00:00:25,059 Apa yang kita punya? 12 00:00:25,093 --> 00:00:26,927 37 Marinir dengan M-14. 13 00:00:26,960 --> 00:00:29,263 Terjadi kecelakaan di tanggal 18 dan Potomac. 14 00:00:29,297 --> 00:00:31,665 Nyonya Landingham dulu mengendarai mobilnya kembali ke sini. 15 00:00:31,699 --> 00:00:32,533 Apakah dia baik-baik saja? 16 00:00:32,566 --> 00:00:33,701 Tidak. 17 00:00:33,734 --> 00:00:35,236 Dia sudah mati. 18 00:00:41,409 --> 00:00:43,344 Kebanyakan dari kita adil mendengar beritanya sekarang. 19 00:00:43,377 --> 00:00:44,512 MENYEDIAKAN: Dari a panggilan konferensi. 20 00:00:44,545 --> 00:00:45,979 LEO: Ya. 21 00:00:46,013 --> 00:00:48,082 Belum banyak waktu untuk mencerna ini. 22 00:00:48,116 --> 00:00:50,050 tapi yang kami tahu adalah itu adalah DPR dari Partai Demokrat 23 00:00:50,084 --> 00:00:52,019 siapa yang akan mengambilnya di tenggorokan. Ya. 24 00:00:52,052 --> 00:00:53,354 Anda mungkin bisa untuk menjaring para pemilih 25 00:00:53,387 --> 00:00:55,489 untuk menerima MS di beberapa distrik pinggiran kota 26 00:00:55,523 --> 00:00:57,425 tapi seluruh rumah siap untuk dipilih kembali. 27 00:00:57,458 --> 00:00:58,426 Ya. 28 00:00:58,459 --> 00:00:59,793 Itu bukan masalah menerima M... 29 00:00:59,827 --> 00:01:00,861 Ada penutup... 30 00:01:00,894 --> 00:01:02,096 Intinya adalah 31 00:01:02,130 --> 00:01:04,064 bahkan jika kamu bisa memerasnya keluar pemilu... 32 00:01:04,098 --> 00:01:05,433 Bahkan jika kamu bisa memeras kemenangan 33 00:01:05,466 --> 00:01:07,401 ini adalah apa kampanyenya akan tentang. 34 00:01:07,435 --> 00:01:08,669 kamu pergi untuk memiliki Demokrat 35 00:01:08,702 --> 00:01:10,104 memberitahu Presiden 36 00:01:10,138 --> 00:01:12,072 “Jangan datang ke distrik saya; Aku sudah cukup mendapat banyak masalah" 37 00:01:12,106 --> 00:01:13,707 dan kampanye Anda tidak pernah keluar 38 00:01:13,741 --> 00:01:14,975 dari Taman Mawar. 39 00:01:15,008 --> 00:01:17,211 Ya, dan kami sedang berlari tanpa pembawa standar. 40 00:01:17,245 --> 00:01:19,947 Pada saat kapan kami punya kasus kebijakan melawan Partai Republik 41 00:01:19,980 --> 00:01:21,515 tentang pemotongan pajak, lingkungan hidup, pendidikan 42 00:01:21,549 --> 00:01:23,984 dan inilah yang terjadi kampanyenya akan tentang. 43 00:01:24,017 --> 00:01:26,120 Sekarang, Leo, sebagian besar dari kita baru saja mendengar beritanya 44 00:01:26,154 --> 00:01:27,988 dan aku tidak suka menjadi yang pertama 45 00:01:28,021 --> 00:01:29,457 untuk mengatakannya, tapi aku akan melakukannya. 46 00:01:29,490 --> 00:01:32,092 Saya pikir Presiden sudah melakukannya harus sangat mempertimbangkan 47 00:01:32,126 --> 00:01:33,527 tidak mencalonkan diri untuk dipilih kembali. 48 00:01:35,329 --> 00:01:37,465 Menurutmu kamu orang pertama yang mengatakannya? 49 00:01:37,498 --> 00:01:38,132 Leo... 50 00:01:38,166 --> 00:01:39,467 Setidaknya kamu adalah kamu 51 00:01:39,500 --> 00:01:41,669 tanggal 35 dalam dua jam terakhir. 52 00:01:41,702 --> 00:01:44,138 Ya, kamilah orangnya yang sedang berbicara denganmu sekarang 53 00:01:44,172 --> 00:01:45,606 dan kamilah orangnya yang bertanya. 54 00:01:45,639 --> 00:01:49,443 Apakah Presiden akan pergi untuk mencalonkan diri kembali? 55 00:01:53,514 --> 00:01:59,620 Harry, Bill, pasti ada konferensi pers malam ini. 56 00:01:59,653 --> 00:02:02,256 saya akan menonton. 57 00:02:02,290 --> 00:02:06,194 [Teks disponsori oleh NBC 58 00:02:06,227 --> 00:02:10,198 PERINGATAN BROS. TELEVISI 59 00:02:10,231 --> 00:02:14,402 dan "TOYOTA 60 00:02:14,435 --> 00:02:18,339 Lebih banyak pilihan. Seleksi yang lebih baik. Rasakan Toyota hari ini."] 61 00:02:49,570 --> 00:02:50,938 dengan Ibu Negara di sebelah kanannya. 62 00:02:50,971 --> 00:02:52,873 LARY: Anda tidak ingin dia masuk depan perapian? 63 00:02:52,906 --> 00:02:53,974 Perapian terlalu banyak. 64 00:02:54,007 --> 00:02:55,042 Dia akan duduk di sini, yang artinya 65 00:02:55,075 --> 00:02:56,143 mereka akan memilikinya untuk menerangi ruangan 66 00:02:56,176 --> 00:02:57,411 dari luar jendela. 67 00:02:57,445 --> 00:02:58,746 Apakah mereka mengetahuinya? Kami akan memberi tahu mereka. 68 00:02:58,779 --> 00:02:59,613 Terakhir kali mereka tidak tahu. 69 00:02:59,647 --> 00:03:01,114 Presiden merekam sebuah pesan Paskah 70 00:03:01,148 --> 00:03:02,483 itu terlihat seperti itu itu dinyalakan oleh Ed Wood. 71 00:03:02,516 --> 00:03:04,252 Tobi... Sebuah kendi berisi air, tapi simpan di luar layar. 72 00:03:04,285 --> 00:03:06,220 Mereka tahu. Mereka mendapat cahaya dari di luar jendela. 73 00:03:06,254 --> 00:03:07,421 Dengar... aku tidak peduli. 74 00:03:07,455 --> 00:03:08,922 Lihat, Toby, adakah yang mempertimbangkannya 75 00:03:08,956 --> 00:03:10,724 apakah atau tidak dia siap untuk ini? 76 00:03:10,758 --> 00:03:11,559 Siap untuk ini? 77 00:03:11,592 --> 00:03:13,294 Maksudku, beberapa hal telah terjadi sejak... 78 00:03:13,327 --> 00:03:14,428 CJ memberikannya ke jaringan. 79 00:03:14,462 --> 00:03:15,763 Jumlah kami cukup banyak terkunci, jadi... 80 00:03:15,796 --> 00:03:17,097 Kapan kita bersiap bersamanya? 81 00:03:17,130 --> 00:03:18,266 Setelah kebaktian. 82 00:03:18,299 --> 00:03:19,433 Apakah akan ada waktu? 83 00:03:19,467 --> 00:03:20,401 Kami akan melakukannya sore hari. 84 00:03:20,434 --> 00:03:22,370 Saya pikir kita harus melakukannya pertimbangkan untuk mengambil... 85 00:03:22,403 --> 00:03:23,937 Tidak ada pilihan yang tersisa. 86 00:03:23,971 --> 00:03:25,105 Kami akan tayang di TV jam 8:00! 87 00:03:25,138 --> 00:03:25,906 JAHE: Tobi? 88 00:03:25,939 --> 00:03:27,275 Ya. 89 00:03:27,308 --> 00:03:29,277 Maaf, tapi aku harus menaruhnya Greg Summerhays 90 00:03:29,310 --> 00:03:30,077 kembali ke jadwalmu. 91 00:03:30,110 --> 00:03:31,279 Tidak, aku melepasnya. 92 00:03:31,312 --> 00:03:32,780 Kantor Leo menampungku kenakan dia kembali. 93 00:03:32,813 --> 00:03:34,114 Mengapa? 94 00:03:34,147 --> 00:03:35,783 Mereka ingin Anda melakukannya menepati janji. 95 00:03:35,816 --> 00:03:37,785 Kami mengadakan pemakamannya hari ini. 96 00:03:37,818 --> 00:03:39,253 Kami punya ini... 97 00:03:39,287 --> 00:03:42,089 Aku bilang jam 4:00. 98 00:03:42,122 --> 00:03:43,791 Ya, baiklah. 99 00:03:46,927 --> 00:03:48,629 Karol? 100 00:03:48,662 --> 00:03:49,430 Ya? 101 00:03:49,463 --> 00:03:50,698 AP, Reuters, Agence Perancis. 102 00:03:50,731 --> 00:03:53,301 Sesuatu tentang tempat duduk di Air Force One. 103 00:03:53,334 --> 00:03:54,435 Pengaturan tempat duduk? 104 00:03:54,468 --> 00:03:56,203 Pengaturan tempat duduk di Air Force One. 105 00:03:56,236 --> 00:03:57,805 JOSH: CJ? 106 00:03:57,838 --> 00:03:59,139 Dengar, aku sedang berpikir 107 00:03:59,172 --> 00:04:01,208 karena itu mungkin akan menjadi hari yang cerah 108 00:04:01,241 --> 00:04:03,176 Aku mungkin akan berhenti bekerja, pergi berbelanja atau apalah. 109 00:04:03,210 --> 00:04:04,912 Apa yang kamu butuhkan? 110 00:04:04,945 --> 00:04:06,480 Eh, bisakah aku memberimu ringkasan singkat? 111 00:04:06,514 --> 00:04:07,815 Tentu. 112 00:04:07,848 --> 00:04:10,484 Departemen Kehakiman sedang berjalan kehabisan uang dalam setelan mereka 113 00:04:10,518 --> 00:04:11,652 melawan perusahaan tembakau. 114 00:04:11,685 --> 00:04:13,287 Departemen Kehakiman terlalu cocok. 115 00:04:13,321 --> 00:04:14,855 Ya, ratusan juta dolar. 116 00:04:14,888 --> 00:04:16,957 Mereka meminta $30 juta, dan kami pikir 117 00:04:16,990 --> 00:04:17,958 mereka harus memilikinya. 118 00:04:17,991 --> 00:04:19,793 Siapa yang tidak setuju dengan ini? 119 00:04:19,827 --> 00:04:22,330 Delapan dari 15 anggota dari subkomite 120 00:04:22,363 --> 00:04:24,465 yang mengontrol anggaran untuk Keadilan dan Perdagangan 121 00:04:24,498 --> 00:04:26,500 termasuk Kalmbach, yang memiliki signifikan hubungannya dengan tembakau 122 00:04:26,534 --> 00:04:27,701 dan Warren dan Rossitter 123 00:04:27,735 --> 00:04:28,869 siapa yang tidak. 124 00:04:28,902 --> 00:04:30,137 Kami kehilangan dua Demokrat? 125 00:04:30,170 --> 00:04:31,972 Mereka punya ideologi keberatan. 126 00:04:32,005 --> 00:04:34,041 Ya, ini bukan saat yang tepat 127 00:04:34,074 --> 00:04:35,208 akan kehilangan Demokrat. 128 00:04:35,242 --> 00:04:36,810 Kamu belum pernah ke kantorku 129 00:04:36,844 --> 00:04:37,845 pagi ini. 130 00:04:37,878 --> 00:04:38,846 Kami akan mendapatkannya kembali. 131 00:04:38,879 --> 00:04:40,113 Pokoknya, eh 132 00:04:40,147 --> 00:04:41,281 Leo merasa cukup kuat 133 00:04:41,315 --> 00:04:42,850 bahwa kita harus melakukannya menyalakan api di bawahnya 134 00:04:42,883 --> 00:04:45,353 jadi saya menulis dengan cantik rilis dengan kata-kata yang kuat. 135 00:04:45,386 --> 00:04:47,187 "Gedung Putih... Untuk Segera Diluncurkan... 136 00:04:47,220 --> 00:04:48,522 "Kantor Pers... 137 00:04:48,556 --> 00:04:50,558 “Hari ini, Presiden menyerukan Kongres... 138 00:04:50,591 --> 00:04:51,925 "...pantas mendapat hari mereka di pengadilan 139 00:04:51,959 --> 00:04:54,027 "dan pemerintahan ini tidak akan duduk di bangku cadangan 140 00:04:54,061 --> 00:04:56,930 "sementara anggota kenyang dari Komite Alokasi 141 00:04:56,964 --> 00:04:58,532 "menghentikan pendanaan untuk gugatan 142 00:04:58,566 --> 00:05:00,901 “ditujukan kepada pelaku dari ratusan ribu 143 00:05:00,934 --> 00:05:02,403 "pembunuhan karena kelalaian 144 00:05:02,436 --> 00:05:04,838 sambil mengisinya peti perang kampanye." 145 00:05:09,309 --> 00:05:11,479 Ini seperti api kami biasa melempar 146 00:05:11,512 --> 00:05:13,213 di pemilihan pendahuluan awal. 147 00:05:13,246 --> 00:05:16,550 Biarkan Bartlet menjadi Bartlet. 148 00:05:16,584 --> 00:05:20,120 Anda harus meletakkannya pergi untuk sementara waktu. 149 00:05:20,153 --> 00:05:23,156 Menurutmu? 150 00:05:23,190 --> 00:05:24,825 Aku akan masuk ke sana sekarang untuk memberitahu mereka 151 00:05:24,858 --> 00:05:26,494 sebuah kapal pendarat tim penyerang helikopter 152 00:05:26,527 --> 00:05:28,496 mengepul Port-au-Prince, dan setelah itu 153 00:05:28,529 --> 00:05:30,398 aku membawa di AP, Reuters dan Agence Perancis. 154 00:05:30,431 --> 00:05:32,533 Tidak ada yang pergi untuk menulis tentang sebuah tagihan alokasi. 155 00:05:32,566 --> 00:05:33,501 Haiti akan terbentur 156 00:05:33,534 --> 00:05:35,903 ke Bagian Gaya Hidup. 157 00:05:35,936 --> 00:05:37,538 Ya, saya kira. 158 00:05:40,774 --> 00:05:41,909 Dengar... 159 00:05:43,577 --> 00:05:45,212 ...apakah kamu melihatnya hari ini? 160 00:05:45,245 --> 00:05:47,881 Tidak. Apakah kamu punya? 161 00:05:47,915 --> 00:05:50,050 Tidak. 162 00:05:50,083 --> 00:05:51,819 Baiklah, dengar, aku harus... 163 00:05:51,852 --> 00:05:53,954 Ya. Terima kasih. 164 00:05:53,987 --> 00:05:56,023 HANSON: Mengapa kita berasumsi itu Hoynes? 165 00:05:56,056 --> 00:05:57,290 PHILIPS: Tolong. 166 00:05:57,324 --> 00:05:59,026 Tidak, mengapa kita berasumsi itu pasti Hoynes? 167 00:05:59,059 --> 00:06:00,928 Menurutmu bukan milik Wedland akan masuk ke dalamnya? 168 00:06:00,961 --> 00:06:02,062 Hutchinson? Seth Gillette? 169 00:06:02,095 --> 00:06:03,431 Silakan. 170 00:06:03,464 --> 00:06:06,033 Gillette beruntung jika dia membawanya keluarga dekatnya. 171 00:06:06,066 --> 00:06:07,234 Itu Hoynes, itu Hoynes. 172 00:06:07,267 --> 00:06:08,902 Sam, kamu mengerti percakapan ini 173 00:06:08,936 --> 00:06:12,272 tidak mengesampingkan Bartlet sebagai kandidat. 174 00:06:12,305 --> 00:06:13,607 Ini hanyalah bagaimana-jika. 175 00:06:13,641 --> 00:06:16,109 Kami adalah ahli strategi partai. Untuk itulah kita dibayar. 176 00:06:16,143 --> 00:06:17,110 Ya. 177 00:06:17,144 --> 00:06:18,111 Hoynes adalah satu-satunya 178 00:06:18,145 --> 00:06:19,580 yang menyatukan uang secepat ini. 179 00:06:19,613 --> 00:06:21,415 PHILIPS: Dia yang paling sukses penggalangan dana 180 00:06:21,449 --> 00:06:22,616 pesta yang pernah ada. 181 00:06:22,650 --> 00:06:23,851 Meskipun jelas, itu akan lebih mudah 182 00:06:23,884 --> 00:06:25,786 jika Hoynes sedang berlari sebagai petahana. 183 00:06:25,819 --> 00:06:27,087 Sam... Oke. 184 00:06:27,120 --> 00:06:28,622 Terima kasih. 185 00:06:28,656 --> 00:06:30,190 Tidak, itu benar tidak pantas... 186 00:06:30,223 --> 00:06:31,892 Tidak, saat aku bilang oke, itu saja. 187 00:06:31,925 --> 00:06:33,093 Tutup buku catatan Anda. 188 00:06:33,126 --> 00:06:34,795 Anda tidak berbicara seperti itu di sini. 189 00:06:34,828 --> 00:06:36,697 Saya tidak peduli kamu keponakan siapa. 190 00:06:36,730 --> 00:06:38,432 Tony, Presiden Bartlet bukan kandidat. 191 00:06:38,466 --> 00:06:41,869 Dia adalah Presiden. 192 00:06:41,902 --> 00:06:43,837 LEO: Apa syaratnya? di dalam kedutaan? 193 00:06:43,871 --> 00:06:45,138 Mereka masih punya air mengalir 194 00:06:45,172 --> 00:06:46,474 tapi listriknya padam. 195 00:06:46,507 --> 00:06:48,308 Generator darurat mendapat waktu sekitar 24 jam. 196 00:06:48,341 --> 00:06:49,309 Ada cedera? 197 00:06:49,342 --> 00:06:50,478 Tidak ada cedera apa pun 198 00:06:50,511 --> 00:06:51,645 tapi Wakil Ketua seorang penderita diabetes 199 00:06:51,679 --> 00:06:52,813 dan dia berlari kehabisan insulin. 200 00:06:52,846 --> 00:06:54,314 Palang Merah dapat membantu kami di luar sana? 201 00:06:54,347 --> 00:06:55,315 Ya, tuan. 202 00:06:55,348 --> 00:06:56,784 Ada apa di luar? 203 00:06:56,817 --> 00:06:58,519 NANCY: Sekitar 1200 tentara sekarang dengan A-15 204 00:06:58,552 --> 00:06:59,720 diposisikan di luar gerbang. 205 00:06:59,753 --> 00:07:01,121 Mereka punya empat Howitzer 105mm... 206 00:07:01,154 --> 00:07:02,322 Yang mana yang dilatih di...? 207 00:07:02,355 --> 00:07:03,290 Pintu depan kami. 208 00:07:03,323 --> 00:07:04,892 Tuan Presiden 209 00:07:04,925 --> 00:07:06,827 kami ingin mengirim Fitzwallace di bawah sana. 210 00:07:06,860 --> 00:07:08,996 Mengapa? 211 00:07:09,029 --> 00:07:11,732 Ada seorang jenderal Haiti bernama Francis St.Jacques. 212 00:07:11,765 --> 00:07:13,834 Dia berlatih dengan Fitz di Annapolis dan... 213 00:07:13,867 --> 00:07:15,002 (bel berbunyi) 214 00:07:15,035 --> 00:07:17,137 (bergumam) 215 00:07:22,342 --> 00:07:24,011 PRIA: Jed. 216 00:07:24,044 --> 00:07:25,513 Jed! 217 00:07:25,546 --> 00:07:27,848 Jed, Jed, ayahmu memanggilmu. 218 00:07:27,881 --> 00:07:29,683 Jed! 219 00:07:31,852 --> 00:07:33,521 Apakah kamu tidak mendengarku memanggilmu? 220 00:07:33,554 --> 00:07:34,522 Tidak, Pak, saya tidak melakukannya. 221 00:07:34,555 --> 00:07:35,689 saya adalah... saya tidak melakukannya. 222 00:07:35,723 --> 00:07:37,525 Tuan Spence menemukannya puntung rokok ini 223 00:07:37,558 --> 00:07:39,292 di lantai di lorong kapel. 224 00:07:39,326 --> 00:07:40,561 Orang tidak seharusnya menaruhnya rokok mereka habis 225 00:07:40,594 --> 00:07:41,962 di kapel, Tn. Spence. 226 00:07:41,995 --> 00:07:44,164 Ya, orang seharusnya tidak melakukannya merokok di kapel 227 00:07:44,197 --> 00:07:45,666 Saya pikir itulah maksud saya, Jed. 228 00:07:45,699 --> 00:07:47,434 Apakah kamu mengerti? apa yang saya katakan? Ya, tuan. 229 00:07:47,467 --> 00:07:48,769 Bisakah kamu memberitahu temanmu, tolong? 230 00:07:48,802 --> 00:07:49,803 Ya. 231 00:07:49,837 --> 00:07:50,871 Jed, tunggu dulu. 232 00:07:51,605 --> 00:07:52,973 Aku ingin kamu bertemu seseorang. 233 00:07:53,006 --> 00:07:54,575 Dia akan mengambil alih di kantor saya 234 00:07:54,608 --> 00:07:55,776 untuk Ny. Tillinghouse. 235 00:07:55,809 --> 00:07:57,077 Permisi. 236 00:07:57,110 --> 00:07:58,812 Ini Delores Landingham. 237 00:07:58,846 --> 00:08:01,749 Nyonya Landingham, ini putra sulungku 238 00:08:01,782 --> 00:08:03,250 Jed. 239 00:08:05,786 --> 00:08:06,754 LEO: Jadi, apa yang terjadi? 240 00:08:06,787 --> 00:08:07,755 NANCY: Pada dasarnya kami berpikir 241 00:08:07,788 --> 00:08:08,756 kita bisa mendapatkan St.Jacques 242 00:08:08,789 --> 00:08:10,057 untuk patah tulang tentara Bazan. 243 00:08:10,090 --> 00:08:11,224 Jadi jika kita menyerang...? 244 00:08:11,258 --> 00:08:12,893 Itu menjadi penjaga perdamaian. 245 00:08:15,563 --> 00:08:18,065 Oke, suruh Fitzwallace turun. 246 00:08:18,098 --> 00:08:19,266 Ada lagi? 247 00:08:19,299 --> 00:08:20,568 Tidak, tuan. 248 00:08:20,601 --> 00:08:22,570 Terima kasih, Tuan Presiden. 249 00:08:22,603 --> 00:08:23,537 Terima kasih, Tuan Presiden. 250 00:08:23,571 --> 00:08:24,905 Terima kasih tuan. 251 00:08:32,112 --> 00:08:34,347 PRESIDEN: Mereka sudah berada di sana 48 jam. 252 00:08:34,381 --> 00:08:36,149 Ya, tuan. 253 00:08:36,183 --> 00:08:38,251 Orang itu sudah Presidennya negara selama dua hari. 254 00:08:38,285 --> 00:08:39,386 Dia menghabiskannya keduanya di bawah todongan senjata. 255 00:08:39,419 --> 00:08:40,721 Ya. 256 00:08:40,754 --> 00:08:42,422 Apa yang kamu tahu? tentang badai ini? 257 00:08:42,455 --> 00:08:43,891 Yang satu...? Itu pindah dari Florida 258 00:08:43,924 --> 00:08:44,925 ke Carolina Selatan. 259 00:08:44,958 --> 00:08:46,259 Ya, itu seharusnya buruk. 260 00:08:46,293 --> 00:08:47,795 Ini adalah badai tropis. Ya, tuan. 261 00:08:47,828 --> 00:08:50,130 Tidak, maksudku, itu sudah ditentukan badai tropis. 262 00:08:50,163 --> 00:08:52,432 Artinya ia mempunyai permukaan kecepatan angin sesuatu. 263 00:08:52,465 --> 00:08:53,934 Ya, tuan. 264 00:08:53,967 --> 00:08:56,369 Bukankah aneh untuk memilikinya badai tropis di bulan Mei? 265 00:08:56,403 --> 00:08:57,605 Saya tidak yakin. 266 00:08:57,638 --> 00:08:59,139 Saya cukup yakin ada musim 267 00:08:59,172 --> 00:09:00,608 dan ini bukan itu. 268 00:09:00,641 --> 00:09:02,710 Saya dapat memiliki seseorang mencari tahu untukmu, Tuan Presiden. 269 00:09:02,743 --> 00:09:03,944 Maksudku, itu bukan masalah besar. 270 00:09:03,977 --> 00:09:05,946 Hanya saja Saya cukup yakin itu aneh. 271 00:09:05,979 --> 00:09:09,950 Iring-iringan mobil akan berangkat untuk katedral dalam satu jam. 272 00:09:09,983 --> 00:09:11,785 Anda pernah ke sana Katedral Nasional? 273 00:09:11,819 --> 00:09:13,120 Ya, tuan. 274 00:09:13,153 --> 00:09:14,955 Anda tahu, Anda bisa berbaring Monumen Washington 275 00:09:14,988 --> 00:09:16,423 turun di sisinya di gereja itu. 276 00:09:16,456 --> 00:09:18,125 Sebenarnya aku melakukannya. 277 00:09:18,158 --> 00:09:19,459 Kita harus mencobanya. 278 00:09:19,492 --> 00:09:21,895 Anda hanya memiliki dua pertemuan antara sekarang dan nanti. 279 00:09:21,929 --> 00:09:24,131 Apakah ada hal lain anda membutuhkannya, tuan? 280 00:09:24,164 --> 00:09:26,133 Aku butuh pengusung jenazah. 281 00:09:26,166 --> 00:09:28,268 Ya, tuan. 282 00:09:33,674 --> 00:09:36,677 dan Tim Pendarat Batalyon. 283 00:09:36,710 --> 00:09:38,578 Mereka akan membahasnya pada pengarahan Pentagon. 284 00:09:38,612 --> 00:09:40,580 Apakah fakta bahwa OAS telah mengeluarkan resolusi 285 00:09:40,614 --> 00:09:42,382 memungkinkan Anda untuk menjelajah pilihan militer 286 00:09:42,415 --> 00:09:43,583 berarti kamu sudah kehabisan tenaga 287 00:09:43,617 --> 00:09:44,985 yang diplomatis? Tentu saja tidak 288 00:09:45,018 --> 00:09:46,954 tapi itu harus digarisbawahi konsekuensinya bagi Bazan 289 00:09:46,987 --> 00:09:48,421 haruskah dia memutuskan untuk memasuki kedutaan kami 290 00:09:48,455 --> 00:09:51,659 dan/atau menangkap mereka secara demokratis terpilih sebagai Presiden Haiti. 291 00:09:51,692 --> 00:09:52,893 Hanya itu yang saya punya untuk saat ini. Terima kasih. 292 00:09:52,926 --> 00:09:54,895 CJ! Sebelum kalian semua pergi, C.J. perlu melihatnya 293 00:09:54,928 --> 00:09:57,097 AP, Reuters dan Agence Perancis di kantor. 294 00:09:57,130 --> 00:10:00,400 Dia perlu mendiskusikan tempat duduk pengaturan di Air Force One. 295 00:10:00,433 --> 00:10:02,569 CJ Ya? 296 00:10:02,602 --> 00:10:03,570 Kami punya masalah. 297 00:10:03,603 --> 00:10:04,972 Itu cukup sulit untuk percaya. 298 00:10:05,005 --> 00:10:06,807 Kita tidak bisa memilikinya konferensi pers di Ruang Timur. 299 00:10:06,840 --> 00:10:07,941 Apa yang kamu bicarakan? 300 00:10:07,975 --> 00:10:09,843 Aku baru saja menutup telepon dengan Brian Coburn 301 00:10:09,877 --> 00:10:11,879 dan kita tidak bisa memilikinya di Ruang Timur. Mengapa tidak? 302 00:10:11,912 --> 00:10:13,714 Mereka telah menarik kabel dan mereka menemukan asbes 303 00:10:13,747 --> 00:10:15,048 dan mereka punya untuk menutupnya. 304 00:10:15,082 --> 00:10:17,084 Ada asbes di Ruang Timur selama ini? 305 00:10:17,117 --> 00:10:18,852 Ya. Jadi aku pergi untuk membuat daftar... Satukan, oke... 306 00:10:18,886 --> 00:10:20,287 Ya. Buatlah daftar alternatif. 307 00:10:20,320 --> 00:10:23,056 Ayo masuk. 308 00:10:23,090 --> 00:10:25,258 C.J., aku tidak punya ada masalah dengan tempat dudukku di pesawat. 309 00:10:25,292 --> 00:10:27,661 Masuk ke dalam. 310 00:10:27,695 --> 00:10:29,496 Serius, aku mengeluh satu kali itu 311 00:10:29,529 --> 00:10:31,564 karena, aku tidak tahu, Suasana hatiku sedang buruk. 312 00:10:31,598 --> 00:10:33,600 Ini bukan tentang pengaturan tempat duduk. 313 00:10:33,633 --> 00:10:35,703 buku catatan, tidak ada tape recorder 314 00:10:35,736 --> 00:10:37,104 ceritanya diembargo selama satu jam 315 00:10:37,137 --> 00:10:39,973 dan Anda akan mengidentifikasi saya sebagai seorang pejabat senior Gedung Putih. 316 00:10:42,275 --> 00:10:43,243 Bagaimana dengan Chicago? 317 00:10:43,276 --> 00:10:44,577 Bagaimana dengan Tokyo? 318 00:10:44,611 --> 00:10:46,546 Itu tergantung. Kapan itu akan bocor? 319 00:10:46,579 --> 00:10:47,547 Saya minta maaf? 320 00:10:47,580 --> 00:10:49,449 Kapan kita bocor ceritanya? 321 00:10:49,482 --> 00:10:50,951 C.J. sedang melakukannya sekarang. 322 00:10:50,984 --> 00:10:52,619 Wall Street akan memilikinya dalam satu jam. 323 00:10:52,652 --> 00:10:55,555 Dalam dua jam, penjual akan melebihi jumlah pembeli. 324 00:10:55,588 --> 00:10:56,757 (poni pintu) 325 00:10:58,325 --> 00:10:59,459 Permisi, lanjutkan. 326 00:10:59,492 --> 00:11:00,928 Di sektor apa saja? 327 00:11:00,961 --> 00:11:04,164 Di semua sektor Bursa Efek New York... 328 00:11:04,197 --> 00:11:05,165 Charlie. Ya, tuan? 329 00:11:05,198 --> 00:11:06,133 Apakah Anda punya ide? 330 00:11:06,166 --> 00:11:08,168 mengapa pintu ke serambi terus berayun terbuka? 331 00:11:08,201 --> 00:11:08,969 Ini sedikit mengganggu. 332 00:11:09,002 --> 00:11:10,037 Mereka menggantikannya kaitnya. 333 00:11:10,070 --> 00:11:11,371 Ini berayun terbuka dari angin. 334 00:11:11,404 --> 00:11:12,773 Tapi pintunya terbuka ke luar. 335 00:11:12,806 --> 00:11:14,908 Bila urutannya tepat pintu terbuka di dalam gedung 336 00:11:14,942 --> 00:11:16,944 ada terowongan angin ke Ruang Oval. 337 00:11:16,977 --> 00:11:18,678 Jangan bercanda. 338 00:11:18,712 --> 00:11:20,013 LEO: Bagaimana dengan Eropa dan Jepang? 339 00:11:20,047 --> 00:11:21,782 PENASIHAT: Ya, Jepang berangkat untuk bangun dan berdagang 340 00:11:21,815 --> 00:11:25,152 pada saat kita tampil di TV. 341 00:11:25,185 --> 00:11:27,620 Charlie bilang ada angin terowongan yang diciptakan oleh sesuatu. 342 00:11:27,654 --> 00:11:30,390 Mereka sedang memperbaiki kaitnya. 343 00:11:30,423 --> 00:11:31,691 Tuan Presiden? Ya. 344 00:11:31,725 --> 00:11:33,961 Apakah iring-iringan mobil siap? Ya, tuan. 345 00:11:33,994 --> 00:11:37,831 Oke. Baiklah, kita harus pergi. 346 00:11:39,499 --> 00:11:40,600 Saya tidak tahu harus berkata apa. 347 00:11:40,633 --> 00:11:42,402 Leo cukup kaya. 348 00:11:42,435 --> 00:11:44,204 Mungkin dia bisa membeli beberapa saham teknologi 349 00:11:44,237 --> 00:11:46,206 mendongkrak harganya. 350 00:11:46,239 --> 00:11:48,441 Terus kabari saya para penentu arah, oke? 351 00:11:48,475 --> 00:11:50,143 Ya. Terima kasih, Tuan Presiden. 352 00:11:50,177 --> 00:11:52,112 Apakah Ibu Negara menemui kami di mobil? 353 00:11:52,145 --> 00:11:54,714 Ya. Itu sebuah pelayanan non-denominasi. 354 00:11:56,383 --> 00:11:58,218 Apa yang dia katakan? 355 00:11:58,251 --> 00:12:01,088 Dia berkata Ibu Negara menemui kami 356 00:12:01,121 --> 00:12:02,155 di dalam mobil. 357 00:12:02,189 --> 00:12:03,590 ( mengetik ) 358 00:12:03,623 --> 00:12:05,425 Ternyata tidak sebuah layanan non-denominasi. 359 00:12:05,458 --> 00:12:06,794 NYONYA. LANDINGHAM: Tentu saja. 360 00:12:06,827 --> 00:12:08,261 Itu tidak akan terjadi terasa non-denominasi 361 00:12:08,295 --> 00:12:09,196 jika Anda seorang Yahudi. 362 00:12:09,229 --> 00:12:11,031 Itu adalah sebuah non-denominasi pelayanan Kristen. 363 00:12:11,064 --> 00:12:12,565 Kehadiran di Kapel diperlukan... 364 00:12:12,599 --> 00:12:13,767 Itu adalah sebuah pelayanan non-denominasi. 365 00:12:13,801 --> 00:12:15,368 "Bapa Kami" tidak non-denominasi. 366 00:12:15,402 --> 00:12:17,537 Semua orang berkata "Ayah kami." Umat ​​​​Katolik tidak. 367 00:12:17,570 --> 00:12:18,671 Umat ​​Katolik tidak mengatakannya 368 00:12:18,705 --> 00:12:20,507 "Karena milikmu adalah kerajaan dan kekuasaan 369 00:12:20,540 --> 00:12:21,674 dan kemuliaan selama-lamanya." 370 00:12:21,708 --> 00:12:23,076 Anda tahu, Aku hanya bilang. 371 00:12:23,110 --> 00:12:25,445 Kenapa kamu? bekerja di sini? Saya minta maaf? 372 00:12:25,478 --> 00:12:26,947 Mengapa kamu bekerja di sini setelah kelas? 373 00:12:26,980 --> 00:12:29,382 Saya tidak bisa membayangkan siapa pun di keluargamu pada kerja-belajar. 374 00:12:29,416 --> 00:12:31,151 Tidak, saya mendapat uang sekolah gratis. 375 00:12:31,184 --> 00:12:33,921 Jadi, menurutku itu ide yang bagus memberikan sesuatu kembali. 376 00:12:33,954 --> 00:12:35,355 Mengapa Anda menelepon ayahmu "Tuan"? 377 00:12:35,388 --> 00:12:37,724 Apakah ini akan terjadi sepanjang sore pertanyaan? 378 00:12:37,757 --> 00:12:39,726 Sebenarnya, kamu sudah telah berbicara untuk cukup lama. 379 00:12:39,759 --> 00:12:41,028 Saya minta maaf. Apakah saya? membuatmu bosan, Delores? 380 00:12:41,061 --> 00:12:43,596 Nyonya Landingham, tolong. 381 00:12:43,630 --> 00:12:44,898 Ayah saya adalah Kepala Sekolah. 382 00:12:44,932 --> 00:12:46,599 Ya, tapi sebelum dia adalah Kepala Sekolahmu 383 00:12:46,633 --> 00:12:47,767 dia adalah ayahmu, benar? 384 00:12:47,801 --> 00:12:49,269 Saya tidak ingin membuat orang lain 385 00:12:49,302 --> 00:12:50,270 merasa tidak nyaman. 386 00:12:50,303 --> 00:12:52,272 Jadi Anda memanggilnya "Tuan". 387 00:12:52,305 --> 00:12:53,907 Ya. Oh. 388 00:12:55,275 --> 00:12:57,010 ( sirene ) 389 00:13:06,453 --> 00:13:08,588 Anda tahu mereka melepaskan gadis itu 390 00:13:08,621 --> 00:13:10,557 dari rumah sakit pagi ini. 391 00:13:10,590 --> 00:13:13,861 Sopirnya? Ya. 392 00:13:13,894 --> 00:13:16,363 Dia mematahkan pergelangan tangannya, beberapa jahitan di matanya 393 00:13:16,396 --> 00:13:18,932 dan dua lainnya punya beberapa goresan dan memar. 394 00:13:18,966 --> 00:13:21,534 Sepertinya memang begitu akan menagihnya 395 00:13:21,568 --> 00:13:24,037 dengan pembunuhan kendaraan. 396 00:13:36,283 --> 00:13:37,417 Frank Mitchell 397 00:13:37,450 --> 00:13:40,220 Joanna, Bill Carney... 398 00:13:40,253 --> 00:13:43,056 mereka memberitahuku, mereka sedang rapat sepanjang pagi. 399 00:13:43,090 --> 00:13:44,324 Ya. 400 00:13:46,093 --> 00:13:49,029 Tampaknya ada konsensus itu jika Anda mundur 401 00:13:49,062 --> 00:13:51,932 dan berikan dukunganmu di belakang Hoynes 402 00:13:51,965 --> 00:13:53,200 ada peluang bagus 403 00:13:53,233 --> 00:13:54,935 Partai Demokrat bisa mempertahankannya Gedung Putih. 404 00:13:59,139 --> 00:14:01,008 Dunia akan lebih mudah beristirahat. 405 00:14:04,377 --> 00:14:06,279 ( sirene ) 406 00:14:06,313 --> 00:14:08,982 Kami di sini. 407 00:14:21,594 --> 00:14:24,932 (bermain organ) 408 00:14:38,645 --> 00:14:41,014 ( organ berlanjut ) 409 00:15:19,419 --> 00:15:20,988 (musik berhenti) 410 00:15:24,924 --> 00:15:29,429 MONOHAN: “Akulah Kebangkitan dan Akulah kehidupan,” demikianlah firman Tuhan. 411 00:15:29,462 --> 00:15:34,167 "Siapa pun yang percaya padaku akan hidup meskipun dia mati." 412 00:15:34,201 --> 00:15:38,871 Tuhan Yang Maha Pengasih, Engkaulah harapannya orang-orang berdosa, sukacita orang-orang kudus. 413 00:15:38,905 --> 00:15:41,874 Kami berdoa untuk saudari kami Delores 414 00:15:41,908 --> 00:15:44,477 yang tubuhnya kita hormati dengan pemakaman Kristen. 415 00:15:44,511 --> 00:15:50,117 Berikan dia kebahagiaan dengan Anda orang-orang kudus, dan bangkitkan tubuhnya 416 00:15:50,150 --> 00:15:56,856 bersama orang-orang kudus pada hari terakhir untuk berada di hadapanmu selamanya. 417 00:15:56,889 --> 00:15:59,659 Sedangkan aku, aku tahu bahwa Penebusku hidup 418 00:15:59,692 --> 00:16:05,132 dan pada akhirnya, dia akan berdiri di atas bumi. 419 00:16:05,165 --> 00:16:08,501 Setelah aku terbangun, dia akan membangkitkanku... 420 00:16:08,535 --> 00:16:09,502 DELORES: Jed. 421 00:16:09,536 --> 00:16:12,972 MONOHAN: ...dan di tubuhku aku akan menemui Tuhan... 422 00:16:13,006 --> 00:16:14,041 DELORES: Jed! 423 00:16:14,074 --> 00:16:16,009 MONOHAN: ...Aku sendiri yang akan melihatnya 424 00:16:16,043 --> 00:16:19,846 dan mataku melihatnya siapa temanku... 425 00:16:19,879 --> 00:16:21,048 Jed. 426 00:16:24,317 --> 00:16:26,653 Jed! 427 00:16:26,686 --> 00:16:27,754 Saya mencoba untuk melewatinya 428 00:16:27,787 --> 00:16:29,422 pekerjaan sehari-hari yang jujur, Nyonya Landingham. 429 00:16:29,456 --> 00:16:30,557 Anda melewatkan satu tempat. 430 00:16:30,590 --> 00:16:32,425 Saya tidak melewatkannya. Aku belum melakukannya belum mencapainya. 431 00:16:32,459 --> 00:16:33,960 Oke. 432 00:16:33,993 --> 00:16:35,928 Anda punya kebiasaan melakukan itu, kamu tahu. 433 00:16:35,962 --> 00:16:38,098 Apa itu? Memberitahuku bahwa aku sedang melakukannya ada yang salah 434 00:16:38,131 --> 00:16:39,832 sebelum aku punya kesempatan untuk melakukannya sama sekali. 435 00:16:39,866 --> 00:16:41,401 Ya, itu pasti sedikit mengganggu. 436 00:16:41,434 --> 00:16:42,202 Ya. 437 00:16:42,235 --> 00:16:43,336 Aku punya proyek untukmu. 438 00:16:43,370 --> 00:16:44,204 Benar-benar. 439 00:16:44,237 --> 00:16:46,039 Anda bisa menunjukkan keberanian dan kecerdasan 440 00:16:46,073 --> 00:16:48,108 dan keterampilan kepemimpinan semua orang membicarakannya. 441 00:16:48,141 --> 00:16:49,976 Saya sedikit sibuk menyemprot perahu. 442 00:16:50,009 --> 00:16:51,778 Anda tahu para wanita itu yang bekerja di sekolah ini 443 00:16:51,811 --> 00:16:53,280 dibayar lebih sedikit uang daripada laki-laki? 444 00:16:53,313 --> 00:16:56,583 Maaf? Para wanita dibayar uang yang lebih sedikit dibandingkan laki-laki. 445 00:16:56,616 --> 00:16:59,219 Tidak, saya tidak mengetahuinya. 446 00:16:59,252 --> 00:17:00,687 Kamu pikir ayahmu melakukannya? 447 00:17:00,720 --> 00:17:04,191 MONOHAN: Bacaan pertama adalah dari Tuan Charles Young 448 00:17:04,224 --> 00:17:07,394 dari Kitab Hikmah, Bab III. 449 00:17:16,035 --> 00:17:17,904 Saya ingin sebuah kesempatan untuk menyampaikan kasusku. 450 00:17:17,937 --> 00:17:18,971 Apa yang kamu lakukan di sini? 451 00:17:19,005 --> 00:17:20,207 Saya sedang mengangkat sebuah masalah. 452 00:17:20,240 --> 00:17:22,175 Anda telah membesarkan ini masalah selama seminggu sekarang. 453 00:17:22,209 --> 00:17:23,810 Saya tahu itu sudah terjadi cukup berpengaruh padamu. 454 00:17:23,843 --> 00:17:24,911 Apakah kamu tidak punya seorang suami? 455 00:17:24,944 --> 00:17:26,813 Apa manfaatnya? hubungannya dengan sesuatu? 456 00:17:26,846 --> 00:17:27,880 Maksudku, tidak seharusnya kamu pulang 457 00:17:27,914 --> 00:17:29,182 ketika kamu sudah selesai dengan pekerjaan? 458 00:17:29,216 --> 00:17:30,683 Bukankah seharusnya kamu keberatan urusanmu sendiri? 459 00:17:30,717 --> 00:17:32,819 Saya hanya berpikir karena kamu keberatan milik orang lain... 460 00:17:32,852 --> 00:17:34,187 Apa itu? maksudnya? 461 00:17:34,221 --> 00:17:35,955 Di keluarga saya, kami tidak melakukannya berbicara tentang uang. 462 00:17:35,988 --> 00:17:37,023 Itu karena kamu punya uang. 463 00:17:37,056 --> 00:17:39,092 Angka, Nyonya Landingham. Permisi? 464 00:17:39,126 --> 00:17:40,460 Jika Anda ingin meyakinkan saya tentang sesuatu 465 00:17:40,493 --> 00:17:42,262 tunjukkan padaku nomornya. 466 00:17:44,731 --> 00:17:48,301 “Tetapi jiwa orang-orang yang berbudi luhur berada di tangan Tuhan. 467 00:17:48,335 --> 00:17:51,471 "Tidak ada siksaan akan pernah menyentuh mereka. 468 00:17:51,504 --> 00:17:54,874 “Di mata orang yang tidak bijaksana, mereka tampaknya mati 469 00:17:54,907 --> 00:17:57,710 "tapi mereka damai. 470 00:17:57,744 --> 00:18:00,046 “Sebab meskipun sudah terlihat yang lain, mereka dihukum 471 00:18:00,079 --> 00:18:02,081 harapan mereka penuh keabadian." 472 00:18:08,188 --> 00:18:10,056 (mesin tergagap) 473 00:18:10,089 --> 00:18:11,824 Mobil tidak mau hidup. 474 00:18:11,858 --> 00:18:13,526 JED: Ya. 475 00:18:13,560 --> 00:18:14,761 Apa yang salah dengan itu? 476 00:18:14,794 --> 00:18:16,929 Itu mungkin motor starternya atau sabuk kipas. 477 00:18:16,963 --> 00:18:18,265 Tahukah kamu sesuatu tentang mobil? 478 00:18:18,298 --> 00:18:19,065 Tidak. 479 00:18:19,098 --> 00:18:20,300 Lalu bagaimana kamu tahu...? 480 00:18:20,333 --> 00:18:23,503 Karena memang begitu kedua hal tersebut Saya pernah mendengarnya. 481 00:18:23,536 --> 00:18:25,638 Anda memperbaiki mobil Anda dan berpura-pura kamu tidak mendengarkan. 482 00:18:25,672 --> 00:18:27,407 Aku hanya akan berdiri di sini dan berbicara denganmu 483 00:18:27,440 --> 00:18:28,408 karena aku tahu kamu. 484 00:18:28,441 --> 00:18:29,976 Apa yang bisa kamu lakukan? mungkin ingin? 485 00:18:30,009 --> 00:18:31,744 Saya punya nomor. 486 00:18:31,778 --> 00:18:33,380 Sesuatu yang tidak normal tentang kamu. 487 00:18:33,413 --> 00:18:35,148 Florence Chadwick di Jurusan Bahasa Inggris 488 00:18:35,182 --> 00:18:36,283 sudah di sini 13 tahun. 489 00:18:36,316 --> 00:18:37,617 Dia menghasilkan $5.900 setahun. 490 00:18:37,650 --> 00:18:39,352 Tuan Hopkins masuk Jurusan Bahasa Inggris 491 00:18:39,386 --> 00:18:41,354 sudah di sini empat tahun lebih sedikit dan menghasilkan $7.100. 492 00:18:41,388 --> 00:18:43,390 Apakah ini benar-benar waktu terbaik untuk ini? 493 00:18:43,423 --> 00:18:45,024 Sepertinya kamu tidak untuk pergi kemana saja. 494 00:18:45,057 --> 00:18:46,226 Seorang juru masak wanita menghasilkan $3,200 495 00:18:46,259 --> 00:18:48,261 dibandingkan dengan tukang listrik laki-laki yang menghasilkan $3,900. 496 00:18:48,295 --> 00:18:50,630 SEMUA: "...saluran kedamaianmu 497 00:18:50,663 --> 00:18:54,100 "di mana ada kebencian, mari kita menabur cinta 498 00:18:54,133 --> 00:18:55,802 "dimana ada luka, harmoni 499 00:18:55,835 --> 00:19:00,673 "dan di mana ada keraguan, biarlah ada kepercayaan padamu. 500 00:19:00,707 --> 00:19:02,141 Amin." 501 00:19:04,244 --> 00:19:08,181 (permainan organ) "Requiem" Mozart ) 502 00:19:16,756 --> 00:19:20,193 ( "Requiem" berlanjut ) 503 00:19:31,238 --> 00:19:35,275 ( "Requiem" berlanjut ) 504 00:19:41,481 --> 00:19:43,683 DELORES: Pendeta menghasilkan $4,100 505 00:19:43,716 --> 00:19:44,884 perawat menghasilkan $3,100. 506 00:19:44,917 --> 00:19:47,254 Nona Mueller dibayar tambahan $200 setahun 507 00:19:47,287 --> 00:19:48,855 untuk memimpin paduan suara dan band 508 00:19:48,888 --> 00:19:51,190 sementara Pak Ryan dibayar tambahan $400 setahun 509 00:19:51,224 --> 00:19:52,425 untuk melatih tim dayung. 510 00:19:52,459 --> 00:19:53,426 Awak kapal. 511 00:19:53,460 --> 00:19:54,927 Apa? Ini bukan mendayung, itu kru 512 00:19:54,961 --> 00:19:56,229 dan Florence Chadwick 513 00:19:56,263 --> 00:19:58,231 adalah seorang wanita yang sudah menikah tanpa tanggungan 514 00:19:58,265 --> 00:19:59,899 dan Tuan Hopkins punya sebuah keluarga beranggotakan empat orang untuk mendukung. 515 00:19:59,932 --> 00:20:01,033 Jika kita membayar orang sesuai 516 00:20:01,067 --> 00:20:02,469 untuk berapa banyak anak mereka harus mendukung 517 00:20:02,502 --> 00:20:04,237 lalu Malcolm Bundy penjaga taman 518 00:20:04,271 --> 00:20:06,739 akan mendapat tiga kali lipat apa yang Kepala Sekolah dapatkan. 519 00:20:06,773 --> 00:20:08,408 Nyonya Landingham... Anda tahu saya benar. 520 00:20:08,441 --> 00:20:10,310 Anda sudah mengetahuinya sejak aku mengungkitnya. 521 00:20:10,343 --> 00:20:11,811 A-Apa yang kamu inginkan dariku untuk melakukan hal itu? 522 00:20:11,844 --> 00:20:12,812 aku menginginkanmu untuk mengangkatnya 523 00:20:12,845 --> 00:20:14,146 dengan ayahmu. 524 00:20:14,180 --> 00:20:15,548 Saya bukan seorang wanita dan aku tidak bekerja di sini. 525 00:20:15,582 --> 00:20:17,317 Para wanita yang melakukannya, jika mereka mengungkitnya 526 00:20:17,350 --> 00:20:19,519 mereka takut untuk pekerjaan mereka. 527 00:20:19,552 --> 00:20:21,588 Apa itu? kamu takut? 528 00:20:22,589 --> 00:20:24,291 Mengapa kamu berbicara? padaku seperti ini? 529 00:20:24,324 --> 00:20:26,158 Karena kamu belum pernah melakukannya seorang kakak perempuan 530 00:20:26,192 --> 00:20:27,427 dan kamu memerlukannya. 531 00:20:31,063 --> 00:20:32,999 Lihatlah dirimu. 532 00:20:33,032 --> 00:20:34,267 Anda seorang raja laki-laki. 533 00:20:34,301 --> 00:20:35,502 Anda satu kaki lebih pintar 534 00:20:35,535 --> 00:20:37,437 daripada anak-anak terpintar di kelas. 535 00:20:37,470 --> 00:20:38,871 Anda diberkati dengan inspirasi. 536 00:20:38,905 --> 00:20:40,206 Anda harus mengetahui hal ini sekarang. 537 00:20:40,239 --> 00:20:41,974 Anda harus memilikinya merasakannya. 538 00:20:43,710 --> 00:20:45,244 Lihat... 539 00:20:45,278 --> 00:20:46,946 jika menurutmu kami salah 540 00:20:46,979 --> 00:20:48,180 jika menurut Anda Tuan Hopkins 541 00:20:48,214 --> 00:20:50,683 harus jujur dibayar lebih dari Ny. Chadwick 542 00:20:50,717 --> 00:20:53,119 maka saya menghormatinya. 543 00:20:53,152 --> 00:20:54,921 Namun jika menurut Anda kami benar 544 00:20:54,954 --> 00:20:57,457 dan kamu tidak akan angkat bicara karena kamu tidak bisa diganggu 545 00:20:57,490 --> 00:20:59,626 lalu Tuhan, Jed, Aku bahkan tidak ingin mengenalmu. 546 00:20:59,659 --> 00:21:00,627 Masuklah. 547 00:21:01,894 --> 00:21:04,564 Aku akan menelepon Triple-A. 548 00:21:04,597 --> 00:21:07,066 Nona Mueller mendapat setengahnya sebanyak untuk mengajar musik 549 00:21:07,099 --> 00:21:08,901 seperti yang diterima Tuan Ryan untuk melatih kru? 550 00:21:11,804 --> 00:21:12,839 kamu pergi untuk melakukannya. 551 00:21:12,872 --> 00:21:13,973 Oh, aku tidak melakukannya katakan itu. 552 00:21:14,006 --> 00:21:14,974 Ya, benar. Kapan? 553 00:21:15,007 --> 00:21:15,975 Saat itu. 554 00:21:16,008 --> 00:21:18,144 Kamu menjulurkan tanganmu di saku Anda 555 00:21:18,177 --> 00:21:19,579 kamu membuang muka dan tersenyum. 556 00:21:19,612 --> 00:21:21,047 Itu artinya kamu mengambil keputusan. 557 00:21:21,080 --> 00:21:21,948 Itu tidak berarti apa pun. 558 00:21:21,981 --> 00:21:22,715 Oh ya, benar. 559 00:21:22,749 --> 00:21:24,384 A-aku menjulurkan tanganku di sakuku. 560 00:21:24,417 --> 00:21:27,820 Dan membuang muka dan tersenyum. 561 00:21:27,854 --> 00:21:29,822 Kami masuk. 562 00:21:45,438 --> 00:21:49,542 Itu adalah layanan yang indah, saya pikir. 563 00:21:49,576 --> 00:21:53,079 Saya pikir itu benar layanan yang indah. 564 00:21:53,112 --> 00:21:55,948 Ya. 565 00:21:55,982 --> 00:21:58,785 Dia benar-benar wanita yang cantik, teman lama 566 00:21:58,818 --> 00:22:00,152 sungguh luas. 567 00:22:00,186 --> 00:22:02,622 Ya. 568 00:22:02,655 --> 00:22:05,224 Kita harus kembali ke kantor sekarang, Pak. 569 00:22:05,257 --> 00:22:06,693 Ya. 570 00:22:06,726 --> 00:22:09,596 Kami punya beberapa keputusan yang harus diambil sekarang. 571 00:22:09,629 --> 00:22:11,197 Leo, maukah kamu bantu aku? 572 00:22:11,230 --> 00:22:12,499 Ya. 573 00:22:12,532 --> 00:22:13,833 Maukah kamu bertanya para agen 574 00:22:13,866 --> 00:22:15,935 untuk menyegel katedral sebentar? 575 00:22:18,938 --> 00:22:20,540 Ya. 576 00:22:34,253 --> 00:22:37,524 (pintu tertutup) 577 00:22:37,557 --> 00:22:42,962 Kamu bajingan, kamu tahu itu? 578 00:22:42,995 --> 00:22:44,631 Dia membeli mobil baru pertamanya 579 00:22:44,664 --> 00:22:46,265 dan kamu memukulnya dengan sopir mabuk. 580 00:22:46,298 --> 00:22:48,167 Apa? 581 00:22:48,200 --> 00:22:50,670 Apakah itu yang seharusnya menjadi lucu? 582 00:22:52,605 --> 00:22:54,807 "Kamu tidak bisa hamil, aku juga tidak bisa 583 00:22:54,841 --> 00:22:58,310 keanehan yang mengerikan atas rahmat Tuhan" 584 00:22:58,344 --> 00:23:00,246 kata Graham Greene. 585 00:23:00,279 --> 00:23:03,315 Saya tidak tahu pantat siapa dia berciuman di sana 586 00:23:03,349 --> 00:23:06,118 karena menurutku kamu hanya pendendam. 587 00:23:06,152 --> 00:23:11,924 Apa itu Josh Lyman, tembakan peringatan? 588 00:23:11,958 --> 00:23:14,594 Itu anakku. 589 00:23:14,627 --> 00:23:16,596 Apa yang pernah aku lakukan pada milikmu tapi pujilah kemuliaan-Nya 590 00:23:16,629 --> 00:23:18,831 dan memuji namanya? 591 00:23:21,233 --> 00:23:26,573 Ada badai tropis itu mendapatkan kecepatan dan kekuatan. 592 00:23:26,606 --> 00:23:29,375 Mereka bilang kita belum punya badai seburuk ini 593 00:23:29,408 --> 00:23:31,377 sejak kamu mengeluarkannya kapal lembut milikku itu 594 00:23:31,410 --> 00:23:32,979 di Atlantik Utara tahun lalu. 595 00:23:33,012 --> 00:23:34,814 68 kru. 596 00:23:34,847 --> 00:23:36,883 Anda tahu apa kapal tender bisa? 597 00:23:36,916 --> 00:23:40,219 Memperbaiki kapal lainnya. 598 00:23:40,252 --> 00:23:41,988 Bahkan tidak membawa senjata. 599 00:23:42,021 --> 00:23:44,056 Itu hanya terjadi di sekitar, memperbaiki kapal lainnya 600 00:23:44,090 --> 00:23:45,525 dan mengirimkan surat. 601 00:23:45,558 --> 00:23:47,527 Hanya itu yang bisa dilakukannya. 602 00:23:47,560 --> 00:23:50,997 Gratias tibi lalu, domin. 603 00:23:51,030 --> 00:23:53,600 Ya, saya berbohong. 604 00:23:53,633 --> 00:23:55,868 Itu adalah dosa. Saya telah melakukan banyak dosa. 605 00:23:55,902 --> 00:23:59,038 Apakah aku telah membuatmu tidak senang, kamu preman yang tidak bertanggung jawab? 606 00:23:59,071 --> 00:24:02,909 3,8 juta lapangan kerja baru, itu tidak bagus? 607 00:24:02,942 --> 00:24:05,878 Menyelamatkan Meksiko, peningkatan perdagangan luar negeri 608 00:24:05,912 --> 00:24:09,315 30 juta hektar baru lahan untuk konservasi 609 00:24:09,348 --> 00:24:11,117 menempatkan Mendoza di bangku cadangan 610 00:24:11,150 --> 00:24:14,487 kita tidak sedang berperang, Saya telah membesarkan tiga anak... 611 00:24:14,521 --> 00:24:17,423 Itu tidak cukup untuk membeliku keluar dari rumah anjing? 612 00:24:17,456 --> 00:24:20,493 Haec percaya pada deo pio 613 00:24:20,527 --> 00:24:25,464 sebuah deo iusto, sebuah deo scito. 614 00:24:25,498 --> 00:24:27,800 Cruciatus di crucem. 615 00:24:27,834 --> 00:24:32,839 Trus di terra servus, nuntuis fui, officum perfeci. 616 00:24:32,872 --> 00:24:39,879 Cruciatus di crucem, eas di crucem. 617 00:24:57,864 --> 00:24:59,999 Anda mendapatkan Hoynes. 618 00:25:23,690 --> 00:25:25,391 CJ: Kami akan menelepon mereka Jawab "A" dan Jawab "B." 619 00:25:25,424 --> 00:25:26,593 Ya. 620 00:25:26,626 --> 00:25:27,860 "Tuan Presiden, apakah ini maksudnya 621 00:25:27,894 --> 00:25:29,361 kamu tidak akan mencari semester kedua?" 622 00:25:29,395 --> 00:25:31,497 Jawaban "A" adalah "Tentu saja." 623 00:25:31,530 --> 00:25:33,365 “Saya pasti akan mencarinya istilah kedua. 624 00:25:33,399 --> 00:25:34,934 “Saya menantikannya untuk kampanye. 625 00:25:34,967 --> 00:25:36,769 Ada pekerjaan besar itu masih harus dilakukan." 626 00:25:36,803 --> 00:25:38,070 Ya. 627 00:25:38,104 --> 00:25:40,306 Jawaban "B"... "Apakah kamu keluar dari pikiranmu? 628 00:25:40,339 --> 00:25:41,540 “Aku tidak mungkin memenangkan pemilihan ulang. 629 00:25:41,574 --> 00:25:42,642 "Aku berbohong tentang itu suatu penyakit degeneratif 630 00:25:42,675 --> 00:25:43,643 “Akulah sasarannya 631 00:25:43,676 --> 00:25:45,277 "dari Grand Juri investigasi 632 00:25:45,311 --> 00:25:46,312 "dan Kongres sedang berlangsung 633 00:25:46,345 --> 00:25:47,747 "untuk mengajakku makan siang. 634 00:25:47,780 --> 00:25:49,548 “Aku akan segera memiliki keluargaku menanggalkan pakaian mereka 635 00:25:49,582 --> 00:25:51,450 "dan menari tarantella di Balkon Truman 636 00:25:51,483 --> 00:25:52,518 “Daripada melakukan kampanye 637 00:25:52,551 --> 00:25:54,587 dengan ini di leherku." 638 00:25:56,823 --> 00:25:59,225 Menurutmu itu terlalu berlebihan? 639 00:25:59,258 --> 00:26:00,893 saya melakukannya. 640 00:26:02,662 --> 00:26:04,697 saya ingin angkat lagi. Mengapa? 641 00:26:04,731 --> 00:26:06,498 Karena aku diteriaki turun tiga kali pertama 642 00:26:06,532 --> 00:26:07,566 dan saya bekerja di sini sama seperti kamu. 643 00:26:07,600 --> 00:26:08,768 Bisakah saya membantu Anda? 644 00:26:12,805 --> 00:26:13,806 Maaf. 645 00:26:17,844 --> 00:26:20,379 Saya pikir kita harus mencari cara membatalkan ini. 646 00:26:20,412 --> 00:26:21,748 Sam... Saya pikir mungkin saja menjadi sebuah kesalahan 647 00:26:21,781 --> 00:26:23,149 untuk mengirimnya suatu saat 648 00:26:23,182 --> 00:26:24,917 ketika kita sedang mencoba untuk menunjukkan... Dengar... 649 00:26:24,951 --> 00:26:26,385 Kami tidak tahu apa yang terjadi 650 00:26:26,418 --> 00:26:28,087 mereka sedang berbicara tentang di sana, Toby! 651 00:26:28,120 --> 00:26:29,355 Kami tidak tahu apakah dia berlari atau tidak. 652 00:26:29,388 --> 00:26:30,623 Saya pikir kita punya... Tidak ada cara. 653 00:26:30,657 --> 00:26:32,024 Ceritanya bocor 654 00:26:32,058 --> 00:26:34,360 itu di luar sana, kami melakukan ini. 655 00:26:34,393 --> 00:26:35,628 Jangan khawatir. Ini akan baik-baik saja. 656 00:26:35,662 --> 00:26:36,663 Mereka menyalakannya 657 00:26:36,696 --> 00:26:39,231 dari luar jendela. 658 00:26:39,265 --> 00:26:40,466 tobi. 659 00:26:40,499 --> 00:26:41,567 (menghela napas) 660 00:26:41,600 --> 00:26:43,369 Saya ada rapat, percaya atau tidak 661 00:26:43,402 --> 00:26:44,871 dengan Greg Summerhays 662 00:26:44,904 --> 00:26:46,639 karena alasan yang lewat pemahaman. 663 00:26:56,115 --> 00:26:57,383 TOBY: Halo. 664 00:26:57,416 --> 00:26:58,751 tobi. 665 00:26:58,785 --> 00:27:00,119 Senang bertemu denganmu. 666 00:27:00,152 --> 00:27:01,754 Bagaimana kabarmu, Greg? 667 00:27:01,788 --> 00:27:04,323 aku minta maaf soal itu sekretaris Presiden. 668 00:27:04,356 --> 00:27:05,591 Terima kasih. 669 00:27:05,624 --> 00:27:06,458 Apakah Anda mengenalnya dengan baik? 670 00:27:06,492 --> 00:27:08,127 Ya. 671 00:27:10,396 --> 00:27:12,164 Izinkan saya menjelaskan alasan saya berada di sini. 672 00:27:12,198 --> 00:27:13,733 saya ingin... 673 00:27:13,766 --> 00:27:15,434 Anda ingin membeli Intermedia Atlantik. 674 00:27:15,467 --> 00:27:18,504 Ya... 675 00:27:18,537 --> 00:27:20,239 Greg, ada alasannya FCC... 676 00:27:20,272 --> 00:27:21,440 Saya di sini bukan tentang FCC. 677 00:27:21,473 --> 00:27:22,909 Mengapa kamu di sini? 678 00:27:22,942 --> 00:27:25,678 Saya meluncurkan 24 jam saluran berita kabel 679 00:27:25,712 --> 00:27:27,680 dan saya membangunnya untuk bersaing. 680 00:27:29,949 --> 00:27:32,184 Dan aku ingin kamu menjadi direktur berita. 681 00:27:34,620 --> 00:27:37,023 Oke. 682 00:27:37,056 --> 00:27:38,124 (menghembuskan napas) 683 00:27:38,157 --> 00:27:39,959 Terima kasih sudah masuk. 684 00:27:39,992 --> 00:27:41,127 Permisi. 685 00:27:46,733 --> 00:27:49,001 Itu adalah layanan yang bagus, bukan begitu? 686 00:27:49,035 --> 00:27:50,602 Ya. 687 00:27:50,636 --> 00:27:52,071 Ya, benar. 688 00:27:52,104 --> 00:27:53,439 aku akan lari di seberang jalan 689 00:27:53,472 --> 00:27:54,874 ke OEOB sebentar. 690 00:27:54,907 --> 00:27:58,044 Presiden masih setelah informasi pada badai. 691 00:27:58,077 --> 00:27:59,979 Saya tidak yakin mengapa dia melakukannya mendapatkannya di giginya. 692 00:28:00,012 --> 00:28:01,613 Ya. 693 00:28:01,647 --> 00:28:04,116 Josh, bisakah ini benar-benar menjadi bagaimana cara kerjanya? 694 00:28:04,150 --> 00:28:05,985 Kami tidak tahu apakah itu bisa terjadi dia akan lari lagi 695 00:28:06,018 --> 00:28:08,620 dia sekamar dengan Leo membuat keputusan? 696 00:28:08,654 --> 00:28:10,422 Dua orang, masuk hitungan menit? 697 00:28:10,456 --> 00:28:12,424 Begini cara kerjanya? 698 00:28:12,458 --> 00:28:13,425 (telepon berdering) 699 00:28:13,459 --> 00:28:15,227 Begitulah cara kerjanya saat ini. 700 00:28:18,030 --> 00:28:20,566 Josh Lyman. 701 00:28:20,599 --> 00:28:22,068 Itu Leo. 702 00:28:26,572 --> 00:28:27,639 BONNIE: Hei, Toby. 703 00:28:27,673 --> 00:28:30,309 Jangan ada yang bicara padaku sekarang. 704 00:28:30,342 --> 00:28:32,344 Josh, Greg Summerhays 705 00:28:32,378 --> 00:28:33,913 ada di sini untuk menawariku pekerjaan. 706 00:28:33,946 --> 00:28:34,914 Leo memberiku sekoci. 707 00:28:34,947 --> 00:28:36,315 aku akan merobeknya melepaskan lengannya 708 00:28:36,348 --> 00:28:37,583 dan pukul dia dengan miliknya sendiri... 709 00:28:37,616 --> 00:28:38,584 Itu adalah Leo. 710 00:28:38,617 --> 00:28:40,386 Dia ingin kita di sana. 711 00:28:40,419 --> 00:28:43,189 Itu Jawaban "B." 712 00:28:58,104 --> 00:28:59,638 dan Ibu Negara baru saja menyimpulkan 713 00:28:59,671 --> 00:29:01,173 wawancara 714 00:29:01,207 --> 00:29:03,042 Presiden Bartlet diperkirakan akan tiba 715 00:29:03,075 --> 00:29:05,144 di Departemen Luar Negeri untuk konferensi pers. 716 00:29:05,177 --> 00:29:07,379 Biasanya, konferensi pers, khususnya sebesar ini 717 00:29:07,413 --> 00:29:09,481 akan diadakan di Ruang Timur dari Gedung Putih 718 00:29:09,515 --> 00:29:13,352 tapi kami diberitahu ada beberapa perbaikan terjadi di sana 719 00:29:13,385 --> 00:29:14,887 dan juga perubahan tempat. 720 00:29:14,921 --> 00:29:17,689 Chris Watson, bisakah Anda memberi tahu kami apa yang mungkin kita harapkan untuk didengar 721 00:29:17,723 --> 00:29:19,358 dari Presiden dalam beberapa menit? 722 00:29:19,391 --> 00:29:20,459 Tunggu. Baiklah. 723 00:29:20,492 --> 00:29:21,560 Kami mohon maaf. 724 00:29:21,593 --> 00:29:23,095 Kami akan menemui Chris sebentar lagi. 725 00:29:23,129 --> 00:29:24,096 Ayo pergi ke... 726 00:29:24,130 --> 00:29:25,697 Mengapa kamu tidak duduk di sini selama beberapa menit? 727 00:29:25,731 --> 00:29:26,899 Ya. 728 00:29:26,933 --> 00:29:27,967 Aku akan memanggil C.J. 729 00:29:28,000 --> 00:29:29,635 Kalian berdua melakukan tinjauan pada menit-menit terakhir. 730 00:29:29,668 --> 00:29:30,870 Saya baik-baik saja. 731 00:29:30,903 --> 00:29:32,004 Aku akan memanggil C.J. 732 00:29:32,038 --> 00:29:33,105 Ya. 733 00:29:33,139 --> 00:29:34,406 Duduk di sini. 734 00:29:34,440 --> 00:29:36,708 Tutup matamu beberapa menit. 735 00:29:36,742 --> 00:29:39,711 Charlie akan menjemputmu ketika kita siap. 736 00:29:39,745 --> 00:29:41,647 Ya. 737 00:29:41,680 --> 00:29:43,649 PRESIDEN (di TV): Dua tahun lalu 738 00:29:43,682 --> 00:29:45,952 Saya mulai mengalami penglihatan kabur 739 00:29:45,985 --> 00:29:47,619 dan mati rasa di kakiku. 740 00:29:47,653 --> 00:29:49,688 Dua tahun dan banyak ujian kemudian 741 00:29:49,721 --> 00:29:51,257 Saya didiagnosis dengan kursus 742 00:29:51,290 --> 00:29:53,525 kambuh/remisi sklerosis multipel. 743 00:29:53,559 --> 00:29:55,027 PRIA: Pengakuan yang mengejutkan itu 744 00:29:55,061 --> 00:29:57,429 dibuat beberapa saat yang lalu dari Presiden Bartlet. 745 00:29:57,463 --> 00:29:59,165 tobi. Ya? 746 00:29:59,198 --> 00:30:00,366 Dimana C.J.? 747 00:30:00,399 --> 00:30:01,834 Dia berlari kembali ke kantornya. 748 00:30:03,836 --> 00:30:06,372 Mereka akan lari klip ini selamanya. 749 00:30:06,405 --> 00:30:09,375 Tidak, kami akan memberikannya klip untuk mengalahkannya. 750 00:30:13,445 --> 00:30:16,548 Leo, kamu memberiku sekoci? 751 00:30:18,918 --> 00:30:20,719 Greg Summerhays. 752 00:30:20,752 --> 00:30:22,154 Ya. 753 00:30:22,188 --> 00:30:23,856 Ya. 754 00:30:23,890 --> 00:30:25,557 Aku memberimu sekoci. 755 00:30:27,927 --> 00:30:29,161 Apakah Anda membayangkan 756 00:30:29,195 --> 00:30:31,430 itu ada keadaan apa pun 757 00:30:31,463 --> 00:30:33,299 di mana saya akan menggunakannya? 758 00:30:33,332 --> 00:30:34,733 Tidak. 759 00:30:34,766 --> 00:30:37,769 Lalu kenapa? 760 00:30:37,803 --> 00:30:39,872 Untuk menunjukkan itu padanya. 761 00:30:45,311 --> 00:30:46,445 C.J. ada di kantornya. 762 00:30:46,478 --> 00:30:49,848 Menurutmu dia memang begitu akan mengubah miliknya keberatan, bukan? 763 00:30:52,018 --> 00:30:53,552 Hmm? 764 00:30:53,585 --> 00:30:56,288 Menurutmu dia memang begitu akan lari. 765 00:31:00,392 --> 00:31:02,328 C.J. ada di kantornya. 766 00:31:06,465 --> 00:31:08,534 Ya. 767 00:31:13,439 --> 00:31:16,475 (guntur bergemuruh) 768 00:31:16,508 --> 00:31:18,477 (ketuk pintu) 769 00:31:18,510 --> 00:31:20,179 Ya? 770 00:31:21,948 --> 00:31:24,350 Tuan Presiden, kamu ingin lihat Donna Moss? 771 00:31:24,383 --> 00:31:25,451 Ya. 772 00:31:27,886 --> 00:31:29,355 Selamat malam, Pak. Apa kabarmu? 773 00:31:29,388 --> 00:31:30,622 Baik, terima kasih, Pak. 774 00:31:30,656 --> 00:31:31,823 Kami semua berpikir kamu melakukannya dengan sangat baik. 775 00:31:31,857 --> 00:31:33,425 Itu adalah bagian yang mudah. 776 00:31:33,459 --> 00:31:34,826 Kelihatannya tidak semudah itu. 777 00:31:34,860 --> 00:31:36,528 Bicara tentang cuaca. 778 00:31:37,829 --> 00:31:39,231 ( berdeham pelan ) 779 00:31:39,265 --> 00:31:40,599 Badai tropis adalah siklon 780 00:31:40,632 --> 00:31:43,269 di mana maksimal permukaan berkelanjutan kecepatan angin 781 00:31:43,302 --> 00:31:44,937 adalah 34 bahari mil per jam. 782 00:31:44,971 --> 00:31:47,273 Dan ada badai tropis musim, kan? 783 00:31:47,306 --> 00:31:50,076 Ya, Pak-- ini tanggal 1 Juni hingga 30 November. 784 00:31:50,109 --> 00:31:53,912 Oke, dan berapa kali, katakanlah, dalam 100 tahun terakhir 785 00:31:53,946 --> 00:31:55,647 mengalami badai tropis 786 00:31:55,681 --> 00:31:56,848 datang pesisir Atlantik 787 00:31:56,882 --> 00:31:58,784 ke Washington di pertengahan bulan Mei? 788 00:31:58,817 --> 00:32:00,219 Menurut Kelautan Nasional 789 00:32:00,252 --> 00:32:01,753 dan Administrasi Atmosfer 790 00:32:01,787 --> 00:32:03,355 itu belum terjadi pada abad terakhir. 791 00:32:03,389 --> 00:32:04,423 Sama sekali? Tidak, tuan. 792 00:32:04,456 --> 00:32:05,724 (ketuk pintu) 793 00:32:05,757 --> 00:32:07,626 Ya? 794 00:32:09,561 --> 00:32:10,562 CJ: Permisi, Pak. 795 00:32:10,596 --> 00:32:11,863 Ya, terima kasih, Donna. 796 00:32:11,897 --> 00:32:14,133 Terima kasih, Tuan Presiden. 797 00:32:15,834 --> 00:32:18,504 Menurut NOAA, badai itu 798 00:32:18,537 --> 00:32:21,140 fenomena yang tidak berulang, yang merupakan istilah sains 799 00:32:21,173 --> 00:32:23,242 untuk "Kami tidak tahu apa yang sedang terjadi di dunia ini 800 00:32:23,275 --> 00:32:25,144 tapi kami sedang menimbun pada makanan kaleng." 801 00:32:25,177 --> 00:32:27,313 Saya hanya ingin mengulas beberapa hal. 802 00:32:27,346 --> 00:32:30,082 Apakah ini hal yang tidak kamu pikirkan Saya ingat dari satu jam yang lalu? 803 00:32:30,116 --> 00:32:33,785 Anda pasti ingin mengambil pertanyaan pertama dari Lawrence Altman 804 00:32:33,819 --> 00:32:35,354 Kepala Waktu Koresponden Medis. 805 00:32:35,387 --> 00:32:37,156 Mengapa? ! Karena jika kamu panggil orang lain 806 00:32:37,189 --> 00:32:39,191 pertanyaan pertama akan tentang pemilihan kembali. 807 00:32:39,225 --> 00:32:41,160 Hubungi Altman; itu akan menjadi pertanyaan medis 808 00:32:41,193 --> 00:32:42,995 dan dia akan punya dua atau tiga tindak lanjut. 809 00:32:43,029 --> 00:32:44,630 Itu akan memungkinkan Anda untuk merasa nyaman 810 00:32:44,663 --> 00:32:47,066 sedikit sebelum Anda mulai dengan kekacauan politik. 811 00:32:47,099 --> 00:32:49,535 Altman akan masuk barisan depan, pertama duduk di sebelah kananmu. 812 00:32:49,568 --> 00:32:50,669 Oke. 813 00:32:52,671 --> 00:32:53,639 Tuan Presiden? 814 00:32:53,672 --> 00:32:54,640 Ya? 815 00:32:54,673 --> 00:32:55,707 Di mana Altman akan berada? 816 00:32:55,741 --> 00:32:56,775 CJ 817 00:32:56,808 --> 00:32:58,410 Tuan Presiden, Aku akan ke sana sekarang. 818 00:32:58,444 --> 00:32:59,845 Ini yang terakhir kalinya Sampai jumpa 819 00:32:59,878 --> 00:33:01,013 sebelum kamu melangkah. Silakan. 820 00:33:01,047 --> 00:33:02,348 Barisan depan, pertama duduk di sebelah kanan. 821 00:33:02,381 --> 00:33:03,682 Hak siapa? 822 00:33:03,715 --> 00:33:05,551 Hak saya. 823 00:33:05,584 --> 00:33:08,020 Terima kasih tuan. 824 00:33:10,956 --> 00:33:13,759 (ketuk pintu) 825 00:33:19,098 --> 00:33:21,067 dr. BARTLET: Masuk. 826 00:33:23,402 --> 00:33:25,837 “Jika kamu menyembunyikan ketidaktahuanmu, tidak ada yang akan memukulmu 827 00:33:25,871 --> 00:33:27,406 dan kamu tidak akan pernah belajar." 828 00:33:27,439 --> 00:33:28,240 Apakah ini kutipanmu? 829 00:33:28,274 --> 00:33:30,342 Ayah, aku ingin menyebutkannya sesuatu untukmu 830 00:33:30,376 --> 00:33:31,943 itu mungkin kamu tidak menyadarinya 831 00:33:31,977 --> 00:33:33,011 mengenai ekuitas gaji. 832 00:33:33,045 --> 00:33:34,346 Apakah ini kutipanmu? 833 00:33:34,380 --> 00:33:37,483 “Jika kamu menyembunyikan ketidaktahuanmu, tidak ada yang akan memukulmu 834 00:33:37,516 --> 00:33:39,085 dan kamu tidak akan pernah belajar." 835 00:33:39,118 --> 00:33:40,686 Itu sebenarnya Ray Bradbury. 836 00:33:40,719 --> 00:33:42,554 Dan Anda mengutip Ray Bradbury. 837 00:33:42,588 --> 00:33:44,223 Ya. Dalam sebuah artikel 838 00:33:44,256 --> 00:33:46,992 kamu dan temanmu menulis mengutuk Profesor Loomis. 839 00:33:47,025 --> 00:33:49,795 Untuk melarang buku-buku tertentu dari perpustakaan, ya. 840 00:33:49,828 --> 00:33:50,829 Dia seorang profesor sastra. 841 00:33:50,862 --> 00:33:51,830 Dia melarang Henry Miller. 842 00:33:51,863 --> 00:33:53,165 Dia melarang D.H. Lawrence. 843 00:33:53,199 --> 00:33:55,167 Kamar Giovanni karena itu terlalu homoseksual. 844 00:33:55,201 --> 00:33:56,168 Hentikan sekarang juga. 845 00:33:56,202 --> 00:33:57,469 Anda adalah tamu di sekolah ini. 846 00:33:57,503 --> 00:33:58,537 Saya seorang pelajar. 847 00:33:58,570 --> 00:33:59,705 Dia melarang Fahrenheit 451 848 00:33:59,738 --> 00:34:01,407 yaitu tentang pelarangan buku. 849 00:34:01,440 --> 00:34:03,109 Apakah itu yang seharusnya menjadi lucu? 850 00:34:03,142 --> 00:34:05,311 Permainan kata itu bahwa kamu baru saja melakukannya di sana-- 851 00:34:05,344 --> 00:34:06,912 apakah itu yang dimaksud menjadi lucu? 852 00:34:06,945 --> 00:34:08,080 Itu seharusnya... 853 00:34:13,252 --> 00:34:15,254 Apakah ada hal lain? 854 00:34:17,923 --> 00:34:19,625 Bukan itu sebuah layanan non-denominasi. 855 00:34:19,658 --> 00:34:21,727 Jangan mulai dengan ini. 856 00:34:21,760 --> 00:34:25,197 Umat ​​Katolik tidak percaya manusia diselamatkan melalui iman saja. 857 00:34:25,231 --> 00:34:27,133 Umat ​​Katolik percaya akan hal itu iman harus disatukan 858 00:34:27,166 --> 00:34:28,434 dengan perbuatan baik. 859 00:34:28,467 --> 00:34:30,769 Anda satu-satunya yang tampaknya keberatan dengan layanan ini. 860 00:34:30,802 --> 00:34:32,438 Saya satu-satunya yang beragama Katolik. 861 00:34:32,471 --> 00:34:34,406 Anda Katolik karena ibumu 862 00:34:34,440 --> 00:34:38,810 dan kamu berada di sekolah ini karena aku kepala sekolah. 863 00:34:38,844 --> 00:34:41,213 Bagaimana itu untuk pintar dengan kata-kata? 864 00:34:41,247 --> 00:34:44,116 Sekarang, apa itu tadi? kamu masuk ke sini 865 00:34:44,150 --> 00:34:46,718 untuk berbicara dengan saya tentang? 866 00:34:47,919 --> 00:34:50,522 Tidak ada apa-apa. 867 00:34:50,556 --> 00:34:53,825 Tolong tutup pintunya di belakangmu. 868 00:34:53,859 --> 00:34:55,694 (pintu tertutup) 869 00:35:06,305 --> 00:35:08,740 (petir) 870 00:35:13,011 --> 00:35:14,513 Sialan! 871 00:35:14,546 --> 00:35:16,148 Nyonya Landingham! 872 00:35:26,658 --> 00:35:29,795 Aku sangat mendoakanmu tidak akan berteriak, Tuan Presiden. 873 00:35:36,268 --> 00:35:39,438 Pintu terus terbuka. 874 00:35:39,471 --> 00:35:41,940 Ya, tapi ada interkom, dan Anda bisa menggunakannya 875 00:35:41,973 --> 00:35:43,108 untuk menelepon saya di mejaku. 876 00:35:43,141 --> 00:35:44,343 saya adalah... Anda tidak tahu 877 00:35:44,376 --> 00:35:45,477 cara menggunakan interkom. 878 00:35:45,511 --> 00:35:47,213 Bukan itu Saya tidak tahu cara menggunakannya. 879 00:35:47,246 --> 00:35:48,214 Hanya saja aku 880 00:35:48,247 --> 00:35:51,217 belum belajar. 881 00:35:54,586 --> 00:35:57,889 Saya punya MS, dan aku tidak memberitahu siapa pun. 882 00:35:57,923 --> 00:36:00,526 Ya. 883 00:36:00,559 --> 00:36:03,262 Jadi, Anda sedang mengalaminya sedikit sehari. 884 00:36:03,295 --> 00:36:05,063 Anda akan membuat lelucon? 885 00:36:05,096 --> 00:36:07,766 Tuhan tidak membuat mobil mogok, dan kamu mengetahuinya. 886 00:36:07,799 --> 00:36:09,268 Berhentilah menggunakanku sebagai alasan. 887 00:36:11,237 --> 00:36:13,038 Pestanya tidak akan berlangsung ingin aku lari. 888 00:36:13,071 --> 00:36:14,840 Pestanya akan kembali. 889 00:36:14,873 --> 00:36:16,375 Anda akan mendapatkannya kembali. 890 00:36:16,408 --> 00:36:19,177 Aku punya rahasia untukmu, Nyonya Landingham. 891 00:36:19,211 --> 00:36:21,713 Saya belum pernah ke sana pria paling populer 892 00:36:21,747 --> 00:36:23,449 di Partai Demokrat. 893 00:36:23,482 --> 00:36:25,851 Aku punya rahasia untukmu, Tuan Presiden. 894 00:36:25,884 --> 00:36:27,253 Ayahmu brengsek 895 00:36:27,286 --> 00:36:29,221 siapa yang tidak pernah bisa melupakan faktanya 896 00:36:29,255 --> 00:36:31,457 bahwa dia tidak begitu pintar sebagai saudara-saudaranya. 897 00:36:31,490 --> 00:36:33,759 Apakah Anda berada di posisi yang sulit? Ya. 898 00:36:33,792 --> 00:36:35,694 Apakah aku merasa kasihan padamu? 899 00:36:35,727 --> 00:36:37,229 saya tidak. 900 00:36:37,263 --> 00:36:40,599 Mengapa? Karena ada orang keadaannya jauh lebih buruk daripada kamu. 901 00:36:47,038 --> 00:36:49,675 Beri aku nomor. 902 00:36:49,708 --> 00:36:51,343 Saya tidak tahu angka. 903 00:36:51,377 --> 00:36:53,178 Anda memberikannya kepada saya. 904 00:36:53,211 --> 00:36:55,747 Bagaimana dengan seorang anak yang lahir saat ini 905 00:36:55,781 --> 00:36:57,849 memiliki peluang satu dari lima 906 00:36:57,883 --> 00:36:59,150 dilahirkan ke dalam kemiskinan? 907 00:36:59,184 --> 00:37:01,487 Berapa banyak orang Amerika tidak punya asuransi kesehatan? 908 00:37:01,520 --> 00:37:02,454 44 juta. 909 00:37:02,488 --> 00:37:03,789 Apa penyebab nomor satu kematian 910 00:37:03,822 --> 00:37:04,790 untuk pria kulit hitam di bawah 35 tahun? 911 00:37:04,823 --> 00:37:06,191 Pembunuhan. 912 00:37:06,224 --> 00:37:08,260 Berapa banyak orang Amerika berada di balik jeruji besi? 913 00:37:08,294 --> 00:37:09,261 Tiga juta. 914 00:37:09,295 --> 00:37:10,296 Berapa banyak orang Amerika apakah pecandu narkoba? 915 00:37:10,329 --> 00:37:11,297 Lima juta. 916 00:37:11,330 --> 00:37:12,598 Dan satu dari lima anak yang berada dalam kemiskinan? 917 00:37:12,631 --> 00:37:15,233 Itu 13 juta anak-anak Amerika. 918 00:37:15,267 --> 00:37:18,437 Tiga setengah juta anak pergi ke sekolah 919 00:37:18,470 --> 00:37:21,239 itu secara harfiah berantakan. 920 00:37:21,273 --> 00:37:24,376 Kita membutuhkan $127 miliar dalam pembangunan sekolah 921 00:37:24,410 --> 00:37:26,111 dan kita membutuhkannya hari ini. 922 00:37:26,144 --> 00:37:28,614 Untuk tidak mengatakan apa-apa 923 00:37:28,647 --> 00:37:30,048 dari 53 orang terjebak di kedutaan. 924 00:37:30,081 --> 00:37:32,818 Ya. 925 00:37:35,521 --> 00:37:36,555 Anda tahu 926 00:37:36,588 --> 00:37:38,590 jika kamu tidak mau untuk berlari lagi 927 00:37:38,624 --> 00:37:40,258 Saya menghormati itu. 928 00:37:41,360 --> 00:37:43,295 Tapi jika kamu tidak lari karena kamu berpikir 929 00:37:43,329 --> 00:37:45,096 itu akan menjadi terlalu sulit 930 00:37:45,130 --> 00:37:47,366 atau menurut Anda kamu akan kalah... 931 00:37:47,399 --> 00:37:50,436 ya Tuhan, Jed, Aku bahkan tidak ingin mengenalmu. 932 00:37:50,469 --> 00:37:52,704 (pintu tertutup) 933 00:38:10,021 --> 00:38:12,858 (guntur menggelegar) 934 00:38:21,232 --> 00:38:23,001 CHARLIE: Tuan Presiden. 935 00:38:27,005 --> 00:38:29,975 Tuan Presiden, sudah waktunya. 936 00:38:32,978 --> 00:38:34,746 (guntur menggelegar) 937 00:38:41,319 --> 00:38:47,559 * Pegunungan yang tertutup kabut ini 938 00:38:47,593 --> 00:38:51,797 * Sekarang di rumah untukku 939 00:38:53,465 --> 00:39:00,005 *Tetapi rumah saya adalah dataran rendah 940 00:39:00,038 --> 00:39:03,675 * Dan akan selalu begitu 941 00:39:07,245 --> 00:39:12,984 * Suatu hari nanti Anda akan kembali ke 942 00:39:13,018 --> 00:39:16,522 * Lembah dan peternakan Anda 943 00:39:19,658 --> 00:39:25,296 * Dan Anda tidak akan terbakar lagi menjadi saudara seperjuangan... * 944 00:39:25,330 --> 00:39:27,298 CJ: Dan dia akan membicarakan hal itu 945 00:39:27,332 --> 00:39:29,034 begitu dia tiba di sini. 946 00:39:29,067 --> 00:39:30,101 (wartawan berteriak) 947 00:39:30,135 --> 00:39:32,738 Eh, Frank, lalu Leslie. 948 00:39:32,771 --> 00:39:39,077 * Melalui bidang ini kehancuran * 949 00:39:39,110 --> 00:39:41,847 * Baptisan api 950 00:39:43,348 --> 00:39:45,584 * Saya telah menyaksikannya penderitaanmu... * 951 00:39:45,617 --> 00:39:48,587 Apakah sudah ada diskusi dari Jaksa Khusus? 952 00:39:48,620 --> 00:39:51,056 CJ: Besok pagi, akan diarahkan oleh Presiden 953 00:39:51,089 --> 00:39:54,092 Jaksa Agung yang akan ditunjuk Jaksa Khusus, ya. 954 00:39:54,125 --> 00:39:56,227 Saya tidak bisa melihat. Joan. 955 00:39:56,261 --> 00:40:02,701 * Namun mereka memang sangat menyakitiku * 956 00:40:02,734 --> 00:40:06,472 * Dalam ketakutan dan kekhawatiran... 957 00:40:06,505 --> 00:40:11,009 CJ: Daftar tiga jaksa 958 00:40:11,042 --> 00:40:13,011 diberikan kepada panel tiga hakim. 959 00:40:13,044 --> 00:40:14,312 Para jaksa 960 00:40:14,345 --> 00:40:17,082 serta para juri semuanya dilantik 961 00:40:17,115 --> 00:40:18,550 oleh presiden Partai Republik. 962 00:40:18,584 --> 00:40:19,718 (semua berteriak-teriak) 963 00:40:22,621 --> 00:40:25,957 Tolong, saya hanya bisa menjawab 14 atau 15 pertanyaan sekaligus. Hal. 964 00:40:32,631 --> 00:40:37,135 * Ada banyak sekali dunia yang berbeda * 965 00:40:40,138 --> 00:40:43,041 * Begitu banyak matahari yang berbeda... 966 00:40:43,074 --> 00:40:44,342 (sirene berbunyi nyaring) 967 00:40:44,375 --> 00:40:46,277 CJ: Saya tidak bisa berkomentar 968 00:40:46,311 --> 00:40:47,746 daftar saksi itu tidak ada 969 00:40:47,779 --> 00:40:49,481 tapi aku membayangkan panggilan pengadilan akan dikeluarkan 970 00:40:49,515 --> 00:40:50,982 kepada sebagian besar staf senior Gedung Putih 971 00:40:51,016 --> 00:40:52,918 termasuk diriku sendiri. 972 00:40:52,951 --> 00:40:57,122 (sirene berbunyi nyaring) 973 00:41:28,854 --> 00:41:32,290 * Sekarang, matahari sudah pergi ke neraka 974 00:41:32,323 --> 00:41:37,262 * Dan bulan naik tinggi... * 975 00:41:37,295 --> 00:41:40,632 CJ: Sekali lagi, saya tidak bisa berkomentar pada audiensi seperti apa 976 00:41:40,666 --> 00:41:41,800 yang ada dalam pikiran Kongres. 977 00:41:41,833 --> 00:41:43,334 Saya yakin akan ada satu 978 00:41:43,368 --> 00:41:45,003 tapi kamu akan melakukannya untuk berbicara dengan Kongres. 979 00:41:45,036 --> 00:41:49,074 Oke? Di sini, sekarang, Presiden Amerika Serikat. 980 00:41:53,411 --> 00:41:59,217 * Tapi itu tertulis di bawah cahaya bintang * 981 00:41:59,250 --> 00:42:02,153 * Dan setiap baris di telapak tangan Anda 982 00:42:04,923 --> 00:42:13,231 * Kami bodoh jika berperang pada saudara seperjuangan kita. * 983 00:42:13,264 --> 00:42:15,967 (reff gitar berlanjut) 984 00:42:18,604 --> 00:42:20,538 Ya, Sandy. 985 00:42:20,572 --> 00:42:22,473 Tuan Presiden, bisakah Anda memberi tahu kami 986 00:42:22,507 --> 00:42:24,843 sekarang jika kamu mau mencari masa jabatan kedua? 987 00:42:27,145 --> 00:42:29,114 Maafkan aku, Sandy. 988 00:42:29,147 --> 00:42:30,481 Ada sebuah sedikit kebisingan. 989 00:42:30,515 --> 00:42:32,350 Bisakah Anda mengulanginya pertanyaannya? 990 00:42:32,383 --> 00:42:33,952 Bisakah kamu mengetahuinya? kita sekarang 991 00:42:33,985 --> 00:42:35,253 jika Anda akan mencari periode kedua? 992 00:42:48,634 --> 00:42:50,902 Perhatikan ini. 993 00:43:12,557 --> 00:43:15,160 (guntur menggelegar) 994 00:43:30,008 --> 00:43:34,179 [Teks disponsori oleh NBC 995 00:43:34,212 --> 00:43:37,983 PERINGATAN BROS. TELEVISI 996 00:43:38,016 --> 00:43:41,920 dan "TOYOTA 997 00:43:41,953 --> 00:43:46,124 Lebih banyak pilihan. Seleksi yang lebih baik. Rasakan Toyota hari ini." 998 00:43:46,157 --> 00:43:49,928 Diberi keterangan oleh Pusat Teks Yayasan Pendidikan WGBH]