1
00:00:05,881 --> 00:00:07,508
බලන්න.

2
00:00:07,591 --> 00:00:09,676
ඇස් අරින්න.

3
00:00:35,452 --> 00:00:38,121
සිද්දික්: චෙරිල්? චෙරිල්, මෙන්න.

4
00:00:39,248 --> 00:00:40,582
බොන්න.

5
00:01:02,479 --> 00:01:05,983
ජේ මට ආපහු කතා කරන්න, ඩාර්ලින්,
මට ඇහෙනකොට ඔයාගෙ නම j

6
00:01:06,066 --> 00:01:09,236
මම නම්! ඔබට ඇහෙන්නේ නැහැ,
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ආවා කියලා

7
00:01:09,319 --> 00:01:12,614
මම සහ නම්! ඔයාව හොයාගන්න බෑ,
මම කන්ද පහලට වෙලා බලාගෙන ඉන්නම්

8
00:01:12,698 --> 00:01:15,993
මම සහ ඔබ මාව සොයා නොගත්තොත්,
මම හිතන්නේ ඔයා මාව මරලා දාලා කියලා

9
00:01:16,076 --> 00:01:19,621
මම සහ ඔබ මාව සොයා නොගත්තොත්,
මම පාර දිගේ දුවන්නම් j'

10
00:01:19,705 --> 00:01:22,833
මම මට ෂෙරිෆ් සොයා,
මම දන්නා දේ ඔහුට කියන්න

11
00:01:22,916 --> 00:01:24,796
මම දේශකයා ලෙස මා සොයා ගන්නවා
සහ ඔබගේ ආත්මය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න j'

12
00:01:26,378 --> 00:01:30,007
ආරක්‍ෂිත තැනක් නෑ දරුව,
ආරක්ෂිත ස්ථානයක් නැත, දරුවා ජේ'

13
00:01:30,090 --> 00:01:31,633
j' ආරක්ෂිත ස්ථානයක් නැත, දරුවා j'

14
00:01:31,717 --> 00:01:33,218
j' ආරක්ෂිත ස්ථානයක් නැත, දරුවා j'

15
00:01:33,302 --> 00:01:35,012
j' අපි දන්නේ නැහැ ඇයි මම කියලා

16
00:01:35,095 --> 00:01:36,847
j' අපි දන්නේ නැහැ ඇයි මම කියලා

17
00:01:36,930 --> 00:01:38,432
j' ආපහු එන්න, මගේ බබා j'

18
00:01:38,515 --> 00:01:40,225
මම පණපිටින් එන්න

19
00:01:40,309 --> 00:01:41,852
j' ආරක්ෂිත ස්ථානයක් නැත, දරුවා j'

20
00:01:41,935 --> 00:01:43,645
j' ආරක්ෂිත ස්ථානයක් නැත, දරුවා j'

21
00:01:43,729 --> 00:01:45,230
j' ආරක්ෂිත ස්ථානයක් නැත, දරුවා j'

22
00:01:45,314 --> 00:01:46,940
j' ආරක්ෂිත ස්ථානයක් නැත, දරුවා j'

23
00:01:47,024 --> 00:01:48,984
j' අපි දන්නේ නැහැ ඇයි මම කියලා

24
00:01:49,067 --> 00:01:50,444
j' අපි දන්නේ නැහැ ඇයි මම කියලා

25
00:01:50,527 --> 00:01:52,154
j' ආපහු එන්න, මගේ බබා j'

26
00:01:52,237 --> 00:01:54,615
මම පණපිටින් එන්න

27
00:03:24,329 --> 00:03:26,707
එන්න. පලයන් එළියට.

28
00:03:26,790 --> 00:03:29,084
අපට සෛලය අවශ්‍යයි.

29
00:03:49,646 --> 00:03:51,440
ඔයා එයාව දන්නවද?

30
00:03:52,691 --> 00:03:54,985
එයා බලන කෙනෙක්
භාරකරුවන්.

31
00:03:55,068 --> 00:03:57,446
මම කිව්වේ ඇවිදින්නන්.

32
00:03:57,529 --> 00:04:00,782
ඉතින් එයා දන්නවා
ඔබේ මවගේ කණ්ඩායම කොහෙද?

33
00:04:00,866 --> 00:04:02,451
සමහරවිට.

34
00:04:02,534 --> 00:04:03,785
ඔබ අප සියල්ලන්ම අවදානමට ලක් කර ඇත.

35
00:04:03,869 --> 00:04:06,538
ඊට කලින් ඒ කට්ටිය හොයාගන්න වෙනවා
එය අපගේ ගේට්ටුවල පෙන්වයි.

36
00:04:06,621 --> 00:04:08,206
ඉතින් ඔබ අප සියල්ලන් වෙනුවෙන් තීරණය කරනවාද?

37
00:04:08,290 --> 00:04:09,791
එයින් අදහස් කළ හැක්කේ කුමක්දැයි දැනගෙනද?

38
00:04:09,875 --> 00:04:12,127
තවත් කමක් නැහැ.

39
00:04:12,210 --> 00:04:14,546
අපි තවමත් ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි.

40
00:04:19,092 --> 00:04:20,510
මම ඔබ සමඟ එහි සිටිමි,

41
00:04:20,594 --> 00:04:22,429
සහ siddiq ප්රතිකාර කරනු ඇත
ඔහුගේ තුවාල මුලින්ම.

42
00:04:22,512 --> 00:04:25,432
- ඔහු පිළිතුරු දෙන තුරු ඔහු ලේ ගලයි.
--ඒ ඔබේ ඇමතුම නොවේ.

43
00:04:25,515 --> 00:04:26,767
මේ එකක්වත් නැහැ.

44
00:04:26,850 --> 00:04:28,351
ඔබ කළ දේ ඔබ කළා,

45
00:04:28,435 --> 00:04:29,954
නමුත් මම ඒකට යන්න දෙන්නේ නැහැ
නරක සිට නරකට,

46
00:04:29,978 --> 00:04:32,397
සහ මම හිතන්නේ සභාව
එකඟ වනු ඇත.

47
00:04:32,481 --> 00:04:34,649
මිචෝන් ඇතුළුව.

48
00:04:39,613 --> 00:04:41,740
ඉදිරියට එන්න. ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

49
00:04:50,499 --> 00:04:52,959
ඔබට ඉහළට යා හැකිය.

50
00:04:55,670 --> 00:04:58,048
මගේ පිටුපස සිටීම ගැන ස්තූතියි
ගේබ්රියෙල් සමඟ.

51
00:04:58,131 --> 00:05:01,051
ඒක ඇත්ත විතරයි.

52
00:05:01,134 --> 00:05:03,512
කටහඬ කියන්නා යන්නේ නැත
එය පහසුවෙන් අත්හරින්න.

53
00:05:03,595 --> 00:05:06,848
ඔබට මෙය වාඩි වීමට අවශ්‍ය නම්,
මට ඒක තේරෙනවා.

54
00:05:26,201 --> 00:05:28,036
හෝව්-හෝ-හෝ!

55
00:05:28,119 --> 00:05:29,788
පහළ, කොල්ලා.

56
00:05:31,832 --> 00:05:34,376
ඔව් හොඳ කොල්ලා.

57
00:05:38,839 --> 00:05:41,466
ඉදිරියට එන්න.

58
00:06:03,864 --> 00:06:05,532
එය තවමත් ඔබේ ය.

59
00:06:07,659 --> 00:06:10,704
මෙය තැලීම් වලට උපකාරී වේ.

60
00:06:10,787 --> 00:06:12,247
මට වඩාත් නරක විය.

61
00:06:13,707 --> 00:06:15,041
මටත්.

62
00:06:17,419 --> 00:06:20,505
මුමුණන්නා,
ඔබ ඔහු ගැන තව මොනවද දන්නේ?

63
00:06:20,589 --> 00:06:22,841
එයා මගේ අම්මව පාවා නොදෙන එක විතරයි.

64
00:06:22,924 --> 00:06:26,511
කට්ටිය බලන අය
පක්ෂපාතී වෙති.

65
00:06:26,595 --> 00:06:28,972
ඇය ඔවුන්ට විකල්පයක් දෙන්නේ නැත.

66
00:06:29,055 --> 00:06:31,266
මමත් නැහැ.

67
00:06:31,349 --> 00:06:32,976
වෙන මොනවද?

68
00:06:34,102 --> 00:06:36,688
මිනිස්සු මැරෙයි නේද?

69
00:06:40,025 --> 00:06:42,152
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.

70
00:06:44,404 --> 00:06:46,239
නමුත් මම ඔවුන්වත් දන්නවා.

71
00:06:47,866 --> 00:06:49,618
ඇල්ෆා රේඛාවක් ඇන්ද,

72
00:06:49,701 --> 00:06:52,329
සහ ඔබ තෝරා ගැනීමට අවශ්ය වේ
ඔබ කුමන පැත්තේද.

73
00:06:55,040 --> 00:06:57,459
මම හෙන්රි එක්ක ගියා නම් හොඳයි
ඔහු විමසූ විට.

74
00:07:03,381 --> 00:07:04,841
මමත් එහෙමයි.

75
00:07:06,468 --> 00:07:08,762
මගේ අම්මා මිනිස්සුන්ව අන්දනවා.

76
00:07:12,265 --> 00:07:14,809
ඇයට අවශ්‍ය දේ ඔවුන් ලවා කරවයි.

77
00:07:16,269 --> 00:07:19,022
ඔවුන් සිතන්නට සලස්වයි
එය ඔවුන්ට අවශ්‍ය දෙයයි.

78
00:07:19,105 --> 00:07:23,276
මිනිසුන් කීකරු වන්නේ ඔවුන් සිතන නිසාය
ඔවුන්ට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

79
00:07:27,280 --> 00:07:30,283
ඒත් එයාට බලන්න දුන්නොත්...

80
00:07:30,367 --> 00:07:33,161
ඔබට මෙහි ඇති දේ,

81
00:07:33,244 --> 00:07:36,081
මේ වගේ තැනක ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා...

82
00:07:40,877 --> 00:07:44,631
එවැනි අදහසක් භයානකයි.

83
00:07:44,714 --> 00:07:47,217
එය පැතිරෙනු ඇත.

84
00:07:53,473 --> 00:07:56,267
අනික මුකුත් නෑ අම්මේ
එය නතර කිරීමට කළ හැකිය.

85
00:08:12,826 --> 00:08:15,954
කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න. - කවදාවත්.

86
00:08:23,628 --> 00:08:25,380
ඔහුට මැහුම් අවශ්‍ය වනු ඇත.

87
00:08:26,339 --> 00:08:28,258
මම ඔයාව දන්නවා.

88
00:08:31,302 --> 00:08:33,638
බලන්න.

89
00:08:39,144 --> 00:08:41,312
Dante ඒක මෙතනින් ගන්න පුළුවන්.

90
00:08:42,939 --> 00:08:46,401
මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.

91
00:08:46,484 --> 00:08:49,696
පිටත. දැන්.

92
00:09:15,930 --> 00:09:17,807
බලන්න.

93
00:09:49,214 --> 00:09:50,965
ඔබට සෑම දිනකම පාන් තිබේ.

94
00:09:52,675 --> 00:09:53,968
ඔව්.

95
00:09:54,052 --> 00:09:56,179
අද උදේ අලුතින් හැදුවා.

96
00:09:58,848 --> 00:10:00,809
ඔබට අවශ්‍ය නම් අමතර කිහිපයක් තිබේ.

97
00:10:02,477 --> 00:10:05,522
ඔබේ මිනිසුන් මෙතරම් උපයා ගන්නේ කෙසේද?

98
00:10:05,605 --> 00:10:06,898
පිටි සමඟ.

99
00:10:06,981 --> 00:10:09,943
ඒත්.. හැමදාම?

100
00:10:11,111 --> 00:10:13,113
ගොඩක් අය වගේ
ඒක විතරයි කරන්නේ.

101
00:10:13,196 --> 00:10:15,532
අවශ්ය තරම්.

102
00:10:23,706 --> 00:10:24,874
ඔහ්.

103
00:10:26,000 --> 00:10:28,086
මගේ දුවගෙන්.

104
00:10:32,215 --> 00:10:34,592
ඔබට දරුවන් සිටීද?

105
00:10:34,676 --> 00:10:36,469
එක විතරයි.

106
00:10:36,553 --> 00:10:38,930
මට හැසිරවිය හැකි සියල්ල ගැන.

107
00:10:39,013 --> 00:10:41,516
සහ තවත් තිබේද?

108
00:10:42,642 --> 00:10:44,978
ඒ තියෙන්නේ.

109
00:10:45,061 --> 00:10:47,355
ඔබත්...

110
00:10:48,857 --> 00:10:51,401
ළමයින් ඔබව වළක්වයි.
ඔබව දුර්වල කරන්න.

111
00:10:51,484 --> 00:10:53,945
එතකොට පවුලක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

112
00:10:54,028 --> 00:10:56,614
සහෝදර සහෝදරියන්ද?

113
00:11:02,662 --> 00:11:04,789
මම එකම දරුවා.

114
00:11:25,310 --> 00:11:28,104
අපි පටන් ගනිමු.

115
00:11:35,904 --> 00:11:39,240
ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?

116
00:11:39,324 --> 00:11:41,409
මී පැණි ඕර්ජම්?

117
00:11:42,619 --> 00:11:45,330
ස්ට්රෝබෙරි හෝ ඇපල්?

118
00:11:50,710 --> 00:11:53,171
ඒ සියල්ල.

119
00:11:54,547 --> 00:11:56,925
ගැටලුවක් නොවේ.

120
00:11:57,008 --> 00:11:59,719
අපිට මෙතන ඕන තරම් තියෙනවා.

121
00:12:05,350 --> 00:12:10,355
දිවා ආහාරය සඳහා,
මම ලුණු දැමූ මාළු ගැන සිතුවෙමි.

122
00:12:11,940 --> 00:12:15,860
මම ඒවා ඔතාගන්න කැමතියි
නැවුම් සලාද කොළ කැබැල්ලක,

123
00:12:15,944 --> 00:12:17,487
ටිකක් එකතු කරන්න -...

124
00:12:17,570 --> 00:12:19,906
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

125
00:12:21,032 --> 00:12:23,993
හොඳයි, දැන්,
අපි කතා කරමු.

126
00:12:24,077 --> 00:12:25,411
සමත්.

127
00:12:26,621 --> 00:12:28,498
හරි හරී.

128
00:12:32,502 --> 00:12:34,045
එහෙනම්, කන්න

129
00:13:13,459 --> 00:13:14,919
හොඳද?

130
00:13:24,262 --> 00:13:26,180
නැත.

131
00:13:30,810 --> 00:13:34,272
ඔයා හොඳින්ද?

132
00:13:34,355 --> 00:13:36,983
ඔව්.

133
00:13:37,066 --> 00:13:39,193
මම හොඳින්ද?

134
00:13:39,277 --> 00:13:40,570
ඔව්.

135
00:13:40,653 --> 00:13:43,114
ලස්සනයි පැස්ටියි.

136
00:13:43,197 --> 00:13:46,075
කෙසේ වෙතත්, තවමත් හොඳ පෙනුමක්.

137
00:13:46,159 --> 00:13:48,202
අපරාදේ හරි.

138
00:13:48,286 --> 00:13:50,163
මම කිව්වේ, එය ගේබ්‍රියෙල් නොවේ නම්,

139
00:13:50,246 --> 00:13:52,498
මම මගේ චලනය කරමින් සිටිමි.

140
00:13:52,582 --> 00:13:55,001
ඒක නවත්තන්න දෙන්න එපා.

141
00:13:55,084 --> 00:13:57,003
මිනිසාට නැත
ඔහු තුළ ඊර්ෂ්යා ඇටයක්.

142
00:13:57,086 --> 00:13:59,213
ඕ ඇත්ත?

143
00:13:59,297 --> 00:14:01,174
හරි, දුවන්න.

144
00:14:13,061 --> 00:14:15,980
--මම කල්පනා කරේ...
- ම්ම් - හ්ම්.

145
00:14:16,064 --> 00:14:18,358
ඉයුජින් ගැන.

146
00:14:18,441 --> 00:14:21,194
සමාවෙන්න.

147
00:14:21,277 --> 00:14:24,614
ඒ ඔයාගේ අනිත් මිනිහා.

148
00:14:24,697 --> 00:14:26,866
ඔව්.

149
00:14:26,949 --> 00:14:30,411
අපි කතා කරන්න දිනයක් නියම කළා,
මට එය මග හැරුණි.

150
00:14:31,954 --> 00:14:35,291
මම කැමති නෑ එයා හිතනවට
මම ඔහුව හෝ ඕනෑම දෙයක් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා කියලා.

151
00:14:37,126 --> 00:14:39,379
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

152
00:14:39,462 --> 00:14:43,549
ඒ මිනිහා, එයා ආපහු පැන්නා.

153
00:14:45,301 --> 00:14:48,262
හැමෝම කරන්නේ නැහැ.

154
00:14:50,306 --> 00:14:53,226
මම පරීක්ෂා කළා
ඔහුගේ ළදරු ඉඟි කිහිපයක්.

155
00:14:53,309 --> 00:14:57,688
අසූචි සටහන --
ඒ මගුල හරි ගියා.

156
00:14:57,772 --> 00:14:59,357
වචනාර්ථයෙන්.

157
00:14:59,440 --> 00:15:02,819
මම කිව්වේ, ඉයුජින් ...
විශ්වාසවන්ත ජරාවක් - විද්‍යාඥයෙක්.

158
00:15:08,616 --> 00:15:11,452
අපි දෙන්නට ළමයෙක් ඉන්නවා අම්මේ.

159
00:15:11,536 --> 00:15:14,247
ඔව්, අපි කරනවා.

160
00:15:17,542 --> 00:15:20,169
මම හිතුවේ නැහැ මම අම්මා කෙනෙක් වෙයි කියලා
මේ ලෝකයේ.

161
00:15:20,253 --> 00:15:22,630
ඒ ගැන නොසිතා සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

162
00:15:22,713 --> 00:15:24,924
හැම වෙලාවෙම මාව අවුල් කරනවා.

163
00:15:25,007 --> 00:15:27,677
මම නිකම්...

164
00:15:27,760 --> 00:15:29,303
ඒක හරියට කරන්න ඕන.

165
00:15:29,387 --> 00:15:32,473
හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

166
00:15:34,350 --> 00:15:36,978
මාව පිස්සු වට්ටනවා
ඔබත් තාත්තා කෙනෙක් කියලා.

167
00:15:39,105 --> 00:15:41,065
ස්තුතියි.

168
00:15:42,692 --> 00:15:45,111
නැහැ, ඇය ඔබව ලැබීමට වාසනාවන්තයි.

169
00:15:47,405 --> 00:15:49,532
අපි දෙන්නම එහෙමයි.

170
00:15:57,957 --> 00:16:00,668
මෙන්න, වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

171
00:16:12,555 --> 00:16:13,556
හරි හරී? - ඔව්.

172
00:16:18,603 --> 00:16:20,563
ඔයා හොඳින්ද?

173
00:16:21,981 --> 00:16:23,357
ඔව්.

174
00:16:23,441 --> 00:16:25,943
ලෙඩ්ඩු ගොඩක් බලන්න ආවා

175
00:16:26,027 --> 00:16:29,322
සහ මම නිදා ගැනීමට පෙර සැතපුම් ගණනාවක් යා යුතුය.

176
00:16:29,405 --> 00:16:31,240
හරි, එන්න.

177
00:16:42,668 --> 00:16:44,837
කට්ටිය කොහෙද?

178
00:16:56,641 --> 00:16:58,935
මට කියන්න.

179
00:16:59,018 --> 00:17:02,939
ආර්යාවනි, ඔබ තුළ සත්වයා ඇත.

180
00:17:05,024 --> 00:17:07,276
අපි එලියේ හිටියා නම්,

181
00:17:07,360 --> 00:17:10,321
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
රස්නෙට බැල්ලියක් වගේ.

182
00:17:41,769 --> 00:17:43,688
ඒ ඇති.

183
00:17:50,528 --> 00:17:53,406
ඔයාලා ඔක්කොම දුර්වලයි.

184
00:18:02,164 --> 00:18:04,667
මම පටන් ගන්නම්
මුලින්ම ඔබේ ඇඟිලි වලින්.

185
00:18:06,460 --> 00:18:08,588
එවිට ඔබේ කන් දෙකම.

186
00:18:08,671 --> 00:18:10,548
එවිට අපි ඔබේ දත් සියල්ලම ගන්නෙමු.

187
00:18:10,631 --> 00:18:13,718
ඔබ ඔබටම බොරු කියනවා.

188
00:18:15,720 --> 00:18:17,805
එකිනෙකාට.

189
00:18:18,931 --> 00:18:21,767
ඔබ සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

190
00:18:21,851 --> 00:18:23,561
සැන්ඩ්විච්?

191
00:18:25,605 --> 00:18:28,858
ඔබ සත්‍යය නොසලකා හරිනවා

192
00:18:28,941 --> 00:18:33,029
එය ඔබේ මුහුණ දෙස බලා සිටින විට.

193
00:18:33,112 --> 00:18:37,241
මම කවදාවත් ඇල්ෆාව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

194
00:18:37,325 --> 00:18:40,995
ඇය මාව බේරගත්තා. ඇය මාව ආරක්ෂා කරයි.

195
00:18:41,078 --> 00:18:43,581
ඇය මට ආදරෙයි.

196
00:18:43,664 --> 00:18:46,125
ඇය අපි හැමෝටම ආදරෙයි.

197
00:18:47,418 --> 00:18:51,672
ඇය පූජා කළා
එයාගෙම දුව අපි වෙනුවෙන්.

198
00:18:55,509 --> 00:18:58,220
ඇය ලිඩියාව මැරුවාද? - ඔහ්.

199
00:19:01,098 --> 00:19:03,184
ඇය කළා.

200
00:19:05,227 --> 00:19:07,730
තවද මම කැමැත්තෙමි

201
00:19:07,813 --> 00:19:10,399
ඇය වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙන්න.

202
00:19:21,160 --> 00:19:24,747
නවත්වන්න. - මෙය දැන් අවසන් වේ.

203
00:19:24,830 --> 00:19:26,749
ඔබට ලිඩියා ලැබෙන්නේ නැත
මේකේ මිශ්‍ර වෙලා.

204
00:19:26,832 --> 00:19:29,502
ඔහු සෑම අවුන්සයක්ම ගිල දැමීය
ඇල්ෆාගේ ගොන් කතා.

205
00:19:29,585 --> 00:19:31,045
සෑම අවුන්සයක්ම.

206
00:19:31,128 --> 00:19:33,381
ඔහු දැක්කොත්
ලිඩියා ජීවතුන් අතර හොඳින් සිටින බව

207
00:19:33,464 --> 00:19:35,758
ඔහුගේ ශ්‍රේෂ්ඨ නායකයා බව තේරුම් ගනී
ඔහුට බොරු කීවා,

208
00:19:35,841 --> 00:19:38,511
එවිට සමහර විට එය යමක් වෙනස් කරයි.
-කරුණාකර.

209
00:19:38,594 --> 00:19:40,888
ඒ ළමයට හොඳටම ඇති.

210
00:19:42,515 --> 00:19:45,726
ඇයට ඇගේ හිත හදාගන්න දෙන්න.

211
00:19:45,810 --> 00:19:48,312
එකම මාර්ගය මෙයයි,
ඔබ එය දන්නවා.

212
00:19:55,820 --> 00:19:57,988
ඒක හොඳයි නේද?

213
00:19:58,072 --> 00:20:00,616
ඒක ටිකක් හොඳයි
ගිය වතාවට වඩා, ඔව්.

214
00:20:02,618 --> 00:20:06,330
මිනිහෙක්ගෙ බොරුව මම දන්නෙ කොහොමද දන්නවද?

215
00:20:06,414 --> 00:20:09,083
ඔහුගේ තොල් චලනය වේ.

216
00:20:11,210 --> 00:20:14,547
චෙරිල්,
ඔබ මෙය හරහා ගමන් කරනු ඇත.

217
00:20:14,630 --> 00:20:16,132
හරි හරී?

218
00:20:16,215 --> 00:20:18,175
මම ඒක සහතික කරගන්නම්.

219
00:20:19,427 --> 00:20:21,554
වාඩි වෙන්න ඩොක්ටර්.

220
00:20:31,439 --> 00:20:33,858
ඔයා මට වඩා නරකයි වගේ.

221
00:20:33,941 --> 00:20:36,819
ඔබේ එවුන් වසන්න.

222
00:20:36,902 --> 00:20:38,446
විවේක ගන්න.

223
00:20:38,529 --> 00:20:40,781
චෙරිල්, මට බැහැ—— මට—...

224
00:20:40,865 --> 00:20:42,533
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

225
00:20:42,616 --> 00:20:45,035
මම මගේ සාමය ඇති කළා.

226
00:20:46,579 --> 00:20:49,457
ඒත් අනිත් අය...

227
00:20:49,540 --> 00:20:53,252
ඔබේ හිස කෙළින් තබා ගැනීමට අවශ්යයි.

228
00:21:15,900 --> 00:21:17,985
ඉදිරියට යන්න.

229
00:21:19,111 --> 00:21:20,738
ඔව්.

230
00:21:30,623 --> 00:21:32,750
ඇත්තටම ඇය ඉතා දක්ෂ ධාවකයියක්.

231
00:21:32,833 --> 00:21:35,544
බොහෝ විට මම හිතන්නේ ඇය පමණයි
එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරයි

232
00:21:35,628 --> 00:21:38,214
ඇගේ මිතුරන් සමඟ පිටත සිටීමට.

233
00:21:38,297 --> 00:21:40,049
ඔබ කවදා හෝ පැද තිබේද?

234
00:21:40,132 --> 00:21:41,884
සමහර විට.

235
00:21:41,967 --> 00:21:44,053
ඔව්, මට ප්‍රමාණවත් නොවීය.

236
00:21:44,136 --> 00:21:46,806
සෑම නිදහසට කරුණක්ම සොයන්න
මට හැකි තාක් පිටත සිටීමට,

237
00:21:46,889 --> 00:21:50,267
එය නිකම් වුවද දිගටම කරගෙන යන්න
අපේ වීදිය උඩ සහ පහළ.

238
00:21:51,268 --> 00:21:54,730
ළමයින් වශයෙන්, අපි සෑම විටම ගැනීමට උත්සාහ කරමු
වැව වටේ ගෙදර යන දුර.

239
00:21:59,151 --> 00:22:01,487
සහෝදරයා හෝ සහෝදරිය?

240
00:22:03,948 --> 00:22:05,825
මට කණගාටුයි. මම...

241
00:22:07,910 --> 00:22:09,620
මට සහෝදරයෙක් හිටියා.

242
00:22:09,703 --> 00:22:13,082
ඔව්, ඔහු අවුරුදු කිහිපයක් විය
මට වඩා බාල.

243
00:22:13,165 --> 00:22:15,960
ඔහු, ආ...

244
00:22:16,043 --> 00:22:18,295
ඔහු කාර් වලට ආදරය කළේය.

245
00:22:18,379 --> 00:22:20,881
ඔහු ආදරය කළ එකම දෙය
මෝටර් රථවලට වඩා මිනිසුන් විය.

246
00:22:20,965 --> 00:22:24,885
සහ ... ඔවුන් ඔහුට ආදරය කළා.

247
00:22:25,970 --> 00:22:28,931
ඒ වගේම මම තවමත් ඔහු ගැන සිතනවා
සෑම දිනකම.

248
00:22:30,307 --> 00:22:33,394
ඔයා දන්නවනේ, මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
ඔබ එතරම් ආදරය කරන කෙනෙකු අහිමි වීමට,

249
00:22:33,477 --> 00:22:36,647
එය උපකාර වන බව මම දනිමි
ඒ ගැන කතා කරන්න.

250
00:22:36,730 --> 00:22:38,899
ඔයා මොකද කරන්නේ...

251
00:22:38,983 --> 00:22:40,901
මේ ප්‍රශ්න...

252
00:22:40,985 --> 00:22:43,654
ඔබ දන්නවා, ඉන්ටෙල් සඳහා හාරමින් ...

253
00:22:47,366 --> 00:22:50,494
මම හිතන්නේ මමත් ඒ දේම කරන්න ඕනේ,
නමුත් කාරණය කුමක්ද?

254
00:22:52,329 --> 00:22:54,915
ඉතින් සමහරවිට අපි...

255
00:22:56,208 --> 00:22:59,503
කිසිම දෙයක් ගැන කතා කරන්න
වාර්තා කිරීම වටී, ඔබ දන්නවාද?

256
00:22:59,587 --> 00:23:01,755
ඔයා දන්නවනේ, මට දිගටම යන්න පුළුවන්
මගේ සහෝදරයා ගැන,

257
00:23:01,839 --> 00:23:03,507
සහ සමහරවිට ඔබට පුළුවන් ...

258
00:23:05,843 --> 00:23:08,220
අපි අන්ධකාරයේ ඇවිදින්නෙමු,
අපි නිදහස්.

259
00:23:08,304 --> 00:23:10,598
අපි ලේ නෑවා,
අපි නිදහස්...

260
00:23:10,681 --> 00:23:12,850
විස්පර්ර්:
අපි අන්ධකාරයේ ඇවිදින්නෙමු, අපි නිදහස් වෙමු.

261
00:23:12,933 --> 00:23:15,269
අපි ලේ නෑවා,
අපි නිදහස්...

262
00:23:15,352 --> 00:23:19,231
ගේබ්රියෙල්: මම දන්නේ නැහැ.
අපි ආපහු ආවා, එයා වේදනාවෙන් වෙව්ලනවා.

263
00:23:19,315 --> 00:23:21,734
විස්පර්ර්:
අපි අන්ධකාරයේ ඇවිදින්නෙමු ...

264
00:23:21,817 --> 00:23:26,196
ඩොක්ටර් ඔයාගෙ අත් දෙක මා මත තියන්න.
මම මෙතන පිච්චෙනවා.

265
00:23:26,280 --> 00:23:28,324
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
- කොහොමද මගුලක් මම දැනගත යුත්තේ?!

266
00:23:28,407 --> 00:23:30,993
එය නවත්වන්න!

267
00:23:31,076 --> 00:23:33,078
- මම මේ ඉන්නේ, ජෙෆ්.
- නෑ එන්න.

268
00:23:33,162 --> 00:23:34,914
හොඳයි, ඔහුගේ හුස්ම ගැනීම වෙහෙසකරයි.

269
00:23:34,997 --> 00:23:37,625
ශිෂ්‍යයන් දික්කසාද වී,
ඔහුගේ මාංශ පේශී කම්පනයට පත් වේ.

270
00:23:37,708 --> 00:23:39,710
නමුත් ආසාදන ලක්ෂණ නොමැත.
ඒක තේරුමක් නෑ.

271
00:23:39,793 --> 00:23:41,837
හේයි, හේයි! පහසුයි!

272
00:23:41,921 --> 00:23:44,423
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

273
00:23:44,506 --> 00:23:48,177
බලන්න, ඩැන්ටේ, මගේ බෑගයේ,
රතු පොත්ත අල්ලා ගන්න!

274
00:23:48,260 --> 00:23:50,387
රතු පොත්ත!

275
00:23:50,471 --> 00:23:52,973
පහසුයි. හේයි, පහසුයි.

276
00:23:53,057 --> 00:23:54,558
පහසු, පහසු.

277
00:23:54,642 --> 00:23:56,018
හේයි.

278
00:23:56,101 --> 00:23:57,937
හේයි.

279
00:24:02,441 --> 00:24:04,026
නැත.

280
00:24:16,872 --> 00:24:19,708
අද උදෑසන...

281
00:24:19,792 --> 00:24:21,752
ඔයා මේක එයාට දුන්නද?

282
00:24:21,835 --> 00:24:24,964
ඔව්, වේදනාව සහ දැවිල්ල සඳහා.

283
00:24:26,590 --> 00:24:28,550
ඔයා එයාව මැරුවා.

284
00:24:29,885 --> 00:24:32,471
කෙසේද?

285
00:24:33,722 --> 00:24:35,766
නැහැ, ඒ යාරෝ.

286
00:24:35,849 --> 00:24:37,893
එය හෙම්ලොක් ය.

287
00:24:38,894 --> 00:24:41,772
මම—- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

288
00:24:41,855 --> 00:24:44,650
මම—- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මම හිතුවා, ආහ්--

289
00:24:44,733 --> 00:24:47,778
මොකක්ද? ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

290
00:24:47,861 --> 00:24:50,656
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ හෙම්ලොක් වෙයි කියලා
බෑග් එකේ නිසා, ම්ම්...

291
00:24:50,739 --> 00:24:52,741
මොකද, ඩැන්ටේ?

292
00:24:55,494 --> 00:24:58,038
ඔයා ඒක පැක් කරපු නිසා.

293
00:25:39,997 --> 00:25:42,499
අපේ කට්ටියට එක අඩු ආරක්ෂකයෙක්.

294
00:25:50,507 --> 00:25:52,968
ලෝහ අතක් ඇති මිනිසා?

295
00:25:54,219 --> 00:25:56,680
ආරොන්.

296
00:25:57,848 --> 00:25:59,975
එයාට දුවෙක් ඉන්නවා.

297
00:26:00,059 --> 00:26:03,103
ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇත්තේ එපමණද?

298
00:26:06,148 --> 00:26:08,901
ඔයා ඇහුවද...

299
00:26:08,984 --> 00:26:11,653
අක්කගෙ දරුවගෙන් පස්සෙ?

300
00:26:11,737 --> 00:26:14,907
අහන්න දෙයක් නෑ.

301
00:26:14,990 --> 00:26:17,367
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

302
00:26:17,451 --> 00:26:20,579
ඔහු අපේ ජාතිය මරා දමනු ඇත.

303
00:26:20,662 --> 00:26:24,500
ඔහු සොයා බලනු ඇත
ඔබේ දුර්වලතා.

304
00:26:24,583 --> 00:26:27,586
ඔහු ඔබේ සහෝදරිය භාවිතා කරනු ඇත
ඔබට එරෙහිව.

305
00:26:30,214 --> 00:26:32,758
ඔබේ වෙස් මුහුණ ඉවත් කරන්න.

306
00:27:00,619 --> 00:27:03,872
අපි නිතරම පරීක්ෂාවට ලක් වෙනවා.

307
00:27:06,542 --> 00:27:08,794
අපි ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි.

308
00:27:20,764 --> 00:27:23,142
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

309
00:27:24,518 --> 00:27:26,728
ඒක කවදාවත් සැක කරන්න එපා.

310
00:27:31,817 --> 00:27:34,319
ඔබ මගේ ගැමා.

311
00:27:35,737 --> 00:27:37,281
මට කියන්න.

312
00:27:38,824 --> 00:27:41,827
මේ ආරොන්...

313
00:27:43,162 --> 00:27:46,498
ඔහු ඔහුගේ බොරුවලින් ඔබව පොළඹවයි.

314
00:27:48,000 --> 00:27:50,419
රැවටෙන්න එපා.

315
00:28:00,637 --> 00:28:04,391
ගේබ්රියෙල්:
මිනිස්සු දැනගත්තොත් බය වෙයි.

316
00:28:04,474 --> 00:28:07,603
ඇල්ෆා දැනගත්තොත්...

317
00:28:07,686 --> 00:28:09,938
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

318
00:28:12,691 --> 00:28:15,611
මම අවුල සුද්ද කරන්නම්.

319
00:28:15,694 --> 00:28:17,571
|'|| උදව්.

320
00:28:17,654 --> 00:28:20,157
මොකද සුද්ද කරන එක ඔයාගේ අවුල නෙවෙයි.

321
00:28:25,537 --> 00:28:27,831
ලිඩියා:
අපි දඩයමේ යන්නේ නැහැ නේද?

322
00:28:27,915 --> 00:28:30,626
ඔබට තවමත් උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

323
00:28:30,709 --> 00:28:32,044
ඔව්.

324
00:28:32,127 --> 00:28:34,004
හොඳයි.

325
00:28:35,339 --> 00:28:37,257
චෙරිල්?

326
00:29:05,452 --> 00:29:07,329
හේයි.

327
00:29:13,585 --> 00:29:17,631
මම උත්සාහ කරන්න එන්න හිටියේ
ඔබව සොයා ගැනීමට නමුත්, ආ...

328
00:29:48,120 --> 00:29:49,955
සිද්දික්:
චෙරිල්, ඔයා මේකෙන් ගොඩ යාවි.

329
00:29:50,038 --> 00:29:52,078
එය හෙම්ලොක් ය.
මම / මම එය සහතික කරමි. ඔයා එයාව මැරුවා.

330
00:30:32,706 --> 00:30:35,709
මිනිසා: ඇස් අරින්න.

331
00:30:37,044 --> 00:30:38,211
බලන්න.

332
00:30:44,718 --> 00:30:47,262
බලන්න.

333
00:30:47,346 --> 00:30:49,431
Enid!

334
00:31:21,213 --> 00:31:23,048
වෙච්ච දේ මට ඇහුණා.

335
00:31:24,174 --> 00:31:27,427
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ.

336
00:31:27,511 --> 00:31:30,430
ගෙදර යන්න. ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතුය.

337
00:31:30,514 --> 00:31:32,307
නැත.

338
00:31:34,518 --> 00:31:36,228
ආරම්භ කරන්න, නැතහොත් අපි ආපසු යමු.

339
00:31:36,311 --> 00:31:38,397
එකට ගිලෙන්න.

340
00:31:40,357 --> 00:31:42,401
කියන්න දෙයක් නෑ.

341
00:31:42,484 --> 00:31:44,986
-ඔහු මිය ගියේ මගේ නිසා... —ආහ්—ආහ්.

342
00:31:45,987 --> 00:31:48,532
නැහැ, මට නියම ජරාව අවශ්‍යයි.

343
00:31:48,615 --> 00:31:51,785
මොනවා උනත් ඔයාව කෑවා
සති ගනනාවක් -- කාන්දු වීම.

344
00:31:57,916 --> 00:32:01,002
මම තාම එතන ඉන්නවා වගේ...

345
00:32:01,086 --> 00:32:02,379
හැම වෙලාවෙම.

346
00:32:02,462 --> 00:32:04,214
මම කවදාවත් දාලා ගියේ නැහැ වගේ.

347
00:32:04,297 --> 00:32:06,800
හැබැයි කෑලි විතරයි.

348
00:32:06,883 --> 00:32:10,137
ඒ වගේම ඔවුන් සියල්ලෝම එකට එකතු වී ඇත
ප්‍රහේලිකාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

349
00:32:11,763 --> 00:32:15,058
කෑගැසීම් සහ ...

350
00:32:15,142 --> 00:32:17,602
සුවඳ...

351
00:32:17,686 --> 00:32:20,272
රුධිරය, සියල්ල ...

352
00:32:23,775 --> 00:32:26,111
මට ඒක නවත්තන්න බෑ.

353
00:32:27,237 --> 00:32:29,573
මිනිස්සු මැරෙනවා.

354
00:32:29,656 --> 00:32:33,285
- චෙරිල් දැනටමත් ...
- චෙරිල් අසනීප විය.

355
00:32:33,368 --> 00:32:35,996
ඔබ ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා.

356
00:32:36,079 --> 00:32:38,748
ඔබ තනිවම නොවේ.

357
00:32:40,667 --> 00:32:43,295
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ ඩැන්ටේ?

358
00:32:47,174 --> 00:32:52,262
ඇයි දන්නවද
ඔහු මට මෙතරම් කරදර කරනවාද?

359
00:32:52,345 --> 00:32:54,681
Enid.

360
00:32:59,060 --> 00:33:02,105
මොකද එයා ඉන්නකොට...

361
00:33:02,189 --> 00:33:05,066
මම නිකමට කල්පනා කරනවා
මට එයාව කොච්චර එපා වෙනවාද කියලා.

362
00:33:07,110 --> 00:33:09,863
ඒත් එතකොට මට මතකයි
මම ඇයව අසාර්ථක කළේ කෙසේද, ඉතින් ...

363
00:33:11,448 --> 00:33:13,742
නැත.

364
00:33:13,825 --> 00:33:16,077
නැත, මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.

365
00:33:18,413 --> 00:33:20,624
අර හම් බැල්ලි කරපු දේ
ඔබ මත නොවේ.

366
00:33:20,707 --> 00:33:22,751
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

367
00:33:25,086 --> 00:33:27,088
හරි හරී? ඔබ...

368
00:33:29,007 --> 00:33:31,218
Enid, Tara, the-...

369
00:33:36,515 --> 00:33:39,809
මම ආදරය කරන මිනිසුන්
මා ඉදිරිපිටදීම මිය ගියේය.

370
00:33:39,893 --> 00:33:44,397
දැන් මට ඒක බලන්න ලැබෙනවා
නැවත නැවතත්.

371
00:33:44,481 --> 00:33:46,608
ඒ වගේම මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

372
00:33:47,817 --> 00:33:51,154
මම කිසිවක් කළේ නැත!
මම -- මම හෙල්ලුනේ නැහැ.

373
00:33:53,240 --> 00:33:55,367
මම උදව් කළේ නැහැ.

374
00:33:57,244 --> 00:33:59,746
මම බැලුවා විතරයි.

375
00:34:01,164 --> 00:34:03,625
දැන් මම නිසා,
තවත් මිනිසුන්...

376
00:34:03,708 --> 00:34:06,294
බලන්න, මම නිකම් --
මම තරම් බුද්ධිමත් නැහැ.

377
00:34:06,378 --> 00:34:08,838
ගොන් කතා.

378
00:34:10,173 --> 00:34:12,259
ගොන් කතා.

379
00:34:13,260 --> 00:34:15,595
ඔබ හරහා ඇදගෙන යා යුතුය.

380
00:34:17,055 --> 00:34:19,182
ඔබ එය සටන් කළ යුතුයි.

381
00:34:20,308 --> 00:34:24,271
කොකෝ සඳහා, මම,

382
00:34:24,354 --> 00:34:26,856
සහ අනෙක් සියල්ලන්
ඔබට ආදරය කරන බව.

383
00:34:26,940 --> 00:34:29,150
සහ ඔබට පුළුවන්.

384
00:34:29,234 --> 00:34:30,986
ඔයා කරනු ඇත.

385
00:34:32,487 --> 00:34:35,198
මොකද ඔයා තනියම නෙවෙයි.

386
00:34:35,282 --> 00:34:38,076
ඒ වගේම ඔබ තමයි බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා
මම දන්නවා.

387
00:34:39,452 --> 00:34:41,663
මම හැර, ඇත්තෙන්ම.

388
00:34:50,714 --> 00:34:53,842
මට තාම හිතාගන්න බෑ
ඇයි ඔයා අසනීපෙන් ඉන්නේ.

389
00:34:58,471 --> 00:35:02,058
රෝගීන්,
ඔබ එකට ජීවත් නොවේ,

390
00:35:02,142 --> 00:35:06,563
ඔබ එකට වැඩ කරන්නේ නැහැ,
ඔබ එකම දේ කන්නේවත් නැත.

391
00:35:07,981 --> 00:35:10,317
නැහැ
පොදු හරයකි.

392
00:35:10,400 --> 00:35:12,444
අඩුම තරමේ මට පුළුවන් එකක්වත් නෑ...

393
00:35:13,903 --> 00:35:15,697
මොකක්ද?

394
00:35:15,780 --> 00:35:18,867
කිසිවක් නැත. ගෙදර යන්න, හරිද?

395
00:35:18,950 --> 00:35:20,994
ගෙදර යන්න.

396
00:36:18,927 --> 00:36:21,054
නෑ නෑ. එය -...

397
00:36:21,137 --> 00:36:24,099
ඒක දැන් ඔයාගේ. තෑග්ගක්.

398
00:36:24,182 --> 00:36:26,643
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

399
00:36:26,726 --> 00:36:29,312
ගන්න නැත්නම් මම පුච්චනවා.

400
00:36:41,866 --> 00:36:44,744
හරි, තවත් ක්‍රීඩා නැත.

401
00:36:45,870 --> 00:36:48,998
මම ප්‍රශ්න අසමි,
සහ ඔබ පිළිතුරු දෙනවා, තේරුණාද?

402
00:36:49,082 --> 00:36:50,542
මේක කරන්න එපා.

403
00:36:50,625 --> 00:36:52,168
මේ ඔයා නෙවෙයි.

404
00:36:52,252 --> 00:36:54,337
ඔබ...

405
00:36:54,421 --> 00:36:57,757
මම කවුද කියලා අදහසක් නැහැ.

406
00:36:57,841 --> 00:37:00,969
දැන්, කී දෙනෙක්
ඔබ සතුව තිබේද?

407
00:37:04,097 --> 00:37:06,766
ඔහුට යන්න දෙන්න.

408
00:37:06,850 --> 00:37:08,017
ඔහුට යන්න දෙන්න.

409
00:37:18,319 --> 00:37:21,406
නැත.

410
00:37:23,450 --> 00:37:24,993
නැත.

411
00:37:35,128 --> 00:37:37,672
ඔයාගේ අම්මා එයාගේ මිනිස්සුන්ට කිව්වා
ඇය ඔබව මැරුවා කියලා.

412
00:37:44,095 --> 00:37:47,390
- ඔයා කිව්වා ඔයාට මගේ උදව් ඕන කියලා.
--මම කළා.

413
00:37:48,433 --> 00:37:50,435
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.

414
00:37:50,518 --> 00:37:52,228
ලිඩියා, මට සමාවෙන්න.

415
00:37:52,312 --> 00:37:53,605
ඔබත් ඇය වගේමයි.

416
00:37:55,648 --> 00:37:57,233
ලිඩියා...

417
00:38:00,904 --> 00:38:03,615
ඔයා කිව්වා ඔයාට මාව ඕන කියලා
පැත්තක් තෝරා ගැනීමට?

418
00:38:03,698 --> 00:38:05,825
මම මගේ එක තෝරනවා.

419
00:38:05,909 --> 00:38:08,787
එතනින් එලියට යන්න බෑ.
ඒක භයානක වැඩියි.

420
00:38:10,413 --> 00:38:12,874
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.

421
00:38:23,134 --> 00:38:25,345
ආරොන්:
ඉන්න. ඔවුන් බලා සිටිනවා විය හැකිය.

422
00:39:21,192 --> 00:39:24,696
ඩැන්ටේ: හේයි. මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා,
නමුත් මම ආලෝකය දැල්වෙමි - ...

423
00:39:24,779 --> 00:39:26,781
මාව තනි කරන්න.

424
00:39:28,575 --> 00:39:31,035
තත්පරයකට කතාබස් කිරීමට අවශ්‍යයි, ජෙෆ්.

425
00:39:31,995 --> 00:39:34,038
මම ඔබේ ජෙෆ් නොවේ.

426
00:39:36,374 --> 00:39:39,210
සහතිකයි නායකතුමනි.

427
00:39:43,089 --> 00:39:44,674
හ්ම්.

428
00:39:44,757 --> 00:39:47,927
Iwigo, නමුත්_

429
00:39:48,011 --> 00:39:50,430
සමාවෙන්න කියන්න කලින් නෙවෙයි.

430
00:39:50,513 --> 00:39:53,141
ඉයුජින් නැති වුනාට පස්සේ මට ඕනේ...

431
00:39:53,224 --> 00:39:55,602
වතුර සමග පිච් කරන්න.

432
00:39:57,020 --> 00:39:59,397
මම මගේ බර ඇදලා නැහැ.
-නවත්වන්න.

433
00:40:00,899 --> 00:40:03,401
නවත්වන්න. මේක මගේ වරදක්.

434
00:40:04,611 --> 00:40:06,362
එය ඔබගේ නොවේ.

435
00:40:06,446 --> 00:40:08,948
ඒක වෙන කාගෙවත් නෙවෙයි.

436
00:40:09,032 --> 00:40:10,742
ඔව්.

437
00:40:10,825 --> 00:40:13,328
මම දන්නවා ඔයාට මේ දොස් කියන්න ඕන කියලා.

438
00:40:15,413 --> 00:40:18,833
තත්පරයකට, අනෙක් සියල්ල
තේරුමක් තියෙනවා නේද?

439
00:40:21,544 --> 00:40:24,380
හොඳයි, මට සමාවෙන්න අයියේ,
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය නොවේ.

440
00:40:26,591 --> 00:40:29,636
බලන්න මේ ස්ථානය විශේෂයි.

441
00:40:30,470 --> 00:40:33,139
මට ඒක ඒ වෙලාවෙම ලැබුණා.

442
00:40:33,222 --> 00:40:36,601
ඒක—— ඒක ගමක් නිසා වැඩ කරනවා.

443
00:40:38,144 --> 00:40:43,566
එය ගොඩනැගීමට මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුම අවශ්‍ය වේ,
වැඩෙන්න, සටන් කරන්න,

444
00:40:43,650 --> 00:40:47,195
පාපිසි මීයන් ඇතිකරන්න...
සහ මිනිසුන් සුවපත් කරන්න.

445
00:40:50,573 --> 00:40:52,784
සෑම කෙනෙකුම සමාන බරක් දරයි.

446
00:40:57,580 --> 00:41:01,584
ඉතින්, යමක් සිදු වූ විට,
මේ ඔක්කොම අපේ වැරදි නේද?

447
00:41:05,296 --> 00:41:07,757
එතකොට අපේ එකෙක්
දුක් විඳිනවා...

448
00:41:09,342 --> 00:41:11,302
අපි ඉන්නේ උදව් කරන්න.

449
00:41:11,386 --> 00:41:14,055
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ මචන්.

450
00:41:16,474 --> 00:41:18,393
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

451
00:41:20,269 --> 00:41:22,105
ඔයා මගේ යාළුවෙක්.

452
00:41:30,822 --> 00:41:33,408
ඒක හරි යයි.

453
00:41:33,491 --> 00:41:35,410
ඔව්.

454
00:41:36,703 --> 00:41:38,246
ඔව්.

455
00:41:49,007 --> 00:41:51,092
බලන්න.

456
00:41:53,344 --> 00:41:55,221
නැහැ!

457
00:41:58,641 --> 00:42:01,436
Enid!

458
00:42:01,519 --> 00:42:03,730
බලන්න.

459
00:42:05,523 --> 00:42:08,317
ඇස් අරින්න.

460
00:42:09,402 --> 00:42:11,320
නැහැ!

461
00:42:11,404 --> 00:42:14,198
ඇස් අරින්න.

462
00:42:56,491 --> 00:42:58,076
අහකට යන්න!

463
00:43:08,002 --> 00:43:10,129
මට මෙය අවශ්‍ය නොවීය!

464
00:43:10,213 --> 00:43:12,048
ඔබ නොවේ!

465
00:43:12,131 --> 00:43:14,258
මේ වගේ නෙවෙයි.

466
00:43:25,895 --> 00:43:27,688
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

467
00:43:29,440 --> 00:43:31,692
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

468
00:44:18,489 --> 00:44:20,366
පශ්චාත් ඉක්මන් ඩිජිටල් මගින් උපසිරැසි ගන්වා ඇත