1
00:00:03,504 --> 00:00:04,938
Sebelumnya di Sayap Barat:

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,208
Jadi, apa masalahmu?

3
00:00:07,275 --> 00:00:08,809
Dia melakukan segalanya dengan benar.

4
00:00:08,876 --> 00:00:10,444
Dia melakukan semua yang kamu lakukan

5
00:00:10,511 --> 00:00:12,446
jika niatmu
adalah melakukan penipuan.

6
00:00:12,513 --> 00:00:13,981
Kami ingin melihat beberapa jajak pendapat.

7
00:00:14,048 --> 00:00:15,015
Mengapa?

8
00:00:15,083 --> 00:00:16,617
Kita perlu tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya.

9
00:00:16,684 --> 00:00:18,286
Pertanyaan macam apa
bisakah mereka meminta itu tidak akan terjadi

10
00:00:18,352 --> 00:00:20,521
membuat alarm berbunyi?
Josh memercayai Joey Lucas.

11
00:00:20,588 --> 00:00:23,191
Kami membutuhkanmu
untuk melakukan polling
di lapangan

12
00:00:23,257 --> 00:00:25,893
tanpa mengajukan pertanyaan
kita tidak bisa bertanya.

13
00:00:25,959 --> 00:00:27,328
Aku hampir yakin aku melihatmu

14
00:00:27,395 --> 00:00:29,130
berikan kepada Presiden
suntikan sesuatu.

15
00:00:29,197 --> 00:00:30,398
BIARA:
Itu adalah Betaseron.

16
00:00:30,464 --> 00:00:33,067
Ini mengurangi frekuensinya
dari serangan tersebut.

17
00:00:33,134 --> 00:00:38,172
Tembakau telah menghabiskan $380 juta
ke 36 pemerintah...

18
00:00:38,239 --> 00:00:40,741
“Mereka melakukan penipuan
melawan publik."

19
00:00:40,808 --> 00:00:42,676
Mereka ingin mendapatkan orang-orang ini.

20
00:00:42,743 --> 00:00:44,812
Kami bukan perusahaan tembakau besar.

21
00:00:56,524 --> 00:00:57,758
Elang bergerak.

22
00:00:57,825 --> 00:00:59,393
PRESIDEN:
Dia berbicara dengannya di telepon?

23
00:00:59,460 --> 00:01:00,961
Dia berbicara dengannya
di bandara.

24
00:01:01,028 --> 00:01:02,163
Tapi dia meneleponnya
di telepon?

25
00:01:02,230 --> 00:01:03,631
Untuk membawanya ke sana
bandara.

26
00:01:03,697 --> 00:01:05,166
Ya, tapi aku berkata,
apakah dia menutup telepon

27
00:01:05,233 --> 00:01:06,900
berpaling padanya
teman dan katakan

28
00:01:06,967 --> 00:01:09,137
"Kamu tidak akan pernah pergi
untuk percaya mengapa aku begitu
naik pesawat"?

29
00:01:09,203 --> 00:01:10,804
Dia memberitahunya dia
keluar

30
00:01:10,871 --> 00:01:12,806
untuk melakukan pemungutan suara
pertanian bawah permukaan.

31
00:01:12,873 --> 00:01:14,142
Apa itu?

32
00:01:14,208 --> 00:01:15,476
Itu sayuran
yang tumbuh di bawah tanah.

33
00:01:15,543 --> 00:01:17,878
Dia memberitahunya dia
akan keluar dari sini

34
00:01:17,945 --> 00:01:20,481
untuk mengetahui apakah orang Amerika
makan lebih banyak bit.

35
00:01:20,548 --> 00:01:22,150
Apakah ini lelucon?

36
00:01:22,216 --> 00:01:23,984
Itu adalah Josh,
Tuan Presiden.

37
00:01:24,051 --> 00:01:25,819
Itu adalah sebuah pekerjaan
dilakukan dengan baik.

38
00:01:25,886 --> 00:01:27,288
Anda ingin memulai

39
00:01:27,355 --> 00:01:28,689
tidak mempercayai Josh?

40
00:01:28,756 --> 00:01:30,023
Ayo pergi.

41
00:01:30,090 --> 00:01:31,792
Kemana kita akan pergi?

42
00:01:31,859 --> 00:01:33,161
Ruang bawah tanah.
Mengapa?

43
00:01:33,227 --> 00:01:34,828
Karena aku tidak suka
tampilannya

44
00:01:34,895 --> 00:01:36,997
kami bertujuh bertemu
di tengah malam.

45
00:01:37,064 --> 00:01:39,133
Anda menyukai jalannya
sepertinya kita memang begitu
bertemu di ruang bawah tanah?

46
00:01:39,200 --> 00:01:41,502
Ayo pergi.

47
00:01:43,571 --> 00:01:45,506
Angka-angka ini
akan menjadi tidak berarti.

48
00:01:45,573 --> 00:01:47,007
Ya.

49
00:01:47,074 --> 00:01:48,376
Seorang Gubernur
dari negara industri...

50
00:01:48,442 --> 00:01:49,610
Itu berpose
sebagai hipotetis

51
00:01:49,677 --> 00:01:51,345
sebelum orang memilikinya
pendidikan apa pun tentang...

52
00:01:51,412 --> 00:01:52,746
Ya.

53
00:01:52,813 --> 00:01:54,415
Ditambah lagi, tidak mungkin
untuk memfaktorkan yang ada
nomor persetujuan

54
00:01:54,482 --> 00:01:56,784
khususnya ketika hal itu datang
untuk masalah kepercayaan.

55
00:01:56,850 --> 00:01:58,486
Sagittarius.

56
00:02:02,256 --> 00:02:03,357
Apakah mereka sedang dalam perjalanan?

57
00:02:03,424 --> 00:02:04,592
Ya.

58
00:02:06,427 --> 00:02:07,861
Mereka aktif
cara mereka?

59
00:02:07,928 --> 00:02:09,663
Ya.

60
00:02:13,567 --> 00:02:16,604
Joey, penerbanganmu
apakah baik-baik saja?

61
00:02:18,239 --> 00:02:20,107
Penerbanganmu, eh

62
00:02:20,174 --> 00:02:21,542
apakah semuanya baik-baik saja?

63
00:02:21,609 --> 00:02:22,443
Angka-angka ini
tidak pergi

64
00:02:22,510 --> 00:02:24,144
berarti apa pun, bukan?

65
00:02:24,212 --> 00:02:26,780
Dengan hipotetis
dan kurangnya konteks?

66
00:02:26,847 --> 00:02:27,915
Ditambah yang sudah ada sebelumnya
tingkat kepercayaan...

67
00:02:27,981 --> 00:02:28,949
Ya.

68
00:02:29,016 --> 00:02:30,117
Maksudku, dia punya

69
00:02:30,184 --> 00:02:31,151
angka-angka seperti Walter Cronkite.

70
00:02:31,219 --> 00:02:33,787
Ya.

71
00:02:33,854 --> 00:02:40,160
Apakah ada sesuatu di sana
yang akan kita sukai?

72
00:02:42,596 --> 00:02:46,166
Faktanya, kita adalah
makan lebih banyak bit.

73
00:02:46,234 --> 00:02:49,002
Oke.

74
00:02:49,069 --> 00:02:51,205
PRESIDEN:
Selamat malam.

75
00:02:51,272 --> 00:02:53,173
Tuan Presiden,
kamu ingat Joey Lucas?

76
00:02:53,241 --> 00:02:54,342
Ya.

77
00:02:54,408 --> 00:02:55,576
Dan penerjemahnya,
Kenny.

78
00:02:55,643 --> 00:02:57,978
Joey, apakah kamu berhasil
fotokopinya?

79
00:02:58,045 --> 00:02:59,313
Tidak, tuan.

80
00:02:59,380 --> 00:03:01,749
Bagus. Mari kita mulai.

81
00:03:05,819 --> 00:03:07,621
Tuan Presiden

82
00:03:07,688 --> 00:03:09,122
Saya menyurvei 1.170

83
00:03:09,189 --> 00:03:10,991
pemilih terdaftar
di Michigan

84
00:03:11,058 --> 00:03:14,228
memberikan Gubernur mereka
sebuah hipotetis yang tersembunyi...

85
00:03:14,295 --> 00:03:15,796
Permisi.

86
00:03:15,863 --> 00:03:18,566
Berapa banyak orang di ruangan ini
tahu nama belakang Kenny?

87
00:03:22,035 --> 00:03:23,337
Tidak apa-apa.

88
00:03:23,404 --> 00:03:25,773
Saya percaya operasi ini
tidak lagi terselubung.

89
00:03:25,839 --> 00:03:28,442
Tuan Presiden, Kenny sudah
bersamaku selama 11 tahun.

90
00:03:28,509 --> 00:03:30,644
Mempercayai saya berarti mempercayai dia.

91
00:03:30,711 --> 00:03:33,814
Josh?

92
00:03:33,881 --> 00:03:36,216
Ya.

93
00:03:37,285 --> 00:03:39,320
Teruskan.

94
00:03:39,387 --> 00:03:44,124
1.170 pemilih terdaftar

95
00:03:44,191 --> 00:03:45,526
di Michigan
disurvei

96
00:03:45,593 --> 00:03:46,594
memberikan mereka
Gubernur

97
00:03:46,660 --> 00:03:48,329
sebuah hipotesis,
tersembunyi

98
00:03:48,396 --> 00:03:49,397
degeneratif
penyakit.

99
00:03:49,463 --> 00:03:50,964
Ini adalah
hasilnya.

100
00:03:51,031 --> 00:03:53,233
"Apakah kamu setuju
bahwa tidak apa-apa

101
00:03:53,301 --> 00:03:56,304
agar Gubernur berbohong
tentang kesehatannya?"

102
00:03:56,370 --> 00:04:00,173
17% setuju, 83% tidak setuju.

103
00:04:00,240 --> 00:04:03,143
"Apakah kamu juga mungkin seperti itu
atau lebih kecil kemungkinannya

104
00:04:03,210 --> 00:04:04,978
"untuk memilih
Gubernur

105
00:04:05,045 --> 00:04:07,915
sekarang kamu tahu dia punya
penyakit degeneratif?"

106
00:04:07,981 --> 00:04:10,117
71% mengatakan kecil kemungkinannya.

107
00:04:10,183 --> 00:04:13,253
Blok terbesar
dari kemungkinan pemilih

108
00:04:13,321 --> 00:04:15,489
adalah wanita berusia di atas 55 tahun.

109
00:04:15,556 --> 00:04:18,559
78% dari wanita tersebut berkata

110
00:04:18,626 --> 00:04:20,494
mereka tidak akan memilih
untuk kandidat dengan MS.

111
00:04:20,561 --> 00:04:22,363
Kami baru saja kehilangan Florida.

112
00:04:24,231 --> 00:04:27,301
Ini mungkin status terburuknya, Pak.

113
00:04:27,368 --> 00:04:30,003
74% percaya MS berakibat fatal.

114
00:04:30,070 --> 00:04:34,442
Mereka mungkin benar.

115
00:04:34,508 --> 00:04:35,976
62% dari Demokrat tidak

116
00:04:36,043 --> 00:04:37,210
akan memilihmu.

117
00:04:37,277 --> 00:04:39,580
65% di antaranya

118
00:04:39,647 --> 00:04:41,248
menggambarkan diri mereka sebagai liberal

119
00:04:41,315 --> 00:04:42,516
tidak akan memilihmu

120
00:04:42,583 --> 00:04:44,318
karena kamu berbohong.

121
00:04:46,587 --> 00:04:49,590
Joey, apakah ada kabar baik
di sana sama sekali?

122
00:04:49,657 --> 00:04:51,825
Tidak, tuan.

123
00:05:39,640 --> 00:05:41,041
PBB
Kelompok Pengamat.

124
00:05:41,108 --> 00:05:42,376
Yang terdiri dari...?

125
00:05:42,443 --> 00:05:44,277
400 penasihat teknis
dan pengamat

126
00:05:44,344 --> 00:05:46,213
dan 65 orang tidak bersenjata
spesialis keamanan.

127
00:05:46,279 --> 00:05:47,715
Dan OAS?

128
00:05:47,781 --> 00:05:49,550
Mereka sudah punya informasinya
200 pengamat.

129
00:05:49,617 --> 00:05:51,018
Apa yang terjadi tadi malam?

130
00:05:51,084 --> 00:05:52,620
Mengutip izin yang tidak tepat

131
00:05:52,686 --> 00:05:55,723
Prajurit Kolonel Bazan
dikelilingi Carrefour Liberte...

132
00:05:55,789 --> 00:05:56,424
Lapangan Kebebasan.

133
00:05:56,490 --> 00:05:57,825
Ya.
...untuk mencegah

134
00:05:57,891 --> 00:05:59,793
sebuah reli kemenangan
oleh pendukung Dessaline.

135
00:05:59,860 --> 00:06:01,895
Beberapa orang di antara massa menolaknya
bubar dan tembakan dilepaskan.

136
00:06:01,962 --> 00:06:03,397
Ada yang terbunuh?

137
00:06:03,464 --> 00:06:05,332
Dua orang.

138
00:06:05,399 --> 00:06:06,834
Selain itu, Rene Ducasse

139
00:06:06,900 --> 00:06:09,069
Menteri yang baru dilantik
Kehakiman, ditangkap

140
00:06:09,136 --> 00:06:11,472
dan tentara telah mengepung
rumah Hakim Agung.

141
00:06:11,539 --> 00:06:13,407
Mereka mengatakan untuk melindunginya
dari ancaman pembunuhan.

142
00:06:13,474 --> 00:06:15,275
Intelijen kami mengatakan
dia menjadi tahanan rumah.

143
00:06:15,342 --> 00:06:17,445
Yang paling meresahkan adalah personel
kapal induk dengan pasukan Haiti

144
00:06:17,511 --> 00:06:19,312
diparkir di depan secara virtual
setiap kantor polisi

145
00:06:19,379 --> 00:06:20,648
di Port-au-Prince.

146
00:06:20,714 --> 00:06:22,315
Ini adalah sebuah tanda
itu tentara

147
00:06:22,382 --> 00:06:23,584
berencana mengambil alih kekuasaan

148
00:06:23,651 --> 00:06:25,786
dari Polisi
Nasional.

149
00:06:25,853 --> 00:06:27,588
Di mana Presiden terpilih?

150
00:06:27,655 --> 00:06:28,889
Pak, kami tidak bisa
temukan dia.

151
00:06:28,956 --> 00:06:29,890
Saya minta maaf?

152
00:06:29,957 --> 00:06:30,658
Pada saat ini

153
00:06:30,724 --> 00:06:32,392
kami tidak dapat menemukan Dessaline.

154
00:06:32,460 --> 00:06:33,827
Dan itu tidak
yang paling meresahkan...?

155
00:06:33,894 --> 00:06:35,295
Jake, apa-apaan ini
maksudmu kamu tidak bisa...?

156
00:06:35,362 --> 00:06:36,664
Dia tidak pernah muncul
untuk jam 4 sore.

157
00:06:36,730 --> 00:06:38,031
konferensi kesopanan
dengan Gilbert Tass

158
00:06:38,098 --> 00:06:39,467
dan panggilan dilakukan
ke markas partai

159
00:06:39,533 --> 00:06:40,901
dan kedua rumahnya
tidak terjawab.

160
00:06:40,968 --> 00:06:43,103
kata radio angkatan bersenjata
dia meninggalkan negara itu

161
00:06:43,170 --> 00:06:44,605
tapi kaum Dominikan mengatakan tidak.

162
00:06:44,672 --> 00:06:45,906
Bagaimana dengan kecerdasan?

163
00:06:45,973 --> 00:06:47,941
Ini tidak seperti kita
bisa menelepon saja.

164
00:06:48,008 --> 00:06:49,443
Terjadi kekacauan di bawah sana.

165
00:06:49,510 --> 00:06:50,844
Tidak ada yang tahu apa pun.

166
00:06:56,950 --> 00:06:58,118
Leo?

167
00:06:58,185 --> 00:07:00,387
Mari kita mengungsi
personel yang tidak penting

168
00:07:00,454 --> 00:07:01,522
dari kedutaan.

169
00:07:01,589 --> 00:07:02,756
DANDRIDGE:
Tuan Presiden

170
00:07:02,823 --> 00:07:04,224
gerakan apa pun
untuk mengevakuasi kedutaan

171
00:07:04,291 --> 00:07:06,059
bahkan hal-hal yang tidak penting,
akan menjadi sinyal yang sangat terlihat

172
00:07:06,126 --> 00:07:07,895
bahwa AS tidak percaya diri
di pemerintahan Dessaline.

173
00:07:07,961 --> 00:07:10,297
Saat ini, ada
tidak ada pemerintahan Dessaline.

174
00:07:10,363 --> 00:07:11,665
Tidak ada Dessalin.

175
00:07:11,732 --> 00:07:12,900
Dan saya baru saja selesai

176
00:07:12,966 --> 00:07:14,702
menarik sembilan mayat
keluar dari Kolombia.

177
00:07:14,768 --> 00:07:16,336
Evakuasi
tidak penting

178
00:07:16,403 --> 00:07:18,105
dapatkan beberapa Marinir
di kedutaan

179
00:07:18,171 --> 00:07:20,107
dan seseorang memberi tahu Fitzwallace.

180
00:07:20,173 --> 00:07:21,642
Ya, tuan.

181
00:07:21,709 --> 00:07:23,210
Terima kasih,
Tuan Presiden.

182
00:07:29,382 --> 00:07:31,885
Sagittarius.

183
00:07:34,888 --> 00:07:36,990
Mengapa tidak a
alamat presiden?

184
00:07:37,057 --> 00:07:38,492
Sepuluh, 15 menit.

185
00:07:38,559 --> 00:07:39,827
“Saya mengidap penyakit ini

186
00:07:39,893 --> 00:07:42,696
"Aku menyembunyikannya,
Saya minta maaf.

187
00:07:42,763 --> 00:07:43,697
"Biarkan aku memberitahumu tentang hal itu.

188
00:07:43,764 --> 00:07:45,298
Biarkan aku mengurangi ketakutanmu."

189
00:07:45,365 --> 00:07:46,534
Ini terlalu dingin.
Bukan itu
terlalu dingin.

190
00:07:46,600 --> 00:07:48,168
Dia harus seperti itu
dengan Ibu Negara.

191
00:07:48,235 --> 00:07:49,737
Di ruangan dekoratif? Duduk
dengan istrinya melemahkannya.

192
00:07:49,803 --> 00:07:50,904
Mari kita taruh dia
di belakang
meja Kennedy

193
00:07:50,971 --> 00:07:52,339
ayo taruh dia di Ruang Timur

194
00:07:52,405 --> 00:07:53,774
ayo masukkan dia ke dalam
ruang pengarahan...

195
00:07:53,841 --> 00:07:55,408
Sam, dia pergi
untuk tampil di TV dan
bilang dia berbohong.

196
00:07:55,475 --> 00:07:57,911
Aku tidak ingin dia melakukannya
itu di balik Meterai itu
milik Presiden.

197
00:07:57,978 --> 00:08:00,113
Anda berpikir tanpa Meterai,
orang akan lupa
bahwa dia adalah Presiden?

198
00:08:00,180 --> 00:08:01,749
Kami akan melakukan 30 menit
hidup spesial untuk satu orang
dari majalah berita.

199
00:08:01,815 --> 00:08:03,684
Langsung, langsung ke rekaman, atau rekaman?

200
00:08:03,751 --> 00:08:06,053
Hidup. Saya tidak ingin seorang produser
mengedit apa yang dia katakan.

201
00:08:06,119 --> 00:08:07,788
Bagaimana jika kita ingin mengedit
apa yang dia katakan?

202
00:08:07,855 --> 00:08:09,322
Itu adalah nasib buruk kami.

203
00:08:09,389 --> 00:08:11,024
Kapan?

204
00:08:11,091 --> 00:08:12,860
Bagaimana kalau Kamis malam?
Rabu malam.

205
00:08:12,926 --> 00:08:15,195
Mengapa?
Karena Kamis malam
adalah tempat mereka membayar tagihan mereka

206
00:08:15,262 --> 00:08:17,197
dan itu akan sulit
cukup mendapat waktu 30 menit
dan tidak memberi tahu mereka alasannya

207
00:08:17,264 --> 00:08:18,866
tanpa memotong roti mereka
dan mentega selama bulan Mei.

208
00:08:18,932 --> 00:08:20,133
Oh, siapa yang peduli
tentang Mei menyapu?

209
00:08:20,200 --> 00:08:21,168
Benar, Sam.

210
00:08:26,073 --> 00:08:29,009
Baiklah. 30 menit,
Tanggal khusus

211
00:08:29,076 --> 00:08:31,579
Rabu malam,
malam lusa

212
00:08:31,645 --> 00:08:34,548
Presiden dan Ibu Negara
di Ruang Mural.

213
00:08:34,615 --> 00:08:36,416
Dan kami mengikutinya
dengan konferensi pers.

214
00:08:36,483 --> 00:08:37,918
Mengapa?

215
00:08:37,985 --> 00:08:39,286
Untuk mengontrol cerita
selama mungkin.

216
00:08:39,352 --> 00:08:40,988
Begitu dia selesai
dengan Russert atau Diane

217
00:08:41,054 --> 00:08:42,890
atau Batu Phillips
atau siapa pun yang melakukan ini

218
00:08:42,956 --> 00:08:44,892
Saya akan membutuhkan setiap reporter
di belahan bumi barat

219
00:08:44,958 --> 00:08:46,326
di sebuah ruangan di mana
Saya bisa melihatnya.

220
00:08:46,393 --> 00:08:48,028
Dan kami membentuk tim
ahli medis di sana.

221
00:08:48,095 --> 00:08:49,529
Dan kita punya waktu 48 jam
untuk menemukannya.

222
00:08:49,597 --> 00:08:50,931
Tunggu sebentar. Jika kita membawanya

223
00:08:50,998 --> 00:08:52,700
dari Ruang Mural
ke konferensi pers

224
00:08:52,766 --> 00:08:54,234
bukan reporter yang cerdas
akan bertanya

225
00:08:54,301 --> 00:08:56,269
"Tuan Presiden, apakah Anda berencana
untuk mencalonkan diri kembali?"

226
00:08:59,607 --> 00:09:02,242
"Laporan yang cerdas..."

227
00:09:02,309 --> 00:09:04,244
Sam, Ted Baxter akan bertanya

228
00:09:04,311 --> 00:09:07,180
"Tuan Presiden, apakah Anda berencana
untuk mencalonkan diri kembali?"

229
00:09:09,349 --> 00:09:13,253
Jadi kita perlu jawabannya
untuk itu juga.

230
00:09:15,689 --> 00:09:17,424
Anda mengerti
stereo delapan speaker?
Tidak.

231
00:09:17,490 --> 00:09:18,726
Enam pembicara?
Tidak.

232
00:09:18,792 --> 00:09:20,227
Berapa banyak pembicara?

233
00:09:20,293 --> 00:09:22,763
Saya memiliki dua telinga. Bagaimana
banyak speaker yang saya perlukan?

234
00:09:22,830 --> 00:09:24,264
Setidaknya enam
dan sub-woofer.

235
00:09:24,331 --> 00:09:26,767
Saya tidak mendapatkan sub-woofer.

236
00:09:26,834 --> 00:09:28,568
Bagaimana dengan paket dereknya?

237
00:09:28,636 --> 00:09:30,103
Paket derek?

238
00:09:30,170 --> 00:09:31,438
Untuk menarik perahu Anda.

239
00:09:31,504 --> 00:09:33,106
Saya tidak punya perahu.

240
00:09:33,173 --> 00:09:34,441
Bagaimana dengan kemping?

241
00:09:34,507 --> 00:09:35,609
Tidak.

242
00:09:35,676 --> 00:09:36,944
Apa yang kamu tarik?

243
00:09:37,010 --> 00:09:38,245
Bahan makanan.

244
00:09:38,311 --> 00:09:40,714
Anda mungkin bisa
letakkan itu di bagasi.
Ya.

245
00:09:40,781 --> 00:09:42,382
Jendela berwarna?
Hai.

246
00:09:42,449 --> 00:09:43,884
Halo, Josh.

247
00:09:43,951 --> 00:09:45,152
Nyonya Landingham yang mengangkat
mobil baru hari ini.

248
00:09:45,218 --> 00:09:46,519
Benar-benar?

249
00:09:46,586 --> 00:09:48,121
Ya, dan saya berharap
Aku belum memberitahu siapa pun.

250
00:09:48,188 --> 00:09:50,257
Mengapa pria menganggap wanita
tidak bisa membeli mobil tanpa laki-laki?

251
00:09:50,323 --> 00:09:51,792
Itu stereotip lama, Ny. L.

252
00:09:51,859 --> 00:09:53,526
Apakah kamu mengerti
perpanjangan garansi layanan?

253
00:09:53,593 --> 00:09:54,895
Tidak.

254
00:09:54,962 --> 00:09:55,929
Wanita.

255
00:09:56,764 --> 00:09:57,965
Apa yang kamu inginkan?

256
00:09:58,031 --> 00:09:59,232
Saya mendapat pesan
Leo ingin bertemu denganku.

257
00:09:59,299 --> 00:10:00,701
Dia ada di kantornya.

258
00:10:00,768 --> 00:10:01,835
Apakah Anda mendapatkan paket dereknya?

259
00:10:01,902 --> 00:10:02,803
Melihat?

260
00:10:02,870 --> 00:10:05,305
Dia ada di kantornya.

261
00:10:05,372 --> 00:10:08,308
Margaret!

262
00:10:09,810 --> 00:10:11,144
Dimana Josh?

263
00:10:11,211 --> 00:10:12,279
Dia sedang dalam perjalanan.

264
00:10:12,345 --> 00:10:14,314
Dia ingat
dimana kantorku
adalah, kan?

265
00:10:14,381 --> 00:10:15,949
Leo, tenanglah.
aku di sini.
Dia ada di sini.

266
00:10:16,016 --> 00:10:16,984
Keluar.

267
00:10:19,720 --> 00:10:21,454
Laporan ini sangat mengejutkan.

268
00:10:21,521 --> 00:10:23,090
Aku tahu.

269
00:10:23,156 --> 00:10:25,993
Keadilan telah
31 pengacara dan staf.

270
00:10:26,059 --> 00:10:28,796
Tembakau memiliki 1.893 pengacara

271
00:10:28,862 --> 00:10:31,598
dan 2.783 paralegal.

272
00:10:31,665 --> 00:10:34,234
Ini bukan salah ketik, kan?

273
00:10:34,301 --> 00:10:35,669
TIDAK.

274
00:10:35,736 --> 00:10:37,337
Kami telah menghabiskan $8,7 juta
pada penasihat luar.

275
00:10:37,404 --> 00:10:39,606
Mereka telah menghabiskan 192.

276
00:10:39,673 --> 00:10:41,742
$61,3 juta

277
00:10:41,809 --> 00:10:43,476
mereka habiskan untuk biaya perjalanan

278
00:10:43,543 --> 00:10:45,478
adalah dua kali lipat dari yang kami habiskan
pada seluruh kasus kami.

279
00:10:45,545 --> 00:10:46,880
Ya.

280
00:10:46,947 --> 00:10:49,783
Siapa yang mengawasi
anggaran Departemen Kehakiman?

281
00:10:49,850 --> 00:10:51,118
Subkomite Perdagangan

282
00:10:51,184 --> 00:10:52,686
Keadilan, Negara
dan Kehakiman.

283
00:10:52,753 --> 00:10:54,287
Siapa peringkatnya
anggota minoritas?
Ritter.

284
00:10:54,354 --> 00:10:56,790
Bicaralah padanya dan cari tahu
apa masalahnya.

285
00:10:56,857 --> 00:10:58,525
Ya.
Josh?

286
00:10:58,591 --> 00:11:00,360
Bagaimana kabarnya di bawah?

287
00:11:00,427 --> 00:11:03,130
Mereka akan memiliki
menjawabnya dengan
akhir hari.

288
00:11:03,196 --> 00:11:04,664
Sepertinya
30 menit di Dateline

289
00:11:04,732 --> 00:11:06,133
dan konferensi pers

290
00:11:06,199 --> 00:11:08,501
tapi Leo, dia juga mencari
seperti skenario apa pun

291
00:11:08,568 --> 00:11:09,870
akan membutuhkan
posisi yang tegas

292
00:11:09,937 --> 00:11:13,206
dari Presiden
pada pemilihan ulang.

293
00:11:13,273 --> 00:11:16,476
Baiklah, kita akan mendapatkan jawabannya
di penghujung hari juga.

294
00:11:16,543 --> 00:11:17,244
Akankah kita?
Ya.

295
00:11:17,310 --> 00:11:18,946
Leo...

296
00:11:19,012 --> 00:11:20,447
Dia baru saja mendapatkan nomor telepon Joey
di tengah malam.

297
00:11:20,513 --> 00:11:22,349
Beri aku harinya.
Bukankah begitu
itu akan membantunya

298
00:11:22,415 --> 00:11:25,953
jika dia punya
diskusi antar...
(mengetuk)

299
00:11:27,287 --> 00:11:29,456
...diskusi antar
kita semua?

300
00:11:31,291 --> 00:11:33,727
Permisi.

301
00:11:48,708 --> 00:11:49,977
Apa?

302
00:11:50,043 --> 00:11:52,012
Dua dari Dessaline
pengawalnya tertembak.

303
00:11:52,079 --> 00:11:53,513
Kami pikir dia sedang menuju
ke kedutaan kami.

304
00:11:53,580 --> 00:11:54,647
Bagaimana kita tahu?

305
00:11:54,714 --> 00:11:55,816
Peter Bratt mengerti
pesan melalui.

306
00:11:55,883 --> 00:11:57,650
Apa itu Peter Bratt
lakukan di sini?

307
00:11:57,717 --> 00:11:59,987
Dia turun untuk
peresmian

308
00:12:00,053 --> 00:12:01,755
dan dia mungkin baik-baik saja
memiliki Dessaline

309
00:12:01,822 --> 00:12:02,823
di bagasi mobilnya.

310
00:12:02,890 --> 00:12:04,591
Bagasi mobilnya?
Ya, tuan.

311
00:12:04,657 --> 00:12:05,826
Apakah kita mengungsi
yang tidak penting?

312
00:12:05,893 --> 00:12:07,127
Mereka sedang dalam perjalanan.

313
00:12:07,194 --> 00:12:09,062
C-9 sudah menunggu
mereka di landasan.

314
00:12:09,129 --> 00:12:11,031
Tuan Presiden, jika kita
jangan minum Dessaline

315
00:12:11,098 --> 00:12:14,067
dia akan dihukum
dalam uji coba 20 menit,
dipenjara seumur hidup

316
00:12:14,134 --> 00:12:15,969
atau mungkin dieksekusi
oleh junta.

317
00:12:16,036 --> 00:12:17,737
Maaf, Pak, tapi ini dia
urusan internal di Haiti

318
00:12:17,805 --> 00:12:19,439
dan AS tidak punya
tempat memilih sisi.

319
00:12:19,506 --> 00:12:22,509
Tentu saja kami memilih pihak--
ada pemilihan umum yang bebas.

320
00:12:22,575 --> 00:12:23,811
Kami memastikannya ada

321
00:12:23,877 --> 00:12:25,512
pemilu yang bebas,
dan Dessaline menang.

322
00:12:25,578 --> 00:12:26,880
Jika kita memberikan suaka

323
00:12:26,947 --> 00:12:28,515
kami secara resmi akan masuk
kebuntuan dengan Bazan.

324
00:12:28,581 --> 00:12:30,851
Dan cara terbaik untuk Bazan
untuk meningkatkan statusnya di Haiti

325
00:12:30,918 --> 00:12:32,085
adalah tahap kebuntuan
dengan AS

326
00:12:32,152 --> 00:12:33,854
Ditambah lagi, Bazan bisa
mengelilingi kedutaan

327
00:12:33,921 --> 00:12:35,755
mengatakan dia sedang mencari
untuk penjahat yang dicari

328
00:12:35,823 --> 00:12:38,225
dan jelas, dia bisa
bawa semua orang ke dalam
sandera kedutaan.

329
00:12:38,291 --> 00:12:41,394
Tuan Presiden,
tidak akan pernah ada
menjadi pemilu yang sesungguhnya

330
00:12:41,461 --> 00:12:44,397
di Haiti jika menurut militer
itu hanya bisa membunuh pemenangnya.

331
00:12:44,464 --> 00:12:47,100
Saya juga ingin
untuk menunjukkan, tuan,
yang kami dorong

332
00:12:47,167 --> 00:12:49,903
Dessaline untuk dijalankan-- sebenarnya,
kami sangat mendorongnya--

333
00:12:49,970 --> 00:12:51,671
dan sekarang dia ada di bagasi
dari sebuah mobil.

334
00:12:51,738 --> 00:12:52,873
Mobilnya ada di gerbang.

335
00:12:52,940 --> 00:12:54,341
Aku punya gerbangnya di sini.

336
00:12:54,407 --> 00:12:56,443
Biarkan dia masuk.

337
00:12:56,509 --> 00:12:57,444
Pak...

338
00:12:57,510 --> 00:12:58,545
Biarkan dia masuk!

339
00:12:58,611 --> 00:13:03,016
Suruh mereka membiarkan dia masuk.

340
00:13:10,790 --> 00:13:13,160
Dia ada di dalam.

341
00:13:19,232 --> 00:13:20,901
Apakah kita menempatkan Hoynes
di atas sana?

342
00:13:20,968 --> 00:13:23,470
Pada konferensi pers?

343
00:13:23,536 --> 00:13:24,905
Apakah kita menempatkan Hoynes
di atas sana?

344
00:13:24,972 --> 00:13:26,173
Belum pernah ada
waktu yang lebih penting

345
00:13:26,239 --> 00:13:27,540
untuk menekankan
wakil presiden.

346
00:13:27,607 --> 00:13:28,942
kehadiran Wakil Presiden

347
00:13:29,009 --> 00:13:30,677
menggarisbawahi risiko kesehatan
kepada Presiden.

348
00:13:30,743 --> 00:13:32,412
Dan ada baiknya untuk menggarisbawahi
yang sudah diantisipasi oleh Presiden

349
00:13:32,479 --> 00:13:34,381
masalah ini dengan pilihannya
dari Wakil Presiden.

350
00:13:34,447 --> 00:13:36,249
Tapi itu juga akan berfungsi
menggarisbawahi apa yang dia antisipasi

351
00:13:36,316 --> 00:13:37,885
masalahnya dan tidak menceritakannya
siapa pun tentang hal itu.

352
00:13:37,951 --> 00:13:39,686
Hoynes adalah salah satunya
orang pertama yang mengetahuinya.

353
00:13:39,752 --> 00:13:41,421
Jika dia ada di sana, itu adalah pernapasan
demonstrasi yang dia tandatangani

354
00:13:41,488 --> 00:13:42,956
tentang kesehatan Presiden
dan bergabung dengan tiketnya.

355
00:13:43,023 --> 00:13:44,257
Dan dia akan dibombardir
dengan pertanyaan

356
00:13:44,324 --> 00:13:46,093
tentang apa yang dia lakukan
atau tidak tahu

357
00:13:46,159 --> 00:13:48,361
dan korps pers akan melakukan impanel
diri mereka sebagai dewan juri.

358
00:13:48,428 --> 00:13:50,230
Kalau begitu biarkan saja, C.J.!

359
00:13:50,297 --> 00:13:51,831
Kami melakukan sesuatu yang salah
atau kita tidak melakukannya.

360
00:13:51,899 --> 00:13:53,366
Luar biasa, Sam.

361
00:13:53,433 --> 00:13:55,635
Saya tidak menyadarinya
sesederhana itu.

362
00:13:55,702 --> 00:13:57,337
(mengetuk)

363
00:14:06,413 --> 00:14:09,116
Ada situasi yang sedang berkembang
di Port-au-Prince.

364
00:14:09,182 --> 00:14:10,884
Saya harus bersiap-siap untuk memberi pengarahan.

365
00:14:21,761 --> 00:14:23,330
Sam...

366
00:14:23,396 --> 00:14:26,099
dapatkah Josiah Bartlet berfungsi
sebagai Presiden?

367
00:14:26,166 --> 00:14:28,468
Saya bukan ahli medis.

368
00:14:29,669 --> 00:14:31,204
Benar.

369
00:14:32,672 --> 00:14:37,110
Toby, ada
tanggung jawab
dan masa depan

370
00:14:37,177 --> 00:14:38,345
dan sebuah kewajiban
ke pesta

371
00:14:38,411 --> 00:14:40,047
dan jika dia tidak akan lari

372
00:14:40,113 --> 00:14:41,514
maka dia harus menunjuk
kepada Hoynes

373
00:14:41,581 --> 00:14:42,582
dan katakan ini orang kita.

374
00:14:43,917 --> 00:14:46,319
Nah, bagaimana jika
mereka bertanya pada Hoynes

375
00:14:46,386 --> 00:14:49,022
“Sementara itu,
dapatkah Bartlet berfungsi
sebagai Presiden?"

376
00:14:49,089 --> 00:14:51,091
Dia akan mengatakan ya.

377
00:14:52,359 --> 00:14:56,729
Bagaimana jika dia berkata,
"Saya bukan ahli medis"?

378
00:14:56,796 --> 00:14:59,832
PRIA:
Presiden Haiti diambil
ke kedutaan

379
00:14:59,899 --> 00:15:00,968
di bagasi mobil?

380
00:15:01,034 --> 00:15:02,502
JOSH:
Ya.

381
00:15:02,569 --> 00:15:03,971
Aku sudah hidup terlalu lama.

382
00:15:04,037 --> 00:15:05,838
Yah, jangan kemana-mana,
karena aku membutuhkanmu.

383
00:15:05,905 --> 00:15:08,175
Maksudku, Lyman,
ini akan menjadi lebih buruk

384
00:15:08,241 --> 00:15:09,842
sebelum itu terjadi
untuk menjadi lebih baik.

385
00:15:09,909 --> 00:15:11,344
Anda mungkin benar,
tapi Haiti

386
00:15:11,411 --> 00:15:13,480
sebenarnya bukan apa
Saya ingin berbicara
kepadamu tentang.

387
00:15:13,546 --> 00:15:14,647
Tembakau?

388
00:15:14,714 --> 00:15:16,916
Ya. Andy, Presiden
ingin berada di belakang

389
00:15:16,984 --> 00:15:18,751
$30 juta
tagihan alokasi

390
00:15:18,818 --> 00:15:20,887
bahwa Keadilan
Departemen punya
di komite Anda

391
00:15:20,954 --> 00:15:22,289
selama beberapa bulan sekarang.

392
00:15:22,355 --> 00:15:24,257
Mereka membutuhkan uang
untuk melanjutkan kasus ini.

393
00:15:24,324 --> 00:15:25,192
Aku tahu.

394
00:15:25,258 --> 00:15:26,994
Memiliki Ketua
menjadwalkan pemungutan suara?

395
00:15:27,060 --> 00:15:28,328
Dia tidak akan melakukannya.

396
00:15:28,395 --> 00:15:30,763
Dia tidak akan pergi
menjadwalkan pemungutan suara?

397
00:15:30,830 --> 00:15:33,500
Kalmbach akan menari
dengan gadis yang membawanya.

398
00:15:33,566 --> 00:15:35,635
Berapa banyak tembakau
uang yang telah dia ambil?

399
00:15:35,702 --> 00:15:36,636
Dari kampanye terakhir?

400
00:15:36,703 --> 00:15:37,637
Ya.

401
00:15:37,704 --> 00:15:38,972
$460.000 dalam PAC.

402
00:15:39,039 --> 00:15:40,974
Apakah ada hitungan hidung?

403
00:15:41,041 --> 00:15:42,542
Ya, skornya 8-7.

404
00:15:42,609 --> 00:15:43,610
Sesuai dengan garis partai?

405
00:15:43,676 --> 00:15:45,245
Tidak, percaya atau tidak.

406
00:15:45,312 --> 00:15:48,315
Kami punya dua anggota Partai Republik;
mereka punya dua Demokrat.

407
00:15:48,381 --> 00:15:50,083
Mereka punya
dua Demokrat?

408
00:15:50,150 --> 00:15:51,051
Warren dan Rossitter.

409
00:15:51,118 --> 00:15:52,052
Warren dan Rossitter

410
00:15:52,119 --> 00:15:53,520
bahkan tidak
dari Selatan.

411
00:15:53,586 --> 00:15:55,588
Mereka punya ideologi
masalah dengan kasus tersebut.

412
00:15:55,655 --> 00:15:59,026
Ini sungguh fenomenal
kasus penting;
itu bersejarah.

413
00:15:59,092 --> 00:16:01,928
Itu harus dimenangkan,
dan kami sedang melawannya

414
00:16:01,995 --> 00:16:03,596
dengan klip kertas
dan ketapel.

415
00:16:03,663 --> 00:16:06,633
Kami bertanya-tanya kapan
kalian akan menyadarinya.

416
00:16:16,609 --> 00:16:17,310
Hai.

417
00:16:17,377 --> 00:16:18,511
Hai.

418
00:16:18,578 --> 00:16:20,113
Silakan duduk.

419
00:16:20,180 --> 00:16:21,614
Aku diberitahu kamu ingin bertemu denganku.

420
00:16:21,681 --> 00:16:23,850
Ya, Donna.

421
00:16:23,916 --> 00:16:27,654
Uh... aku akan memberitahumu
sesuatu yang mengejutkan

422
00:16:27,720 --> 00:16:30,757
kecuali kita tidak punya waktu
terkejut.

423
00:16:30,823 --> 00:16:34,794
Jadi aku ingin kamu mendengarnya saja
dan kembali bekerja.

424
00:16:34,861 --> 00:16:37,964
Ya.

425
00:16:38,031 --> 00:16:41,834
Delapan tahun lalu, Presiden
didiagnosis menderita MS.

426
00:16:41,901 --> 00:16:43,836
Dia menyembunyikannya
selama pemilu

427
00:16:43,903 --> 00:16:46,005
tapi kami akan go public
Rabu malam

428
00:16:46,073 --> 00:16:47,307
dengan jaringan langsung
wawancara

429
00:16:47,374 --> 00:16:48,841
dan konferensi pers.

430
00:16:48,908 --> 00:16:52,212
Inilah tujuan Josh
untuk bekerja 24 jam

431
00:16:52,279 --> 00:16:54,447
dan dia akan membutuhkan bantuanmu

432
00:16:54,514 --> 00:16:56,583
dan dia akan melakukannya
perlu kamu tahu

433
00:16:56,649 --> 00:16:57,784
jadi aku memberitahumu.

434
00:16:57,850 --> 00:16:59,619
Ya.

435
00:17:03,756 --> 00:17:07,494
Anda orang pertama
pada tingkat asisten

436
00:17:07,560 --> 00:17:09,162
untuk mencari tahu.

437
00:17:09,229 --> 00:17:10,630
Margaret tidak tahu

438
00:17:10,697 --> 00:17:13,266
Bonnie dan Jahe
entahlah, Donna..

439
00:17:13,333 --> 00:17:15,535
Nyonya Landingham tidak tahu.

440
00:17:17,337 --> 00:17:19,172
Apakah Presiden
dalam kesakitan yang sangat

441
00:17:19,239 --> 00:17:20,840
atau ketidaknyamanan saat ini?

442
00:17:20,907 --> 00:17:22,509
Tidak, dia dalam remisi.

443
00:17:22,575 --> 00:17:23,810
Oke.

444
00:17:27,180 --> 00:17:28,581
Apakah ada hal lain?

445
00:17:28,648 --> 00:17:31,184
Saya ingin memberi kesan
Anda betapa pentingnya hal itu

446
00:17:31,251 --> 00:17:32,885
bahwa ini tidak akan terjadi
dibahas lebih jauh...

447
00:17:32,952 --> 00:17:35,155
Ya.

448
00:17:43,763 --> 00:17:46,266
Anda ingin tahu
dimana kamu melakukan kesalahanmu?

449
00:17:46,333 --> 00:17:48,268
Saya tidak melakukan kesalahan.

450
00:17:48,335 --> 00:17:50,403
Anda mungkin melakukannya,
dan di sinilah tempatnya
kamu salah.

451
00:17:50,470 --> 00:17:51,404
Di mana?

452
00:17:51,471 --> 00:17:53,005
Anda pergi ke
dealer sendirian.

453
00:17:53,072 --> 00:17:54,174
Ya.
Itu adalah sebuah kesalahan.

454
00:17:54,241 --> 00:17:55,475
Karena dealernya
akan memuatku

455
00:17:55,542 --> 00:17:56,976
dengan banyak tambahan
saya tidak perlu?

456
00:17:57,043 --> 00:17:58,178
Itu benar.

457
00:17:58,245 --> 00:17:59,379
Seperti, eh, paket derek?

458
00:17:59,446 --> 00:18:01,114
Bagaimana kabarmu?
untuk menarik kempingmu

459
00:18:01,181 --> 00:18:02,182
tanpa paket derek?

460
00:18:02,249 --> 00:18:03,683
Saya belum pernah
sedang berkemah.

461
00:18:03,750 --> 00:18:05,318
Aku juga tidak,
dan aku berharap
kamu akan membawaku.

462
00:18:05,385 --> 00:18:06,619
saya akan duduk
di sana sedang memancing

463
00:18:06,686 --> 00:18:08,888
mendengarkan Orioles
pada radio transistor.

464
00:18:08,955 --> 00:18:10,123
Apa yang akan saya lakukan?

465
00:18:10,190 --> 00:18:12,024
Mengusir beruang,
hal semacam itu.

466
00:18:12,091 --> 00:18:13,360
Berapa banyak yang berhasil
kamu membayar?

467
00:18:13,426 --> 00:18:14,827
Kami tidak berbicara
tentang uang, sayang.

468
00:18:14,894 --> 00:18:16,463
Bisakah kamu memberitahuku?
berapa banyak Anda membayar
di bawah stiker?

469
00:18:16,529 --> 00:18:18,965
Saya tidak membayar apa pun
stiker di bawah.

470
00:18:19,031 --> 00:18:20,567
Apa maksudmu?
Untuk pembelaan saya sendiri

471
00:18:20,633 --> 00:18:22,469
Saya tidak membayar apa pun
stiker di atas juga.

472
00:18:22,535 --> 00:18:24,137
Nyonya Landingham,
serius.
Charlie...

473
00:18:24,204 --> 00:18:25,838
Tidak serius,
Anda membayar harga stiker?

474
00:18:25,905 --> 00:18:27,039
Ya.
Mengapa?

475
00:18:27,106 --> 00:18:28,441
Itulah harganya.
Nyonya Landingham...

476
00:18:28,508 --> 00:18:29,876
Mengatakannya benar
pada stiker.

477
00:18:29,942 --> 00:18:31,077
Siapa yang membayar
harga stiker?
Saya bersedia.

478
00:18:31,144 --> 00:18:32,812
Anda harus melepaskan saya
kembali ke sana bersamamu.

479
00:18:32,879 --> 00:18:34,314
Saya tidak tertipu,
Charlie.
Anda membayar harga stiker.

480
00:18:34,381 --> 00:18:35,782
Saya seorang pegawai pemerintah.

481
00:18:35,848 --> 00:18:37,850
Itu belum tentu
berarti kamu bodoh.

482
00:18:37,917 --> 00:18:39,186
Tidak, tapi itu artinya
saya tidak diperbolehkan

483
00:18:39,252 --> 00:18:40,487
untuk menerima hadiah
dari nilai tertentu.

484
00:18:40,553 --> 00:18:42,088
Itu bukan hadiah.
Tentu saja.

485
00:18:42,155 --> 00:18:43,623
Label harga mengatakan
satu hal

486
00:18:43,690 --> 00:18:46,125
dan dealernya adalah
memberikannya padaku
untuk sesuatu yang kurang.

487
00:18:46,193 --> 00:18:48,027
Itulah yang terjadi
ketika Anda membeli mobil.

488
00:18:48,094 --> 00:18:49,028
Bukan aku.

489
00:18:49,095 --> 00:18:50,096
Aku sedang mencari Leo.

490
00:18:50,163 --> 00:18:51,198
Dia ada di
Ruang Situasi.

491
00:18:51,264 --> 00:18:55,668
Biasanya itu pertanda baik.

492
00:18:55,735 --> 00:18:57,204
LEO:
Berapa banyak yang mereka katakan?

493
00:18:57,270 --> 00:18:58,371
MOSLEY:
Mereka tidak bisa mengatakannya.

494
00:18:58,438 --> 00:18:59,439
Ya, berapa jumlahnya
mereka memperkirakan?

495
00:18:59,506 --> 00:19:00,407
Itu berubah
setiap menit.

496
00:19:00,473 --> 00:19:01,608
Berapa menit ini?

497
00:19:01,674 --> 00:19:03,276
Nancy. Kavaleri.

498
00:19:03,343 --> 00:19:05,077
Kalian perlu
beberapa pengawasan orang dewasa?

499
00:19:05,144 --> 00:19:06,446
Tidak, kita membutuhkan kavaleri.

500
00:19:06,513 --> 00:19:08,815
Tidak. Jeff, apa
perkiraan terbaru?

501
00:19:08,881 --> 00:19:10,283
Ini tentang
500 tentara

502
00:19:10,350 --> 00:19:12,452
mungkin 300 di antaranya
dengan AR-15.

503
00:19:12,519 --> 00:19:14,421
Kami menjualnya
kepada mereka, kan?

504
00:19:14,487 --> 00:19:16,756
Nah, sampai beberapa jam yang lalu,
mereka ada di pihak kita.

505
00:19:16,823 --> 00:19:18,425
Tetap saja...

506
00:19:18,491 --> 00:19:21,428
Ya. AR-15 tidak
satu-satunya hal yang mereka punya.

507
00:19:21,494 --> 00:19:23,696
Mereka punya dua Bradley
dengan meriam 120 milimeter

508
00:19:23,763 --> 00:19:24,797
dan beberapa
tabung artileri.

509
00:19:24,864 --> 00:19:26,266
Apa yang kita punya?

510
00:19:26,333 --> 00:19:28,701
37 Marinir dengan M-14
dan lengan samping Beretta.

511
00:19:28,768 --> 00:19:30,136
Apa yang terjadi ketika
tembakan pertama dilepaskan?

512
00:19:30,203 --> 00:19:32,339
Sally, sambungkan aku
untuk operasi.

513
00:19:32,405 --> 00:19:33,673
Ya, Bu.

514
00:19:33,740 --> 00:19:35,908
Marinir Kedutaan
bukan joki rumput.

515
00:19:35,975 --> 00:19:37,377
Itu tidak dekoratif.

516
00:19:37,444 --> 00:19:39,111
Mereka dilatih untuk menahan diri

517
00:19:39,178 --> 00:19:40,513
dan mereka terlatih dengan baik.

518
00:19:40,580 --> 00:19:42,114
Sally:
Operasi, Bu.
Terima kasih.

519
00:19:42,181 --> 00:19:44,684
Nancy, jika mereka mengambil alih kedutaan,
bagaimana kita bisa mengetahuinya?

520
00:19:44,751 --> 00:19:46,553
Apakah mereka akan pergi?
untuk mengirim beberapa
jenis catatan?

521
00:19:46,619 --> 00:19:48,255
Sidney, aku butuh status com-con.
Ini baru beberapa menit.

522
00:19:48,321 --> 00:19:49,922
Ya, Bu.

523
00:19:49,989 --> 00:19:53,125
Tidak ada catatan, Leo.
Mereka mengambil alih kedutaan.

524
00:19:53,192 --> 00:19:54,727
Fitz, ini Nancy.

525
00:19:54,794 --> 00:19:58,931
Saya pikir kita harus memobilisasi
Satgas Penyanderaan 8-80

526
00:19:58,998 --> 00:20:00,867
keluar dari Pulau Parris.

527
00:20:05,638 --> 00:20:07,607
serta kapal induk amfibi
keluar dari Mayport, Florida

528
00:20:07,674 --> 00:20:09,409
sedang dikirim
ke wilayah tersebut

529
00:20:09,476 --> 00:20:11,644
dan diharapkan berada di sana
dalam 36 jam

530
00:20:11,711 --> 00:20:13,646
dan pesawat akan
dalam radius pertempuran

531
00:20:13,713 --> 00:20:15,815
dari 300 hingga 400 mil
dalam waktu 12 jam

532
00:20:15,882 --> 00:20:17,550
dan Anda akan mendapatkan detail lebih lanjut
tentang itu

533
00:20:17,617 --> 00:20:18,751
ketika Pentagon memberi pengarahan
pada pukul 3:00.

534
00:20:18,818 --> 00:20:20,219
REPORTER:
C.J....
Katie?

535
00:20:20,287 --> 00:20:21,821
Haruskah kita membaca
apa pun menjadi fakta

536
00:20:21,888 --> 00:20:23,656
bahwa Pentagon
pengarahan dan bukan Negara?

537
00:20:23,723 --> 00:20:25,525
Negara bagian akan memberikan pengarahan singkat pada hari berikutnya.

538
00:20:25,592 --> 00:20:27,327
Apakah salah satu pilihan mengenali
pemerintahan Bazan?

539
00:20:27,394 --> 00:20:28,428
Tidak ada pemerintahan Bazan.

540
00:20:28,495 --> 00:20:29,762
Ya, tapi itu satu
pilihannya adalah...?

541
00:20:29,829 --> 00:20:31,298
Anda tidak membawa saya ke sana,
Tandai.

542
00:20:31,364 --> 00:20:32,799
C.J., apakah AS siap
untuk menyerang Haiti?

543
00:20:32,865 --> 00:20:34,334
Ini harus jelas

544
00:20:34,401 --> 00:20:35,902
bahwa kita sedang berbicara
tentang dua masalah terpisah:

545
00:20:35,968 --> 00:20:37,804
Salah satunya adalah orang yang dipilih secara demokratis
Presiden

546
00:20:37,870 --> 00:20:40,039
yang rakyatnya ditolak
pemimpin mereka oleh milisi bersenjata

547
00:20:40,106 --> 00:20:42,008
yang lainnya adalah kehidupan
orang Amerika di kedutaan

548
00:20:42,074 --> 00:20:44,110
dan Marinir Amerika
siapa yang menjaga mereka.

549
00:20:44,176 --> 00:20:45,278
Anda tidak menjawab pertanyaan saya.

550
00:20:45,345 --> 00:20:46,379
Bagaimana dengan itu.

551
00:20:46,446 --> 00:20:48,214
Saya akan kembali dalam beberapa jam.

552
00:20:48,281 --> 00:20:50,950
REPORTER:
CJ, CJ, CJ....

553
00:20:56,889 --> 00:20:57,857
Apakah dia di sini?

554
00:20:57,924 --> 00:20:59,392
Dia ada di Ruang Mural.

555
00:20:59,459 --> 00:21:00,960
Saya terlihat baik-baik saja?

556
00:21:01,027 --> 00:21:02,362
Kamu terlihat sangat lelah.

557
00:21:02,429 --> 00:21:04,697
Itu yang kamu katakan padaku?

558
00:21:11,203 --> 00:21:12,772
Anda yakin ada
tidak ada yang bisa kudapatkan
untukmu, Tuan Hacket?

559
00:21:12,839 --> 00:21:15,542
Tidak, Bonnie, terima kasih.
Saya baik-baik saja.

560
00:21:18,077 --> 00:21:19,379
Paulus.

561
00:21:19,446 --> 00:21:20,713
Selamat siang, Claudia.

562
00:21:20,780 --> 00:21:21,881
Bonnie, terima kasih.

563
00:21:21,948 --> 00:21:23,650
Maukah kamu berdiri
tolong di luar pintu

564
00:21:23,716 --> 00:21:25,184
dan ketuklah jika ada
ingin masuk?

565
00:21:25,251 --> 00:21:26,953
Tentu.

566
00:21:28,087 --> 00:21:29,356
(pintu tertutup)

567
00:21:29,422 --> 00:21:30,923
Dia membawaku masuk
melalui ruang bawah tanah.

568
00:21:30,990 --> 00:21:32,759
Ya.

569
00:21:32,825 --> 00:21:34,794
Aku sudah berada di gedung ini
200 atau 300 kali.

570
00:21:34,861 --> 00:21:36,496
Tidak pernah masuk
melalui ruang bawah tanah.

571
00:21:36,563 --> 00:21:37,997
Apa yang kamu punya di depan?

572
00:21:38,064 --> 00:21:39,065
Korps Pers Gedung Putih.

573
00:21:39,131 --> 00:21:40,600
Ya?

574
00:21:40,667 --> 00:21:43,169
Saya butuh 30 menit,
malam lusa.

575
00:21:43,235 --> 00:21:44,337
C.J., apa
sih

576
00:21:44,404 --> 00:21:45,171
apakah kalian berencana ke Haiti?

577
00:21:45,237 --> 00:21:46,205
Ini bukan Haiti.

578
00:21:46,272 --> 00:21:47,273
Apa itu?

579
00:21:47,340 --> 00:21:48,841
Aku tidak akan memberitahumu.

580
00:21:48,908 --> 00:21:50,343
Apa yang harus saya katakan
direktur berita saya?

581
00:21:50,410 --> 00:21:51,378
Katakan padanya itu jaringan Anda.

582
00:21:51,444 --> 00:21:52,945
Itu bukan jaringan saya.

583
00:21:53,012 --> 00:21:54,647
Itu milik sebuah perusahaan
yang menjadi milik pemegang saham.

584
00:21:54,714 --> 00:21:56,215
Jadi apa yang harus aku katakan
direktur berita saya?

585
00:21:56,282 --> 00:21:57,884
Itu kita perlu 30 menit
Rabu malam.

586
00:21:57,950 --> 00:21:59,285
Pada hari Rabu pagi,
Saya akan memberi tahu Anda alasannya.

587
00:21:59,352 --> 00:22:00,653
Anda memilih pewawancara.

588
00:22:00,720 --> 00:22:02,088
Mereka punya waktu sepuluh jam
untuk mempersiapkan.

589
00:22:02,154 --> 00:22:04,424
Hanya Presiden?

590
00:22:04,491 --> 00:22:06,726
Presiden
dan Ibu Negara.

591
00:22:06,793 --> 00:22:07,727
Di lokasi syuting kami?

592
00:22:07,794 --> 00:22:09,195
Di ruangan ini.

593
00:22:09,261 --> 00:22:12,231
Jadi, kita tinggal panggil pewawancaranya saja
dan logo jaringan?

594
00:22:12,298 --> 00:22:14,066
Tidak ada logo jaringan.

595
00:22:14,133 --> 00:22:15,234
C.J....
Paul, aku harus mengambilnya
dua jaringan lainnya dan CNN

596
00:22:15,301 --> 00:22:16,803
untuk mengambilnya secara langsung.

597
00:22:16,869 --> 00:22:18,538
Cukup buruk hal itu akan terjadi
cowokmu dan bukan cowok mereka

598
00:22:18,605 --> 00:22:20,039
tapi mereka akan menjalankan yang lama
Persimpangan Rok

599
00:22:20,106 --> 00:22:23,443
sebelum mereka menaruhnya
merek jaringan Anda mengudara.

600
00:22:24,411 --> 00:22:25,878
C.J....

601
00:22:25,945 --> 00:22:27,046
Ya?

602
00:22:27,113 --> 00:22:28,047
Di antara teman...

603
00:22:28,114 --> 00:22:29,181
Ya?

604
00:22:29,248 --> 00:22:32,485
Apakah airnya melebihi kepalamu?

605
00:22:32,552 --> 00:22:36,288
Tidak. Airnya
tepat di kepalaku.

606
00:22:36,355 --> 00:22:39,692
Aku akan bicara dengan Jeremy.

607
00:22:39,759 --> 00:22:41,594
Paul, kita akan mulai membocorkannya
Rabu pagi

608
00:22:41,661 --> 00:22:42,995
untuk melunakkan tanah
sedikit

609
00:22:43,062 --> 00:22:44,363
tapi ada yang bocor sebelum itu

610
00:22:44,431 --> 00:22:45,698
dan aku akan mengambil urusanku
di seberang jalan.

611
00:22:45,765 --> 00:22:48,034
Ya.

612
00:22:48,100 --> 00:22:51,170
JOSH:
Yah, aku terkejut ketika itu
Andy menghitung hidungku

613
00:22:51,237 --> 00:22:54,941
karena aku tidak
mengetahui adanya ikatan apa pun
untuk tembakau yang Anda miliki.

614
00:22:55,007 --> 00:22:55,742
Kami tidak melakukannya.

615
00:22:55,808 --> 00:22:56,943
Ya.

616
00:22:57,009 --> 00:22:58,077
Saya tidak. Apakah kamu?

617
00:22:58,144 --> 00:22:59,979
Tidak. Tidak, kami berkembang
tidak ada tembakau di negara bagian saya

618
00:23:00,046 --> 00:23:01,548
dan aku harus memeriksanya

619
00:23:01,614 --> 00:23:03,483
tapi menurutku tidak
Saya telah mengambil kontribusi.

620
00:23:03,550 --> 00:23:05,284
Namun, kami berdua
mantan Jaksa AS

621
00:23:05,351 --> 00:23:06,419
dan itu adalah setelan itu sendiri

622
00:23:06,486 --> 00:23:07,420
kami merasa meresahkan.

623
00:23:07,487 --> 00:23:08,455
Jasnya?

624
00:23:08,521 --> 00:23:09,722
Gugatan itu menuduh hal itu

625
00:23:09,789 --> 00:23:11,624
perusahaan-perusahaan tembakau
telah bertunangan

626
00:23:11,691 --> 00:23:13,225
dalam konspirasi kebohongan yang luas
sejak tahun 1950an.

627
00:23:13,292 --> 00:23:14,761
Ya.

628
00:23:14,827 --> 00:23:16,629
Bagaimana sebenarnya Keadilan itu
Litigator departemen

629
00:23:16,696 --> 00:23:17,764
akan menunjukkan itu?

630
00:23:17,830 --> 00:23:19,131
Yah, aku-aku bukan litigator

631
00:23:19,198 --> 00:23:21,200
dan saya tidak bekerja
di Departemen Kehakiman

632
00:23:21,267 --> 00:23:23,936
dan ada alasannya
mengapa kedua hal itu benar

633
00:23:24,003 --> 00:23:26,072
tapi menurutku tidak
akan sulit untuk membuktikannya

634
00:23:26,138 --> 00:23:27,840
yaitu perusahaan tembakau
telah berbohong

635
00:23:27,907 --> 00:23:29,576
karena kita sudah tahu mereka melakukannya.

636
00:23:29,642 --> 00:23:31,478
ROSSITER:
Setiap Ahli Bedah
Umum sejak tahun 1964

637
00:23:31,544 --> 00:23:34,146
telah memperingatkan masyarakat
tentang merokok

638
00:23:34,213 --> 00:23:35,414
dan sejak tahun 1966

639
00:23:35,482 --> 00:23:36,983
melalui
Mandat Kongres

640
00:23:37,049 --> 00:23:39,085
sebungkus rokok
harus membawa
label peringatan.

641
00:23:39,151 --> 00:23:41,588
Berbalik sekarang
dan mengatakan kita sudah punya

642
00:23:41,654 --> 00:23:42,989
sejujurnya konyol.

643
00:23:43,055 --> 00:23:45,558
Apakah Anda mengatakan bahwa orang-orang
yang mulai merokok

644
00:23:45,625 --> 00:23:47,894
dan menjadi kecanduan nikotin
terlalu bodoh untuk hidup?

645
00:23:47,960 --> 00:23:49,862
Tidak. Maksudku
mereka terlalu bodoh

646
00:23:49,929 --> 00:23:51,498
untuk dilindungi
oleh pengadilan.

647
00:23:51,564 --> 00:23:52,999
Terlalu bodoh untuk menjadi...?!

648
00:23:53,065 --> 00:23:55,802
Setiap hari Departemen Kehakiman
mengungkap bukti

649
00:23:55,868 --> 00:23:58,805
yang diketahui oleh perusahaan rokok
jauh lebih baik daripada kita semua

650
00:23:58,871 --> 00:24:00,840
yang disebabkan oleh merokok
kematian dan penyakit

651
00:24:00,907 --> 00:24:02,542
untuk tidak berkata apa-apa
dari para CEO

652
00:24:02,609 --> 00:24:04,611
menjadi tujuh orang terakhir
di bumi

653
00:24:04,677 --> 00:24:07,079
untuk menemukan nikotin itu
membuat ketagihan.

654
00:24:07,146 --> 00:24:09,749
Josh, administrasi Anda
ingin mengajukan gugatan

655
00:24:09,816 --> 00:24:11,317
mereka tahu tidak ada harapan

656
00:24:11,383 --> 00:24:14,320
sehingga mereka dapat mencetak poin
dengan mengorbankan suatu industri

657
00:24:14,386 --> 00:24:15,822
yang mendanai lawan Anda.

658
00:24:15,888 --> 00:24:17,924
Itu benar secara politis
pemerasan

659
00:24:17,990 --> 00:24:20,627
dan itulah mengapa hal itu tidak mungkin terjadi
tagihan alokasi

660
00:24:20,693 --> 00:24:22,829
akan berhasil
keluar dari subkomite.

661
00:24:28,100 --> 00:24:30,169
Sekarang hampir jam 3:00.

662
00:24:30,236 --> 00:24:35,341
Pada pukul 7:00, 3.000 orang baru
akan mulai merokok.

663
00:24:35,407 --> 00:24:39,679
2.800 di antaranya berusia di bawah 18 tahun.

664
00:24:45,251 --> 00:24:47,253
Terima kasih.

665
00:24:55,595 --> 00:24:58,064
Selamat siang, Bu.

666
00:24:58,130 --> 00:24:59,932
Sagittarius.

667
00:25:05,938 --> 00:25:09,909
Selamat siang,
Nyonya Bartlet.

668
00:25:09,976 --> 00:25:12,545
Untuk apa kita menggunakan tempat ini
ketika kita tidak...

669
00:25:12,612 --> 00:25:14,046
menggunakannya untuk ini?

670
00:25:14,113 --> 00:25:16,282
Saya pikir... saya tahu
kami menggunakannya untuk merencanakan

671
00:25:16,348 --> 00:25:17,884
beberapa hal milenium.

672
00:25:17,950 --> 00:25:20,753
Dulu tidak demikian
kantor foto?

673
00:25:20,820 --> 00:25:22,722
Saya tidak tahu, Bu.
Saya bisa memeriksanya.

674
00:25:22,789 --> 00:25:24,223
Apakah Anda ingin duduk?

675
00:25:24,290 --> 00:25:26,593
Ya.

676
00:25:34,767 --> 00:25:35,902
Apa yang sedang kita bicarakan

677
00:25:35,968 --> 00:25:37,436
adalah 30 menit
dengan pewawancara.

678
00:25:37,503 --> 00:25:39,772
Pertanyaannya akan lengkap
tentang riwayat kesehatan.

679
00:25:39,839 --> 00:25:41,608
Tidak akan ada pertanyaan
tentang hukum.

680
00:25:41,674 --> 00:25:42,742
CJ mendapatkannya
menyetujui hal itu?

681
00:25:42,809 --> 00:25:44,076
Dia akan melakukannya pada hari Rabu pagi

682
00:25:44,143 --> 00:25:45,377
ketika dia memberi tahu mereka
tentang apa ini.

683
00:25:45,444 --> 00:25:46,746
Mengapa mereka setuju?

684
00:25:46,813 --> 00:25:48,314
Karena jika mereka tidak melakukannya,
mereka kehilangan ceritanya.

685
00:25:48,380 --> 00:25:50,683
Tidak apa-apa bagiku.

686
00:25:50,750 --> 00:25:52,184
Jadi, aku ingin pergi
melalui cerita

687
00:25:52,251 --> 00:25:53,720
mengerti
tentang apa yang akan Anda katakan

688
00:25:53,786 --> 00:25:55,154
dijalankan oleh Oliver Babish,
dan menghabiskan

689
00:25:55,221 --> 00:25:56,656
beberapa hari berikutnya
membahasnya bersamamu.

690
00:25:56,723 --> 00:25:57,990
Kedengarannya bagus,
Sam, tapi kamu tahu

691
00:25:58,057 --> 00:25:59,626
Aku seperti sedang melihat
seseorang saat ini.

692
00:25:59,692 --> 00:26:00,860
Ya.
Ini tidak serius,
tapi itu bisa saja terjadi.

693
00:26:00,927 --> 00:26:02,028
Anda tahu apa
maksudku?

694
00:26:02,094 --> 00:26:03,930
Bu...

695
00:26:05,832 --> 00:26:09,969
Sepuluh tahun yang lalu, dia memulainya
mengalami kelelahan

696
00:26:10,036 --> 00:26:15,241
dan tanda-tanda paraparesis
otot femoralis anterior.

697
00:26:15,307 --> 00:26:17,143
Dalam istilah awam?

698
00:26:17,209 --> 00:26:20,246
Dia kesemutan
nyeri di pahanya.

699
00:26:20,312 --> 00:26:22,048
Dan gejala-gejala tersebut mereda.

700
00:26:22,114 --> 00:26:24,150
Ya.

701
00:26:24,216 --> 00:26:25,618
Dan dua tahun kemudian?

702
00:26:25,685 --> 00:26:29,822
Suami saya mengalami
neuropati

703
00:26:29,889 --> 00:26:31,858
dan menunjukkan gejala
dari neuritis optik

704
00:26:31,924 --> 00:26:33,626
dengan parsial
sepihak
paresis saraf.

705
00:26:33,693 --> 00:26:35,027
Nyonya Bartlet...

706
00:26:35,094 --> 00:26:37,964
Dr.

707
00:26:38,030 --> 00:26:39,431
Ya, Bu.

708
00:26:39,498 --> 00:26:42,001
Bahasa

709
00:26:42,068 --> 00:26:43,836
kamu menggunakan...

710
00:26:43,903 --> 00:26:45,672
Mengapa Presiden tidak
dan aku melakukan ini bersama?

711
00:26:45,738 --> 00:26:47,139
Saya minta maaf?

712
00:26:47,206 --> 00:26:49,241
Seseorang melakukan ini
dengan Presiden

713
00:26:49,308 --> 00:26:52,478
dan aku bertanya kenapa
kami tidak melakukannya
pada saat yang sama.

714
00:26:52,544 --> 00:26:54,246
Apakah itu agar kamu bisa
bandingkan cerita kita?

715
00:26:54,313 --> 00:26:56,849
Ya.

716
00:26:59,385 --> 00:27:00,987
Bahasa yang kamu gunakan...

717
00:27:01,053 --> 00:27:06,325
Dua tahun kemudian, dia merasakannya
mati rasa dan pusing.

718
00:27:19,271 --> 00:27:21,741
Lihat...
Bagian 2635

719
00:27:21,808 --> 00:27:24,176
dari pedoman yang telah ditetapkan
dalam Perilaku Etis

720
00:27:24,243 --> 00:27:26,345
untuk Karyawan
dari Cabang Eksekutif

721
00:27:26,412 --> 00:27:28,948
Peraturan Akhir,
Dikeluarkan oleh Kantor AS

722
00:27:29,015 --> 00:27:30,482
Pemerintah
Etika...

723
00:27:30,549 --> 00:27:32,985
Nyonya Landingham...
Bagian 2635

724
00:27:33,052 --> 00:27:36,088
dimana karyawan Gedung Putih
secara khusus diperintahkan

725
00:27:36,155 --> 00:27:39,291
dari menerima atau meminta
hadiah bernilai lebih dari $20.

726
00:27:39,358 --> 00:27:42,228
Mereka ingin memberi saya
diskon $19 untuk mobil saya

727
00:27:42,294 --> 00:27:43,730
aku akan mengambilnya.

728
00:27:44,931 --> 00:27:46,365
CHARLIE:
Dia menunggumu.

729
00:27:46,432 --> 00:27:48,434
Terima kasih.

730
00:27:52,471 --> 00:27:54,006
PRESIDEN:
Apa yang terjadi?

731
00:27:54,073 --> 00:27:57,476
Kami menembak tiga tentara Haiti
di landasan pacu.

732
00:27:57,543 --> 00:27:58,945
Mereka naik pesawat?

733
00:27:59,011 --> 00:28:00,679
Kontrol lalu lintas darat
menghentikan pesawat.

734
00:28:00,747 --> 00:28:02,514
Ketika para prajurit
menaikinya

735
00:28:02,581 --> 00:28:04,751
mereka diberitahu
mereka naik secara ilegal

736
00:28:04,817 --> 00:28:06,052
C-9 Angkatan Udara AS.

737
00:28:06,118 --> 00:28:08,420
Mereka diberitahu
untuk menjatuhkan senjata mereka.

738
00:28:08,487 --> 00:28:10,056
Mereka diberitahu lagi.

739
00:28:10,122 --> 00:28:11,958
Dua sersan staf
di sekat

740
00:28:12,024 --> 00:28:13,726
mempunyai tembakan yang jelas dan mengambilnya.

741
00:28:13,793 --> 00:28:15,594
Mereka membuang mayat-mayat itu
di aspal

742
00:28:15,661 --> 00:28:17,396
dan melakukan lepas landas darurat.

743
00:28:17,463 --> 00:28:18,630
Leo...
Pak...

744
00:28:18,697 --> 00:28:19,732
Seharusnya itu tidak terjadi
terjadi.

745
00:28:19,799 --> 00:28:20,767
Lihat, jika...

746
00:28:20,833 --> 00:28:22,634
Saya mengevakuasi hal-hal yang tidak penting

747
00:28:22,701 --> 00:28:24,236
secara khusus
jadi itu tidak akan terjadi.

748
00:28:24,303 --> 00:28:26,138
Dan kami datang
dua menit...
Saya memberi perintah enam jam yang lalu.

749
00:28:26,205 --> 00:28:28,474
Mereka harus...
Enam jam yang lalu
Saya memberi perintah!

750
00:28:28,540 --> 00:28:30,843
Apa-apaan itu?
masih tampil di runway?!

751
00:28:30,910 --> 00:28:32,278
Memang seharusnya begitu
dikumpulkan, Pak.

752
00:28:32,344 --> 00:28:33,746
Ternyata tidak
semuanya di satu tempat.

753
00:28:33,813 --> 00:28:34,747
Kami menembak tiga orang...

754
00:28:34,814 --> 00:28:35,748
Itu yang kamu lakukan.

755
00:28:35,815 --> 00:28:36,949
Kita apa?

756
00:28:37,016 --> 00:28:38,117
Orang asing yang bermusuhan
meletakkan kakinya

757
00:28:38,184 --> 00:28:39,786
pada orang Amerika
pesawat militer

758
00:28:39,852 --> 00:28:41,220
itu serangan,
dan aturan keterlibatan

759
00:28:41,287 --> 00:28:43,055
berikan kami segalanya
hak untuk menolak.

760
00:28:43,122 --> 00:28:45,424
Dan saya yakin orang-orang ini
membawa buku pegangan mereka!

761
00:28:45,491 --> 00:28:48,060
Orang-orang ini ada di sana
untuk menjaga pesawat tetap di darat.

762
00:28:48,127 --> 00:28:50,596
Pesawatnya sudah di udara?

763
00:28:50,662 --> 00:28:51,931
Ya, tuan.

764
00:28:51,998 --> 00:28:53,665
Apa yang terjadi di lapangan?

765
00:28:53,732 --> 00:28:56,368
Kami berkomunikasi melalui
saluran belakang diplomatik.

766
00:28:56,435 --> 00:28:57,369
Siapa yang kita gunakan?

767
00:28:57,436 --> 00:28:58,537
Duta Besar Kanada

768
00:28:58,604 --> 00:29:00,572
Intelijen Dominika.

769
00:29:00,639 --> 00:29:02,374
Dan apa yang diinginkan Bazan?

770
00:29:02,441 --> 00:29:03,209
desalinasi.

771
00:29:03,275 --> 00:29:04,643
Atas biaya apa?

772
00:29:04,710 --> 00:29:06,178
Itu sebagai Menteri Keuangan

773
00:29:06,245 --> 00:29:09,281
dia menggelapkan $18 juta
diperuntukkan bagi bantuan kemanusiaan.

774
00:29:09,348 --> 00:29:11,884
saya terjual.

775
00:29:19,191 --> 00:29:22,962
Margaret, tangkap aku
Sekretaris Negara.

776
00:29:23,029 --> 00:29:24,196
Anda benar, Anda tahu.

777
00:29:24,263 --> 00:29:25,364
saya seharusnya
membawa mereka masuk

778
00:29:25,431 --> 00:29:26,565
pada pemilihan ulang.

779
00:29:26,632 --> 00:29:27,466
Saya harus berbicara dengan mereka.

780
00:29:27,533 --> 00:29:29,168
Ya.

781
00:29:29,235 --> 00:29:31,070
Saya tidak ingin membuat
kesalahan yang sama terulang lagi.

782
00:29:31,137 --> 00:29:33,372
Ya, tidak ketika jumlahnya begitu banyak
kesalahan baru yang bisa kita lakukan.

783
00:29:33,439 --> 00:29:34,640
Ya.

784
00:29:34,706 --> 00:29:36,175
Mari kita mulai malam ini.

785
00:29:36,242 --> 00:29:39,145
Sekitar jam 9:00,
kita akan bertemu di kediaman.

786
00:29:39,211 --> 00:29:41,380
Scott

787
00:29:41,447 --> 00:29:42,714
Saya bersama Presiden.

788
00:29:42,781 --> 00:29:45,551
Kami akan membutuhkannya
untuk memanggil 1070 di OAS.

789
00:29:56,028 --> 00:29:57,296
Selamat malam,
Tuan Presiden.

790
00:29:57,363 --> 00:29:58,764
Bob Cratchit.

791
00:29:58,831 --> 00:30:01,367
Oh, Tuan, tentu saja Anda punya yang lebih baik
melakukan sesuatu daripada menggangguku.

792
00:30:01,433 --> 00:30:02,935
Tidak pernah. Anda membeli
mobil baru?
Ya, tuan.

793
00:30:03,002 --> 00:30:04,470
Dan Anda membayar harga stiker?

794
00:30:04,536 --> 00:30:05,737
Bagian 2635...

795
00:30:05,804 --> 00:30:07,306
Anda perlu melihat
di halaman berikutnya--

796
00:30:07,373 --> 00:30:09,541
Subbagian "B," Paragraf 4,
Ibu Yokum.

797
00:30:09,608 --> 00:30:10,542
Anda tahu, saya bisa
menghajarmu

798
00:30:10,609 --> 00:30:11,810
kapan pun saya mau, Pak.

799
00:30:11,878 --> 00:30:13,479
Dinas Rahasia
akan membuatmu sedih

800
00:30:13,545 --> 00:30:14,713
seperti anak sapi
di rodeo.

801
00:30:14,780 --> 00:30:16,115
"Definisi 'hadiah'

802
00:30:16,182 --> 00:30:18,117
"tidak termasuk peluang
dan manfaat

803
00:30:18,184 --> 00:30:20,953
"termasuk harga yang menguntungkan
dan diskon komersial

804
00:30:21,020 --> 00:30:23,856
tersedia untuk
masyarakat luas."

805
00:30:23,923 --> 00:30:25,791
Aku memang melihat halaman berikutnya.

806
00:30:25,858 --> 00:30:27,059
Dan?

807
00:30:27,126 --> 00:30:29,295
Saya bekerja di sebelah
ke Ruang Oval, Pak.

808
00:30:29,361 --> 00:30:31,430
istri Kaisar
harus tidak tercela.

809
00:30:34,166 --> 00:30:38,204
Apakah alasanmu tidak memberitahuku
kamu akan mendapatkan mobil baru...?

810
00:30:38,270 --> 00:30:42,174
Apakah kamu pikir aku akan melakukannya
menurutmu itu sebuah pemborosan?

811
00:30:42,241 --> 00:30:46,812
Menurutmu, aku tidak berpikir
kamu harus punya mobil baru?

812
00:30:46,879 --> 00:30:49,148
Delores, pernahkah kamu mengalaminya?
mobil baru?

813
00:30:50,282 --> 00:30:51,918
Tidak.

814
00:30:51,984 --> 00:30:54,553
Tidak, Henry akan pergi ke sana
Calvin Hilly di Kerukunan

815
00:30:54,620 --> 00:30:56,622
dan Calvin akan memberikannya
banyak sekali

816
00:30:56,688 --> 00:30:58,324
pada sesuatu yang dapat diandalkan.

817
00:30:58,390 --> 00:31:00,893
Bagaimana kalau biarkan aku mencari tahu
apa yang seharusnya Anda bayar

818
00:31:00,960 --> 00:31:02,361
dan menulis cek padamu
untuk perbedaannya?

819
00:31:02,428 --> 00:31:03,762
Oh tidak.

820
00:31:03,829 --> 00:31:05,631
Terima kasih, tapi aku
membeli mobil ini sendiri.

821
00:31:05,697 --> 00:31:07,133
Mobil ini berangkat
untuk merasa baik.

822
00:31:07,199 --> 00:31:08,367
Apakah itu bagus?

823
00:31:08,434 --> 00:31:09,501
Itu indah.

824
00:31:09,568 --> 00:31:10,602
Warnanya biru

825
00:31:10,669 --> 00:31:12,038
memiliki AC--

826
00:31:12,104 --> 00:31:13,572
Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya bisa saja
menurunkan jendela

827
00:31:13,639 --> 00:31:15,007
tapi tetap saja itu menyertainya--

828
00:31:15,074 --> 00:31:16,976
Laporan Konsumen
menilainya sangat tinggi

829
00:31:17,043 --> 00:31:18,410
itu sangat aman

830
00:31:18,477 --> 00:31:20,346
dan saat kamu masuk ke dalam,
ada ini...

831
00:31:20,412 --> 00:31:21,380
Bau?

832
00:31:21,447 --> 00:31:22,314
Bagaimana kamu tahu?

833
00:31:22,381 --> 00:31:24,016
Itu adalah aroma kebebasan...

834
00:31:24,083 --> 00:31:26,185
dan bahan kimianya
mereka merawat dasbor.

835
00:31:26,252 --> 00:31:27,453
Kapan kamu mengambilnya?

836
00:31:27,519 --> 00:31:29,255
Sekarang.
Bantu aku,
maukah kamu?

837
00:31:29,321 --> 00:31:30,822
Kembalilah ke sini
setelah kamu mengambilnya.

838
00:31:30,889 --> 00:31:32,424
Saya ingin berbicara dengan Anda
tentang sesuatu.

839
00:31:32,491 --> 00:31:33,625
Ya, tuan.

840
00:31:33,692 --> 00:31:34,793
Dan letakkan mobil di jalan masuk.

841
00:31:34,860 --> 00:31:36,162
Saya ingin menendang ban.

842
00:31:36,228 --> 00:31:37,129
Mengapa?

843
00:31:37,196 --> 00:31:38,464
Itu sebuah ekspresi, Fannie Mae.

844
00:31:38,530 --> 00:31:39,598
Ambil mobilmu.

845
00:31:41,500 --> 00:31:45,171
Yang terjadi pada dasarnya adalah itu
batu kecil di telinga bagian dalam

846
00:31:45,237 --> 00:31:47,839
yang merespons gravitasi
menjadi copot

847
00:31:47,906 --> 00:31:50,642
dan itu akan menyebabkan
vertigo posisi jinak.

848
00:31:50,709 --> 00:31:51,777
Kamu baik-baik saja?

849
00:31:51,843 --> 00:31:53,212
Ya, Bu.

850
00:31:53,279 --> 00:31:55,614
Tentu Anda tidak mau
beberapa asam asetilsalisilat?

851
00:31:55,681 --> 00:31:56,715
Aspirin, saudaraku.

852
00:31:56,782 --> 00:31:58,450
Betapa bodohnya jurusan yang kamu ambil.

853
00:31:58,517 --> 00:31:59,551
Selamat malam.

854
00:31:59,618 --> 00:32:00,886
Oh, Oliver.

855
00:32:00,953 --> 00:32:02,521
Tahukah kamu
periferal apa

856
00:32:02,588 --> 00:32:03,956
neuropati menunjukkan?

857
00:32:04,023 --> 00:32:05,557
Tidak, tapi aku tidak terlalu peduli
sebanyak itu.

858
00:32:05,624 --> 00:32:06,858
Sam, maukah kamu
sebentar?

859
00:32:06,925 --> 00:32:08,060
TIDAK.

860
00:32:08,127 --> 00:32:09,761
Defisiensi B-12.

861
00:32:09,828 --> 00:32:11,998
Terima kasih.
Tentu.

862
00:32:12,064 --> 00:32:14,100
(menghela napas)

863
00:32:14,166 --> 00:32:16,502
Nyonya Bartlet,
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang...

864
00:32:16,568 --> 00:32:18,804
Dr.

865
00:32:18,870 --> 00:32:20,572
Kapan saya berhenti
menjadi Dr.Bartlet?

866
00:32:20,639 --> 00:32:22,508
Saat kampanye
apakah aku memutuskan

867
00:32:22,574 --> 00:32:24,676
bahwa wanita akan pergi
untuk lebih menyukaiku

868
00:32:24,743 --> 00:32:26,212
jika aku menyebut diriku "Nyonya"?

869
00:32:26,278 --> 00:32:28,847
Kapan saya memutuskan
bahwa wanita itu sebodoh itu?

870
00:32:28,914 --> 00:32:31,250
Bu, aku menginginkanmu
untuk mendapatkan pengacaramu sendiri.

871
00:32:31,317 --> 00:32:33,319
Saya punya pengacara sendiri.
Pat adalah pengacara keluarga.

872
00:32:33,385 --> 00:32:35,621
Aku ingin kamu mencarikan seseorang untuk itu
ini. Saya akan memberi Anda delapan nama.

873
00:32:35,687 --> 00:32:38,257
Anda, Pat dan Presiden
kurangi menjadi tiga.
Aku akan memilih satu.

874
00:32:38,324 --> 00:32:41,327
Bisakah kita melakukan ini setelahnya
siaran Rabu malam?

875
00:32:41,393 --> 00:32:43,295
Tidak, saya ingin Anda melakukannya dengan benar
pergi karena menurutku

876
00:32:43,362 --> 00:32:45,231
kamu harus melakukan siaran
Rabu malam.

877
00:32:45,297 --> 00:32:47,899
Mengapa?
Karena menurutku kamu tidak
harus menjawab pertanyaan
tanpa pengacara.

878
00:32:47,966 --> 00:32:49,635
Sam bilang mereka tidak akan pergi
untuk masuk ke masalah legalitas.

879
00:32:49,701 --> 00:32:51,503
Saya tidak tahu caranya
mereka akan menghindarinya.

880
00:32:51,570 --> 00:32:53,939
Oliver...
Herman Vikram adalah
spesialis aslinya, kan?

881
00:32:54,006 --> 00:32:55,474
Ya.

882
00:32:55,541 --> 00:32:56,942
Vikram-lah yang memasangnya
dia pada prednison.
Ya.

883
00:32:57,009 --> 00:32:58,377
Lalu hampir empat tahun lalu

884
00:32:58,444 --> 00:33:01,213
kamu menempatkan dia
pada Interferon Beta 1-b.

885
00:33:01,280 --> 00:33:01,880
Ya.

886
00:33:01,947 --> 00:33:04,183
Betaseron.
Ya.

887
00:33:05,817 --> 00:33:07,919
Anda yang melakukannya, bukan Vikram.

888
00:33:07,986 --> 00:33:09,355
Itu sedang dalam konsultasi
dengan Vikram.

889
00:33:09,421 --> 00:33:10,589
Tapi Vikram tidak menulis
resepnya.

890
00:33:10,656 --> 00:33:12,324
saya pikir
dalam situasi tersebut

891
00:33:12,391 --> 00:33:13,659
akan salah jika terlibat

892
00:33:13,725 --> 00:33:14,960
dokter lain.

893
00:33:15,027 --> 00:33:16,662
Jadi Anda menulis resep ini
untuk dirimu sendiri

894
00:33:16,728 --> 00:33:18,030
lalu diisi di mana?

895
00:33:18,097 --> 00:33:19,665
Di Dunwich
Klinik Kesehatan Wanita.

896
00:33:19,731 --> 00:33:21,967
Dan kemudian mengirimkannya
ke berbagai lokasi?

897
00:33:22,034 --> 00:33:23,001
Itu adalah kampanyenya.

898
00:33:23,069 --> 00:33:24,002
Satu lokasi adalah

899
00:33:24,070 --> 00:33:25,304
Phoenix?
Mungkin.

900
00:33:25,371 --> 00:33:27,639
Yang lainnya adalah St. Louis.
Ya.

901
00:33:27,706 --> 00:33:30,076
Anda melanggar
aturan etika kedokteran

902
00:33:30,142 --> 00:33:32,178
dari tiga Dewan Negara--
New Hampshire

903
00:33:32,244 --> 00:33:34,580
Arizona,
dan Missouri.

904
00:33:34,646 --> 00:33:36,915
“Dewan mungkin akan mengambil
tindakan disipliner

905
00:33:36,982 --> 00:33:38,650
"terhadap siapa pun
siapa yang bertunangan

906
00:33:38,717 --> 00:33:40,752
secara tidak jujur
atau perilaku tidak profesional."

907
00:33:40,819 --> 00:33:43,455
Mereka luar biasa
keadaannya, Oliver.

908
00:33:43,522 --> 00:33:47,159
Saya memberi suami saya
perawatan medis yang sangat baik

909
00:33:47,226 --> 00:33:48,760
dan aku akan berbaris
profesor tetap

910
00:33:48,827 --> 00:33:49,828
siapa yang akan mengatakan demikian.

911
00:33:49,895 --> 00:33:51,363
Apakah kamu menyimpannya
rekam medis?

912
00:33:51,430 --> 00:33:52,598
Tidak.

913
00:33:52,664 --> 00:33:54,166
"...atau siapa pun
yang gagal mempertahankannya

914
00:33:54,233 --> 00:33:55,734
“catatan medis yang memadai
atau dokumentasi

915
00:33:55,801 --> 00:33:59,138
pada diagnostik
dan pengobatan terapeutik."

916
00:33:59,205 --> 00:34:01,473
Kode etik AMA
dijelaskan dengan cukup baik

917
00:34:01,540 --> 00:34:04,176
betapa mengerikannya pengobatan tersebut
anggota keluarga Anda sendiri.

918
00:34:04,243 --> 00:34:05,711
Kami tetap melakukannya.

919
00:34:05,777 --> 00:34:08,947
Kami menulis resep
untuk migrain, antibiotik...

920
00:34:09,014 --> 00:34:10,949
Bolehkah saya bertanya kepada Anda,
sebagai dokter Presiden

921
00:34:11,016 --> 00:34:12,351
pernahkah kamu bertanya padanya

922
00:34:12,418 --> 00:34:14,320
jika dia pernah mengalaminya
ada perselingkuhan?

923
00:34:14,386 --> 00:34:15,921
Tidak.

924
00:34:15,987 --> 00:34:17,956
Bukankah itu
sebuah pertanyaan krusial

925
00:34:18,023 --> 00:34:21,227
dalam mendiagnosis
penyakit autoimun?

926
00:34:25,097 --> 00:34:28,267
Aku ingin berada di sampingku
suami ketika dia melakukan ini.

927
00:34:28,334 --> 00:34:30,702
aku ingin kamu
untuk mendapatkan pengacaramu sendiri.

928
00:34:34,373 --> 00:34:35,774
Apakah ada hal lain?

929
00:34:35,841 --> 00:34:37,176
Tidak.

930
00:34:37,243 --> 00:34:39,445
Terima kasih, Dr.Bartlet.

931
00:34:52,124 --> 00:34:54,193
(pintu tertutup)

932
00:35:05,036 --> 00:35:07,105
Anda membutuhkan ini?

933
00:35:09,908 --> 00:35:11,210
Aku bahkan tidak melihatmu di sana.

934
00:35:11,277 --> 00:35:12,711
saya belum melihatnya
kamu sepanjang hari.

935
00:35:12,778 --> 00:35:13,912
aku sudah bersama...

936
00:35:13,979 --> 00:35:15,714
( berdehem )

937
00:35:15,781 --> 00:35:17,082
...kau tahu, tembakau.

938
00:35:17,149 --> 00:35:18,484
Anda membutuhkan ini?

939
00:35:18,550 --> 00:35:19,851
Ya.

940
00:35:19,918 --> 00:35:21,320
Josh, Presiden menginginkanmu
pada pertemuan malam ini

941
00:35:21,387 --> 00:35:23,522
di kediaman sekitar pukul 09.00.

942
00:35:23,589 --> 00:35:25,224
Aku akan memberitahumu apa itu.

943
00:35:25,291 --> 00:35:27,659
Itu adalah Pita Biru
Komisi Reformasi.

944
00:35:27,726 --> 00:35:30,596
Biarkan aku memberitahumu, aku pergi
untuk mengumpulkan manfaat

945
00:35:30,662 --> 00:35:31,763
atau, Anda tahu, tidak

946
00:35:31,830 --> 00:35:33,499
pada saat kita mendapatkannya
masalah Pita Biru ini.

947
00:35:33,565 --> 00:35:34,600
Josh.

948
00:35:34,666 --> 00:35:36,435
Ya?

949
00:35:37,836 --> 00:35:39,971
eh...

950
00:35:40,038 --> 00:35:41,573
Saya mencoba untuk...

951
00:35:41,640 --> 00:35:43,909
Lihat, inilah alasannya
Saya tidak akan pernah berkarir sebagai...

952
00:35:43,975 --> 00:35:45,211
Donna, apa?
Sagittarius.

953
00:35:51,417 --> 00:35:52,551
Apakah kamu baik-baik saja?

954
00:35:52,618 --> 00:35:54,220
Ya.

955
00:35:55,053 --> 00:35:56,355
Ada kantor yang kosong

956
00:35:56,422 --> 00:35:57,723
di sebelah ruang konferensi
di lantai bawah.

957
00:35:57,789 --> 00:35:59,057
Aku memindahkan dua sofa ke dalamnya

958
00:35:59,124 --> 00:36:00,826
dan ada beberapa
bantal dan selimut.

959
00:36:00,892 --> 00:36:02,194
C.J. memasang penutupnya?

960
00:36:02,261 --> 00:36:03,562
Saat ini

961
00:36:03,629 --> 00:36:05,231
dan Leo siap untukmu sekarang.

962
00:36:09,034 --> 00:36:10,269
OAS punya
setuju untuk bertemu

963
00:36:10,336 --> 00:36:11,670
dalam sesi darurat
besok pagi

964
00:36:11,737 --> 00:36:13,472
tapi kami masih menunggu
untuk konfirmasi.

965
00:36:13,539 --> 00:36:15,541
Bisakah Anda memberi tahu kami apa tepatnya
kamu akan mengatakannya kepada mereka?

966
00:36:15,607 --> 00:36:17,576
Ya, tapi pertama-tama kita pergi
untuk mengatakannya kepada mereka.

967
00:36:17,643 --> 00:36:19,478
CJ, satu pertanyaan lagi
mengenai korban di Haiti.

968
00:36:19,545 --> 00:36:21,079
Maaf, Mark, kita kehabisan waktu,
tapi kami akan mengambilnya

969
00:36:21,146 --> 00:36:22,113
dengan putaran kilat kami
besok.

970
00:36:22,180 --> 00:36:23,382
saya menelepon
tutup penuh.

971
00:36:23,449 --> 00:36:24,416
Perkembangan apa pun
sepanjang malam

972
00:36:24,483 --> 00:36:25,684
dan Anda akan dipanggil.

973
00:36:25,751 --> 00:36:27,052
Terima kasih atas kesabaran Anda,
semuanya.

974
00:36:27,118 --> 00:36:29,187
Terima kasih, C.J.
Terima kasih, C.J.

975
00:36:29,255 --> 00:36:30,222
Leo siap untukmu.

976
00:36:30,289 --> 00:36:31,457
Terima kasih.

977
00:36:42,100 --> 00:36:43,201
Leo.

978
00:36:43,269 --> 00:36:45,337
Ini gila,
polos dan sederhana.

979
00:36:45,404 --> 00:36:46,505
Apa yang gila?

980
00:36:46,572 --> 00:36:47,973
Oh ya sudah.
Apa yang tidak?

981
00:36:48,039 --> 00:36:49,408
Anda tidak berpikir
itu gila?

982
00:36:49,475 --> 00:36:51,109
Aku bahkan tidak tahu
apa yang sedang kita bicarakan.

983
00:36:51,176 --> 00:36:52,611
Kami menguatkan
strategi

984
00:36:52,678 --> 00:36:55,247
tentang apa yang akan menentukan
masa depan presiden ini

985
00:36:55,314 --> 00:36:57,082
dan kami tidak tahu
jika Presiden ini

986
00:36:57,148 --> 00:36:58,917
tertarik
di masa depan.

987
00:36:58,984 --> 00:37:00,319
Kita harus memilikinya
sebuah diskusi

988
00:37:00,386 --> 00:37:02,120
dan kita harus melakukannya
miliki malam ini.

989
00:37:02,187 --> 00:37:03,889
Kami sedang berdiskusi.

990
00:37:03,955 --> 00:37:05,056
Kapan?
Malam ini.

991
00:37:05,123 --> 00:37:06,692
Oke, kalau begitu.

992
00:37:06,758 --> 00:37:08,894
Selamat malam.

993
00:37:08,960 --> 00:37:09,995
Selamat malam, Josh.

994
00:37:10,061 --> 00:37:11,363
Leo, maukah kamu

995
00:37:11,430 --> 00:37:12,564
permisi
sebentar?

996
00:37:12,631 --> 00:37:14,366
Toby, bolehkah aku bicara
kepadamu di luar?

997
00:37:22,741 --> 00:37:23,909
Kamu sudah memberitahu Donna.

998
00:37:23,975 --> 00:37:25,110
Ya.

999
00:37:25,176 --> 00:37:26,312
Kenapa kamu tidak membiarkanku?

1000
00:37:26,378 --> 00:37:28,013
Anda belum melakukannya.

1001
00:37:31,182 --> 00:37:32,418
Bagaimana dia menerimanya?

1002
00:37:33,819 --> 00:37:36,422
Jika semua orang di luar sana
mengambilnya seperti yang dia lakukan

1003
00:37:36,488 --> 00:37:37,889
kita mungkin baik-baik saja.

1004
00:37:37,956 --> 00:37:41,059
Jika ada beberapa orang lagi di sini
mengambilnya seperti yang dia lakukan

1005
00:37:41,126 --> 00:37:42,428
itu juga akan baik-baik saja.

1006
00:37:44,363 --> 00:37:45,864
Apakah itu untukku?

1007
00:37:45,931 --> 00:37:47,533
Itu untukku.

1008
00:37:49,601 --> 00:37:50,702
Tembakau.

1009
00:37:50,769 --> 00:37:52,070
Kalmbach tidak
akan membiarkannya

1010
00:37:52,137 --> 00:37:53,104
datang untuk memberikan suara
subkomite

1011
00:37:53,171 --> 00:37:54,473
yang mana untuk
momen baik-baik saja

1012
00:37:54,540 --> 00:37:55,841
karena jika dia melakukannya,
itu akan menjadi 8-7 melawan.

1013
00:37:55,907 --> 00:37:56,842
Garis partai?

1014
00:37:56,908 --> 00:37:58,043
Tidak.

1015
00:37:58,109 --> 00:37:59,845
Kami memiliki Stacy dan Penambang

1016
00:37:59,911 --> 00:38:03,415
tapi Warren dan
Rossitter adalah
memberikan suara menentang.

1017
00:38:03,482 --> 00:38:05,250
Mereka punya
ideologis

1018
00:38:05,317 --> 00:38:06,352
masalah
dengan kasus ini.

1019
00:38:06,418 --> 00:38:07,953
Apa yang kamu inginkan
lakukan sekarang?

1020
00:38:08,019 --> 00:38:09,788
Tempelkan dinamit
menyerang pantat Warren dan Rossitter.

1021
00:38:09,855 --> 00:38:13,024
Ya, masalahnya adalah, Rossitter
duduk di Komite Kehakiman

1022
00:38:13,091 --> 00:38:15,594
dan saya tidak tahu
berapa banyak musuh di Kehakiman

1023
00:38:15,661 --> 00:38:17,128
kami ingin
buat sekarang juga.

1024
00:38:17,195 --> 00:38:18,163
LEO:
Kalian berdua mendengarkan.

1025
00:38:18,229 --> 00:38:19,831
Kami tidak akan berhenti

1026
00:38:19,898 --> 00:38:26,638
melunakkan, memutar, menunda,
menghindari, mengaburkan atau memperdagangkan

1027
00:38:26,705 --> 00:38:28,640
salah satu tujuan kami

1028
00:38:28,707 --> 00:38:31,209
untuk mengizinkan apa pun
omong kosong ekstrakurikuler

1029
00:38:31,276 --> 00:38:36,214
akan datang pada kami berikutnya
beberapa hari, minggu dan bulan.

1030
00:38:36,281 --> 00:38:38,650
Kapan kita memutuskan ini?

1031
00:38:40,352 --> 00:38:41,319
Baru saja.

1032
00:38:41,387 --> 00:38:42,554
Nyalakan.

1033
00:38:44,089 --> 00:38:45,557
Anda punya rekomendasi untuk saya?

1034
00:38:45,624 --> 00:38:46,992
30 menit Rabu malam.
Hidup.

1035
00:38:47,058 --> 00:38:48,627
Langsung ke rekaman?
Hidup.

1036
00:38:48,694 --> 00:38:50,362
Di Ruang Lukisan Dinding?
Ya. Mereka memilih

1037
00:38:50,429 --> 00:38:53,298
pewawancara, itu dibawa
di semua jaringan dan CNN.

1038
00:38:53,365 --> 00:38:54,800
Saya memberikannya kepada mereka
sepuluh jam sebelumnya.

1039
00:38:54,866 --> 00:38:56,402
Dan itu diikuti oleh
konferensi pers.

1040
00:38:56,468 --> 00:38:57,869
Tidak ada langkah lain
bisa kita ambil

1041
00:38:57,936 --> 00:38:59,705
sampai kita tahu apa itu
Niat Presiden adalah.

1042
00:38:59,771 --> 00:39:02,040
Kita perlu diskusi,
dan aku benci terdengar melengking

1043
00:39:02,107 --> 00:39:03,308
tapi tidak bisa menunggu satu malam lagi.

1044
00:39:03,375 --> 00:39:04,876
Kami sedang berdiskusi.

1045
00:39:04,943 --> 00:39:05,877
Kapan?
Malam ini.

1046
00:39:05,944 --> 00:39:07,212
Benar-benar?
Ya.

1047
00:39:07,278 --> 00:39:08,279
CJ:
Itu bagus.

1048
00:39:08,346 --> 00:39:09,314
Selamat malam.

1049
00:39:09,381 --> 00:39:10,449
Sam, apa yang kamu tahu?

1050
00:39:10,516 --> 00:39:12,017
Saya tahu cairan itu menumpuk

1051
00:39:12,083 --> 00:39:15,020
di kanalis semisirkularis
dari saraf vestibulo-koklea

1052
00:39:15,086 --> 00:39:17,255
biasanya
apa yang menyebabkan pusing.

1053
00:39:17,322 --> 00:39:19,858
Leo, aku ingin menyatakan

1054
00:39:19,925 --> 00:39:23,061
di sini, saat ini,
dalam istilah yang begitu jelas dan jelas
untuk memerintahkan persetujuan mereka...

1055
00:39:23,128 --> 00:39:24,896
Kami mengadakan pertemuan malam ini.

1056
00:39:24,963 --> 00:39:26,698
Seluruh negara akan pergi
untuk berasumsi dia tidak berlari

1057
00:39:26,765 --> 00:39:28,534
ketika dia mengumumkan
hal itu.
Kami sedang mengadakan pertemuan.

1058
00:39:28,600 --> 00:39:30,068
Pers adalah
akan berasumsi...
Kami sedang mengadakan pertemuan!

1059
00:39:30,135 --> 00:39:31,737
Benar-benar?
Ya.

1060
00:39:31,803 --> 00:39:32,738
Itu bagus.

1061
00:39:32,804 --> 00:39:34,039
Ya.

1062
00:39:39,177 --> 00:39:40,378
Mengapa tidak semua orang

1063
00:39:40,446 --> 00:39:42,313
mengambil sesuatu untuk dimakan

1064
00:39:42,380 --> 00:39:43,782
kembali pada jam 9:00,
dan kamu akan dipanggil

1065
00:39:43,849 --> 00:39:45,116
untuk datang ke kediamannya.

1066
00:39:45,183 --> 00:39:48,987
Josh, keluarlah
dengan saya.

1067
00:39:49,054 --> 00:39:52,290
Maksudku itu-- nyalakan satu
di bawah orang-orang ini.

1068
00:39:52,357 --> 00:39:53,859
Bagaimana dengan
Aku punya C.J.

1069
00:39:53,925 --> 00:39:56,261
membuat pernyataan
pada pengarahannya?

1070
00:39:56,327 --> 00:39:57,395
Pernyataan yang kuat.

1071
00:39:57,463 --> 00:39:59,064
“Presiden
menyerukan Kongres

1072
00:39:59,130 --> 00:40:01,500
"untuk mendanai Keadilan
Gugatan tembakau Departemen

1073
00:40:01,567 --> 00:40:03,902
pada tingkat yang diperlukan
untuk melanjutkan litigasi ini."

1074
00:40:03,969 --> 00:40:06,572
“Rakyat Amerika
pantas mendapatkan hari mereka di pengadilan."

1075
00:40:06,638 --> 00:40:08,674
"Dan Administrasi ini
tidak akan duduk di bangku cadangan

1076
00:40:08,740 --> 00:40:11,242
"sementara anggota kenyang
dari Komite Alokasi

1077
00:40:11,309 --> 00:40:13,111
"menghentikan pendanaan
untuk tuntutan hukum

1078
00:40:13,178 --> 00:40:16,515
"ditujukan pada pelaku
dari ratusan ribu
dari pembunuhan karena kelalaian

1079
00:40:16,582 --> 00:40:18,550
sambil mengisi
peti perang kampanye mereka."

1080
00:40:18,617 --> 00:40:19,818
Nyalakan.

1081
00:40:27,959 --> 00:40:30,095
Charlie?

1082
00:40:31,697 --> 00:40:34,666
Leo, ada
kecelakaan di
tanggal 18 dan Potomac.

1083
00:40:34,733 --> 00:40:37,969
Nyonya Landingham dulu
mengendarai mobilnya kembali ke sini.

1084
00:40:38,036 --> 00:40:39,304
Apa yang terjadi?

1085
00:40:39,370 --> 00:40:40,806
Ada seorang pengemudi mabuk

1086
00:40:40,872 --> 00:40:43,441
dan mereka menyalakan lampu
di tanggal 18 dan Potomac.

1087
00:40:43,509 --> 00:40:45,110
Mereka menjalankannya dengan kecepatan tinggi.

1088
00:40:45,176 --> 00:40:46,845
Charlie, itu dia
baiklah?

1089
00:40:48,379 --> 00:40:49,948
Tidak.

1090
00:40:50,015 --> 00:40:51,717
Dia sudah mati.

1091
00:41:11,603 --> 00:41:13,872
Apakah dia sendirian?

1092
00:41:13,939 --> 00:41:15,607
Ya.