1
00:00:04,338 --> 00:00:05,873
Sebelumnya di Sayap Barat:

2
00:00:05,906 --> 00:00:07,975
Saya mengalami kekambuhan/remisi
mata kuliah MS.

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,177
Maafkan saya, Pak?

4
00:00:09,210 --> 00:00:11,745
Saya menderita multiple sclerosis, Toby.

5
00:00:11,779 --> 00:00:13,881
Kewenangan Wakil Presiden
paling keruh!

6
00:00:13,914 --> 00:00:14,882
Apakah kamu kesal
karena aku tidak melakukannya
mengatakan apa pun

7
00:00:14,915 --> 00:00:16,417
atau kamu kesal

8
00:00:16,450 --> 00:00:20,020
karena ada 15 orang
siapa yang tahu sebelum kamu melakukannya?

9
00:00:20,054 --> 00:00:21,755
Ini tujuh setengah bulan
sampai kaukus Iowa

10
00:00:21,789 --> 00:00:23,724
dan tidak ada yang diberitahu
Presiden mungkin
tidak menjadi calonnya.

11
00:00:23,757 --> 00:00:25,793
Dia akan lari.
Dia mungkin tidak punya
pilihan itu, Leo.

12
00:00:25,826 --> 00:00:28,196
Anda pikir dia akan pergi
perlu mengundurkan diri?

13
00:00:28,229 --> 00:00:29,563
Akan ada
mendengar demi mendengar.

14
00:00:29,597 --> 00:00:31,132
Dia tidak melanggar hukum.

15
00:00:31,165 --> 00:00:32,600
Tuan Presiden, di beberapa tempat
titik dalam waktu dekat

16
00:00:32,633 --> 00:00:34,502
kita harus berbicara
kepada beberapa pengacara.

17
00:00:37,004 --> 00:00:37,771
WANITA:
Pulanglah.

18
00:00:37,805 --> 00:00:38,972
PRIA:
Tidak.

19
00:00:39,006 --> 00:00:40,074
Kamu sudah bangun
sepanjang malam.

20
00:00:40,108 --> 00:00:41,675
Tahukah kamu alasannya?

21
00:00:41,709 --> 00:00:43,177
Oliver...

22
00:00:43,211 --> 00:00:46,547
Karena staf saya bekerja
pada analisis HR 437

23
00:00:46,580 --> 00:00:50,351
mengabaikan Amandemen Keempat
implikasinya dan sebaliknya...

24
00:00:50,384 --> 00:00:51,719
Ya.

25
00:00:51,752 --> 00:00:53,887
...menjadi terpesona dengan
Ketiga, Ketujuh dan Kesebelas.

26
00:00:53,921 --> 00:00:55,123
Silakan.

27
00:00:55,156 --> 00:00:56,457
Sepertinya kamu harus melakukannya
menjadi bilangan prima

28
00:00:56,490 --> 00:00:58,159
untuk mendapatkan perhatian
Mahkamah Agung AS.

29
00:00:58,192 --> 00:00:59,793
Anda benar-benar bisa pulang
dan tidur beberapa jam

30
00:00:59,827 --> 00:01:00,994
sebelum kamu pergi
ke bandara.

31
00:01:01,028 --> 00:01:02,130
Itu sebabnya saya melakukannya
terjaga sepanjang malam.

32
00:01:02,163 --> 00:01:03,164
Saya mau kemana?

33
00:01:03,197 --> 00:01:04,298
kamu pergi
sedang berlibur.

34
00:01:04,332 --> 00:01:05,599
Tunggu, itu kembali padaku.

35
00:01:05,633 --> 00:01:06,900
Oliver...

36
00:01:06,934 --> 00:01:08,169
Ini bukan liburan.
Anda akan memiliki...

37
00:01:08,202 --> 00:01:09,303
Ini adalah liburan yang dipaksakan.

38
00:01:09,337 --> 00:01:10,371
Di Kalimantan.

39
00:01:10,404 --> 00:01:11,939
Itu internasional
pertemuan puncak hukum

40
00:01:11,972 --> 00:01:14,007
di mana aku harus menunjukkannya
dukunganku untuk--

41
00:01:14,041 --> 00:01:15,276
aku tidak yakin--

42
00:01:15,309 --> 00:01:17,545
jadi aku punya itu
di catatanku di suatu tempat?

43
00:01:17,578 --> 00:01:19,313
WANITA:
Ya.

44
00:01:19,347 --> 00:01:21,149
Aku perlu penjelasan singkat amicus
tentang Imunitas Berdaulat...
Itu di sana.

45
00:01:21,182 --> 00:01:23,050
Penggunaan Lahan Federal...
PRIA:
Itu di sana.

46
00:01:23,083 --> 00:01:24,752
Apakah Anda ingin kami berkemas
palu besarmu?

47
00:01:24,785 --> 00:01:26,387
Anda tahu apa? Jangan mengolok-olok
dari palu besar.

48
00:01:26,420 --> 00:01:28,489
Palu besar terjadi
menjadi palu

49
00:01:28,522 --> 00:01:30,258
diberikan kepada ayah ayahku
oleh Hakim Louis Brandeis.

50
00:01:30,291 --> 00:01:31,325
Saya membutuhkan Diktafon.

51
00:01:31,359 --> 00:01:32,160
Anda punya satu
di meja Anda.

52
00:01:32,193 --> 00:01:33,427
Itu tidak berhasil.

53
00:01:33,461 --> 00:01:35,163
Apa yang salah dengan itu?
Tidak berhasil.

54
00:01:35,196 --> 00:01:36,864
Dia bertanya...
Itu terjebak dalam catatan.

55
00:01:36,897 --> 00:01:39,433
Itu tidak akan berhenti merekam sesuatu,
jadi itu hanya apa yang kamu inginkan

56
00:01:39,467 --> 00:01:41,302
tergeletak di sekitar Gedung Putih
Kantor Penasihat

57
00:01:41,335 --> 00:01:43,537
karena belum pernah ada
masalah dengan itu sebelumnya.

58
00:01:45,139 --> 00:01:46,707
Oke, kamu tahu apa lagi?

59
00:01:46,740 --> 00:01:50,077
Anda akan pergi
pulang dan tidur sampai
pesawatmu berangkat.

60
00:01:50,110 --> 00:01:51,679
Aku baik-baik saja tidur
sampai setelah itu

61
00:01:51,712 --> 00:01:53,614
tapi seseorang meneleponku
saat mobilku sedang dalam perjalanan.

62
00:01:53,647 --> 00:01:54,515
Permisi,
Tuan Babish.

63
00:01:54,548 --> 00:01:55,416
aku akan pulang.

64
00:01:55,449 --> 00:01:56,950
Itu tadi
Kantor Tuan McGarry.

65
00:01:56,984 --> 00:01:58,752
Dia sedang menuju ke bawah
dengan Presiden.

66
00:02:04,292 --> 00:02:05,759
Anda harus memperbaiki dasi Anda.

67
00:02:05,793 --> 00:02:07,661
Ya.

68
00:02:07,695 --> 00:02:09,197
PRESIDEN:
Saya sangat tidak setuju
lebih lanjut, Kal.

69
00:02:09,230 --> 00:02:10,464
Selama orang-orang ini

70
00:02:10,498 --> 00:02:12,266
mendanai mereka
distrik sekolah umum

71
00:02:12,300 --> 00:02:14,568
dengan pajak properti,
tidak juga nilainya
dari sekolah-sekolah

72
00:02:14,602 --> 00:02:16,337
maupun nilainya
dari properti mereka
akan naik.

73
00:02:16,370 --> 00:02:17,605
Ini adalah lingkaran setan.

74
00:02:17,638 --> 00:02:19,540
Ini mengerikan
dan itu harus dihentikan.

75
00:02:19,573 --> 00:02:21,542
Jadi kita akan melakukannya
sesuatu tentang hal itu.

76
00:02:21,575 --> 00:02:23,043
Saya tidak akan bertindak sejauh itu.
Ada lagi?

77
00:02:23,076 --> 00:02:24,044
Tidak, tuan.

78
00:02:24,077 --> 00:02:25,045
Terima kasih.
Terima kasih.

79
00:02:25,078 --> 00:02:26,347
Tuan Presiden.

80
00:02:26,380 --> 00:02:27,681
Itu kejam
lingkaran, Leo.

81
00:02:27,715 --> 00:02:28,482
Ya.

82
00:02:28,516 --> 00:02:29,483
Itu tidak pernah berhenti.

83
00:02:29,517 --> 00:02:31,285
Pak...
Itu hanya berputar-putar
dan bulat...

84
00:02:31,319 --> 00:02:32,620
Lihat...
...dan berputar-putar.

85
00:02:32,653 --> 00:02:34,054
Ayo kita temui dia.

86
00:02:34,087 --> 00:02:35,256
Sekarang?

87
00:02:35,289 --> 00:02:36,457
Dia menunggu kita.

88
00:02:36,490 --> 00:02:38,859
Kami sangat membutuhkan
untuk menemuinya sekarang?

89
00:02:38,892 --> 00:02:39,893
Waktu apa yang lebih baik?

90
00:02:39,927 --> 00:02:41,862
Baiklah... nanti.

91
00:02:41,895 --> 00:02:43,564
Ayo pergi.

92
00:02:43,597 --> 00:02:46,834
Lima Penasihat Gedung Putih
dalam dua setengah tahun.

93
00:02:46,867 --> 00:02:48,702
Cochran, Gates, Sulaiman,
suku.

94
00:02:48,736 --> 00:02:51,305
Mengapa saya tidak bisa mempertahankan kepala pengacara
di sekitar sini?

95
00:02:51,339 --> 00:02:52,706
Karena mereka semua
muncul sambil berpikir

96
00:02:52,740 --> 00:02:54,742
mereka akan menjadi a
penasihat Presiden

97
00:02:54,775 --> 00:02:55,843
dan kamu tidak pernah
biarkan mereka masuk.

98
00:02:55,876 --> 00:02:57,245
Saya tidak suka orang baru.

99
00:02:57,278 --> 00:03:00,113
Oliver Babish
bukanlah orang baru.

100
00:03:00,147 --> 00:03:01,181
Anda saling kenal.

101
00:03:01,215 --> 00:03:02,550
Anak-anakmu tahu
satu sama lain.

102
00:03:02,583 --> 00:03:04,518
Anda membangun rumah sakit
bersama-sama.

103
00:03:04,552 --> 00:03:07,488
Dia adalah Keuangan Midwest
Ketua kampanye.

104
00:03:07,521 --> 00:03:08,989
Tidak pernah bermain catur,
tapi, benarkah?

105
00:03:09,022 --> 00:03:10,157
Tidak.
Lihat?

106
00:03:10,190 --> 00:03:11,225
Anda takut pada Babish.

107
00:03:11,259 --> 00:03:12,426
Oh, sepertinya kamu tidak.

108
00:03:12,460 --> 00:03:13,461
Tidak...

109
00:03:13,494 --> 00:03:15,463
karena kita berdua
pria Chicago.

110
00:03:15,496 --> 00:03:17,565
Ada apa dengan orang-orang
dari Chicago

111
00:03:17,598 --> 00:03:20,100
bahwa mereka sangat bahagia
dilahirkan di sana?

112
00:03:20,133 --> 00:03:22,870
Saya bertemu banyak orang
yang tidak sabar untuk menceritakannya
saya mereka dari Chicago

113
00:03:22,903 --> 00:03:25,339
dan saat aku bertemu mereka,
mereka tinggal di mana saja
tapi Chicago.

114
00:03:25,373 --> 00:03:26,907
Anda tidak akan melakukannya
memahami.

115
00:03:26,940 --> 00:03:29,377
Dia menunduk ke arahku
karena aku bukan pengacara.

116
00:03:29,410 --> 00:03:30,378
Ya.

117
00:03:30,411 --> 00:03:31,612
Saya tidak pergi
ke sekolah hukum.

118
00:03:31,645 --> 00:03:33,881
Saya mendapat gelar Ph.D.
di bidang ekonomi sebagai gantinya.

119
00:03:33,914 --> 00:03:35,015
Orang tuamu
sangat bangga.

120
00:03:35,048 --> 00:03:36,584
Ya, dan semua itu
terjadi adalah

121
00:03:36,617 --> 00:03:38,719
Saya memenangkan Hadiah Nobel dan
terpilih sebagai Presiden

122
00:03:38,752 --> 00:03:41,389
jadi saya kira keputusan itu
tidak benar-benar membuahkan hasil.

123
00:03:41,422 --> 00:03:42,656
Ya.

124
00:03:42,690 --> 00:03:44,057
Haruskah aku lari kembali
dan mendapatkan Hadiah Nobelku?

125
00:03:44,091 --> 00:03:45,125
Saya pikir dia tahu
kamu punya satu.

126
00:03:45,158 --> 00:03:46,294
Pria itu pernah ke sini
tiga bulan

127
00:03:46,327 --> 00:03:47,495
dia punya kantor yang lebih bagus
daripada saya.

128
00:03:47,528 --> 00:03:49,430
Dia punya yang lebih bagus
kantor daripada saya.

129
00:03:49,463 --> 00:03:50,598
Itu kurang penting bagi saya.

130
00:03:50,631 --> 00:03:51,999
Selamat pagi,
Tuan Presiden.

131
00:03:52,032 --> 00:03:53,767
Hei, Oliver.

132
00:03:53,801 --> 00:03:56,003
Ayo masuk.

133
00:03:56,036 --> 00:03:57,471
Untuk apa tas itu?

134
00:03:57,505 --> 00:03:59,740
Saya baru saja keluar
sedang berlibur.

135
00:03:59,773 --> 00:04:03,076
Oh... oh, astaga.

136
00:04:03,110 --> 00:04:04,177
Oliver, ini...
Pak...

137
00:04:04,211 --> 00:04:05,713
...ini bisa bertahan.
Tuan Presiden...

138
00:04:05,746 --> 00:04:07,715
Tas pria itu sudah dikemas.
Kemana kamu pergi?

139
00:04:07,748 --> 00:04:08,816
Sarawak.

140
00:04:08,849 --> 00:04:10,250
Rahasia terbaik di Asia.

141
00:04:10,284 --> 00:04:12,453
Pak, apakah ada sesuatu
kamu ingin, eh...?

142
00:04:12,486 --> 00:04:13,954
Ini bahkan tidak...

143
00:04:13,987 --> 00:04:16,056
Saya tidak ingin kamu khawatir
sebanyak itu tentang hal itu.

144
00:04:16,089 --> 00:04:17,257
Pak...

145
00:04:17,291 --> 00:04:18,826
Saya menguranginya.
Oke.

146
00:04:18,859 --> 00:04:21,028
Ya, Oliver, itu benar
intinya begini:

147
00:04:21,061 --> 00:04:23,731
Saya akan menceritakan sebuah kisah kepada Anda
dan kemudian aku ingin kamu memberitahuku

148
00:04:23,764 --> 00:04:25,433
apakah atau tidak
Saya telah melibatkan 16 orang

149
00:04:25,466 --> 00:04:27,000
secara masif
konspirasi kriminal

150
00:04:27,034 --> 00:04:30,771
untuk menipu masyarakat agar
untuk memenangkan pemilihan presiden.

151
00:04:41,214 --> 00:04:42,883
Oke.

152
00:05:30,431 --> 00:05:32,466
JOSH:
Aku sedang dalam perjalanan ke pertemuan itu
sekarang.

153
00:05:32,500 --> 00:05:37,971
Keuangan, Hubungan Luar Negeri,
Perbankan Senat, saya rasa.

154
00:05:38,005 --> 00:05:40,107
Leo sedang rapat.

155
00:05:40,140 --> 00:05:42,943
Seseorang akan meneleponmu
setiap setengah jam. Ya.

156
00:05:42,976 --> 00:05:43,977
Meksiko runtuh?

157
00:05:44,011 --> 00:05:45,312
Ya, bisakah kamu mempercayainya?

158
00:05:45,345 --> 00:05:46,547
Meksiko runtuh
selama akhir pekan.

159
00:05:46,580 --> 00:05:48,549
Tidak, sebenarnya,
baru pagi ini.

160
00:05:48,582 --> 00:05:50,551
Bagaimana suatu negara
runtuh pada a
Senin pagi?

161
00:05:50,584 --> 00:05:53,621
Dengan tidak mendevaluasi peso secara perlahan
seperti yang kusuruh pada mereka.

162
00:05:53,654 --> 00:05:54,922
Anda menyuruh mereka untuk mendevaluasi
peso?

163
00:05:54,955 --> 00:05:57,024
Menteri Keuangan melakukannya,
tapi aku ada di dalam kamar.

164
00:05:57,057 --> 00:05:58,191
Serius...

165
00:05:58,225 --> 00:05:59,693
Serius,
mereka dalam masalah besar.

166
00:05:59,727 --> 00:06:02,062
Tiga minggu lalu, mereka jatuh
hingga 20 sen terhadap dolar.

167
00:06:02,095 --> 00:06:03,597
Dua minggu lalu,
Indeks Bolsa

168
00:06:03,631 --> 00:06:06,567
mengalami musim gugur terburuk dalam satu hari
dalam sejarah, dan pagi ini

169
00:06:06,600 --> 00:06:09,169
pasar Meksiko dibuka
Diskon 20% pada penutupan hari Jumat.

170
00:06:09,202 --> 00:06:10,971
Apa maksudnya dalam istilah AS?

171
00:06:11,004 --> 00:06:12,540
Itu akan menjadi seperti 2.000-
penurunan poin di Dow.

172
00:06:12,573 --> 00:06:13,774
Segera
masalah...

173
00:06:13,807 --> 00:06:15,409
Anda melihat ini?

174
00:06:15,443 --> 00:06:16,744
Aku melihatnya dua jam yang lalu, Toby.
Kemana saja kamu?

175
00:06:16,777 --> 00:06:17,611
Saya baru saja sampai di sini.

176
00:06:17,645 --> 00:06:19,480
Kita bisa saja dikacaukan
pada voucher.

177
00:06:19,513 --> 00:06:21,014
Kami dikacaukan dengan voucher,
tapi aku ingin tahu siapa...

178
00:06:21,048 --> 00:06:22,282
Bicaralah dengan C.J.

179
00:06:22,315 --> 00:06:23,417
Seseorang akan makan
kutipan ini.

180
00:06:23,451 --> 00:06:24,685
Dia sangat kesal.

181
00:06:24,718 --> 00:06:26,019
Ya. Saya tidak khawatir
tentang hal itu sekarang.

182
00:06:26,053 --> 00:06:27,655
Jadi apa itu
masalah langsung?

183
00:06:27,688 --> 00:06:31,291
Meksiko mempunyai kekayaan sebesar $30 miliar
pinjaman luar negeri yang jatuh tempo minggu ini

184
00:06:31,324 --> 00:06:32,993
dan mereka tidak punya
$30 miliar.

185
00:06:33,026 --> 00:06:34,762
Jadi apa yang terjadi sekarang?

186
00:06:34,795 --> 00:06:38,799
* Oh-oh, kereta Wells Fargo
sedang datang di jalan... *

187
00:06:38,832 --> 00:06:41,334
Buenos dias,
señores dan señoras.

188
00:06:41,368 --> 00:06:42,636
Ayo temukan
sejumlah uang.

189
00:06:42,670 --> 00:06:44,037
Saya sudah melihatnya, tentu saja.

190
00:06:44,071 --> 00:06:46,707
Aku hanya belum bicara
kepada Presiden tentang hal itu.

191
00:06:46,740 --> 00:06:48,776
C.J., bisakah kamu memberi kami apa saja
perasaan tentang apa yang mungkin dimiliki

192
00:06:48,809 --> 00:06:50,544
membalikkan keadaan Presiden
pada voucher sekolah?

193
00:06:50,578 --> 00:06:51,545
Presiden
belum berbalik.

194
00:06:51,579 --> 00:06:52,680
Apakah pimpinan DPR...?

195
00:06:52,713 --> 00:06:54,081
Maafkan aku, sudah
untuk menindaklanjuti.

196
00:06:54,114 --> 00:06:56,116
Kutipan dari senior
kata pejabat Gedung Putih

197
00:06:56,149 --> 00:06:58,452
Presiden akan menjadi
bersedia berkompromi,
menyetujui sebuah...

198
00:06:58,486 --> 00:06:59,753
Kedengarannya seperti itu
pejabat senior Gedung Putih

199
00:06:59,787 --> 00:07:01,354
akan bersedia untuk berkompromi

200
00:07:01,388 --> 00:07:02,823
tapi aku belum bicara
kepada Presiden belum

201
00:07:02,856 --> 00:07:04,458
pagi ini.

202
00:07:04,492 --> 00:07:06,827
Jika aku bisa pindah
kutipan itu sejenak.

203
00:07:06,860 --> 00:07:09,362
Ini dari
Keamanan Laut Penjaga Pantai

204
00:07:09,396 --> 00:07:11,264
dan Perlindungan Lingkungan
Divisi.

205
00:07:11,298 --> 00:07:13,534
Sekitar tiga jam yang lalu,
VLCC lambung tunggal

206
00:07:13,567 --> 00:07:15,469
membawa empat juta galon
minyak mentah

207
00:07:15,503 --> 00:07:17,237
berlari ke sebuah kawanan
tiga mil ke selatan

208
00:07:17,270 --> 00:07:18,405
dari Pantai Rehoboth,
Delaware.

209
00:07:18,438 --> 00:07:19,640
(wartawan berteriak)

210
00:07:19,673 --> 00:07:21,575
Wah, wah,
Saya tidak punya banyak.

211
00:07:21,609 --> 00:07:23,677
aku akan memberimu
semua yang aku punya.

212
00:07:23,711 --> 00:07:25,212
Lambungnya tertusuk

213
00:07:25,245 --> 00:07:26,714
dan kapal tanker
ada kebocoran minyak.

214
00:07:26,747 --> 00:07:28,315
Berapa galon
menurutmu...?

215
00:07:28,348 --> 00:07:30,684
200.000 galon sejauh ini.

216
00:07:30,718 --> 00:07:33,220
Penjaga Pantai telah menyiapkan a
pusat komando dengan pekerja EPA

217
00:07:33,253 --> 00:07:35,188
dan negara
tim tanggap darurat.

218
00:07:35,222 --> 00:07:36,724
Kapal itu milik
ke Minyak Kensington.

219
00:07:36,757 --> 00:07:38,526
REPORTER:
Apakah kapal itu punya nama?

220
00:07:38,559 --> 00:07:39,793
CJ:
Ya, itu India.

221
00:07:39,827 --> 00:07:41,529
DI-N-D-I-O.

222
00:07:41,562 --> 00:07:42,830
Film India Kensington.

223
00:07:42,863 --> 00:07:44,164
Operasi sudah
sedang berlangsung...

224
00:07:44,197 --> 00:07:45,833
REPORTER:
Booming penahanan?

225
00:07:45,866 --> 00:07:47,668
CJ:
Penjaga Pantai telah dikerahkan
booming penahanan

226
00:07:47,701 --> 00:07:49,236
di sekitar kapal,
dan mereka menyedot...

227
00:07:49,269 --> 00:07:50,237
Bonnie, apa yang terjadi?

228
00:07:50,270 --> 00:07:51,238
Apa maksudmu?

229
00:07:51,271 --> 00:07:52,172
Kapal tanker minyak.

230
00:07:52,205 --> 00:07:53,473
Saya mendengarnya sekarang.

231
00:07:53,507 --> 00:07:55,142
Jahe, apa yang kamu tahu
tentang kapal tanker minyak?

232
00:07:55,175 --> 00:07:56,677
Itu melanda Delaware.

233
00:07:56,710 --> 00:07:59,012
Saya kagum menemukan Delaware.

234
00:07:59,046 --> 00:08:01,414
CJ:
Federal di tempat kejadian
Jadwal koordinator

235
00:08:01,448 --> 00:08:03,116
konferensi pers
untuk jam 2 siang ini

236
00:08:03,150 --> 00:08:05,085
dari Penjaga Pantai
Posko Insiden.

237
00:08:05,118 --> 00:08:07,154
Kami berharap memiliki lebih banyak lagi
informasi pada saat itu.

238
00:08:07,187 --> 00:08:08,288
(semua berteriak)

239
00:08:08,321 --> 00:08:09,489
Terima kasih semuanya.

240
00:08:11,559 --> 00:08:12,793
Apa-apaan ini, CJ?

241
00:08:12,826 --> 00:08:14,562
Apa pun yang bagus di dalamnya
kertas pagi ini?

242
00:08:14,595 --> 00:08:15,996
Siapa "seniornya
pejabat Gedung Putih"?

243
00:08:16,029 --> 00:08:17,297
Aku tidak tahu.

244
00:08:17,330 --> 00:08:18,699
Kamu memberitahuku
kamu tidak bisa mengendalikan...

245
00:08:18,732 --> 00:08:20,300
Seorang reporter bisa langsung mengangkatnya
telepon dan menelepon siapa pun?

246
00:08:20,333 --> 00:08:21,535
Ya.
Mengapa?

247
00:08:21,569 --> 00:08:23,136
Karena kita tidak melakukannya
tinggal di Tripoli.

248
00:08:23,170 --> 00:08:25,338
Para pemimpin Partai Republik
sudah berpikir--
Shallick, Ann Stark--

249
00:08:25,372 --> 00:08:27,775
mereka sudah berpikir
mereka bisa mendapatkan suara
pada ukuran kompromi.

250
00:08:27,808 --> 00:08:28,876
Lihat...

251
00:08:28,909 --> 00:08:30,177
Mereka semua ketakutan
dari adalah veto.

252
00:08:30,210 --> 00:08:31,211
Mereka pergi
untuk membangunnya sekarang.

253
00:08:31,244 --> 00:08:32,713
Mereka akan melakukannya.

254
00:08:32,746 --> 00:08:34,682
Dan telepon kita, semuanya
sepanjang hari, akan berangkat
menjadi berdering

255
00:08:34,715 --> 00:08:36,884
dengan Demokrat yang menginginkan kita mati.
Seth Gillette akan...

256
00:08:36,917 --> 00:08:39,352
Biar kuberitahu padamu
sesuatu-- kali ini
dia akan benar!

257
00:08:39,386 --> 00:08:40,721
Toby, aku akan bicara
kepada Leo dan Josh.

258
00:08:40,754 --> 00:08:41,722
saya akan berbicara dengan
Presiden.

259
00:08:41,755 --> 00:08:42,890
aku akan mengambil sebuah
klarifikasi.

260
00:08:42,923 --> 00:08:44,658
Selain itu, apa yang harus dilakukan
kamu ingin aku melakukannya?

261
00:08:44,692 --> 00:08:46,493
Saya ingin Anda mencari tahu
siapa senior Putih
Pejabat rumah itu

262
00:08:46,526 --> 00:08:48,528
dan menaruh pantatnya di kantorku
pada akhir hari!

263
00:08:51,599 --> 00:08:53,233
Itu bukan aku.

264
00:08:53,266 --> 00:08:55,769
Saya membayangkan jika itu terjadi
siapa pun di dalam
terdengar suara Toby

265
00:08:55,803 --> 00:08:57,805
mereka akan mencari
untuk pintu jebakan sekarang.

266
00:08:57,838 --> 00:08:59,873
Apakah ada sesuatu?
kamu bisa memberitahuku
tentang kapal tanker?

267
00:08:59,907 --> 00:09:02,209
Carol akan memberimu
catatan dari Penjaga Pantai.
Tahukah kamu

268
00:09:02,242 --> 00:09:03,877
apakah itu memiliki sesuatu
hubungannya dengan navigasi

269
00:09:03,911 --> 00:09:05,212
atau kemudi?

270
00:09:05,245 --> 00:09:07,080
Semua itu sedang diselidiki,
tapi saya berasumsi

271
00:09:07,114 --> 00:09:09,082
bahwa ketika sebuah kapal menabrak
pantai, itu ada hubungannya

272
00:09:09,116 --> 00:09:10,884
dengan navigasi
atau kemudi.

273
00:09:10,918 --> 00:09:12,586
Ya.

274
00:09:12,620 --> 00:09:13,587
Hei, Sam...

275
00:09:13,621 --> 00:09:15,055
kamu tidak tahu

276
00:09:15,088 --> 00:09:16,156
siapa orang itu, kan?

277
00:09:16,189 --> 00:09:18,926
Tidak.

278
00:09:21,995 --> 00:09:24,464
OLIVER:
Apa yang bisa kamu ceritakan padaku
tentang penyakit ini

279
00:09:24,497 --> 00:09:25,799
bahwa saya tidak melakukannya
sudah tahu?

280
00:09:25,833 --> 00:09:27,200
Tidak sebanyak itu
sebagai dokter.

281
00:09:27,234 --> 00:09:28,702
Anda harus bicara
ke dokter.

282
00:09:28,736 --> 00:09:31,171
Baiklah, saya akan berbicara
kepada beberapa dari mereka

283
00:09:31,204 --> 00:09:32,539
tapi izinkan saya menanyakan ini kepada Anda:

284
00:09:32,572 --> 00:09:34,742
Apakah mungkin...

285
00:09:34,775 --> 00:09:39,512
untuk seseorang dengan
kambuh/remisi MS
untuk mengalami serangan

286
00:09:39,546 --> 00:09:42,883
itu termasuk
kehilangan sementara
fungsi otak yang tepat

287
00:09:42,916 --> 00:09:46,186
tapi kecualikan apa pun
gejala fisik?

288
00:09:46,219 --> 00:09:48,021
Biarkan saya menjelaskannya
cara lain:

289
00:09:48,055 --> 00:09:50,290
Apakah mungkin
bahwa kamu bisa saja
duduk di ruangan ini

290
00:09:50,323 --> 00:09:51,925
mendapat serangan,
dan aku tidak mengetahuinya?

291
00:09:51,959 --> 00:09:54,027
Saya pikir yang Anda tanyakan adalah

292
00:09:54,061 --> 00:09:57,798
apakah mungkin aku bisa
duduk di Ruang Situasi

293
00:09:57,831 --> 00:10:00,267
mendapat serangan,
dan tidak ada yang mengetahuinya.

294
00:10:00,300 --> 00:10:01,802
Ya.

295
00:10:01,835 --> 00:10:03,236
Ya.

296
00:10:03,270 --> 00:10:06,239
Penglihatanku mungkin menjadi kabur--
kamu tidak akan tahu itu--

297
00:10:06,273 --> 00:10:07,474
kakiku mungkin mati rasa...

298
00:10:07,507 --> 00:10:09,209
Oke pak, eh... sebelumnya
kita melangkah lebih jauh

299
00:10:09,242 --> 00:10:11,879
ada sesuatu itu
Saya ingin memastikan
sangat jelas.

300
00:10:11,912 --> 00:10:13,580
Apa itu?

301
00:10:13,613 --> 00:10:16,349
Anda dan saya tidak menikmatinya
hak istimewa pengacara/klien.

302
00:10:16,383 --> 00:10:18,351
Apa yang dia bicarakan?

303
00:10:18,385 --> 00:10:19,653
Dia seorang pengacara pemerintah.

304
00:10:19,687 --> 00:10:21,321
Hak istimewa
tidak ada.

305
00:10:21,354 --> 00:10:23,123
Jadi kamu ingin menjadi seperti itu
sangat berhati-hati

306
00:10:23,156 --> 00:10:25,192
tentang apa yang kamu katakan di
ruangan ini sekarang,
Tuan Presiden

307
00:10:25,225 --> 00:10:26,694
karena, jika dipanggil
untuk memberikan pernyataan

308
00:10:26,727 --> 00:10:28,361
Saya tidak akan melakukannya
berbohong di bawah sumpah.

309
00:10:28,395 --> 00:10:30,530
Saya tidak ingin berhati-hati
tentang apa yang saya katakan di ruangan ini.

310
00:10:30,563 --> 00:10:32,432
Kalau begitu, kita harus melakukannya
mengakhiri pertemuan ini

311
00:10:32,465 --> 00:10:34,001
dan kamu harus mempertahankannya
penasihat pribadi.

312
00:10:34,034 --> 00:10:36,436
aku menginginkanmu.

313
00:10:36,469 --> 00:10:38,872
Maksudku, aku tidak membutuhkannya
untuk berhati-hati.

314
00:10:38,906 --> 00:10:41,875
Oke.

315
00:10:41,909 --> 00:10:43,677
Saya ingin bertanya kepada Anda
beberapa pertanyaan sekarang.

316
00:10:43,711 --> 00:10:45,846
Ini adalah langkah awal
dan tanpa persiapan

317
00:10:45,879 --> 00:10:47,147
dan di no
pesanan tertentu.

318
00:10:47,180 --> 00:10:48,115
Ya.

319
00:10:48,148 --> 00:10:50,617
Apakah kamu pernah
pihak yang mengajukan gugatan?

320
00:10:50,650 --> 00:10:51,651
Pernahkah saya berpesta
ke tuntutan hukum?

321
00:10:51,685 --> 00:10:53,020
Ya, tuan.

322
00:10:53,053 --> 00:10:55,188
Saya adalah Gubernur
dari New Hampshire.
Siapa saja yang...

323
00:10:55,222 --> 00:10:57,691
Maksudku gugatan di mana
kamu memberikan pernyataan.

324
00:10:57,725 --> 00:10:59,827
(menghela nafas berat)

325
00:10:59,860 --> 00:11:04,197
Pembaca meter tergelincir
di sepetak es hitam
di jalan masuk rumahku

326
00:11:04,231 --> 00:11:07,034
dan aku terseret ke dalamnya
beberapa hal yang menyakitkan
atas wasiat bibi buyutku.

327
00:11:07,067 --> 00:11:09,202
Dan Anda memberikan pernyataan
dalam kedua kasus tersebut?

328
00:11:09,236 --> 00:11:11,271
Ya.

329
00:11:11,304 --> 00:11:13,540
Apakah Anda ingat kapan saja
dalam deposisi tersebut

330
00:11:13,573 --> 00:11:15,242
ketika kamu ditanya
tentang kesehatanmu?

331
00:11:15,275 --> 00:11:17,911
Oliver, kenapa kita ngobrol
tentang wasiat bibi buyutku

332
00:11:17,945 --> 00:11:19,679
dan pembaca meteran?

333
00:11:19,713 --> 00:11:21,749
Karena jika ditanya
tentang kesehatan Anda

334
00:11:21,782 --> 00:11:24,351
dan berbohong dalam pernyataan,
itulah permainan bola.

335
00:11:24,384 --> 00:11:26,386
Kita semua akan pulang.

336
00:11:30,057 --> 00:11:31,324
Dia tidak pernah berbohong.

337
00:11:31,358 --> 00:11:32,960
Leo, aku ingin mendengarnya
Presiden mengatakan itu.

338
00:11:37,630 --> 00:11:39,299
Saya tidak pernah berbohong.

339
00:11:40,868 --> 00:11:42,635
Anda tidak perlu melakukannya
bersaksi di bawah sumpah
tentang kesehatanmu?

340
00:11:42,669 --> 00:11:43,837
Tidak.

341
00:11:43,871 --> 00:11:45,005
Tidak pernah menjawab
interogasi apa pun

342
00:11:45,038 --> 00:11:46,173
atau deposisi
tentang kesehatanmu?

343
00:11:46,206 --> 00:11:48,175
Tidak.

344
00:11:49,709 --> 00:11:51,945
Oke.

345
00:11:53,680 --> 00:11:55,315
Ibu Negara dan anak-anak Anda,
itu empat

346
00:11:55,348 --> 00:11:59,887
enam dokter asli
dan ahli radiologi, itu sepuluh

347
00:11:59,920 --> 00:12:01,454
saudaramu, itu 11

348
00:12:01,488 --> 00:12:05,058
Fitzwallace, itu
Wakil Presiden
dan Leo, itu 14...

349
00:12:05,092 --> 00:12:07,961
Dan ahli anestesi
di GW.

350
00:12:07,995 --> 00:12:09,763
Siapa yang terakhir?
Saya minta maaf?

351
00:12:09,797 --> 00:12:11,765
Anda mengatakan 16 orang.
Siapa yang terakhir?

352
00:12:11,799 --> 00:12:13,466
Toby Ziegler.

353
00:12:13,500 --> 00:12:14,501
PRESIDEN:
Ya.
Anda memberitahunya.

354
00:12:14,534 --> 00:12:16,069
Kapan?

355
00:12:16,103 --> 00:12:18,271
LEO:
Jumat malam yang lalu.

356
00:12:18,305 --> 00:12:19,672
Bagaimana dia menerimanya?

357
00:12:19,706 --> 00:12:22,375
Tidak baik.

358
00:12:22,409 --> 00:12:24,277
(menghela napas dalam-dalam)

359
00:12:24,311 --> 00:12:26,279
Menurutku tidak.

360
00:12:26,313 --> 00:12:28,415
Tuan Presiden,
Saya punya beberapa pertanyaan lagi.

361
00:12:28,448 --> 00:12:29,749
Apakah ada waktu sekarang?

362
00:12:29,783 --> 00:12:31,985
Ya, perekonomian Meksiko
jatuh

363
00:12:32,019 --> 00:12:35,322
sebuah kapal tanker minyak rusak
sekitar 120 mil dari sini

364
00:12:35,355 --> 00:12:38,191
dan 13% orang Amerika
sedang hidup dalam kemiskinan

365
00:12:38,225 --> 00:12:40,460
jadi, ya,
Aku bisa bergaul denganmu

366
00:12:40,493 --> 00:12:42,562
dan menjawab pertanyaan yang menghina

367
00:12:42,595 --> 00:12:44,064
untuk sementara waktu.

368
00:12:44,097 --> 00:12:46,066
Bagus.

369
00:12:52,205 --> 00:12:55,042
Asisten
Sekretaris untuk
Urusan Legislatif...

370
00:12:55,075 --> 00:12:56,543
Carol Villenuevo?
Ya. Katanya dia akan melakukannya
memilikinya untuk kita

371
00:12:56,576 --> 00:12:58,045
dalam satu jam
untuk meninjaunya.

372
00:12:58,078 --> 00:12:59,079
Saat itulah
milik Presiden
akan meneleponmu

373
00:12:59,112 --> 00:13:00,013
dan bertanya padamu
untuk mempercepatnya.

374
00:13:00,047 --> 00:13:01,048
Dia menginginkanmu
untuk mengambilnya

375
00:13:01,081 --> 00:13:02,182
langsung ke
mark-up dan pemungutan suara.

376
00:13:02,215 --> 00:13:03,383
Josh, anggotaku
akan membutuhkan

377
00:13:03,416 --> 00:13:04,717
sehari untuk membaca
hal itu.

378
00:13:04,751 --> 00:13:06,353
Kami mengerti,
tapi kita tidak punya hari.

379
00:13:06,386 --> 00:13:08,588
Yang dimaksud Josh adalah yang berikutnya
cerita dalam siklus berita

380
00:13:08,621 --> 00:13:11,191
(Toby berteriak)
pastilah AS.
menjamin pinjaman tersebut.

381
00:13:11,224 --> 00:13:13,026
ED:
Menteri Keuangan
harus membuat pengumuman itu

382
00:13:13,060 --> 00:13:14,862
ketika pasar dibuka
besok pagi.

383
00:13:14,895 --> 00:13:16,864
Kami perlu pemungutan suara malam ini.

384
00:13:16,897 --> 00:13:17,865
Ya, dengar, eh

385
00:13:17,898 --> 00:13:19,532
cerita selanjutnya dalam siklus berita

386
00:13:19,566 --> 00:13:21,902
pasti itu
AS menjamin pinjaman tersebut.

387
00:13:21,935 --> 00:13:23,236
Orang-orang ini
baru saja mengatakan itu.

388
00:13:23,270 --> 00:13:25,105
Baiklah,
kamu mengerti
kita mungkin tidak memilikinya

389
00:13:25,138 --> 00:13:27,474
semuanya siap sampai
2:00, 3:00 pagi.

390
00:13:27,507 --> 00:13:29,609
Presiden tidak
keberatan begadang
untuk menandatangani namanya.

391
00:13:29,642 --> 00:13:30,643
Anda juga mengerti

392
00:13:30,677 --> 00:13:32,145
tidak ada seorang pun di sini yang memilikinya
mengatakan ya.

393
00:13:32,179 --> 00:13:33,213
Saya memperhatikan itu.

394
00:13:33,246 --> 00:13:35,115
Baiklah.

395
00:13:35,148 --> 00:13:37,650
Uh... kamu keberatan jika
kita menggunakan ruangan itu untuk berbicara?

396
00:13:37,684 --> 00:13:38,718
Sama sekali tidak.

397
00:13:38,751 --> 00:13:39,853
Anda keberatan berbicara cepat?

398
00:13:39,887 --> 00:13:41,288
saya melakukannya
untuk mencari nafkah.

399
00:13:41,321 --> 00:13:44,357
Berteriak pada seseorang
jika Anda membutuhkan kopi.

400
00:13:44,391 --> 00:13:45,893
Bagaimana kabarnya?
di sana?

401
00:13:45,926 --> 00:13:47,127
Jumlah orang
izin siapa yang saya perlukan

402
00:13:47,160 --> 00:13:49,062
sebelum aku bisa melakukan apa pun
apa yang aku inginkan...

403
00:13:49,096 --> 00:13:50,397
Biar kuberitahu
kamu sesuatu--

404
00:13:50,430 --> 00:13:53,500
sebenarnya ada banyak
bisa dikatakan untuk fasisme.

405
00:13:53,533 --> 00:13:54,334
Lucu kamu harus melakukannya
sebutkan itu.

406
00:13:54,367 --> 00:13:55,168
Tobi?

407
00:13:55,202 --> 00:13:56,236
Dia menginginkanku
untuk menemukan kebocorannya.

408
00:13:56,269 --> 00:13:56,970
Anda harus.

409
00:13:57,004 --> 00:13:58,038
Tidak masalah.
Apakah itu kamu?

410
00:13:58,071 --> 00:13:59,006
Tidak.

411
00:13:59,039 --> 00:14:00,207
Oke. Kalau begitu,
sekarang aku bingung.

412
00:14:00,240 --> 00:14:01,341
C.J....

413
00:14:01,374 --> 00:14:03,243
Josh, kalau ada kebocoran,
Saya melakukan apa yang saya lakukan.

414
00:14:03,276 --> 00:14:06,013
Menemukan orang itu adalah
biasanya tidak mungkin di bawah
keadaan yang tidak berbahaya

415
00:14:06,046 --> 00:14:07,647
tapi dengan ledakan Toby
di sekitar aula

416
00:14:07,680 --> 00:14:09,182
siapa pun orangnya yang memilikinya
pergi sejauh ini di bawah tanah

417
00:14:09,216 --> 00:14:11,351
kita bisa mulai
pencarian kami di Beijing.

418
00:14:11,384 --> 00:14:12,719
Bagaimana dengan
tanya Cashin?

419
00:14:12,752 --> 00:14:14,487
Cashin tidak pergi
untuk berguling pada sumber.

420
00:14:14,521 --> 00:14:16,423
Maka Anda punya
untuk mendapatkan ayunan
bola lampu di sana

421
00:14:16,456 --> 00:14:17,925
dan lakukan saja.

422
00:14:17,958 --> 00:14:20,360
Ya, ini dari pria itu
yang mempunyai empat macam
dari aneurisma

423
00:14:20,393 --> 00:14:21,995
ketika dia punya
untuk menginterogasinya
staf penggunaan narkoba.

424
00:14:22,029 --> 00:14:22,930
Itu adalah sebuah
sangat berbeda.

425
00:14:22,963 --> 00:14:24,064
Karena itu kamu?

426
00:14:24,097 --> 00:14:25,732
Tidak, karena memang begitu
sebuah investigasi

427
00:14:25,765 --> 00:14:27,000
ke dalam perilaku pribadi.

428
00:14:27,034 --> 00:14:28,668
Orang ini berkompromi
sebuah inisiatif kebijakan.

429
00:14:28,701 --> 00:14:29,869
Itu adalah hal yang wajar

430
00:14:29,903 --> 00:14:31,271
dan aku tidak mengatakannya
itu tidak buruk

431
00:14:31,304 --> 00:14:33,140
Aku hanya bilang, aku memang begitu
tidak akan menemukannya.

432
00:14:33,173 --> 00:14:34,942
Anda tentu saja
tidak akan menemukannya.

433
00:14:34,975 --> 00:14:36,443
Tapi aku harus menghabiskannya
hari tetap melakukannya.

434
00:14:36,476 --> 00:14:37,410
Ya.
Karena Toby kesal.

435
00:14:37,444 --> 00:14:38,645
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

436
00:14:38,678 --> 00:14:40,948
Saya telah menemukannya
jika kamu menerimanya

437
00:14:40,981 --> 00:14:42,382
sebagai alasan yang cukup bagus
untuk melakukan sesuatu

438
00:14:42,415 --> 00:14:43,650
hidup menjadi lebih mudah.

439
00:14:43,683 --> 00:14:44,851
Terima kasih untuk
kebijaksanaan kue keberuntungan.

440
00:14:44,884 --> 00:14:45,618
Anda yakin.

441
00:14:45,652 --> 00:14:47,120
Josh?

442
00:14:47,154 --> 00:14:50,557
Anda hanya mengintai di sana
dalam bayang-bayang, seperti...

443
00:14:50,590 --> 00:14:51,391
Terserah.

444
00:14:51,424 --> 00:14:52,659
Apa yang sedang kamu lakukan?

445
00:14:52,692 --> 00:14:53,860
Saya sedang melakukan sesuatu,
sesuatu dengan kertas.

446
00:14:53,893 --> 00:14:54,594
Bisakah kamu melakukannya nanti?

447
00:14:54,627 --> 00:14:55,695
Mengapa?

448
00:14:55,728 --> 00:14:57,197
Jadi kamu tidak
melakukannya sekarang?

449
00:14:57,230 --> 00:14:58,765
Saya punya beberapa pertanyaan,
jika kamu tidak keberatan.

450
00:14:58,798 --> 00:14:59,832
Tentang apa?

451
00:14:59,866 --> 00:15:00,867
Dana talangan Meksiko.

452
00:15:00,900 --> 00:15:02,369
Bisakah kamu menanyakannya nanti?

453
00:15:02,402 --> 00:15:04,972
Nanti mungkin kesepakatan sudah selesai,
dan sebelum Anda mengirim

454
00:15:05,005 --> 00:15:06,773
$30 miliar dari
uang saya ke Meksiko

455
00:15:06,806 --> 00:15:08,341
Saya ingin bertanya
beberapa pertanyaan.

456
00:15:08,375 --> 00:15:10,210
Oke, itu akan terjadi
salah satunya sekarang, kan?

457
00:15:10,243 --> 00:15:11,044
Ya.

458
00:15:11,078 --> 00:15:12,479
Anda keberatan dengan dana talangan?

459
00:15:12,512 --> 00:15:13,947
Saya bersedia.

460
00:15:13,981 --> 00:15:15,515
Karena di dunia
dari Donnatella Moss

461
00:15:15,548 --> 00:15:17,350
kita harus saling mencintai
selama itu tidak terjadi

462
00:15:17,384 --> 00:15:18,851
dikenakan biaya apa pun.

463
00:15:18,885 --> 00:15:21,321
Ya, saya kira
itu adalah orang yang berpikiran sempit
cara untuk menjelaskannya.

464
00:15:21,354 --> 00:15:24,324
Tutup pintunya.

465
00:15:25,658 --> 00:15:27,527
Donna?

466
00:15:29,029 --> 00:15:30,964
Denganku di sisi lain?

467
00:15:30,998 --> 00:15:32,665
Terima kasih.

468
00:15:37,737 --> 00:15:39,506
Hai.

469
00:15:39,539 --> 00:15:40,640
CHARLIE:
Bagaimana kabarmu?

470
00:15:40,673 --> 00:15:41,641
Apakah dia sudah kembali?

471
00:15:41,674 --> 00:15:42,809
Tidak.

472
00:15:42,842 --> 00:15:44,077
Hei, kamu sudah memutuskan?

473
00:15:44,111 --> 00:15:46,613
Teologi 201: Pendahuluan
ke Sastra Alkitab.

474
00:15:46,646 --> 00:15:48,015
Mengapa?

475
00:15:48,048 --> 00:15:49,249
Jadi Presiden
akan berhenti menggangguku.

476
00:15:49,282 --> 00:15:51,084
Dan Bahasa Inggris 201:
Teks dan Konteks.

477
00:15:51,118 --> 00:15:53,186
Apa yang terjadi
biologi molekuler?

478
00:15:53,220 --> 00:15:54,954
Itu sudah ditutup
untuk sesi musim panas.

479
00:15:54,988 --> 00:15:57,157
Berapa kredit AP
apakah kamu punya dari
sekolah menengah?

480
00:15:57,190 --> 00:15:58,425
Saya punya enam dalam bahasa Inggris

481
00:15:58,458 --> 00:15:59,726
enam dalam matematika dan kalkulus

482
00:15:59,759 --> 00:16:00,660
tiga dalam sejarah Eropa

483
00:16:00,693 --> 00:16:02,095
dan tiga dalam bahasa Prancis.

484
00:16:02,129 --> 00:16:04,064
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda sudah melakukannya
belum pernah kuliah

485
00:16:04,097 --> 00:16:05,765
dan setelah mengambil
dua kelas musim panas ini

486
00:16:05,798 --> 00:16:07,034
kamu akan menjadi,
seperti, seorang junior?

487
00:16:07,067 --> 00:16:09,169
Dengan IPK yang lumayan.

488
00:16:09,202 --> 00:16:10,870
Charlie, adil
seberapa pintar kamu?

489
00:16:10,903 --> 00:16:12,405
Aku punya permainan.

490
00:16:12,439 --> 00:16:13,406
JAHE:
Sam?

491
00:16:13,440 --> 00:16:14,874
Dia di sini?
Ya.

492
00:16:14,907 --> 00:16:16,376
Terima kasih.

493
00:16:16,409 --> 00:16:17,710
Permisi.

494
00:16:22,949 --> 00:16:23,716
Letnan?

495
00:16:23,750 --> 00:16:24,551
Tuan Seaborn?

496
00:16:24,584 --> 00:16:24,917
Sam.

497
00:16:24,951 --> 00:16:26,253
emily.

498
00:16:26,286 --> 00:16:28,121
Anda terlihat persis seperti itu
kamu terdengar di telepon.

499
00:16:28,155 --> 00:16:29,889
Anda terlihat persis seperti itu
kamu melihat berita.

500
00:16:29,922 --> 00:16:30,723
Terima kasih sudah mampir.

501
00:16:30,757 --> 00:16:32,025
Tidak masalah.

502
00:16:32,059 --> 00:16:33,826
Aku terkejut melihatmu
dalam seragam berpakaian

503
00:16:33,860 --> 00:16:35,328
pada hari sepertimu
harus dimiliki hari ini.

504
00:16:35,362 --> 00:16:37,097
Kita diharuskan memakai
Kelas-Seperti untuk bisnis apa pun

505
00:16:37,130 --> 00:16:38,065
di Bukit atau
di Gedung Putih.

506
00:16:38,098 --> 00:16:39,199
Saya tidak pernah mengetahui hal itu.

507
00:16:39,232 --> 00:16:41,000
Anda tidak pernah menyadarinya
itu setiap prajurit

508
00:16:41,034 --> 00:16:43,503
pelaut dan Marinir siapa
berjalan di sini telah
dalam seragam berpakaian?

509
00:16:43,536 --> 00:16:45,738
Saya kurang visual
jeli dibandingkan yang lain

510
00:16:45,772 --> 00:16:46,973
tapi aku menebusnya.
Bagaimana?

511
00:16:47,006 --> 00:16:48,275
Dengan kelicikan dan tipu muslihat.

512
00:16:48,308 --> 00:16:50,677
Oke.

513
00:16:50,710 --> 00:16:51,978
Apa yang terjadi dengan kapal itu?

514
00:16:52,011 --> 00:16:53,713
Itu menderita beberapa
jenis kerusakan

515
00:16:53,746 --> 00:16:56,049
menyebabkan hilangnya kemudi
sekitar sepuluh mil lepas pantai.

516
00:16:56,083 --> 00:16:57,750
Kapten menjatuhkan sauh
untuk menghindari run-in

517
00:16:57,784 --> 00:16:59,286
dengan laut lainnya
lalu lintas.

518
00:16:59,319 --> 00:17:01,888
Jika dia membuang sauh sepuluh mil
keluar, apa yang dia lakukan disini?

519
00:17:01,921 --> 00:17:02,889
Jangkarnya putus.

520
00:17:02,922 --> 00:17:04,457
Jangkarnya putus? Jangkar putus?

521
00:17:04,491 --> 00:17:06,593
Ya. Saya ingin Anda mencobanya
dan tebak sesuatu.

522
00:17:06,626 --> 00:17:08,728
Sebuah kapal dengan ukuran tertentu
dan tonase kotor Indio

523
00:17:08,761 --> 00:17:10,330
mengukus dengan kecepatan 18 knot

524
00:17:10,363 --> 00:17:12,099
menurut Anda berapa lama waktu yang dibutuhkan
untuk berhenti total

525
00:17:12,132 --> 00:17:13,833
dari saat ini
jembatan mematikan mesin

526
00:17:13,866 --> 00:17:15,568
dan melempar alat peraga
menjadi terbalik?

527
00:17:15,602 --> 00:17:16,836
Aku tidak tahu.

528
00:17:16,869 --> 00:17:18,638
Beberapa lapangan sepak bola,
mungkin.

529
00:17:18,671 --> 00:17:19,706
Enam mil.

530
00:17:19,739 --> 00:17:21,274
Enam mil?

531
00:17:21,308 --> 00:17:23,343
Tidak ada jangkar yang berhenti
perahu itu dengan kecepatan 18 knot.

532
00:17:23,376 --> 00:17:26,012
Oke, jadi masalahnya
melayang di luar sana...
Saat itulah kita mendapatkannya

533
00:17:26,045 --> 00:17:28,281
sebuah "mati di dalam air"
mayday dan kami mengirimkannya
Tallahassee untuk menariknya masuk.

534
00:17:28,315 --> 00:17:29,616
Apa yang terjadi
ke Tallahassee?

535
00:17:29,649 --> 00:17:30,850
laut setinggi 25 kaki

536
00:17:30,883 --> 00:17:32,552
angin keluar dari
utara-timur laut pada 40.

537
00:17:32,585 --> 00:17:33,686
Jadi itu dibuat untuk port.

538
00:17:33,720 --> 00:17:35,455
Dengan segala niat
untuk kembali ke luar sana.

539
00:17:35,488 --> 00:17:36,723
Tapi angin
dari timur laut...

540
00:17:36,756 --> 00:17:37,857
Ya, dan
tarikan pasang surut...

541
00:17:37,890 --> 00:17:39,159
...mendorong Indio ke pantai.

542
00:17:40,627 --> 00:17:42,429
Betapa buruknya ini
akan berakhir menjadi?

543
00:17:42,462 --> 00:17:43,163
Buruk.

544
00:17:43,196 --> 00:17:45,031
Semua orang ada di dalamnya--

545
00:17:45,064 --> 00:17:47,967
Penjaga Pantai, EPA,
NTSB, negara bagian, lokal--

546
00:17:48,000 --> 00:17:50,036
tapi hanya ada
begitu banyak pasang tangan

547
00:17:50,069 --> 00:17:52,105
dan, Anda tahu, mendapatkan
minyak keluar dari air.

548
00:17:52,139 --> 00:17:53,306
Anda mencobanya kapan-kapan.

549
00:17:53,340 --> 00:17:56,309
Ya. Dengar, sekali lagi terima kasih
untuk datang.

550
00:17:56,343 --> 00:17:58,010
Kamu ingin aku menjagamu
diposting pada siang hari?

551
00:17:58,044 --> 00:17:59,011
Saya akan menghargainya.

552
00:17:59,045 --> 00:18:00,046
Semoga beruntung.

553
00:18:00,079 --> 00:18:01,381
Terima kasih.

554
00:18:07,053 --> 00:18:07,820
Tuan Presiden, ya
punya asuransi jiwa?

555
00:18:07,854 --> 00:18:09,356
Tidak.

556
00:18:09,389 --> 00:18:11,458
Anda memiliki seorang istri dan tiga anak
dan tidak ada asuransi jiwa?

557
00:18:11,491 --> 00:18:12,992
saya kebetulan
asuransi kematian

558
00:18:13,025 --> 00:18:14,827
serta
cukup besar
nilai pribadi.

559
00:18:14,861 --> 00:18:19,732
Jika saya mati, keluarga saya akan mati
tidak melewatkan gaji pemerintah saya.

560
00:18:19,766 --> 00:18:20,967
Bagaimana dengan
asuransi kesehatan?

561
00:18:21,000 --> 00:18:21,934
saya tidak punya
tidak ada lagi.

562
00:18:21,968 --> 00:18:23,170
Mengapa tidak?

563
00:18:23,203 --> 00:18:24,404
Saya suaminya
dari seorang dokter

564
00:18:24,437 --> 00:18:26,239
dan sebagai Gubernur
dan Presiden

565
00:18:26,273 --> 00:18:28,475
berbagai pemerintahan
Saya telah memimpin dengan murah hati...

566
00:18:28,508 --> 00:18:31,311
Ya, izinkan saya memotongnya sampai akhir
dari halaman itu, Pak.

567
00:18:31,344 --> 00:18:33,012
Pernahkah Anda menandatangani
dokumen apa pun

568
00:18:33,045 --> 00:18:34,847
untuk asuransi kesehatan
atau asuransi jiwa

569
00:18:34,881 --> 00:18:36,416
atau dokumen apa pun
yang berada di bawah

570
00:18:36,449 --> 00:18:37,984
rasa sakit dan hukumannya
sumpah palsu

571
00:18:38,017 --> 00:18:39,919
di mana Anda ditanya
tentang kesehatan Anda

572
00:18:39,952 --> 00:18:42,689
dan tidak mengungkapkannya
kamu punya MS?

573
00:18:42,722 --> 00:18:43,790
Tidak.

574
00:18:43,823 --> 00:18:46,959
(mengetuk)

575
00:18:46,993 --> 00:18:48,361
Ya.

576
00:18:53,866 --> 00:18:56,836
Anda mungkin harus melakukannya

577
00:18:56,869 --> 00:19:00,840
melakukan panggilan.

578
00:19:00,873 --> 00:19:01,774
Ya.

579
00:19:01,808 --> 00:19:03,710
Permisi.

580
00:19:18,691 --> 00:19:20,593
Bagaimana menurutmu?

581
00:19:22,695 --> 00:19:26,065
Saya sama sekali tidak dekat

582
00:19:26,098 --> 00:19:27,834
untuk bisa menjawab
pertanyaan itu.

583
00:19:38,110 --> 00:19:40,580
C.J., kamu ingin
lihat Jamie Hotchkiss?

584
00:19:40,613 --> 00:19:42,749
Tidak, tapi ya.

585
00:19:43,416 --> 00:19:45,318
Jamie?

586
00:19:47,254 --> 00:19:49,188
Hei, Jamie, apa kabarmu?

587
00:19:49,222 --> 00:19:51,324
Aku sedikit kesal
kutipan pagi ini.

588
00:19:51,358 --> 00:19:52,692
Saya tahu bagaimana perasaan Anda.

589
00:19:52,725 --> 00:19:55,194
Tim saya sedang bekerja
tentang hal ini selama sembilan bulan.

590
00:19:55,228 --> 00:19:57,264
Anda tidak bisa mendapatkan pengaruh
dengan linggis karet.

591
00:19:57,297 --> 00:19:58,831
Mereka akan melakukan hal ini.

592
00:19:58,865 --> 00:19:59,999
Ya, dan aku-aku ingin

593
00:20:00,032 --> 00:20:01,701
untuk menanyakan beberapa pertanyaan padamu.

594
00:20:01,734 --> 00:20:03,135
Tentu.

595
00:20:03,169 --> 00:20:04,404
Ada pertemuan
tentang voucher

596
00:20:04,437 --> 00:20:05,772
di Ruang Roosevelt
Kamis lalu.

597
00:20:05,805 --> 00:20:07,073
Apakah Anda bagian darinya?

598
00:20:07,106 --> 00:20:08,775
saya sudah masuk
pada semua pertemuan itu

599
00:20:08,808 --> 00:20:10,076
dari awal.

600
00:20:10,109 --> 00:20:11,578
Benar, dan sudahkah Anda berbicara
kepada Terry Cashin

601
00:20:11,611 --> 00:20:13,546
dari Matahari Baltimore
dalam empat hari terakhir?

602
00:20:13,580 --> 00:20:15,615
Apa?

603
00:20:15,648 --> 00:20:17,417
Saya bertanya-tanya,
jika dalam empat hari terakhir...

604
00:20:17,450 --> 00:20:19,118
Anda bertanya kepada saya
kalau aku yang bocor?

605
00:20:19,151 --> 00:20:21,388
Tadinya saya akan menjadi seperti itu
sedikit lebih berhati-hati.

606
00:20:21,421 --> 00:20:22,822
Saya tahu.
Jamie...

607
00:20:22,855 --> 00:20:24,524
Saya sedang mengerjakannya
ini selama sembilan bulan.

608
00:20:24,557 --> 00:20:26,393
Dan sejujurnya-- dan saya tidak melakukannya
cukup katakan ini padamu--

609
00:20:26,426 --> 00:20:27,894
melakukan pekerjaan dengan sangat baik.

610
00:20:27,927 --> 00:20:28,728
Terima kasih.

611
00:20:28,761 --> 00:20:29,262
Apakah kamu kebetulan mengetahuinya

612
00:20:29,296 --> 00:20:30,363
siapa yang bocor?

613
00:20:30,397 --> 00:20:32,599
Dengarkan: Bukan aku yang membocorkannya.

614
00:20:32,632 --> 00:20:34,267
Saya tidak tahu siapa yang membocorkannya.

615
00:20:34,301 --> 00:20:35,234
Jika iya, aku tidak akan memberitahumu.

616
00:20:35,268 --> 00:20:36,403
Ada pertanyaan lain?

617
00:20:36,436 --> 00:20:39,071
Tidak, tidak.
Kami membungkusnya dengan erat.

618
00:20:39,105 --> 00:20:40,807
Terima kasih.

619
00:20:42,942 --> 00:20:44,076
Karol?

620
00:20:44,110 --> 00:20:45,278
Ya?

621
00:20:46,479 --> 00:20:47,780
Berapa banyak lagi yang ini
yang saya punya?

622
00:20:47,814 --> 00:20:49,682
1.138.

623
00:20:49,716 --> 00:20:52,752
Oke, setelah mereka berlima,
Aku hanya akan mengaku.

624
00:20:52,785 --> 00:20:53,753
Siap untuk yang berikutnya?

625
00:20:53,786 --> 00:20:55,755
Tentu.

626
00:20:58,658 --> 00:20:59,959
Mereka belum selesai bertemu?

627
00:20:59,992 --> 00:21:01,127
Di Ruang Roosevelt?

628
00:21:01,160 --> 00:21:02,128
Ya.

629
00:21:02,161 --> 00:21:03,996
Tidak.
Oke.

630
00:21:04,030 --> 00:21:04,964
Anda mengerti
pesan telepon.

631
00:21:04,997 --> 00:21:06,132
Dari siapa?

632
00:21:06,165 --> 00:21:07,266
Frank Kelly.

633
00:21:07,300 --> 00:21:08,568
Siapa dia?

634
00:21:08,601 --> 00:21:10,837
Dia seorang pekerja tekstil
di Carolina Selatan

635
00:21:10,870 --> 00:21:13,506
menghasilkan $12,17 per jam
tanpa asuransi kesehatan.

636
00:21:13,540 --> 00:21:15,575
Kedua anaknya pergi
ke sekolah umum.

637
00:21:15,608 --> 00:21:17,444
Sekolahnya baik-baik saja,
tapi mereka harus memotongnya

638
00:21:17,477 --> 00:21:19,111
seni dan musik
karena alasan anggaran

639
00:21:19,145 --> 00:21:21,614
dan anak Frank yang berumur sepuluh tahun adalah
hanya tergila-gila pada terompet

640
00:21:21,648 --> 00:21:23,350
jadi ibu melakukannya
pemasaran jarak jauh di malam hari

641
00:21:23,383 --> 00:21:25,184
setelah anak-anak
sudah tidur

642
00:21:25,217 --> 00:21:26,586
untuk membayar pelajaran
dan menyewa instrumen.

643
00:21:26,619 --> 00:21:28,488
Bukan seni dan musik
penting

644
00:21:28,521 --> 00:21:29,356
atau ada di antara kita yang bersenang-senang

645
00:21:29,389 --> 00:21:30,690
atau bertemu teman yang melakukannya.

646
00:21:30,723 --> 00:21:33,025
Frank mematuhi hukum
dan membayar tagihannya.

647
00:21:33,059 --> 00:21:34,026
Dia juga membayar pajaknya

648
00:21:34,060 --> 00:21:35,161
dan dia menelepon untuk mengucapkan terima kasih

649
00:21:35,194 --> 00:21:37,096
untuk mengirimkan miliknya
uang ke Meksiko.

650
00:21:37,129 --> 00:21:38,831
Apakah dia ingin aku menelepon kembali?

651
00:21:38,865 --> 00:21:40,099
Josh...

652
00:21:40,132 --> 00:21:41,534
Tidak, kenapa tidak
telepon dia kembali.

653
00:21:41,568 --> 00:21:42,969
Kenapa kamu tidak meneleponnya
kembali dan ingatkan dia

654
00:21:43,002 --> 00:21:45,572
bahwa konsumen Meksiko
yang membeli tekstilnya

655
00:21:45,605 --> 00:21:47,306
tidak mampu melakukannya
membelinya lagi.

656
00:21:47,340 --> 00:21:49,709
Frank akan diberhentikan,
yang tidak menjadi masalah.

657
00:21:49,742 --> 00:21:51,344
Ada banyak
pekerjaan di luar sana

658
00:21:51,378 --> 00:21:53,279
untuk usia 48 tahun
pekerja tekstil

659
00:21:53,312 --> 00:21:56,048
selama dia terlatih
pada komputer berteknologi tinggi

660
00:21:56,082 --> 00:21:57,350
dan/atau penelitian medis.

661
00:21:57,384 --> 00:21:59,452
Oh, seperti $30 miliar
akan berhasil

662
00:21:59,486 --> 00:22:00,219
ke dalam saku
Konsumen Meksiko.

663
00:22:00,252 --> 00:22:01,421
Akhirnya hal itu terjadi

664
00:22:01,454 --> 00:22:02,922
dan kami tidak memberikannya
uangnya.

665
00:22:02,955 --> 00:22:05,758
Kami memberi mereka milik kami
kartu kredit dan membayar tagihan.

666
00:22:05,792 --> 00:22:06,693
Itu pinjaman.

667
00:22:06,726 --> 00:22:08,260
Kami melakukan hal yang sama
enam tahun lalu.

668
00:22:08,294 --> 00:22:09,862
Pinjaman itu telah dilunasi kembali
lebih cepat dari jadwal.

669
00:22:09,896 --> 00:22:12,131
Dan kami melakukan itu
hal yang sama empat tahun
sebelum itu juga, kan?

670
00:22:12,164 --> 00:22:13,132
Ya.
Dan lima tahun
sebelum itu?

671
00:22:13,165 --> 00:22:14,734
Ya.
definisi AA

672
00:22:14,767 --> 00:22:17,103
kegilaan adalah melakukan hal yang sama
hal berulang-ulang

673
00:22:17,136 --> 00:22:18,270
mengharapkan hasil yang berbeda.

674
00:22:18,304 --> 00:22:19,839
Aku tidak pelit,
saya juga tidak xenofobia.

675
00:22:19,872 --> 00:22:22,542
Saya hanya berpikir ini sudah waktunya
untuk beberapa cinta yang kuat.

676
00:22:22,575 --> 00:22:24,844
Ya, tidak di sini
di depan semua orang, Donna

677
00:22:24,877 --> 00:22:27,146
tapi kalau mau lari pulang
dan ambil peralatanmu...

678
00:22:27,179 --> 00:22:29,081
Pergilah dariku.

679
00:22:29,115 --> 00:22:30,817
Telemarketingnya adalah
detail yang bagus

680
00:22:30,850 --> 00:22:32,952
tapi kamu seharusnya berkata,
"lantai yang digosok."

681
00:22:32,985 --> 00:22:34,921
Saya pikir itu akan terjadi
menjadi terlalu banyak.

682
00:22:34,954 --> 00:22:36,589
Ya, mungkin.

683
00:22:40,793 --> 00:22:41,894
(mengetuk)

684
00:22:41,928 --> 00:22:43,463
Masuk.

685
00:22:43,496 --> 00:22:45,765
(Bach bermain di stereo)

686
00:22:45,798 --> 00:22:46,899
Hei.

687
00:22:46,933 --> 00:22:48,067
Halo Sam.

688
00:22:48,100 --> 00:22:49,536
Anda melakukan beberapa dekorasi.

689
00:22:49,569 --> 00:22:50,403
Ya.

690
00:22:50,437 --> 00:22:52,405
Sentuhan seorang wanita.

691
00:22:52,439 --> 00:22:53,873
Itu adalah seorang pria bernama Kirk.

692
00:22:53,906 --> 00:22:55,975
Tunggu sebentar. Saya tahu ini
sepotong musik. Saya menyukainya.

693
00:22:56,008 --> 00:22:57,510
Bukankah itu bagus?

694
00:22:57,544 --> 00:22:58,945
Tidak, tapi ada
alasan aku menyukainya.

695
00:22:58,978 --> 00:23:01,280
Yah, itu indah.

696
00:23:01,313 --> 00:23:02,482
Tapi ada yang lain
alasan. Tunggu sebentar.

697
00:23:02,515 --> 00:23:04,150
Ini disebut "Udara di G String."

698
00:23:04,183 --> 00:23:05,151
Mungkinkah itu...?

699
00:23:05,184 --> 00:23:06,318
Ya.

700
00:23:06,352 --> 00:23:07,319
Terima kasih.

701
00:23:07,353 --> 00:23:08,621
Apa yang kamu butuhkan?

702
00:23:08,655 --> 00:23:10,156
Seorang pengacara.

703
00:23:10,189 --> 00:23:11,824
Nah, kamu datang
ke tempat yang salah.

704
00:23:11,858 --> 00:23:13,392
Dengan serius.

705
00:23:13,426 --> 00:23:15,828
Apakah kamu dalam masalah?

706
00:23:15,862 --> 00:23:17,163
Tidak, bukan aku.

707
00:23:17,196 --> 00:23:19,031
Saya hanya ingin bertanya
Anda beberapa pertanyaan.

708
00:23:19,065 --> 00:23:20,032
Anda telah meliput

709
00:23:20,066 --> 00:23:21,468
Jaksa Agung

710
00:23:21,501 --> 00:23:23,436
untuk Maryland dan Delaware
pagi ini, kan?

711
00:23:23,470 --> 00:23:25,271
Tentang tumpahan minyak?
Ya.

712
00:23:25,304 --> 00:23:26,939
Mereka akan bertahan
konferensi pers bersama

713
00:23:26,973 --> 00:23:29,075
sore ini untuk mengumumkan
bahwa mereka mencari ganti rugi.

714
00:23:29,108 --> 00:23:30,443
Berapa harganya?

715
00:23:30,477 --> 00:23:32,411
Siapa yang bisa mengatakan pada saat ini,
tapi jika aku harus menebaknya

716
00:23:32,445 --> 00:23:33,480
Menurutku di daerah tersebut
sebesar $100 juta

717
00:23:33,513 --> 00:23:34,781
untuk biaya pembersihan

718
00:23:34,814 --> 00:23:36,649
mungkin yang lain
hukuman $300 atau $400 juta.

719
00:23:36,683 --> 00:23:38,618
Saya tahu bagaimana perasaan Anda
tentang hal-hal ini, percayalah.

720
00:23:38,651 --> 00:23:39,519
Kensington akan membayarnya
melalui hidung.

721
00:23:39,552 --> 00:23:40,487
Tidak, sebenarnya tidak.

722
00:23:40,520 --> 00:23:42,188
Saya pikir kamu salah.

723
00:23:42,221 --> 00:23:44,356
Seseorang akan membayar.
Itu bukan mereka.

724
00:23:44,390 --> 00:23:46,325
Anda pikir tanggung jawab mereka melindungi
apakah itu kuat?

725
00:23:46,358 --> 00:23:47,827
Saya bersedia.
Bagaimana kamu tahu?

726
00:23:47,860 --> 00:23:49,696
Karena akulah orangnya
siapa yang membelikan mereka perahu itu.

727
00:23:50,697 --> 00:23:52,298
Saya membeli Indio untuk mereka

728
00:23:52,331 --> 00:23:53,833
ketika saya berada di Gage Whitney.

729
00:23:53,866 --> 00:23:56,803
Wow.

730
00:23:56,836 --> 00:23:59,539
Bicara tentang ayam Anda
pulang untuk bertengger.

731
00:23:59,572 --> 00:24:01,574
Ya, tapi apa yang kupikirkan
adalah ini.

732
00:24:01,608 --> 00:24:03,643
Saya tahu ini sedang terjadi
terdengar gila

733
00:24:03,676 --> 00:24:05,612
tapi aku berpikir,
jika saya bisa digulingkan

734
00:24:05,645 --> 00:24:06,813
bagi penggugat...

735
00:24:06,846 --> 00:24:07,814
Mengapa?

736
00:24:07,847 --> 00:24:09,616
Karena.

737
00:24:09,649 --> 00:24:12,485
Dengar, aku sangat bangga pada diriku sendiri
karena telah menghasilkan banyak uang

738
00:24:12,519 --> 00:24:14,554
dan itu benar-benar menyegelnya untukku
dengan para mitra

739
00:24:14,587 --> 00:24:16,188
dan memang begitu
akan membuatkanku satu

740
00:24:16,222 --> 00:24:18,958
dan itu benar-benar tidak menggangguku
bahwa kapal itu murah

741
00:24:18,991 --> 00:24:20,426
karena suatu alasan,
tapi kemudian

742
00:24:20,459 --> 00:24:23,095
pada jam ke 11, I
mengalami perubahan hati.

743
00:24:23,129 --> 00:24:25,364
Untuk alasan apapun,
Saya mengalami perubahan hati

744
00:24:25,397 --> 00:24:27,199
dan aku memberitahu mereka perahunya
tidak cukup baik

745
00:24:27,233 --> 00:24:28,601
khususnya yang berkaitan

746
00:24:28,635 --> 00:24:30,302
ke kemudi
dan sistem navigasi

747
00:24:30,336 --> 00:24:31,804
yang tentu saja
mereka sudah tahu

748
00:24:31,838 --> 00:24:33,039
dan saya menyarankan mereka
menghabiskan lebih banyak uang,
dan mereka berkata...

749
00:24:33,072 --> 00:24:34,173
Berhenti bicara sekarang.

750
00:24:34,206 --> 00:24:35,241
$11 juta
dolar tambahan.
Sam...

751
00:24:35,274 --> 00:24:36,408
Mereka menertawakanku
keluar dari ruangan.

752
00:24:36,442 --> 00:24:39,979
Berhenti bicara,
atau aku akan keluar.

753
00:24:40,613 --> 00:24:42,481
Anda lebih tahu.

754
00:24:42,515 --> 00:24:44,083
Baik Anda maupun klien Anda

755
00:24:44,116 --> 00:24:46,919
pengacara/klien yang turun tahta
hak istimewa ketika Anda meninggalkan Gage.

756
00:24:46,953 --> 00:24:49,756
Jika Anda memberikan pernyataan itu,
kamu akan dipecat

757
00:24:49,789 --> 00:24:52,525
dan bahkan jika memang begitu
bersedia dipecat,
tidak ada hakim

758
00:24:52,559 --> 00:24:54,794
di negara yang mengizinkan
kesaksian istimewa.

759
00:24:54,827 --> 00:24:56,629
Ainsley,
kecuali perusahaan seperti ini

760
00:24:56,663 --> 00:24:58,731
terpaksa membayar
begitu banyak uang

761
00:24:58,765 --> 00:25:02,168
mereka tidak ingin terus hidup,
kecuali mereka terpaksa membayar

762
00:25:02,201 --> 00:25:03,870
$500 juta,
tidak ada insentif

763
00:25:03,903 --> 00:25:05,337
bagi mereka untuk membayar
tambahan $11 juta

764
00:25:05,371 --> 00:25:06,739
untuk membuat perahu lebih aman.

765
00:25:06,773 --> 00:25:09,308
Ya.

766
00:25:09,341 --> 00:25:12,211
Baiklah.

767
00:25:12,244 --> 00:25:15,047
Itu hanya sebuah ide.

768
00:25:15,081 --> 00:25:16,783
Hei, kamu tidak pernah tahu.

769
00:25:16,816 --> 00:25:18,818
Dengan perisai tanggung jawab?

770
00:25:18,851 --> 00:25:21,353
Mungkin kamu tidak sebaik itu
seperti yang kamu pikirkan.

771
00:25:21,387 --> 00:25:23,856
Ya, benar.

772
00:25:30,930 --> 00:25:32,565
Anda masih mengisi formulir,
Charlie?

773
00:25:32,599 --> 00:25:34,233
Baiklah, aku akan melakukannya
mengisi formulir

774
00:25:34,266 --> 00:25:35,602
untuk beberapa waktu.

775
00:25:35,635 --> 00:25:36,903
Ini pada dasarnya berjalan
menjadi jurusanku.

776
00:25:36,936 --> 00:25:38,237
Apa yang akan terjadi
jurusanmu?

777
00:25:38,270 --> 00:25:39,438
sungguh
tidak tahu.

778
00:25:39,471 --> 00:25:40,740
Anda akan bergabung
klub paduan suara?

779
00:25:40,773 --> 00:25:42,374
Menurutku tidak,
Nyonya Landingham.

780
00:25:42,408 --> 00:25:43,776
Oh, klub paduan suara
penting.

781
00:25:43,810 --> 00:25:45,311
aku hanya pergi
untuk punya waktu

782
00:25:45,344 --> 00:25:46,813
untuk beberapa
kelas di malam hari.

783
00:25:46,846 --> 00:25:48,681
aku tidak akan mampu
menjadi begitu gembira.

784
00:25:48,715 --> 00:25:50,149
Bagaimana dengan anggar?

785
00:25:50,182 --> 00:25:51,618
Pagar?
MARGARET:
Anda mengambil pagar?

786
00:25:51,651 --> 00:25:52,885
Saya tidak mengambil pagar.

787
00:25:52,919 --> 00:25:54,220
Dia tidak ikut klub paduan suara,
baik.

788
00:25:54,253 --> 00:25:55,688
Anggar bagus

789
00:25:55,722 --> 00:25:57,890
karena kamu belajar
filosofi bela diri.

790
00:25:57,924 --> 00:25:59,692
Yah, biasanya aku tidak mengerti
banyak orang

791
00:25:59,726 --> 00:26:01,327
menarik epee ke arahku
di lingkungan saya

792
00:26:01,360 --> 00:26:02,895
dan filosofi saya
pertahanan diri

793
00:26:02,929 --> 00:26:05,431
ada hubungannya dengan berlari
secepat mungkin.

794
00:26:05,464 --> 00:26:08,034
Bentuk-bentuk ini sebenarnya
di luar kendali,
kamu tahu itu?

795
00:26:08,067 --> 00:26:10,269
Lihat ini:
enam formulir untuk bantuan keuangan

796
00:26:10,302 --> 00:26:13,572
tiga bentuk untuk perumahan,
dan saya tidak menggunakan perumahan mereka

797
00:26:13,606 --> 00:26:15,608
formulir untuk
preferensi teman sekamar

798
00:26:15,642 --> 00:26:17,610
dan saya tidak menggunakan
perumahan mereka

799
00:26:17,644 --> 00:26:18,878
kontak darurat

800
00:26:18,911 --> 00:26:20,780
aktivitas umum
informasi

801
00:26:20,813 --> 00:26:22,348
transfer kredit

802
00:26:22,381 --> 00:26:24,984
dan formulir 14 halaman...

803
00:26:28,655 --> 00:26:29,789
MARGARET:
Apa?

804
00:26:29,822 --> 00:26:31,624
NYONYA. LANDINGHAM:
Charlie, apa?

805
00:26:31,658 --> 00:26:33,960
Tolong tunggu sebentar.

806
00:26:37,529 --> 00:26:39,966
Margaret,
Aku perlu bicara dengan Leo.

807
00:26:39,999 --> 00:26:43,035
Dia sedang rapat
dengan Oliver Babish.

808
00:26:43,069 --> 00:26:44,637
CHARLIE:
Ya.

809
00:26:44,671 --> 00:26:46,706
Maaf, saya perlu bicara
tolong padanya sekarang.

810
00:26:48,675 --> 00:26:51,711
Katakan padanya
itu teman lama dari rumah.

811
00:26:53,479 --> 00:26:55,848
Anda yakin?

812
00:26:56,883 --> 00:26:58,851
Ya.

813
00:27:03,956 --> 00:27:05,925
Dia bertingkah sedikit kesal,
bukankah begitu?

814
00:27:05,958 --> 00:27:08,260
Kamu sedikit kesal
juga, di sana, temanku.

815
00:27:08,294 --> 00:27:09,228
Ya, baiklah, aku kesal.

816
00:27:09,261 --> 00:27:10,562
Jangan bercanda.

817
00:27:10,596 --> 00:27:13,499
Kamu tidak
kapan kamu mengetahuinya?

818
00:27:13,532 --> 00:27:15,702
saya dulu

819
00:27:15,735 --> 00:27:17,336
tapi kemudian aku ingat.

820
00:27:17,369 --> 00:27:19,105
Apa?

821
00:27:19,138 --> 00:27:22,274
Bahwa aku mabuk, dan
dia tidak peduli.

822
00:27:22,308 --> 00:27:25,377
Kalian akan go public?

823
00:27:25,411 --> 00:27:27,479
Aku tidak tahu.

824
00:27:27,513 --> 00:27:29,215
Bagaimana menurutmu?

825
00:27:29,248 --> 00:27:31,183
Tidak terserah saya.

826
00:27:31,217 --> 00:27:32,518
Terserah pada penasihat kebijakan.

827
00:27:32,551 --> 00:27:34,754
Yah, menurutku kamu memang begitu
akan menjadi salah satu dari mereka.

828
00:27:34,787 --> 00:27:36,355
Saya tidak tahu
jika aku masih tinggal.

829
00:27:36,388 --> 00:27:37,056
Anda tinggal.

830
00:27:37,089 --> 00:27:38,691
Mengapa?

831
00:27:38,725 --> 00:27:41,460
Karena aku sedang menjalankan ini
tunjukkan, dan aku memilihmu.

832
00:27:41,493 --> 00:27:42,762
Aku tidak membawamu ke sini

833
00:27:42,795 --> 00:27:43,429
untuk celana amicus.

834
00:27:43,462 --> 00:27:44,663
Leo...

835
00:27:44,697 --> 00:27:45,664
Maksudku, di antara keduanya
setengah jam

836
00:27:45,698 --> 00:27:46,665
kami sudah duduk di sini

837
00:27:46,699 --> 00:27:48,467
punya kamu
menemukan satu hal

838
00:27:48,500 --> 00:27:50,436
itu dia
dilakukan salah?
Tidak.

839
00:27:50,469 --> 00:27:51,771
Jadi, apa masalahmu?

840
00:27:51,804 --> 00:27:53,405
Itu masalahku, Leo.

841
00:27:53,439 --> 00:27:55,607
Apakah kamu sudah gila?

842
00:27:55,641 --> 00:27:57,543
Dia melakukan segalanya dengan benar.

843
00:27:57,576 --> 00:27:59,946
Dia melakukan semua yang kamu lakukan
jika niatmu

844
00:27:59,979 --> 00:28:01,748
adalah melakukan
sebuah penipuan.

845
00:28:01,781 --> 00:28:04,450
(mengetuk)

846
00:28:04,483 --> 00:28:06,185
Masuk.

847
00:28:06,218 --> 00:28:07,053
Permisi.

848
00:28:07,086 --> 00:28:08,755
Tuan McGarry,
Margaret baru saja menelepon

849
00:28:08,788 --> 00:28:10,222
untuk mengatakan itu Charlie Young
perlu berbicara denganmu.

850
00:28:10,256 --> 00:28:12,058
Saya tidak bisa saat ini.
Itu harus menunggu.

851
00:28:12,091 --> 00:28:13,425
Dia berkata kepada
menyebutkan sesuatu

852
00:28:13,459 --> 00:28:16,863
tentang yang lama
teman dari rumah.

853
00:28:17,696 --> 00:28:19,932
Saya akan segera kembali.

854
00:28:56,435 --> 00:28:57,904
Apa itu?

855
00:28:59,505 --> 00:29:01,774
Charlie, kamu bisa bicara padaku.

856
00:29:01,808 --> 00:29:03,442
Apa itu?

857
00:29:08,480 --> 00:29:09,615
Charlie...

858
00:29:09,648 --> 00:29:10,850
Saat Zoey dan Ellie

859
00:29:10,883 --> 00:29:14,486
berangkat kuliah...

860
00:29:14,520 --> 00:29:15,988
ketika mereka berangkat kuliah

861
00:29:16,022 --> 00:29:18,590
mereka harus mengisinya
suatu bentuk kesehatan.

862
00:29:18,624 --> 00:29:20,159
Apa yang kamu...?

863
00:29:20,192 --> 00:29:24,130
Di formulir, mereka bertanya
untuk beberapa hal...

864
00:29:24,163 --> 00:29:26,966
termasuk yang lengkap
riwayat kesehatan keluarga.

865
00:29:30,236 --> 00:29:32,972
Tuhan...

866
00:29:35,241 --> 00:29:37,376
Charlie...

867
00:29:40,079 --> 00:29:42,514
Bagaimana kamu tahu dia sakit?

868
00:29:44,350 --> 00:29:47,153
Bagaimana kamu tahu itu
presiden sedang sakit?

869
00:29:49,088 --> 00:29:50,222
Charlie...

870
00:29:50,256 --> 00:29:52,024
Leo...

871
00:29:53,425 --> 00:29:57,563
Jika Anda berusia di bawah 18 tahun
ketika kamu mulai sebagai mahasiswa baru...

872
00:29:57,596 --> 00:30:02,001
jika Anda berusia di bawah 18 tahun,
kamu memerlukan tanda tangan orang tua.

873
00:30:09,075 --> 00:30:11,043
Oke.

874
00:30:12,011 --> 00:30:13,045
Oke.

875
00:30:13,079 --> 00:30:14,346
maafkan aku, aku tahu...
Tidak, tidak apa-apa.

876
00:30:14,380 --> 00:30:15,714
Aku hanya berpikir itu...

877
00:30:15,747 --> 00:30:19,351
Anda melakukannya... Anda benar-benar melakukannya
hal yang benar.

878
00:30:22,421 --> 00:30:24,090
Oke.

879
00:30:26,125 --> 00:30:28,394
Oke.

880
00:30:28,427 --> 00:30:30,396
Kembali bekerja.

881
00:30:37,803 --> 00:30:39,972
Margaret?

882
00:30:42,574 --> 00:30:44,176
Saya perlu melihat

883
00:30:44,210 --> 00:30:47,079
semua pengakuan Zoey Bartlet
dokumen untuk Georgetown.

884
00:30:47,113 --> 00:30:49,248
Saya tidak berpikir
mereka akan melepaskannya padaku.

885
00:30:49,281 --> 00:30:51,817
Tidak, panggil saja Pat Carr,
pengacara keluarga

886
00:30:51,850 --> 00:30:52,818
dan kamu memberitahunya
Saya menginginkannya.

887
00:30:52,851 --> 00:30:54,120
Bolehkah aku memberitahunya alasannya?

888
00:30:54,153 --> 00:30:56,222
Margaret, dapatkan sekarang juga,
maukah kamu?

889
00:31:06,165 --> 00:31:07,766
pertemuan Ruang Roosevelt
Kamis lalu, kan?

890
00:31:07,799 --> 00:31:09,601
Ya.
Dan apakah Anda mengingatnya?

891
00:31:09,635 --> 00:31:12,038
berbicara denganmu tentang
apa yang terjadi?

892
00:31:12,071 --> 00:31:13,405
Aku tidak tahu.
Dia mungkin melakukannya.
Aku tidak tahu.

893
00:31:13,439 --> 00:31:15,474
Ini penting.
saya akan mencoba
dan ingat.

894
00:31:15,507 --> 00:31:17,876
Karena mungkin ada yang melakukannya
mendengarmu berbicara dengannya.

895
00:31:17,910 --> 00:31:20,746
Ya, memang begitu
banyak yang perlu diingat.

896
00:31:20,779 --> 00:31:22,448
(menghela nafas berat)

897
00:31:22,481 --> 00:31:24,450
Apakah kamu baik-baik saja?

898
00:31:24,483 --> 00:31:26,852
Aku hanya... Aku akan baik-baik saja.

899
00:31:26,885 --> 00:31:29,155
Dan...

900
00:31:29,188 --> 00:31:33,359
dan kamu sendiri tidak berbicara
kepada siapa pun, bukan?

901
00:31:36,128 --> 00:31:37,429
Donna?

902
00:31:37,463 --> 00:31:38,764
C.J., aku tidak bisa...

903
00:31:38,797 --> 00:31:39,999
Apa?

904
00:31:40,032 --> 00:31:42,101
Aku tidak bisa berbohong seperti ini lagi.

905
00:31:43,802 --> 00:31:45,404
Apakah kamu mengatakan itu kamu?

906
00:31:45,437 --> 00:31:46,738
Saya merasa tidak enak. Aku seharusnya melakukannya
mengatakan sesuatu sebelumnya

907
00:31:46,772 --> 00:31:47,539
tapi aku takut
dari apa yang akan kamu...

908
00:31:47,573 --> 00:31:48,774
Tidak, tidak apa-apa.

909
00:31:48,807 --> 00:31:50,376
Tidak, biarkan aku mengambil ini
dari dadaku.

910
00:31:50,409 --> 00:31:53,112
Itu aku.
Aku menelepon Terry Cashin.

911
00:31:53,145 --> 00:31:54,913
Mengapa?

912
00:31:54,947 --> 00:31:56,248
Aku tidak tahu.

913
00:31:56,282 --> 00:31:57,549
Mengapa ada orang yang melakukannya
melakukan sesuatu?

914
00:31:57,583 --> 00:31:58,617
Apa yang kamu bicarakan?

915
00:31:58,650 --> 00:31:59,952
Aku perempuan gila, C.J.

916
00:31:59,986 --> 00:32:01,420
dan itu tidak berhenti
dengan kebocoran tersebut.

917
00:32:01,453 --> 00:32:03,222
Apa maksudmu?
Hubungi
pihak berwenang.

918
00:32:03,255 --> 00:32:04,823
Kirimkan ke orang tuaku''
rumah di Madison.

919
00:32:04,856 --> 00:32:05,992
Mengapa?

920
00:32:06,025 --> 00:32:07,159
Mereka akan menemukan bayi Lindbergh

921
00:32:07,193 --> 00:32:09,061
di ruang bawah tanah.
Oke...

922
00:32:09,095 --> 00:32:11,397
Juga beberapa post-it mengingatkan saya
di mana saya menempatkan Jimmy Hoffa.

923
00:32:11,430 --> 00:32:12,098
Keluar!

924
00:32:12,131 --> 00:32:12,898
Saya menjebak Roger Rabbit.

925
00:32:12,931 --> 00:32:14,800
Keluar.

926
00:32:14,833 --> 00:32:16,368
Aku akan pergi ke tempat itu.

927
00:32:16,402 --> 00:32:17,836
Anda ingin salad?

928
00:32:17,869 --> 00:32:19,871
Terima kasih.

929
00:32:19,905 --> 00:32:21,673
Karol?

930
00:32:21,707 --> 00:32:23,709
Apakah kamu mengaku?

931
00:32:23,742 --> 00:32:26,545
Dia tidak membiarkanku mendapatkannya
ke Whittaker Chambers
dan labu rahasia.

932
00:32:26,578 --> 00:32:28,380
Anda mendapat panggilan telepon
saat kamu berada di sana.

933
00:32:28,414 --> 00:32:29,715
Dari siapa?

934
00:32:29,748 --> 00:32:31,217
Eropa pada tahun 1939.

935
00:32:31,250 --> 00:32:32,551
Ya?

936
00:32:32,584 --> 00:32:33,619
Ya, aku mencatatnya.

937
00:32:33,652 --> 00:32:35,187
Rupanya
mereka sedang berperang

938
00:32:35,221 --> 00:32:37,289
tapi kami telah mengambil a
pendirian teguh sebagai
bangsa yang isolasionis

939
00:32:37,323 --> 00:32:38,624
dan menolak untuk terlibat.

940
00:32:38,657 --> 00:32:40,192
Sumber daya kita adalah milik kita sendiri

941
00:32:40,226 --> 00:32:42,628
dan masalah mereka sedang berlangsung
sisi lain dunia.

942
00:32:42,661 --> 00:32:43,996
Meskipun mereka mempunyai masalah.

943
00:32:44,030 --> 00:32:46,165
Kedengarannya bagi saya
dari apa yang mereka katakan di telepon

944
00:32:46,198 --> 00:32:47,966
yaitu Perancis, Austria dan Inggris

945
00:32:48,000 --> 00:32:49,968
benar-benar mendapatkan
dihantam oleh Jerman

946
00:32:50,002 --> 00:32:51,603
dan tanpa akhir yang terlihat.

947
00:32:51,637 --> 00:32:53,105
Mereka mengatakan itu pada tahun 1941

948
00:32:53,139 --> 00:32:54,906
mereka pergi
sangat membutuhkan bantuan kita

949
00:32:54,940 --> 00:32:56,542
jika mereka punya
peluang untuk bertahan hidup

950
00:32:56,575 --> 00:32:58,710
tapi menurutku
mereka hanya bersikap histeris.

951
00:32:58,744 --> 00:33:00,279
Anak seorang agen bea cukai

952
00:33:00,312 --> 00:33:02,648
dengan Charlie Chaplin
kumis tidak akan kemana-mana

953
00:33:02,681 --> 00:33:04,283
tapi tidak ada
mengatakan itu pada
Franklin Roosevelt

954
00:33:04,316 --> 00:33:05,684
siapa yang mencoba
meyakinkan negaranya

955
00:33:05,717 --> 00:33:07,819
mereka perlu melakukannya
terlibat.

956
00:33:07,853 --> 00:33:09,821
Itu sebabnya dia
datang dengan ini.

957
00:33:09,855 --> 00:33:11,923
IPS kelas 8
buku pelajaran?

958
00:33:11,957 --> 00:33:13,592
Beralih ke halaman
saya menandai.

959
00:33:17,529 --> 00:33:19,165
Undang-Undang Pinjam-Sewa.

960
00:33:19,198 --> 00:33:21,467
Ya. Sederhananya, pinjaman sebesar
senjata ke Rusia dan Inggris

961
00:33:21,500 --> 00:33:22,634
dengan pemahaman

962
00:33:22,668 --> 00:33:24,603
bahwa mereka akan membayar kita kembali
ketika perang telah usai

963
00:33:24,636 --> 00:33:26,105
dan dia mengatakan ini.

964
00:33:26,138 --> 00:33:28,307
Katanya kalau itu milik tetanggamu
rumah terbakar

965
00:33:28,340 --> 00:33:30,242
kamu tidak menawar
atas harga
selang taman Anda.

966
00:33:30,276 --> 00:33:33,645
Frank Kelly
di Carolina Selatan tidak akan melakukannya.

967
00:33:33,679 --> 00:33:37,616
Ada terlalu banyak hal
di dunia ini kita tidak bisa melakukannya.

968
00:33:37,649 --> 00:33:39,785
Meksiko sedang terbakar.

969
00:33:39,818 --> 00:33:41,453
Mengapa membantu mereka?

970
00:33:41,487 --> 00:33:43,055
Karena kita bisa.

971
00:33:43,089 --> 00:33:45,291
Apakah mereka menyetujui uang tersebut?

972
00:33:45,324 --> 00:33:46,458
Ya.

973
00:33:48,360 --> 00:33:49,395
Oke.

974
00:33:55,201 --> 00:33:57,002
ZACH:
Anda seharusnya tidak merasa buruk
tentang ini.

975
00:33:57,035 --> 00:33:59,871
Semua orang membenciku.

976
00:33:59,905 --> 00:34:01,607
Tidak, mereka akan mengatasinya.

977
00:34:01,640 --> 00:34:03,041
Menurutmu?

978
00:34:03,075 --> 00:34:04,976
Tentu. Anda baru saja melakukannya
pekerjaanmu.

979
00:34:05,010 --> 00:34:06,845
Itu benar sekali.

980
00:34:06,878 --> 00:34:09,348
Dan ini sangat penting.

981
00:34:09,381 --> 00:34:11,917
Kamu yang pertama
siapa yang mengerti itu.

982
00:34:11,950 --> 00:34:14,186
Anda keberatan jika saya memberikannya kepada Anda
sebuah saran

983
00:34:14,220 --> 00:34:15,854
yang mungkin membuat ini berjalan lebih cepat?

984
00:34:15,887 --> 00:34:17,189
Tentu.

985
00:34:17,223 --> 00:34:18,957
Jika Anda melakukan dunk
tersangka

986
00:34:18,990 --> 00:34:21,026
di sumur air yang dalam
dan mereka tenggelam

987
00:34:21,059 --> 00:34:22,828
itu berarti mereka bukan penyihir.

988
00:34:22,861 --> 00:34:24,163
Baiklah. Itu saja.

989
00:34:24,196 --> 00:34:26,832
Aku melihat Lizzie Proctor
berbicara dengan iblis!

990
00:34:26,865 --> 00:34:28,167
Diam.

991
00:34:29,601 --> 00:34:34,340
720,000 galon untuk menutupi hampir semua
hingga 100 mil persegi.

992
00:34:34,373 --> 00:34:36,842
10.000 kepiting biru dan tapal kuda
sudah mati

993
00:34:36,875 --> 00:34:38,677
jadi itu adalah industri senilai $25 juta

994
00:34:38,710 --> 00:34:41,847
yang bisa mulai mencari pekerjaan
di Dairy Queen setempat.

995
00:34:41,880 --> 00:34:44,183
12.500 bintang laut,
menggelepar dan bass.

996
00:34:44,216 --> 00:34:47,786
Perkiraan kerugian sebesar $342 juta
terhadap perekonomian pariwisata

997
00:34:47,819 --> 00:34:49,688
berdasarkan komunitas pantai.

998
00:34:49,721 --> 00:34:51,823
Anda pernah bertanya-tanya
kenapa kamu tidak pernah
mendengar apa pun

999
00:34:51,857 --> 00:34:53,692
tentang muatan kapal
dari Honda Civic

1000
00:34:53,725 --> 00:34:55,227
tumpah ke laut?

1001
00:34:57,729 --> 00:34:59,198
Apa?

1002
00:34:59,231 --> 00:35:00,766
Apakah kamu mendengarkan?

1003
00:35:00,799 --> 00:35:01,933
Ya.

1004
00:35:01,967 --> 00:35:05,437
Tidak. Maafkan aku, tidak.

1005
00:35:05,471 --> 00:35:06,605
Permisi.

1006
00:35:06,638 --> 00:35:08,039
Sam, maukah kamu?

1007
00:35:08,073 --> 00:35:10,209
Tidak.

1008
00:35:14,613 --> 00:35:15,714
Ini aku, oke?

1009
00:35:15,747 --> 00:35:16,915
Saya Spartacus.

1010
00:35:16,948 --> 00:35:18,250
Lihat...

1011
00:35:18,284 --> 00:35:19,751
Itu adalah kebocoran.
Kebocoran terjadi.

1012
00:35:19,785 --> 00:35:22,020
Itu sudah terjadi sejak itu
awal waktu--

1013
00:35:22,053 --> 00:35:23,922
di Gedung Putih ini,
di setiap Gedung Putih.

1014
00:35:23,955 --> 00:35:25,691
Tidak ada
niat jahat.

1015
00:35:25,724 --> 00:35:26,858
Semuanya keluar.

1016
00:35:26,892 --> 00:35:27,893
Ini adalah kota perusahaan.

1017
00:35:27,926 --> 00:35:29,595
Semua orang berbicara kepada semua orang

1018
00:35:29,628 --> 00:35:31,830
dan staf junior mencobanya
untuk mengesankan wartawan

1019
00:35:31,863 --> 00:35:33,299
dengan menunjukkan mereka
di ketahui.

1020
00:35:33,332 --> 00:35:35,834
Tidak ada sekelompok orang
sebesar ini di dunia

1021
00:35:35,867 --> 00:35:37,269
yang bisa menyimpan rahasia.

1022
00:35:37,303 --> 00:35:38,304
saya menemukannya
menghibur.

1023
00:35:38,337 --> 00:35:39,905
Begitulah caraku
tahu pasti

1024
00:35:39,938 --> 00:35:42,341
pemerintah tidak menutup-nutupi
alien di New Mexico.

1025
00:35:42,374 --> 00:35:44,310
Toby, aku sudah mengeluarkannya
email selimut

1026
00:35:44,343 --> 00:35:46,178
menjadi 1.100 staf
tentang kejadian itu.

1027
00:35:46,212 --> 00:35:47,713
Saya sudah bertanya kepada Presiden

1028
00:35:47,746 --> 00:35:50,081
untuk membiarkan saya membuat klarifikasi
untuk besok pagi.

1029
00:35:50,115 --> 00:35:52,884
Saya sudah memastikannya
itu akan ada di halaman satu.

1030
00:35:52,918 --> 00:35:54,420
Kami tidak
akan kalah

1031
00:35:54,453 --> 00:35:57,456
satu inci dari tanah
dalam negosiasi.

1032
00:35:57,489 --> 00:35:58,990
Tidak, kami tidak.

1033
00:35:59,024 --> 00:36:00,292
Tidak, kami tidak

1034
00:36:00,326 --> 00:36:02,561
dan kamu tahu itu
sejak pagi tadi.

1035
00:36:02,594 --> 00:36:05,397
Ya, benar.

1036
00:36:05,431 --> 00:36:08,500
Ya. Jadi tentang apa ini?

1037
00:36:13,672 --> 00:36:15,674
Ini kentang kecil.

1038
00:36:15,707 --> 00:36:17,175
Saya ingin tahu

1039
00:36:17,209 --> 00:36:20,779
ketika kentang besar datang,
apakah kita siap untuk itu?

1040
00:36:20,812 --> 00:36:22,314
Kentang besar?

1041
00:36:22,348 --> 00:36:24,182
Toby, kami mencalonkan diri dalam pemilu.

1042
00:36:24,216 --> 00:36:26,652
Kami hidup melalui Leo dan minuman keras,
Sam dan pelacur

1043
00:36:26,685 --> 00:36:28,186
India dan Pakistan

1044
00:36:28,220 --> 00:36:30,222
Kolombia dan gagal
misi penyelamatan.

1045
00:36:30,256 --> 00:36:33,492
Apakah ada kentang yang lebih besar
suatu tempat?

1046
00:36:33,525 --> 00:36:36,562
Tidak.

1047
00:36:36,595 --> 00:36:38,530
Tobi...

1048
00:36:38,564 --> 00:36:40,799
Ya?

1049
00:36:40,832 --> 00:36:42,834
Mengapa kamu berbohong padaku?

1050
00:36:42,868 --> 00:36:45,170
saya tidak.

1051
00:36:45,203 --> 00:36:46,972
Terima kasih sudah melakukannya
hal itu hari ini.

1052
00:36:47,005 --> 00:36:48,340
Itu...

1053
00:36:51,009 --> 00:36:53,211
Terima kasih.

1054
00:37:20,238 --> 00:37:22,341
Duduk. Jangan takut.

1055
00:37:28,714 --> 00:37:31,517
Putri bungsuku
punya mulut yang besar.

1056
00:37:35,053 --> 00:37:36,555
Tidak, dia tidak melakukannya, Pak.

1057
00:37:38,557 --> 00:37:40,091
Dia menginginkanku
untuk waspada

1058
00:37:40,125 --> 00:37:44,330
untuk tanda-tanda fisik tertentu
jadi aku bisa memberitahu Ibu Negara.

1059
00:37:53,739 --> 00:37:55,206
(menghela napas)

1060
00:37:55,240 --> 00:37:58,176
Kami tidak akan berdiskusi
ini lagi untuk
saat ini.

1061
00:37:58,209 --> 00:37:59,845
Ini akan menjadi publik
segera

1062
00:37:59,878 --> 00:38:02,448
dan banyak lagi
percakapan
kamu punya denganku

1063
00:38:02,481 --> 00:38:05,050
semakin banyak pengacara
kamu akan melakukannya
harus diajak bicara

1064
00:38:05,083 --> 00:38:08,286
dan mereka menagih
satu jam apa yang kamu
dibawa pulang dalam seminggu

1065
00:38:08,320 --> 00:38:10,522
jadi kita tidak akan membahasnya
kecuali untuk mengatakan ini--

1066
00:38:10,556 --> 00:38:12,558
kamu akan melakukannya
dipanggil.

1067
00:38:12,591 --> 00:38:15,527
Saya yakin
kesetiaanmu kepadaku.

1068
00:38:15,561 --> 00:38:18,129
Saya yakin
cintamu padaku.

1069
00:38:18,163 --> 00:38:20,899
Jika kamu berbohong untuk melindungiku

1070
00:38:20,932 --> 00:38:23,068
jika kamu berbohong sekali saja

1071
00:38:23,101 --> 00:38:25,671
jika kamu berbohong
hanya sedikit

1072
00:38:25,704 --> 00:38:28,306
jika kamu berbohong karena kamu tidak bisa
tahan dengan apa yang terjadi padaku

1073
00:38:28,340 --> 00:38:30,208
dan orang-orang yang mewujudkannya

1074
00:38:30,241 --> 00:38:32,110
jika kamu pernah

1075
00:38:32,143 --> 00:38:36,815
pernah berbohong...

1076
00:38:36,848 --> 00:38:40,586
kamu sudah selesai denganku,
kamu mengerti?

1077
00:38:42,788 --> 00:38:45,323
Ya, tuan.

1078
00:38:45,357 --> 00:38:49,127
Katakanlah Anda mengerti.

1079
00:38:49,160 --> 00:38:52,063
Saya mengerti, Pak.

1080
00:38:55,100 --> 00:38:56,635
Kembali bekerja.

1081
00:38:59,104 --> 00:39:00,706
Ya, tuan.

1082
00:39:03,475 --> 00:39:05,577
Apakah ada sesuatu?
kamu butuhkan?

1083
00:39:05,611 --> 00:39:08,414
Aku ingin kamu pergi ke sekolah hukum

1084
00:39:08,447 --> 00:39:11,817
dan lulus
sesegera mungkin secara manusiawi.

1085
00:39:11,850 --> 00:39:13,719
Ya, tuan.

1086
00:39:27,466 --> 00:39:28,934
Selamat malam,
Tuan Presiden.

1087
00:39:28,967 --> 00:39:31,803
Yah, aku baik-baik saja
berita untukmu, Oliver.

1088
00:39:31,837 --> 00:39:34,973
Ternyata tidak
melakukan segalanya
setelah semua itu.

1089
00:39:35,006 --> 00:39:38,644
Zoey harus mengisi
formulir riwayat keluarga
untuk Georgetown

1090
00:39:38,677 --> 00:39:42,147
dan karena dia berusia 17 tahun,
orang tua harus menandatanganinya.

1091
00:39:42,180 --> 00:39:44,282
Dan dia meninggalkan MS?

1092
00:39:44,315 --> 00:39:46,184
Ya.

1093
00:39:46,217 --> 00:39:47,419
Dan Anda menandatanganinya?

1094
00:39:47,453 --> 00:39:49,455
Aku akan memberikan apa pun jika aku punya.

1095
00:39:49,488 --> 00:39:51,122
Itu adalah Nyonya Macbeth.

1096
00:39:53,124 --> 00:39:55,026
Ada bulan yang buruk
bangkit, Oliver.

1097
00:39:55,060 --> 00:39:56,762
Kami berdua mengetahuinya.

1098
00:39:56,795 --> 00:40:00,532
Mereka akan mengambil
saya keluar untuk berjalan-jalan.

1099
00:40:00,566 --> 00:40:03,168
Ini bukan apa
Anda mendaftar.

1100
00:40:03,201 --> 00:40:07,238
Leo memohon padamu
untuk mengambil pekerjaan ini.

1101
00:40:07,272 --> 00:40:08,974
Ini tidak
untuk apa Anda mendaftar.

1102
00:40:09,007 --> 00:40:12,043
Jika kamu pergi, aku akan menghargainya
jika kamu melakukannya sekarang

1103
00:40:12,077 --> 00:40:14,513
jadi tidak terlihat
seperti pengacaraku memberi jaminan padaku

1104
00:40:14,546 --> 00:40:16,214
saat hujan mulai turun.

1105
00:40:16,247 --> 00:40:18,484
Tidak ada yang akan menahannya
melawanmu.

1106
00:40:18,517 --> 00:40:22,854
Yah, aku menghargai itu,
Tuan Presiden.

1107
00:40:22,888 --> 00:40:28,093
Jika aku tetap di sini, maukah kamu melakukannya?
tepatnya apa yang aku suruh kamu lakukan?

1108
00:40:28,126 --> 00:40:31,763
Saya kira itu tergantung.

1109
00:40:31,797 --> 00:40:33,699
Tidak, aku takut
tidak bisa tergantung, Pak.

1110
00:40:56,622 --> 00:41:01,059
Apa yang akan saya lakukan
langkah pertama?

1111
00:41:01,092 --> 00:41:02,894
Ceritakan dulu
staf Anda.

1112
00:41:02,928 --> 00:41:04,429
Ya.

1113
00:41:04,462 --> 00:41:07,833
Kemudian, putuskan cara membuatnya
pengumuman publik.

1114
00:41:07,866 --> 00:41:09,167
Ya.

1115
00:41:09,200 --> 00:41:10,536
Kemudian pesan
Jaksa Agung

1116
00:41:10,569 --> 00:41:12,638
menunjuk jaksa khusus.

1117
00:41:12,671 --> 00:41:15,206
Tidak hanya
jaksa khusus mana pun--

1118
00:41:15,240 --> 00:41:16,575
yang paling banyak mengeluarkan darah

1119
00:41:16,608 --> 00:41:19,010
Membenci Bartlet
Partai Republik di bar.

1120
00:41:19,044 --> 00:41:20,411
Dia akan melakukannya
anggaran yang tidak terbatas

1121
00:41:20,445 --> 00:41:22,013
dan staf seperti tentara.

1122
00:41:22,047 --> 00:41:25,717
Slogan baru di sini
akan menjadi "Ayo."

1123
00:41:25,751 --> 00:41:26,985
Dia pergi
untuk memiliki akses

1124
00:41:27,018 --> 00:41:29,154
ke setiap lembar kertas
pernah kamu sentuh.

1125
00:41:29,187 --> 00:41:32,724
Jika Anda memanggil eksekutif
hak istimewa suatu saat, aku pergi.

1126
00:41:32,758 --> 00:41:34,459
Seorang asisten DA
di Ducksworth

1127
00:41:34,492 --> 00:41:36,027
ingin mengambil
pernyataan Anda

1128
00:41:36,061 --> 00:41:37,395
kamu aktif
pesawat berikutnya.

1129
00:41:37,428 --> 00:41:39,230
Anggota Kongres baru
menginginkan kesaksian Anda

1130
00:41:39,264 --> 00:41:40,599
kamu akan duduk di dapurnya.

1131
00:41:40,632 --> 00:41:41,967
Mereka ingin menyeretmu
ke Den Haag

1132
00:41:42,000 --> 00:41:45,937
dan menuduhmu melakukan kejahatan perang,
apa yang kita katakan?

1133
00:41:49,608 --> 00:41:52,110
Ayo.

1134
00:41:55,647 --> 00:41:58,083
Aku akan berada di kantorku sebentar
jika kamu membutuhkanku.