1 00:00:04,838 --> 00:00:06,307 Sebelumnya di Sayap Barat. 2 00:00:06,374 --> 00:00:07,808 (ban mendecit) 3 00:00:07,875 --> 00:00:09,510 Tuan Presiden? 4 00:00:10,878 --> 00:00:12,513 GW! Biru! Biru! 5 00:00:12,580 --> 00:00:13,681 Josh... 6 00:00:13,747 --> 00:00:16,417 tidakkah kamu mendengarku berteriak untukmu? 7 00:00:16,484 --> 00:00:17,218 Saya butuh dokter! 8 00:00:17,285 --> 00:00:18,919 Pulsa/sapi adalah 92 pada 15 liter. 9 00:00:18,986 --> 00:00:20,621 Saya perlu mendapatkannya ke New Hampshire. 10 00:00:20,688 --> 00:00:22,690 Josh, aku menyukaimu untuk datang ke Nashua, New Hampshire 11 00:00:22,756 --> 00:00:24,792 Kamis malam dan dengarkan Jed Bartlet berbicara. 12 00:00:24,858 --> 00:00:26,127 Saya bekerja untuk Senator Hoynes. 13 00:00:26,194 --> 00:00:27,928 Datanglah ke Nashua Kamis malam. 14 00:00:27,995 --> 00:00:28,829 Mengapa? 15 00:00:28,896 --> 00:00:30,131 Karena itulah yang terjadi 16 00:00:30,198 --> 00:00:31,565 yang dilakukan anak laki-laki untuk teman lama milik ayah mereka. 17 00:00:31,632 --> 00:00:33,801 Jika saya melihat yang sebenarnya di Nashua, haruskah aku memberitahumu? 18 00:00:33,867 --> 00:00:34,968 Anda tidak perlu melakukannya. 19 00:00:35,035 --> 00:00:36,204 Mengapa? 20 00:00:36,270 --> 00:00:37,271 Kamu punya yang cantik wajah poker yang buruk. 21 00:00:37,338 --> 00:00:38,739 Dua penembak di jendela itu. 22 00:00:38,806 --> 00:00:40,007 Kami mendapatkan keduanya dari atap, tapi ada sinyal. 23 00:00:40,074 --> 00:00:41,309 Ada seseorang di tanah? 24 00:00:41,375 --> 00:00:43,311 Laki-laki kulit putih, 20, 25, mungkin lima-sepuluh. 25 00:00:54,322 --> 00:00:55,989 Penyiar TV: Gedung Putih memberi tahu kita 26 00:00:56,056 --> 00:00:58,792 bahwa akan ada pers konferensi pada 7:30 Timur. 27 00:00:58,859 --> 00:01:01,629 Itu sekitar empat jam mulai sekarang. 28 00:01:01,695 --> 00:01:03,597 Wakil Gedung Putih Kepala Staf 29 00:01:03,664 --> 00:01:05,733 Joshua Lyman sedang dijalani 30 00:01:05,799 --> 00:01:09,203 pembedahan ekstensif untuk memperbaiki paru-paru yang kolaps 31 00:01:09,270 --> 00:01:11,672 dan untuk mengeluarkan peluru yang masih tersimpan 32 00:01:11,739 --> 00:01:13,107 di daerah dadanya. 33 00:01:13,174 --> 00:01:14,542 Sekarang, untuk pembaruan pada kondisinya 34 00:01:14,608 --> 00:01:16,310 ayo tayang sekarang kepada Lynn Blakely 35 00:01:16,377 --> 00:01:19,213 siapa yang berdiri di sana di Rumah Sakit George Washington. 36 00:01:19,280 --> 00:01:21,615 Dia punya kabar terbaru untuk kita. 37 00:01:21,682 --> 00:01:23,951 Tunggu. Kami tidak akan pergi kepada Lynn dulu. 38 00:01:24,017 --> 00:01:26,754 Sekarang, aku diberitahu hal itu pihak berwenang melaporkan 39 00:01:26,820 --> 00:01:29,657 korban tembakan lainnya, seorang wanita yang telah... 40 00:01:31,091 --> 00:01:34,128 (helikopter mendekat) 41 00:01:35,196 --> 00:01:39,333 (sirene meraung-raung) 42 00:01:39,400 --> 00:01:40,334 FBI! 43 00:01:40,401 --> 00:01:41,769 Biarkan aku melihat tangan itu! 44 00:01:41,835 --> 00:01:42,870 POLISI! Tahan di sana! 45 00:01:42,936 --> 00:01:44,004 Turun! 46 00:01:44,071 --> 00:01:45,773 (petugas berteriak) 47 00:01:49,377 --> 00:01:51,145 Turun ke tanah! 48 00:01:51,212 --> 00:01:52,913 Turun sepenuhnya! 49 00:01:52,980 --> 00:01:54,248 Turun ke tanah! 50 00:01:54,315 --> 00:01:56,217 Turun ke tanah! 51 00:01:56,284 --> 00:01:57,451 Turun ke tanah! 52 00:02:50,638 --> 00:02:52,840 bahwa tersangka telah diambil ke dalam tahanan 53 00:02:52,906 --> 00:02:55,509 dan sedang ditanyai oleh penegakan hukum Federal. 54 00:02:55,576 --> 00:02:58,512 Saat ini, kita tidak bisa, kami tidak melepaskannya 55 00:02:58,579 --> 00:03:01,449 informasi apa pun tentang tersangka. 56 00:03:01,515 --> 00:03:04,252 C.J., bisakah Anda memberi tahu kami sesuatu, namanya, dari mana asalnya 57 00:03:04,318 --> 00:03:07,455 etnis, jika kalian mencurigai motifnya? 58 00:03:07,521 --> 00:03:09,156 Ya, Steve, aku bisa memberitahumu semua hal itu 59 00:03:09,223 --> 00:03:10,691 karena saat aku bilang 60 00:03:10,758 --> 00:03:12,526 kami tidak melepaskannya informasi apa pun 61 00:03:12,593 --> 00:03:14,962 Maksudku kecuali namanya, alamatnya, etnisnya 62 00:03:15,028 --> 00:03:16,630 dan apa yang kita pikirkan motifnya adalah. 63 00:03:16,697 --> 00:03:17,798 Semua: CJ! 64 00:03:17,865 --> 00:03:20,100 Saya merilis nama itu dari Stephanie Abbott 65 00:03:20,167 --> 00:03:25,806 A-B-O-T-T, dari Musim Semi Perak, Maryland, yang berada di antara kerumunan itu 66 00:03:25,873 --> 00:03:28,709 dan mengalami cedera ke tulang paha kiri 67 00:03:28,776 --> 00:03:30,344 yaitu tulang paha. 68 00:03:30,411 --> 00:03:33,080 Presiden tetap tinggal dalam kondisi stabil 69 00:03:33,146 --> 00:03:34,582 di ruang pemulihan 70 00:03:34,648 --> 00:03:38,018 dan diperkirakan akan dirilis suatu hari Rabu. 71 00:03:38,085 --> 00:03:40,854 Josh Lyman sekarang berada di miliknya 72 00:03:40,921 --> 00:03:44,057 jam keenam operasi untuk memperbaiki paru-paru yang kolaps 73 00:03:44,124 --> 00:03:47,428 dan pecahnya arteri pulmonalis. 74 00:03:47,495 --> 00:03:50,197 Kemungkinan besar kami tidak akan mendapatkan pembaruan pada kondisinya 75 00:03:50,264 --> 00:03:51,899 sampai prosedurnya selesai 76 00:03:51,965 --> 00:03:55,936 yang mereka harapkan tidak akan terjadi selama enam atau delapan jam lagi. 77 00:03:56,003 --> 00:03:58,739 Kami akan terus mengabari Anda dalam satu jam berikutnya. 78 00:03:58,806 --> 00:04:00,040 Terima kasih banyak. 79 00:04:00,107 --> 00:04:03,277 (wartawan berteriak) 80 00:04:08,616 --> 00:04:10,318 Bu, benar Presiden tahu 81 00:04:10,384 --> 00:04:11,352 mereka telah menangkap tersangka? 82 00:04:11,419 --> 00:04:13,354 Ya. kataku padanya. 83 00:04:13,421 --> 00:04:14,755 Dia cukup pusing 84 00:04:14,822 --> 00:04:16,424 setelah anestesi. 85 00:04:16,490 --> 00:04:18,426 Sam. tobi. Anda sudah mendapat panggilan telepon 86 00:04:18,492 --> 00:04:19,760 di ruangan lain. 87 00:04:26,600 --> 00:04:27,868 Donna... 88 00:04:29,770 --> 00:04:33,407 apakah kamu ingin melempar sedikit air di wajahmu? 89 00:04:33,474 --> 00:04:36,477 Anda tahu, saya... Saya harus bertanya: 90 00:04:36,544 --> 00:04:39,079 Apakah ada sesuatu yang kukira yang harus dilakukan saat ini? 91 00:04:39,146 --> 00:04:40,348 Tidak. 92 00:04:40,414 --> 00:04:41,982 Maksudku apa saja kantor Josh itu 93 00:04:42,049 --> 00:04:43,317 yang seharusnya dilakukan? 94 00:04:43,384 --> 00:04:45,052 Haruskah aku memastikannya itu sudah diternakkan? 95 00:04:45,118 --> 00:04:46,954 Tidak, aku yakin itu tertutup. 96 00:04:57,698 --> 00:05:00,501 Anda mendapatkannya di telepon? Ya. 97 00:05:00,568 --> 00:05:01,402 Teman-teman? 98 00:05:01,469 --> 00:05:02,703 sama: Ya, kami di sini. 99 00:05:02,770 --> 00:05:04,338 Sam, aku ingin kamu kembali ke Gedung Putih 100 00:05:04,405 --> 00:05:06,073 dan berbicara dengan Nancy McNally tentang surat Presiden 101 00:05:06,139 --> 00:05:07,575 seharusnya menandatangani. 102 00:05:07,641 --> 00:05:09,076 Dia akan tahu apa yang kamu bicarakan. 103 00:05:09,142 --> 00:05:10,077 Ya, baiklah. 104 00:05:10,143 --> 00:05:11,412 Dan Toby? Ya? 105 00:05:11,479 --> 00:05:14,715 Mereka masih bertanya tentang tenda. 106 00:05:14,782 --> 00:05:15,916 Ya. 107 00:05:15,983 --> 00:05:17,718 Saya akan lebih nyaman dengan tidak ada komentar 108 00:05:17,785 --> 00:05:19,052 berasal dari Dinas Rahasia, jadi... 109 00:05:19,119 --> 00:05:20,220 Apa ini? 110 00:05:20,287 --> 00:05:21,355 Mereka ingin tahu kenapa Presiden 111 00:05:21,422 --> 00:05:23,391 keluar dari gedung di udara terbuka. 112 00:05:23,457 --> 00:05:25,292 Saya akan berbicara dengan seseorang di Departemen Keuangan. 113 00:05:25,359 --> 00:05:26,360 aku akan melakukannya. Biarkan aku. 114 00:05:26,427 --> 00:05:27,828 Tobi: Tidak. Seseorang. 115 00:05:27,895 --> 00:05:29,363 Toby, kita semua dalam pertemuan bersama. 116 00:05:29,430 --> 00:05:30,364 Kembali ke kantor. 117 00:05:30,431 --> 00:05:32,099 Oke. Oke. 118 00:05:36,637 --> 00:05:38,439 Pria: Bisakah kapal lolos pemeriksaan? 119 00:05:38,506 --> 00:05:40,441 Kapal akan melakukannya didaftarkan di Libia dan Panama 120 00:05:40,508 --> 00:05:41,909 jadi mereka tidak akan menjadi sasaran ke O.P.A. 121 00:05:41,975 --> 00:05:43,811 yang tidak mengizinkan sebuah perusahaan Amerika 122 00:05:43,877 --> 00:05:45,879 untuk menjaga kapal tanker seperti ini dalam pelayanan sangat lama. 123 00:05:45,946 --> 00:05:46,880 Menurutku tahun 2017. 124 00:05:46,947 --> 00:05:49,116 Menurutku tahun 2015, dan kami akan memeriksanya 125 00:05:49,182 --> 00:05:50,618 tapi Anda mengerti maksudnya. 126 00:05:50,684 --> 00:05:53,286 Menurutku, yang tersisa hanyalah lalu, apakah memberi titik pada huruf T ya? 127 00:05:53,353 --> 00:05:55,523 Sebenarnya, Aku punya sesuatu. 128 00:05:55,589 --> 00:05:56,890 Aku punya sesuatu Tadinya saya akan menyebutkan. 129 00:05:56,957 --> 00:05:58,659 Hanya sebuah usulan untuk membuangnya ke sana. 130 00:05:58,726 --> 00:06:00,127 Ketika saya dulu seorang asisten Kongres 131 00:06:00,193 --> 00:06:01,361 kami memiliki ekspresi: 132 00:06:01,429 --> 00:06:03,263 "Tidak ada ide yang terlalu bodoh mengatakannya dengan lantang." 133 00:06:03,330 --> 00:06:05,065 Jadi ini dia, dan sampaikan kepada saya: 134 00:06:05,132 --> 00:06:08,802 Daripada membeli kapal-kapal ini, jangan membeli kapal ini. 135 00:06:08,869 --> 00:06:12,205 Beli kapal lain. Beli kapal yang lebih baik. 136 00:06:12,272 --> 00:06:13,474 Itu ideku. 137 00:06:13,541 --> 00:06:14,708 Apa yang dia bicarakan? 138 00:06:14,775 --> 00:06:16,710 Itu sangat adil pertanyaan, Sam. 139 00:06:16,777 --> 00:06:18,479 Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 140 00:06:18,546 --> 00:06:20,047 Dan kabar baiknya adalah, kami memiliki klausul tanpa penalti 141 00:06:20,113 --> 00:06:21,882 kita bisa berolahraga jika kita menarik diri sebelum tanggal 1 Desember. 142 00:06:21,949 --> 00:06:23,751 Tapi, Sam, kami ingin kapal-kapal ini. 143 00:06:23,817 --> 00:06:25,986 Ini sama sedikitnya seperti yang pernah kami bayar untuk armada. 144 00:06:26,053 --> 00:06:28,388 Ya, ada alasannya mereka tidak memerlukan banyak uang. 145 00:06:28,456 --> 00:06:31,224 Mereka berusia 20 tahun, VLCC berlambung tunggal yang tidak diinginkan orang lain. 146 00:06:31,291 --> 00:06:32,626 Ketika mereka menabrak sesuatu, mereka akan pecah 147 00:06:32,693 --> 00:06:34,327 dan mereka akan menabrak sesuatu karena mereka tidak punya 148 00:06:34,394 --> 00:06:35,496 mutakhir sistem navigasi. 149 00:06:35,563 --> 00:06:36,930 Mereka tidak punya Pengukuran tangki G-3 150 00:06:36,997 --> 00:06:38,599 atau EM-5000 pemantauan mesin 151 00:06:38,666 --> 00:06:40,834 staletronic yang direkomendasikan atau pemberat elektropneumatik. 152 00:06:40,901 --> 00:06:42,035 Dan kemarin dia tidak tahu 153 00:06:42,102 --> 00:06:44,805 perbedaannya antara kapal dan perahu. 154 00:06:44,872 --> 00:06:46,173 Sam, pikirku kamu memberitahu kami 155 00:06:46,239 --> 00:06:47,441 Anda menanggung tanggung jawab kami. 156 00:06:47,508 --> 00:06:49,477 Ya. Sebenarnya, saya melakukannya. 157 00:06:49,543 --> 00:06:51,044 Tapi ada tanggung jawab yang lebih luas untuk dipikirkan. 158 00:06:51,111 --> 00:06:53,346 Orang-orang melewati stasiun Exxon setelah Valdez. 159 00:06:53,413 --> 00:06:55,148 Kami punya firma PR untuk masalah PR. 160 00:06:55,215 --> 00:06:56,717 Ada kapal tanker Suez siap diluncurkan 161 00:06:56,784 --> 00:06:58,351 di Galangan Kapal Pulau Koje di Korea. 162 00:06:58,418 --> 00:06:59,787 Chevron baru saja turun pilihan. 163 00:06:59,853 --> 00:07:01,421 Itu duduk di buaian. Ayo kita ambil. 164 00:07:01,489 --> 00:07:04,024 Sam, bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 165 00:07:04,091 --> 00:07:07,360 308.000 bobot mati ton, membawa 2,2 juta galon. 166 00:07:07,427 --> 00:07:09,062 Anda dapat memilikinya hari ini seharga 46 juta. 167 00:07:09,129 --> 00:07:09,797 Sam? 168 00:07:09,863 --> 00:07:10,664 $46 juta? 169 00:07:10,731 --> 00:07:12,466 Itu harga yang bagus. 170 00:07:12,533 --> 00:07:15,002 Sam, apa yang kamu lakukan? 171 00:07:15,068 --> 00:07:16,303 Saya pikir saya punya sebuah kewajiban. 172 00:07:16,369 --> 00:07:18,472 Apa yang sedang kamu lakukan? 173 00:07:18,539 --> 00:07:19,773 Mungkin mereka mau untuk membeli perahu yang lebih aman 174 00:07:19,840 --> 00:07:20,774 tapi kami tidak pernah memberi mereka pilihannya. 175 00:07:20,841 --> 00:07:22,075 Apakah kamu mencoba untuk dipecat? 176 00:07:22,142 --> 00:07:23,343 Mungkin memang begitu akan berterima kasih kepada kami 177 00:07:23,410 --> 00:07:24,344 untuk saran ini. 178 00:07:24,411 --> 00:07:25,679 Hentikan itu, Sam. 179 00:07:25,746 --> 00:07:27,214 Lihat... Hentikan! 180 00:07:32,820 --> 00:07:34,387 Saya mencari, eh, operator... 181 00:07:34,454 --> 00:07:37,224 Saya mencari nomornya dari sebuah firma hukum di Manhattan. 182 00:07:37,290 --> 00:07:38,659 Inilah masalahnya: 183 00:07:38,726 --> 00:07:40,528 Saya tidak begitu ingat nama perusahaan... 184 00:07:40,594 --> 00:07:41,695 Tidak, tunggu, tunggu, tunggu! 185 00:07:41,762 --> 00:07:43,196 Saya baru saja kembali dari New Hampshire 186 00:07:43,263 --> 00:07:45,566 di mana aku melihat orang ini, dan sekarang aku harus... 187 00:07:45,633 --> 00:07:48,736 Dengar, itu firma yang sangat terkenal. 188 00:07:48,802 --> 00:07:50,370 Mereka menangani Shearson. 189 00:07:50,437 --> 00:07:51,371 Anda harus tahu... 190 00:07:51,438 --> 00:07:52,272 Oke. Anda tahu apa? 191 00:07:52,339 --> 00:07:53,240 aku hanya pergi... 192 00:07:53,306 --> 00:07:54,241 Oke. Selamat tinggal. 193 00:07:54,307 --> 00:07:55,242 Aah! 194 00:07:57,811 --> 00:07:59,246 Itu diamortisasi selama... 195 00:07:59,312 --> 00:08:00,247 15 tahun. 196 00:08:00,313 --> 00:08:01,048 Sebelum pajak? 197 00:08:01,114 --> 00:08:01,749 Sam? 198 00:08:01,815 --> 00:08:02,683 Hmm? 199 00:08:02,750 --> 00:08:04,785 15 tahun sebelum pajak amortisasi? 200 00:08:06,854 --> 00:08:08,756 11 juta dolar tambahan. 201 00:08:08,822 --> 00:08:10,558 Kami kembali ke sini. Uang akan dihabiskan. 202 00:08:10,624 --> 00:08:11,925 Anda bisa membelanjakannya sekarang atau membelanjakannya nanti 203 00:08:11,992 --> 00:08:13,594 tapi itu lebih murah untuk menghabiskannya sekarang. 204 00:08:13,661 --> 00:08:14,862 Sam... Itu juga hal yang benar untuk dilakukan. 205 00:08:14,928 --> 00:08:16,764 Habiskan 11 juta dolar tambahan. Sam... 206 00:08:16,830 --> 00:08:18,065 Habiskan perahu yang lebih baik. Brengsek! 207 00:08:18,131 --> 00:08:19,967 Amoco Cadiz: 68 juta galon 208 00:08:20,033 --> 00:08:21,468 minyak mentah lepas pantai Brittany, Prancis. 209 00:08:21,535 --> 00:08:22,870 Braer, sebuah kapal tanker Liberia 210 00:08:22,936 --> 00:08:24,572 26 juta galon lepas Kepulauan Shetland. 211 00:08:24,638 --> 00:08:26,406 Saya baru saja melakukan ini Internet tadi malam. 212 00:08:26,473 --> 00:08:29,610 Exxon Valdez, Laut Aegea, Pedagang Argo-- 213 00:08:29,677 --> 00:08:31,178 Cari tahu. Aku yakin mereka... 214 00:08:31,244 --> 00:08:33,113 Habiskan 11 juta dolar tambahan. Sam, itu sudah cukup. 215 00:08:33,180 --> 00:08:34,381 Anda tidak mau untuk membayarnya? 216 00:08:34,447 --> 00:08:35,816 Sam! Lewati biayanya pada kami. 217 00:08:35,883 --> 00:08:37,517 Setengah sen di tangki. Ini lima dolar. 218 00:08:37,585 --> 00:08:39,386 Sam! Seribu orang ada pada saya. 219 00:08:39,452 --> 00:08:40,688 (ketuk pintu) 220 00:08:43,957 --> 00:08:45,358 Sam, benar di tengah-tengah pertemuan. 221 00:08:45,425 --> 00:08:47,194 Ya. 222 00:08:47,260 --> 00:08:51,799 Sam, kami bukannya acuh tak acuh untuk kekhawatiran tersebut aktivis lingkungan... 223 00:08:51,865 --> 00:08:53,166 danau: Permisi, Sam? 224 00:08:53,233 --> 00:08:54,635 Ya. 225 00:08:54,702 --> 00:08:58,271 Rasanya tidak seperti itu Saya mendapat perhatian Anda. 226 00:08:58,338 --> 00:08:59,973 Ya? 227 00:09:04,144 --> 00:09:05,245 Ya. 228 00:09:06,446 --> 00:09:07,480 Ya. 229 00:09:07,547 --> 00:09:09,049 Saya tidak akan membutuhkan itu. 230 00:09:09,116 --> 00:09:09,917 Sam? 231 00:09:09,983 --> 00:09:10,718 Sam? 232 00:09:10,784 --> 00:09:12,485 Sam, tolong jaga tempat dudukmu. 233 00:09:12,552 --> 00:09:13,621 Sam, kamu mau kemana? 234 00:09:13,687 --> 00:09:14,855 New Hampshire! 235 00:09:24,364 --> 00:09:25,866 Jika kamu mau ikuti saja aku. 236 00:09:30,170 --> 00:09:31,104 Sam. Ya. 237 00:09:31,171 --> 00:09:32,339 Saya ingin melihat apakah... 238 00:09:32,405 --> 00:09:33,741 Bagaimana kabar kepalamu? Oh baiklah. 239 00:09:33,807 --> 00:09:35,743 Saya ingin melihat apakah Anda berbicara dengan Nancy McNally. 240 00:09:35,809 --> 00:09:37,244 Ya, dan dia berbicara ke Kantor Penasihat 241 00:09:37,310 --> 00:09:39,012 dan mereka pergi untuk mengerjakan beberapa hal 242 00:09:39,079 --> 00:09:40,748 untuk melihat apa yang kita suka, tapi aku bisa memberitahumu... 243 00:09:40,814 --> 00:09:42,249 Sam, kamu tidak melakukannya kebetulan memperhatikan... 244 00:09:42,315 --> 00:09:44,084 Saat penembakan dimulai, kamu tidak menyadarinya 245 00:09:44,151 --> 00:09:47,655 siapa yang menarikku ke sana tanah, kan? 246 00:09:47,721 --> 00:09:49,322 Mereka menarikku ke bawah Tidak, di belakang mobil polisi 247 00:09:49,389 --> 00:09:50,423 dan kalungku lepas. 248 00:09:50,490 --> 00:09:52,359 Oh. 249 00:09:52,425 --> 00:09:53,727 Anda berbicara dengan Nancy McNally? 250 00:09:53,794 --> 00:09:54,561 Ya. Oke. 251 00:09:54,628 --> 00:09:56,363 Oh, C.J.-- Ya. 252 00:09:56,429 --> 00:09:58,031 Anda perlu menelepon kembali Debbie di Pertunjukan Hari Ini. Mengapa? 253 00:09:58,098 --> 00:09:59,667 Kami bilang Anda mungkin bersedia untuk melakukan pertunjukan pagi 254 00:09:59,733 --> 00:10:01,101 ketika mereka melanjutkan udara pada pukul 7:00. 255 00:10:01,168 --> 00:10:02,703 Tidak, itu bukan yang bagus... Mereka hanya ingin... 256 00:10:02,770 --> 00:10:03,671 aku tidak akan melakukannya belum ada wawancara apa pun. 257 00:10:03,737 --> 00:10:05,138 Aku tidak melakukannya. 258 00:10:05,205 --> 00:10:06,640 Saya akan mengurusnya. Yang mana dari bangsa kita... 259 00:10:06,707 --> 00:10:08,075 Itu adalah sebuah kesalahan. Saya akan mengurusnya. 260 00:10:08,141 --> 00:10:09,242 CJ? Ya. 261 00:10:09,309 --> 00:10:11,211 Aku benar-benar tidak mau untuk menjadi orang ini, jadi... 262 00:10:11,278 --> 00:10:13,113 Seseorang di sekitar sini berpikir Saya harus melakukan pertunjukan pagi. 263 00:10:13,180 --> 00:10:14,181 Aku masih belum melakukannya punya jawaban. 264 00:10:14,247 --> 00:10:15,615 Siapa yang bertanggung jawab? 265 00:10:15,683 --> 00:10:19,119 3 1/2 jam, itu Presiden berada di bawah anestesi. 266 00:10:19,186 --> 00:10:21,521 Dani, itu... sedikit rumit. 267 00:10:21,588 --> 00:10:25,625 Ada sesuatu yang disebut Undang-Undang Keamanan Nasional tahun 1947. 268 00:10:25,693 --> 00:10:27,160 Ada tanggal 25. 269 00:10:27,227 --> 00:10:29,863 Nancy McNally, Bill Hutchinson, Penasihat Gedung Putih 270 00:10:29,930 --> 00:10:31,231 mereka semua sedang mengerjakannya sekarang. 271 00:10:31,298 --> 00:10:32,499 Ya, tapi memang begitu akan memberitahuku 272 00:10:32,565 --> 00:10:33,701 siapa yang seharusnya untuk bertanggung jawab. 273 00:10:33,767 --> 00:10:35,669 Saya ingin tahu siapa yang bertanggung jawab. 274 00:10:35,736 --> 00:10:39,807 Dan kami sedang bekerja atas informasi itu. 275 00:10:39,873 --> 00:10:42,209 Kami sedang mengerjakannya. 276 00:10:52,285 --> 00:10:54,087 (telepon berdering) 277 00:10:58,759 --> 00:11:00,127 Halo? 278 00:11:02,495 --> 00:11:03,997 Ya. 279 00:11:07,835 --> 00:11:10,738 Isobel, ini jam 6:30 di pagi hari. 280 00:11:11,872 --> 00:11:13,006 (menghela napas) 281 00:11:13,073 --> 00:11:14,207 Ya. 282 00:11:20,781 --> 00:11:21,915 (ketuk pintu) 283 00:11:21,982 --> 00:11:23,717 Pria: Permisi. C.J. ada di sini. 284 00:11:23,784 --> 00:11:25,452 Terima kasih. 285 00:11:25,518 --> 00:11:27,654 Selamat pagi, Isobel. 286 00:11:27,721 --> 00:11:29,089 Halo, Roger. 287 00:11:29,156 --> 00:11:31,491 Saya memintanya untuk menjadi di sini 45 menit yang lalu. 288 00:11:31,558 --> 00:11:32,525 Saya minta maaf. 289 00:11:32,592 --> 00:11:33,861 saya berkata, aku bertanya padamu... 290 00:11:33,927 --> 00:11:35,362 Roger... Saat itu jam 6:30 di pagi hari. 291 00:11:35,428 --> 00:11:38,866 Saya belum siap untuk bekerja, tapi aku sekarang. 292 00:11:38,932 --> 00:11:40,400 Apa yang bisa saya bantu? 293 00:11:40,467 --> 00:11:43,636 Apakah kamu sadar akan hal itu nominasi Golden Globe 294 00:11:43,703 --> 00:11:45,839 diumumkan pagi ini? 295 00:11:46,807 --> 00:11:48,742 saya tidak. 296 00:11:48,809 --> 00:11:50,243 Apakah saya siap untuk sesuatu? 297 00:11:50,310 --> 00:11:54,647 C.J., Atlantis hanya punya dua nominasi. 298 00:11:54,714 --> 00:11:55,648 Untuk seluruh studio. 299 00:11:55,715 --> 00:11:56,884 Skor Komedi Terbaik 300 00:11:56,950 --> 00:11:59,119 dan Aktor Pendukung untuk anak itu. 301 00:11:59,186 --> 00:12:01,488 Itu $20.000 sebulan membelikan kami. 302 00:12:01,554 --> 00:12:04,391 Roger, menurutku begitu mengumpulkan sangat kampanye agresif. 303 00:12:04,457 --> 00:12:05,926 Dua nominasi. 304 00:12:05,993 --> 00:12:07,928 Itu dua nominasi lagi daripada yang didapat banyak orang. 305 00:12:07,995 --> 00:12:09,830 Apakah kamu sadar itu yang baru 306 00:12:09,897 --> 00:12:12,833 Daftar majalah perdana akan keluar hari Senin? 307 00:12:12,900 --> 00:12:15,102 Seratus yang paling kuat orang-orang di Hollywood. 308 00:12:15,168 --> 00:12:15,668 Ya. 309 00:12:15,735 --> 00:12:16,870 Ya, benar. 310 00:12:16,937 --> 00:12:18,171 Dan saya dapat memberitahu Anda bahwa kamu ada di dalamnya 311 00:12:18,238 --> 00:12:21,008 dan selamat, dan itu harus, lho 312 00:12:21,074 --> 00:12:22,910 rasakan... makhluk yang baik sekuat itu. 313 00:12:22,976 --> 00:12:24,244 Saya naik dari posisi ketiga ke kesembilan. 314 00:12:24,311 --> 00:12:26,780 Saya turun ke posisi kesembilan. Tahukah Anda bagaimana tampilannya? 315 00:12:26,847 --> 00:12:29,649 Tahukah Anda berapa banyak lainnya orang-orang mendahuluiku? 316 00:12:29,716 --> 00:12:30,617 Delapan? 317 00:12:30,683 --> 00:12:31,852 Nona, kamu... 318 00:12:31,919 --> 00:12:33,553 Filmnya buruk, baiklah. Mereka semua. 319 00:12:33,620 --> 00:12:36,423 Bahkan anak kecil sekalipun buruk, tapi memang begitu seorang anak kecil. 320 00:12:36,489 --> 00:12:37,524 Dia punya pasangan adegan 321 00:12:37,590 --> 00:12:39,692 kacamata besar, sedikit cadel. 322 00:12:39,759 --> 00:12:41,161 Dia akan melakukannya Golden Globe. 323 00:12:41,228 --> 00:12:43,897 Anda tahu mengapa Coke Baru kampanye pemasaran gagal? 324 00:12:43,964 --> 00:12:45,365 Karena tidak ada orang menyukai New Coke. 325 00:12:45,432 --> 00:12:46,533 Film-filmnya buruk. 326 00:12:46,599 --> 00:12:48,468 Jika film tidak diketahui, Saya bisa membantu Anda. 327 00:12:48,535 --> 00:12:49,336 Tapi ternyata tidak. 328 00:12:49,402 --> 00:12:52,405 Itu buruk. 329 00:12:52,472 --> 00:12:56,844 Roger, permisi tolong sebentar? 330 00:13:01,882 --> 00:13:02,883 Maaf saya berbicara padanya seperti itu 331 00:13:02,950 --> 00:13:04,384 tapi apakah dia benar-benar berpikir 332 00:13:04,451 --> 00:13:06,854 dia punya orang Malta Elang di luar sana? 333 00:13:06,920 --> 00:13:10,657 Masalahnya adalah, C.J., dia bisnis besar bagiku. 334 00:13:10,723 --> 00:13:12,392 aku akan minta maaf padanya, Isobel. 335 00:13:12,459 --> 00:13:16,063 Aku akan mencari seseorang untuk menjadikannya Manusia Tahun Ini. 336 00:13:16,129 --> 00:13:17,831 Saya akan bertanya-tanya di Vegas. 337 00:13:17,898 --> 00:13:18,932 Dia ingin kamu dipecat. 338 00:13:18,999 --> 00:13:21,301 Dia pikir kamu mulut yang pintar. 339 00:13:21,368 --> 00:13:24,271 Dia akan melakukannya menarik bisnisnya kecuali kamu memecatku? 340 00:13:24,337 --> 00:13:27,908 Ini tidak pernah menjadi dirimu ingin lakukan, C.J. 341 00:13:27,975 --> 00:13:29,843 Kamu selalu merasakannya itu berada di bawahmu. 342 00:13:29,910 --> 00:13:31,178 Itu ada di bawahku. 343 00:13:31,244 --> 00:13:32,712 C.J.... Jadi lepaskan aku film dan televisi. 344 00:13:32,779 --> 00:13:33,746 Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 345 00:13:33,813 --> 00:13:34,982 Kami punya banyak akun... 346 00:13:35,048 --> 00:13:38,919 Saya perlu mempertahankan bisnisnya. Saya minta maaf. 347 00:13:42,789 --> 00:13:44,324 Anda memecat saya? 348 00:13:44,391 --> 00:13:45,558 Saya minta maaf. 349 00:13:45,625 --> 00:13:47,060 Di luar sini, di lorong? 350 00:13:47,127 --> 00:13:49,662 C.J.... Saya membutuhkan seseorang untuk memanggilku taksi. 351 00:13:49,729 --> 00:13:50,931 Saya minta maaf? 352 00:13:50,998 --> 00:13:53,100 Saya tidak bisa mendapatkan milik saya kontak pagi ini 353 00:13:53,166 --> 00:13:55,668 dan aku memecahkan kacamataku keluar dari mobil. 354 00:13:55,735 --> 00:13:57,037 Saya tidak bisa mengemudi diriku di rumah. 355 00:13:57,104 --> 00:14:00,941 Saya membutuhkan seseorang untuk memanggilku taksi. 356 00:14:01,008 --> 00:14:04,777 Bisakah Anda memanggil taksi untuk C.J., tolong? 357 00:14:04,844 --> 00:14:06,146 Saya harus masuk kembali. 358 00:14:06,213 --> 00:14:08,215 MM. 359 00:14:08,281 --> 00:14:10,817 Itu buruk film, Isobel. 360 00:14:10,884 --> 00:14:14,321 Asisten: Ya, aku butuh taksi tolong ke Beverly Hills. 361 00:14:44,684 --> 00:14:45,752 Halo? 362 00:14:45,818 --> 00:14:47,154 Hei, C.J. 363 00:14:50,723 --> 00:14:51,824 Siapa itu? 364 00:14:51,891 --> 00:14:53,326 Ini aku. 365 00:14:56,229 --> 00:14:57,197 Tobi? 366 00:14:57,264 --> 00:14:58,665 Ya. 367 00:14:58,731 --> 00:15:00,433 Apa yang kamu...? 368 00:15:04,904 --> 00:15:07,040 C.J., kamu terjatuh ke dalam kolam, di sana. 369 00:15:07,107 --> 00:15:08,775 Saya tidak bisa melihat. 370 00:15:08,841 --> 00:15:10,143 Ya, mungkin saja 371 00:15:10,210 --> 00:15:13,080 eh, cobalah dan rasakan jalanmu menuju lahan kering. 372 00:15:13,146 --> 00:15:14,247 Ingin bantuan? 373 00:15:14,314 --> 00:15:15,682 Diam. 374 00:15:17,884 --> 00:15:19,886 Alihkan pandanganmu. 375 00:15:19,953 --> 00:15:20,954 Apa? 376 00:15:21,021 --> 00:15:22,255 saya sedang mendaki keluar dari kolam. 377 00:15:22,322 --> 00:15:23,957 Pakaianku akan lengket. 378 00:15:24,024 --> 00:15:25,025 Alihkan pandanganmu. 379 00:15:25,092 --> 00:15:26,960 (terkekeh) 380 00:15:27,027 --> 00:15:28,528 C.J., sebenarnya tidak datang ke sini... 381 00:15:28,595 --> 00:15:29,529 Alihkan pandanganmu! 382 00:15:29,596 --> 00:15:31,164 Oke. 383 00:15:39,506 --> 00:15:40,673 Oh, berbaliklah. 384 00:15:44,911 --> 00:15:46,146 Aku mencoba meneleponmu di kantor Anda. 385 00:15:46,213 --> 00:15:47,514 Mereka bilang kamu dipecat. 386 00:15:47,580 --> 00:15:49,416 Apakah kamu mencuri sesuatu? 387 00:15:49,482 --> 00:15:52,585 Roger Becker terjatuh dari yang paling kuat ketiga orang di Hollywood 388 00:15:52,652 --> 00:15:54,887 hingga orang terkuat kesembilan di Hollywood. 389 00:15:54,954 --> 00:15:57,124 Apakah dia masih lolos ke babak playoff ataukah garis batasnya...? 390 00:15:57,190 --> 00:15:59,726 Mereka menganggapnya serius. 391 00:15:59,792 --> 00:16:04,597 CJ, Jed Bartlet's sangat terkesan padamu. 392 00:16:04,664 --> 00:16:05,999 Dia menyukai pekerjaan yang kamu lakukan 393 00:16:06,066 --> 00:16:10,137 dengan kelompok perempuan itu dengan nama bodoh itu. 394 00:16:10,203 --> 00:16:11,604 Daftar Emily? Ya. 395 00:16:11,671 --> 00:16:14,074 Kelompok perempuan itu dengan nama bodoh itu? Ya. 396 00:16:14,141 --> 00:16:15,908 Daftar Emily. Uang awal itu seperti Ragi? 397 00:16:15,975 --> 00:16:17,944 Ini membantu meningkatkan adonan. Ya. Saya mengerti. 398 00:16:18,011 --> 00:16:19,779 Mereka mengumpulkan uang untuk kandidat perempuan. 399 00:16:19,846 --> 00:16:21,148 Uang awal itu seperti ragi. 400 00:16:21,214 --> 00:16:25,218 Ini membantu menaikkan adonan... untuk para kandidat. 401 00:16:25,285 --> 00:16:26,786 Saya benar-benar mengerti. 402 00:16:26,853 --> 00:16:27,820 Bartlet terkesan denganku? 403 00:16:27,887 --> 00:16:29,022 Sangat terkesan. 404 00:16:29,089 --> 00:16:30,923 Dan salah satu yang besar kunci rencana permainannya 405 00:16:30,990 --> 00:16:33,493 sedang membawamu sebagai Sekretaris Pers. 406 00:16:37,330 --> 00:16:38,565 Dia belum pernah mendengarnya tentang aku, bukan? 407 00:16:38,631 --> 00:16:39,532 Tidak. 408 00:16:39,599 --> 00:16:40,633 Tobi... 409 00:16:40,700 --> 00:16:42,202 Saya di sini atas instruksi dari Leo McGarry. 410 00:16:42,269 --> 00:16:43,703 McGarry menginginkanku? 411 00:16:43,770 --> 00:16:46,106 Ya. Ayo bergabung dalam kampanye. 412 00:16:50,110 --> 00:16:51,078 Berapa bayarannya? 413 00:16:51,144 --> 00:16:52,479 Berapa banyak kamu buat sebelumnya? 414 00:16:52,545 --> 00:16:53,613 $550.000 setahun. 415 00:16:53,680 --> 00:16:54,781 Ini membayar $600 seminggu. 416 00:16:54,847 --> 00:16:58,351 Jadi ini lebih sedikit. Ya. 417 00:16:58,418 --> 00:17:02,422 Toby... apakah dia tahu Saya hanya pernah bekerja di seluruh negara bagian? 418 00:17:02,489 --> 00:17:04,324 Apa dia tahu aku tidak pernah bekerja dalam kampanye nasional? 419 00:17:04,391 --> 00:17:07,460 Ya. Ini hari kelulusan. 420 00:17:10,397 --> 00:17:14,000 Anda benar-benar berpikir Saya bisa melakukan ini? 421 00:17:14,067 --> 00:17:17,070 Ya. 422 00:17:17,137 --> 00:17:18,538 Apakah Jed Bartlet pria yang baik? 423 00:17:18,605 --> 00:17:19,572 Ya. 424 00:17:19,639 --> 00:17:21,108 Tobi? 425 00:17:23,076 --> 00:17:24,477 Ya. 426 00:17:27,314 --> 00:17:29,316 Kalau begitu... ayo masuk ke dalam rumah 427 00:17:29,382 --> 00:17:30,417 jadi aku bisa berubah pakaianku 428 00:17:30,483 --> 00:17:31,618 dan kita akan membicarakannya. 429 00:17:31,684 --> 00:17:32,652 CJ? Ya? 430 00:17:32,719 --> 00:17:34,587 Rumahnya ada di sana. 431 00:17:34,654 --> 00:17:35,655 Oke. 432 00:17:38,991 --> 00:17:40,059 Ron: Salah satunya menggunakan 433 00:17:40,127 --> 00:17:41,461 Beretta sembilan milimeter. 434 00:17:41,528 --> 00:17:43,496 Yang lainnya memiliki .357 Elang Gurun. 435 00:17:43,563 --> 00:17:46,533 Ron mengatakan bahwa ini adalah benar-benar senjata yang salah 436 00:17:46,599 --> 00:17:48,501 untuk digunakan untuk menembak semacam ini 437 00:17:48,568 --> 00:17:50,703 dan itulah mengapa cederanya diperhitungkan serendah itu. 438 00:17:50,770 --> 00:17:53,273 Kami tidak tahu berapa jumlah cederanya. 439 00:17:53,340 --> 00:17:55,708 (pintu terbuka) Ya, tapi maksudnya adalah... 440 00:17:55,775 --> 00:17:56,709 Charlie: Permisi, Pak. 441 00:17:56,776 --> 00:17:58,745 saya diberitahu kamu ingin bertemu denganku. 442 00:17:58,811 --> 00:17:59,779 Ya. 443 00:18:03,716 --> 00:18:07,720 Charlie, pria Rahasianya Layanan telah ditahan 444 00:18:07,787 --> 00:18:10,990 bernama Carl LeRoy. 445 00:18:11,057 --> 00:18:12,625 Dia memberikan pernyataan di mana dia berkata 446 00:18:12,692 --> 00:18:15,295 bahwa dia dan dua penembak adalah anggota suatu organisasi 447 00:18:15,362 --> 00:18:18,831 disebut Virginia Barat Kebanggaan Putih. 448 00:18:18,898 --> 00:18:23,503 Mereka mencoba membunuh Presiden karena Zoey dan aku bersama? 449 00:18:23,570 --> 00:18:25,172 Tidak. 450 00:18:26,839 --> 00:18:28,208 Mengapa...? 451 00:18:28,275 --> 00:18:31,944 Charlie, Presiden bukan sasarannya. 452 00:18:32,011 --> 00:18:33,313 Menurut pernyataan itu 453 00:18:33,380 --> 00:18:36,983 Presiden bukan sasarannya. 454 00:18:37,049 --> 00:18:39,118 Oh. 455 00:18:41,488 --> 00:18:42,689 Oke. 456 00:18:47,260 --> 00:18:48,628 Oke, baiklah... 457 00:18:52,499 --> 00:18:54,000 Oke. 458 00:18:54,066 --> 00:18:56,002 Terima kasih, Tuan Presiden. 459 00:18:56,068 --> 00:18:57,437 Tentu. 460 00:18:59,572 --> 00:19:00,907 Ayah, aku akan... 461 00:19:00,973 --> 00:19:02,141 Pergi. 462 00:19:10,517 --> 00:19:13,453 Kami tidak tahu apa cederanya hitungannya belum. 463 00:19:24,397 --> 00:19:26,733 Margaret: Dia seharusnya untuk menandatangani surat? 464 00:19:26,799 --> 00:19:29,269 Jika Presiden pergi di bawah anestesi umum 465 00:19:29,336 --> 00:19:30,670 dia biasanya menandatangani surat 466 00:19:30,737 --> 00:19:33,506 penyerahan kekuasaan eksekutif kepada Wakil Presiden. 467 00:19:33,573 --> 00:19:36,776 Dan Presiden tidak menandatangani surat? 468 00:19:36,843 --> 00:19:38,545 Tidak. Kami gagal dalam drama itu. 469 00:19:38,611 --> 00:19:40,179 Apakah akan terjadi? menjadi masalah? 470 00:19:40,247 --> 00:19:41,214 Kita lihat saja nanti. 471 00:19:41,281 --> 00:19:42,315 Sejujurnya denganmu 472 00:19:42,382 --> 00:19:43,716 Saya tidak terlalu peduli sekarang. 473 00:19:45,918 --> 00:19:49,456 Bisakah... bolehkah aku mengatakan sesuatu, kamu tahu, untuk masa depan? 474 00:19:49,522 --> 00:19:51,258 Ya. 475 00:19:51,324 --> 00:19:53,192 Saya bisa menandatangani nama Presiden. 476 00:19:53,260 --> 00:19:54,261 Aku sudah mencatat tanda tangannya 477 00:19:54,327 --> 00:19:56,529 cukup bagus. 478 00:19:56,596 --> 00:19:57,964 Anda bisa menandatangani nama Presiden? 479 00:19:58,030 --> 00:19:59,165 Ya. 480 00:19:59,232 --> 00:20:01,200 Pada sebuah dokumen menyingkirkannya dari kekuasaan 481 00:20:01,268 --> 00:20:02,569 dan menyerahkannya kepada orang lain? 482 00:20:02,635 --> 00:20:03,970 Ya. 483 00:20:05,605 --> 00:20:07,507 Atau menurut Anda Penasihat Gedung Putih 484 00:20:07,574 --> 00:20:09,276 akan mengatakan itu ide yang buruk? 485 00:20:09,342 --> 00:20:12,945 Saya pikir Penasihat Gedung Putih akan mengatakan itu adalah kudeta. 486 00:20:13,012 --> 00:20:15,081 Yah, mungkin aku akan berakhir meluangkan waktu untuk itu. 487 00:20:15,147 --> 00:20:16,849 menurutku. 488 00:20:16,916 --> 00:20:18,518 Leo... Dan apa-apaan ini yang kamu lakukan 489 00:20:18,585 --> 00:20:20,086 berlatih tanda tangan Presiden? 490 00:20:20,152 --> 00:20:21,220 Itu hanya untuk bersenang-senang. 491 00:20:21,288 --> 00:20:22,989 Kita punya perpisahan kekuatan 492 00:20:23,055 --> 00:20:24,190 checks and balances 493 00:20:24,257 --> 00:20:25,425 dan Margaret memveto berbagai hal 494 00:20:25,492 --> 00:20:27,093 dan mengirim mereka kembali ke Bukit. 495 00:20:27,159 --> 00:20:29,061 Leo, yang berpikir itu ide yang bagus bagi saya untuk melakukan pertunjukan pagi? 496 00:20:29,128 --> 00:20:30,530 Ya. 497 00:20:30,597 --> 00:20:31,698 Mengapa? 498 00:20:31,764 --> 00:20:33,466 Presiden belum siap untuk kamera. 499 00:20:33,533 --> 00:20:35,067 Jika itu Wakil Presiden 500 00:20:35,134 --> 00:20:37,169 itu akan terlihat seperti itu kita tidak punya presiden. 501 00:20:37,236 --> 00:20:38,605 Dan saya ingin Gedung Putih 502 00:20:38,671 --> 00:20:39,972 untuk mulai memanjat keluar dari balik semak-semak. 503 00:20:40,039 --> 00:20:41,574 Menurutku itu ide yang buruk. 504 00:20:41,641 --> 00:20:42,575 Mengapa? 505 00:20:42,642 --> 00:20:45,912 aku hanya... 506 00:20:46,879 --> 00:20:49,849 itu tidak pantas sementara Josh... menurutku 507 00:20:49,916 --> 00:20:50,783 Tahukah kamu, sampai... 508 00:20:50,850 --> 00:20:51,784 Ada apa? 509 00:20:51,851 --> 00:20:54,587 Tidak ada apa-apa. 510 00:20:54,654 --> 00:20:55,154 C.J.... 511 00:20:55,221 --> 00:20:56,456 Tidak ada. 512 00:20:58,291 --> 00:20:59,892 Saya lebih suka tidak melakukannya, tapi, yang jelas... 513 00:20:59,959 --> 00:21:01,494 Suruh Sam melakukannya. 514 00:21:01,561 --> 00:21:03,396 Oke. 515 00:21:03,463 --> 00:21:04,664 Dengar, surat itu... 516 00:21:04,731 --> 00:21:05,264 Ya. 517 00:21:05,332 --> 00:21:06,833 3 1/2 jam. 518 00:21:06,899 --> 00:21:08,835 Saya tidak tahu berapa lama lagi Aku bisa menari di sekitar Danny 519 00:21:08,901 --> 00:21:11,203 dan itu akan menjadi Danny kali seratus saat makan siang. 520 00:21:11,270 --> 00:21:12,238 Suruh dia datang menemuiku. 521 00:21:12,305 --> 00:21:13,072 Ya? 522 00:21:13,139 --> 00:21:15,442 Ya. Oke. 523 00:21:15,508 --> 00:21:17,710 Dia tidak mau melakukan pertunjukan pagi. 524 00:21:17,777 --> 00:21:19,412 Dia bilang dia sudah mendapatkannya beberapa pertanyaan 525 00:21:19,479 --> 00:21:21,748 tentang mengapa Presiden keluar di udara terbuka. 526 00:21:21,814 --> 00:21:23,215 Mereka ingat itu Dinas Rahasia 527 00:21:23,282 --> 00:21:26,285 digunakan untuk membangun tenda atau kanopi. 528 00:21:26,353 --> 00:21:27,620 Saya akan berbicara kepada Ron Butterfield. 529 00:21:27,687 --> 00:21:29,288 Dia akan mengatakannya Dinas Rahasia 530 00:21:29,356 --> 00:21:30,657 tidak berkomentar pada prosedur. 531 00:21:30,723 --> 00:21:33,259 Aku tahu, tapi mungkin aku bisa membujuknya untuk tidak melakukannya. 532 00:21:33,326 --> 00:21:34,461 Aku... aku harusnya tetap mencobanya. 533 00:21:34,527 --> 00:21:36,329 Kamu tidak perlu melakukannya, Toby. 534 00:21:36,396 --> 00:21:39,065 Ya. Tapi aku harus melakukannya. 535 00:21:39,131 --> 00:21:40,867 Oke. 536 00:21:44,671 --> 00:21:46,272 Penyiar TV: ...memenangkan yang tidak mengikat jajak pendapat jerami 537 00:21:46,339 --> 00:21:47,774 meraih 48% suara. 538 00:21:47,840 --> 00:21:49,909 Senator William Wiley dari Negara Bagian Washington 539 00:21:49,976 --> 00:21:53,646 menggambar lebih buruk dari perkiraan 22% suara. 540 00:21:53,713 --> 00:21:56,583 Tapi ceritanya pagi ini adalah 19% suara 541 00:21:56,649 --> 00:21:59,085 dijemput oleh mantan Baru Gubernur Hampshire Jed Bartlet 542 00:21:59,151 --> 00:22:01,187 yang melompati beberapa Kandidat Demokrat 543 00:22:01,253 --> 00:22:02,855 untuk menyelesaikan posisi ketiga yang mengejutkan. 544 00:22:02,922 --> 00:22:04,691 Dan kita akan berangkat sekarang kepada Gubernur Bartlet 545 00:22:04,757 --> 00:22:06,959 siapa yang stand by live... 546 00:22:07,026 --> 00:22:10,262 Oke, sudah kubilang kita tidak punya Gubernur saat ini. 547 00:22:10,329 --> 00:22:11,598 Jadi, selagi kita mencoba... 548 00:22:11,664 --> 00:22:13,366 Oke, siapa yang bisa memberitahuku apa kesalahan kami di sana? 549 00:22:13,433 --> 00:22:14,734 Aku gagal. Apa selanjutnya? 550 00:22:14,801 --> 00:22:15,968 “Kami tidak punya calonnya." 551 00:22:16,035 --> 00:22:17,537 Itu benar. Siapapun yang menjawab... 552 00:22:17,604 --> 00:22:19,205 Apa selanjutnya? 553 00:22:19,271 --> 00:22:21,273 Josh: Toby ingin mengatakan sesuatu. 554 00:22:21,340 --> 00:22:23,209 Yang mana Toby? 555 00:22:23,275 --> 00:22:24,143 Saya. 556 00:22:24,210 --> 00:22:25,344 Dan kamu yang mana? 557 00:22:25,412 --> 00:22:26,479 Saya Josh. 558 00:22:26,546 --> 00:22:28,548 Apa yang ingin kamu katakan? 559 00:22:28,615 --> 00:22:29,782 Ayo keluar dari New Hampshire. 560 00:22:29,849 --> 00:22:30,417 Mengapa? 561 00:22:30,483 --> 00:22:31,384 Tidak ada yang bisa dimenangkan di sini. 562 00:22:31,451 --> 00:22:32,485 Dia benar. 563 00:22:32,552 --> 00:22:33,720 Pendahuluan di New Hampshire 564 00:22:33,786 --> 00:22:35,455 tidak diadakan di New Hampshire lagi? 565 00:22:35,522 --> 00:22:36,756 Anda tidak bisa menang pemilihan pendahuluan di New Hampshire. 566 00:22:36,823 --> 00:22:38,190 Saya akan menang pemilihan pendahuluan di New Hampshire. 567 00:22:38,257 --> 00:22:39,726 Itu sebabnya Anda tidak bisa memenangkannya. 568 00:22:39,792 --> 00:22:41,561 Josh: Anda sangat populer di negara bagian ini. 569 00:22:41,628 --> 00:22:43,996 Anda seorang Demokrat terpilih dengan 69% suara. 570 00:22:44,063 --> 00:22:45,331 Itu belum pernah terjadi sebelumnya. 571 00:22:45,398 --> 00:22:46,533 Tidak mungkin kamu bisa melebihi ekspektasi. 572 00:22:46,599 --> 00:22:48,768 Semua yang bisa Anda harapkan adalah "seperti yang diharapkan" 573 00:22:48,835 --> 00:22:52,271 dan ada kemungkinan kamu bisa mempermalukan dirimu sendiri. 574 00:22:52,338 --> 00:22:53,573 Saya menghargai itu. Terima kasih. 575 00:22:53,640 --> 00:22:54,474 Yang dimaksud Toby adalah jajak pendapat. 576 00:22:54,541 --> 00:22:55,642 Saya tahu apa yang dia maksud. 577 00:22:55,708 --> 00:22:57,276 Tobi: Jadi Hoynes akan melakukannya berada dalam pertarungan 578 00:22:57,343 --> 00:23:00,146 dengan Wiley untuk momen yang kuat tempat finis di New Hampshire. 579 00:23:00,212 --> 00:23:01,714 Sementara itu, kami berangkat berada di Carolina Selatan 580 00:23:01,781 --> 00:23:03,215 dan kami berangkat menjadi satu-satunya yang ada di sana. 581 00:23:03,282 --> 00:23:05,051 Kami tidak akan mengalahkan Hoynes di Carolina Selatan. 582 00:23:05,117 --> 00:23:06,819 Kami tidak harus mengalahkan Hoynes di Carolina Selatan. 583 00:23:06,886 --> 00:23:08,455 Kami hanya harus mengalahkan Wiley. 584 00:23:08,521 --> 00:23:10,590 Wiley akan keluar setelah Carolina Selatan? 585 00:23:10,657 --> 00:23:12,358 Jika dia tidak menyelesaikannya lebih tinggi dari ketiga. 586 00:23:12,425 --> 00:23:14,260 Apakah kita akan mendapatkan dukungannya? 587 00:23:14,326 --> 00:23:16,295 Kita akan mendapatkan uangnya, itu sudah pasti. 588 00:23:16,362 --> 00:23:17,263 Itu pasti? 589 00:23:17,329 --> 00:23:18,264 Menurut Josh, memang begitu. 590 00:23:18,330 --> 00:23:19,599 Yang mana Josh? 591 00:23:20,332 --> 00:23:22,034 Saya. 592 00:23:22,101 --> 00:23:23,369 Oke. 593 00:23:23,436 --> 00:23:26,172 Jadi, kami finis kedua di Carolina Selatan 594 00:23:26,238 --> 00:23:28,174 kami mengambil tenaga, beberapa dukungan-- 595 00:23:28,240 --> 00:23:31,644 kebanyakan sejumlah uang, pergi ke South Dakota, Vermont dan Maine. 596 00:23:31,711 --> 00:23:33,345 sama: Dimana kita akan pergi dengan perpecahan, mungkin lebih baik. 597 00:23:33,412 --> 00:23:36,015 Sekarang calon yang terlarang untuk nominasi Partai Demokrat 598 00:23:36,082 --> 00:23:37,416 telah kehilangan tiga darinya tujuh kontes pertama... 599 00:23:37,484 --> 00:23:38,585 Dan setengah dari pemilihan pendahuluan yang sebenarnya. 600 00:23:38,651 --> 00:23:39,719 sama: ... terkemuka ke Super Selasa. 601 00:23:39,786 --> 00:23:41,153 Josh: Hoynes akan melakukannya memenangkan Selatan. 602 00:23:41,220 --> 00:23:42,889 Kami akan mengambil wilayah Utara dan Pasifik Barat Laut. 603 00:23:42,955 --> 00:23:44,356 Perlombaan ini akan diputuskan seminggu kemudian di Illinois. 604 00:23:44,423 --> 00:23:45,625 Illinois berangkat menjadi Tengah Hari. 605 00:23:46,793 --> 00:23:48,995 apakah kita punya kesempatan di California Sam, aku dan New York?llinois 606 00:23:49,061 --> 00:23:51,631 Jika kita menang di Illinois, kita akan mengatur meja. 607 00:23:51,698 --> 00:23:53,232 Baiklah, itu saja. 608 00:23:53,299 --> 00:23:55,201 Dan kami telah menyelamatkan orang kesulitan dalam memilih. 609 00:23:55,267 --> 00:23:56,335 Apa selanjutnya? 610 00:23:56,402 --> 00:23:57,637 Maksud kami adalah... 611 00:23:57,704 --> 00:23:59,171 Saya mengerti intinya. 612 00:23:59,238 --> 00:24:01,373 Kami akan melakukannya Carolina Selatan untuk mendirikan Illinois. 613 00:24:01,440 --> 00:24:02,809 Ketika saya bertanya apa selanjutnya 614 00:24:02,875 --> 00:24:05,512 itu berarti aku siap untuk melanjutkan untuk hal-hal lain. 615 00:24:05,578 --> 00:24:06,479 Terus gimana? 616 00:24:06,546 --> 00:24:07,379 Leo: Kita sudah selesai. 617 00:24:07,446 --> 00:24:08,615 Fantastis. 618 00:24:11,984 --> 00:24:15,321 Yah, aku merasa mandi dalam pelukan hangat dari kandidat, Leo. 619 00:24:15,387 --> 00:24:16,723 Dia benar-benar sangat mudah disukai 620 00:24:16,789 --> 00:24:18,858 setelah kamu mendapatkannya untuk mengenalnya. 621 00:24:18,925 --> 00:24:21,227 Berapa banyak orang sampai sejauh itu? 622 00:24:21,293 --> 00:24:22,428 Tidak banyak. 623 00:24:22,495 --> 00:24:23,630 Oke. 624 00:24:23,696 --> 00:24:25,632 Donna: Josh Lyman. 625 00:24:25,698 --> 00:24:28,467 Tidak, dia tidak tersedia saat ini. 626 00:24:28,535 --> 00:24:30,269 Sore ini dia ada sesi media 627 00:24:30,336 --> 00:24:32,304 dan kemudian jam 4:00 dengan keuangan. 628 00:24:32,371 --> 00:24:33,940 Jika Anda meninggalkan nama Anda, Saya bisa menyampaikan pesan kepada Josh 629 00:24:34,006 --> 00:24:35,441 ketika dia kembali. 630 00:24:35,508 --> 00:24:37,243 Terima kasih banyak. 631 00:24:37,309 --> 00:24:38,244 Hai. 632 00:24:38,310 --> 00:24:39,612 Hai. Siapa kamu? 633 00:24:39,679 --> 00:24:41,013 Saya Donna Moss. Siapa kamu? 634 00:24:41,080 --> 00:24:42,014 Saya Josh Lyman. 635 00:24:42,081 --> 00:24:43,215 Ah. 636 00:24:43,282 --> 00:24:44,150 Ya. 637 00:24:44,216 --> 00:24:46,085 Saya asisten baru Anda. 638 00:24:46,152 --> 00:24:46,953 Apakah saya punya asisten lama? 639 00:24:47,019 --> 00:24:47,920 Mungkin tidak. 640 00:24:47,987 --> 00:24:49,421 Siapa kamu? Saya Donna Moss. 641 00:24:49,488 --> 00:24:50,523 Saya datang untuk menjadi sukarelawan 642 00:24:50,590 --> 00:24:51,423 dan wanita itu menugaskanku padamu. 643 00:24:51,490 --> 00:24:52,592 Wanita yang mana? Betsy. 644 00:24:52,659 --> 00:24:53,760 Maksudmu Margaret? Ya. 645 00:24:53,826 --> 00:24:54,927 Siapa kamu? Saya Donna Moss. 646 00:24:54,994 --> 00:24:56,428 aku akan bekerja sebagai asistenmu. 647 00:24:56,495 --> 00:24:57,797 Saya akan berbicara kepada Margaret. 648 00:24:57,864 --> 00:24:59,131 Sebenarnya Josh... Ya? 649 00:24:59,198 --> 00:25:01,100 Saat aku bilang begitu ditugaskan padamu Ya? 650 00:25:01,167 --> 00:25:04,904 Saya mungkin saja begitu melebih-lebihkannya sedikit. 651 00:25:04,971 --> 00:25:05,738 Siapa kamu? 652 00:25:05,805 --> 00:25:06,906 Saya Donna Moss. 653 00:25:06,973 --> 00:25:08,841 Saya berkendara ke sini dari Madison, Wisconsin. 654 00:25:08,908 --> 00:25:10,610 Kapan pacarmu putus denganmu? 655 00:25:10,677 --> 00:25:12,612 Apa yang membuatmu berpikir pacarku bangkrut bersamaku? 656 00:25:12,679 --> 00:25:13,813 Yah, kamu terlalu tua untuk orang tuamu 657 00:25:13,880 --> 00:25:15,147 telah mengusirmu dari rumah. 658 00:25:15,214 --> 00:25:16,583 Saya di sini karena saya ingin bekerja untuk Bartlet. 659 00:25:16,649 --> 00:25:18,350 Saya seorang lulusan perguruan tinggi dengan gelar 660 00:25:18,417 --> 00:25:19,686 dalam Ilmu Politik dan Pemerintah. 661 00:25:19,752 --> 00:25:21,087 Dimana kamu lulus? 662 00:25:21,153 --> 00:25:22,088 Hmm? 663 00:25:22,154 --> 00:25:23,590 Dimana kamu lulus? 664 00:25:23,656 --> 00:25:25,124 Oke, saat aku bilang saya lulus 665 00:25:25,191 --> 00:25:26,358 Ya? 666 00:25:26,425 --> 00:25:27,994 Saya mungkin saja begitu sedikit melebih-lebihkan. 667 00:25:28,060 --> 00:25:30,096 Saya adalah pasangan kredit pendek. 668 00:25:30,162 --> 00:25:30,830 Dari mana? 669 00:25:30,897 --> 00:25:32,298 Universitas dari Wisconsin. 670 00:25:32,364 --> 00:25:33,900 Dan kamu mengambil jurusan dalam Ilmu Politik dan Pemerintah? 671 00:25:33,966 --> 00:25:36,335 Dan, uh... Sosiologi dan Psikologi. Uh-hah. 672 00:25:36,402 --> 00:25:39,471 Dan Biologi untuk sementara waktu dengan anak di bawah umur dalam bahasa Prancis. 673 00:25:39,538 --> 00:25:40,339 Oke. 674 00:25:40,406 --> 00:25:41,741 Dan, eh, Drama. 675 00:25:41,808 --> 00:25:44,944 Anda memiliki lima jurusan dan dua anak di bawah umur dalam empat tahun? 676 00:25:45,011 --> 00:25:45,945 Dua tahun. 677 00:25:46,012 --> 00:25:47,279 Eh, dengarkan... 678 00:25:47,346 --> 00:25:48,748 Saya harus keluar. 679 00:25:48,815 --> 00:25:51,050 Saya harus keluar. 680 00:25:51,117 --> 00:25:53,085 Pacarmu dulu lebih tua darimu? 681 00:25:53,152 --> 00:25:55,755 Saya pikir pertanyaan itu bersifat pribadi. 682 00:25:55,822 --> 00:25:57,089 Donna, kamu tadi hanya di mejaku 683 00:25:57,156 --> 00:25:59,225 membaca kalenderku, menjawab teleponku 684 00:25:59,291 --> 00:26:01,493 dan berharap aku tidak menyadarinya bahwa aku tidak pernah mempekerjakanmu. 685 00:26:01,560 --> 00:26:02,795 Pacarmu lebih tua? 686 00:26:02,862 --> 00:26:03,596 Ya. 687 00:26:03,663 --> 00:26:05,031 Mahasiswa hukum? Mahasiswa kedokteran. 688 00:26:05,097 --> 00:26:06,766 Idenya adalah Anda akan terjatuh keluar dan membayar tagihannya 689 00:26:06,833 --> 00:26:08,400 sampai dia selesai dengan tempat tinggalnya. 690 00:26:08,467 --> 00:26:09,669 Ya. Dan apakah kamu? 691 00:26:09,736 --> 00:26:11,838 Dan mengapa Dr. Freeride putus denganmu? 692 00:26:11,904 --> 00:26:15,074 Apa yang membuatmu berpikir dia putus denganku? 693 00:26:22,081 --> 00:26:25,184 Donna, ini kampanye untuk Kepresidenan 694 00:26:25,251 --> 00:26:27,053 dan tidak ada yang kuambil lebih serius dari itu. 695 00:26:27,119 --> 00:26:28,821 Ini bukan sebuah tempat bagi orang-orang untuk datang 696 00:26:28,888 --> 00:26:31,223 untuk menemukan mereka kepercayaan diri dan memulai kembali. 697 00:26:31,290 --> 00:26:33,860 Mengapa tidak? Saya minta maaf? 698 00:26:33,926 --> 00:26:35,227 Kenapa tidak bisa hal-hal itu? 699 00:26:35,294 --> 00:26:36,228 Karena... 700 00:26:36,295 --> 00:26:38,731 Apakah itu akan mengganggu dengan pengetikanku? 701 00:26:38,798 --> 00:26:41,868 Donna, kami menjemput hari ini dan pergi ke Carolina Selatan. 702 00:26:41,934 --> 00:26:43,435 Jika Anda ingin tinggal di kantor Manchester... 703 00:26:43,502 --> 00:26:44,436 Saya ingin datang ke Charleston. 704 00:26:44,503 --> 00:26:45,938 Aku tidak bisa menggendongmu, Donna. 705 00:26:46,005 --> 00:26:47,640 Aku punya banyak pria di luar sana tidak melakukan perjalanan. 706 00:26:47,707 --> 00:26:48,474 Aku akan membayar dengan caraku sendiri. 707 00:26:48,540 --> 00:26:49,942 Dengan apa? 708 00:26:50,009 --> 00:26:52,244 aku akan tidur di lantai, Saya akan menjual mobil saya. 709 00:26:52,311 --> 00:26:53,479 Akhirnya kamu pergi untuk memberi saya gaji. 710 00:26:53,545 --> 00:26:54,814 Donna... 711 00:26:54,881 --> 00:26:58,084 Dengar, menurutku Saya bisa pandai dalam hal ini. 712 00:26:59,819 --> 00:27:02,554 Saya pikir Anda mungkin menemukan saya berharga. 713 00:27:02,621 --> 00:27:04,891 (telepon berdering) 714 00:27:09,729 --> 00:27:11,630 Silakan. 715 00:27:15,802 --> 00:27:18,771 Bartlet untuk Amerika, Kantor Josh Lyman. 716 00:27:19,305 --> 00:27:21,573 Eh, ya. 717 00:27:21,640 --> 00:27:23,609 Saya pikir saya akan melakukannya seseorang dari kantor pers 718 00:27:23,676 --> 00:27:26,612 kembali padamu jika itu berhubungan dengan... 719 00:27:26,679 --> 00:27:28,114 Ya. 720 00:27:28,180 --> 00:27:29,849 Eh, ya. 721 00:27:32,518 --> 00:27:33,820 Ya. 722 00:27:37,023 --> 00:27:38,725 Ya. 723 00:27:40,159 --> 00:27:41,660 Pengisapan. 724 00:27:46,933 --> 00:27:50,436 Penahan tekanan: 131/65. 725 00:28:08,955 --> 00:28:10,089 (mengetuk pintu) 726 00:28:10,156 --> 00:28:11,457 Hei, Spanky. 727 00:28:11,523 --> 00:28:12,591 Ya Tuhan, apa yang telah kulakukan? 728 00:28:12,658 --> 00:28:15,294 Berjalan-jalanlah denganku, maukah kamu? 729 00:28:17,696 --> 00:28:19,465 Mereka membawanya off bypass sekarang. 730 00:28:19,531 --> 00:28:20,800 Ya, aku baru saja mendengarnya. 731 00:28:20,867 --> 00:28:22,468 aku akan pergi ke rumah sakit. 732 00:28:22,534 --> 00:28:24,370 Kamu melakukannya dengan baik di acara pagi hari. 733 00:28:24,436 --> 00:28:25,738 Terima kasih. 734 00:28:25,805 --> 00:28:27,373 Saya memberi tahu Leo alasannya Saya tidak ingin melakukannya 735 00:28:27,439 --> 00:28:30,009 apakah itu terasa tidak benar dengan Josh masih dalam operasi. 736 00:28:30,076 --> 00:28:30,910 Ya. 737 00:28:30,977 --> 00:28:33,880 Anda tahu apa alasan sebenarnya adalah? 738 00:28:33,946 --> 00:28:34,981 Alasan sebenarnya? 739 00:28:35,047 --> 00:28:35,915 Ya. 740 00:28:35,982 --> 00:28:37,249 Tidak. 741 00:28:37,316 --> 00:28:38,550 Saya rasa begitu. 742 00:28:38,617 --> 00:28:40,052 Dengar, C.J.... Suzanne. 743 00:28:40,119 --> 00:28:42,721 Alasan sebenarnya aku tidak bisa pergi ke pertunjukan pagi 744 00:28:42,789 --> 00:28:44,757 dan memberikan akun langsung tentang apa yang terjadi 745 00:28:44,824 --> 00:28:46,225 adalah aku tidak dapat mengingatnya apa yang terjadi. 746 00:28:46,292 --> 00:28:48,060 Saya ingat berjalan keluar dari gedung. 747 00:28:48,127 --> 00:28:49,796 Saya ingat seseorang menjatuhkanku. 748 00:28:49,862 --> 00:28:51,197 Aku tahu kalungku terlepas 749 00:28:51,263 --> 00:28:53,432 dan saya tahu jendela mobil polisi meledak di atas kepalaku. 750 00:28:53,499 --> 00:28:55,701 Sepanjang malam, aku sudah melakukannya melakukan konferensi pers saya 751 00:28:55,768 --> 00:28:57,436 menggunakan catatan dari orang lain rekening orang. 752 00:28:57,503 --> 00:29:00,506 Tapi sekarang sudah pagi dan aku mendengarkanmu di acara pagi hari 753 00:29:00,572 --> 00:29:02,942 dan aku tahu apa yang terjadi. 754 00:29:03,009 --> 00:29:04,610 C.J.... Sam... 755 00:29:04,676 --> 00:29:06,512 Saya pikir Anda memiliki kalung saya. 756 00:29:08,848 --> 00:29:11,884 Aku tidak ingin kamu melakukannya merasa terikat padaku. 757 00:29:11,951 --> 00:29:12,885 Saya tidak menginginkannya menjadi seperti sebuah episode 758 00:29:12,952 --> 00:29:14,086 dari Aku Memimpikan Jeannie 759 00:29:14,153 --> 00:29:15,922 dimana sekarang kamu berada harus menyelamatkan hidupku 760 00:29:15,988 --> 00:29:16,923 dan ruang-waktu kontinum 761 00:29:16,989 --> 00:29:18,057 dengan kamu mengikuti saya berkeliling 762 00:29:18,124 --> 00:29:19,658 dengan minyak kelapa dan handuk panas. 763 00:29:19,725 --> 00:29:20,993 Minyak kelapa? Aku hanya bilang. 764 00:29:21,060 --> 00:29:22,628 Sam, aku tidak merasakannya terikat padamu. 765 00:29:22,694 --> 00:29:23,662 Mengapa tidak? Aku menyelamatkan hidupmu. 766 00:29:23,729 --> 00:29:25,932 Dapatkah saya memilikinya kalungku kembali? 767 00:29:30,636 --> 00:29:32,704 Terima kasih. 768 00:29:32,771 --> 00:29:34,606 Saya akan berada di kantor saya. 769 00:29:34,673 --> 00:29:35,474 Sam? 770 00:29:35,541 --> 00:29:36,542 Ya. 771 00:29:38,477 --> 00:29:39,979 Apakah kamu takut? 772 00:29:43,883 --> 00:29:46,618 Ya. 773 00:29:46,685 --> 00:29:48,520 Saya juga. 774 00:29:50,522 --> 00:29:51,824 Terima kasih. 775 00:30:01,934 --> 00:30:03,335 Selamat pagi. 776 00:30:03,402 --> 00:30:04,636 Saya punya pembaruan 777 00:30:04,703 --> 00:30:05,938 dan aku bisa memberimu laporan balistik. 778 00:30:06,005 --> 00:30:07,439 Jadi, mari kita mulai. 779 00:30:07,506 --> 00:30:09,041 (wartawan berteriak) 780 00:30:16,448 --> 00:30:17,383 Ron? 781 00:30:17,449 --> 00:30:18,550 Hei, Toby. 782 00:30:18,617 --> 00:30:20,552 Aku dengar mereka ada di sana untuk membawanya keluar dari jalan pintas. 783 00:30:20,619 --> 00:30:21,954 Sebentar lagi, ya. 784 00:30:22,021 --> 00:30:23,522 Dengar, bolehkah aku bicara padamu sebentar? Ya. 785 00:30:23,589 --> 00:30:25,057 Sersan, saya ingin itu orang-orang di sudut itu 786 00:30:25,124 --> 00:30:26,725 Ya, tuan. mundur 200 kaki lagi. 787 00:30:26,792 --> 00:30:27,894 Dan jika mereka pindah lagi 788 00:30:27,960 --> 00:30:29,395 memborgol mereka ke meteran parkir. 789 00:30:29,461 --> 00:30:30,396 Bagaimana kabar tanganmu? 790 00:30:30,462 --> 00:30:31,397 Tidak apa-apa. 791 00:30:31,463 --> 00:30:32,731 Anda harus berada di rumah. 792 00:30:32,798 --> 00:30:35,101 Apa yang ada di pikiranmu? 793 00:30:35,167 --> 00:30:36,768 C.J. mulai untuk mendapatkan beberapa pertanyaan 794 00:30:36,835 --> 00:30:39,605 tentang mengapa Presiden keluar tidak tercakup dalam Rosslyn. 795 00:30:39,671 --> 00:30:42,074 Dinas Rahasia tidak mengomentari prosedur. 796 00:30:42,141 --> 00:30:45,677 Ya. Ron, beberapa minggu setelahnya Presiden dilantik 797 00:30:45,744 --> 00:30:47,546 kamu mendapat memo tentang perlindungannya. 798 00:30:47,613 --> 00:30:48,981 Ya? 799 00:30:49,048 --> 00:30:51,683 Dikatakan, dia ingin masuk dan keluar di udara terbuka. 800 00:30:51,750 --> 00:30:53,019 Dia tidak menyukai perasaan itu 801 00:30:53,085 --> 00:30:54,753 berkeliling dalam tank lapis baja. 802 00:30:54,820 --> 00:30:55,587 Ya. 803 00:30:55,654 --> 00:30:56,956 Secara khusus, katanya 804 00:30:57,023 --> 00:30:59,091 dia tidak akan menggunakan tenda atau kanopi lagi. 805 00:30:59,158 --> 00:31:00,292 Ya. 806 00:31:00,359 --> 00:31:01,961 Saya menulis memo itu 807 00:31:02,028 --> 00:31:04,163 dan Presiden menandatanganinya atas desakanku. 808 00:31:04,230 --> 00:31:06,132 Aku tahu. 809 00:31:06,198 --> 00:31:07,299 Ron, menurutku tidak itu benar 810 00:31:07,366 --> 00:31:08,534 itu Dinas Rahasia disalahkan 811 00:31:08,600 --> 00:31:09,535 atas apa yang terjadi tadi malam. 812 00:31:09,601 --> 00:31:10,769 Saya ingin Departemen Keuangan 813 00:31:10,836 --> 00:31:12,538 untuk menyerahkan memoku kepada pers. 814 00:31:12,604 --> 00:31:13,772 Tidak, kita tidak bisa melakukan itu. 815 00:31:13,839 --> 00:31:15,207 Akan ada banyak pertanyaan. 816 00:31:15,274 --> 00:31:16,708 Selalu ada banyak pertanyaan. Ron... 817 00:31:16,775 --> 00:31:17,944 Jangan khawatir tentang itu, Toby. 818 00:31:18,010 --> 00:31:20,779 Itu tidak benar. Kalianlah... 819 00:31:20,846 --> 00:31:21,880 (menghela napas) 820 00:31:21,948 --> 00:31:23,182 Lihatlah tanganmu. Tanganku baik-baik saja. 821 00:31:23,249 --> 00:31:24,550 Tanganmu tidak baik-baik saja. Tobi... 822 00:31:24,616 --> 00:31:26,986 Biarkan aku pergi ke sana dan memberitahu mereka bahwa itu salahku. 823 00:31:27,053 --> 00:31:28,254 Itu bukan salahmu. 824 00:31:28,320 --> 00:31:29,455 Ron... Ternyata tidak kesalahanmu. 825 00:31:29,521 --> 00:31:30,923 Ternyata tidak salah Gina. 826 00:31:30,990 --> 00:31:32,124 Ternyata tidak Salah Charlie. 827 00:31:32,191 --> 00:31:34,126 Itu bukan milik siapa pun salah, Toby. 828 00:31:34,193 --> 00:31:35,327 Itu adalah sebuah tindakan orang gila. 829 00:31:35,394 --> 00:31:37,196 Anda pikir tenda itu akan menghentikan mereka? 830 00:31:37,263 --> 00:31:38,965 Kami mendapatkan Presiden di dalam mobil 831 00:31:39,031 --> 00:31:41,233 kami mendapatkan Zoey di dalam mobil 832 00:31:41,300 --> 00:31:43,469 dan pada jarak 150 yard dan lima tingkat di atas 833 00:31:43,535 --> 00:31:46,005 para penembak itu turun dalam 9,2 detik 834 00:31:46,072 --> 00:31:47,873 setelah yang pertama tembakan dilepaskan. 835 00:31:47,940 --> 00:31:51,210 Aku tidak akan pernah membiarkanmu jangan biarkan aku melindunginya Presiden. 836 00:31:51,277 --> 00:31:52,511 Anda memberi tahu kami tentang Anda tidak menyukai sesuatu 837 00:31:52,578 --> 00:31:55,047 kami mencari tahu sesuatu yang lain. 838 00:31:55,114 --> 00:31:57,416 Itu adalah tindakan orang gila. 839 00:31:57,483 --> 00:32:01,153 Bagaimanapun, Rahasianya Layanan tidak mengomentari prosedur. 840 00:32:01,220 --> 00:32:02,488 Oke. 841 00:32:02,554 --> 00:32:04,856 Kerja bagus tadi malam. 842 00:32:04,923 --> 00:32:06,425 Terima kasih. 843 00:32:16,702 --> 00:32:18,304 (menghela napas) 844 00:32:18,370 --> 00:32:22,441 Agen Dinas Rahasia membawa a senjata yang disebut .357 SIG-Sauer. 845 00:32:22,508 --> 00:32:25,244 Agen di atap menembak kedua pria bersenjata itu 846 00:32:25,311 --> 00:32:29,248 dengan senapan kaliber .726 yang disebut sebagai J.A.R. 847 00:32:29,315 --> 00:32:32,418 yang, percaya atau tidak, berdiri untuk Just Another Rifle. 848 00:32:32,484 --> 00:32:34,920 Itu dibuat secara khusus dan secara eksklusif 849 00:32:34,987 --> 00:32:37,123 untuk Dinas Rahasia. 850 00:32:37,189 --> 00:32:40,226 Saya ingin menyebutkan... Leo? 851 00:32:40,292 --> 00:32:43,062 Ini adalah konferensi pers kami yang kelima sejak tengah malam 852 00:32:43,129 --> 00:32:44,730 dan jelas ada satu cerita 853 00:32:44,796 --> 00:32:46,798 itu akan mendominasi berita di seluruh dunia 854 00:32:46,865 --> 00:32:48,134 untuk beberapa hari ke depan 855 00:32:48,200 --> 00:32:50,236 dan, eh, itu akan mudah untuk memikirkan itu 856 00:32:50,302 --> 00:32:53,405 Presiden Bartlet, Joshua Lyman dan Stephanie Abbott 857 00:32:53,472 --> 00:32:55,041 adalah satu-satunya orang yang menjadi korban 858 00:32:55,107 --> 00:32:56,675 dari kejahatan senjata tadi malam. 859 00:32:56,742 --> 00:32:58,010 Ternyata tidak. 860 00:32:58,077 --> 00:33:01,113 Marks Davis dan Sheila Evans dari Filadelfia 861 00:33:01,180 --> 00:33:02,714 terbunuh oleh senjata tadi malam. 862 00:33:02,781 --> 00:33:06,452 Dia adalah seorang guru biologi dan dia adalah seorang mahasiswa keperawatan. 863 00:33:06,518 --> 00:33:08,620 Tina Bishop dan Belinda Larkin 864 00:33:08,687 --> 00:33:10,622 dibunuh dengan pistol tadi malam. 865 00:33:10,689 --> 00:33:11,957 Mereka berusia 12 tahun. 866 00:33:12,024 --> 00:33:14,593 Ada 36 kasus pembunuhan tadi malam 867 00:33:14,660 --> 00:33:17,163 480 serangan seksual 868 00:33:17,229 --> 00:33:19,365 3.411 perampokan 869 00:33:19,431 --> 00:33:22,901 3.685 penyerangan yang diperburuk 870 00:33:22,968 --> 00:33:24,836 semuanya di bawah todongan senjata. 871 00:33:24,903 --> 00:33:27,373 Dan jika ada yang berpikir seperti itu kejahatan bisa dicegah 872 00:33:27,439 --> 00:33:28,974 jika korbannya sendiri telah membawa senjata 873 00:33:29,041 --> 00:33:30,542 Aku hanya akan mengingatkanmu 874 00:33:30,609 --> 00:33:33,745 bahwa Presiden Amerika Amerika ditembak tadi malam 875 00:33:33,812 --> 00:33:35,847 sambil dikelilingi oleh penjaga bersenjata yang paling terlatih 876 00:33:35,914 --> 00:33:39,785 dalam sejarah dunia. 877 00:33:39,851 --> 00:33:41,787 Kembali ke pengarahan. 878 00:33:41,853 --> 00:33:43,489 Dia baik. 879 00:33:43,555 --> 00:33:44,790 Ya, benar. 880 00:33:44,856 --> 00:33:45,824 Leo... 881 00:33:45,891 --> 00:33:46,892 aku pergi ke rumah sakit. 882 00:33:46,958 --> 00:33:49,261 Kenapa tidak? berkendara bersamaku? 883 00:33:49,328 --> 00:33:50,296 sama: Kami mulai mendapatkan 884 00:33:50,362 --> 00:33:51,463 beberapa jajak pendapat yang bagus masuk 885 00:33:51,530 --> 00:33:52,698 dari Kabupaten Stark dan Pulau Batu. 886 00:33:52,764 --> 00:33:54,100 Leo: Seberapa bagus? 887 00:33:54,166 --> 00:33:56,034 Kami sedang berlari pada 53 hingga 58 dengan yang ragu-ragu 888 00:33:56,102 --> 00:33:59,138 dari 72 jam yang lalu pada tanggal 12, 14 dan tanggal 15. 889 00:33:59,205 --> 00:34:00,139 Itu uangnya. 890 00:34:00,206 --> 00:34:01,240 Kabupaten DeWitt, Cumberland. 891 00:34:01,307 --> 00:34:03,209 Ya. Siapa kamu? berbicara dengan? 892 00:34:03,275 --> 00:34:05,010 Aku, um, tidak berbicara dengan siapa pun. 893 00:34:05,077 --> 00:34:06,278 Tidak ada seorang pun di rumahku. 894 00:34:06,345 --> 00:34:07,413 Apa yang terjadi? 895 00:34:07,479 --> 00:34:09,181 Tidak ada apa-apa. Ayahku menjalani kemo hari ini 896 00:34:09,248 --> 00:34:10,782 dan exit poll ini adalah akan menghiburnya. 897 00:34:10,849 --> 00:34:14,720 Sam bilang kita punya waktu 72 jam ragu-ragu pada tanggal 14 dan 15. 898 00:34:14,786 --> 00:34:18,124 Leo, apakah ada makanan di ruangan ini yang tidak digoreng? 899 00:34:18,190 --> 00:34:20,392 Nah, jika ada, mari kita singkirkan itu. Saya tidak bercanda. 900 00:34:20,459 --> 00:34:22,894 Ada jalan keluar yang bagus dari Kabupaten Stark dan Pulau Batu. 901 00:34:22,961 --> 00:34:24,196 Seberapa bagus? Bagus. 902 00:34:24,263 --> 00:34:26,598 Leo, apa-apaan ini? 903 00:34:26,665 --> 00:34:28,634 Itu rancangan Sam atas kemenanganmu... 904 00:34:28,700 --> 00:34:32,037 “Saya mengucapkan selamat kepada lawan saya pada kampanye yang dilakukan dengan baik di Illinois"? 905 00:34:32,104 --> 00:34:33,105 Anda tidak mau mengucapkan selamat padanya? 906 00:34:33,172 --> 00:34:34,473 Ya saya ingin untuk memberi selamat padanya 907 00:34:34,540 --> 00:34:36,142 tapi aku ingin meneleponnya dengan namanya. 908 00:34:36,208 --> 00:34:37,476 Apakah kita kembali untuk omong kosong ini lagi? 909 00:34:37,543 --> 00:34:39,978 Leo, aku ingin pergi semua ini denganmu. 910 00:34:40,045 --> 00:34:42,548 Permisi. 911 00:34:42,614 --> 00:34:44,483 Bartlet: Itu omong kosong yang sama persis 912 00:34:44,550 --> 00:34:45,284 lagi! 913 00:34:45,351 --> 00:34:46,518 Ini jam amatir! 914 00:34:46,585 --> 00:34:47,286 Murid sialan... 915 00:34:47,353 --> 00:34:48,787 Anda bisa mengatakannya, kamu tahu. 916 00:34:48,854 --> 00:34:52,324 Bukannya aku belum melakukannya mendengarnya sebelumnya. 917 00:34:52,391 --> 00:34:55,794 Suamimu nyata bajingan, Ny. Bartlet. 918 00:34:56,995 --> 00:34:58,096 Dia tidak suka sedang ditangani. 919 00:34:58,164 --> 00:34:59,331 Yah, menurutku jika dia melihat sekeliling 920 00:34:59,398 --> 00:35:01,267 dia tidak akan melihat siapa pun sedang menanganinya. 921 00:35:04,069 --> 00:35:06,605 Dia belum siap, Josh. 922 00:35:06,672 --> 00:35:09,475 Dia ketakutan. 923 00:35:09,541 --> 00:35:12,043 Nah, apakah dia akan siap? 924 00:35:12,110 --> 00:35:15,147 Anda yakin dia akan melakukannya. 925 00:35:15,214 --> 00:35:16,548 Sementara itu 926 00:35:16,615 --> 00:35:19,285 kamu ingin menendang sesuatu, tendang aku. 927 00:35:20,619 --> 00:35:22,721 Tobi! Ini dia. 928 00:35:22,788 --> 00:35:25,357 Penyiar TV: Dengan 17% dari daerah pelaporan 929 00:35:25,424 --> 00:35:28,194 kami sekarang siap menelepon Pratama Illinois 930 00:35:28,260 --> 00:35:30,996 untuk bekas New Hampshire Gubernur Jed Bartlet. 931 00:35:31,062 --> 00:35:33,165 Ya! Ya! 932 00:35:33,232 --> 00:35:34,800 (bersorak) 933 00:35:34,866 --> 00:35:36,001 Hei, ambil beberapa musik! 934 00:35:36,067 --> 00:35:37,569 Ya! 935 00:35:37,636 --> 00:35:40,539 ("Perayaan" oleh Kool dan Geng bermain) 936 00:35:40,606 --> 00:35:42,174 Iya! Hai! 937 00:35:42,241 --> 00:35:43,575 Bagus sekali. 938 00:35:43,642 --> 00:35:44,710 Pekerjaan yang bagus. 939 00:35:44,776 --> 00:35:45,544 Sekarang mari kita ambil 940 00:35:45,611 --> 00:35:46,612 ke Kalifornia. 941 00:35:46,678 --> 00:35:48,480 Leo, kita harus melakukannya ganti musik ini! 942 00:35:48,547 --> 00:35:50,849 Kita harus menggantinya dengan beberapa Doobie Brothers! 943 00:35:50,916 --> 00:35:52,551 Josh... Anda harus mendapatkannya senang, Donna. 944 00:35:52,618 --> 00:35:53,952 Anda baru saja memenangkannya Primer Illinois. 945 00:35:54,019 --> 00:35:55,153 Tidak, Josh... Ayo, berdansa denganku. 946 00:35:55,221 --> 00:35:57,923 Tidak, Josh, ayahmu meninggal. 947 00:35:57,989 --> 00:36:00,326 Penyiar TV: ...sangat bahagia Pendukung Bartlet. 948 00:36:00,392 --> 00:36:01,560 Kami diberitahu kandidatnya 949 00:36:01,627 --> 00:36:03,695 ada di suite-nya menyempurnakan ucapannya. 950 00:36:03,762 --> 00:36:06,465 Dia dijadwalkan untuk tampil di sini kapan saja. 951 00:36:06,532 --> 00:36:08,467 Hanya sedikit di bawah satu jam yang lalu sekarang 952 00:36:08,534 --> 00:36:10,502 ruangan ini pergi benar-benar vulkanik 953 00:36:10,569 --> 00:36:12,504 kapan pengumumannya dibuat... 954 00:36:17,042 --> 00:36:19,845 Rekaman wanita: Selamat datang di O'Hare Bandara Internasional. 955 00:36:19,911 --> 00:36:23,782 Kami ingin mengingatkan Anda ini adalah bandara bebas rokok. 956 00:36:27,919 --> 00:36:29,388 Josh? 957 00:36:31,122 --> 00:36:32,391 Gubernur. 958 00:36:32,458 --> 00:36:33,892 Ayahmu meninggal, Josh. 959 00:36:33,959 --> 00:36:35,327 Saya tidak percaya. 960 00:36:35,394 --> 00:36:37,829 Ya. Gubernur, kamu-kamu seharusnya tidak berada di sini. 961 00:36:37,896 --> 00:36:39,465 Apa yang telah terjadi? 962 00:36:42,133 --> 00:36:45,404 masuk untuk kemoterapinya dan dia tiba-tiba berkembang 963 00:36:45,471 --> 00:36:48,607 apa yang disebut emboli paru. 964 00:36:48,674 --> 00:36:49,275 Itu adalah... 965 00:36:49,341 --> 00:36:50,175 Itu adalah bekuan darah. 966 00:36:50,242 --> 00:36:51,943 Ya. 967 00:36:52,010 --> 00:36:55,013 Itu masuk ke dalam hatinya dan terjadi serangan jantung. 968 00:36:55,080 --> 00:36:57,215 Ya... 969 00:36:57,283 --> 00:36:58,984 Ya. 970 00:36:59,050 --> 00:37:00,386 Gubernur, Anda harus... 971 00:37:00,452 --> 00:37:02,321 kamu harus benar-benar kembali ke ruang dansa 972 00:37:02,388 --> 00:37:05,624 jadi kamu bisa naik pesawat dan pergi ke California. 973 00:37:05,691 --> 00:37:07,192 Dia adalah seorang pengacara? 974 00:37:07,259 --> 00:37:09,060 Ya. Seorang litigator. 975 00:37:09,127 --> 00:37:10,562 Apakah dia menyukaimu itu berada di dunia politik? 976 00:37:10,629 --> 00:37:13,965 Saya pikir dia akan melakukannya lebih menyukai cucu. 977 00:37:14,032 --> 00:37:16,735 Dia akan melakukannya. 978 00:37:16,802 --> 00:37:18,770 Dia menyukainya Aku bekerja untukmu. 979 00:37:18,837 --> 00:37:19,971 Dia menyukainya kami mulai melakukannya dengan baik. 980 00:37:20,038 --> 00:37:21,573 Dia pasti menyukai malam ini. 981 00:37:24,443 --> 00:37:26,077 Setidaknya teman-temannya dan tetangga akan terhindar 982 00:37:26,144 --> 00:37:28,580 semua... kamu tahu... 983 00:37:28,647 --> 00:37:30,482 Dia akan melakukannya ada yang menyombongkan diri saat ini? 984 00:37:30,549 --> 00:37:32,384 Ya. Namamu tidak telah muncul, ngomong-ngomong. 985 00:37:32,451 --> 00:37:34,553 "Putraku memenangkan Illinois Pratama malam ini." 986 00:37:38,990 --> 00:37:43,862 Tiga jam lagi, dia akan melakukannya sudah bisa mengatakan itu. 987 00:37:43,929 --> 00:37:45,964 Dia pasti bangga. 988 00:37:46,031 --> 00:37:48,467 Dia sudah melakukannya. 989 00:37:48,534 --> 00:37:50,268 Percayalah padaku, Josh. Saya seorang ayah. 990 00:37:50,336 --> 00:37:52,771 Dia sudah melakukannya. 991 00:37:56,041 --> 00:37:57,208 Saya menghargai itu, Gubernur. 992 00:37:57,275 --> 00:38:00,346 Anda harus benar-benar kembali ke hotel. 993 00:38:00,412 --> 00:38:02,681 Tidak, aku baik-baik saja. 994 00:38:02,748 --> 00:38:05,317 Pak, bukannya saya tidak menghargai kamu datang ke sini 995 00:38:05,384 --> 00:38:06,485 tapi ada ruang dansa penuh dengan orang 996 00:38:06,552 --> 00:38:07,819 menunggu pidato kemenangan. 997 00:38:07,886 --> 00:38:09,821 Mereka akan menunggu. 998 00:38:09,888 --> 00:38:12,791 Ya, mereka akan melakukannya, tapi orang-orangnya menonton televisi tidak akan berhasil. 999 00:38:15,661 --> 00:38:18,029 Aku sudah menjadi nyata bodoh bagimu, Josh. 1000 00:38:18,096 --> 00:38:20,532 Ya... Untuk semua orang. 1001 00:38:20,599 --> 00:38:24,636 Toby Ziegler, CJ Cregg, Sam Seaborn... 1002 00:38:24,703 --> 00:38:26,304 Ya? Jangan pikir aku tidak melakukannya tahu apa yang kamu serahkan 1003 00:38:26,372 --> 00:38:27,673 untuk bekerja untuk kampanye ini 1004 00:38:27,739 --> 00:38:30,442 dan jangan berpikir Saya tidak tahu nilai Anda. 1005 00:38:30,509 --> 00:38:33,078 Dan aku tidak akan pernah memaksamu menurutku aku tidak akan melakukannya lagi. 1006 00:38:36,314 --> 00:38:37,483 Anda harus menjadi a sedikit terkesan 1007 00:38:37,549 --> 00:38:39,317 Saya mendapat nama-nama itu sekarang juga. 1008 00:38:39,385 --> 00:38:41,687 Delta Airlines Penerbangan 175 1009 00:38:41,753 --> 00:38:43,422 kepada Kennedy Internasional sekarang naik di Gerbang 56. 1010 00:38:43,489 --> 00:38:45,557 Mereka menelepon penerbanganku. 1011 00:38:45,624 --> 00:38:48,059 Kamu ingin aku pergi bersamamu? 1012 00:38:48,126 --> 00:38:49,428 Ikut denganku? 1013 00:38:49,495 --> 00:38:50,862 Mungkin Anda menginginkannya perusahaan di pesawat. 1014 00:38:50,929 --> 00:38:52,864 Saya bisa mendapatkan tiket dan pergi bersamamu. 1015 00:38:52,931 --> 00:38:54,733 Gubernur... 1016 00:38:54,800 --> 00:38:57,503 Kalifornia. 1017 00:38:57,569 --> 00:38:58,704 Anda harus pergi ke ruang dansa 1018 00:38:58,770 --> 00:39:00,606 dan memberikan pidato kemenangan di jam tayang utama 1019 00:39:00,672 --> 00:39:03,442 dan pergi ke Kalifornia. 1020 00:39:03,509 --> 00:39:04,476 Saya rasa Anda benar. 1021 00:39:04,543 --> 00:39:06,044 Menurutmu aku benar? 1022 00:39:06,111 --> 00:39:08,414 Dengarkan aku, Gubernur, jika Anda tidak kalah dalam pemilu ini 1023 00:39:08,480 --> 00:39:13,752 itu tidak akan terjadi karena kamu tidak berusaha cukup keras. 1024 00:39:13,819 --> 00:39:16,722 Tapi itu bagus dari Anda untuk bertanya. 1025 00:39:19,691 --> 00:39:21,259 Terima kasih. Saya menghargainya. 1026 00:39:21,326 --> 00:39:23,729 ...Delta Airlines Penerbangan 175 kepada Kennedy Internasional... 1027 00:39:23,795 --> 00:39:25,631 Mereka menelepon penerbangan Anda. 1028 00:39:56,394 --> 00:39:59,030 Apakah dia akan melakukannya baik-baik saja? 1029 00:40:00,832 --> 00:40:02,634 Dia akan baik-baik saja. 1030 00:40:02,701 --> 00:40:04,002 Bagus. 1031 00:40:09,240 --> 00:40:11,209 Leo... 1032 00:40:11,276 --> 00:40:13,545 Ya? 1033 00:40:13,612 --> 00:40:15,714 saya siap. 1034 00:40:24,756 --> 00:40:26,858 Gubernur Bartlet: Malam ini, apa yang dimulai 1035 00:40:26,925 --> 00:40:29,795 di Commons di Concord, Massachusetts 1036 00:40:29,861 --> 00:40:32,964 sebagai aliansi dari petani dan pekerja 1037 00:40:33,031 --> 00:40:37,569 dari tukang sepatu dan tukang timah, negarawan dan mahasiswa 1038 00:40:37,636 --> 00:40:40,839 dari ibu dan istri, laki-laki dan anak laki-laki 1039 00:40:40,906 --> 00:40:44,576 hidup dua abad kemudian sebagai Amerika! 1040 00:40:44,643 --> 00:40:46,277 (orang-orang bersorak) 1041 00:40:46,344 --> 00:40:50,982 Nama saya Josiah Bartlet, dan saya menerima nominasi Anda 1042 00:40:51,049 --> 00:40:56,254 untuk Kepresidenan Amerika Serikat! 1043 00:40:56,321 --> 00:40:58,123 Holbrook: Josh? 1044 00:40:58,189 --> 00:40:59,257 Josh? 1045 00:40:59,324 --> 00:41:00,291 Josh, bangun. Tidak apa-apa. 1046 00:41:00,358 --> 00:41:01,960 Aku ingin kamu bangun. 1047 00:41:26,585 --> 00:41:28,754 Saya tidak bisa dengar kamu, Josh. 1048 00:41:36,327 --> 00:41:39,464 Apa yang dia katakan? 1049 00:41:39,531 --> 00:41:41,499 Dia berkata, "Apa selanjutnya?"