1
00:00:04,805 --> 00:00:06,707
Sebelumnya di Sayap Barat:

2
00:00:06,774 --> 00:00:08,142
Leo, sekeras apa pun kamu mencoba

3
00:00:08,209 --> 00:00:10,044
Partai Republik
tidak akan kemana-mana.

4
00:00:10,111 --> 00:00:11,445
Kami tidak tahu itu
yang pasti, Pak.

5
00:00:11,512 --> 00:00:13,114
Semuanya bisa saja berakhir
pindah ke Vancouver.

6
00:00:13,181 --> 00:00:14,315
Saya kira tidak demikian.

7
00:00:14,382 --> 00:00:15,683
Aku juga tidak, tapi
berarti berkuasa

8
00:00:15,749 --> 00:00:17,918
semua orang bisa mengambilnya
kursi selama empat tahun.

9
00:00:17,985 --> 00:00:21,689
Anda punya
gangguan stres pasca trauma.

10
00:00:21,755 --> 00:00:25,393
Ya, itu tidak kedengarannya
menyukai sesuatu yang mereka izinkan untuk Anda miliki

11
00:00:25,459 --> 00:00:26,994
jika Anda bekerja untuk Presiden.

12
00:00:27,061 --> 00:00:29,697
Presiden ini terpilih
dengan 48% suara, Toby.

13
00:00:29,763 --> 00:00:30,531
Ya, tapi dia terpilih.

14
00:00:30,598 --> 00:00:31,699
Tanpa mandat.

15
00:00:31,765 --> 00:00:33,701
Mayoritas orang
di negara tersebut memilih

16
00:00:33,767 --> 00:00:35,169
untuk orang lain.

17
00:00:35,236 --> 00:00:36,537
JANGAN:
Kami tidak membutuhkan

18
00:00:36,604 --> 00:00:38,206
semacam izin
untuk ini?

19
00:00:38,272 --> 00:00:39,307
JOSH:
Tidak.

20
00:00:39,373 --> 00:00:40,774
JANGAN:
Bagaimana dengan pengawasan?

21
00:00:40,841 --> 00:00:42,443
Bukankah seharusnya ada
beberapa pengawasan resmi?

22
00:00:42,510 --> 00:00:43,877
Kami sedang membuat api
di perapian.

23
00:00:43,944 --> 00:00:45,446
Pengawasan seperti apa
kamu mau?

24
00:00:45,513 --> 00:00:47,047
FEMA, Palang Merah Amerika...

25
00:00:47,115 --> 00:00:48,449
SAM:
Kayu jenis apa ini?

26
00:00:48,516 --> 00:00:49,983
Josh...
Saya tidak tahu.

27
00:00:50,050 --> 00:00:51,152
Di sini sangat dingin.

28
00:00:51,219 --> 00:00:52,453
saya akui
bahwa itu dingin.

29
00:00:52,520 --> 00:00:54,155
Ini seperti Stasiun Es Zebra.

30
00:00:54,222 --> 00:00:56,224
Ini juga mungkin mengganggu seseorang.

31
00:00:56,290 --> 00:00:57,225
Sekarang sudah setengah lewat tengah malam.

32
00:00:57,291 --> 00:00:58,592
Lihat, ini masalahnya.

33
00:00:58,659 --> 00:01:00,194
Ya?
Ini sepertinya
merapikan bagiku...

34
00:01:00,261 --> 00:01:01,262
...dan pohon cemara adalah kayu lunak.

35
00:01:01,329 --> 00:01:02,730
Kayu lunak cepat terbakar.

36
00:01:02,796 --> 00:01:04,365
Anda tahu apa yang kami butuhkan
untuk api yang lambat menyala?

37
00:01:04,432 --> 00:01:05,966
Itu benar.
Kayu keras?

38
00:01:06,033 --> 00:01:07,135
Itu menarik.

39
00:01:07,201 --> 00:01:08,136
Dimana kamu mendapatkan kayunya?

40
00:01:08,202 --> 00:01:10,404
Itu duduk di... benda itu.

41
00:01:10,471 --> 00:01:13,841
Saya pikir itu yang dimaksud
menjadi dekoratif.

42
00:01:13,907 --> 00:01:17,645
Itu kayu. Kami tidak terbakar
Kabin kayu Benjamin Harrison.

43
00:01:17,711 --> 00:01:18,812
Apa?
Anda tahu apa?

44
00:01:18,879 --> 00:01:19,980
Mengapa?
Mungkin saja begitu.

45
00:01:20,047 --> 00:01:21,815
Itu dibuat
keluar dari pohon cemara.

46
00:01:21,882 --> 00:01:23,317
Dimana C.J.?

47
00:01:23,384 --> 00:01:24,618
Dia sudah masuk
Ruang Roosevelt.

48
00:01:24,685 --> 00:01:26,487
Ya.
Apakah dia melakukannya
tabel tempat duduknya?

49
00:01:26,554 --> 00:01:28,289
Jancowitz memiliki alat bantu dengar
itu jarang berhasil.

50
00:01:28,356 --> 00:01:30,090
Dia harus seperti itu
duduk di suatu tempat
dekat pusat.

51
00:01:30,158 --> 00:01:31,725
Ya.
Maukah kamu
katakan itu padanya?

52
00:01:31,792 --> 00:01:33,761
Anda tidak menggunakan cairan korek api
atau apa pun, kan?

53
00:01:33,827 --> 00:01:37,398
Tidak, tidak ada cairan yang mudah terbakar
apapun untuk menyalakan api, selamanya.

54
00:01:37,465 --> 00:01:38,832
Apa?
!
Menemukannya.

55
00:01:38,899 --> 00:01:39,833
Minyak tanah.

56
00:01:39,900 --> 00:01:40,834
Josh.

57
00:01:40,901 --> 00:01:41,569
Pergi.

58
00:01:43,937 --> 00:01:45,473
CJ:
Pembicara...

59
00:01:45,539 --> 00:01:48,342
Mayoritas DPR,
Minoritas DPR...

60
00:01:48,409 --> 00:01:51,479
Mayoritas Senat,
Minoritas Senat...

61
00:01:51,545 --> 00:01:54,882
Cambuk, Cambuk, Wakil, Wakil...

62
00:01:54,948 --> 00:01:55,916
Benar.
Ya.

63
00:01:55,983 --> 00:01:56,884
Lalu...
Apa?

64
00:01:56,950 --> 00:01:57,818
Ya.
Ketua Komite.

65
00:01:57,885 --> 00:01:59,187
Cara dan Sarana di sini.

66
00:01:59,253 --> 00:02:01,522
Keuangan masuk ke sini, House
Alokasi disalurkan ke sini.

67
00:02:01,589 --> 00:02:03,491
Alokasi Senat disalurkan ke sini,
Anggaran Rumah.

68
00:02:03,557 --> 00:02:04,858
Bagus sekali.
Anggaran Senat.

69
00:02:04,925 --> 00:02:06,026
Yang membawa kita ke...

70
00:02:06,093 --> 00:02:07,495
Itu benar.
Staf Gedung Putih.

71
00:02:07,561 --> 00:02:09,697
Jadi kita punya
Kepala Staf.

72
00:02:09,763 --> 00:02:11,465
Di sebelahnya
Wakil
Kepala Staf.

73
00:02:11,532 --> 00:02:13,567
Di sisi lain
Leo akan menjadi
Penghubung Kongres

74
00:02:13,634 --> 00:02:15,169
dan kemudian
Penghubung Politik.

75
00:02:15,236 --> 00:02:17,271
Di sebelah mereka akan ada
Direktur Komunikasi

76
00:02:17,338 --> 00:02:18,839
dan Wakil
Direktur Komunikasi.

77
00:02:18,906 --> 00:02:19,973
Bagaimana dengan para pembantu Staf?

78
00:02:20,040 --> 00:02:21,542
Para ajudannya akan berdiri
di sekitar dinding.

79
00:02:21,609 --> 00:02:22,610
Kami sudah siap.
Jadi kita sudah selesai.

80
00:02:22,676 --> 00:02:23,611
Ya.

81
00:02:23,677 --> 00:02:24,512
CJ

82
00:02:24,578 --> 00:02:25,979
Jangan beri aku apa pun.

83
00:02:26,046 --> 00:02:27,615
Josh berkata Jancowitz
harus duduk lebih dekat
ke tengah.

84
00:02:27,681 --> 00:02:29,183
Mengapa?
Dia tidak mendengar dengan baik.

85
00:02:29,250 --> 00:02:30,218
Dia tidak bisa duduk lebih dekat
ke tengah.

86
00:02:30,284 --> 00:02:31,285
Alat bantu dengarnya
malfungsi.

87
00:02:31,352 --> 00:02:32,720
Siapa yang peduli? Ini sarapan

88
00:02:32,786 --> 00:02:34,087
untuk mengumandangkan semangat baru
kerjasama bipartisan

89
00:02:34,154 --> 00:02:35,723
dan pemahaman
di tahun baru.

90
00:02:35,789 --> 00:02:38,091
Tidak ada yang akan mendengarkan
satu sama lain.

91
00:02:38,158 --> 00:02:39,893
Aku hanya seorang utusan,
tapi menurutku dia berkata
kami tidak menolak Jancowitz...

92
00:02:39,960 --> 00:02:41,295
Ya.
Karena hal itu.

93
00:02:41,362 --> 00:02:42,630
Baiklah, kita berangkat
harus memindahkan seseorang.

94
00:02:42,696 --> 00:02:44,398
Maukah kamu bertanya padanya
jika lebih baik dis

95
00:02:44,465 --> 00:02:45,799
Ya.
Cambuk Rumah
atau Cambuk Senat?

96
00:02:45,866 --> 00:02:48,101
Anda ingin menahan mereka
di tripod, kan?

97
00:02:48,168 --> 00:02:49,637
Ya, berdiri tiga
menempel di ujung

98
00:02:49,703 --> 00:02:51,505
dan memiringkannya
ke pusat bersama.

99
00:02:51,572 --> 00:02:53,173
Ya, tapi...
Bukankah itu tripod?

100
00:02:53,241 --> 00:02:54,875
Anda baru saja berpikir
kamu akan mengucapkan lebih banyak kata?

101
00:02:54,942 --> 00:02:55,876
Ya.

102
00:02:55,943 --> 00:02:56,944
Josh.

103
00:02:57,010 --> 00:02:57,945
Tunggu sebentar.

104
00:02:58,011 --> 00:02:59,079
Anda tahu apa yang kami butuhkan?

105
00:02:59,146 --> 00:03:00,013
Daun kering.

106
00:03:00,080 --> 00:03:01,915
Kami membutuhkan daun kering.

107
00:03:01,982 --> 00:03:04,452
Untuk memindahkan Jancowitz, kita punya
untuk memindahkan DPR
atau Cambuk Senat.

108
00:03:04,518 --> 00:03:05,819
JANGAN:
Mengapa?
(bersamaan):
Rumah.

109
00:03:05,886 --> 00:03:07,555
Karena hidup ini sulit
di dunia yang besar dan kejam

110
00:03:07,621 --> 00:03:09,457
dan jika dia tidak suka
itu, dia bisa menciumku.

111
00:03:09,523 --> 00:03:11,759
Ya.
Jadi semangatnya
bipartisanship dimulai?

112
00:03:11,825 --> 00:03:14,762
Bisakah Anda mendapatkan kami
beberapa daun kering?

113
00:03:14,828 --> 00:03:17,765
Ya, aku akan kehabisan saja
ke hutan dan segera kembali.

114
00:03:17,831 --> 00:03:20,234
Anda tahu apa?

115
00:03:20,301 --> 00:03:21,702
Menurutmu
dia bersikap sinis?

116
00:03:21,769 --> 00:03:24,071
Ya, menurutku tidak
dia mengambil daunnya.

117
00:03:24,137 --> 00:03:25,205
Anda tahu apa
bisa kita gunakan?

118
00:03:25,273 --> 00:03:26,540
Koran.

119
00:03:26,607 --> 00:03:28,409
Lihat, ini
apa yang saya bicarakan.

120
00:03:28,476 --> 00:03:30,043
Memang benar.
Ini adalah kerja tim.

121
00:03:30,110 --> 00:03:31,879
Rumah. Ya.
Rumah?

122
00:03:31,945 --> 00:03:34,382
Jadi, kami akan memindahkan House Whip
di sebelah kiri Sam.

123
00:03:34,448 --> 00:03:36,250
Kami akan memindahkan Jancowitz
di seberang Leo

124
00:03:36,317 --> 00:03:37,351
dan kita sudah siap, kan?

125
00:03:37,418 --> 00:03:38,552
CAROL:
Ya.

126
00:03:38,619 --> 00:03:40,187
CJ:
Larry, Ed, kita sudah siap?

127
00:03:40,254 --> 00:03:42,155
Salah satu dari kalian?

128
00:03:42,222 --> 00:03:42,956
Ya.
Ya.

129
00:03:43,023 --> 00:03:44,292
Terima kasih.

130
00:03:44,358 --> 00:03:45,393
Anda tahu, pikir Anda

131
00:03:45,459 --> 00:03:46,560
itu akan memakan waktu
waktu yang lama.

132
00:03:46,627 --> 00:03:48,095
Itu hanya berakhir
memakan waktu 71/////2 jam.

133
00:03:48,161 --> 00:03:49,430
Seseorang sedang bekerja
di panas?

134
00:03:49,497 --> 00:03:50,398
Pengaturan tempat duduk sudah diatur.

135
00:03:50,464 --> 00:03:51,599
Itu memakan waktu.

136
00:03:51,665 --> 00:03:52,733
Itu sulit.

137
00:03:52,800 --> 00:03:54,502
Ya, kamu harus melakukannya
temukan penanda ajaib.

138
00:03:54,568 --> 00:03:56,370
Toby, saat orang
sedang duduk bersama
Presiden

139
00:03:56,437 --> 00:03:57,938
ada yang menyiksa
protokol yang terlibat.

140
00:03:58,005 --> 00:03:59,072
Apa?
Uh-oh.

141
00:03:59,139 --> 00:04:00,441
Melewatkan satu.

142
00:04:00,508 --> 00:04:01,609
Siapa?

143
00:04:01,675 --> 00:04:03,076
Coba lihat.

144
00:04:03,143 --> 00:04:04,745
saya sedang mencari...

145
00:04:04,812 --> 00:04:05,813
Itu akan terjadi.

146
00:04:10,818 --> 00:04:12,853
Oke teman-teman,
kamu tahu apa yang kami lakukan?

147
00:04:12,920 --> 00:04:14,622
Kami melupakan Presiden.

148
00:04:14,688 --> 00:04:15,989
Itu ada.

149
00:04:16,056 --> 00:04:18,959
Apakah ada yang mencium bau asap?

150
00:04:19,026 --> 00:04:21,362
Ya Tuhan...

151
00:04:21,429 --> 00:04:23,931
(batuk)

152
00:04:23,997 --> 00:04:26,033
Saya pikir ini mungkin terjadi
karena kayunya basah.

153
00:04:26,099 --> 00:04:27,735
Ya, apinya

154
00:04:27,801 --> 00:04:30,037
Anda akan berpikir.
harus mengeringkannya dengan cantik
cepat, bukan?

155
00:04:30,103 --> 00:04:31,204
Apa yang kamu lakukan?

156
00:04:31,271 --> 00:04:32,540
Sekarang berjalan cukup baik.

157
00:04:32,606 --> 00:04:33,674
Ada asap
di lorong-lorong.

158
00:04:33,741 --> 00:04:35,309
Apa-apaan ini
sedang terjadi?

159
00:04:35,376 --> 00:04:36,644
Kayunya mengering.

160
00:04:36,710 --> 00:04:38,145
Apakah kamu terbakar?
meja ruang makan?

161
00:04:38,211 --> 00:04:39,813
Cemara adalah
kayu yang lambat kering.

162
00:04:39,880 --> 00:04:41,715
Tidak.
Apakah kamu punya
tahu siapa dirimu
bicarakan?

163
00:04:41,782 --> 00:04:43,050
Tunggu sebentar.

164
00:04:43,116 --> 00:04:44,352
Apakah itu instruksinya?

165
00:04:44,418 --> 00:04:45,719
Dikatakan bahwa perapian ini

166
00:04:45,786 --> 00:04:47,421
adalah favorit
dari Presiden Andrew Johnson

167
00:04:47,488 --> 00:04:49,056
dan dia akan menyesap wiski
dari tong arang

168
00:04:49,122 --> 00:04:50,524
saat membaca
oleh cahayanya.

169
00:04:50,591 --> 00:04:51,925
Itu tidak membantu.

170
00:04:51,992 --> 00:04:54,762
Cerobongnya telah dilas hingga tertutup rapat
sejak tahun 1896.

171
00:04:54,828 --> 00:04:56,564
Apa yang kamu lakukan?
Yah, mungkin itu saja.

172
00:04:56,630 --> 00:04:58,466
Seseorang memulai
api dalam hal ini
perapian, Charlie.

173
00:04:58,532 --> 00:05:01,068
Jika alarm asap berbunyi,
mereka akan membuatku
membangunkan Presiden.

174
00:05:01,134 --> 00:05:03,504
Presiden a
seribu yard di atas
dan dua penerbangan ke atas.

175
00:05:03,571 --> 00:05:04,805
Itu Rahasia
Prosedur pelayanan.

176
00:05:04,872 --> 00:05:06,340
Baiklah, mari kita ambil
alat pemadam kebakaran

177
00:05:06,407 --> 00:05:07,641
dan memadamkannya
sebelum asap alar...

178
00:05:07,708 --> 00:05:09,377
(alarm asap berbunyi)

179
00:05:12,179 --> 00:05:14,348
Apa?

180
00:05:14,415 --> 00:05:15,916
Tuan Presiden,
kamu tahu bagaimana kamu memberitahuku

181
00:05:15,983 --> 00:05:17,951
tidak membangunkanmu kecuali
gedung itu terbakar?

182
00:06:05,265 --> 00:06:06,967
TOBY:
Ini adalah aturannya.

183
00:06:07,034 --> 00:06:08,301
Itu adalah pedomannya.

184
00:06:08,368 --> 00:06:09,603
Ya.
Pertemuan itu akan
90 menit terakhir

185
00:06:09,670 --> 00:06:11,171
Pedomannya.
dan aturannya...

186
00:06:11,238 --> 00:06:13,073
Kita tidak bisa membicarakannya
RUU Pasien
Hak?

187
00:06:13,140 --> 00:06:14,942
Kita bisa membicarakannya
pasien
RUU Hak Asasi Manusia.

188
00:06:15,008 --> 00:06:17,044
Kami tidak bisa membicarakannya
membatalkan ketentuan tersebut

189
00:06:17,110 --> 00:06:18,145
itu akan memungkinkan
untuk litigasi.

190
00:06:18,211 --> 00:06:19,713
Mengapa tidak?

191
00:06:19,780 --> 00:06:21,348
Karena bukan itu
untuk apa sarapan itu.

192
00:06:21,415 --> 00:06:22,683
Untuk apa?

193
00:06:22,750 --> 00:06:24,418
Untuk melambangkan
semangat kerjasama

194
00:06:24,485 --> 00:06:26,186
saat sesi baru dimulai
dan makan pancake.

195
00:06:26,253 --> 00:06:27,988
Jadi dengan hormat
kepada Pasien''
RUU Hak Asasi Manusia

196
00:06:28,055 --> 00:06:30,057
kita hanya akan berdebat
hal-hal yang kita sepakati.

197
00:06:30,123 --> 00:06:31,191
Ya.

198
00:06:31,258 --> 00:06:32,426
Dan membesarkan
upah minimum?

199
00:06:32,493 --> 00:06:33,927
Kami tidak akan berbicara
tentang itu sama sekali.

200
00:06:33,994 --> 00:06:35,496
Tidak, kita tidak seharusnya melakukannya,
karena ada kemungkinan

201
00:06:35,563 --> 00:06:37,064
itu bisa mengarah pada sesuatu.

202
00:06:37,130 --> 00:06:38,699
Kita tidak bisa bicara
tentang Pasien
Deklarasi Hak Asasi Manusia?

203
00:06:38,766 --> 00:06:40,468
Kita bisa membicarakannya.
Kami tidak bisa bicara

204
00:06:40,534 --> 00:06:41,869
tentang menjatuhkan
tidak ada klausul litigasi.

205
00:06:41,935 --> 00:06:43,604
Leo, apa gunanya
memiliki hak

206
00:06:43,671 --> 00:06:45,005
jika kamu tidak bisa menuntut
untuk mereka di pengadilan?

207
00:06:45,072 --> 00:06:46,073
Itu sebuah
argumen yang bagus.

208
00:06:46,139 --> 00:06:47,240
Tapi kami tidak akan melakukannya
akan berhasil.

209
00:06:47,307 --> 00:06:48,408
Tidak di
sarapan ini.

210
00:06:48,476 --> 00:06:49,376
Dan upah minimum?

211
00:06:49,443 --> 00:06:50,844
Tidak terlalu banyak.

212
00:06:50,911 --> 00:06:52,713
Saya tahu kita tidak akan seperti itu
berbicara tentang
993 pemotongan pajak.

213
00:06:52,780 --> 00:06:54,414
Kami tidak akan melakukannya, tapi kami sudah sepakat

214
00:06:54,482 --> 00:06:56,416
menyebutnya keringanan pajak
bukannya pemotongan pajak.

215
00:06:56,484 --> 00:06:58,051
Ya.
Kami menyebutnya
keringanan pajak?

216
00:06:58,118 --> 00:06:59,720
Tidak.
Tapi kami tidak akan berbicara
tentang hal itu.

217
00:06:59,787 --> 00:07:01,589
Leo, RUU Pasien
Hak...

218
00:07:01,655 --> 00:07:03,056
Yang akan kami maksudkan

219
00:07:03,123 --> 00:07:05,926
sebagai Akses Komprehensif
dan Undang-Undang Tanggung Jawab.

220
00:07:05,993 --> 00:07:08,762
Apa itu Akses Komprehensif
dan Undang-Undang Tanggung Jawab?

221
00:07:08,829 --> 00:07:10,631
Itu milik Pasien
RUU Hak Asasi Manusia

222
00:07:10,698 --> 00:07:12,666
tapi CARA-nya
diperkenalkan pada tahun 1999.

223
00:07:12,733 --> 00:07:14,568
Itu pada dasarnya
hal yang sama

224
00:07:14,635 --> 00:07:16,303
dan Partai Republik
telah setuju

225
00:07:16,369 --> 00:07:18,071
untuk mendiskusikan perubahan
nama itu kembali.

226
00:07:18,138 --> 00:07:20,073
Sebagai imbalan untuk menelepon
keringanan pajak keringanan pajak.

227
00:07:20,140 --> 00:07:21,875
Saya sedang dalam pertunjukan musikal.
Atau pendapatan
peningkatan.

228
00:07:21,942 --> 00:07:24,377
Mengganti namanya
untuk tagihan lama
adalah neraka

229
00:07:24,444 --> 00:07:26,079
dari sebuah konsesi.
Leo, aku akan check in
bersamamu sebentar, oke?

230
00:07:26,146 --> 00:07:27,581
Tentu.

231
00:07:27,648 --> 00:07:29,917
Ya.
Orang sakit?
Siapa yang tidak mendapatkan
perawatan medis yang tepat?

232
00:07:29,983 --> 00:07:31,552
Benar. Ya.
Karena mereka
tidak mampu membelinya?

233
00:07:31,619 --> 00:07:33,086
Mungkin tidak peduli

234
00:07:33,153 --> 00:07:35,188
bahwa kita sudah sepakat
untuk mengubah nama tagihan.

235
00:07:35,255 --> 00:07:36,724
Kami sudah sepakat
untuk berdiskusi
mengubah...

236
00:07:36,790 --> 00:07:37,725
Pengarahan keamanan.
Apa setelah itu?

237
00:07:37,791 --> 00:07:39,359
Pertanian.
Setelah itu?

238
00:07:39,426 --> 00:07:41,294
Siapa idiot yang berangkat
alarm asap tadi malam?

239
00:07:41,361 --> 00:07:42,696
Ya, kedengarannya sangat mirip

240
00:07:42,763 --> 00:07:44,231
kamu sedang membicarakan Sam,
Tuan Presiden.

241
00:07:44,297 --> 00:07:46,667
Apakah kamu?
merasa tidak nyaman, tuan?

242
00:07:46,734 --> 00:07:48,335
Mereka mendukungku
balkon Truman

243
00:07:48,401 --> 00:07:49,570
selama enam menit
di celana dalamku.

244
00:07:49,637 --> 00:07:50,671
Apakah itu dingin?

245
00:07:50,738 --> 00:07:53,340
Pada bulan Januari? Tidak. Kenapa kamu bertanya?

246
00:07:53,406 --> 00:07:54,875
Tuan Presiden,
Saya ingin berbicara

247
00:07:54,942 --> 00:07:56,443
tentang aturan-aturan itu
dalam memo yang sedang Anda baca.

248
00:07:56,510 --> 00:07:58,679
Ini sarapan, Toby.
Ini sarapan pancake.

249
00:07:58,746 --> 00:08:00,413
Tidak ada apa-apa
dalam memo itu itu penting.

250
00:08:00,480 --> 00:08:01,815
Kami sedang mengadakan
Sirup maple Vermont?

251
00:08:01,882 --> 00:08:03,684
Tuan Presiden,
jika Anda membaca item empat

252
00:08:03,751 --> 00:08:05,719
kamu akan melihatnya saat itu
saat ini sarapan akan dihabiskan

253
00:08:05,786 --> 00:08:07,588
mendiskusikan panggilan
Bill of Rights Pasien

254
00:08:07,655 --> 00:08:09,489
Akses Komprehensif
dan Undang-Undang Tanggung Jawab.

255
00:08:09,557 --> 00:08:10,791
Saya tidak peduli

256
00:08:10,858 --> 00:08:12,526
jika mereka menyebutnya
Doktrin Monroe.

257
00:08:12,593 --> 00:08:14,995
Apa yang sedang kita lakukan
menyajikan sirup maple Vermont?

258
00:08:15,062 --> 00:08:16,496
Tentang upah minimum

259
00:08:16,564 --> 00:08:18,632
jika kita semua mengalihkan perhatian kita
ke butir lima

260
00:08:18,699 --> 00:08:20,701
Peraturan
Sarapan Bipartisan...

261
00:08:20,768 --> 00:08:22,703
Itu adalah pedoman.
Anda terus menyebutnya sebagai aturan.

262
00:08:22,770 --> 00:08:24,538
Margaret, apa isinya
di bagian atas memo?

263
00:08:24,605 --> 00:08:26,640
"Aturan untuk
Bipartisan
Sarapan."

264
00:08:26,707 --> 00:08:28,441
Aku tetap bermaksud memecatmu.

265
00:08:28,508 --> 00:08:31,044
Sirup New Hampshire
itulah yang kami layani
di Gedung Putih ini.

266
00:08:31,111 --> 00:08:32,312
TOBY:
Pak...

267
00:08:32,379 --> 00:08:34,548
Ini sarapan.
Kami makan, kami berpose
untuk gambar.

268
00:08:34,615 --> 00:08:35,683
Anda melakukan pasca pertandingan
konferensi.

269
00:08:35,749 --> 00:08:37,384
Semua orang mendapatkan
keluarlah dari sini

270
00:08:37,450 --> 00:08:39,720
Ada lagi?
dan aku tidak punya
menjadi Petugas Krupke.

271
00:08:39,787 --> 00:08:42,823
Pakar efisiensi OMB
telah mengatakan kita bisa membebaskan diri
ruang kantor yang sangat dibutuhkan

272
00:08:42,890 --> 00:08:44,491
dengan memindahkan ruang pers
di seberang jalan.

273
00:08:44,558 --> 00:08:45,659
Apa lagi?

274
00:08:45,726 --> 00:08:47,327
Terima kasih, Tuan Presiden.

275
00:08:47,394 --> 00:08:48,929
Terima kasih.

276
00:08:48,996 --> 00:08:50,097
Josh.

277
00:08:50,163 --> 00:08:51,131
Ya.

278
00:08:55,736 --> 00:08:57,204
Kamu merasa baik-baik saja?

279
00:08:57,270 --> 00:08:58,338
Ya.

280
00:08:58,405 --> 00:08:59,506
Anda yakin?

281
00:08:59,573 --> 00:09:00,841
Ya.

282
00:09:00,908 --> 00:09:02,509
Tidak.
Anda tidak keberatan
aku bertanya?

283
00:09:02,576 --> 00:09:04,344
Karena aku akan bertanya padamu
sekali sehari, oke?

284
00:09:04,411 --> 00:09:06,880
Oke, tapi kamu baru saja bertanya
saya empat kali di
sepuluh detik terakhir.

285
00:09:06,947 --> 00:09:08,716
Aku ingin kamu pergi ke Ben
dan Sally untuk makan malam malam ini.

286
00:09:08,782 --> 00:09:10,350
Apakah kamu akan pergi?

287
00:09:10,417 --> 00:09:12,052
Tidak.

288
00:09:12,119 --> 00:09:13,186
Apakah saya diundang?

289
00:09:13,253 --> 00:09:14,722
Tidak.

290
00:09:14,788 --> 00:09:16,790
Apakah Ben dan Sally menanyakanku?

291
00:09:16,857 --> 00:09:19,459
Tidak, mereka lebih memilih
kamu tidak datang, tapi
mereka akan membantuku

292
00:09:19,526 --> 00:09:20,994
dan aku membutuhkanmu
untuk melakukanku juga.

293
00:09:21,061 --> 00:09:23,230
Ada apa di Ben dan Sally's?

294
00:09:23,296 --> 00:09:25,332
Karen Cahill.

295
00:09:25,398 --> 00:09:27,901
Dan hal Irlandia yang bodoh sekali

296
00:09:27,968 --> 00:09:29,737
katamu pada Karen Cahill

297
00:09:29,803 --> 00:09:31,404
bahwa kamu sekarang membutuhkanku
untuk meminta maaf

298
00:09:31,471 --> 00:09:34,174
di rumah Ben dan Sally
seperti gadis kecil?

299
00:09:37,244 --> 00:09:38,445
Biar kuberitahu padamu

300
00:09:38,511 --> 00:09:40,681
apa yang mengejutkan
tentang momen itu saat itu.

301
00:09:40,748 --> 00:09:43,550
Saya bilang itu hanya 12 jam
setelah kamu menjadi sangat keren

302
00:09:43,617 --> 00:09:47,154
tentang saya hampir secara tidak sengaja
membakar gedung.

303
00:09:49,657 --> 00:09:52,425
Saya membuat lelucon tentang sepatunya.

304
00:09:52,492 --> 00:09:54,027
Saya minta maaf?

305
00:09:54,094 --> 00:09:57,264
Saya berkomentar tentang sepatunya.

306
00:09:57,330 --> 00:09:59,266
Kamu yang kedua
orang yang paling berkuasa
di negara tersebut.

307
00:09:59,332 --> 00:10:00,968
Dan dia menulis kolom
untuk New York Times

308
00:10:01,034 --> 00:10:03,436
dan entah apa jenisnya
dari hubungan khusus

309
00:10:03,503 --> 00:10:04,938
yang dimiliki wanita dengan sepatunya?

310
00:10:05,005 --> 00:10:06,473
Apa yang mungkin bisa Anda lakukan
sudah bilang...?

311
00:10:06,539 --> 00:10:07,741
Tidak masalah.

312
00:10:07,808 --> 00:10:09,276
Itu sangat tidak berbahaya

313
00:10:09,342 --> 00:10:11,979
kepada siapa pun yang tidak mengambil
sepatu itu dengan serius.

314
00:10:13,480 --> 00:10:16,850
Katakan saja padanya aku mencintainya
dan aku minta maaf

315
00:10:16,917 --> 00:10:19,419
dan aku akan mengajaknya berbelanja sepatu.

316
00:10:19,486 --> 00:10:21,021
Kenapa kamu tidak memberitahunya?

317
00:10:21,088 --> 00:10:22,589
Jika orang lain memberitahunya

318
00:10:22,656 --> 00:10:24,925
sepertinya aku sedang berpikir
cukup untuk menyebutkannya.

319
00:10:24,992 --> 00:10:26,927
Jika aku memberitahunya,
itu hanya membuatku tampak feminin.

320
00:10:26,994 --> 00:10:29,462
Anda tidak berpikir
belanja sepatu sedang berlangsung
untuk mengurus itu?

321
00:10:29,529 --> 00:10:31,164
Mari kita hubungi perusahaan asuransi

322
00:10:31,231 --> 00:10:34,067
dan lihat seberapa besar kerusakan akibat air
dilakukan di Ruang Mural.

323
00:10:34,134 --> 00:10:35,669
Anda tidak perlu
untuk melambaikan tongkat, Leo.

324
00:10:35,736 --> 00:10:37,170
Aku benar-benar ada untukmu.

325
00:10:37,237 --> 00:10:38,138
Terima kasih.

326
00:10:38,205 --> 00:10:39,707
Bagus.
Bolehkah aku meminta Sam melakukannya?

327
00:10:39,773 --> 00:10:40,874
Ada lagi?
Tidak.

328
00:10:40,941 --> 00:10:42,009
Ini bukan tentang

329
00:10:42,075 --> 00:10:43,410
apa yang mereka katakan dalam pertemuan itu.

330
00:10:43,476 --> 00:10:45,045
Ini tentang apa yang mereka katakan
setelah pertemuan.

331
00:10:45,112 --> 00:10:46,847
Jadi mari kita putuskan
apa yang akan mereka katakan.

332
00:10:46,914 --> 00:10:48,015
Ini akan menjadi cukup sederhana.

333
00:10:48,081 --> 00:10:49,149
Seperti apa?

334
00:10:49,216 --> 00:10:50,751
Kami menghargai
milik Presiden
undangan

335
00:10:50,818 --> 00:10:52,185
dan menyambutnya
untuk penyebab
bipartisan.

336
00:10:52,252 --> 00:10:54,054
C.J....
Dan aku akan mengakhirinya
konferensi pers.

337
00:10:54,121 --> 00:10:56,223
Anda akan menyambutnya
dengan penyebab bipartisan?

338
00:10:56,289 --> 00:10:57,024
Apa masalahnya?

339
00:10:57,090 --> 00:10:58,291
Saya pikir C.J. keberatan

340
00:10:58,358 --> 00:10:59,993
dengan implikasi itu
kami sampai di sana lebih dulu.

341
00:11:00,060 --> 00:11:01,929
Ya.

342
00:11:01,995 --> 00:11:04,531
Bagaimana dengan, "Kita semua setuju
tentang perlunya pembaharuan
semangat bipartisan"?

343
00:11:04,597 --> 00:11:06,599
Ya.
Pertemuan itu positif?

344
00:11:06,666 --> 00:11:08,769
Ya.
Ramah, jujur
dan produktif?

345
00:11:08,836 --> 00:11:10,070
Dan kami yakin dengan tujuan kami
dapat dipenuhi

346
00:11:10,137 --> 00:11:11,371
di bawah
kepemimpinan Presiden.

347
00:11:11,438 --> 00:11:12,505
Mustahil.

348
00:11:12,572 --> 00:11:14,007
Apa masalahnya?

349
00:11:14,074 --> 00:11:16,443
Saya pikir apa yang dilakukan ajudan saya
keberatan adalah
implikasinya

350
00:11:16,509 --> 00:11:19,412
itu milik Presiden
kepemimpinan di bawah yang mana
tujuan kita akan tercapai.

351
00:11:19,479 --> 00:11:21,849
Pertemuan itu positif,
ramah, jujur, dan produktif.

352
00:11:21,915 --> 00:11:24,684
Dengan buket pedas
itu menunjukkan Merlot yang bagus.

353
00:11:24,752 --> 00:11:26,754
Pers akan menjadi seperti itu
di pintu masuk barat laut.

354
00:11:26,820 --> 00:11:28,221
Dengan asumsi kita selesai pada 10:30

355
00:11:28,288 --> 00:11:29,990
Pemimpin Mayoritas akan berbicara
dan mengambil pertanyaan

356
00:11:30,057 --> 00:11:31,859
Pemimpin Minoritas,
lalu CJ akan menjawab pertanyaan

357
00:11:31,925 --> 00:11:33,193
20 menit kemudian
di ruang pengarahan.

358
00:11:33,260 --> 00:11:34,928
Jika semuanya berjalan baik,
kita harus kembali...

359
00:11:34,995 --> 00:11:36,663
Aku harus menghentikanmu.
Kenapa di ruang briefing?

360
00:11:36,730 --> 00:11:38,398
Di situlah saya singkat.

361
00:11:38,465 --> 00:11:40,200
Pengarahan Pemimpin Mayoritas
pertama dan di luar.

362
00:11:40,267 --> 00:11:41,701
Anda melakukannya terakhir kali,
di belakang podium

363
00:11:41,769 --> 00:11:43,003
dan di depan tirai biru

364
00:11:43,070 --> 00:11:45,005
dengan gambaran besar
dari Gedung Putih.

365
00:11:45,072 --> 00:11:47,574
Dan Pemimpin Mayoritas
akan melakukannya di depan
dari Gedung Putih yang sebenarnya.

366
00:11:47,640 --> 00:11:49,409
Tidak, dia akan melakukannya
di tangga Capitol.

367
00:11:49,476 --> 00:11:51,478
Secara tradisional, hal ini dilakukan
di depan Gedung Putih.

368
00:11:51,544 --> 00:11:53,180
Secara tradisional

369
00:11:53,246 --> 00:11:55,415
orang dalam pekerjaan saya
telah peduli apa yang tradisional.

370
00:11:55,482 --> 00:11:57,284
Presiden tidak akan pergi
ingin mengakhiri

371
00:11:57,350 --> 00:11:58,786
sarapan bipartisan

372
00:11:58,852 --> 00:12:00,253
dengan Partai Republik berbicara
dari satu tempat

373
00:12:00,320 --> 00:12:01,955
dan Demokrat...

374
00:12:02,022 --> 00:12:03,757
Dan Pemimpin Mayoritas
tidak akan berdiri

375
00:12:03,824 --> 00:12:05,258
di podium karton
di halaman depan rumahmu

376
00:12:05,325 --> 00:12:07,327
saat kamu berdiri di dalam
Ruang Pengarahan Pers Gedung Putih

377
00:12:07,394 --> 00:12:08,428
dan dengan alasan yang bagus.

378
00:12:08,495 --> 00:12:09,897
Yang?

379
00:12:09,963 --> 00:12:11,098
Saya tidak berpikir
mereka sejajar.

380
00:12:11,164 --> 00:12:12,165
Ya.
Bosku dan bosmu?

381
00:12:12,232 --> 00:12:13,300
Menurutku, mereka juga tidak demikian.

382
00:12:13,366 --> 00:12:14,701
C.J....

383
00:12:14,768 --> 00:12:16,503
Ann, Pemimpin Mayoritas
akan memberi pengarahan singkat di luar.

384
00:12:16,569 --> 00:12:18,538
Jika Pemimpin Mayoritas
ingin melewatkan sarapan

385
00:12:18,605 --> 00:12:20,340
akan ada lebih banyak pancake
untuk kita semua

386
00:12:20,407 --> 00:12:22,075
dan ruang pers saya
dapat menulis tentang alasannya.

387
00:12:22,142 --> 00:12:24,311
Yah, kamu tidak bisa menyalahkan seorang gadis
untuk mencoba.

388
00:12:26,346 --> 00:12:27,314
Anda membutuhkan saya?

389
00:12:27,380 --> 00:12:28,215
Bolehkah saya meminjam

390
00:12:28,281 --> 00:12:29,349
dia sebentar?

391
00:12:29,416 --> 00:12:30,918
Kami akan menunggu.

392
00:12:40,527 --> 00:12:41,661
Aturan-aturan ini adalah omong kosong.

393
00:12:41,728 --> 00:12:43,330
Pedomannya?

394
00:12:43,396 --> 00:12:46,934
Kami sedang bekerja
dengan C.J. sekarang.

395
00:12:47,000 --> 00:12:48,735
Saya tidak peduli siapa yang mengatakan apa
dalam urutan apa.

396
00:12:48,802 --> 00:12:50,838
yang saya bicarakan
apa yang kita katakan ketika kita duduk.

397
00:12:50,904 --> 00:12:52,372
Anda punya kekhawatiran?

398
00:12:52,439 --> 00:12:54,774
Ya, saya bersedia.
Sebutkan satu.

399
00:12:54,842 --> 00:12:56,844
Presiden lebih menyukai maple
sirup dari New Hampshire.

400
00:12:56,910 --> 00:12:58,145
(terkekeh)
Saya tidak bercanda.

401
00:12:58,211 --> 00:13:00,613
Kalau begitu sebaiknya kita bertemu mengenai hal ini.

402
00:13:00,680 --> 00:13:01,849
Sarapan besok?

403
00:13:01,915 --> 00:13:03,516
Apa yang harus saya pakai?

404
00:13:03,583 --> 00:13:04,852
Saya tidak peduli.

405
00:13:04,918 --> 00:13:06,519
Saya pernah mendengar hal yang berbeda.

406
00:13:08,055 --> 00:13:09,756
CAROL:
09:45--

407
00:13:09,823 --> 00:13:12,525
jadi kami meluruskannya.
Dimana kita tadi?

408
00:13:12,592 --> 00:13:15,395
Anda memberi
aku dan stafku
sebuah ultimatum.

409
00:13:18,498 --> 00:13:19,499
JANGAN:
Sam?

410
00:13:19,566 --> 00:13:21,101
Tahukah kamu
ada kolam renang

411
00:13:21,168 --> 00:13:22,402
di bawahnya
ruang konferensi pers?

412
00:13:22,469 --> 00:13:23,503
saya tidak melakukannya.

413
00:13:23,570 --> 00:13:24,938
Ada kolam renang
di bawah sana

414
00:13:25,005 --> 00:13:26,239
dan aku akan memberitahumu apa lagi.

415
00:13:26,306 --> 00:13:27,607
Menurut
auditor efisiensi OMB

416
00:13:27,674 --> 00:13:29,509
ada lebih banyak orang yang bekerja
di sayap barat

417
00:13:29,576 --> 00:13:31,378
dari Gedung Putih
daripada di titik mana pun dalam sejarah.

418
00:13:31,444 --> 00:13:33,746
Anda ingin membebaskan diri
ruang kantor dengan menendang
keluar dari korps pers.

419
00:13:33,813 --> 00:13:35,248
Ya.
Dan memasukkan
kolam renang?

420
00:13:35,315 --> 00:13:37,084
Saya menyadari bahwa ada
beberapa kelemahan dalam logika saya.
Ya.

421
00:13:37,150 --> 00:13:38,485
Leo butuh bantuan.
Apa?

422
00:13:38,551 --> 00:13:40,353
Dia membutuhkanmu untuk pergi makan malam
di rumah Ben dan Sally

423
00:13:40,420 --> 00:13:43,190
dan meminta maaf kepada Karen Cahill
karena mengolok-olok sepatunya.

424
00:13:43,256 --> 00:13:45,125
aku tidak berhasil
kesenangan dari sepatunya.
Dia melakukannya.

425
00:13:45,192 --> 00:13:46,426
Saya tidak punya masalah
dengan sepatunya.
Leo melakukannya.

426
00:13:46,493 --> 00:13:48,028
Apa masalahnya?
dengan sepatunya?

427
00:13:48,095 --> 00:13:49,229
Tidak masalah.
Lakukan saja apa yang biasa Anda lakukan.

428
00:13:49,296 --> 00:13:50,430
Inilah masalahnya.
Apa?

429
00:13:50,497 --> 00:13:52,565
Saya tidak melakukannya dengan baik
dengan Karen.
Mengapa?

430
00:13:52,632 --> 00:13:54,034
Saya menjadi gugup.
Apa yang terjadi?

431
00:13:54,101 --> 00:13:55,568
Saya menjadi tidak mengesankan.

432
00:13:55,635 --> 00:13:56,904
Dengan cara apa?

433
00:13:56,970 --> 00:13:58,238
Dalam banyak hal.

434
00:13:58,305 --> 00:14:00,707
Anda tidak jatuh
turun, kan?
Kapan?

435
00:14:00,773 --> 00:14:02,075
Dengan Karen.
Sekali.

436
00:14:02,142 --> 00:14:03,576
Anda akan baik-baik saja.
Menurutmu?

437
00:14:03,643 --> 00:14:05,445
Anda akan menjadi mengesankan.
Saya belum pernah melakukannya sebelumnya

438
00:14:05,512 --> 00:14:07,580
tapi itu bukan alasan
untuk berpikir aku tidak
akan melakukannya.

439
00:14:07,647 --> 00:14:08,581
Benar.
Anda tahu kenapa?

440
00:14:08,648 --> 00:14:09,950
Itu tidak masalah.

441
00:14:10,017 --> 00:14:11,751
Ketekunan--
kamu benar
kembali ke atas kuda.

442
00:14:11,818 --> 00:14:13,820
Saya akan duduk di sana,
dan dia pergi
untuk pulang sambil berkata

443
00:14:13,887 --> 00:14:16,489
"Itu Sam Seaborn
mengesankan. saya akan melakukannya
mengatakan hal-hal baik tentang dia."

444
00:14:16,556 --> 00:14:17,958
Raihlah bintang-bintang, Sam.

445
00:14:18,025 --> 00:14:19,492
Saya akan.
Bagus.

446
00:14:21,428 --> 00:14:22,996
Ya.

447
00:14:23,063 --> 00:14:25,665
Saya akan sarapan
dengan Ann Stark besok.

448
00:14:25,732 --> 00:14:26,833
Biarkan saja.

449
00:14:26,900 --> 00:14:28,368
Saya pikir kita seharusnya begitu
bisa berdiskusi...

450
00:14:28,435 --> 00:14:30,270
tobi. Itu
tahun yang baru.

451
00:14:30,337 --> 00:14:31,671
Jadi, jangan bermalas-malasan.

452
00:14:31,738 --> 00:14:32,639
Ini sarapan.

453
00:14:32,705 --> 00:14:33,941
Aku tahu itu
sarapan.

454
00:14:34,007 --> 00:14:35,575
Kami tidak akan melakukannya
menemukan solusi

455
00:14:35,642 --> 00:14:37,077
dalam 90 menit

456
00:14:37,144 --> 00:14:39,947
tapi kami punya
kepala sekolah di a
ruangan tanpa kamera.

457
00:14:40,013 --> 00:14:41,048
Para pemimpin negeri ini.

458
00:14:41,114 --> 00:14:42,149
(terkekeh)

459
00:14:42,215 --> 00:14:43,550
Dan tidak untuk dibicarakan

460
00:14:43,616 --> 00:14:45,318
bagaimana kita pergi
untuk mendekati
upah minimum

461
00:14:45,385 --> 00:14:47,187
pasien
RUU Hak Asasi Manusia

462
00:14:47,254 --> 00:14:50,590
keringanan pajak dan pendidikan
dalam sidang legislatif
itu akan segera dimulai

463
00:14:50,657 --> 00:14:54,294
adalah lalai secara pidana
dan penolakan yang pengecut

464
00:14:54,361 --> 00:14:57,965
untuk melakukan apa yang kita lakukan...
semua dikirim ke sini untuk dilakukan.

465
00:15:02,569 --> 00:15:06,539
Inilah yang saya dan mantan istri saya lakukan
melakukannya selama bertahun-tahun.

466
00:15:06,606 --> 00:15:08,041
Kami punya aturan ini.

467
00:15:08,108 --> 00:15:09,609
Kita bisa membicarakan apa saja

468
00:15:09,676 --> 00:15:12,612
tapi kenapa kami tidak bisa hidup
satu sama lain.

469
00:15:12,679 --> 00:15:16,449
Saya bisa saja
dua tahun lebih muda sekarang.

470
00:15:20,120 --> 00:15:21,989
Ada mahasiswa baru dari Partai Demokrat

471
00:15:22,055 --> 00:15:24,891
yang datang ke Kongres
50 tahun yang lalu.

472
00:15:24,958 --> 00:15:27,194
Dia beralih ke seorang senior Demokrat
dan berkata

473
00:15:27,260 --> 00:15:29,162
"Di mana Partai Republik?

474
00:15:29,229 --> 00:15:30,697
Aku ingin bertemu musuh."

475
00:15:30,763 --> 00:15:32,232
Kata senior Demokrat itu

476
00:15:32,299 --> 00:15:34,201
“Partai Republik
bukan musuh.

477
00:15:34,267 --> 00:15:35,235
“Mereka adalah oposisi.

478
00:15:35,302 --> 00:15:37,304
Senat adalah musuhnya."

479
00:15:38,605 --> 00:15:39,939
Hari-hari itu sudah berakhir.

480
00:15:40,007 --> 00:15:42,842
Toby, dalam iklim seperti ini...

481
00:15:42,909 --> 00:15:44,144
Iklim ini
tepatnya kapan...

482
00:15:44,211 --> 00:15:45,378
Tobi...
Perdebatan nyata

483
00:15:45,445 --> 00:15:47,947
itulah yang dimaksud dengan bipartisan
seharusnya terlihat seperti.

484
00:15:48,015 --> 00:15:50,017
Wanita ini mempunyai pekerjaan ini
dua minggu.

485
00:15:50,083 --> 00:15:54,487
Saya tidak suka berurusan dengan orang
yang mencoba membuatku terkesan.

486
00:15:54,554 --> 00:15:56,623
Aku mengenalnya sedikit.

487
00:16:00,593 --> 00:16:02,029
Sarapanlah bersamanya.

488
00:16:02,095 --> 00:16:03,463
Terima kasih.

489
00:16:03,530 --> 00:16:04,664
Tobi?

490
00:16:04,731 --> 00:16:06,066
Ya.

491
00:16:06,133 --> 00:16:09,169
Jenny dan aku
juga tidak akan membicarakannya.

492
00:16:09,236 --> 00:16:10,603
Anda tahu kenapa?

493
00:16:10,670 --> 00:16:11,904
Mengapa?

494
00:16:11,971 --> 00:16:15,275
Karena kita saling mencintai...

495
00:16:15,342 --> 00:16:17,477
dan itu mengerikan...

496
00:16:17,544 --> 00:16:20,913
dan kami tahu
itu tidak akan pernah berubah.

497
00:16:20,980 --> 00:16:23,416
Pernah.

498
00:16:38,765 --> 00:16:40,967
Saya ingin mereka berbicara
tentang upah minimum

499
00:16:41,034 --> 00:16:42,969
dan saya ingin mereka membicarakannya
RUU Hak Pasien.

500
00:16:43,036 --> 00:16:44,304
Saya percaya kamu
mungkin sedang berbicara

501
00:16:44,371 --> 00:16:45,438
tentang
Akses Komprehensif

502
00:16:45,505 --> 00:16:47,607
dan Tanggung Jawab
Bertindaklah di sana, Toby.

503
00:16:47,674 --> 00:16:48,908
Eh, ya.

504
00:16:48,975 --> 00:16:50,077
Aku membawakanmu hadiah.

505
00:16:50,143 --> 00:16:51,478
Apa itu?

506
00:16:51,544 --> 00:16:52,679
Tebakan.

507
00:16:52,745 --> 00:16:54,247
Benar-benar?
Tentu.

508
00:16:54,314 --> 00:16:55,615
Mengapa?

509
00:16:55,682 --> 00:16:56,416
(tertawa)

510
00:16:56,483 --> 00:16:57,917
Menurutku itu akan menyenangkan.

511
00:16:57,984 --> 00:17:00,120
Anda tidak berpikir itu akan terjadi
buang-buang waktu?

512
00:17:00,187 --> 00:17:01,588
Anda telah kehilangan milik Anda
selera humor.

513
00:17:01,654 --> 00:17:04,324
Itu sebuah botol
sirup maple New Hampshire.

514
00:17:04,391 --> 00:17:07,427
Ini sekaleng Baru
Sirup maple Hampshire

515
00:17:07,494 --> 00:17:11,030
dan kamu baru saja hancur
apa yang menurutku bisa saja terjadi
merupakan momen yang menyenangkan.

516
00:17:16,403 --> 00:17:17,937
Ann...
Anda tahu,
keringanan pajak

517
00:17:18,004 --> 00:17:19,272
adalah keringanan pajak sekarang

518
00:17:19,339 --> 00:17:22,609
dan kami mengubah Selatan
Carolina ke Italia.

519
00:17:22,675 --> 00:17:23,776
Upah minimum.

520
00:17:23,843 --> 00:17:26,346
Anda tidak dapat mengumpulkannya
perilaku mengucapkan terima kasih?

521
00:17:26,413 --> 00:17:27,714
Untuk sirupnya?
Ya.

522
00:17:27,780 --> 00:17:28,715
Terima kasih.

523
00:17:28,781 --> 00:17:30,350
Terima kasih kembali.

524
00:17:30,417 --> 00:17:31,784
Dan selamat.

525
00:17:31,851 --> 00:17:32,719
(tertawa pelan)

526
00:17:32,785 --> 00:17:34,087
Terima kasih.

527
00:17:34,154 --> 00:17:35,455
Anda sekarang adalah Kepala Staf

528
00:17:35,522 --> 00:17:38,225
kepada Partai Republik yang paling berkuasa
di negara tersebut.

529
00:17:38,291 --> 00:17:39,992
Jelas sekali
percaya diri

530
00:17:40,059 --> 00:17:41,694
telah ditempatkan padamu...

531
00:17:41,761 --> 00:17:42,862
Dimana hadiahku?

532
00:17:42,929 --> 00:17:44,497
Karena dipromosikan?

533
00:17:44,564 --> 00:17:45,898
Ya.

534
00:17:45,965 --> 00:17:48,201
Eh, aku tidak punya.

535
00:17:48,268 --> 00:17:50,137
Kembalikan sirupku.

536
00:17:50,203 --> 00:17:51,204
PRIA:
Apakah Anda siap memesan?

537
00:17:51,271 --> 00:17:52,639
Dia pergi
membutuhkan sirup.

538
00:17:52,705 --> 00:17:53,973
Saya punya sirup di sini

539
00:17:54,040 --> 00:17:56,209
tapi dia tidak melakukannya
punya.

540
00:17:56,276 --> 00:18:00,079
Telur orak-arik, roti panggang gandum,
dan kopi, tolong.

541
00:18:00,147 --> 00:18:01,281
Carol, lakukan itu
kata Presiden

542
00:18:01,348 --> 00:18:02,915
bahwa statistiknya adalah
bahkan lebih mengejutkan

543
00:18:02,982 --> 00:18:03,850
di sini, di
Washington, DC?

544
00:18:03,916 --> 00:18:04,984
Ya.

545
00:18:05,051 --> 00:18:06,519
Maukah Anda mengingatkan saya
untuk memperjelas hal itu?

546
00:18:06,586 --> 00:18:07,654
Mengapa?

547
00:18:07,720 --> 00:18:10,290
Dia berada di Louisville, Kentucky,
ketika dia mengatakannya.

548
00:18:10,357 --> 00:18:11,458
Hai.

549
00:18:11,524 --> 00:18:12,259
Hai.

550
00:18:12,325 --> 00:18:13,726
Anda mendapat catatan saya?

551
00:18:13,793 --> 00:18:16,263
Tentang memindahkan ruang pers
ke OEOB? Ya.

552
00:18:16,329 --> 00:18:18,331
Dan?
Jangan sampai ada yang tahu
bahwa kamu menulisnya

553
00:18:18,398 --> 00:18:21,168
dan jangan pernah menyebutkannya
itu lagi di bawah apapun
keadaan.

554
00:18:21,234 --> 00:18:22,502
Memindahkan ruang pers?
Lihat apa yang kamu lakukan?

555
00:18:22,569 --> 00:18:23,536
C.J....
Anda menyebutkannya.

556
00:18:23,603 --> 00:18:24,671
Lihat, jika...
Anda melakukannya lagi.

557
00:18:24,737 --> 00:18:26,038
Tidak, aku tidak melakukannya.
Anda akan melakukannya.

558
00:18:26,105 --> 00:18:27,307
Hanya OEOBnya,
tepat di seberang jalan.

559
00:18:27,374 --> 00:18:28,741
Kami tidak mendapatkan a
kolam renang, Sam.

560
00:18:28,808 --> 00:18:30,410
Saya tahu kita tidak mendapatkan apa-apa
sebuah kolam renang

561
00:18:30,477 --> 00:18:32,179
tapi kita bisa mendapatkannya
ruang kantor yang sangat dibutuhkan

562
00:18:32,245 --> 00:18:34,214
dan kita bisa menempatkan
sedikit jarak fisik

563
00:18:34,281 --> 00:18:35,582
antara pers
dan Presiden

564
00:18:35,648 --> 00:18:37,450
dan kita bisa menempatkannya
tepat di seberang jalan

565
00:18:37,517 --> 00:18:38,885
dalam keadaan mutakhir
fasilitas.

566
00:18:38,951 --> 00:18:40,287
Dengan teknologi terkini,
maksudmu...?

567
00:18:40,353 --> 00:18:41,888
Sebuah ruangan dengan listrik.

568
00:18:41,954 --> 00:18:44,324
Pers tidak menginginkan fisik
jarak dari Presiden

569
00:18:44,391 --> 00:18:46,359
dan rakyat Amerika
akan lebih memilih Presiden

570
00:18:46,426 --> 00:18:48,528
tidak memiliki jarak fisik
dari pers.

571
00:18:48,595 --> 00:18:49,362
C.J....

572
00:18:49,429 --> 00:18:50,463
Kita tidak bisa mengasingkan diri
pers.

573
00:18:50,530 --> 00:18:51,764
Tapi kamarnya
yang saya bicarakan

574
00:18:51,831 --> 00:18:52,999
berjarak 100 yard dari
tempat kami berdiri.

575
00:18:53,065 --> 00:18:54,367
Ini mengirimkan sinyal

576
00:18:54,434 --> 00:18:55,668
kami mencoba menyembunyikan sesuatu
dari mereka.

577
00:18:55,735 --> 00:18:57,670
Kami mencoba menyembunyikan sesuatu
dari mereka

578
00:18:57,737 --> 00:18:59,071
tapi kami tidak akan menjadi lebih baik dalam hal itu
jika mereka berada di seberang jalan.

579
00:18:59,138 --> 00:19:00,240
Tidak.

580
00:19:00,307 --> 00:19:01,341
Saya akan mendapatkan lebih banyak
informasi untuk Anda.

581
00:19:01,408 --> 00:19:02,909
Saya tidak memerlukan informasi lebih lanjut.

582
00:19:02,975 --> 00:19:04,644
Sehingga kamu
bisa merenung.
saya tidak perlu
untuk merenungkan.

583
00:19:04,711 --> 00:19:06,012
Bagaimana hasilnya?
Bagus sekali. Josh.

584
00:19:06,078 --> 00:19:07,280
Apa yang kamu butuhkan?
Tunggu sebentar.

585
00:19:07,347 --> 00:19:08,915
Melakukan DNC bulanan
keluar belum?

586
00:19:08,981 --> 00:19:10,049
Ini berjalan
keluar sekarang.

587
00:19:10,116 --> 00:19:11,418
Apakah ada waktu
untuk menjawab pertanyaan?

588
00:19:11,484 --> 00:19:13,353
Ya. Donna, tangkap aku
tempat pemungutan suara

589
00:19:13,420 --> 00:19:14,787
di Grup Strategi Global.

590
00:19:14,854 --> 00:19:15,788
JANGAN:
Ya.

591
00:19:15,855 --> 00:19:17,390
Apa pertanyaannya?

592
00:19:17,457 --> 00:19:20,059
C.J. berpikir jika kita memindahkan pers
keluar dari sayap barat

593
00:19:20,126 --> 00:19:21,694
rakyat Amerika
akan keberatan.

594
00:19:21,761 --> 00:19:22,595
Dia gila.

595
00:19:22,662 --> 00:19:25,031
Jadi saya ingin
untuk menunjukkan nomor teleponnya.

596
00:19:25,097 --> 00:19:27,267
JANGAN:
Mike di
Strategi Global.

597
00:19:27,334 --> 00:19:29,402
Saya ingin melanjutkan
sebuah pertanyaan, oke?

598
00:19:29,469 --> 00:19:32,171
"Apakah kamu keberatan...?"
"Maukah kamu...?"

599
00:19:32,239 --> 00:19:34,907
"Ya atau tidak-- ya
keberatan jika...?"

600
00:19:34,974 --> 00:19:36,276
Apa pertanyaannya?

601
00:19:36,343 --> 00:19:38,478
"Jika Gedung Putih
memindahkan korps pers

602
00:19:38,545 --> 00:19:40,880
ke Trenton, New Jersey,
maukah kamu terbang...?"

603
00:19:40,947 --> 00:19:43,616
"Apakah kamu keberatan dengan si Putih
Rumah memindahkan ruang pers

604
00:19:43,683 --> 00:19:46,085
keluar dari sayap barat dan masuk
fasilitas di seberang jalan?"

605
00:19:46,152 --> 00:19:47,086
Bacalah kembali.

606
00:19:47,153 --> 00:19:48,888
Bagaimana hasilnya?

607
00:19:48,955 --> 00:19:50,189
Itu berjalan dengan baik.

608
00:19:50,257 --> 00:19:51,458
JOSH:
Terima kasih.

609
00:19:51,524 --> 00:19:54,261
Saya harus berbicara dengan Karen Cahill
tadi malam.

610
00:19:54,327 --> 00:19:55,595
Apakah kamu terjatuh sama sekali?

611
00:19:55,662 --> 00:19:57,297
Saya tidak melakukannya.

612
00:19:57,364 --> 00:19:59,599
Faktanya, kami sedang berbicara
tentang stabilitas

613
00:19:59,666 --> 00:20:02,902
bekas republik Soviet dan
ketakutan mereka terhadap ekstremisme Islam

614
00:20:02,969 --> 00:20:04,136
dan saya harus mengatakan bahwa saya berhasil

615
00:20:04,203 --> 00:20:05,338
beberapa sangat
poin ilmiah

616
00:20:05,405 --> 00:20:06,973
mengenai sisanya
senjata nuklir

617
00:20:07,039 --> 00:20:08,174
di Kyrgyzstan, dan saya...

618
00:20:08,241 --> 00:20:09,175
Kazakstan.

619
00:20:09,242 --> 00:20:11,344
Hmm?

620
00:20:11,411 --> 00:20:13,313
Senjata nuklir
berada di Kazakstan.

621
00:20:13,380 --> 00:20:15,181
Saya bilang Kirgistan?

622
00:20:15,248 --> 00:20:16,483
Ya.

623
00:20:16,549 --> 00:20:19,151
Ya, baiklah, Kirgistan
tidak mempunyai senjata nuklir.

624
00:20:19,218 --> 00:20:20,420
Tidak.

625
00:20:20,487 --> 00:20:21,421
Kazakhstan adalah sebuah negara

626
00:20:21,488 --> 00:20:22,955
empat kali lipat
ukuran Texas

627
00:20:23,022 --> 00:20:25,592
dan memiliki ukuran yang cukup besar
sejumlah mantan
Silo rudal Rusia.

628
00:20:25,658 --> 00:20:26,759
Ya.

629
00:20:26,826 --> 00:20:29,329
Kyrgyzstan berada di pihak yang berpihak
dari sebuah bukit dekat Cina

630
00:20:29,396 --> 00:20:31,331
dan memiliki sebagian besar
pengembara dan domba.

631
00:20:31,398 --> 00:20:33,433
Saya yakin Anda melakukannya dengan benar
tadi malam.

632
00:20:34,667 --> 00:20:35,735
Ya.

633
00:20:35,802 --> 00:20:37,470
saya yakin.

634
00:20:37,537 --> 00:20:39,138
Oke.

635
00:20:39,205 --> 00:20:40,707
BINTANG:
Ini sesi foto, Toby.

636
00:20:40,773 --> 00:20:43,843
Biarkan mereka bicara tentang Redskins
dan anak-anak mereka.

637
00:20:43,910 --> 00:20:45,612
Dan mengapa tidak bicara
tentang upah minimum?

638
00:20:45,678 --> 00:20:47,514
Karena kamu akan mengatakannya padamu
ingin itu mengumpulkan dua dolar

639
00:20:47,580 --> 00:20:50,082
dengan kelipatan 50 sen
lebih dari dua tahun

640
00:20:50,149 --> 00:20:51,784
dan kami akan mengatakan tiga tahun.

641
00:20:51,851 --> 00:20:55,154
Ann, tahukah kamu
sungguh pekerja penuh waktu

642
00:20:55,221 --> 00:20:57,390
dipekerjakan dengan upah $5,15 per jam

643
00:20:57,457 --> 00:20:58,658
menghasilkan dalam setahun?

644
00:20:58,725 --> 00:21:01,227
$10.712.

645
00:21:01,294 --> 00:21:03,563
Yaitu $2.600
berada di bawah garis kemiskinan.

646
00:21:03,630 --> 00:21:05,064
Mengapa harus upah minimum?

647
00:21:05,131 --> 00:21:06,065
Sekarang kamu sedang berbicara.

648
00:21:06,132 --> 00:21:07,266
Ann, aku...

649
00:21:07,334 --> 00:21:09,168
Anda benar-benar berpikir
menaikkan upah minimum

650
00:21:09,235 --> 00:21:10,970
akan membuat penyok
dalam angka kemiskinan?

651
00:21:11,037 --> 00:21:13,340
Menurutku, setidaknya itu bisa
mengimbangi inflasi.

652
00:21:13,406 --> 00:21:14,907
Dalam 30 tahun terakhir

653
00:21:14,974 --> 00:21:17,610
daya beli
dari upah minimum
sudah turun 30%

654
00:21:17,677 --> 00:21:19,712
selagi kamu tahu
berapa banyak stoknya
pasar sudah naik?

655
00:21:19,779 --> 00:21:21,448
115%.

656
00:21:21,514 --> 00:21:24,751
Toby, usaha kecil
akan lipat atau menghasilkan lebih sedikit

657
00:21:24,817 --> 00:21:28,321
karena mereka tidak mampu membayar
upah yang diamanatkan pemerintah federal.

658
00:21:28,388 --> 00:21:30,957
Pada gilirannya, para pengangguran akan mengalami hal tersebut
menghadapi harga yang lebih tinggi

659
00:21:31,023 --> 00:21:32,659
padahal tidak menerima upah.

660
00:21:32,725 --> 00:21:34,761
Baiklah, jadi mari kita bicara
tentang hal itu saat sarapan.

661
00:21:34,827 --> 00:21:35,762
TIDAK.
Mengapa?

662
00:21:35,828 --> 00:21:37,364
Karena 20 senator akan menghubungiku

663
00:21:37,430 --> 00:21:38,798
dan katakan,
"Apa yang sedang kamu lakukan

664
00:21:38,865 --> 00:21:40,333
mulai menggelindingkan bola
tanpa kita?"

665
00:21:40,400 --> 00:21:41,901
Tidak, mereka akan menelepon dan berkata

666
00:21:41,968 --> 00:21:43,903
"Apa yang sedang kamu lakukan
menggelindingkan bolanya sama sekali?"

667
00:21:43,970 --> 00:21:45,805
Anda akan karung pasir
hal yang ada di panitia.

668
00:21:45,872 --> 00:21:47,106
Anda telah menunjukkan kepada kami seluruh tangan Anda.

669
00:21:47,173 --> 00:21:48,107
Anda sedang bermain game

670
00:21:48,174 --> 00:21:49,175
dan tidak sebaik itu.

671
00:21:49,241 --> 00:21:50,410
Saya baru saja sampai di sini.

672
00:21:50,477 --> 00:21:51,944
Pendahulumu
tidak memainkannya dengan baik.

673
00:21:52,011 --> 00:21:54,847
Mungkin itu sebabnya
mereka memberi saya pekerjaannya.

674
00:21:54,914 --> 00:21:57,717
Ann, kita tidak akan mendapatkannya
kacau dalam kenaikan upah.

675
00:21:57,784 --> 00:21:59,185
Tidak?

676
00:21:59,251 --> 00:22:01,621
Kami punya suara,
dan kamu mengetahuinya.

677
00:22:01,688 --> 00:22:03,756
Ya, mendapatkan suara
tidak terlalu penting

678
00:22:03,823 --> 00:22:06,192
jika pemimpin memutuskan
tidak akan ada pemungutan suara.

679
00:22:06,258 --> 00:22:08,995
Akan ada pemungutan suara,
lurus ke atas atau ke bawah

680
00:22:09,061 --> 00:22:11,631
dan jika tidak ada,
kami akan menawarkan kenaikan gaji

681
00:22:11,698 --> 00:22:14,066
sebagai amandemen
pada segala sesuatu yang bergerak.

682
00:22:14,133 --> 00:22:15,702
Katakan itu lagi?

683
00:22:15,768 --> 00:22:18,771
Anda mendengar saya pertama kali.

684
00:22:18,838 --> 00:22:21,140
Apakah kamu tidak ingat
bahwa aku adalah orang yang sama

685
00:22:21,207 --> 00:22:22,809
siapa yang membelikanmu sekaleng sirup?

686
00:22:22,875 --> 00:22:23,876
Ann...

687
00:22:23,943 --> 00:22:24,877
tobi

688
00:22:24,944 --> 00:22:25,878
apa yang telah saya lakukan

689
00:22:25,945 --> 00:22:27,680
untuk membuatmu berpikir
aku takut padamu?

690
00:22:30,383 --> 00:22:32,284
Pasien
RUU Hak Asasi Manusia.

691
00:22:32,351 --> 00:22:33,853
Kita bisa membicarakannya?

692
00:22:33,920 --> 00:22:36,423
Kita bisa menghabiskan 15
menit setelah dijatuhkan
perisai litigasi.

693
00:22:36,489 --> 00:22:37,724
Sebagai ganti apa?

694
00:22:37,790 --> 00:22:39,459
Beberapa bunga tidak
keluar jalur.

695
00:22:39,526 --> 00:22:40,727
Sebagai ganti apa?

696
00:22:40,793 --> 00:22:42,294
Semangat
bipartisan.

697
00:22:42,361 --> 00:22:44,030
Sebagai ganti apa?

698
00:22:44,096 --> 00:22:46,433
Saya ingin konferensi pers
di Bukit.

699
00:22:46,499 --> 00:22:48,067
Orang-orang kami lelah mencari

700
00:22:48,134 --> 00:22:50,102
seperti milik Presiden
sepupu bodoh.

701
00:22:53,205 --> 00:22:53,973
Itu saja?

702
00:22:54,040 --> 00:22:55,141
Ya.

703
00:22:55,207 --> 00:22:57,610
Anda ingin konferensi pers
di Bukit?

704
00:22:57,677 --> 00:22:58,711
Ya.

705
00:22:58,778 --> 00:22:59,612
Selesai.

706
00:22:59,679 --> 00:23:01,548
C.J. Cregg mengatakan tidak.

707
00:23:01,614 --> 00:23:03,450
CJ bekerja untuk saya.

708
00:23:06,719 --> 00:23:08,354
Terima kasih untuk sarapannya.

709
00:23:08,421 --> 00:23:10,022
Terima kasih kembali.

710
00:23:15,995 --> 00:23:16,996
Charlie!

711
00:23:17,063 --> 00:23:18,197
Ya, tuan.

712
00:23:18,264 --> 00:23:19,432
Siapa pertemuan selanjutnya?

713
00:23:19,499 --> 00:23:20,567
Kim Woo dari
Singapura.

714
00:23:20,633 --> 00:23:21,868
Anda menginginkannya
lembar contekan?

715
00:23:21,934 --> 00:23:23,135
Saya tidak membutuhkan lembar contekan.

716
00:23:23,202 --> 00:23:24,370
Kim Woo.

717
00:23:24,437 --> 00:23:26,005
Dia memenangkan medali perunggu
untuk pagar

718
00:23:26,072 --> 00:23:28,240
dia seorang Budha,
dan dia menikmati sejarah Eropa.

719
00:23:28,307 --> 00:23:30,777
Anda lihat, Charles,
padahal itu jabat tangan

720
00:23:30,843 --> 00:23:32,779
Aku bisa membuatnya
merasa seperti seorang teman

721
00:23:32,845 --> 00:23:35,482
dan itu hal kecil
mereka menyebut keterampilan orang.

722
00:23:35,548 --> 00:23:36,783
Kim Woo seorang wanita, Tuan.

723
00:23:36,849 --> 00:23:38,184
Pria itu seorang atlet Olimpiade,
Charlie.

724
00:23:38,250 --> 00:23:39,318
Saya tidak akan mengatakan itu di depan wajahnya.

725
00:23:39,385 --> 00:23:40,887
Pak.
Apa lagi?

726
00:23:40,953 --> 00:23:43,122
Sam ingin aku menunjukkannya padamu
beberapa komentar yang dia tulis

727
00:23:43,189 --> 00:23:44,156
untuk roti panggangmu

728
00:23:44,223 --> 00:23:45,625
saat sarapan
besok.

729
00:23:45,692 --> 00:23:47,159
"Hadirin sekalian..."

730
00:23:47,226 --> 00:23:48,695
Itu lucu.

731
00:23:48,761 --> 00:23:50,096
Ya, itu lucu.

732
00:23:50,162 --> 00:23:51,263
Dia seorang wanita?

733
00:23:51,330 --> 00:23:52,431
Ya, tuan.

734
00:23:52,499 --> 00:23:53,933
Apakah kamu menandainya?
itu?
Ya, tuan.

735
00:23:54,000 --> 00:23:57,003
“Kami menghabiskan begitu banyak waktu
menjelek-jelekkan pihak lain

736
00:23:57,069 --> 00:23:59,906
"memperlakukan lawan kita seolah-olah
mereka mengancam orang asing

737
00:23:59,972 --> 00:24:01,841
"dengan siapa
kami tidak memiliki kesamaan apa pun

738
00:24:01,908 --> 00:24:04,343
bahwa kita sudah kehilangan pandangan, mungkin,
kebenaran yang lebih besar."

739
00:24:04,410 --> 00:24:06,579
Tahukah Anda bahwa itu adalah nasib buruk
bersulang dengan air?

740
00:24:06,646 --> 00:24:08,280
saya tidak melakukannya.

741
00:24:08,347 --> 00:24:10,116
Ya, kamu tidak mau
untuk bersulang dengan air.

742
00:24:10,182 --> 00:24:11,518
Haruskah kita pergi, Pak?

743
00:24:11,584 --> 00:24:13,452
Itu dari mitologi Yunani,
Saya hampir yakin.

744
00:24:13,520 --> 00:24:14,453
Kamu kehilangan semangatmu.

745
00:24:14,521 --> 00:24:15,187
Untuk apa?

746
00:24:15,254 --> 00:24:16,255
Hmm?

747
00:24:16,322 --> 00:24:17,824
Untuk apa kamu
kehilangan semangatmu?

748
00:24:17,890 --> 00:24:20,226
Itu pertanyaan yang bagus, Charlie,
dan aku bisa memberitahumu

749
00:24:20,292 --> 00:24:22,328
tapi menurutku itu lebih baik
jika Anda mencarinya sendiri.

750
00:24:22,394 --> 00:24:23,763
Aku akan pergi ke perpustakaan

751
00:24:23,830 --> 00:24:26,098
segera setelah saya pulang kerja
malam ini jam 1:00 pagi.

752
00:24:26,165 --> 00:24:29,335
"...bahwa kita sudah kehilangan pandangan,
mungkin, tentang kebenaran yang lebih besar.

753
00:24:29,401 --> 00:24:33,039
Masih banyak lagi yang menyatukan
Amerika kemudian memecah belah mereka.”

754
00:24:33,105 --> 00:24:34,541
Itu bagus.

755
00:24:34,607 --> 00:24:38,044
“Masih banyak lagi yang menyatukan
Amerika kemudian memecah belah mereka.”

756
00:24:38,110 --> 00:24:39,378
Ingatkan saya untuk memberi tahu
Sam itu bagus.

757
00:24:39,445 --> 00:24:40,580
Ya, tuan.

758
00:24:40,647 --> 00:24:42,314
Dan ingatkan aku untuk tidak melakukannya
bersulang dengan air.

759
00:24:42,381 --> 00:24:43,315
Ya, tuan.

760
00:24:43,382 --> 00:24:44,651
Ayo pergi.

761
00:24:50,790 --> 00:24:52,058
Aku mengatakan hal yang salah.
Mungkin tidak.

762
00:24:52,124 --> 00:24:54,226
Saya cukup yakin.
Anda memiliki peluang 50-50.

763
00:24:54,293 --> 00:24:55,728
Itu adalah Karen Cahill.

764
00:24:55,795 --> 00:24:57,530
Jika ada 99
dalam 100 peluang
mengatakan yang benar

765
00:24:57,597 --> 00:24:58,731
Aku mengatakan hal yang salah.

766
00:24:58,798 --> 00:25:00,332
Mengapa kalian mengerti
bekerja hingga berbusa

767
00:25:00,399 --> 00:25:01,400
atas Karen Cahill?

768
00:25:01,467 --> 00:25:02,735
Dia wanita yang sangat berpengaruh.

769
00:25:02,802 --> 00:25:04,070
Kamu sangat
pria berpengaruh.

770
00:25:04,136 --> 00:25:05,805
Dia seorang kolumnis.
Dia mendapat kata terakhir.

771
00:25:05,872 --> 00:25:06,939
Anda banyak berbicara
dari kolumnis.

772
00:25:07,006 --> 00:25:08,007
Dia punya semacam
dari kekuatan khusus.

773
00:25:08,074 --> 00:25:09,341
Menurutmu?
Ya.

774
00:25:09,408 --> 00:25:11,377
Mungkin Anda tidak melakukannya
salah paham.
Saya salah paham.

775
00:25:11,443 --> 00:25:12,945
Mungkin memang ada
masih menggunakan nuklir
senjata di Kyrgyzstan.

776
00:25:13,012 --> 00:25:14,814
Hampir tidak ada panci dan wajan
di Kirgistan.

777
00:25:14,881 --> 00:25:16,448
Anda pikir New York Times adalah itu
akan mengolok-olokmu?

778
00:25:16,515 --> 00:25:18,017
Saya bersedia.
Anda harus dimanfaatkan
untuk itu sekarang, kan?

779
00:25:18,084 --> 00:25:20,186
Ya. Inilah yang terjadi
akan kita lakukan.

780
00:25:20,252 --> 00:25:22,021
Kami akan melakukannya
melakukan sesuatu?

781
00:25:22,088 --> 00:25:23,656
kamu pergi
untuk berbicara dengannya.
Aku bahkan tidak melakukannya
kenal dia.

782
00:25:23,723 --> 00:25:25,424
Anda telah bertemu dengannya.
Kami sudah
diperkenalkan.

783
00:25:25,491 --> 00:25:27,727
Kamu bilang kamu merasakan keduanya
dari kalian membuat koneksi.
Itu benar.

784
00:25:27,794 --> 00:25:28,761
Inilah dirimu
akan lakukan.

785
00:25:28,828 --> 00:25:29,996
saya terhubung
dengan orang-orang.
Ya.

786
00:25:30,062 --> 00:25:31,664
Saya orang yang suka bergaul.
Itu bagus.

787
00:25:31,731 --> 00:25:33,265
Anda akan melakukannya
Jalan Selatan
pameran malam ini?

788
00:25:33,332 --> 00:25:34,967
Bagaimana kamu tahu?
Kamu memberitahuku.
Dia juga akan pergi.

789
00:25:35,034 --> 00:25:36,936
Bagaimana kamu tahu?
Dia memberitahuku.

790
00:25:37,003 --> 00:25:39,338
Jadi jumlahnya cukup banyak
pekerjaan pengintaian
yang masuk ke dalam ini.

791
00:25:39,405 --> 00:25:41,674
Ya. Anda akan pergi
sampai padanya, "Hai, saya Donna Moss.

792
00:25:41,741 --> 00:25:42,775
“Saya tidak tahu
jika kamu mengingatku.

793
00:25:42,842 --> 00:25:43,743
Saya asisten Josh Lyman."

794
00:25:43,810 --> 00:25:45,211
Anda hanya perlu mendatanginya

795
00:25:45,277 --> 00:25:46,946
karena kamu tahu dia akan mendapatkannya
sebuah tendangan keluar dari ini.

796
00:25:47,013 --> 00:25:48,214
"Sam Seaborn
menjadi sangat lucu.

797
00:25:48,280 --> 00:25:49,616
"Dia sedang berbicara denganmu

798
00:25:49,682 --> 00:25:51,017
"dan dia berpikir
dia mungkin mengatakan 'Kyrgyzstan'

799
00:25:51,083 --> 00:25:52,619
padahal dia jelas-jelas bermaksud demikian
'Kazakhstan.'"

800
00:25:52,685 --> 00:25:53,720
"Milik Sam Seaborn
lucu sekali"?

801
00:25:53,786 --> 00:25:54,987
Itu akan membunuhmu?
Tidak.

802
00:25:55,054 --> 00:25:56,122
Terima kasih.

803
00:25:57,690 --> 00:25:59,091
(mengetuk)

804
00:25:59,158 --> 00:26:00,092
Ya?

805
00:26:00,159 --> 00:26:02,028
Ya.

806
00:26:02,094 --> 00:26:06,098
Dengar, aku baru saja sarapan
dengan Ann Stark.

807
00:26:06,165 --> 00:26:07,399
Upah minimum?

808
00:26:07,466 --> 00:26:08,735
Tidak.

809
00:26:08,801 --> 00:26:09,802
Ini yang terbaik.
Mengapa?

810
00:26:09,869 --> 00:26:11,470
Karena akan terjadi perkelahian.

811
00:26:11,537 --> 00:26:12,438
Ya.
Tobi...

812
00:26:12,504 --> 00:26:13,773
Harus ada pertarungan.

813
00:26:13,840 --> 00:26:15,875
Kami tidak setuju pada sesuatu
penting dan segera.

814
00:26:15,942 --> 00:26:17,610
Artinya, seharusnya ada
sebuah kompromi.

815
00:26:17,677 --> 00:26:19,445
Yang tidak berjalan
terjadi dengan berpose
untuk sebuah gambar.

816
00:26:19,511 --> 00:26:21,981
Itu tidak akan terjadi
makan pancake juga, Toby

817
00:26:22,048 --> 00:26:23,582
jadi biarkan mereka menceritakan lelucon kotor

818
00:26:23,650 --> 00:26:25,351
selama 90 menit, berjabat tangan,
dan memulai tahun ini.

819
00:26:25,417 --> 00:26:27,086
Tidak saat itu
pancake pembayar pajak.

820
00:26:27,153 --> 00:26:29,321
Para pembayar pajak akan senang
untuk mengetahui bahwa Demokrat

821
00:26:29,388 --> 00:26:32,058
sedang mencoba untuk mengencangkan
ikat pinggang mereka sedapat mungkin.

822
00:26:32,124 --> 00:26:33,726
Mereka bersedia untuk menempatkan
sebuah ketentuan

823
00:26:33,793 --> 00:26:35,261
RUU Pasien
untuk berdiskusi.

824
00:26:35,327 --> 00:26:37,563
Ya, itu sesuatu yang kecil
Anda semua bisa tidak setuju.

825
00:26:37,630 --> 00:26:38,931
15 menit.

826
00:26:38,998 --> 00:26:40,532
Anda dapat melakukan banyak teriakan
dalam 15 menit.

827
00:26:40,599 --> 00:26:43,670
Sebagai gantinya, dia menginginkannya
konferensi pers di Bukit.

828
00:26:43,736 --> 00:26:45,738
Sekarang, dia ingin
semuanya di Bukit?

829
00:26:45,805 --> 00:26:47,073
Ya, dengarkan...

830
00:26:47,139 --> 00:26:48,708
Aku bilang tidak kemarin
ke konferensi terpisah.

831
00:26:48,775 --> 00:26:50,076
Apa yang membuatnya berpikir

832
00:26:50,142 --> 00:26:51,711
aku akan menaruhnya
semuanya di...?

833
00:26:51,778 --> 00:26:53,112
Karena aku
memintamu untuk melakukannya.

834
00:26:53,179 --> 00:26:54,313
Apa?!

835
00:26:54,380 --> 00:26:56,382
Itulah yang mereka dapatkan
sebagai ganti...

836
00:26:56,448 --> 00:26:57,549
Anda bercanda?

837
00:26:57,616 --> 00:26:59,385
Lihat...
tobi,
apakah kamu bercanda?

838
00:26:59,451 --> 00:27:00,319
Siapa yang peduli dimana...?

839
00:27:00,386 --> 00:27:01,553
Pertama-tama...

840
00:27:01,620 --> 00:27:03,389
Aku bahkan tidak tahu
harus mulai dari mana!

841
00:27:03,455 --> 00:27:05,725
C.J., siapa...?
Tapi pertama-tama, jika mereka mengatakannya
apa pun yang perlu ditanggapi

842
00:27:05,792 --> 00:27:06,793
Saya perlu 20 menit dengan staf.

843
00:27:06,859 --> 00:27:08,094
Aku tidak tahan berdiri di sana

844
00:27:08,160 --> 00:27:09,328
dan meringkuk di depan
dari Gedung Putih

845
00:27:09,395 --> 00:27:10,529
dan Korps Pers Kongres.

846
00:27:10,596 --> 00:27:12,131
Tidak ada jalan keluar
menjadi kejutan.

847
00:27:12,198 --> 00:27:14,100
Anda sudah memutuskan
apa yang akan kamu katakan

848
00:27:14,166 --> 00:27:16,035
yang tidak banyak
tentang apa pun.

849
00:27:16,102 --> 00:27:18,270
Kami tidak berbicara atas nama Presiden
di tangga Capitol.

850
00:27:18,337 --> 00:27:20,039
Kami tidak perlu ditawari
mikrofon mereka.

851
00:27:20,106 --> 00:27:21,841
Itu membuat kita terlihat seperti
kurang dari apa yang kita miliki.

852
00:27:21,908 --> 00:27:23,075
Faktanya, itu membuat kita
terlihat kecil.

853
00:27:23,142 --> 00:27:25,111
Kami memanggil pajak
melanggar "keringanan pajak"

854
00:27:25,177 --> 00:27:26,946
menolak untuk berdiskusi
menaikkan gaji

855
00:27:27,013 --> 00:27:29,648
dari mereka yang hidup dalam kemiskinan,
memperdebatkan pengaturan tempat duduk

856
00:27:29,716 --> 00:27:32,919
dan Anda berpikir itulah yang terjadi
akan membuat kita terlihat kecil?

857
00:27:32,985 --> 00:27:34,754
Tobi...
Kami sedang berbicara
tentang klausul larangan litigasi

858
00:27:34,821 --> 00:27:36,155
selama 15 menit.

859
00:27:36,222 --> 00:27:38,357
Saya tidak peduli
jika konferensi pers sialan itu

860
00:27:38,424 --> 00:27:40,159
berada di luar
Klub Putar!

861
00:27:45,497 --> 00:27:46,899
Kalau begitu, seharusnya bukan aku.

862
00:27:46,966 --> 00:27:48,434
Seharusnya itu Henry.

863
00:27:48,500 --> 00:27:49,902
Bagus.

864
00:27:49,969 --> 00:27:52,338
Itu harus menjadi wakil.

865
00:27:52,404 --> 00:27:54,573
Aku akan memberitahu Ann tentang hal itu
tidak akan menjadi kamu.

866
00:27:54,640 --> 00:27:55,942
menurutku
ini adalah ide yang buruk.

867
00:27:56,008 --> 00:27:57,576
menurutku
visual pertama yang kita dapatkan

868
00:27:57,643 --> 00:27:59,078
apakah itu Kongres
adalah pusat kekuasaan

869
00:27:59,145 --> 00:28:00,446
dan Presiden tidak relevan.

870
00:28:00,512 --> 00:28:01,948
Tidak hanya itu

871
00:28:02,014 --> 00:28:04,216
tapi kamu baru saja mencabut kakiku
dari bawahku bersama Ann.

872
00:28:04,283 --> 00:28:07,754
Apakah kamu memerintahkanku
untuk memindahkannya ke Bukit?

873
00:28:07,820 --> 00:28:09,588
Saya tidak suka melakukan itu.

874
00:28:09,655 --> 00:28:11,423
Anda harus melakukannya.

875
00:28:15,527 --> 00:28:17,263
Lakukan itu.

876
00:28:24,170 --> 00:28:27,139
(jendela kamera berbunyi klik)

877
00:28:27,206 --> 00:28:28,507
CJ:
Ini akan segera dimulai.

878
00:28:28,574 --> 00:28:30,676
CJ
Hei, Steve, kamu seharusnya begitu
sampai di Bukit.

879
00:28:30,743 --> 00:28:31,778
saya akan melakukannya
menontonnya di TV.

880
00:28:31,844 --> 00:28:33,379
Aku ingin bertanya padamu

881
00:28:33,445 --> 00:28:35,647
apakah kalian?
memikirkan tentang
memindahkan ruang pers

882
00:28:35,714 --> 00:28:36,448
di seberang jalan?

883
00:28:36,515 --> 00:28:37,984
Tidak.

884
00:28:38,050 --> 00:28:39,718
Aku dengar kamu memang begitu
mendiskusikannya.
Dari siapa?

885
00:28:39,786 --> 00:28:41,153
Kris.
Ini dimulai.

886
00:28:41,220 --> 00:28:43,155
Dia tampak cukup yakin
kamu sedang mendiskusikannya.

887
00:28:43,222 --> 00:28:44,556
Mengapa?
Dia dipanggil
oleh lembaga survei

888
00:28:44,623 --> 00:28:46,025
yang bertanya bagaimana perasaannya...

889
00:28:46,092 --> 00:28:47,894
Dia dipanggil
oleh lembaga survei?
Ya.

890
00:28:47,960 --> 00:28:49,395
Dia sendiri dipanggil?

891
00:28:49,461 --> 00:28:50,930
CAROL:
Ini dimulai.
Pokoknya, eh...

892
00:28:50,997 --> 00:28:52,331
Biarkan saya membahasnya.

893
00:28:52,398 --> 00:28:54,666
Terima kasih.

894
00:28:54,733 --> 00:28:56,168
Selamat pagi.

895
00:28:56,235 --> 00:28:58,504
Kami bergabung hari ini
dengan, eh, Anggota Kongres Dade

896
00:28:58,570 --> 00:28:59,671
Anggota Kongres Shallick

897
00:28:59,738 --> 00:29:01,440
Senator Hammond
dan Senator Ford.

898
00:29:01,507 --> 00:29:04,043
Sayangnya, Mayoritas
Pemimpin sedang sakit tenggorokan

899
00:29:04,110 --> 00:29:05,711
dan tidak dapat bergabung dengan kami di sini.

900
00:29:05,778 --> 00:29:07,379
Dia sudah kembali ke kantornya.

901
00:29:07,446 --> 00:29:10,149
Kami baru saja menyimpulkan
pertemuan yang jujur dan produktif...

902
00:29:10,216 --> 00:29:11,483
Kapan dia sakit tenggorokan?

903
00:29:11,550 --> 00:29:12,852
A-aku tidak...

904
00:29:12,919 --> 00:29:14,821
Dia mengambil Pemimpin Mayoritas
dari papan.

905
00:29:14,887 --> 00:29:16,422
...apa yang kita semua rasakan adalah
momen penting

906
00:29:16,488 --> 00:29:20,359
bipartisan yang kita hadapi
sidang legislatif mendatang.

907
00:29:20,426 --> 00:29:22,461
Kami pikir kami akan menjawab pertanyaan
untuk beberapa saat pagi ini.

908
00:29:22,528 --> 00:29:23,863
Ya?

909
00:29:23,930 --> 00:29:26,165
Apakah Bill of Rights Pasien
dibahas?

910
00:29:26,232 --> 00:29:28,835
Akses Komprehensif
dan Undang-Undang Tanggung Jawab...

911
00:29:28,901 --> 00:29:30,102
Ya, itu sudah dibahas

912
00:29:30,169 --> 00:29:31,537
meskipun aku ragu
untuk mengomentari...

913
00:29:31,603 --> 00:29:32,604
Dia mengeluarkannya dari papan.

914
00:29:32,671 --> 00:29:33,840
...disepakati bahwa...

915
00:29:33,906 --> 00:29:35,374
Apakah ini merupakan hal yang seimbang?

916
00:29:35,441 --> 00:29:38,010
Tidak. Dia tidak menginginkan keseimbangan,
dia menginginkan kekuatan.

917
00:29:38,077 --> 00:29:40,146
Kenapa dia mengambil bosnya
keluar dari papan?

918
00:29:40,212 --> 00:29:42,281
Kami berdiskusi
klausul litigasi

919
00:29:42,348 --> 00:29:45,451
tapi sekali lagi, aku tidak mau
untuk mengetahui secara spesifik...

920
00:29:45,517 --> 00:29:46,953
Kita akan tertabrak.

921
00:29:47,019 --> 00:29:48,420
WANITA:
Bagaimana dengan
kenaikan upah minimum?

922
00:29:48,487 --> 00:29:49,956
Kenaikan upah
tidak dibahas.

923
00:29:50,022 --> 00:29:51,590
Nah, apakah Anda sedang mempertimbangkannya?
kenaikan dua dolar

924
00:29:51,657 --> 00:29:53,125
lebih dari dua tahun?

925
00:29:53,192 --> 00:29:55,161
Ya, kami menginginkan hal yang sama,
tapi lebih dari tiga tahun.

926
00:29:55,227 --> 00:29:56,762
Tentu saja,
posisi Pemimpin...

927
00:29:56,829 --> 00:29:58,430
Hubungi Simon.

928
00:29:58,497 --> 00:29:59,866
...tapi kami tidak membahasnya.
Craig?

929
00:29:59,932 --> 00:30:01,400
Hubungi Simon.

930
00:30:01,467 --> 00:30:03,069
Apakah adil untuk mengatakannya
itu adalah Pemimpin Mayoritas

931
00:30:03,135 --> 00:30:04,603
siapa yang memegang ini
dan bukan mayoritas?

932
00:30:04,670 --> 00:30:06,839
Yah, menurutku itu tidak adil
untuk mengatakan keduanya.

933
00:30:06,906 --> 00:30:08,440
Eh ya?
Di belakang. Simon.

934
00:30:08,507 --> 00:30:12,111
Anggota Kongres, saya mengutip
seorang asisten senior Gedung Putih

935
00:30:12,178 --> 00:30:13,412
siapa bilang mereka punya suara.

936
00:30:13,479 --> 00:30:15,147
Ajudan itu mengatakan itu
kecuali mereka mendapatkannya

937
00:30:15,214 --> 00:30:17,116
suara lurus ke atas atau ke bawah
dari Pemimpin--

938
00:30:17,183 --> 00:30:19,151
dan ini kutipannya--
“Kami akan melampirkannya

939
00:30:19,218 --> 00:30:21,420
sebagai amandemen terhadap
segala sesuatu yang bergerak."

940
00:30:21,487 --> 00:30:22,955
THOMAS:
Bisakah Anda mengatakan itu lagi
tolong padaku?

941
00:30:23,022 --> 00:30:24,456
Senior ini
ajudan mengatakan...

942
00:30:24,523 --> 00:30:26,392
Ya. Dengar, aku tidak mau
untuk mengomentari ini.

943
00:30:26,458 --> 00:30:29,228
Saya pikir saya ingin kembali
ke pertemuan sarapan

944
00:30:29,295 --> 00:30:30,129
dan kemudian untuk...

945
00:30:30,196 --> 00:30:32,231
Tapi, uh... aku minta maaf.

946
00:30:32,298 --> 00:30:36,235
Teman saya dari Michigan jauh
terlalu sopan untuk mengomentari ini.

947
00:30:36,302 --> 00:30:39,505
Saya tidak terbebani
rasa etiket seperti itu.

948
00:30:39,571 --> 00:30:40,839
Ini memalukan

949
00:30:40,907 --> 00:30:42,875
dan menurutku
catatan harus ditampilkan

950
00:30:42,942 --> 00:30:44,310
itu kontes meludah

951
00:30:44,376 --> 00:30:47,947
dimulai di belakang kita,
melalui pers

952
00:30:48,014 --> 00:30:52,018
dan sebelum Kongres ke-107
bahkan dimasukkan ke dalam sesi.

953
00:30:52,084 --> 00:30:53,419
Anda ingin beberapa kutipan?

954
00:30:53,485 --> 00:30:54,420
(telepon berdering)

955
00:30:54,486 --> 00:30:55,821
Buka buku catatan Anda.

956
00:30:55,888 --> 00:30:57,423
Itu Toby.

957
00:30:57,489 --> 00:30:59,091
Sayangnya hal ini tidak lazim

958
00:30:59,158 --> 00:31:01,527
Gedung Putih ini
untuk membuat pertunjukan publik...

959
00:31:01,593 --> 00:31:02,694
Saya ajudan senior.

960
00:31:02,761 --> 00:31:04,230
Jangan bercanda. Hubungi aku Henry.

961
00:31:04,296 --> 00:31:07,466
Kami datang ke sini dalam upaya yang jujur
untuk menemukan titik temu...

962
00:31:07,533 --> 00:31:08,500
Henry.

963
00:31:08,567 --> 00:31:09,535
...agar kita bisa membuat...

964
00:31:09,601 --> 00:31:11,237
Aku punya Henry.
Apa yang kamu inginkan?

965
00:31:11,303 --> 00:31:12,939
...di berbagai tantangan
yang sedang kita hadapi

966
00:31:13,005 --> 00:31:14,506
dalam sidang legislatif.

967
00:31:14,573 --> 00:31:16,943
Jika Gedung Putih bersikeras
mengatakan satu hal di depan kita

968
00:31:17,009 --> 00:31:18,978
dan satu lagi untuk kita
melalui media

969
00:31:19,045 --> 00:31:21,047
jika Gedung Putih bersikeras
saat menyergap kami

970
00:31:21,113 --> 00:31:23,249
dengan ultimatum di media...

971
00:31:23,315 --> 00:31:25,484
Apa yang kamu inginkan dariku
yang harus kulakukan, Toby?

972
00:31:25,551 --> 00:31:27,853
...tolong sampaikan pesan ini
ke Gedung Putih:

973
00:31:27,920 --> 00:31:28,854
Jangan biarkan dia naik podium.

974
00:31:28,921 --> 00:31:30,389
...upah minimum adalah...

975
00:31:30,456 --> 00:31:32,391
Anda akan menjawab pertanyaan
ruang pengarahan dalam 20 menit.

976
00:31:32,458 --> 00:31:34,626
...akan ada
tidak ada suara naik atau turun di...

977
00:31:34,693 --> 00:31:35,627
Henry, pulanglah.

978
00:31:35,694 --> 00:31:36,662
Terima kasih.

979
00:31:36,728 --> 00:31:37,896
(membanting telepon ke bawah)

980
00:31:37,964 --> 00:31:39,631
WANITA:
Anggota Kongres, satu pertanyaan terakhir!

981
00:31:44,070 --> 00:31:45,837
Hei, apa yang terjadi?

982
00:31:45,904 --> 00:31:48,207
Itu adalah aku.

983
00:31:48,274 --> 00:31:50,809
(menghela napas):
Saya memberi Ann Stark kutipan,
dan dia memberikannya kepada seorang reporter.

984
00:31:50,876 --> 00:31:52,344
Kenapa kamu memberikannya
kutipannya?

985
00:31:52,411 --> 00:31:53,479
Itu bukan sebuah
kutipan ketika saya
memberikannya padanya.

986
00:31:53,545 --> 00:31:54,580
Apa itu tadi?

987
00:31:54,646 --> 00:31:56,348
Saya memberi tahu dia
bahwa kita mempunyai suara...

988
00:31:56,415 --> 00:31:58,150
Dia tahu
kami memiliki suara.
aku tidak...

989
00:31:58,217 --> 00:31:59,718
Dia baru saja dipromosikan
kepada Kepala Staf

990
00:31:59,785 --> 00:32:01,053
untuk Pemimpin Mayoritas Senat.

991
00:32:01,120 --> 00:32:04,957
Menurutmu dia tidak tahu
kita punya suara?

992
00:32:05,024 --> 00:32:07,459
(menghela napas):
Saya salah memahami hubungan saya
dengan Ann Stark.

993
00:32:07,526 --> 00:32:08,627
Ya, benar.

994
00:32:08,694 --> 00:32:10,096
Dan sekarang sepertinya
kami pergi ke pers

995
00:32:10,162 --> 00:32:11,830
dan berlutut.

996
00:32:11,897 --> 00:32:14,700
Maaf, tapi Toby bukan itu
orang yang memberikannya kepada pers.

997
00:32:14,766 --> 00:32:17,736
Anda pikir itu milik Pemimpin Mayoritas
akan percaya itu?

998
00:32:17,803 --> 00:32:18,937
Tidak.

999
00:32:19,005 --> 00:32:20,106
Itu adalah sarapan!

1000
00:32:20,172 --> 00:32:22,108
Itu tadi
kesempatan berfoto.

1001
00:32:22,174 --> 00:32:23,475
Tahun sudah berumur satu minggu

1002
00:32:23,542 --> 00:32:25,744
sidang legislatif
belum dimulai

1003
00:32:25,811 --> 00:32:29,081
dan kita tidak bisa menaruh garpu
wafel di mulut kita

1004
00:32:29,148 --> 00:32:32,051
tanpa mengeluarkan bolanya.

1005
00:32:32,118 --> 00:32:34,420
Anda dikalahkan.

1006
00:32:34,486 --> 00:32:36,422
Ya.

1007
00:32:38,124 --> 00:32:39,558
Saya punya pers
dalam sepuluh menit.

1008
00:32:39,625 --> 00:32:40,826
Cari tahu.

1009
00:32:40,892 --> 00:32:43,129
Katakan padaku apa yang akan kamu lakukan.

1010
00:32:45,831 --> 00:32:48,367
(Toby berdeham)

1011
00:32:48,434 --> 00:32:50,236
JOSH:
Kita bisa mengambil
jalan raya

1012
00:32:50,302 --> 00:32:53,639
dan mengatakan kami tidak mau
itu untuk hancur
menjadi perang kata-kata.

1013
00:32:53,705 --> 00:32:56,175
Kami tidak ingin mengganggu
perdamaian yang rapuh.

1014
00:32:56,242 --> 00:32:57,643
Kedamaian yang rapuh
telah terganggu.

1015
00:32:57,709 --> 00:32:59,478
Kami telah dituduh
untuk menyergap Pemimpin Mayoritas

1016
00:32:59,545 --> 00:33:00,612
di pers.

1017
00:33:00,679 --> 00:33:01,980
Juga, Partai Buruh akan berangkat
ingin tahu

1018
00:33:02,048 --> 00:33:03,149
kami bersiap
upah minimum.

1019
00:33:03,215 --> 00:33:04,583
Mengapa kita tidak menyebarkannya
ke Buruh?

1020
00:33:04,650 --> 00:33:06,185
Miliki Sekretaris Tenaga Kerja
membuat pernyataan:

1021
00:33:06,252 --> 00:33:07,753
“Kami mendukung hal tersebut
upah minimum dua dolar."

1022
00:33:07,819 --> 00:33:09,888
JOSH:
Ya. Mari kita tekankan
seberapa dekat kita dalam hal ini.

1023
00:33:09,955 --> 00:33:12,058
“Kami mendukung dua dolar
selisih kenaikan upah minimum
lebih dari dua tahun.

1024
00:33:12,124 --> 00:33:13,592
“Partai Republik menginginkannya
selama tiga tahun.

1025
00:33:13,659 --> 00:33:15,194
Kami dekat
untuk mencapai kesepakatan."

1026
00:33:15,261 --> 00:33:16,628
Sepertinya kita sudah dekat
untuk menyetujui 30 bulan

1027
00:33:16,695 --> 00:33:18,164
yang bukan kami,
dan tidak akan ada yang mau

1028
00:33:18,230 --> 00:33:19,465
untuk menutupi pernyataan
dari Sekretaris Tenaga Kerja

1029
00:33:19,531 --> 00:33:20,999
mana yang bagus,
karena jika mereka melakukannya

1030
00:33:21,067 --> 00:33:22,201
itu akan terlihat seperti itu
kita merunduk.

1031
00:33:22,268 --> 00:33:23,802
Tidak, menurutku tidak...
Dia benar.

1032
00:33:23,869 --> 00:33:25,337
Kita tidak bisa pasif

1033
00:33:25,404 --> 00:33:27,906
dan jalan raya tidak berjalan
dimana kita memerlukannya.

1034
00:33:27,973 --> 00:33:29,341
(semua menghela nafas)

1035
00:33:29,408 --> 00:33:32,144
Jadilah keren, jadilah lucu,
memukul mereka dengan keras.

1036
00:33:32,211 --> 00:33:33,612
SAM:
Pemimpin Mayoritas

1037
00:33:33,679 --> 00:33:35,347
secara tragis tidak dapat dihubungi
dengan kebutuhan masyarakat nyata.

1038
00:33:35,414 --> 00:33:37,816
Dan kenapa bukan dia
di podium?
Sakit tenggorokan?

1039
00:33:37,883 --> 00:33:39,685
Kami tahu betapa sulitnya
itu bisa saja.

1040
00:33:39,751 --> 00:33:42,088
Syukurlah dia punya
asuransi kesehatan.
Itu ada.

1041
00:33:42,154 --> 00:33:43,122
Itulah bunyi gigitannya.

1042
00:33:43,189 --> 00:33:44,523
Dan itulah cerita barunya.

1043
00:33:44,590 --> 00:33:45,824
Tobi?

1044
00:33:45,891 --> 00:33:47,359
Lakukan itu.

1045
00:33:47,426 --> 00:33:49,595
Carol, aku butuh pemungutan suara
statistik tentang layanan kesehatan.

1046
00:33:49,661 --> 00:33:51,263
Lima menit.

1047
00:33:52,464 --> 00:33:54,666
JOSH:
Bagaimana ini untuk sebuah frase?

1048
00:33:54,733 --> 00:33:56,802
"Kamu bisa berbaring
di depan kereta

1049
00:33:56,868 --> 00:33:58,104
atau kamu bisa naik ke kapal."

1050
00:33:58,170 --> 00:34:00,072
Itu sungguh
ungkapan yang buruk.

1051
00:34:00,139 --> 00:34:01,240
Apakah lebih baik jika itu

1052
00:34:01,307 --> 00:34:02,908
"Kamu bisa mendapatkannya
di dalam kereta

1053
00:34:02,974 --> 00:34:04,410
atau Anda bisa berbaring
di depannya"?

1054
00:34:04,476 --> 00:34:06,112
Tidak. Benar sekali
buruk pula.

1055
00:34:06,178 --> 00:34:07,913
Josh, ini sudah terkirim
melalui utusan.

1056
00:34:07,979 --> 00:34:09,181
Apa itu?

1057
00:34:09,248 --> 00:34:10,616
Itu... tunggu, tunggu...

1058
00:34:10,682 --> 00:34:12,618
Tidak. Sial, penglihatan X-ray-ku
mengecewakanku hari ini.

1059
00:34:12,684 --> 00:34:13,952
Beri aku itu.

1060
00:34:14,019 --> 00:34:14,986
Bagaimana hasilnya?
Tadi malam?

1061
00:34:15,053 --> 00:34:16,155
Apakah kamu berbicara dengannya?

1062
00:34:16,222 --> 00:34:17,489
Ya, benar,
dan saya menjelaskan

1063
00:34:17,556 --> 00:34:19,091
yang mungkin Anda katakan
"Kirgistan"

1064
00:34:19,158 --> 00:34:20,859
kapan tentu saja
maksudmu "Kazakhstan."

1065
00:34:20,926 --> 00:34:22,494
Apakah Anda mengatakan caranya
itu lucu sekali
Saya khawatir tentang hal itu?

1066
00:34:22,561 --> 00:34:24,463
Ya.
Apakah itu berhasil?
Saya salah?

1067
00:34:24,530 --> 00:34:26,365
Dia bilang tidak
benar-benar mendengarkan

1068
00:34:26,432 --> 00:34:28,467
saat kamu sedang berbicara.
Oke...

1069
00:34:28,534 --> 00:34:30,302
aku, di tangan

1070
00:34:30,369 --> 00:34:32,204
memiliki yang paling merangsang
percakapan dengannya.

1071
00:34:32,271 --> 00:34:34,140
Itu bernas, itu terpelajar,
dan yang terpenting

1072
00:34:34,206 --> 00:34:36,007
itu memerlukan no
penjelasan tindak lanjut hari berikutnya.

1073
00:34:36,074 --> 00:34:37,276
JOSH:
Donna?

1074
00:34:37,343 --> 00:34:39,645
Apa itu
di dalam amplop?
Pakaian dalammu.

1075
00:34:39,711 --> 00:34:41,980
Apa?

1076
00:34:42,047 --> 00:34:44,283
aku memegang
celana dalammu

1077
00:34:44,350 --> 00:34:45,651
di tanganku
sekarang.

1078
00:34:45,717 --> 00:34:47,519
Dan seperti yang saya tahu
itu celana dalammu

1079
00:34:47,586 --> 00:34:49,588
apakah itu namamu
dijahit di bagian belakang

1080
00:34:49,655 --> 00:34:50,756
yang jelas

1081
00:34:50,822 --> 00:34:51,790
kita akan menghabiskan
beberapa waktu

1082
00:34:51,857 --> 00:34:53,292
berbicara tentang
di kemudian hari.

1083
00:34:53,359 --> 00:34:54,426
Bagaimana kamu mendapatkannya
celana dalamku?

1084
00:34:54,493 --> 00:34:56,027
Donna, benarkah?
kebetulan

1085
00:34:56,094 --> 00:34:58,597
memakai celana yang sama
dua hari berturut-turut minggu ini?

1086
00:34:58,664 --> 00:34:59,598
Tidak.

1087
00:34:59,665 --> 00:35:01,833
Donna?

1088
00:35:01,900 --> 00:35:03,335
Ya.

1089
00:35:03,402 --> 00:35:05,003
Oke, saat kamu
berpakaian

1090
00:35:05,070 --> 00:35:06,238
pada hari kedua

1091
00:35:06,305 --> 00:35:07,373
apakah kamu sudah memeriksanya
kaki celana

1092
00:35:07,439 --> 00:35:08,907
untuk sebelumnya
pakaian dalam hari ini?

1093
00:35:08,974 --> 00:35:11,076
saya tidak perlu
untuk memeriksa kaki celana...
Donna...

1094
00:35:11,143 --> 00:35:12,678
(menghela napas)

1095
00:35:12,744 --> 00:35:14,646
Mereka jatuh dari celanaku?

1096
00:35:14,713 --> 00:35:16,415
Itu akan muncul
seperti itu.

1097
00:35:16,482 --> 00:35:18,417
Di mana?

1098
00:35:18,484 --> 00:35:19,885
Selatan
Pameran jalanan.

1099
00:35:19,951 --> 00:35:21,187
Di mana?

1100
00:35:21,253 --> 00:35:24,356
Di lantai di depan
dari Karen Cahill.

1101
00:35:24,423 --> 00:35:26,592
Tolong beritahu saya
dia bukan orangnya...

1102
00:35:26,658 --> 00:35:27,759
Dia mengirim pesan.

1103
00:35:27,826 --> 00:35:29,195
(terengah-engah)

1104
00:35:29,261 --> 00:35:32,198
CJ:
Fred dan Ethel, akan melakukannya
tolong ikuti aku?

1105
00:35:32,264 --> 00:35:33,532
Dia sedang berbicara
tentang kita.

1106
00:35:33,599 --> 00:35:35,534
(mendengus)

1107
00:35:42,841 --> 00:35:45,444
CJ:
Apakah ada pertanyaan yang tertempel
jajak pendapat pelacakan DNC bulanan

1108
00:35:45,511 --> 00:35:47,112
tentang memindahkan ruang pers?

1109
00:35:47,179 --> 00:35:48,514
Ya, benar.

1110
00:35:48,580 --> 00:35:49,915
Karena setidaknya aku ingin
untuk menjatuhkan argumen tersebut

1111
00:35:49,981 --> 00:35:51,217
bahwa masyarakat...

1112
00:35:51,283 --> 00:35:52,284
Masyarakat mendapatkan beritanya
dari pers

1113
00:35:52,351 --> 00:35:53,985
dan pers
mendapat kabar mereka...

1114
00:35:54,052 --> 00:35:55,654
Ini adalah jajak pendapat pribadi.
Pers tidak
memiliki akses ke sana.

1115
00:35:55,721 --> 00:35:57,189
Jadi mereka tidak tahu apa
pertanyaan yang kami tanyakan?

1116
00:35:57,256 --> 00:35:58,824
Ya.
Apa kamu yakin?

1117
00:35:58,890 --> 00:36:00,626
Satu-satunya cara mereka melakukannya
tahu pertanyaan apa
sedang ditanya

1118
00:36:00,692 --> 00:36:02,728
adalah jika memang demikian
sebenarnya dipanggil oleh
salah satu lembaga survei

1119
00:36:02,794 --> 00:36:04,430
dan... ya Tuhan.
Ya.

1120
00:36:04,496 --> 00:36:06,097
Seorang reporter dipanggil
oleh salah satu lembaga survei?

1121
00:36:06,164 --> 00:36:07,266
Ya, tentu saja, ya.

1122
00:36:07,333 --> 00:36:09,000
Wow. Berapa peluangnya?
dari itu?

1123
00:36:09,067 --> 00:36:10,602
Kemungkinannya
bersifat astronomis.

1124
00:36:10,669 --> 00:36:11,903
Teman-teman...

1125
00:36:11,970 --> 00:36:13,672
Kita bisa menghitungnya.
Mereka mengambil sampel sebanyak 800 responden...

1126
00:36:13,739 --> 00:36:16,208
Akankah kalian berdua berhenti
kagum dengan matematika?

1127
00:36:16,275 --> 00:36:18,410
Baiklah,
Saya akan melewatkannya.

1128
00:36:18,477 --> 00:36:20,212
Katakan saja orang bodoh yang malang
di kantor manajemen

1129
00:36:20,279 --> 00:36:22,514
mendapat ide dan diinginkan
untuk menendangnya.

1130
00:36:22,581 --> 00:36:23,449
Sam...

1131
00:36:23,515 --> 00:36:26,785
Itu akan menjadi aku, kan?

1132
00:36:26,852 --> 00:36:28,920
Oke.
Ya.

1133
00:36:28,987 --> 00:36:30,522
Anda siap?
Ya.

1134
00:36:30,589 --> 00:36:32,724
Anda memiliki banyak peluang
hari ini

1135
00:36:32,791 --> 00:36:35,961
untuk mengatakan "Sudah kubilang begitu"
dan mencetak beberapa poin dengan Leo.

1136
00:36:36,027 --> 00:36:37,529
Anda adalah tindakan kelas.

1137
00:36:37,596 --> 00:36:40,198
Kenapa kamu menahannya
pakaian dalam wanita sebelumnya?

1138
00:36:40,266 --> 00:36:43,602
Tidak pernah juga
membutuhkan alasan.

1139
00:36:43,669 --> 00:36:44,970
Makanlah.

1140
00:36:46,204 --> 00:36:50,208
REPORTER:
CJ! CJ! CJ!

1141
00:36:50,276 --> 00:36:53,745
PENYIAR BERITA:
Sekretaris Pers Gedung Putih
CJ Cregg dicirikan

1142
00:36:53,812 --> 00:36:56,315
tanggapan Partai Republik
sebagai aneh.

1143
00:36:56,382 --> 00:36:58,950
CJ:
Tidak ada niat untuk “menyergap”
partai Republik

1144
00:36:59,017 --> 00:37:01,753
dengan masalah yang telah terjadi
di atas meja selama lebih dari setahun.

1145
00:37:01,820 --> 00:37:03,555
PENYIAR:
Ann Stark, baru saja diinstal
Kepala Staf

1146
00:37:03,622 --> 00:37:05,190
di kantor Pemimpin Mayoritas

1147
00:37:05,257 --> 00:37:07,893
mengatakan bahwa dia terkejut
berdasarkan informasi Gedung Putih.

1148
00:37:07,959 --> 00:37:09,227
Dan kaget.

1149
00:37:09,295 --> 00:37:10,862
Terkejut, kataku, saat mengetahui

1150
00:37:10,929 --> 00:37:13,299
bahwa sedang terjadi perjudian
di pendirian ini.

1151
00:37:16,001 --> 00:37:18,437
Mungkin jika kamu menangkapku
semacam hadiah.

1152
00:37:18,504 --> 00:37:21,440
Menurutmu ini lucu?

1153
00:37:21,507 --> 00:37:23,442
Dulu kamu punya akal sehat
humor, Toby.

1154
00:37:24,943 --> 00:37:27,746
Nah, kamu tidak pernah punya akal sehat
humor, Toby.

1155
00:37:27,813 --> 00:37:29,648
Ann...

1156
00:37:29,715 --> 00:37:31,249
Saya pikir Anda harus memulainya
mendekati ide tersebut

1157
00:37:31,317 --> 00:37:32,384
itu pestamu
tidak termasuk dalam mayoritas.

1158
00:37:32,451 --> 00:37:34,553
Pestaku ada di Gedung Putih.

1159
00:37:34,620 --> 00:37:36,488
Sebuah bangunan
yang Konstitusi

1160
00:37:36,555 --> 00:37:38,590
tidak memberikan kekuasaan kedaulatan.

1161
00:37:40,526 --> 00:37:42,127
Menurutmu
Aku akan duduk-duduk

1162
00:37:42,193 --> 00:37:44,663
sementara Anda menurunkan Presiden
kepada Perdana Menteri?

1163
00:37:44,730 --> 00:37:47,566
Berdiri atau duduk,
kami termasuk mayoritas

1164
00:37:47,633 --> 00:37:49,735
dan segalanya berjalan lancar
harus melihatnya.

1165
00:37:49,801 --> 00:37:52,003
Dan omong-omong,
jangan pernah masuk ke kantorku

1166
00:37:52,070 --> 00:37:53,539
tanpa janji.

1167
00:37:53,605 --> 00:37:57,343
Anda mungkin berpikir ini bisa menunggu
sampai tahun pemilu.

1168
00:37:57,409 --> 00:37:59,144
Kapan ini bukan tahun pemilu?

1169
00:37:59,210 --> 00:38:00,379
Karena sepuluh tahun yang lalu

1170
00:38:00,446 --> 00:38:02,147
kami dulu bisa duduk

1171
00:38:02,213 --> 00:38:05,016
kami akan memesan beberapa bourbon,
kita akan berbicara tentang perawatan kesehatan

1172
00:38:05,083 --> 00:38:07,218
kami akan bicara

1173
00:38:07,285 --> 00:38:09,488
tentang upah minimum.

1174
00:38:09,555 --> 00:38:11,957
(terkekeh pelan)

1175
00:38:13,425 --> 00:38:15,026
Dia tidak menderita sakit tenggorokan.

1176
00:38:15,093 --> 00:38:17,028
Tidak.

1177
00:38:17,095 --> 00:38:20,332
Anda menjauhkannya dari papan, jadi dia
bisa kembali dan memperbaikinya.

1178
00:38:20,399 --> 00:38:22,300
Ya.

1179
00:38:22,368 --> 00:38:23,969
Kapan Anda akan mengumumkannya?

1180
00:38:24,035 --> 00:38:25,036
Umumkan apa?

1181
00:38:25,103 --> 00:38:26,472
Bahwa dia mencalonkan diri sebagai Presiden?

1182
00:38:26,538 --> 00:38:30,308
Saya cukup yakin kami baru saja melakukannya.

1183
00:38:37,483 --> 00:38:38,750
Selamat pagi.

1184
00:38:38,817 --> 00:38:40,051
Saya akan membaca
pernyataan singkat

1185
00:38:40,118 --> 00:38:41,553
sebagai tanggapan
untuk pengambilan yang agak aneh

1186
00:38:41,620 --> 00:38:42,888
pada apa yang sebaliknya
biasa-biasa saja...

1187
00:38:42,954 --> 00:38:44,756
Menurutku semuanya
itu aneh.

1188
00:38:44,823 --> 00:38:47,158
Tuan Presiden, saya tidak tahu
jika ini saat yang tepat.

1189
00:38:47,225 --> 00:38:48,293
Momen yang tepat untuk apa?

1190
00:38:48,360 --> 00:38:49,495
Donna Moss butuh bantuan.

1191
00:38:49,561 --> 00:38:51,296
Saat berbicara tadi malam
kepada Karen Cahill

1192
00:38:51,363 --> 00:38:52,631
dia tidak sengaja terjatuh
celana dalamnya.

1193
00:38:52,698 --> 00:38:53,932
Dia merasa ada peluang

1194
00:38:53,999 --> 00:38:56,134
bahwa Karen Cahill mungkin
telah salah mengartikan hal itu

1195
00:38:56,201 --> 00:38:59,004
dan Donna memintaku untuk bertanya padamu
jika Anda mau menelepon Karen Cahill

1196
00:38:59,070 --> 00:39:02,508
dan memperjelas bahwa dia tidak melakukannya
melakukan kemajuan seksual.

1197
00:39:02,574 --> 00:39:04,042
Yah, aku tidak yakin

1198
00:39:04,109 --> 00:39:06,244
ada saat yang tepat
menanyakan itu padaku, Charlie.

1199
00:39:06,311 --> 00:39:07,846
Jadi aku harus memberitahunya tidak?

1200
00:39:07,913 --> 00:39:09,014
Ya.

1201
00:39:09,080 --> 00:39:10,582
Selamat malam, Tuan Presiden.

1202
00:39:10,649 --> 00:39:12,183
Donna menginginkanku
untuk menelepon Karen Cahill

1203
00:39:12,250 --> 00:39:14,520
dan memperjelasnya
dia tidak merayunya

1204
00:39:14,586 --> 00:39:16,054
ketika dia memberinya
celana dalamnya.

1205
00:39:16,121 --> 00:39:18,056
Ya, itu karena aku mengolok-olok
dari sepatunya

1206
00:39:18,123 --> 00:39:20,692
lalu Sam bilang ada
senjata nuklir di Kyrgyzstan

1207
00:39:20,759 --> 00:39:22,461
dan Donna pergi untuk membereskan
percampuran tersebut

1208
00:39:22,528 --> 00:39:24,029
dan tidak sengaja pergi
celana dalamnya.

1209
00:39:24,095 --> 00:39:26,498
Tidak mungkin ada
senjata nuklir di Kyrgyzstan.

1210
00:39:26,565 --> 00:39:29,267
Tuan Presiden, tolong jangan menyeberang

1211
00:39:29,334 --> 00:39:30,902
pinggul dalam
ke dalam cerita ini.

1212
00:39:30,969 --> 00:39:31,970
Pak?
Oke. Ya?

1213
00:39:32,037 --> 00:39:32,938
tobi.

1214
00:39:34,540 --> 00:39:36,007
aku mau tidur.

1215
00:39:36,074 --> 00:39:38,710
Jika ada yang memikirkan cara-cara baru
agar kita bisa berteman

1216
00:39:38,777 --> 00:39:40,078
jangan ragu untuk membangunkanku.

1217
00:39:40,145 --> 00:39:42,448
Atau, Anda tahu, silakan saja
untuk menyalakan api.

1218
00:39:42,514 --> 00:39:44,049
Terima kasih, Tuan Presiden.

1219
00:39:44,115 --> 00:39:45,751
Selamat malam.

1220
00:39:56,895 --> 00:39:58,697
tobi.

1221
00:40:08,540 --> 00:40:10,041
Dia tidak ingin melihatku?

1222
00:40:10,108 --> 00:40:11,943
Dia akan baik-baik saja
di pagi hari.

1223
00:40:12,010 --> 00:40:13,512
Ya.

1224
00:40:15,213 --> 00:40:18,950
Anda adalah Komunikasi
Direktur. Itu adalah acara TV.

1225
00:40:19,017 --> 00:40:22,087
Itu adalah sebuah kesalahan besar
dari atas ke bawah.

1226
00:40:22,153 --> 00:40:23,955
Anda harus tahu

1227
00:40:24,022 --> 00:40:26,391
bahwa hal itu sebenarnya bisa dihindari
di beberapa titik sepanjang perjalanan

1228
00:40:26,458 --> 00:40:28,026
jika saya mendengarkan C.J.

1229
00:40:28,093 --> 00:40:29,728
Atau aku.

1230
00:40:29,795 --> 00:40:31,096
Ya.

1231
00:40:32,698 --> 00:40:34,466
Alexander Hamilton
tidak berpikir

1232
00:40:34,533 --> 00:40:36,067
kita seharusnya melakukannya
partai politik.

1233
00:40:36,134 --> 00:40:37,302
John Adams juga tidak.

1234
00:40:37,368 --> 00:40:40,071
Mereka berpikir
partai politik
berujung pada perpecahan.

1235
00:40:40,138 --> 00:40:41,840
Mereka melakukannya.

1236
00:40:41,907 --> 00:40:43,141
Mereka harus melakukannya.

1237
00:40:43,208 --> 00:40:46,311
Kami memiliki perbedaan pendapat yang jujur.
Argumennya bagus.

1238
00:40:46,377 --> 00:40:49,681
Hanya jika mereka memimpin
untuk kenegarawanan.

1239
00:40:49,748 --> 00:40:52,618
Atau itu hanya teater.

1240
00:40:54,419 --> 00:40:56,354
Dan kenegarawanan
adalah kompromi.

1241
00:40:56,421 --> 00:40:58,924
Bagaimana dengan persuasi?

1242
00:41:04,429 --> 00:41:07,065
Mereka datang untuk kita, Leo.

1243
00:41:07,132 --> 00:41:08,567
Aku tahu.

1244
00:41:08,634 --> 00:41:11,036
Maksudku, mereka datang
untuk kita sekarang.

1245
00:41:13,739 --> 00:41:15,507
Toby, jika kamu tahu
seperti apa rasanya

1246
00:41:15,574 --> 00:41:17,075
menyuruhnya lari
pertama kalinya...

1247
00:41:17,142 --> 00:41:18,710
saya tahu.

1248
00:41:18,777 --> 00:41:21,479
Seperti mendorong molase
mendaki bukit berpasir.

1249
00:41:21,547 --> 00:41:24,315
Jika aku pergi dan memberitahunya
saatnya untuk berlari lagi

1250
00:41:24,382 --> 00:41:26,351
dia pergi
menjadi gila...

1251
00:41:26,417 --> 00:41:28,620
dan frustrasi.

1252
00:41:28,687 --> 00:41:30,756
Dia akan tenggelam dalam kepalanya

1253
00:41:30,822 --> 00:41:33,892
dan dia akan berkata
dia tidak berlari.

1254
00:41:36,227 --> 00:41:37,462
Ya.

1255
00:41:37,529 --> 00:41:39,631
Ya.

1256
00:41:39,698 --> 00:41:42,634
Jadi kita harus melakukannya untuknya.

1257
00:41:45,003 --> 00:41:47,372
Kami akan menyimpannya
dari kantor ini

1258
00:41:47,438 --> 00:41:50,208
tapi kita punya

1259
00:41:50,275 --> 00:41:52,744
untuk menjadi nyata sekarang.

1260
00:41:52,811 --> 00:41:55,280
Leo, milik Ann Stark
seorang penasihat masa perang.

1261
00:41:55,346 --> 00:41:56,982
Itu sebabnya dia terbentur.

1262
00:41:57,048 --> 00:41:59,918
Saya seorang consigliere masa perang,
juga, Toby.

1263
00:41:59,985 --> 00:42:02,153
Ya.

1264
00:42:02,220 --> 00:42:06,057
Aku hanya berharap itu akan terjadi
masa damai sedikit lebih lama.

1265
00:42:06,124 --> 00:42:08,226
Ya.

1266
00:42:10,996 --> 00:42:12,931
Dasar bajingan.

1267
00:42:12,998 --> 00:42:14,299
Ya.

1268
00:42:17,002 --> 00:42:18,937
Jabat tanganku.

1269
00:42:22,473 --> 00:42:23,541
Kami baru saja membentuknya.

1270
00:42:23,609 --> 00:42:24,743
Terbentuk apa?

1271
00:42:24,810 --> 00:42:27,245
Komite untuk
Pilih kembali Presiden.