1
00:00:04,405 --> 00:00:06,006
Sebelumnya di Sayap Barat:

2
00:00:06,074 --> 00:00:08,842
Anda Aimsley Hayes.
Ainsley, dengan "n."

3
00:00:08,909 --> 00:00:09,943
Saya menawarinya pekerjaan.

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,079
Di mana?
Di Sini.

5
00:00:11,145 --> 00:00:12,080
Hari pertamaku libur

6
00:00:12,146 --> 00:00:13,047
untuk awal yang baik.

7
00:00:13,114 --> 00:00:13,947
Akan menjadi lebih baik.

8
00:00:14,014 --> 00:00:15,216
Siapa ini?

9
00:00:15,283 --> 00:00:16,717
Ini Ainsley Hayes.
Kamu idiot.

10
00:00:16,784 --> 00:00:18,786
Menurutku bukan itu
dia seorang Republikan.

11
00:00:18,852 --> 00:00:20,421
Itu karena dia seorang Republikan
wanita dan dia tampan.

12
00:00:20,488 --> 00:00:22,290
Itu adalah tiga hal,
ketika dalam kombinasi

13
00:00:22,356 --> 00:00:23,757
biasanya mengeja karirisme...

14
00:00:23,824 --> 00:00:24,958
Saya pikir jika saya punya
untuk bertahan

15
00:00:25,025 --> 00:00:26,194
kekecewaan lain hari ini

16
00:00:26,260 --> 00:00:27,661
dari tempat ini
yang telah aku sembah

17
00:00:27,728 --> 00:00:28,662
Saya akan kehilangannya.

18
00:00:28,729 --> 00:00:30,631
17 detik yang dibutuhkannya
menyebut kami pembohong.

19
00:00:30,698 --> 00:00:32,166
Mengapa kamu tidak menyimpannya
suaramu pelan?

20
00:00:32,233 --> 00:00:34,468
Apa kamu?
lakukan di sini?
Melayani negara saya.

21
00:00:34,535 --> 00:00:36,437
sama:
Apakah dia bertemu
dengan Nancy McNally?

22
00:00:36,504 --> 00:00:38,672
CJ:
Tidak, saya ingin menjelaskannya dengan jelas
tentang ini.

23
00:00:38,739 --> 00:00:40,508
Tuan Konanov, selagi dia di sini
di Washington

24
00:00:40,574 --> 00:00:42,210
tidak bertemu
dengan Menteri Luar Negeri

25
00:00:42,276 --> 00:00:44,112
atau pejabat setingkat kabinet
dalam hal ini.

26
00:00:44,178 --> 00:00:45,579
Dia tidak akan bertemu
dengan duta besar PBB

27
00:00:45,646 --> 00:00:47,415
atau asisten senior
mewakili sekutu NATO

28
00:00:47,481 --> 00:00:49,483
dan dia pasti tidak akan bertemu
dengan Presiden.

29
00:00:49,550 --> 00:00:51,285
Dia akan datang
ke Gedung Putih untuk bertemu

30
00:00:51,352 --> 00:00:53,487
dengan beberapa Presiden
penasihat di Balkan.

31
00:00:53,554 --> 00:00:55,289
Siapa selanjutnya?... Steve?
CJ!

32
00:00:55,356 --> 00:00:57,057
C.J., Senator terpilih
Morgan Mitchell

33
00:00:57,125 --> 00:00:58,926
akan mengumumkan
di Hardball hari ini

34
00:00:58,992 --> 00:01:01,362
bahwa dia akan mencari tempat duduk di
Komite Hubungan Luar Negeri

35
00:01:01,429 --> 00:01:03,297
dan dia akan memblokirnya
pemungutan suara pada Perjanjian Larangan Uji Coba

36
00:01:03,364 --> 00:01:04,832
dan mencegahnya
dari datang ke lantai.

37
00:01:04,898 --> 00:01:06,434
Ya.
Ada pemikiran?

38
00:01:06,500 --> 00:01:08,436
Kami akan meratifikasinya
Perjanjian Larangan Uji Coba Komprehensif.

39
00:01:08,502 --> 00:01:10,238
Mitchell berkata,
"Di atas mayatnya."

40
00:01:10,304 --> 00:01:11,505
menurutku,
seperti semua mahasiswa baru

41
00:01:11,572 --> 00:01:13,241
Senator terpilih Mitchel
akan menemukan

42
00:01:13,307 --> 00:01:14,842
bahwa dia salah satu dari seratus
dan itu kekuatannya

43
00:01:14,908 --> 00:01:16,877
jauh lebih terbatas
dari yang dia bayangkan.

44
00:01:16,944 --> 00:01:19,647
Senat baru akan meratifikasi
perjanjian dan kami benar-benar tidak peduli

45
00:01:19,713 --> 00:01:21,081
kondisi apa
tubuhnya ada di...

46
00:01:21,149 --> 00:01:22,750
CJ!
Dani.

47
00:01:22,816 --> 00:01:25,219
Apakah Presiden sudah mempertimbangkannya
memesan sesi bebek lumpuh

48
00:01:25,286 --> 00:01:26,954
jadi Senat saat ini
dapat memberikan suara pada perjanjian itu?

49
00:01:27,020 --> 00:01:28,256
Oke, siapa pun kecuali Danny.

50
00:01:28,322 --> 00:01:29,223
CJ--
Tidak.

51
00:01:29,290 --> 00:01:30,791
Dia belum mempertimbangkannya?

52
00:01:30,858 --> 00:01:32,426
Saya tidak tahu Presiden
setiap pikiran

53
00:01:32,493 --> 00:01:33,894
tapi sudah ada
tidak ada diskusi...

54
00:01:33,961 --> 00:01:35,729
Itu yang Anda sadari.
yang saya sadari.

55
00:01:35,796 --> 00:01:37,665
Saya ingin tahu apakah
Presiden sudah mempertimbangkannya.

56
00:01:37,731 --> 00:01:39,333
Apakah itu sesuatu
kamu bisa memeriksanya

57
00:01:39,400 --> 00:01:41,402
dan kembali
kepada kami?
Anda yakin. Siapa selanjutnya?

58
00:01:41,469 --> 00:01:42,836
Josh:
Dia masuk ke dalamnya.
Dia juga mengetahuinya.

59
00:01:42,903 --> 00:01:44,572
Masuk ke dalam apa?

60
00:01:44,638 --> 00:01:46,740
Dia tidak bisa memastikannya
itu Presiden
belum mempertimbangkannya

61
00:01:46,807 --> 00:01:48,876
kecuali dia bertanya
Presiden jika
dia mempertimbangkannya

62
00:01:48,942 --> 00:01:50,478
pada titik mana,
dia akan mempertimbangkannya.

63
00:01:50,544 --> 00:01:51,979
Kedengarannya
cukup bodoh.

64
00:01:52,045 --> 00:01:54,047
Itu lebih terorganisir
pikir ketika itu ada di kepalaku.

65
00:01:54,114 --> 00:01:55,383
Apakah dia hampir selesai?

66
00:01:55,449 --> 00:01:57,050
Dia sedang menyelesaikannya.
Ayo pergi.

67
00:01:57,117 --> 00:01:57,851
Apakah dia sudah mempertimbangkannya?

68
00:01:57,918 --> 00:01:58,852
Tidak.
Kenapa tidak?

69
00:01:58,919 --> 00:02:00,053
Kenapa harus dia?

70
00:02:00,120 --> 00:02:01,121
Jika dia berpikir
dia memiliki peluang yang lebih baik

71
00:02:01,189 --> 00:02:02,623
dari meratifikasi
Perjanjian Larangan Uji Coba

72
00:02:02,690 --> 00:02:04,325
dengan Kongres ini
daripada yang baru...
Dia tidak melakukannya.

73
00:02:04,392 --> 00:02:07,027
Tapi jika Morgan Mitchel...
Mitchel bukan faktornya.

74
00:02:07,094 --> 00:02:09,363
Keselamatan Kerja
dan Administrasi Kesehatan...
Tidak.

75
00:02:09,430 --> 00:02:10,398
Bagaimana Anda berubah
mata pelajaran begitu cepat?

76
00:02:10,464 --> 00:02:11,532
Josh...

77
00:02:11,599 --> 00:02:13,334
Maksudku itu-- bagaimana kabarmu
dari Perjanjian Larangan Uji Coba

78
00:02:13,401 --> 00:02:14,702
dan Kongres yang timpang
ke OSHA?

79
00:02:14,768 --> 00:02:16,103
Karena aku adalah aku.

80
00:02:16,170 --> 00:02:18,706
Apakah kamu tahu caranya
diperoleh banyak orang
sindrom terowongan karpal?

81
00:02:18,772 --> 00:02:20,808
Ini seharusnya tidak mengejutkan Anda
untuk mengetahui bahwa saya tidak melakukannya.

82
00:02:20,874 --> 00:02:22,243
600.000 orang Amerika per tahun.

83
00:02:22,310 --> 00:02:23,677
Apakah Anda punya ide?
betapa menyakitkannya itu?

84
00:02:23,744 --> 00:02:26,013
Donna, dalam skema
hal-hal, siapa yang benar-benar peduli...

85
00:02:26,079 --> 00:02:27,648
Apakah Anda punya ide?
betapa menyakitkannya itu?

86
00:02:27,715 --> 00:02:28,482
Ya, ya, ya, ya.

87
00:02:28,549 --> 00:02:30,117
Nyeri di lengan bawah Anda.
Tidak ada pegangan.

88
00:02:30,184 --> 00:02:31,385
Anda kehilangan kemampuan
untuk mencubit.

89
00:02:31,452 --> 00:02:33,153
Orang yang kalah
kemampuan mencubit?

90
00:02:33,221 --> 00:02:34,922
Aku harus memberitahumu
Saya tidak tahu dari mana

91
00:02:34,988 --> 00:02:36,224
mereka memanggil
keinginan untuk melanjutkan.

92
00:02:36,290 --> 00:02:37,725
Kalian aktif
sisi yang salah dari ini.

93
00:02:37,791 --> 00:02:39,393
Bukankah kamu salah satunya?
dari "kalian"?
Tidak dalam hal ini.

94
00:02:39,460 --> 00:02:40,394
CJ--
saya tahu.

95
00:02:40,461 --> 00:02:41,595
Anda berjalan
langsung ke dalamnya.

96
00:02:41,662 --> 00:02:43,264
Tidak ada arah lain
untuk berjalan.

97
00:02:43,331 --> 00:02:44,498
Sekarang, tolong jawab saja tidak
untuk pertanyaan ini.

98
00:02:44,565 --> 00:02:46,033
Memiliki Presiden
mempertimbangkannya?

99
00:02:46,099 --> 00:02:47,401
Tidak.
Bagus.

100
00:02:47,468 --> 00:02:48,936
Bukan itu yang saya tahu.
Josh...

101
00:02:49,002 --> 00:02:49,937
Dia belum melakukannya.
Dengar...

102
00:02:50,003 --> 00:02:51,305
Apa?
Dia harus mempertimbangkannya.

103
00:02:51,372 --> 00:02:52,940
Dia harus mempertimbangkannya
sekarang.

104
00:02:53,006 --> 00:02:55,743
Mitchel tidak akan mengerti
kursi di Hubungan Luar Negeri.

105
00:02:55,809 --> 00:02:57,177
Tidak ada kursi yang terbuka
tentang Hubungan Luar Negeri.

106
00:02:57,245 --> 00:02:58,246
Ada kursi yang terbuka
tentang Alokasi.

107
00:02:58,312 --> 00:02:59,179
Josh:
Kasey akan pindah?

108
00:02:59,247 --> 00:03:00,714
Apa yang terjadi?

109
00:03:00,781 --> 00:03:02,383
Kasey menginginkan Alokasi
dan dia memiliki senioritas.

110
00:03:02,450 --> 00:03:03,584
Jadi dia akan melakukannya
untuk menyerahkan Anggaran.

111
00:03:03,651 --> 00:03:05,419
Taglio mana yang mau
lompatlah sebentar lagi

112
00:03:05,486 --> 00:03:07,721
yang membuka jalan
untuk Newberry di Senat
Angkatan Bersenjata.

113
00:03:07,788 --> 00:03:09,623
Newberry berangkat
membuka Kehakiman.

114
00:03:09,690 --> 00:03:11,625
Sekarang siapa yang mau disebutkan namanya
Jaksa Agung

115
00:03:11,692 --> 00:03:13,327
di bawah Partai Republik berikutnya
Presiden?

116
00:03:13,394 --> 00:03:14,428
Howard Westin.
Itu benar.

117
00:03:14,495 --> 00:03:15,896
Jadi dia mengambil tempat duduk
tentang Peradilan.

118
00:03:15,963 --> 00:03:17,798
Mengosongkan kursinya
tentang Hubungan Luar Negeri.

119
00:03:17,865 --> 00:03:19,700
Jadi ada kursi yang terbuka
tentang Hubungan Luar Negeri.

120
00:03:19,767 --> 00:03:21,935
Itu tidak berarti milik Morgan Mitchel
akan mendapatkannya, kan?

121
00:03:22,002 --> 00:03:23,170
Ya, benar.
Mengapa?

122
00:03:23,237 --> 00:03:24,438
Karena tidak ada orang lain
akan menginginkannya.

123
00:03:24,505 --> 00:03:26,206
Mengapa?
Karena ada
tidak ada uang itu.

124
00:03:26,274 --> 00:03:27,841
Hubungan Luar Negeri Senat
Komite

125
00:03:27,908 --> 00:03:29,777
tidak mempunyai kendali atas uang,
jadi tidak ada pelobi

126
00:03:29,843 --> 00:03:31,712
yang artinya
tidak ada penggalangan dana.

127
00:03:31,779 --> 00:03:33,981
Konstitusi mengatakan, “di bawah
keadaan luar biasa."

128
00:03:34,047 --> 00:03:35,916
Ini adalah perjanjian yang sangat penting
terhadap keamanan nasional dan global.

129
00:03:35,983 --> 00:03:37,251
Sungguh luar biasa
keadaan

130
00:03:37,318 --> 00:03:38,552
apakah yang ada dalam pikiranmu?

131
00:03:38,619 --> 00:03:40,254
Sam, menurutmu kita
mempunyai peluang yang lebih kecil

132
00:03:40,321 --> 00:03:41,822
dengan Kongres baru?

133
00:03:41,889 --> 00:03:43,457
Saya pikir kita tidak punya peluang
dengan Kongres baru.

134
00:03:43,524 --> 00:03:44,692
Dan sementara aku sudah
tidak pernah menjalaninya

135
00:03:44,758 --> 00:03:46,460
ledakan nuklir besar-besaran
radiasi

136
00:03:46,527 --> 00:03:48,529
menghancurkan segala bentuk kehidupan
dalam radius 200 mil

137
00:03:48,596 --> 00:03:51,332
Saya telah melihat gambarnya, dan saya
sangat setuju dengan Josh
dalam interpretasinya

138
00:03:51,399 --> 00:03:53,867
dari "luar biasa
klausa keadaan".
dalam Konstitusi.

139
00:03:53,934 --> 00:03:56,404
Apakah Leo bebas sekarang?

140
00:03:56,470 --> 00:03:58,171
Dalam lima menit.

141
00:03:58,238 --> 00:04:00,408
Orang-orang ini sudah pergi.
Kongres ke-106 ditunda.

142
00:04:00,474 --> 00:04:01,975
12 di antaranya terpilih
keluar dari kantor.

143
00:04:02,042 --> 00:04:04,512
Ini kolam yang buruk-- pergilah
di sana dan beritahu Presiden

144
00:04:04,578 --> 00:04:05,913
untuk mengadakan sesi yang timpang
dan dia melakukannya

145
00:04:05,979 --> 00:04:07,281
itu akan terlihat
seperti politik.

146
00:04:07,348 --> 00:04:08,349
Ini adalah politik.
Tobi...

147
00:04:08,416 --> 00:04:09,983
Mari kita lihat Leo.

148
00:04:10,050 --> 00:04:11,118
Apa yang kita katakan pada 12 orang itu

149
00:04:11,184 --> 00:04:12,453
di luar sana mencari pekerjaan baru?

150
00:04:12,520 --> 00:04:14,688
Itu mungkin tidak selesai
dengan yang lama.

151
00:05:07,107 --> 00:05:08,108
Itu semua anggaran.

152
00:05:08,175 --> 00:05:10,544
Dia akan menginginkannya
Alokasi.

153
00:05:10,611 --> 00:05:11,879
Dan dia punya
senioritas.

154
00:05:11,945 --> 00:05:13,213
Dia harus menyerah
Anggaran...

155
00:05:13,280 --> 00:05:14,682
Dan Taglio akan melakukannya
ambil itu.

156
00:05:14,748 --> 00:05:16,384
Yang membuka jalan bagi
Newberry dan Angkatan Bersenjata.

157
00:05:16,450 --> 00:05:17,818
Newberry akan mengosongkan
kedudukannya di Kehakiman.

158
00:05:17,885 --> 00:05:19,219
Artinya Westin pergi
Hubungan Luar Negeri...

159
00:05:19,286 --> 00:05:20,554
Dan di situlah
Mitchel masuk.

160
00:05:20,621 --> 00:05:22,289
Teman-teman...
Ini seperti berlari
negara

161
00:05:22,356 --> 00:05:24,124
dengan Barnum, Bailey
dan saudara perempuannya Sue.

162
00:05:24,191 --> 00:05:25,693
(semua berbicara sekaligus)

163
00:05:25,759 --> 00:05:28,128
Apakah mungkin untuk dua orang saja
dari mereka untuk berbicara sekaligus?

164
00:05:28,195 --> 00:05:29,463
Tobi?

165
00:05:29,530 --> 00:05:31,699
Itu adalah satu jam-dan-
pertemuan sepuluh menit

166
00:05:31,765 --> 00:05:34,668
dengan Dick Rush, Ed,
Pantai Marty dan Henry Rodriguez.

167
00:05:34,735 --> 00:05:38,038
Saya belum pernah melihat keduanya bersifat politis
dan penghubung legislatif

168
00:05:38,105 --> 00:05:40,073
begitu bulat
dalam diagnosis.

169
00:05:40,140 --> 00:05:41,409
Leo:
Mereka berpikir
dia harus menyebutnya?

170
00:05:41,475 --> 00:05:42,576
Tobi:
Ya.

171
00:05:42,643 --> 00:05:43,711
Tuan Presiden,
kita mempunyai peluang yang lebih baik

172
00:05:43,777 --> 00:05:44,745
menang sekarang
dari sebulan dari sekarang.

173
00:05:44,812 --> 00:05:46,113
Bukan hanya itu... Maaf.
Sam!

174
00:05:46,179 --> 00:05:47,114
tobi.

175
00:05:47,180 --> 00:05:48,449
Tidak hanya itu

176
00:05:48,516 --> 00:05:50,918
tapi inilah yang C.J.
dapat memberi tahu pers:

177
00:05:50,984 --> 00:05:53,220
Dunia sedang mencari
ke AS untuk meratifikasinya
perjanjiannya terlebih dahulu.

178
00:05:53,286 --> 00:05:54,755
Semakin lama kita menunggu

179
00:05:54,822 --> 00:05:56,824
semakin lama waktu yang dibutuhkan
negara lain untuk meratifikasinya

180
00:05:56,890 --> 00:05:59,326
semakin dekat kita mendapatkan lebih banyak
negara-negara yang tidak stabil seperti Pakistan

181
00:05:59,393 --> 00:06:01,194
mengembangkan ancaman nuklir.

182
00:06:01,261 --> 00:06:02,362
Leo:
Argumen yang menentang?

183
00:06:02,430 --> 00:06:03,697
Kita mungkin kehilangan suara.

184
00:06:03,764 --> 00:06:05,399
Itu akan menggantung di leher kita
selama dua tahun.

185
00:06:05,466 --> 00:06:06,567
Senat akan melakukannya
menjadi kesal.

186
00:06:06,634 --> 00:06:07,801
Itu mungkin terhenti
konfirmasi.

187
00:06:07,868 --> 00:06:09,570
Dan bolehkah saya menambahkan
bahwa senator terpilih

188
00:06:09,637 --> 00:06:11,939
CJ--
mengumumkan panitia apa
tugas yang dia inginkan--

189
00:06:12,005 --> 00:06:14,007
bukan itu yang dilakukan para pendirinya
akan mempertimbangkannya

190
00:06:14,074 --> 00:06:15,042
suatu peristiwa yang luar biasa.

191
00:06:15,108 --> 00:06:16,209
Luar biasa
kesempatan

192
00:06:16,276 --> 00:06:17,611
adalah apapun Presidennya
mengatakan itu benar.

193
00:06:17,678 --> 00:06:21,415
(Josh dan Sam berbicara bersamaan)

194
00:06:21,482 --> 00:06:24,117
Presiden:
Charlie!

195
00:06:24,184 --> 00:06:25,285
Ya, tuan?

196
00:06:25,352 --> 00:06:26,620
Bisakah saya minta a
beberapa aspirin

197
00:06:26,687 --> 00:06:28,922
atau semacam senjata
untuk membunuh orang dengan?

198
00:06:28,989 --> 00:06:29,923
Ya, tuan.

199
00:06:29,990 --> 00:06:31,258
Leo.

200
00:06:31,324 --> 00:06:32,493
Bahkan ketika mereka berada
di sini dalam sesi

201
00:06:32,560 --> 00:06:34,027
mencoba mendapatkan seratus
senator berbaris

202
00:06:34,094 --> 00:06:36,229
masih seperti mencoba untuk mendapatkan
kucing untuk berjalan dalam parade.

203
00:06:36,296 --> 00:06:37,765
Apa yang ingin kamu lakukan?

204
00:06:37,831 --> 00:06:40,033
Mari kita ambil kepemimpinan
suhu

205
00:06:40,100 --> 00:06:41,469
pada sesi lumpuh-bebek

206
00:06:41,535 --> 00:06:43,370
dan ayo juga
mendapatkan semacam hitungan hidung

207
00:06:43,437 --> 00:06:44,938
dan lihat di mana kita berada.

208
00:06:45,005 --> 00:06:46,740
C.J., bocorkan itu milik Presiden
mempertimbangkan untuk menelepon

209
00:06:46,807 --> 00:06:48,776
Senat kembali.
Itu tidak akan terjadi
sebuah masalah.

210
00:06:48,842 --> 00:06:50,578
Sumbernya cukup besar
agar mereka ikut serta

211
00:06:50,644 --> 00:06:52,713
cukup kecil
jadi kita tidak terikat padanya.

212
00:06:52,780 --> 00:06:55,282
Toby, tolong hitung hidungku.
Apa lagi?

213
00:06:55,348 --> 00:06:57,050
Departemen Luar Negeri
ingin izin

214
00:06:57,117 --> 00:07:00,287
untuk mengubah terminologi
dari "negara nakal"
ke "keadaan yang memprihatinkan".

215
00:07:00,353 --> 00:07:01,522
Tidak sekarang. Apa lagi?

216
00:07:01,589 --> 00:07:03,023
Cakupan Medicare
uji klinis.

217
00:07:03,090 --> 00:07:04,558
Tidak sekarang. Apa lagi?

218
00:07:04,625 --> 00:07:06,293
Kesadaran akan penipuan
untuk pemilik usaha kecil.

219
00:07:06,359 --> 00:07:07,928
Tidak sekarang. Ada lagi?

220
00:07:07,995 --> 00:07:09,497
Kalian berempat
tunggu di kantorku.

221
00:07:09,563 --> 00:07:10,564
Terima kasih tuan.

222
00:07:10,631 --> 00:07:12,500
Terima kasih,
Tuan Presiden.

223
00:07:12,566 --> 00:07:13,801
Terima kasih semuanya.

224
00:07:15,703 --> 00:07:17,170
Kapan Konanov
sampai di sini?

225
00:07:17,237 --> 00:07:18,405
Dalam beberapa menit.

226
00:07:18,472 --> 00:07:20,173
Tidak ada tingkat tinggi
pertemuan, kan?

227
00:07:20,240 --> 00:07:21,174
Tidak.
Oke.

228
00:07:21,241 --> 00:07:22,142
Pada sesi timpang?

229
00:07:22,209 --> 00:07:23,744
Ya?

230
00:07:23,811 --> 00:07:25,378
Anda tidak ingin menelepon
suara ini dan kalah.

231
00:07:25,445 --> 00:07:27,147
Ya, tapi ini
bisa jadi jendela.

232
00:07:27,214 --> 00:07:28,381
Ya.

233
00:07:28,448 --> 00:07:30,017
Kita harus melihatnya
jika itu bisa dilakukan.

234
00:07:30,083 --> 00:07:31,084
Ya.

235
00:07:31,151 --> 00:07:32,686
Hal ini mungkin bisa dilakukan.

236
00:07:32,753 --> 00:07:34,354
Ya.

237
00:07:34,421 --> 00:07:36,123
Anda punya segalanya
lebih banyak yang ingin dikatakan?

238
00:07:36,189 --> 00:07:36,924
Tidak saat ini.

239
00:07:36,990 --> 00:07:38,325
Oke.

240
00:07:38,391 --> 00:07:39,793
Terima kasih, Tuan Presiden.

241
00:07:39,860 --> 00:07:41,829
Terima kasih.

242
00:07:43,196 --> 00:07:44,698
Leo...

243
00:07:44,765 --> 00:07:46,500
Akan ada
sebuah editorial di
Posting besok.

244
00:07:46,567 --> 00:07:48,035
Anda bercanda.

245
00:07:48,101 --> 00:07:49,970
Waktunya Presiden belum tiba
digunakan secara efisien.

246
00:07:50,037 --> 00:07:51,438
Jadwal ditinggalkan
sebelum makan siang.

247
00:07:51,505 --> 00:07:52,873
Itu empat dalam dua minggu.

248
00:07:52,940 --> 00:07:56,644
Sayap barat menyerupai a
kantor buku tahunan sekolah menengah.

249
00:07:56,710 --> 00:08:00,013
Dan, saya yakin, saya dibandingkan
kepada guru pengganti.

250
00:08:00,080 --> 00:08:01,982
Itu konyol.
Tidak, tidak.

251
00:08:02,049 --> 00:08:04,852
Tentu saja tidak berdasarkan pada
tampilan yang baru saja saya lihat di sana.

252
00:08:04,918 --> 00:08:06,520
Jadi aturan baru:

253
00:08:06,587 --> 00:08:08,255
Anda membutuhkan jawaban
dari Presiden

254
00:08:08,321 --> 00:08:10,758
Anda ingin memberi pengarahan singkat kepadanya,
kamu ingin dia mempertimbangkan--

255
00:08:10,824 --> 00:08:12,760
Saya ingin melihat ringkasannya
di mejaku

256
00:08:12,826 --> 00:08:14,394
sama sekali tidak lagi
dari dua halaman

257
00:08:14,461 --> 00:08:15,929
dan aku ingin inisialku tertera disana

258
00:08:15,996 --> 00:08:18,298
sebelum kamu masuk ke dalamnya
Kantor Oval.

259
00:08:18,365 --> 00:08:21,068
Ringkasan dua halaman akan
semacam kram gaya kami.

260
00:08:21,134 --> 00:08:23,170
Gaya Anda bisa digunakan
sedikit kram.

261
00:08:23,236 --> 00:08:24,171
Apakah kita dipahami?

262
00:08:24,237 --> 00:08:25,038
Tidak apa-apa.
Ya.

263
00:08:25,105 --> 00:08:26,106
Tobi, Sam

264
00:08:26,173 --> 00:08:27,808
mengadakan beberapa pertemuan
di Bukit hari ini.

265
00:08:27,875 --> 00:08:29,342
Toby, konsentrasi pada suara

266
00:08:29,409 --> 00:08:30,944
yang bisa dilonggarkan
dengan Stenson pergi.

267
00:08:31,011 --> 00:08:33,280
Sam, lakukan reservasi
di depan mereka.

268
00:08:33,346 --> 00:08:35,215
C.J., mulai kebocorannya.

269
00:08:35,282 --> 00:08:37,050
Oh, siapa pun
kebetulan melihat

270
00:08:37,117 --> 00:08:40,053
Vasily Konanov di lorong,
berjalan ke arah lain.

271
00:08:40,120 --> 00:08:40,654
Ya.

272
00:08:40,721 --> 00:08:41,922
Itu saja.

273
00:08:44,024 --> 00:08:46,426
Aku tidak bisa melepaskannya
potensi penuh saya
dalam ringkasan dua halaman.

274
00:08:46,493 --> 00:08:48,762
Dengarkan aku: aku
akan bertemu dengan
Rubah dan Fowler.

275
00:08:48,829 --> 00:08:50,463
Sam, kamu akan melakukannya
pergi ke Bukit.

276
00:08:50,530 --> 00:08:52,332
Menurutmu
dengan kepergian Stenson...?

277
00:08:52,399 --> 00:08:55,468
Saya pikir, dengan kepergian Stenson,
Saya bisa mendapatkan Fox dan Fowler
untuk melonggarkan beberapa suara

278
00:08:55,535 --> 00:08:58,171
itu saja, jika aku bisa
suruh mereka memesan makan siang
dari menu sialan itu.

279
00:08:58,238 --> 00:09:00,574
Saya belum pernah melihatnya
pesanan dua pria dewasa
makan siang seperti ini.

280
00:09:00,641 --> 00:09:01,975
Rubah dan Fowler
melonggarkan perolehan suara

281
00:09:02,042 --> 00:09:03,310
Sam, kamu di atas bukit

282
00:09:03,376 --> 00:09:04,878
menjatuhkan kami akan mempertimbangkan
reservasi.

283
00:09:04,945 --> 00:09:06,246
Hal ini tidak keluar dari dunia nyata
kemungkinan

284
00:09:06,313 --> 00:09:08,315
pertemuan itu
memberi kita delapan suara.

285
00:09:08,381 --> 00:09:10,383
Bos mereka ingin berbicara
kepada Presiden,
dia sedang duduk di dekat telepon.

286
00:09:10,450 --> 00:09:12,019
Jadi ini tidak
pertemuan yang tidak penting.

287
00:09:12,085 --> 00:09:14,554
Asal tahu saja,
Saya juga harus mengambil
memo posisi 22 halaman

288
00:09:14,622 --> 00:09:15,856
dan meringkasnya
dalam dua halaman

289
00:09:15,923 --> 00:09:17,591
dan itu pasti terjadi
dilakukan suatu hari nanti.

290
00:09:17,658 --> 00:09:19,059
Anda dapat mengaturnya.
Berikan pada Ainsley Hayes.

291
00:09:19,126 --> 00:09:20,761
tanyaku pada Ainsley
untuk bantuan...
Lupakan saja.

292
00:09:20,828 --> 00:09:22,529
Oke, tapi di sana
akan menjadi sembilan
lelucon yang berbeda

293
00:09:22,596 --> 00:09:24,197
karena aku bertanya
dia untuk meminta bantuan.

294
00:09:24,264 --> 00:09:26,233
"Reservasi," itulah kata yang tepat
kamu terjatuh di Bukit.

295
00:09:26,299 --> 00:09:27,768
Anda tidak harus pergi
pertemuan dengan kemenangan

296
00:09:27,835 --> 00:09:28,869
ucapkan saja kata-katanya.
Ya.

297
00:09:28,936 --> 00:09:30,470
Mari kita bisa mengakhiri hari ini

298
00:09:30,537 --> 00:09:33,106
dengan memberitahu Presiden
bahwa dia berada dalam jarak yang sangat dekat

299
00:09:33,173 --> 00:09:35,375
dan dia harus serius
pertimbangkan sesi tersebut.

300
00:09:35,442 --> 00:09:36,710
Mari kita bisa melakukan itu.

301
00:09:36,777 --> 00:09:38,245
Dimana C.J.?

302
00:09:38,311 --> 00:09:41,682
Dia sedang mencari reporter
untuk membocorkan cerita itu.

303
00:09:42,449 --> 00:09:43,717
Apakah kamu berbicara dengannya?

304
00:09:43,784 --> 00:09:44,885
Saya tidak percaya.
Apa?

305
00:09:44,952 --> 00:09:46,519
Kalian meluncurkannya
editorial lain.

306
00:09:46,586 --> 00:09:47,755
Hei, C.J.--
Empat dalam dua minggu.

307
00:09:47,821 --> 00:09:49,122
saya tidak bekerja untuk itu
staf redaksi.

308
00:09:49,189 --> 00:09:50,490
Ya, itu nyaman.
Ya?

309
00:09:50,557 --> 00:09:52,025
Anda mengharapkan saya
untuk tidak berbuat apa-apa?

310
00:09:52,092 --> 00:09:54,027
Apa, kamu akan membatalkannya
langganan Anda?
Pukul aku berkeliling?

311
00:09:54,094 --> 00:09:56,263
Adakah alasan saya tidak bisa melakukan keduanya?

312
00:09:56,329 --> 00:09:57,497
Hei, Karol.
Hai.

313
00:09:57,564 --> 00:09:59,099
Carol, maukah kamu menjemputku
juru bicaranya

314
00:09:59,166 --> 00:10:00,668
bagi pemimpin mayoritas
kantor?

315
00:10:00,734 --> 00:10:02,135
DPR atau Senat?
Senat.

316
00:10:02,202 --> 00:10:03,637
Jadi kalian sedang mempertimbangkan
sesi yang membosankan.

317
00:10:03,704 --> 00:10:05,172
Siapa bilang?

318
00:10:05,238 --> 00:10:06,539
Anda menelepon
ke kantor pemimpin mayoritas.

319
00:10:06,606 --> 00:10:07,975
Kami melakukan banyak hal

320
00:10:08,041 --> 00:10:09,877
bisnis dengan
mayoritas
kantor pemimpin.

321
00:10:09,943 --> 00:10:11,879
Dia memimpin mayoritas.
Dia tidak sedang sesi.

322
00:10:11,945 --> 00:10:13,146
Saya yakin mereka akan melakukannya
melacaknya.

323
00:10:13,213 --> 00:10:15,182
Bisakah saya mengatakan "Gedung Putih
Pembantu Senior?"
Tidak.

324
00:10:15,248 --> 00:10:16,917
“Sumber tingkat tinggi
di dalam Gedung Putih?"

325
00:10:16,984 --> 00:10:18,451
“Sumber tertentu
di dalam kantor Gedung Putih

326
00:10:18,518 --> 00:10:20,320
penghubung legislatif
yang menolak disebutkan namanya."

327
00:10:20,387 --> 00:10:22,155
Sepertinya saya mengerti
dari tukang koran seseorang.

328
00:10:22,222 --> 00:10:23,791
Ambil atau tinggalkan.
aku akan mengambilnya.

329
00:10:23,857 --> 00:10:25,192
Ada lagi?

330
00:10:25,258 --> 00:10:27,260
Tidak.

331
00:10:27,327 --> 00:10:28,962
Terima kasih.

332
00:10:30,397 --> 00:10:33,033
Ken Richmond
di jalur tiga!
Siapa dia?

333
00:10:33,100 --> 00:10:34,868
Dia juru bicaranya
bagi pemimpin mayoritas.

334
00:10:34,935 --> 00:10:36,269
Aku tidak membutuhkannya.

335
00:10:40,073 --> 00:10:41,942
Lihat, apa yang kupikirkan
kamu tidak mengerti

336
00:10:42,009 --> 00:10:44,511
apakah itu terowongan karpal
hanyalah satu dari sekian banyak penderitaan

337
00:10:44,577 --> 00:10:47,480
yang termasuk dalam
kategori berulang
cedera stres

338
00:10:47,547 --> 00:10:50,884
atau RSI, dan yang mana
dicakup oleh ilmu pengetahuan
dari ergonomi.

339
00:10:50,951 --> 00:10:53,120
Saya tidak bertanggung jawab
dari ilmu ergonomi.

340
00:10:53,186 --> 00:10:55,956
Anda akan memilikinya
untuk bertanya pada orang lain
siapa, kamu tahu, peduli.

341
00:10:56,023 --> 00:10:58,158
Anda tidak harus seperti itu
bertanggung jawab atasnya; OSHA adalah.

342
00:10:58,225 --> 00:11:00,794
Mereka telah menemukan yang baru
serangkaian standar industri

343
00:11:00,861 --> 00:11:03,063
dan aku ingin tahu
mengapa Gedung Putih
tidak menerapkannya.

344
00:11:03,130 --> 00:11:05,766
Karena SBA
mengatakan bahwa biayanya
kepada usaha kecil

345
00:11:05,833 --> 00:11:08,401
bisa melebihi
$18 miliar
tahun pertama.

346
00:11:08,468 --> 00:11:11,872
Akan ada yang besar
peningkatan pekerja
premi kompensasi

347
00:11:11,939 --> 00:11:15,008
dan Partai Republik temukan
kata "ergonomis"
menjadi konyol.

348
00:11:15,075 --> 00:11:16,309
Jika kita mundur
dari segalanya

349
00:11:16,376 --> 00:11:18,078
karena kata-kata
Partai Republik menganggapnya konyol

350
00:11:18,145 --> 00:11:19,913
kita akan banyak hamil
remaja dan tidak ada layanan kesehatan.

351
00:11:19,980 --> 00:11:22,082
Kami punya banyak
remaja hamil
dan tidak ada layanan kesehatan.

352
00:11:22,149 --> 00:11:24,617
Jadi, bagaimana rencanamu?
berolahraga sejauh ini?

353
00:11:24,684 --> 00:11:25,518
Charlie:
Josh?

354
00:11:25,585 --> 00:11:26,820
Tunggu sebentar.

355
00:11:26,887 --> 00:11:27,921
Saya tidak berpikir
ini bisa menunggu.

356
00:11:27,988 --> 00:11:29,522
Vasily Konanov ada di sini.

357
00:11:29,589 --> 00:11:31,491
saya tidak bisa melihatnya;
pastikan dia tidak melakukannya
di bullpen.

358
00:11:31,558 --> 00:11:33,226
Dia tidak. Dia ada di jalan masuk.

359
00:11:33,293 --> 00:11:34,294
Apa maksudmu?

360
00:11:34,361 --> 00:11:36,263
Dia sedang duduk di dalam mobil
di jalan masuk.

361
00:11:36,329 --> 00:11:38,065
Dia menolak untuk keluar kecuali
dia bisa berbicara dengan Presiden.

362
00:11:38,131 --> 00:11:39,833
Ini lelucon?
Tidak.

363
00:11:39,900 --> 00:11:42,369
Dia sedang duduk
di jalan masuk?
Josh, mereka bilang...

364
00:11:42,435 --> 00:11:43,503
Apa?

365
00:11:43,570 --> 00:11:45,138
Mereka bilang dia mabuk.

366
00:11:45,205 --> 00:11:46,339
Benar-benar?

367
00:11:46,406 --> 00:11:47,741
Ya.

368
00:11:49,542 --> 00:11:50,911
Oke.

369
00:11:55,115 --> 00:11:56,917
Oke.

370
00:12:02,923 --> 00:12:04,724
Permisi.
Ya?

371
00:12:04,792 --> 00:12:06,093
Ini kantormu.

372
00:12:06,159 --> 00:12:07,060
Ya.

373
00:12:07,127 --> 00:12:08,328
Sangat menyenangkan di sini.
Terima kasih.

374
00:12:08,395 --> 00:12:10,097
Anda bisa melihat sinar matahari,
dan kamu punya jendela

375
00:12:10,163 --> 00:12:11,398
yang bisa dibuka
untuk ventilasi.

376
00:12:11,464 --> 00:12:12,565
Anda ingin bekerja?

377
00:12:12,632 --> 00:12:13,767
Atau apakah Anda ingin
mendekorasi kantorku?

378
00:12:13,834 --> 00:12:14,768
Anda menelepon saya?

379
00:12:14,835 --> 00:12:16,203
Ya. Saya butuh bantuan Anda.

380
00:12:16,269 --> 00:12:17,137
Benar-benar?

381
00:12:17,204 --> 00:12:18,939
Ini tidak seperti a
masalah besar, bukan?

382
00:12:19,006 --> 00:12:20,440
Tidak, itu manis
bahwa kamu memerlukan bantuanku.

383
00:12:20,507 --> 00:12:22,642
Tidak butuh bantuanmu,
Saya meminta bantuan Anda

384
00:12:22,709 --> 00:12:24,077
jadi jangan buat
sebuah federal...

385
00:12:24,144 --> 00:12:25,813
Ayah, ini aku.
Sam meminta bantuanku.

386
00:12:25,879 --> 00:12:26,947
Letakkan teleponnya.

387
00:12:27,014 --> 00:12:29,216
Harus pergi, Ayah.
Aku perlu membantu Sam.

388
00:12:29,282 --> 00:12:30,884
Anda pasti sudah memilikinya
berguling-guling di lorong
kembali ke Georgia.

389
00:12:30,951 --> 00:12:32,219
Saya dari Carolina Utara.

390
00:12:32,285 --> 00:12:33,887
Dimanapun itu
bahwa Anda mempelajari memutar-mutar tongkat.

391
00:12:33,954 --> 00:12:35,488
Itu adalah Sekolah Hukum Harvard.

392
00:12:35,555 --> 00:12:36,857
Ya. Jadi inilah masalahnya.

393
00:12:36,924 --> 00:12:38,425
Anda membutuhkan bantuan saya.

394
00:12:38,491 --> 00:12:39,426
Sebuah bantuan.
Oke.

395
00:12:39,492 --> 00:12:41,028
Saya punya rekomendasi posisi

396
00:12:41,094 --> 00:12:43,530
untuk Presiden
mengenai amandemen
ke tagihan perdagangan.

397
00:12:43,596 --> 00:12:44,697
Memo ini sepanjang 22 halaman

398
00:12:44,764 --> 00:12:45,966
dan milik Leo
pada tendangan perampingan.

399
00:12:46,033 --> 00:12:47,667
Anda ingin saya meringkasnya
rekomendasi Anda

400
00:12:47,734 --> 00:12:49,236
dan memberikannya kepada
Presiden.

401
00:12:49,302 --> 00:12:52,105
Ya, kalau begitu aku menginginkanmu
untuk melompat ke Tijuana
dalam rok dirndl.

402
00:12:52,172 --> 00:12:54,541
Sam...
Anda akan meringkasnya,
dan kamu memberikannya padaku.

403
00:12:54,607 --> 00:12:55,542
Bagus.

404
00:12:55,608 --> 00:12:56,877
Terima kasih.

405
00:12:56,944 --> 00:12:58,645
Sebagai gantinya?

406
00:12:58,711 --> 00:12:59,980
Tidak.

407
00:13:00,047 --> 00:13:01,514
Lalu jadwalku
cukup ketat.

408
00:13:01,581 --> 00:13:02,649
Sebagai ganti apa?

409
00:13:02,715 --> 00:13:03,984
kamu pergi
ke Bukit?
Ya.

410
00:13:04,051 --> 00:13:05,752
Untuk mengadakan pertemuan
Perjanjian Larangan Uji Coba?
Ya.

411
00:13:05,819 --> 00:13:06,553
Saya ingin pergi.
TIDAK.

412
00:13:06,619 --> 00:13:07,754
Mengapa?
'Menyebabkan.

413
00:13:07,821 --> 00:13:09,222
aku tidak akan pergi
untuk mengatakan apa pun.

414
00:13:09,289 --> 00:13:11,024
saya akan melakukannya
menumpahkan apa pun.

415
00:13:11,091 --> 00:13:13,393
Saya tidak akan mengerti
Jus Partai Republik pada Anda.

416
00:13:13,460 --> 00:13:15,328
Aku akan melakukannya
duduk di sana dan belajar.

417
00:13:15,395 --> 00:13:16,529
Apa?

418
00:13:16,596 --> 00:13:17,730
Dari tuannya, Sam.

419
00:13:17,797 --> 00:13:19,766
Saya ingin belajar
dari tuannya.

420
00:13:19,833 --> 00:13:23,403
Anda tahu, pikir wanita
hal semacam itu berhasil

421
00:13:23,470 --> 00:13:24,704
tapi ternyata tidak.

422
00:13:24,771 --> 00:13:27,107
Benar sekali, Sam.

423
00:13:28,141 --> 00:13:29,142
aku akan membiarkanmu
datanglah ke Bukit.

424
00:13:29,209 --> 00:13:30,343
Anda akan meringkasnya
memo saya.

425
00:13:30,410 --> 00:13:31,945
Saya akan menggunakan tanda baca
dan segalanya.

426
00:13:32,012 --> 00:13:33,446
Anda bahkan mungkin mendapatkannya
kredit tambahan.

427
00:13:33,513 --> 00:13:34,614
Apakah kamu sudah makan siang?
Tidak.

428
00:13:34,681 --> 00:13:36,183
Aku membawa bekal makan siangku dari rumah.

429
00:13:36,249 --> 00:13:37,650
Tidak apa-apa.
Aku sudah memakannya.
Tidak apa-apa juga.

430
00:13:37,717 --> 00:13:39,386
Apakah kamu membawa bekal makan siangmu?
Ainsley, apa-apaan ini...?

431
00:13:39,452 --> 00:13:40,587
Apakah menurut Anda
kamu akan memakannya?

432
00:13:40,653 --> 00:13:42,222
Kamu tidak bisa makan siangku.

433
00:13:42,289 --> 00:13:43,590
Temui aku di lobi
dalam satu jam.

434
00:13:43,656 --> 00:13:45,292
Oke.

435
00:13:45,358 --> 00:13:47,895
Saya membantunya.
Anda tahu, dia...

436
00:13:47,961 --> 00:13:49,729
Bagus. Kami sudah
mendapat masalah.

437
00:13:49,796 --> 00:13:50,730
Konanov.

438
00:13:50,797 --> 00:13:51,731
Apakah dia di sini?

439
00:13:51,798 --> 00:13:53,300
Di satu sisi
berbicara.

440
00:13:53,366 --> 00:13:55,135
Leo?

441
00:13:55,202 --> 00:13:56,904
Ya.

442
00:13:56,970 --> 00:13:58,271
Bagaimana kabarmu?

443
00:13:58,338 --> 00:13:59,272
Bagus.

444
00:13:59,339 --> 00:14:01,441
Vasily Konanov adalah
di jalan masuk.

445
00:14:01,508 --> 00:14:04,111
Dia mabuk, dan dia tidak akan melakukannya
keluar dari mobil

446
00:14:04,177 --> 00:14:06,146
sampai dia berbicara
kepada Presiden.

447
00:14:06,213 --> 00:14:07,514
Dan kita punya pemenangnya.

448
00:14:07,580 --> 00:14:09,082
Apakah kamu bercanda?

449
00:14:09,149 --> 00:14:11,284
Dia sedang duduk di dalam mobil
dengan seorang wanita yang kubayangkan

450
00:14:11,351 --> 00:14:13,053
adalah keamanan
atase atau pelacur.

451
00:14:13,120 --> 00:14:14,321
Tolong beritahu saya itu bukan...

452
00:14:14,387 --> 00:14:15,588
Bukan siapa-siapa
kamu tahu, Sam.

453
00:14:15,655 --> 00:14:16,789
Apakah kamu sudah berbicara dengannya?

454
00:14:16,856 --> 00:14:17,958
saya tidak diperbolehkan
untuk berbicara dengannya.

455
00:14:18,025 --> 00:14:19,359
Saya berjalan melewati mobil
beberapa kali

456
00:14:19,426 --> 00:14:20,560
untuk melihat apa itu apa.

457
00:14:20,627 --> 00:14:22,795
Leo, kita dapat
untuk memindahkannya.

458
00:14:22,862 --> 00:14:24,597
Wisatawan akan pergi ke sana
mulai mengajukan pertanyaan

459
00:14:24,664 --> 00:14:26,766
dan Boris dan Natasha
akan menjawabnya.

460
00:14:26,833 --> 00:14:28,668
Anda sekarang memiliki izin
untuk berbicara dengannya.

461
00:14:28,735 --> 00:14:30,270
Tempatkan dia di kantor,
mengeringkannya

462
00:14:30,337 --> 00:14:32,372
dan jelaskan mengapa dia tidak bisa
menemui Presiden.

463
00:14:32,439 --> 00:14:33,673
Bagus.

464
00:14:33,740 --> 00:14:35,275
Cobalah untuk menghindari
Ruang Situasi.

465
00:14:35,342 --> 00:14:36,343
Tip keamanan yang bagus.

466
00:14:38,178 --> 00:14:39,646
Apa?

467
00:14:39,712 --> 00:14:41,381
Aku akan membawa Ainsley
ke Bukit bersamaku
untuk pertemuan.

468
00:14:41,448 --> 00:14:43,216
Bagus.
Dia ingin aku mengajarinya
beberapa hal.

469
00:14:43,283 --> 00:14:44,751
Bagus.
Dia memanggilku master.

470
00:14:44,817 --> 00:14:45,552
Keluar.

471
00:14:45,618 --> 00:14:46,619
Oke.

472
00:14:49,656 --> 00:14:51,524
Ya, menurutku risotto,
tapi aku ingin yang dimasak

473
00:14:51,591 --> 00:14:53,360
dengan kaldu ayam
sebagai pengganti minyak.
Apakah itu mungkin?

474
00:14:53,426 --> 00:14:54,194
Tentu.

475
00:14:54,261 --> 00:14:55,262
Dan saya ingin
untuk menggantikan

476
00:14:55,328 --> 00:14:57,864
kacang polong salju
untuk asparagus.

477
00:14:57,931 --> 00:15:00,500
Aku akan mendapatkan hal yang sama, tapi tidak
ingin sup labu dihaluskan
dengan krim atau mentega.

478
00:15:00,567 --> 00:15:01,868
Faktanya, berhasil
bahkan harus dihaluskan?

479
00:15:01,935 --> 00:15:02,970
Teman-teman?

480
00:15:03,036 --> 00:15:03,971
aku hanya bertanya.

481
00:15:04,037 --> 00:15:05,472
Ini bubur labu.

482
00:15:05,538 --> 00:15:06,839
Jika tidak dihaluskan,
maka itu hanya labu.

483
00:15:06,906 --> 00:15:09,042
Mentega baik-baik saja.

484
00:15:09,109 --> 00:15:10,310
steak New York
dan bir jahe.

485
00:15:10,377 --> 00:15:11,678
Apakah kamu mau itu...?
Masak saja.

486
00:15:11,744 --> 00:15:14,014
Rumornya sudah beredar
seperti virus.

487
00:15:14,081 --> 00:15:15,182
Apakah lebih
dari sekedar rumor?

488
00:15:15,248 --> 00:15:16,849
Saya belum tahu.

489
00:15:16,916 --> 00:15:18,185
Toby, bos kita adalah
memancing dari Kunci.

490
00:15:18,251 --> 00:15:19,552
Bos semua orang adalah
memancing dari Kunci...

491
00:15:19,619 --> 00:15:21,654
Atau bermain ski di Jackson Hole,
atau menonton sepak bola...

492
00:15:21,721 --> 00:15:24,391
Itu benar-benar akan menghancurkan Presiden
ke dalam untuk membawa mereka kembali

493
00:15:24,457 --> 00:15:26,059
tapi aku ingin membicarakannya
jika dia harus melakukannya.

494
00:15:26,126 --> 00:15:27,394
Yah, orang kita tidak akan pergi
untuk memberikan suara untuk meratifikasi.

495
00:15:27,460 --> 00:15:29,396
Mengapa tidak?
Alasan yang sama yang tidak dia lakukan sebelumnya.

496
00:15:29,462 --> 00:15:30,998
Kami tidak melakukan pemungutan suara sebelumnya.
Karena kamu tahu kamu akan kalah.

497
00:15:31,064 --> 00:15:32,032
Itu benar.

498
00:15:32,099 --> 00:15:33,666
Apa itu
kamu bilang?

499
00:15:33,733 --> 00:15:36,603
Maksudku, bagaimana jika ada
pemungutan suara sekarang tanpa Stenson?

500
00:15:36,669 --> 00:15:38,338
Bukan Stenson yang menahan kita
dari memilihnya.

501
00:15:38,405 --> 00:15:39,672
Apa itu?

502
00:15:39,739 --> 00:15:40,940
Para pemilih.

503
00:15:41,008 --> 00:15:42,842
82% pemilih
menginginkan Larangan Tes.

504
00:15:42,909 --> 00:15:43,943
Tidak di negara bagian kita.

505
00:15:44,011 --> 00:15:45,178
Anda dibimbing
oleh 18% yang...

506
00:15:45,245 --> 00:15:47,147
Tidak di negara bagian kita, Toby.

507
00:15:47,214 --> 00:15:49,216
82% pemilih, Joe

508
00:15:49,282 --> 00:15:51,551
untuk tidak berkata apa-apa
dari 150 negara

509
00:15:51,618 --> 00:15:53,553
termasuk Rusia, Tiongkok,
Inggris Raya, Prancis--

510
00:15:53,620 --> 00:15:55,555
empat negara yang tidak Anda miliki
sering melihat pada sisi yang sama.

511
00:15:55,622 --> 00:15:57,257
Bagus. Sekarang dapatkan Korea Utara,
India dan Pakistan ikut serta.

512
00:15:57,324 --> 00:15:59,059
dan kita akan melakukannya
permainan bola.

513
00:15:59,126 --> 00:15:59,993
Memeriksa halaman belakang rumah Anda?

514
00:16:00,060 --> 00:16:01,694
Apa?

515
00:16:01,761 --> 00:16:02,529
Sudahkah Anda memeriksa halaman belakang rumah Anda?

516
00:16:02,595 --> 00:16:03,896
Apa yang kamu...?

517
00:16:03,963 --> 00:16:05,932
Hidungnya diperhitungkan, Toby.
Saya rasa Anda tidak mempunyai suara

518
00:16:05,999 --> 00:16:08,168
kamu berpikir
kamu punya.

519
00:16:10,170 --> 00:16:12,939
Siapa yang kalah dari kita?

520
00:16:13,006 --> 00:16:13,940
Lakukan panggilan Anda.

521
00:16:14,007 --> 00:16:16,409
Saya tidak perlu membuat...

522
00:16:16,476 --> 00:16:18,145
Siapa yang kalah dari kita?

523
00:16:18,211 --> 00:16:19,279
Teleponlah, Toby.

524
00:16:19,346 --> 00:16:20,980
Saya minta maaf. Apakah
kamu mengatakan itu...

525
00:16:21,048 --> 00:16:22,482
Kaldu ayam

526
00:16:22,549 --> 00:16:24,984
bukannya minyak,
kacang polong sebagai pengganti...

527
00:16:25,052 --> 00:16:26,653
Asparagus.
Permisi.

528
00:16:26,719 --> 00:16:27,654
Saya tidak mengerti.

529
00:16:27,720 --> 00:16:28,788
Itu terjadi.

530
00:16:28,855 --> 00:16:30,190
Seorang anggota
Parlemen Ukraina

531
00:16:30,257 --> 00:16:31,124
bisakah muncul begitu saja?

532
00:16:31,191 --> 00:16:32,359
Yah, dia punya janji

533
00:16:32,425 --> 00:16:33,993
hanya untuk tidak bertemu
dengan Presiden.

534
00:16:34,061 --> 00:16:35,295
Pria itu a
sedikit gila, Leo.

535
00:16:35,362 --> 00:16:37,297
Yah, dia hanya...
Ya, dia gila

536
00:16:37,364 --> 00:16:39,166
tapi dia tipe kita
gila, jadi...

537
00:16:39,232 --> 00:16:40,367
Mengerti.
Bagus.

538
00:16:40,433 --> 00:16:41,568
Gadis itu tidak
berpenampilan buruk.

539
00:16:41,634 --> 00:16:42,435
Pergi bekerja.

540
00:16:42,502 --> 00:16:43,736
Sepertinya dia tahu
bagaimana cara membunuhku?

541
00:16:43,803 --> 00:16:45,572
Ya.

542
00:16:53,780 --> 00:16:54,814
Leo?

543
00:16:54,881 --> 00:16:56,083
Hei, Donna.

544
00:16:56,149 --> 00:16:57,850
Leo, bolehkah aku bicara
padamu sebentar?

545
00:16:57,917 --> 00:16:59,852
Tentu.
Itu sangat
setelan yang bagus.

546
00:16:59,919 --> 00:17:00,853
Terima kasih.
Apakah itu baru?

547
00:17:00,920 --> 00:17:02,222
Tidak. Apa yang ada dalam pikiranmu?

548
00:17:02,289 --> 00:17:04,124
Keselamatan Kerja
dan Administrasi Kesehatan

549
00:17:04,191 --> 00:17:05,325
ingin melakukan sesuatu

550
00:17:05,392 --> 00:17:06,726
tentang berulang-ulang
cedera stres

551
00:17:06,793 --> 00:17:08,795
atau berotot
kelainan tulang
seperti tendonitis...

552
00:17:08,861 --> 00:17:10,563
atau sindrom terowongan karpal.

553
00:17:10,630 --> 00:17:13,333
Sindrom terowongan karpal adalah,
ya, satu hal yang menarik
contoh dari beberapa.

554
00:17:13,400 --> 00:17:14,567
Kami tidak mampu membelinya.

555
00:17:14,634 --> 00:17:17,337
Biayanya $18 miliar,
Donna. Ketik lebih lambat.

556
00:17:17,404 --> 00:17:19,239
C.J., apa yang kamu punya?

557
00:17:19,306 --> 00:17:21,708
Departemen Luar Negeri
tentang kosa kata baru.

558
00:17:21,774 --> 00:17:24,077
Ini nada dua menit
atau pitch sepuluh menit?

559
00:17:24,144 --> 00:17:25,245
Pitch dua menit.

560
00:17:25,312 --> 00:17:26,446
Pergi.

561
00:17:26,513 --> 00:17:27,847
Oke, sekarang kamu
membuatku keluar dari permainanku.

562
00:17:27,914 --> 00:17:28,748
CJ?
Tidak, aku gugup sekarang.

563
00:17:28,815 --> 00:17:30,117
Saya pikir jika saya terlindas

564
00:17:30,183 --> 00:17:31,918
kamu akan memilikinya
orkestra mempermainkanku.

565
00:17:31,984 --> 00:17:33,453
Saya semakin tua
di sini, C.J.

566
00:17:33,520 --> 00:17:35,755
Negara menginginkan kita melakukannya
mengubah "negara nakal"

567
00:17:35,822 --> 00:17:36,989
ke "keadaan yang memprihatinkan".

568
00:17:37,056 --> 00:17:38,358
Saya bilang baik-baik saja. Itu
sebuah isyarat simbolis

569
00:17:38,425 --> 00:17:40,026
tanpa nyata
konsekuensi.

570
00:17:40,093 --> 00:17:42,395
Ini memberi kita poin
dengan sekutu yang merasa
kami sudah terlalu kasar

571
00:17:42,462 --> 00:17:44,497
dan itu memberi sinyal ke
ketujuh negara tersebut
yang sedang kita bicarakan

572
00:17:44,564 --> 00:17:47,033
bahwa kami terbuka untuk menerimanya
langkah-langkah positif di masa depan

573
00:17:47,100 --> 00:17:48,067
jika mereka memulai reformasi.

574
00:17:48,135 --> 00:17:49,136
Ada kerugiannya?

575
00:17:49,202 --> 00:17:50,737
Saya akan merasa bodoh.

576
00:17:50,803 --> 00:17:51,671
Saya bisa hidup dengan itu.

577
00:17:51,738 --> 00:17:52,772
Anda pasti sudah sejauh ini.

578
00:17:52,839 --> 00:17:54,341
Ya, hei, pastikan
Anda berbicara dengan Presiden

579
00:17:54,407 --> 00:17:55,242
di penghujung hari.

580
00:17:55,308 --> 00:17:56,243
Tentu. Tentang apa?

581
00:17:56,309 --> 00:17:57,677
Danny Concanon
menginginkan akses

582
00:17:57,744 --> 00:17:58,845
untuk fitur tiga bagian.

583
00:17:58,911 --> 00:17:59,846
Tidak.

584
00:17:59,912 --> 00:18:00,847
Tidak? Apa?

585
00:18:00,913 --> 00:18:03,150
Tidak, dia tidak dapat memiliki akses.

586
00:18:03,216 --> 00:18:04,451
Leo, staf editorialnya

587
00:18:04,517 --> 00:18:06,553
hanya melompat-lompat
di kepalamu kemarin

588
00:18:06,619 --> 00:18:08,020
dan Kamis lalu
dan Presiden

589
00:18:08,087 --> 00:18:09,689
dua kali sebelum itu,
empat kali dalam dua minggu.

590
00:18:09,756 --> 00:18:11,291
Itu sebabnya semua orang
berjalan-jalan
dengan stopwatch.

591
00:18:11,358 --> 00:18:12,659
Dia tidak mendapat susu
dan kue.

592
00:18:12,725 --> 00:18:15,562
Bicaralah dengan Presiden
di penghujung hari

593
00:18:15,628 --> 00:18:17,630
dan kamu akan mendapatkan
dua menit lagi.

594
00:18:26,306 --> 00:18:27,640
Kita mungkin sudah mati.

595
00:18:27,707 --> 00:18:29,242
Apa yang telah terjadi?
Kami kehilangan satu
dari orang-orang kita.

596
00:18:29,309 --> 00:18:30,410
Siapa?
Aku tidak tahu.

597
00:18:30,477 --> 00:18:32,179
Saya butuh bantuan
di bagian dalam.

598
00:18:32,245 --> 00:18:33,780
Apakah Tony Marino
di Filadelfia?

599
00:18:33,846 --> 00:18:35,648
Aku tidak tahu.
aku ingin kamu
untuk meneleponnya

600
00:18:35,715 --> 00:18:37,184
dan lihat apakah dia melakukannya
naik kereta.

601
00:18:37,250 --> 00:18:38,318
kataku padanya.
Kami akan mencari tahu
siapa yang hilang dari kita

602
00:18:38,385 --> 00:18:38,985
dan bisakah kita
dapatkan dia kembali.

603
00:18:39,051 --> 00:18:40,387
Cadangan.

604
00:18:40,453 --> 00:18:41,921
Kami kehilangan salah satu orang kami.

605
00:18:41,988 --> 00:18:43,290
Siapa?

606
00:18:43,356 --> 00:18:44,924
Mereka tidak mau memberitahuku, Leo.

607
00:18:44,991 --> 00:18:46,793
aku ingin kamu...
Rubah dan Fowler...

608
00:18:46,859 --> 00:18:48,127
Rubah dan Fowler
tidak akan memberitahuku
siapa yang hilang dari kita.

609
00:18:48,195 --> 00:18:49,929
Mereka baru saja berkata
untuk memeriksa halaman belakang rumah kami.

610
00:18:49,996 --> 00:18:52,165
Siapa sih...?
Saya tidak tahu, itulah alasannya
Aku perlu bicara dengan Marino.

611
00:18:52,232 --> 00:18:54,967
Itu tidak cukup sulit
mendapatkan suara baru.
Kita harus ke kandang...

612
00:18:55,034 --> 00:18:56,369
aku membutuhkanmu
untuk berbicara dengan Marino.

613
00:18:56,436 --> 00:18:58,605
Aku ingin kamu meneleponnya
dan mengatur pertemuan denganku.

614
00:18:58,671 --> 00:19:00,473
Dia perlu memberitahuku
yang melompati pagar.

615
00:19:00,540 --> 00:19:02,275
Dia perlu membantu kita
bawa mereka kembali.

616
00:19:02,342 --> 00:19:03,876
Toby, orang itu tersesat
ras yang buruk, berdarah.

617
00:19:03,943 --> 00:19:05,678
Dia akan menginginkannya
untuk kembali untuk ini.

618
00:19:05,745 --> 00:19:07,747
Menurutku dia akan pergi
ingin duduk.

619
00:19:07,814 --> 00:19:08,715
Tidak termasuk dalam Perjanjian Larangan Uji Coba.

620
00:19:08,781 --> 00:19:10,383
Dia menghabiskan empat tahun
hidupnya di atasnya.

621
00:19:10,450 --> 00:19:11,418
Menghabiskan lebih banyak waktu
dari itu

622
00:19:11,484 --> 00:19:12,852
dan itu membakarnya
pada akhirnya.

623
00:19:12,919 --> 00:19:13,920
Dia kehilangan tempat duduknya.

624
00:19:13,986 --> 00:19:15,121
Leo...
Pria itu sudah cukup berbuat.

625
00:19:15,188 --> 00:19:16,856
Jelas sekali, dia belum melakukannya.

626
00:19:16,923 --> 00:19:20,293
Aku mengatur pertemuan ini,
dan apa pendapatmu?

627
00:19:20,360 --> 00:19:22,329
Itu perjanjian ini
dia ingin hal buruk bisa terjadi.

628
00:19:22,395 --> 00:19:23,730
Tidak hanya itu,
tapi dia bisa bertahan

629
00:19:23,796 --> 00:19:26,366
untuk setiap pemilih Pennsylvania
yang memecatnya dari pekerjaan

630
00:19:26,433 --> 00:19:27,700
dan angkat lutut Mitchell

631
00:19:27,767 --> 00:19:29,902
sebelum dia punya waktu
untuk memasukkan pensilnya ke dalam toples.

632
00:19:29,969 --> 00:19:30,970
Ditambah lagi, siapa yang kalah dari kita?

633
00:19:31,037 --> 00:19:32,672
Dia mungkin tidak tahu
siapa yang hilang dari kita.

634
00:19:32,739 --> 00:19:35,041
Dia sedang keluar kota
selama satu setengah bulan.

635
00:19:35,107 --> 00:19:36,643
Dia akan tahu.

636
00:19:36,709 --> 00:19:38,945
Jika itu adalah sesuatu
kurang penting dari
Perjanjian Larangan Uji Coba

637
00:19:39,011 --> 00:19:40,580
saya tidak akan...
Margaret?!

638
00:19:40,647 --> 00:19:42,649
Terima kasih.

639
00:19:45,852 --> 00:19:46,486
tobi.

640
00:19:46,553 --> 00:19:47,220
Pesan?

641
00:19:47,287 --> 00:19:48,187
Ya, tapi...

642
00:19:48,255 --> 00:19:49,188
Mengapa tirai saya ditutup?

643
00:19:49,256 --> 00:19:51,190
Ya. Dengar...

644
00:19:52,392 --> 00:19:54,627
(berbicara bahasa Rusia)

645
00:19:59,866 --> 00:20:02,769
Ya. Ya, itu pantas
sebuah penjelasan.

646
00:20:07,407 --> 00:20:08,575
Tepat di sini,
Tuan Konanov.

647
00:20:08,641 --> 00:20:11,944
Anak laki-laki pesuruh adalah
apa yang mereka kirimkan padaku.

648
00:20:12,011 --> 00:20:13,380
Saya seorang reformis

649
00:20:13,446 --> 00:20:15,948
dan saya akan memimpin Ukraina
dan kamu tahu ini

650
00:20:16,015 --> 00:20:17,484
dan mereka mengirim saya
pesuruh.

651
00:20:17,550 --> 00:20:19,151
Faktanya,
Saya Wakilnya
Kepala Staf.

652
00:20:19,218 --> 00:20:20,420
(terkekeh)

653
00:20:20,487 --> 00:20:23,022
Sebenarnya itu
sangat... besar...

654
00:20:23,089 --> 00:20:24,090
Sudahlah.

655
00:20:24,156 --> 00:20:25,858
Tuan Konanov,
Harap mengerti.

656
00:20:25,925 --> 00:20:26,893
Ada protokolnya.

657
00:20:26,959 --> 00:20:29,929
Pemerintah Anda sudah melakukannya
seorang pemimpin yang kita hadapi.

658
00:20:29,996 --> 00:20:31,130
Anda ingin berurusan dengan saya.

659
00:20:31,197 --> 00:20:32,565
Kami memang ingin bertransaksi
bersamamu

660
00:20:32,632 --> 00:20:33,866
tapi sekarang
Presiden Shevkuh...

661
00:20:33,933 --> 00:20:35,368
Anda menelepon kedutaan saya?

662
00:20:35,435 --> 00:20:37,203
Kami sudah menghubungi kedutaan
dan ibu kota.

663
00:20:37,270 --> 00:20:40,072
Kami sedang meminta izin
untuk mengajakmu berbicara
Sekretaris Shaeffer...

664
00:20:40,139 --> 00:20:41,341
Saya ingin berbicara
kepada Presiden.

665
00:20:41,408 --> 00:20:43,009
Itu tidak akan terjadi

666
00:20:43,075 --> 00:20:44,277
dan kamu pasti mengetahuinya.

667
00:20:44,344 --> 00:20:45,878
Anda berbicara dengannya
dengan nada ini?

668
00:20:45,945 --> 00:20:47,447
Dia mabuk di kantorku

669
00:20:47,514 --> 00:20:50,750
dan aku akan berbicara dengannya
dengan nada apa pun yang menyenangkan saya.

670
00:20:50,817 --> 00:20:52,452
Donna!

671
00:20:52,519 --> 00:20:53,720
(bergumam dalam bahasa Rusia)

672
00:20:53,786 --> 00:20:55,922
Masukkan dua agen berseragam
di luar pintuku.

673
00:20:55,988 --> 00:20:56,923
Beritahu Leo
Saya datang.

674
00:20:56,989 --> 00:20:58,224
Ya.

675
00:20:58,291 --> 00:21:00,793
Oh, betapa aku rindu
Perang Dingin.

676
00:21:01,828 --> 00:21:04,397
sama:
Ini yang kelima...

677
00:21:04,464 --> 00:21:05,532
Pria:
Sam...

678
00:21:05,598 --> 00:21:06,699
Ini yang kelima
pertemuan berturut-turut.

679
00:21:06,766 --> 00:21:07,934
Ini pertemuan terakhirku
di Bukit.

680
00:21:08,000 --> 00:21:09,602
Saya ingin tahu
apa yang diperlukan

681
00:21:09,669 --> 00:21:10,937
untuk mendapatkan bosmu
untuk melonggarkan cengkeramannya.

682
00:21:11,003 --> 00:21:12,038
Sam...

683
00:21:12,104 --> 00:21:13,139
Jika Senator pindah

684
00:21:13,205 --> 00:21:14,507
dia membebaskan delapan,
mungkin sepuluh suara.

685
00:21:14,574 --> 00:21:16,343
Dia memberikan perlindungan politik
kepada mereka yang...

686
00:21:16,409 --> 00:21:17,344
Mengapa harus
dia pindah?

687
00:21:17,410 --> 00:21:18,545
Baiklah, kita akan lewat

688
00:21:18,611 --> 00:21:20,447
itu hal yang benar
untuk melakukan...

689
00:21:20,513 --> 00:21:22,114
Kamu tahu, Sam,
itu bukan hal yang suci.

690
00:21:22,181 --> 00:21:24,116
Anda bertindak seperti jika
kamu menentang
Perjanjian Larangan Uji Coba

691
00:21:24,183 --> 00:21:25,752
maka kamu haus darah.

692
00:21:25,818 --> 00:21:27,820
Senat Partai Republik tidak
satu-satunya yang menentang hal ini.

693
00:21:27,887 --> 00:21:30,122
Enam Sekretaris masa lalu
Pertahanan, lima mantan
Direktur CIA...

694
00:21:30,189 --> 00:21:31,324
Seorang mantan Sekretaris
Negara

695
00:21:31,391 --> 00:21:32,992
dan mantan Nasional
Penasihat Keamanan.

696
00:21:33,059 --> 00:21:36,162
31 Pemenang Nobel,
Ketua
para Kepala Gabungan

697
00:21:36,228 --> 00:21:38,197
150 negara
di planet ini

698
00:21:38,264 --> 00:21:39,332
dan 82% orang
dalam yang satu ini

699
00:21:39,399 --> 00:21:40,900
katakanlah perjanjian itu dibuat
dunia lebih aman.

700
00:21:40,967 --> 00:21:42,935
Ini bukan tempat yang lebih aman
jika Korea Utara dan Iran

701
00:21:43,002 --> 00:21:45,037
menjadi signifikan
perbaikan teknologi

702
00:21:45,104 --> 00:21:47,474
sedangkan milik Presiden
membagikan pena peringatan.

703
00:21:47,540 --> 00:21:48,941
Anda tidak bisa memberitahu saya
peluang yang kita ambil

704
00:21:49,008 --> 00:21:50,209
dengan kemampuan kami untuk memverifikasi

705
00:21:50,276 --> 00:21:52,178
tidak sebanding dengan peluangnya
kita tidak melakukan apa pun.

706
00:21:52,244 --> 00:21:53,212
Saya sudah mendengar semua ini.

707
00:21:53,279 --> 00:21:54,614
Aku di sini untuk menanyakan ini padamu...

708
00:21:54,681 --> 00:21:55,448
Sam...

709
00:21:55,515 --> 00:21:57,417
Saya di sini untuk menanyakan hal ini kepada Anda:

710
00:21:57,484 --> 00:21:58,951
apakah tidak ada ruang
untuk gerakan?

711
00:21:59,018 --> 00:22:00,620
Kami akan mempertimbangkannya
melampirkan reservasi.

712
00:22:03,122 --> 00:22:04,791
Jika Anda tidak bisa percaya
perkataan seorang pria

713
00:22:04,857 --> 00:22:06,759
apa gunanya
untuk menuliskannya di atas kertas?

714
00:22:06,826 --> 00:22:08,027
Apakah ada ruang untuk bergerak?

715
00:22:08,094 --> 00:22:10,129
Anda menyia-nyiakan perjalanan.

716
00:22:10,196 --> 00:22:11,398
Saya akan menyia-nyiakan lebih banyak.

717
00:22:11,464 --> 00:22:11,964
Kita sudah selesai?

718
00:22:12,031 --> 00:22:14,501
Ya.

719
00:22:14,567 --> 00:22:15,968
Ainsley, aku terkejut
sampai jumpa di sini.

720
00:22:16,035 --> 00:22:17,103
Mengapa?

721
00:22:17,169 --> 00:22:18,638
Sebelum Anda aktif
Gaji Bartlet

722
00:22:18,705 --> 00:22:20,440
Anda adalah lawan yang vokal
perjanjian itu.

723
00:22:20,507 --> 00:22:22,341
Ya, itu Presiden Bartlet.

724
00:22:22,409 --> 00:22:24,076
Saya di Pemerintahan
penggajian.

725
00:22:24,143 --> 00:22:26,746
Dan saya percaya itu politik
harus berhenti di tepi air.

726
00:22:26,813 --> 00:22:28,114
Oke.

727
00:22:28,180 --> 00:22:29,982
Sejujurnya, menurutku
itu harus berhenti sebelum itu

728
00:22:30,049 --> 00:22:31,518
tapi ternyata
tidak ada Sinterklas

729
00:22:31,584 --> 00:22:33,119
dan Elvis tidak memotong
catatan lagi.

730
00:22:33,185 --> 00:22:34,320
Apa yang dia katakan?

731
00:22:34,387 --> 00:22:35,354
Lihat, menurutku tidak
kamu berpikir

732
00:22:35,422 --> 00:22:36,756
perjanjiannya buruk.

733
00:22:36,823 --> 00:22:38,391
Saya tidak berpikir
menurutmu itu bagus.

734
00:22:38,458 --> 00:22:40,627
Saya pikir kamu mau
untuk mengalahkan Gedung Putih.

735
00:22:40,693 --> 00:22:42,294
Ya.

736
00:22:42,361 --> 00:22:43,663
Kamu bodoh, Peter.

737
00:22:43,730 --> 00:22:46,599
Hari ini, besok,
tahun depan, semester depan

738
00:22:46,666 --> 00:22:48,134
orang-orang ini akan memilikinya
perjanjian itu diratifikasi

739
00:22:48,200 --> 00:22:49,736
dan mereka akan melakukannya
tanpa reservasi

740
00:22:49,802 --> 00:22:52,071
dia baru saja menawarkan
untuk berdiskusi dengan Anda.

741
00:22:54,240 --> 00:22:56,443
Bisakah saya mengambil muffin ini?

742
00:22:57,744 --> 00:22:58,711
Ya.

743
00:23:07,319 --> 00:23:09,055
Leo:
Margaret.

744
00:23:09,121 --> 00:23:10,189
Ya.

745
00:23:10,256 --> 00:23:11,057
Anda mendapat memo itu?

746
00:23:11,123 --> 00:23:12,992
Sebentar lagi.

747
00:23:15,462 --> 00:23:16,829
Margaret?

748
00:23:16,896 --> 00:23:18,164
Ya.

749
00:23:18,230 --> 00:23:20,199
Apa-apaan ini
sedang kamu lakukan?

750
00:23:20,266 --> 00:23:21,734
Aku sedang mengetik, Leo.

751
00:23:21,801 --> 00:23:23,870
Margaret...

752
00:23:23,936 --> 00:23:27,373
Rupanya tanggapan Anda
ke Donna dengan sempurna
kekhawatiran yang sah

753
00:23:27,440 --> 00:23:30,777
tentang Gedung Putih tidak
mendukung rekomendasi OSHA

754
00:23:30,843 --> 00:23:34,013
mengenai stres yang berulang
cederanya "mengetik lebih lambat".

755
00:23:34,080 --> 00:23:36,883
Donna telah mengatur sebagian besarnya
asisten di sayap barat

756
00:23:36,949 --> 00:23:38,785
untuk melakukan hal itu.

757
00:23:38,851 --> 00:23:39,886
Margaret?

758
00:23:39,952 --> 00:23:40,687
Ya.

759
00:23:40,753 --> 00:23:43,556
Lihatlah wajahku
sekarang.

760
00:23:44,924 --> 00:23:46,325
Oke.

761
00:23:46,392 --> 00:23:47,527
Leo...

762
00:23:47,594 --> 00:23:49,462
Bisakah kamu menyimpannya
orang-orangmu mengantri?

763
00:23:49,529 --> 00:23:51,898
Ya, sudah ada
tidak ada bukti sejauh ini.

764
00:23:51,964 --> 00:23:52,965
Dengar...

765
00:23:53,032 --> 00:23:54,100
Di dalam.

766
00:23:54,166 --> 00:23:55,635
Jadi apa yang terjadi?

767
00:23:55,702 --> 00:23:58,638
Ya, aku punya Pria yang Datang
untuk makan malam di kantorku.

768
00:23:58,705 --> 00:24:00,573
Saya mohon pada orang Ukraina
Kedutaan untuk bantuan.

769
00:24:00,640 --> 00:24:02,108
Jika saya tidak mengerti
beberapa segera

770
00:24:02,174 --> 00:24:05,077
Saya akan melamar
untuk pekerjaan di
Kedutaan Besar Ukraina.

771
00:24:05,144 --> 00:24:06,979
Tidak, ini dia
akan kita lakukan.

772
00:24:07,046 --> 00:24:08,781
Semua yang diinginkan orang ini
adalah untuk bisa mengatakan

773
00:24:08,848 --> 00:24:10,650
dia bertemu Presiden
selama dia di sini.

774
00:24:10,717 --> 00:24:11,884
Dia tidak bisa bertemu Presiden.

775
00:24:11,951 --> 00:24:13,953
Dia bisa bertemu Presiden
secara tidak sengaja.

776
00:24:14,020 --> 00:24:15,822
Bagaimana Anda bertemu Presiden
secara tidak sengaja?

777
00:24:15,888 --> 00:24:17,990
Ketika saya menjadi Menteri Tenaga Kerja
kami melakukannya dengan Dalai Lama.

778
00:24:18,057 --> 00:24:20,493
Tentu saja Beijing tidak melakukannya
menginginkan Presiden

779
00:24:20,560 --> 00:24:21,894
untuk memilikinya
kontak diplomatik.

780
00:24:21,961 --> 00:24:23,830
Jadi mereka mengaturnya
pertemuan tingkat rendah--

781
00:24:23,896 --> 00:24:26,398
biarkan pintu tetap terbuka,
Presiden lewat.

782
00:24:26,465 --> 00:24:28,000
"Hei, bagaimana kabarmu,
Dalai Lama?"

783
00:24:29,702 --> 00:24:31,003
Ya, itu yang paling banyak

784
00:24:31,070 --> 00:24:32,839
hal yang gila
Saya pernah mendengarnya.

785
00:24:32,905 --> 00:24:33,673
Ini berhasil.

786
00:24:33,740 --> 00:24:34,941
Begini caranya
dunia dijalankan?

787
00:24:35,007 --> 00:24:35,942
Ya.

788
00:24:36,008 --> 00:24:37,710
aku berpegang teguh pada itu
kebijakan dalam negeri.

789
00:24:37,777 --> 00:24:39,712
Ya, karena itu sudah terjadi
cincin kewarasan untuk itu.

790
00:24:39,779 --> 00:24:41,313
Apakah Toby bertemu
dengan Marino?

791
00:24:41,380 --> 00:24:42,615
Toby sedang menjalankan misi.

792
00:24:42,682 --> 00:24:43,716
Itu adalah misi yang tepat.

793
00:24:43,783 --> 00:24:44,884
aku tahu kamu tidak nyaman...

794
00:24:44,951 --> 00:24:47,019
Terus memberikan pengaruh

795
00:24:47,086 --> 00:24:49,021
setelah orang-orang
telah memilihmu keluar

796
00:24:49,088 --> 00:24:51,123
adalah wilayah abu-abu secara etis
untukku.

797
00:24:51,190 --> 00:24:53,192
Semuanya etis
wilayah abu-abu. Persetan.

798
00:24:53,259 --> 00:24:54,994
Jika kita ingin melakukannya
kesempatan bertarung

799
00:24:55,061 --> 00:24:56,529
kita punya
untuk mengundang Marino.

800
00:24:56,596 --> 00:24:57,997
Marino pasti ingin masuk
karena...

801
00:24:58,064 --> 00:24:59,966
Marino adalah anak jalanan
dan hidup untuk membalas dendam.

802
00:25:00,032 --> 00:25:03,102
Tadinya aku akan mengatakan karena
Marino sangat fokus pada masalah ini.

803
00:25:03,169 --> 00:25:05,137
Kami juga mungkin kalah
salah satu orang kita.

804
00:25:05,204 --> 00:25:06,505
Siapa?

805
00:25:06,573 --> 00:25:07,640
Toby berangkat
untuk bertanya pada Marino.

806
00:25:07,707 --> 00:25:08,407
Hei, Norma Rae

807
00:25:08,474 --> 00:25:09,676
masuk ke sini.

808
00:25:11,110 --> 00:25:12,912
Pria itu sedang mencoba
untuk menjalankan negara.

809
00:25:12,979 --> 00:25:16,315
Ini adalah undang-undang yang akan berlaku
cegah 32.000 hingga 95.000
cedera setahun.

810
00:25:16,382 --> 00:25:17,483
Tidak di sini, itu tidak akan terjadi.

811
00:25:17,550 --> 00:25:18,685
Mengapa tidak?

812
00:25:18,751 --> 00:25:20,119
Gedung Putih
dan Kongres

813
00:25:20,186 --> 00:25:22,555
dibebaskan dari tempat kerja-
undang-undang terkait yang mereka lewati.

814
00:25:22,622 --> 00:25:24,290
Gedung Putih
dan Kongres dikecualikan?

815
00:25:24,356 --> 00:25:25,792
Ya.

816
00:25:25,858 --> 00:25:27,794
Itu menghasilkan banyak hal
jauh lebih mudah
untuk dirimu sendiri.

817
00:25:27,860 --> 00:25:29,361
Ya. Josh, aturlah.

818
00:25:29,428 --> 00:25:30,763
Anda punya
jam 4:00 Anda.

819
00:25:30,830 --> 00:25:32,599
Aku punya pekerjaan untukmu.

820
00:25:32,665 --> 00:25:34,500
Kongres dan
Gedung Putih
dikecualikan.

821
00:25:34,567 --> 00:25:35,702
Lewati itu.

822
00:25:35,768 --> 00:25:36,936
Apa yang kamu butuhkan?

823
00:25:37,003 --> 00:25:39,238
Saya membutuhkan Vasily Konanov
untuk bertemu dengan seseorang

824
00:25:39,305 --> 00:25:41,040
tentu saja
tidak ada konsekuensi.

825
00:25:41,107 --> 00:25:41,808
Kamu adalah gadisku.

826
00:25:41,874 --> 00:25:42,975
Apa yang kamu...

827
00:25:43,042 --> 00:25:43,876
Aku ingin kamu bertemu
dengan Vasily Konanov.

828
00:25:43,943 --> 00:25:44,977
Mengapa?

829
00:25:45,044 --> 00:25:46,813
Jadi Presiden bisa
mampir dan mengganggumu.

830
00:25:46,879 --> 00:25:49,248
Apakah kamu bercanda?
TIDAK.

831
00:25:49,315 --> 00:25:50,249
Jadi aku berjanggut.
Ya.

832
00:25:50,316 --> 00:25:51,417
Saya sedang dimanfaatkan.
Ya.

833
00:25:51,483 --> 00:25:52,585
Sebagai penipu.
Ya.

834
00:25:52,652 --> 00:25:53,986
Bagaimana menurutku
merasakan hal itu?

835
00:25:54,053 --> 00:25:55,521
Bagaimana biasanya
rasakan tentang itu?

836
00:25:55,588 --> 00:25:56,288
Josh...

837
00:25:56,355 --> 00:25:57,456
Donna.

838
00:25:57,523 --> 00:25:59,425
Nilai saya di sini adalah itu
Saya tidak punya nilai.

839
00:25:59,491 --> 00:26:01,360
Anda punya yang sangat besar
berharga bagiku.

840
00:26:01,427 --> 00:26:03,295
Anda tidak memiliki nilai
ke Eropa Timur.

841
00:26:03,362 --> 00:26:04,797
Oke, kamu tahu
apa ini?

842
00:26:04,864 --> 00:26:05,865
Tidak.

843
00:26:05,932 --> 00:26:07,366
Ini adalah sebuah
peluang.
Itu benar.

844
00:26:07,433 --> 00:26:08,601
Ini adalah penonton
dengan seorang pria

845
00:26:08,668 --> 00:26:09,936
siapa yang mengerti
penderitaan pekerja.

846
00:26:10,002 --> 00:26:11,003
Ya.

847
00:26:11,070 --> 00:26:12,304
Atau menurut Anda
karena dia seorang reformis

848
00:26:12,371 --> 00:26:14,173
dia akan memahami penderitaannya
bidang ekonomi?

849
00:26:14,240 --> 00:26:16,308
Yah, dia mabuk
dan tidak berbicara
banyak bahasa Inggris

850
00:26:16,375 --> 00:26:18,277
jadi menurutku tidak
dia akan mengerti
banyak hal sama sekali.

851
00:26:18,344 --> 00:26:21,280
Tapi atur pertemuannya
dan menjatuhkan mereka hingga mati.

852
00:26:25,885 --> 00:26:27,319
sama:
"Bolehkah aku minta muffin ini?"

853
00:26:27,386 --> 00:26:31,557
Saya pikir Anda akan mengetahuinya
itu ucapan yang paling tajam

854
00:26:31,624 --> 00:26:33,693
akan tumpul
dengan meminta muffin.

855
00:26:33,760 --> 00:26:34,827
Saat kami pergi
ruangan itu

856
00:26:34,894 --> 00:26:36,262
orang-orang itu menelepon
bos mereka

857
00:26:36,328 --> 00:26:37,596
berkata, "Mereka menawarkan
untuk melampirkan reservasi.

858
00:26:37,664 --> 00:26:38,597
Ayo kita lompati."

859
00:26:38,665 --> 00:26:39,699
Saya tidak punya masalah
dengan itu.

860
00:26:39,766 --> 00:26:41,333
Anda melakukannya dengan baik
reservasi

861
00:26:41,400 --> 00:26:42,902
dan politik terhenti
di tepi air
sangat menyentuh.

862
00:26:42,969 --> 00:26:44,671
Dan kemudian Anda bertanya
izin untuk memiliki
sebuah muffin.

863
00:26:44,737 --> 00:26:45,872
Saya lapar.

864
00:26:45,938 --> 00:26:46,839
Bagaimana hasilnya?
di Bukit?

865
00:26:46,906 --> 00:26:47,940
Seperti yang Anda harapkan.

866
00:26:48,007 --> 00:26:48,908
Tapi tahukah Anda
apa yang saya pikirkan?

867
00:26:48,975 --> 00:26:49,909
Apa?

868
00:26:49,976 --> 00:26:51,744
Saya pikir Ramsey, Roanoke,
bahkan mungkin Grace

869
00:26:51,811 --> 00:26:53,212
Menurutku mereka akan pergi
untuk tetap memilihnya.

870
00:26:53,279 --> 00:26:55,314
Karena Tony Marino
akan memberitahu mereka untuk melakukannya.

871
00:26:55,381 --> 00:26:57,449
Saya baru saja menyebutkan tiga Senator
itu tidak bisa dipilih kembali
tanpa Buruh.

872
00:26:57,516 --> 00:26:59,051
Marino mungkin
keluar dari pekerjaan

873
00:26:59,118 --> 00:27:01,553
tapi dia masih pergi
untuk mengayunkan tongkat pemukul besar
dengan serikat pekerja.

874
00:27:01,620 --> 00:27:03,189
pertemuan Toby
bersamanya saat ini.

875
00:27:03,255 --> 00:27:05,457
Apakah menurut Anda saya harus memberi
Akses Danny Concanon
untuk sebuah fitur?

876
00:27:05,524 --> 00:27:06,458
Ya.

877
00:27:06,525 --> 00:27:07,459
Anda salah.
Oke.

878
00:27:07,526 --> 00:27:08,761
Anda harus.
Mengapa?

879
00:27:08,828 --> 00:27:10,429
Dia lucu.

880
00:27:10,496 --> 00:27:11,664
aku pergi.

881
00:27:11,731 --> 00:27:13,232
Apakah kamu punya milikku
ringkasan dua halaman?

882
00:27:13,299 --> 00:27:14,433
Saya minta maaf?

883
00:27:14,500 --> 00:27:16,869
Apakah kamu punya milikku
ringkasan dua halaman?

884
00:27:16,936 --> 00:27:18,037
Ya.

885
00:27:18,104 --> 00:27:19,438
Bisakah saya memilikinya?

886
00:27:19,505 --> 00:27:21,107
Ya.

887
00:27:21,173 --> 00:27:22,775
Terima kasih.

888
00:27:37,556 --> 00:27:38,524
Anda membalikkan posisi saya.

889
00:27:38,590 --> 00:27:39,558
Ya.

890
00:27:39,625 --> 00:27:41,027
Aku memberikan ini padamu
untuk meringkas

891
00:27:41,093 --> 00:27:42,995
kamu tidak meringkasnya--
kamu membalikkan posisiku.

892
00:27:43,062 --> 00:27:43,963
Saya memberikannya
sedikit memoles.

893
00:27:44,030 --> 00:27:45,164
Anda membalikkan posisi saya.

894
00:27:45,231 --> 00:27:45,998
Ini lebih pendek.

895
00:27:46,065 --> 00:27:47,767
Dan kamu berbalik
posisi saya.

896
00:27:47,834 --> 00:27:48,901
Posisi Anda salah.

897
00:27:48,968 --> 00:27:50,302
Bisakah Anda masuk ke dalam?

898
00:27:50,369 --> 00:27:51,971
Tentu.

899
00:28:04,751 --> 00:28:06,318
Senator.

900
00:28:06,385 --> 00:28:07,586
Bagaimana kabarmu, Toby?

901
00:28:07,653 --> 00:28:08,620
Apa yang kamu punya?

902
00:28:08,687 --> 00:28:09,621
Batuan Dewar.

903
00:28:09,688 --> 00:28:10,957
Menghargai Anda
turun.

904
00:28:11,023 --> 00:28:12,458
Tentu.

905
00:28:12,524 --> 00:28:15,327
pemikiran Presiden
tentang mengadakan sesi.

906
00:28:15,394 --> 00:28:16,195
Anda dengar?
Ya.

907
00:28:16,262 --> 00:28:17,496
Itu bocor dengan baik.

908
00:28:17,563 --> 00:28:19,832
Senang rasanya kami menemukan kegunaannya
untuk bakat khusus kita.

909
00:28:19,899 --> 00:28:21,633
Bagaimanapun, aku punya
pertemuan saat makan siang

910
00:28:21,700 --> 00:28:22,935
dengan Joe Fox
dan Bob Fowler

911
00:28:23,002 --> 00:28:26,072
dan mereka bilang kita mungkin punya
kehilangan salah satu orang kita

912
00:28:26,138 --> 00:28:28,808
dan aku ingin mencari tahu
jika itu benar

913
00:28:28,875 --> 00:28:30,342
siapa itu
dan apakah itu penting?

914
00:28:30,409 --> 00:28:32,444
Itu benar, dan
itu tidak mungkin
kurang penting.

915
00:28:32,511 --> 00:28:33,445
Siapa itu?

916
00:28:33,512 --> 00:28:34,480
Itu aku, Toby.

917
00:28:34,546 --> 00:28:35,848
Saya tidak mengerti.

918
00:28:35,915 --> 00:28:38,250
Mereka sedang berbicara
tentang saya.

919
00:28:38,317 --> 00:28:40,987
Aku tidak... Tony,
Saya tidak mengerti.

920
00:28:41,053 --> 00:28:43,222
Anda telah berubah
pikiranmu?

921
00:28:43,289 --> 00:28:44,356
Tidak.

922
00:28:44,423 --> 00:28:45,257
saya tidak...

923
00:28:45,324 --> 00:28:46,893
Tidak, saya belum melakukannya
berubah pikiran.

924
00:28:46,959 --> 00:28:49,228
Dan aku akan melakukan apa pun
diinginkan Gedung Putih

925
00:28:49,295 --> 00:28:50,562
dalam hal sekop.

926
00:28:50,629 --> 00:28:51,998
Tapi jika Anda menelepon
satu sesi sekarang

927
00:28:52,064 --> 00:28:53,099
Saya tidak bisa memilihnya.

928
00:28:53,165 --> 00:28:55,434
Batuan Dewar.
Terima kasih.

929
00:28:55,501 --> 00:28:56,803
toni...

930
00:28:56,869 --> 00:28:58,037
Toby, aku seorang
Senator yang payah.

931
00:28:58,104 --> 00:28:59,906
Orang-orang Pennsylvania
memilihku keluar

932
00:28:59,972 --> 00:29:01,040
dan Morgan Mitchel masuk.

933
00:29:01,107 --> 00:29:03,009
Dia mendapat tempat duduk
tentang Hubungan Luar Negeri

934
00:29:03,075 --> 00:29:04,777
kita semua harus melakukannya
bunuh diri kita sendiri.

935
00:29:04,844 --> 00:29:06,312
Saya akan berbicara
ke Newberry

936
00:29:06,378 --> 00:29:08,180
tentang tetap di tempatnya sekarang
dan menghentikan domino.

937
00:29:08,247 --> 00:29:10,249
Senator, ada
tidak ada alasan kenapa...

938
00:29:10,316 --> 00:29:12,284
Mereka memilihku, Toby,
sebagian besar didasarkan pada dukungan saya

939
00:29:12,351 --> 00:29:14,086
dari Komprehensif
Perjanjian Larangan Uji Coba.

940
00:29:14,153 --> 00:29:16,122
Hanya karena Mitchel
melukiskan mereka sebuah gambar.

941
00:29:16,188 --> 00:29:17,323
Bukan itu
untuk saya katakan.

942
00:29:17,389 --> 00:29:18,290
Saya memilih untuk tidak berasumsi

943
00:29:18,357 --> 00:29:19,792
itu konstituen saya
merasakan hal tertentu

944
00:29:19,859 --> 00:29:20,860
karena mereka tertipu.

945
00:29:20,927 --> 00:29:22,962
Senator, tidak ada yang mengharapkan...

946
00:29:23,029 --> 00:29:24,596
kamu tidak diharapkan...

947
00:29:24,663 --> 00:29:25,898
Tidak ada yang mengharapkan.

948
00:29:25,965 --> 00:29:27,533
Toby, menurutku
itu semakin banyak

949
00:29:27,599 --> 00:29:30,036
kita sudah mengharapkannya
semakin sedikit
dari satu sama lain

950
00:29:30,102 --> 00:29:31,237
dan menurutku
itu harusnya berubah.

951
00:29:31,303 --> 00:29:33,472
Saya seorang Senator
selama sepuluh minggu lagi

952
00:29:33,539 --> 00:29:37,209
dan aku akan memilih
untuk menghormati orang-orang ini
dan apa yang mereka inginkan.

953
00:29:37,276 --> 00:29:39,078
Anda menyebut bebek lumpuh
sesi sekarang

954
00:29:39,145 --> 00:29:40,813
dan aku harus abstain.

955
00:29:54,526 --> 00:29:56,528
Sekarang, ini adalah
pintu masuk eksekutif barat laut

956
00:29:56,595 --> 00:29:57,964
ke Gedung Putih

957
00:29:58,030 --> 00:30:00,099
dan biasanya aku diizinkan
untuk menunjukkan lebih banyak kepada Anda

958
00:30:00,166 --> 00:30:02,234
tapi milik Presiden
di sayap barat sekarang

959
00:30:02,301 --> 00:30:03,870
dan saat dia bekerja
di kantornya

960
00:30:03,936 --> 00:30:05,972
kami ingin menjaga area tersebut
setenang mungkin.

961
00:30:06,038 --> 00:30:07,606
Tobi:
Seluruh dunia

962
00:30:07,673 --> 00:30:09,141
terbang terpisah di garis khatulistiwa.

963
00:30:09,208 --> 00:30:10,509
Kamu tahu itu, Bonnie?

964
00:30:10,576 --> 00:30:13,479
Ini, tentu saja,
adalah bos saya, Toby Ziegler.

965
00:30:13,545 --> 00:30:15,681
Mengapa ada perjanjian larangan uji coba
sangat penting?

966
00:30:15,747 --> 00:30:16,849
Biar kuberitahu padamu.

967
00:30:16,916 --> 00:30:19,185
Pada tahun 1974,
India berangkat

968
00:30:19,251 --> 00:30:20,686
ledakan nuklir yang damai.

969
00:30:20,752 --> 00:30:22,955
Indira Gandhi sendiri berkata
mereka tidak punya niat

970
00:30:23,022 --> 00:30:24,156
untuk membuat bom.

971
00:30:24,223 --> 00:30:25,858
Mereka hanya ingin tahu
bahwa mereka bisa.

972
00:30:25,925 --> 00:30:27,293
20 tahun kemudian

973
00:30:27,359 --> 00:30:29,128
India berangkat
lima ledakan nuklir.

974
00:30:29,195 --> 00:30:30,596
Siapa yang gugup?
Pakistan.

975
00:30:30,662 --> 00:30:33,332
Ketika Pakistan menjadi gugup,
semua orang menjadi gugup.

976
00:30:33,399 --> 00:30:34,466
Anda tahu kenapa?

977
00:30:34,533 --> 00:30:36,903
Karena kita semua akan mati.

978
00:30:38,137 --> 00:30:39,771
Sam, separuh penduduk Amerika
tenaga kerja

979
00:30:39,838 --> 00:30:41,340
dipekerjakan oleh usaha kecil.

980
00:30:41,407 --> 00:30:43,976
Itu perusahaan yang mempekerjakan
kurang dari 100 pekerja.

981
00:30:44,043 --> 00:30:45,878
Saya tahu apa itu bisnis kecil-kecilan.

982
00:30:45,945 --> 00:30:47,713
Maka Anda tahu itu
sepertiga dari mereka gagal.

983
00:30:47,779 --> 00:30:50,749
Sepertiga dari semuanya kecil
bisnis kehilangan uang dan gagal

984
00:30:50,816 --> 00:30:54,420
bukan karena kenaikan harga sewa
atau rantai besar yang menekannya

985
00:30:54,486 --> 00:30:55,354
tapi karena kenapa?

986
00:30:55,421 --> 00:30:56,388
Penipuan karyawan.

987
00:30:56,455 --> 00:30:57,123
Itu benar!

988
00:30:57,189 --> 00:30:58,124
Ya.

989
00:30:58,190 --> 00:30:59,091
Apa yang kamu katakan?
untuk itu?

990
00:30:59,158 --> 00:31:00,192
Anda membalikkan posisi saya.

991
00:31:00,259 --> 00:31:01,427
Selain itu, Sam.

992
00:31:01,493 --> 00:31:02,694
Selain apa
kamu sudah katakan

993
00:31:02,761 --> 00:31:03,762
untuk yang terakhir
satu setengah jam.

994
00:31:03,829 --> 00:31:04,997
sama:
Saya tidak percaya

995
00:31:05,064 --> 00:31:05,998
saya mendengarkan
kepada seorang Republikan

996
00:31:06,065 --> 00:31:07,466
beritahu saya pemerintah

997
00:31:07,533 --> 00:31:09,168
harus menjalankan pemeriksaan latar belakang
dan menghambat bisnis.

998
00:31:09,235 --> 00:31:10,903
Aku tidak percaya aku mendengarkan
kepada seorang Republikan.

999
00:31:10,970 --> 00:31:12,404
Mungkinkah itu
bahwa sebagian besar orang

1000
00:31:12,471 --> 00:31:14,340
Anda ingin sidik jari
memiliki kulit lebih gelap darimu?

1001
00:31:14,406 --> 00:31:16,775
Yah, jangan biarkan faktanya
mengganggu cerita yang bagus

1002
00:31:16,842 --> 00:31:19,111
namun 80% pelanggarnya berkulit putih.

1003
00:31:19,178 --> 00:31:20,812
Karyawan yang curang
adalah tiga kali

1004
00:31:20,879 --> 00:31:22,248
lebih mungkin untuk menikah.

1005
00:31:22,314 --> 00:31:24,050
Kemungkinannya empat kali lebih besar
menjadi laki-laki

1006
00:31:24,116 --> 00:31:26,318
16 kali lebih mungkin
menjadi manajer dan eksekutif

1007
00:31:26,385 --> 00:31:27,954
dan coba tebak,
mereka lima kali

1008
00:31:28,020 --> 00:31:30,356
lebih mungkin untuk dimiliki
gelar pascasarjana.

1009
00:31:30,422 --> 00:31:33,993
Kamu... dengar... Aku, kamu tahu...
aku tidak bisa... baiklah...

1010
00:31:35,127 --> 00:31:36,562
Mulailah dari awal.

1011
00:31:36,628 --> 00:31:37,729
Benar-benar?
Ya.

1012
00:31:37,796 --> 00:31:39,498
Apakah kamu sedang makan?
donat itu?

1013
00:31:39,565 --> 00:31:41,600
Ambil donatnya.
Mulailah dari awal.

1014
00:31:45,637 --> 00:31:46,939
CJ:
Halo.

1015
00:31:47,006 --> 00:31:48,107
Hei, C.J.
saya seharusnya
untuk menemuinya.

1016
00:31:48,174 --> 00:31:49,441
Ya. Ada
pertemuan di sana

1017
00:31:49,508 --> 00:31:51,010
tapi menurutku mereka berputar-putar
untuk pendaratan.

1018
00:31:51,077 --> 00:31:52,178
Anda keberatan jika saya menunggu?
Tidak.

1019
00:31:52,244 --> 00:31:53,212
Hei, Charlie.
Hei, Dani.

1020
00:31:53,279 --> 00:31:54,513
Hei, C.J.
Hei, Nimrod.

1021
00:31:54,580 --> 00:31:56,215
Lihat, aku bocor
cerita sialanmu untukmu.

1022
00:31:56,282 --> 00:31:57,216
Anda membocorkannya untuk saya?

1023
00:31:57,283 --> 00:31:58,450
Aku membocorkannya padamu, sobat.

1024
00:31:58,517 --> 00:31:59,651
Aku memanfaatkanmu sesukamu
begitu banyak apa pun.

1025
00:31:59,718 --> 00:32:00,919
Bagus sekali.

1026
00:32:00,987 --> 00:32:02,454
Charlie, aku di sini
untuk menemui Presiden.

1027
00:32:02,521 --> 00:32:04,256
Ya, dia sedang menyelesaikannya
sebuah pertemuan.

1028
00:32:04,323 --> 00:32:05,657
Charlie, kertas Danny--

1029
00:32:05,724 --> 00:32:07,526
setelah biadab kita
empat kali dalam dua minggu--

1030
00:32:07,593 --> 00:32:09,728
ingin akses untuk Danny
untuk menulis fitur tiga bagian.

1031
00:32:09,795 --> 00:32:11,597
Tentang apa?

1032
00:32:11,663 --> 00:32:13,265
Tentang memenangkan Hadiah Pulitzer
untuk menulis
fitur tiga bagian.

1033
00:32:13,332 --> 00:32:15,801
Lihat...!
Lihat, wartawan
jarang memenangkan Pulitzer.

1034
00:32:15,867 --> 00:32:17,669
Penulis fitur melakukannya,
dan Post telah mendapatkan

1035
00:32:17,736 --> 00:32:19,605
sedikit melampaui di
departemen perangkat keras akhir-akhir ini.

1036
00:32:19,671 --> 00:32:21,207
Anda mengenal saya di sini.

1037
00:32:21,273 --> 00:32:23,142
Apakah Anda mencurigai motif saya
apakah itu bukan jurnalistik?

1038
00:32:23,209 --> 00:32:25,077
Saya ingin menjadi bagian
dari percakapan ini.
(pintu terbuka)

1039
00:32:25,144 --> 00:32:26,578
Ini tidak ada apa-apanya
untuk melakukan...?

1040
00:32:26,645 --> 00:32:27,579
CJ?

1041
00:32:27,646 --> 00:32:29,015
Terima kasih.

1042
00:32:31,250 --> 00:32:32,384
Selamat malam,
Tuan Presiden.

1043
00:32:32,451 --> 00:32:33,585
Tidak ada lagi nakal
bangsa, ya?

1044
00:32:33,652 --> 00:32:34,386
Ya, tuan.

1045
00:32:34,453 --> 00:32:36,088
Ya, itu
itu mudah.
Pak?

1046
00:32:36,155 --> 00:32:37,423
Apa yang sedang dilakukan,
Claudia Jean?

1047
00:32:37,489 --> 00:32:39,091
Tuan Presiden,
Post ingin akses

1048
00:32:39,158 --> 00:32:40,926
untuk dilakukan Danny Concanon
fitur tiga bagian

1049
00:32:40,993 --> 00:32:42,094
di dalam Ruang Oval.

1050
00:32:42,161 --> 00:32:43,462
Ya. Mari kita lakukan.

1051
00:32:43,529 --> 00:32:44,830
Tidak, menurutku tidak
itu ide yang bagus, Pak.

1052
00:32:44,896 --> 00:32:45,731
Mengapa tidak?

1053
00:32:45,797 --> 00:32:46,798
Pak, setelah editorial

1054
00:32:46,865 --> 00:32:47,933
mereka telah menjalankan yang terakhir...

1055
00:32:48,000 --> 00:32:48,967
Ya, mereka sudah sangat melenceng.

1056
00:32:49,035 --> 00:32:50,369
Tidak terlalu banyak yang kedua

1057
00:32:50,436 --> 00:32:51,603
tapi yang pertama, ketiga
dan keempat konyol

1058
00:32:51,670 --> 00:32:53,205
dan yang keempat
adalah orang yang kejam.

1059
00:32:53,272 --> 00:32:54,906
Tepat sekali, jadi ayo
kirimi mereka pesan.

1060
00:32:54,973 --> 00:32:56,008
Tidak.
Pak...

1061
00:32:56,075 --> 00:32:57,043
Pertama-tama,
itu bukan Danny.

1062
00:32:57,109 --> 00:32:58,444
Danny adalah perwakilan mereka.

1063
00:32:58,510 --> 00:32:59,878
Kita harus berhenti menjadi
sebuah karung tinju

1064
00:32:59,945 --> 00:33:01,480
dan mereka membutuhkan panggilan untuk membangunkan.

1065
00:33:01,547 --> 00:33:04,016
Ah... itu akan terlihat remeh
dan pemarah. Anda tahu kenapa?

1066
00:33:04,083 --> 00:33:05,384
Pak?
Karena itu remeh
dan pemarah.

1067
00:33:05,451 --> 00:33:06,952
Tidak ada yang terpilih
surat kabar ini.

1068
00:33:07,019 --> 00:33:08,320
Tentu saja tidak
48 juta orang

1069
00:33:08,387 --> 00:33:11,023
siapa yang memilihmu
untuk menjadi Presiden.

1070
00:33:11,090 --> 00:33:12,691
Ya, tapi tidak punya
untuk berlari demi apa pun

1071
00:33:12,758 --> 00:33:13,959
cenderung membantu
dengan kejujuran dan ketegasan.

1072
00:33:14,026 --> 00:33:15,161
Terima kasih, Charlie.

1073
00:33:15,227 --> 00:33:16,395
Kirim Danny masuk,
maukah kamu?

1074
00:33:16,462 --> 00:33:17,563
Ya, tuan.

1075
00:33:17,629 --> 00:33:19,765
Tuan Presiden, sudah
untuk mengirimi mereka pesan.

1076
00:33:19,831 --> 00:33:22,101
Sebenarnya tidak, C.J.

1077
00:33:22,168 --> 00:33:24,170
Apakah ini bersifat pribadi?

1078
00:33:24,236 --> 00:33:26,538
Permisi?
Saya mendengar banyak hal.

1079
00:33:26,605 --> 00:33:28,407
Saya tidak mengerti sebagian besarnya,
tapi aku mendengarnya.

1080
00:33:28,474 --> 00:33:30,842
Tidak, Pak, tentu saja
bukan pribadi.

1081
00:33:30,909 --> 00:33:32,811
Dia reporter yang hebat, dan
Anda seorang sekretaris pers yang hebat

1082
00:33:32,878 --> 00:33:34,446
dan itulah alasannya
itu tidak akan berhasil

1083
00:33:34,513 --> 00:33:36,014
selama kalian berdua
memiliki pekerjaan itu.

1084
00:33:36,082 --> 00:33:37,283
Tuan, saya...
Saya dapat meyakinkan Anda...
Hei, Dani.

1085
00:33:37,349 --> 00:33:38,784
Selamat malam,
Tuan Presiden.

1086
00:33:38,850 --> 00:33:40,852
Saya pikir kalian pernah mengalaminya
angkat kepalamu

1087
00:33:40,919 --> 00:33:42,121
selama beberapa minggu terakhir.

1088
00:33:42,188 --> 00:33:43,355
Saya harap Anda tidak keberatan dengan saya
mengatakan demikian.

1089
00:33:43,422 --> 00:33:45,023
Tentu saja tidak,
Tuan Presiden.

1090
00:33:45,091 --> 00:33:47,259
Tidak hanya itu,
tapi kamu sudah
mencoba memancingku

1091
00:33:47,326 --> 00:33:48,994
yang hanya membuang-buang waktu,
kertas dan tinta.

1092
00:33:49,061 --> 00:33:50,329
Saya seperti 50 kali lebih pintar

1093
00:33:50,396 --> 00:33:51,697
daripada kalian semua
akan pernah berharap untuk menjadi seperti itu.

1094
00:33:51,763 --> 00:33:53,532
Aku ada pemilu
untuk menang dalam dua tahun

1095
00:33:53,599 --> 00:33:55,367
dan aku tidak akan mengasingkan diri
Washington Post.

1096
00:33:55,434 --> 00:33:57,369
Ya, tuan.
Aku akan memberitahumu apa
Tapi aku akan melakukannya.

1097
00:33:57,436 --> 00:33:58,770
Saya membatalkan langganan kami.

1098
00:33:58,837 --> 00:33:59,771
CJ:
Luar biasa, Pak.

1099
00:33:59,838 --> 00:34:01,006
Gedung Putih membeli

1100
00:34:01,073 --> 00:34:02,408
1.100 eksemplar Postingan
setiap hari.

1101
00:34:02,474 --> 00:34:04,009
Membatalkan langganan itu
harus mengirim pesan

1102
00:34:04,076 --> 00:34:05,177
keras dan jelas.

1103
00:34:05,244 --> 00:34:06,878
Tidak, maksudku saja
milikku dan milik Abbey.

1104
00:34:06,945 --> 00:34:08,314
Saya akan meminjam salinannya
dari seseorang.

1105
00:34:08,380 --> 00:34:09,281
Charlie:
Tuan Presiden?

1106
00:34:09,348 --> 00:34:11,750
Ya. Tenang saja, Danny.

1107
00:34:11,817 --> 00:34:14,019
C.J. akan memberimu
semua akses yang Anda inginkan.

1108
00:34:14,086 --> 00:34:15,187
Terima kasih tuan.

1109
00:34:15,254 --> 00:34:16,555
Terima kasih,
Tuan Presiden.

1110
00:34:19,358 --> 00:34:23,028
Aku harus memberitahu sirkulasinya
kami kehilangan $32,95.

1111
00:34:23,095 --> 00:34:24,730
saya tahu tentang
tawaran pekerjaan.

1112
00:34:26,432 --> 00:34:27,566
pikirku.

1113
00:34:27,633 --> 00:34:29,835
Diketahui tentang hal itu
selama beberapa hari.

1114
00:34:29,901 --> 00:34:31,069
Ya.

1115
00:34:31,137 --> 00:34:32,204
Anda tidak ingin menjadi editor?

1116
00:34:32,271 --> 00:34:33,439
Saya seorang reporter Gedung Putih.

1117
00:34:33,505 --> 00:34:35,741
Aku tahu, aku hanya berpikir
dengan mengambil pekerjaan

1118
00:34:35,807 --> 00:34:37,209
di luar ruang pers...

1119
00:34:37,276 --> 00:34:39,678
C.J., aku tidak punya masalah
dengan seorang reporter

1120
00:34:39,745 --> 00:34:41,280
berkencan dengan sekretaris pers.

1121
00:34:41,347 --> 00:34:46,518
Ya... sudah
sebuah masalah, jadi...

1122
00:34:46,585 --> 00:34:48,320
Ya.

1123
00:34:48,387 --> 00:34:51,757
Oke. Sampai jumpa lagi.

1124
00:34:52,791 --> 00:34:54,160
Oke.

1125
00:35:06,638 --> 00:35:08,207
Lihat, keyboardnya
memaksa pengguna

1126
00:35:08,274 --> 00:35:10,176
untuk meletakkan pergelangan tangan mereka
ke posisi telapak tangan menghadap ke bawah

1127
00:35:10,242 --> 00:35:11,910
dan memberi semangat
putaran pergelangan tangan ke samping

1128
00:35:11,977 --> 00:35:13,145
untuk mencapai tombol enter.

1129
00:35:13,212 --> 00:35:14,613
Itu menyamping
memutar disebut

1130
00:35:14,680 --> 00:35:17,416
sebuah "deviasi ulnaris,"
dan itu sangat buruk.

1131
00:35:17,483 --> 00:35:18,817
Ini memiliki bias kanan

1132
00:35:18,884 --> 00:35:20,886
menuju hal yang penting
tombol huruf dan angka

1133
00:35:20,952 --> 00:35:24,089
dan kunci yang sering digunakan
seperti masuk, shift,
ruang belakang, dan kontrol

1134
00:35:24,156 --> 00:35:25,591
ditempatkan dekat
jari terlemah

1135
00:35:25,657 --> 00:35:28,160
memaksa pergelangan tangan untuk menyerap
stres tambahan...

1136
00:35:28,227 --> 00:35:30,095
Apa-apaan wanita ini
bicarakan?

1137
00:35:30,162 --> 00:35:32,398
Pak, saya sedang berbicara
tentang pemerintahanku
keengganan untuk...

1138
00:35:32,464 --> 00:35:33,832
Mudah?

1139
00:35:33,899 --> 00:35:35,334
Vasily Konanov?

1140
00:35:35,401 --> 00:35:36,802
Wah, kamu yang terakhir
orang yang saya harapkan

1141
00:35:36,868 --> 00:35:37,769
dimana mereka
menyuruhku pergi.

1142
00:35:37,836 --> 00:35:38,637
Tuan Presiden.

1143
00:35:38,704 --> 00:35:39,405
Terima kasih, Donna.

1144
00:35:39,471 --> 00:35:41,540
Terima kasih, tuan-tuan.

1145
00:35:44,576 --> 00:35:45,511
Mudah?

1146
00:35:45,577 --> 00:35:46,478
Ya?

1147
00:35:46,545 --> 00:35:48,314
Saya tidak tahu
siapa ini.

1148
00:35:48,380 --> 00:35:50,449
Eh, puhjalsta.

1149
00:35:58,390 --> 00:36:01,693
Apa-apaan ini
sedang kamu lakukan?

1150
00:36:01,760 --> 00:36:03,462
Tuan Presiden...

1151
00:36:03,529 --> 00:36:05,130
saya ingin
untuk berbicara denganmu

1152
00:36:05,197 --> 00:36:06,998
tentang hak pendaratan komersial.

1153
00:36:07,065 --> 00:36:08,200
Saya ingin berbicara dengan Anda

1154
00:36:08,267 --> 00:36:10,202
tentang Perdagangan Dunia
Organisasi

1155
00:36:10,269 --> 00:36:11,903
dan saya ingin
untuk berbicara denganmu

1156
00:36:11,970 --> 00:36:13,372
tentang kompatibilitas nuklir.

1157
00:36:13,439 --> 00:36:15,541
aku bukan itu
Transportasi
Sekretaris.

1158
00:36:15,607 --> 00:36:18,043
Anda akan bergabung dengan WTO
ketika Anda mengurangi

1159
00:36:18,109 --> 00:36:20,312
tarif 300%.
pada mobil Amerika

1160
00:36:20,379 --> 00:36:22,881
dan dengan senjata nuklir
menunjuk ke kepalaku

1161
00:36:22,948 --> 00:36:26,117
Saya tidak akan berbicara dengan Anda
tentang kompatibilitas nuklir.

1162
00:36:26,184 --> 00:36:27,152
Tuan Presiden...

1163
00:36:27,219 --> 00:36:28,754
dengan mudah,
kamu seorang reformis

1164
00:36:28,820 --> 00:36:31,423
dan kamu akan melakukannya
hal-hal baik di Eropa Timur

1165
00:36:31,490 --> 00:36:33,225
dan aku menantikannya
sampai hari Anda menjadi Presiden.

1166
00:36:33,292 --> 00:36:34,726
Tapi sampai hari itu tiba

1167
00:36:34,793 --> 00:36:35,861
Departemen Luar Negeri saya

1168
00:36:35,927 --> 00:36:37,963
berurusan dengan pemerintah
dari Ukraina.

1169
00:36:38,029 --> 00:36:39,265
Sekarang, kamu bisa pulang

1170
00:36:39,331 --> 00:36:42,133
dan melakukan apa sebenarnya
kamu ingin melakukan...

1171
00:36:42,200 --> 00:36:43,402
yang berarti Anda pernah bertemu

1172
00:36:43,469 --> 00:36:44,936
dengan Presiden
Amerika Serikat.

1173
00:36:48,907 --> 00:36:51,410
Anda baru saja melakukannya.

1174
00:36:52,978 --> 00:36:54,780
Bagaimana kabarmu?

1175
00:36:57,249 --> 00:36:58,350
Ya.

1176
00:36:58,417 --> 00:37:00,619
Untuk... ya.

1177
00:37:02,621 --> 00:37:04,456
Terima kasih.

1178
00:37:04,523 --> 00:37:08,026
Dr Zhivago keluar dari sini.

1179
00:37:08,093 --> 00:37:09,528
Bagus.
Apa yang kamu punya?

1180
00:37:09,595 --> 00:37:10,762
Perdagangan
Departemen

1181
00:37:10,829 --> 00:37:12,264
ingin kita kembali
perubahan terhadap suatu RUU

1182
00:37:12,331 --> 00:37:13,699
yang akan membantu usaha kecil

1183
00:37:13,765 --> 00:37:15,467
dengan pencegahan penipuan
dan pencurian karyawan.

1184
00:37:15,534 --> 00:37:16,535
Kami ingin merekomendasikannya.

1185
00:37:16,602 --> 00:37:18,136
Anda punya nomor?
Ya.

1186
00:37:18,203 --> 00:37:20,772
Ini dari independen
studi yang saya yakini.

1187
00:37:20,839 --> 00:37:21,807
30% pekerja

1188
00:37:21,873 --> 00:37:23,809
berencana untuk mencuri
majikan mereka.

1189
00:37:23,875 --> 00:37:25,844
30% menyerah
untuk godaan sesekali.

1190
00:37:25,911 --> 00:37:28,814
Lima persen akan melakukan penipuan
terlepas dari keadaan.

1191
00:37:28,880 --> 00:37:31,517
85% akan melakukan penipuan
mengingat keadaan yang tepat.

1192
00:37:31,583 --> 00:37:34,252
Hanya karena penasaran,
apa yang benar...?

1193
00:37:34,320 --> 00:37:35,621
Kebutuhan, peluang

1194
00:37:35,687 --> 00:37:38,457
dan kemampuan
untuk merasionalisasi perilaku mereka.

1195
00:37:38,524 --> 00:37:40,426
Ini disebut segitiga penipuan.

1196
00:37:40,492 --> 00:37:42,461
Ini akan membantu kita
ketika kita ingin membesarkan
upah minimum.

1197
00:37:42,528 --> 00:37:43,695
Itu adalah pemilik usaha kecil

1198
00:37:43,762 --> 00:37:45,130
siapa yang paling menentang
untuk melakukan kenaikan.

1199
00:37:45,196 --> 00:37:46,865
Anda tidak akan pergi
sebaliknya dalam hal ini?

1200
00:37:46,932 --> 00:37:48,266
Ya, benar.

1201
00:37:48,334 --> 00:37:49,568
Anda berbalik?

1202
00:37:49,635 --> 00:37:50,736
Ya.

1203
00:37:50,802 --> 00:37:51,870
Oke, bagus.

1204
00:37:51,937 --> 00:37:53,071
Terima kasih.
Terima kasih.

1205
00:37:53,138 --> 00:37:54,205
Tunggu sebentar.
saya ingin...

1206
00:37:54,272 --> 00:37:56,608
Terima kasih, Leo.

1207
00:37:59,044 --> 00:37:59,945
Itu saja?

1208
00:38:00,011 --> 00:38:00,979
Ya.

1209
00:38:01,046 --> 00:38:01,980
Itu saja?

1210
00:38:02,047 --> 00:38:03,181
Ya.

1211
00:38:03,248 --> 00:38:04,282
Saya tidak mengerti.

1212
00:38:04,350 --> 00:38:05,751
Anda tidak
mengerti apa?

1213
00:38:05,817 --> 00:38:06,552
Apa yang baru saja terjadi.

1214
00:38:06,618 --> 00:38:08,253
Leo menjawab ya.
Kami masuk.

1215
00:38:08,320 --> 00:38:09,220
Saya tidak mengerti.

1216
00:38:09,287 --> 00:38:10,422
Leo menjawab ya.

1217
00:38:10,489 --> 00:38:11,557
Itulah akhirnya
dari pertemuan tersebut.

1218
00:38:11,623 --> 00:38:13,091
Aku baru saja bicara, Sam.

1219
00:38:13,158 --> 00:38:14,426
Aku baru saja berbicara denganmu.

1220
00:38:14,493 --> 00:38:16,428
Ya, kami bermain bersama
amunisi hidup di sekitar sini.

1221
00:38:16,495 --> 00:38:17,829
Anda meyakinkan saya,
Saya meyakinkan Leo

1222
00:38:17,896 --> 00:38:19,164
Leo akan meyakinkan
Presiden.

1223
00:38:19,230 --> 00:38:20,699
Sam...

1224
00:38:20,766 --> 00:38:22,501
Ini hari yang singkat, Ainsley,
dan negara yang besar.

1225
00:38:22,568 --> 00:38:23,802
Kita harus bergerak cepat.

1226
00:38:23,869 --> 00:38:25,571
Dan karena itu
Saya mengatakan ini di sini

1227
00:38:25,637 --> 00:38:27,739
Presiden di sana
akan...?
Ya.

1228
00:38:27,806 --> 00:38:29,975
Kamu harus memberitahuku
kapan itu akan terjadi.

1229
00:38:30,041 --> 00:38:32,077
Begitukah cara kalian
memutuskan untuk berperang?

1230
00:38:32,143 --> 00:38:35,113
Aku tidak tahu. Biasanya tidak
di dalam ruangan ketika mereka melakukan itu.

1231
00:38:35,180 --> 00:38:36,281
Sam...

1232
00:38:36,348 --> 00:38:37,248
Bisakah seseorang menangkapnya

1233
00:38:37,315 --> 00:38:38,617
cupcake atau apa?

1234
00:38:38,684 --> 00:38:40,819
Sam...!

1235
00:39:10,616 --> 00:39:11,583
Charlie:
Tuan Presiden?

1236
00:39:11,650 --> 00:39:12,183
Ya.

1237
00:39:12,250 --> 00:39:12,918
Toby ada di sini.

1238
00:39:12,984 --> 00:39:14,252
Terima kasih.

1239
00:39:14,319 --> 00:39:15,487
Anda bisa berangkat malam ini,
Charlie. Kita sudah selesai.

1240
00:39:15,554 --> 00:39:17,756
Terima kasih,
Tuan Presiden.

1241
00:39:19,090 --> 00:39:20,859
Selamat malam, Pak.

1242
00:39:20,926 --> 00:39:23,161
Tony Marino berangkat
untuk abstain, ya?

1243
00:39:23,228 --> 00:39:25,296
Ya.

1244
00:39:25,363 --> 00:39:28,133
Dia hebat
pegawai negeri, Toby.

1245
00:39:28,199 --> 00:39:29,401
Seorang senator yang hebat.

1246
00:39:29,468 --> 00:39:30,869
Bukankah Edmond Burke mengatakannya

1247
00:39:30,936 --> 00:39:33,204
yang harus dibayar oleh seorang perwakilan
bukan hanya industrinya

1248
00:39:33,271 --> 00:39:34,706
tapi penilaiannya

1249
00:39:34,773 --> 00:39:38,544
dan mengkhianatimu jika dia berkorban
penilaiannya terhadap penilaian Anda?

1250
00:39:38,610 --> 00:39:40,846
Ya, dan kemudian dia
memilih keluar dari jabatannya

1251
00:39:40,912 --> 00:39:43,248
lima tahun kemudian
oleh masyarakat Bristol.

1252
00:39:43,314 --> 00:39:44,683
Bukan itu intinya, Pak.

1253
00:39:44,750 --> 00:39:46,251
Aku tahu, tapi faktanya adalah

1254
00:39:46,317 --> 00:39:48,420
penentang perjanjian itu,
di kedua sisi lorong

1255
00:39:48,487 --> 00:39:49,455
kamu harus menghormati mereka, Toby.

1256
00:39:49,521 --> 00:39:51,189
Mereka adalah politisi

1257
00:39:51,256 --> 00:39:53,692
dan mereka terbang di muka
opini publik yang luar biasa.

1258
00:39:53,759 --> 00:39:54,926
Saya harus menghormati senator

1259
00:39:54,993 --> 00:39:56,495
karena menentang 82%
dari rakyat Amerika?

1260
00:39:56,562 --> 00:39:59,130
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu
jujur?

1261
00:39:59,197 --> 00:40:00,398
Ini adalah satu

1262
00:40:00,466 --> 00:40:01,867
dari situasi tersebut

1263
00:40:01,933 --> 00:40:04,670
Aku peduli
apa yang dipikirkan orang-orang.

1264
00:40:04,736 --> 00:40:07,238
Kompleksitasnya
perjanjian senjata global--

1265
00:40:07,305 --> 00:40:10,742
teknologi, militer,
nuansa diplomatis--

1266
00:40:10,809 --> 00:40:12,978
itu mengejutkan, Toby.

1267
00:40:13,044 --> 00:40:16,147
82% orang
tidak mungkin diharapkan

1268
00:40:16,214 --> 00:40:18,049
untuk mencapai opini yang terinformasi.

1269
00:40:19,985 --> 00:40:22,420
Anda ingin menelepon
satu sesi?

1270
00:40:22,488 --> 00:40:24,890
Tidak.

1271
00:40:24,956 --> 00:40:27,993
Tidak, jika kita kalah, dan kita akan kalah,
kita memotong...

1272
00:40:28,059 --> 00:40:29,427
Ya.

1273
00:40:29,495 --> 00:40:32,330
(menghela nafas pelan)

1274
00:40:32,397 --> 00:40:34,265
Ada lagi?

1275
00:40:34,332 --> 00:40:36,468
Tidak, tuan.

1276
00:40:36,535 --> 00:40:39,571
Terima kasih, Tuan Presiden.

1277
00:40:39,638 --> 00:40:42,808
Anda tahu kami
terkadang lupa.

1278
00:40:42,874 --> 00:40:46,077
Dalam semua pembicaraan tentang demokrasi,
kita lupa ini bukan demokrasi.

1279
00:40:46,144 --> 00:40:47,412
Itu adalah sebuah republik.

1280
00:40:47,479 --> 00:40:48,980
Rakyat tidak membuat keputusan.

1281
00:40:49,047 --> 00:40:51,449
Mereka memilih orang-orangnya
siapa yang membuat keputusan.

1282
00:40:51,517 --> 00:40:53,051
Bisakah mereka melakukannya
memilih pekerjaan yang lebih baik?

1283
00:40:53,118 --> 00:40:54,586
Ya.

1284
00:40:54,653 --> 00:40:56,622
Tapi ketika Anda mempertimbangkannya
alternatifnya...

1285
00:40:56,688 --> 00:40:59,190
Bagaimanapun, milik Abbey
di New Hampshire.

1286
00:40:59,257 --> 00:41:01,860
Anda ingin datang untuk membeli cerutu?

1287
00:41:03,762 --> 00:41:04,996
Hari sudah berakhir, Toby.

1288
00:41:05,063 --> 00:41:06,965
Kami akan hidup untuk bertarung satu sama lain.

1289
00:41:08,366 --> 00:41:10,401
Ayo naik.
Aku akan mengalahkanmu dalam catur.

1290
00:41:10,468 --> 00:41:11,770
Anda memancing saya, Tuan Presiden?

1291
00:41:11,837 --> 00:41:12,971
Ya.

1292
00:41:13,038 --> 00:41:14,139
(terkekeh)

1293
00:41:14,205 --> 00:41:15,406
( berdehem )

1294
00:41:15,473 --> 00:41:17,776
Oke.

1295
00:41:17,843 --> 00:41:19,578
Jika ada orang di luar sana,
Saya keluar.

1296
00:41:19,645 --> 00:41:21,513
Selamat malam.