1
00:00:34,868 --> 00:00:36,370
විවෘත කරන්න.

2
00:00:48,674 --> 00:00:51,218
නැහැ!

3
00:01:41,351 --> 00:01:42,936
අම්මා!

4
00:01:49,568 --> 00:01:51,486
ඉක්මන් කරන්න, අම්මා!

5
00:01:54,406 --> 00:01:56,533
අම්මා!

6
00:01:56,617 --> 00:01:58,285
අම්මේ, ඉක්මන් කරන්න!

7
00:02:00,037 --> 00:02:01,705
අම්මා!

8
00:02:15,177 --> 00:02:18,055
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

9
00:02:19,139 --> 00:02:21,475
ඔබ අපව නැවත මරා දැමීමට ආසන්නයි.

10
00:02:23,852 --> 00:02:26,563
අම්මේ, මිනිහෙක් ඉන්නවා.

11
00:03:32,504 --> 00:03:35,549
පැකේජය නැවත පැමිණීමට කාලයයි.

12
00:03:37,342 --> 00:03:41,763
තව එකතු කිරීම් කරන්න තියෙනවා,
භාරකරුවන් සොයා ගැනීමට.

13
00:03:41,847 --> 00:03:45,475
අපි සතුරාගෙන් බොහෝ දුරයි.

14
00:03:45,559 --> 00:03:48,061
ඔවුන්ගේ බිය පහව යනු ඇත.

15
00:03:48,145 --> 00:03:51,356
ඔවුන් අපට බිය වනු ඇත
අපි කොහේ හිටියත් කමක් නැහැ.

16
00:03:52,482 --> 00:03:56,153
ඔවුන් අපට බිය පුරවයි
අපි කරපු දේවල් නිසා.

17
00:03:56,236 --> 00:03:58,196
ඔයාට මාව සැකද?

18
00:03:58,280 --> 00:04:00,073
අපේ මෙහෙයුම?

19
00:04:00,157 --> 00:04:01,825
කවදාවත් නැහැ.

20
00:04:05,287 --> 00:04:07,706
ඔබ යන විට සහෝදරියන් රැගෙන යන්න.

21
00:04:09,124 --> 00:04:13,462
ඔවුන්ට සැබෑ තෑග්ගක් ඇත,
මළවුන් සඳහා සුවඳක්.

22
00:04:24,139 --> 00:04:26,141
අප අදහස් කරන්නේ හානියක් නොවේ.

23
00:04:31,605 --> 00:04:33,982
ඔබට කතා කළ හැකිද?

24
00:04:45,994 --> 00:04:48,914
අම්මේ මම මේකට කැමති නෑ.
කරුණාකර...

25
00:04:48,997 --> 00:04:52,375
ගිහින් අපිව මරන්න බලන්න.

26
00:04:53,210 --> 00:04:58,006
නමුත් කරුණු දෙකක් දන්නවා -
එක, මම ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ,

27
00:04:58,089 --> 00:05:01,092
සහ, දෙක, ඔබ ද කළ යුතුය
මගේ දුවව මරන්න

28
00:05:01,176 --> 00:05:04,429
මොකද මම යන්නෙ නෑ
ඇය නොමැතිව මේ පොළොව.

29
00:05:11,812 --> 00:05:13,939
මිනිසා: එක රැයක්.

30
00:05:16,316 --> 00:05:18,068
ඔයාට ස්තූතියි.

31
00:05:18,151 --> 00:05:20,946
මිනිසා: මේ කොරිඩෝවෙන් යන්න එපා.

32
00:05:24,533 --> 00:05:27,244
ඔබ සිතන්නේ මට සෝදාගත හැකි බවයි?

33
00:05:27,327 --> 00:05:30,413
- සමාවෙන්න, අම්මා, නමුත් සුවඳ ...
- වතුර තියෙනවද?

34
00:05:39,923 --> 00:05:42,175
ඔහු යක්ෂයෙක්ද?

35
00:05:44,845 --> 00:05:47,556
අපි හැමෝම දැන් යක්ෂයෝ.

36
00:05:52,435 --> 00:05:54,771
බීටා: අවදියෙන් සිටින්න.

37
00:05:54,855 --> 00:05:57,607
ගොඩනැගිලි පිරී තිබිය හැක.

38
00:05:57,691 --> 00:05:59,818
පිරිමි රහසින්:
ඔක්කොම එකතු කරන්නද?

39
00:05:59,901 --> 00:06:02,195
බීටා:
අපට සොයා ගත හැකි සෑම අන්තිම එකක්ම.

40
00:06:14,749 --> 00:06:18,003
බෙදන්න. අපි වෙන්වීම වඩා හොඳින් නිරීක්ෂණය කරමු.

41
00:06:19,880 --> 00:06:21,882
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

42
00:07:03,840 --> 00:07:06,259
එයා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

43
00:07:06,343 --> 00:07:09,512
ෆ්‍රාන්සස්:
අද හිරුට වෙනස් බවක් දැනේ.

44
00:07:11,431 --> 00:07:13,975
ඔයාට ඒක දැනෙනවද නංගි.

45
00:07:14,059 --> 00:07:17,312
පිච්චෙනවා වගේ
අපේ සමට කෙලින්ම.

46
00:07:17,395 --> 00:07:21,358
එය නවත්වන්න.
ඔබේ හිස නැවතත් වලාකුළු වල.

47
00:07:21,441 --> 00:07:24,361
ඔබ එසේ නොවන බව ඔහු දකිනු ඇත
අරමුණ වෙනුවෙන් කැපවී...

48
00:07:24,444 --> 00:07:26,363
ඇයට.

49
00:07:30,575 --> 00:07:32,535
එහෙම කියන්න එපා.

50
00:07:37,040 --> 00:07:40,001
මට ඔයාව දාලා යන්න තිබුණා
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

51
00:07:47,133 --> 00:07:48,760
මට ඒවා ඇහෙනවා.

52
00:07:48,843 --> 00:07:50,553
එහේ.

53
00:08:18,456 --> 00:08:21,167
ෂ්.

54
00:09:01,207 --> 00:09:02,792
ඔබ ගායනා කළාද?

55
00:09:05,336 --> 00:09:06,880
ඒකට එහෙම කියන්නේ නැහැ.

56
00:09:06,963 --> 00:09:08,923
ආයෙ ඒක කරන්න එපා.

57
00:09:18,475 --> 00:09:20,477
ඔබට නමක් තිබේද?

58
00:09:20,560 --> 00:09:23,146
මළවුන්ට නම් නැත.

59
00:09:24,439 --> 00:09:26,399
අපිත් නොකළ යුතුයි.

60
00:09:26,483 --> 00:09:29,152
නම් හෝ අතීතයක් නොමැතිව,

61
00:09:29,235 --> 00:09:32,280
අපි වගේ ශක්තිමත් අය
තවමත් මෙහි ජීවතුන් අතර සිටීමට

62
00:09:32,363 --> 00:09:34,949
එකිනෙකා දන්නවා
ප්රාථමික මට්ටමේ.

63
00:09:42,373 --> 00:09:45,001
ඔවුන් කිසිවකට බිය නැත.

64
00:09:45,085 --> 00:09:47,545
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ පෝෂණය කිරීමට පමණි.

65
00:09:48,838 --> 00:09:51,299
ඔවුන් නිදහස්.

66
00:09:56,387 --> 00:09:58,848
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

67
00:09:58,932 --> 00:10:03,144
මළවුන් සමඟ රණ්ඩුවකට පැටලී,

68
00:10:03,228 --> 00:10:06,272
මාව මගේ කඳවුරෙන් එළියට දැම්මා
මාස කිහිපයකට පෙර.

69
00:10:06,356 --> 00:10:08,608
ඒක නිසාද එහෙම අඳින්නේ?

70
00:10:11,569 --> 00:10:14,030
ලිඩියා: අම්මා, ආපහු එන්න!

71
00:10:17,408 --> 00:10:19,410
මම ඒකට කැමතියි...

72
00:10:21,287 --> 00:10:23,748
මළවුන්ගේ ශබ්දය.

73
00:10:25,291 --> 00:10:28,419
එකම ගීතය එයයි
මට කවදාවත් ඉවර කරන්න ඕන නෑ.

74
00:11:55,673 --> 00:11:58,176
සහෝදරිය, අවධානය යොමු කරන්න.

75
00:12:29,916 --> 00:12:32,543
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

76
00:12:36,172 --> 00:12:38,716
ඔබ ගෙවනු ඇත.

77
00:12:44,514 --> 00:12:47,558
මට කණගාටුයි.

78
00:12:47,642 --> 00:12:49,227
මට කණගාටුයි.

79
00:12:51,104 --> 00:12:53,147
මට කණගාටුයි.

80
00:12:53,231 --> 00:12:55,275
මට දැනෙන්නේ නැහැ ...

81
00:12:56,276 --> 00:12:58,278
එයා එතන හොඳයි.

82
00:12:58,361 --> 00:13:01,781
මම ඔහුට ආදරෙයි, ඔහු ගිහින්.

83
00:13:09,038 --> 00:13:11,833
ඔහු ඔවුන් සමඟ වඩා හොඳ ස්ථානයක සිටී!

84
00:13:11,916 --> 00:13:15,586
ඇල්ෆා: නවත්වන්න!

85
00:13:44,282 --> 00:13:48,119
බීටා: ඇය දැන් කැප නොවූ තැනැත්තියකි.

86
00:13:48,202 --> 00:13:51,622
ඇගේ ක්රියාවන් තර්ජනය කරයි
මුළු ඇසුරුමටම.

87
00:13:54,792 --> 00:13:57,587
තම දරුවා හැර යාම ඇයව බිඳ දැමීය.

88
00:13:57,670 --> 00:14:02,133
ඔබට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබේ දරුවා අත්හැරීම ගැන දැනෙන්නේ කෙසේද?

89
00:14:03,384 --> 00:14:05,094
ඔබ තවමත් ලිඩියා ගැන සිතනවා.

90
00:14:05,178 --> 00:14:08,431
ඇය මට මැරිලා
මම ඇයව අවසන් කිරීමට බොහෝ කලකට පෙර.

91
00:14:16,272 --> 00:14:19,192
ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න
ගැඹුරු ස්ථානයේ.

92
00:14:20,526 --> 00:14:22,987
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

93
00:14:29,035 --> 00:14:31,287
ඔයා මෙතන නිදාගන්නවා.

94
00:14:31,371 --> 00:14:33,915
මම එලියට එන්නම්.

95
00:14:33,998 --> 00:14:36,501
එය නිහඬ වනු ඇත.

96
00:14:36,584 --> 00:14:39,462
ඇයි ලොකු කොට්ට තියෙන්නේ
බිත්ති පුරා?

97
00:14:41,130 --> 00:14:44,008
ඉතින් කට්ටිය මෙතනට දැම්මා
තමන්ට රිදවන්නේ නැත.

98
00:14:46,010 --> 00:14:48,137
එලියේ ඒ මනුස්සයට වගේ මිනිස්සුද?

99
00:14:50,056 --> 00:14:53,267
මෙම බිත්ති කිසි විටෙකත් පාලනය කළ නොහැක
ඒ වගේ කෙනෙක්.

100
00:14:56,145 --> 00:14:58,898
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

101
00:14:58,981 --> 00:15:00,942
අහ් - හහ්.

102
00:15:07,407 --> 00:15:09,325
මට ඒක ඕන නෑ.

103
00:15:12,120 --> 00:15:15,623
ඔබ ඇය නොමැතිව නිදාගෙන නැත ...
- මට එය අවශ්ය නැහැ.

104
00:15:15,706 --> 00:15:18,042
මම දැන් බබෙක් නෙවෙයි.

105
00:15:18,126 --> 00:15:20,586
මට ඔය මෝඩ හාවා ඕන නෑ.

106
00:15:20,670 --> 00:15:23,339
මට බය වෙන්න ඕන නෑ.

107
00:15:23,423 --> 00:15:25,758
මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන අම්මේ.

108
00:15:30,555 --> 00:15:33,349
මම මෙච්චර කල් බලාගෙන හිටියා
කියලා අහන්න කියලා.

109
00:15:38,062 --> 00:15:41,774
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ...

110
00:15:41,858 --> 00:15:44,444
මොකද බැරි නම්,

111
00:15:44,527 --> 00:15:48,197
මට වෙනත් විකල්පයක් නැත
නමුත් ඔබව අත්හැරීමට.

112
00:15:48,281 --> 00:15:50,158
අනේ අම්මේ
කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.

113
00:15:50,241 --> 00:15:52,785
මම එතනදි වඩා හොඳට කරනවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා.
මම කරන්නම්.

114
00:15:52,869 --> 00:15:54,954
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

115
00:15:57,373 --> 00:15:59,750
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

116
00:16:01,377 --> 00:16:03,129
මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න.

117
00:16:34,410 --> 00:16:37,455
ඇල්ෆා, මට සමාවෙන්න.

118
00:16:39,123 --> 00:16:40,791
කරුණාකර.

119
00:16:42,877 --> 00:16:45,379
මම ඔහු ගැන නැවත කතා නොකරමි.

120
00:16:45,463 --> 00:16:47,298
කරුණාකර.

121
00:16:48,633 --> 00:16:51,469
ඔබේ වෙස් මුහුණ ඉවත් කරන්න.

122
00:17:09,028 --> 00:17:11,197
දණ ගසන්න

123
00:18:18,598 --> 00:18:22,268
ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

124
00:18:22,351 --> 00:18:24,812
ඔයාට ස්තූතියි.

125
00:19:01,432 --> 00:19:03,476
ඇල්ෆා ඔබට ඇගේ කරුණාව පෙන්නුවාද?

126
00:19:03,559 --> 00:19:07,021
මම ආයේ කවදාවත් අයාලේ යන්නේ නෑ නංගි.

127
00:19:09,273 --> 00:19:12,109
අපි දිගටම කල්පනා කරනවා
එම ස්ථානය ද.

128
00:19:12,193 --> 00:19:14,862
එය එතරම් ආරක්ෂිත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
පශු සම්පත් තිබුණා.

129
00:19:14,945 --> 00:19:17,490
අපි හැමෝටම ආපහු යන්න පුළුවන්. අපිට ගන්න පුළුවන්...

130
00:19:32,922 --> 00:19:36,717
--ඇයි?
- මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න එපා.

131
00:19:36,801 --> 00:19:40,721
නමුත් ඇය නැවතත් මග හැරුණොත්,
සියල්ලන්ටම පෙනෙන පරිදි මම ඇයව පණපිටින් සම කරන්නෙමි.

132
00:19:40,805 --> 00:19:42,723
ඇය ඇසුරුම නොසන්සුන් කරයි.

133
00:19:42,807 --> 00:19:44,475
එවිට අපි සමීපව බලා සිටිමු,

134
00:19:44,558 --> 00:19:46,578
ඇයගේ දුර්වලතාවයේ මොහොත සහතික කර ගන්න
අනෙක් අයට ආසාදනය නොකරයි.

135
00:19:46,602 --> 00:19:50,856
අනෙක් අය දැනටමත් කතා කර ඇත
සතුරාගේ, ඔවුන් දුටු ජීවිතය.

136
00:19:50,940 --> 00:19:53,651
එය ජීවිතයක් නොවේ.
එය ෆැන්ටසියකි.

137
00:19:53,734 --> 00:19:56,821
සහ ඇසුරුම
එය නැවත ඉගෙන ගත යුතුය.

138
00:19:56,904 --> 00:19:59,865
ඔවුන් එය සමීපව දැකිය යුතුය.

139
00:19:59,949 --> 00:20:01,450
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. -කවදා ද?

140
00:20:01,534 --> 00:20:02,993
ඉක්මනින්.

141
00:20:09,542 --> 00:20:11,794
ඔබ තෘප්තිමත්ද?

142
00:20:15,881 --> 00:20:20,261
ඔබ ඉබාගාතේ යනවා මම දුටුවෙමි
රෑට තනියම කෑම්ප් එකෙන්.

143
00:20:23,973 --> 00:20:26,892
මම මෙතනමයි...

144
00:20:26,976 --> 00:20:29,395
මම හැමදාම වගේ.

145
00:21:54,480 --> 00:21:56,899
මම කැමතියි ඔයා එක්ක මරන්න.

146
00:22:14,750 --> 00:22:17,002
ඔහ්, ඔයා වෙනස්.

147
00:22:18,212 --> 00:22:22,633
මේ හැමදේටම කලින් මාව දන්න අය
සමහරවිට එකම දේ කියන්න පුළුවන්.

148
00:22:25,386 --> 00:22:28,013
කොහොමත් ඒ මිනිස්සුන්ව විශ්වාස කරලා නෑ.

149
00:22:28,097 --> 00:22:30,641
මම කිසිම කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

150
00:22:30,724 --> 00:22:32,768
මටත් නෑ.

151
00:22:43,571 --> 00:22:46,115
නියමයි ලොකු මහත්තයෝ.

152
00:22:48,534 --> 00:22:51,078
"ලොකු මිනිහා"? -හරි හරී.

153
00:22:51,161 --> 00:22:53,706
"මිස්ටර් බී."

154
00:22:53,789 --> 00:22:56,667
මම හිතුවේ අපිට නම් නෑ කියලා.

155
00:22:56,750 --> 00:23:00,129
එය නමක් නොවේ. ඒක ලිපියක්.

156
00:23:02,006 --> 00:23:04,383
ඉතින්, මම "b" නම්,
එය ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

157
00:23:04,466 --> 00:23:06,677
"ඒ."

158
00:23:15,686 --> 00:23:19,440
එමනිසා, ඔබට ඔවුන් සමඟ ගමන් කළ හැකිය
ඔබ ආවරණය වන විට?

159
00:23:19,523 --> 00:23:22,318
එය ගැන පමණක් නොවේ
ඔවුන් සමඟ ගමන් කිරීම.

160
00:23:23,736 --> 00:23:26,155
ඔබ ඔවුන් බවට පත් විය යුතුයි,

161
00:23:26,238 --> 00:23:28,365
ඔවුන්ට දැනෙන දේ දැනෙනවා.

162
00:23:28,449 --> 00:23:30,075
සහ ඔවුන්ට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

163
00:23:30,159 --> 00:23:32,411
කිසිවක් නැත.

164
00:23:32,494 --> 00:23:35,289
ඇත්තේ වර්ග දෙකක් පමණි
මේ ලෝකයේ ඉතිරි වූ මිනිසුන්ගෙන් --

165
00:23:35,372 --> 00:23:39,001
ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත අය
මළවුන් සමඟ ඇවිදීමට

166
00:23:39,084 --> 00:23:41,962
සහ අනෙක් සියල්ලන්.

167
00:23:42,046 --> 00:23:45,090
ඉතින්, මට කියන්න, ආ,

168
00:23:45,174 --> 00:23:47,301
ඔබ කවුද?

169
00:23:58,562 --> 00:24:01,523
යන්න.

170
00:24:02,816 --> 00:24:04,944
හිරු උදාවේදී.

171
00:24:05,027 --> 00:24:07,446
ආපහු එන්න එපා.

172
00:24:34,598 --> 00:24:37,559
එය මොන වගේද ...

173
00:24:37,643 --> 00:24:40,020
ඇය සමඟ තනිව සිටීමට?

174
00:24:43,732 --> 00:24:46,235
ඔබ සිතන ආකාරයටම.

175
00:24:48,862 --> 00:24:51,657
ඇය බලවත්.

176
00:24:51,740 --> 00:24:53,993
එතරම් සන්සුන්.

177
00:24:54,076 --> 00:24:57,037
අන්තිමට මගේ ඔළුව ආයෙත් හරි යයි වගේ.

178
00:24:59,999 --> 00:25:02,501
ඉතින්, ඔබ තවදුරටත් නොවේ
ඔහු ගැන සිතනවාද?

179
00:25:02,584 --> 00:25:05,004
ඒ කැපකිරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

180
00:25:05,087 --> 00:25:08,924
ඇල්ෆා තම දියණිය පූජා කළාක් මෙන්.

181
00:25:10,843 --> 00:25:12,970
ඇය මිය යන දෙස බලා මෙසේ පැවසුවාය.

182
00:25:13,053 --> 00:25:15,514
ඇය එක කඳුළක්වත් හෙළුවේ නැත.

183
00:25:19,560 --> 00:25:22,021
ඇය ඇල්ෆා ය.

184
00:25:23,522 --> 00:25:25,858
ඇය අඬන්නේ නැත.

185
00:25:27,776 --> 00:25:30,988
මට සමාවෙන්න...

186
00:25:31,071 --> 00:25:32,906
අප සතුව ඇති දේ අවදානමට ලක් කිරීම සඳහා.

187
00:25:32,990 --> 00:25:35,325
මම දන්නවා.

188
00:25:39,413 --> 00:25:41,999
ආයේ එහෙම කරන්න එපා...

189
00:25:42,082 --> 00:25:44,334
කවදාහරි.

190
00:25:49,506 --> 00:25:52,926
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ කලින් කී දේද,

191
00:25:53,010 --> 00:25:55,345
ඔයා කැමති මාව දාලා ගියා නම්?

192
00:26:03,771 --> 00:26:06,148
නිදාගන්න නංගි.

193
00:27:07,876 --> 00:27:10,587
ඇල්ෆා: ඒවා ආපසු අදින්න.

194
00:27:10,671 --> 00:27:14,424
බීටා: ස්ථාවර. කඩන්න එපා.

195
00:27:19,471 --> 00:27:22,307
ගොඩක් තියෙනවා.

196
00:27:22,391 --> 00:27:24,935
පාඨමාලාවේ රැඳී සිටින්න.

197
00:27:25,018 --> 00:27:26,645
මට ඒවා ඕන.

198
00:27:46,707 --> 00:27:48,584
එයාව ගේන්න.

199
00:27:48,667 --> 00:27:50,002
ඔයා මෙහෙට බබෙක් ගෙනාවද?

200
00:28:01,346 --> 00:28:03,932
නැහැ!

201
00:29:17,214 --> 00:29:20,092
ඔබ කළ දේ ගැන පසුතැවෙනවාද?

202
00:29:26,682 --> 00:29:28,976
ඇය කැප නොවූ තැනැත්තියකි.

203
00:29:30,352 --> 00:29:32,980
ඇය තවදුරටත් අපට අයිති නොවීය.

204
00:29:34,273 --> 00:29:37,317
මට ඇල්ෆාව ආරක්ෂා කිරීමට සිදු විය.

205
00:29:39,069 --> 00:29:41,780
සහ ඔබ කළා.

206
00:29:41,863 --> 00:29:44,783
එය ඔබේ ඉරණම විය.

207
00:29:45,659 --> 00:29:49,621
මිරිකන සිංහයා වගේ
ඇගේ අඬන පැටියා,

208
00:29:49,705 --> 00:29:53,375
අපි ශක්තිමත්ම
අපි අපේම ලේ මරනකොට.

209
00:29:53,458 --> 00:29:56,086
එය පිරිසිදුම,
වඩාත්ම අවංක මාර්ගය

210
00:29:56,169 --> 00:29:58,880
අවුල් සහගත තත්ත්වයට ගෙන ඒමට.

211
00:29:58,964 --> 00:30:01,967
ඔබේ පිරිසිදුකම
කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

212
00:30:04,678 --> 00:30:07,306
ඔව්, ඇල්ෆා.

213
00:30:12,185 --> 00:30:14,771
මම ඔබ තුළ ශ්රේෂ්ඨත්වය දකිමි.

214
00:30:20,485 --> 00:30:23,196
කඳුලක් තියෙනවා.

215
00:30:23,280 --> 00:30:25,032
මම එය අලුත්වැඩියා කළ යුතුද?

216
00:30:27,784 --> 00:30:30,078
බීටා: අපිව දාලා යන්න.

217
00:30:47,220 --> 00:30:49,473
ඔයාට තුවාලද?

218
00:30:51,141 --> 00:30:53,852
මට කවදාවත් වඩා සන්සුන් බවක් දැනුණේ නැත.

219
00:30:53,935 --> 00:30:55,562
සන්සුන්ද?

220
00:30:58,106 --> 00:31:01,902
අපිට අපේම තුන් දෙනෙක් නැති උනා..
සහ තවත් බොහෝ මියගිය අය,

221
00:31:01,985 --> 00:31:04,196
සහ ඔබ සන්සුන්ද?

222
00:31:06,239 --> 00:31:08,241
එය වියවුල් විය.

223
00:31:13,288 --> 00:31:16,249
අවුල් වියවුල් මැද පැහැදිලි බවක් ඇත.

224
00:31:19,795 --> 00:31:22,089
ඇය කිසිවකට බිය නැත.

225
00:31:41,525 --> 00:31:43,902
හ්ම්.

226
00:32:08,093 --> 00:32:12,264
ලිඩියා: අපි හැමෝම දැන් යක්ෂයෝ.

227
00:32:12,347 --> 00:32:15,892
අපි හැමෝම දැන් යක්ෂයෝ.

228
00:32:17,185 --> 00:32:20,355
අපි හැමෝම දැන් යක්ෂයෝ.

229
00:32:22,732 --> 00:32:25,902
අපි හැමෝම දැන් යක්ෂයෝ.

230
00:32:25,986 --> 00:32:29,239
ඔබේ නිර්භීතකම සහ පරිත්‍යාගය වෙනුවෙන්

231
00:32:29,322 --> 00:32:32,993
සහ අවශ්යතා දැමීම සඳහා
ඔබට ඉහලින් ඇති ඇසුරුමේ...

232
00:32:34,327 --> 00:32:36,329
මම ඔබට ගැමා ආලේප කරමි.

233
00:32:45,839 --> 00:32:47,757
ගැමා වෙත.

234
00:33:18,580 --> 00:33:21,041
ඔයා ගිහින් පැය ගාණක්.

235
00:33:22,834 --> 00:33:24,586
ඔයා මාත් එක්ක තරහා ද?

236
00:33:24,669 --> 00:33:28,965
මට ඔබ ගැන කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

237
00:33:31,259 --> 00:33:34,888
ඇල්ෆාට අවශ්‍ය පරිදි මමත් හිස් වෙමි.

238
00:33:34,971 --> 00:33:37,599
ඇය කොහෙද?

239
00:33:37,682 --> 00:33:41,269
ඇය දෙසට යන බව මම දුටුවෙමි
කලකට පෙර පැරණි කඳවුර.

240
00:33:53,907 --> 00:33:57,118
ලිඩියා: අපි හැමෝම දැන් යක්ෂයෝ.

241
00:33:58,161 --> 00:34:01,831
අපි හැමෝම... රකුසන්... දැන්.

242
00:34:06,920 --> 00:34:10,882
අපි හැමෝම දැන් යක්ෂයෝ.

243
00:35:19,534 --> 00:35:21,494
ඇල්ෆා: ලිඩියා?

244
00:35:24,956 --> 00:35:26,166
ලිඩියා?

245
00:35:32,297 --> 00:35:33,506
ලිඩියා?

246
00:36:15,465 --> 00:36:17,801
ඔබට ඔබේ මාර්ගය අහිමි වී තිබේද?

247
00:36:17,884 --> 00:36:19,761
ඔබට තිබේද?

248
00:36:21,763 --> 00:36:25,433
මම ඔයාට කිව්වා
කවදාවත් මෙහෙට එන්න එපා.

249
00:36:27,894 --> 00:36:30,814
මම - මට මගේ දුව හොයාගන්න ඕන.

250
00:36:30,897 --> 00:36:33,566
මට වැඩක් නෑ.

251
00:36:33,650 --> 00:36:37,362
ඔයා ඒක තියාගත්තද?

252
00:36:38,822 --> 00:36:41,074
මෙය ලිඩියා සඳහා ය.

253
00:36:43,702 --> 00:36:46,371
ඔයා කිව්වා එයා මැරිලා කියලා.

254
00:36:46,454 --> 00:36:49,207
ඔයා ඇයව මැරුවා කියලා.

255
00:36:51,251 --> 00:36:53,169
ඔබට ඇයව නැවත අවශ්‍යයි.

256
00:36:55,630 --> 00:36:57,507
ඔබ මෙහි නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි.

257
00:36:57,590 --> 00:36:59,968
ඇයි?

258
00:37:00,051 --> 00:37:03,054
ඇයි මට බොරු කිව්වේ?

259
00:37:04,514 --> 00:37:07,016
ඇය කිසිදා ආපසු නොඑයි,

260
00:37:07,100 --> 00:37:10,437
කොච්චර උනත්
ඔබ එය ප්‍රාර්ථනා කරයි

261
00:37:10,520 --> 00:37:15,191
නැත්නම් ඔයා කොච්චර මහන්සි වෙන්නද
ඇයව වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ආදේශ කරන්න.

262
00:37:15,275 --> 00:37:19,487
ඇය ගියා, ඇල්ෆා!

263
00:37:25,910 --> 00:37:27,829
නැහැ!

264
00:37:27,912 --> 00:37:31,291
එයා මගේ දුව.
එයා මගේ බබා.

265
00:37:33,835 --> 00:37:36,212
මට ඇයව මරන්න බැරි වුණා.

266
00:37:59,277 --> 00:38:01,404
එයාලට දැනගන්න බෑ.

267
00:38:01,488 --> 00:38:05,533
ඔවුන්ට දැනගත නොහැක
ලිඩියා ජීවතුන් අතර කියලා.

268
00:38:05,617 --> 00:38:07,786
ඔවුන්ට දැනගත නොහැක.

269
00:38:09,704 --> 00:38:11,039
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

270
00:38:11,122 --> 00:38:13,625
ලිඩියා මැරිලා.

271
00:38:13,708 --> 00:38:15,794
ලිඩියා මට මැරිලා.

272
00:38:15,877 --> 00:38:19,088
ඒ මොහොතේ ඇය මිය ගොස් සිටියාය
ඇය ඉපදුනේ...

273
00:38:20,381 --> 00:38:22,550
ඇය මා මෙන් නොවූ නිසා.

274
00:38:24,469 --> 00:38:29,098
ඇය මා මෙන් නොවූ නිසා.
ඇය මා මෙන් නොවූ නිසා.

275
00:38:30,809 --> 00:38:34,312
ඇය මා මෙන් නොවීය.
ඇය මා මෙන් නොවීය!

276
00:38:34,395 --> 00:38:37,649
ඇය... මම වගේ නෙවෙයි!

277
00:38:37,732 --> 00:38:40,527
ඇය මා මෙන් නොවීය!

278
00:38:40,610 --> 00:38:43,196
ඇය මා මෙන් නොවීය!

279
00:38:55,166 --> 00:38:57,919
මම ඔයාව හොඳට දන්නවා
ඔබ ඔබම දන්නවාට වඩා.

280
00:38:58,002 --> 00:39:00,713
ඔයාට යක්ෂයෝ ඉන්නවා,
ඔව්, මම වගේ.

281
00:39:00,797 --> 00:39:02,298
නමුත් ඔබ කැඩී නැත!

282
00:39:02,382 --> 00:39:04,592
ඔයාව හැදුවේ මේකට.

283
00:39:04,676 --> 00:39:08,763
නැහැ! නවත්වන්න! නැහැ!
ඇය ඔබව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි!

284
00:39:18,189 --> 00:39:20,525
මගේ බබා.

285
00:39:23,194 --> 00:39:26,030
- අම්මා, මම ශක්තිමත් වුණා.
- ඔයා හිටියා, බබා.

286
00:39:26,114 --> 00:39:29,158
ඒ වගේම මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

287
00:39:29,242 --> 00:39:31,995
නමුත් ඔබ එඩිතර නොවන්න,
ආයෙත් මාව දාලා යන්න එඩිතරයි!

288
00:39:32,078 --> 00:39:34,247
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!

289
00:39:47,760 --> 00:39:51,264
ලෝකය, එය අඳුරු විය

290
00:39:51,347 --> 00:39:54,642
එවිට අපට නව මාවතක් දැකගත හැකි විය.

291
00:39:55,935 --> 00:39:58,897
ඉතින් එන්න. ඉදිරියට එන්න.

292
00:39:58,980 --> 00:40:02,650
මා සමඟ අඳුරේ ඇවිදින්න.

293
00:40:02,734 --> 00:40:05,278
මාත් එක්ක ඇවිදින්න,

294
00:40:05,361 --> 00:40:07,697
සහ ඔබ කවදාවත්
නැවත තනි වෙන්න.

295
00:40:07,780 --> 00:40:09,949
මගේ "ආ"

296
00:40:10,033 --> 00:40:13,161
මම ලෝකයේ කෙළවර වෙමි.

297
00:40:13,244 --> 00:40:16,956
මම ලෝකයේ කෙළවර වෙමි.

298
00:40:17,916 --> 00:40:20,543
මම ලෝකයේ කෙළවර වෙමි.

299
00:40:22,086 --> 00:40:25,882
අපි ලෝකයේ අවසානයයි.

300
00:40:25,965 --> 00:40:29,469
අපි ලෝකයේ අවසානයයි.

301
00:40:45,735 --> 00:40:47,737
එන්න අපිත් එක්ක.

302
00:40:47,820 --> 00:40:50,823
මට එයාව දාලා යන්න බෑ.

303
00:40:55,036 --> 00:40:57,705
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

304
00:41:36,703 --> 00:41:39,622
මම මායිමේ දුම දැක්කා.

305
00:41:43,876 --> 00:41:47,255
සතුරා හරස් විය හැකිය.

306
00:41:49,674 --> 00:41:51,884
අපි ඔවුන්ට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි.

307
00:41:53,136 --> 00:41:55,138
පැක් එක බලයි.

308
00:41:56,222 --> 00:41:58,182
අපි ආපහු යනවා.

309
00:42:17,285 --> 00:42:20,163
දෙදෙනාම: අපි අඳුරේ ඇවිදින්නෙමු.

310
00:42:20,246 --> 00:42:22,373
අපි නිදහස්.

311
00:42:22,457 --> 00:42:25,084
අපි ලේ නාවන්නෙමු.

312
00:42:25,168 --> 00:42:26,961
අපි නිදහස්.

313
00:42:27,045 --> 00:42:29,547
අපි කිසිම දේකට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

314
00:42:29,630 --> 00:42:31,924
අපි නිදහස්.

315
00:42:32,008 --> 00:42:34,177
අපි කිසි දේකට බය නැහැ.

316
00:42:34,260 --> 00:42:36,596
අපි නිදහස්.

317
00:42:36,679 --> 00:42:38,931
අපට වචන අවශ්‍ය නැත.

318
00:42:39,015 --> 00:42:40,975
අපි නිදහස්.

319
00:42:41,059 --> 00:42:43,686
අපි සියලු මරණය වැලඳ ගනිමු.

320
00:42:43,770 --> 00:42:45,938
අපි නිදහස්.

321
00:42:49,067 --> 00:42:52,570
මේ ලෝකයේ අවසානයයි.

322
00:42:57,492 --> 00:43:01,162
දැන් ලෝකයේ අවසානයයි.

323
00:43:04,582 --> 00:43:08,336
අපි ලෝකයේ අවසානයයි.

324
00:43:46,624 --> 00:43:48,501
පශ්චාත් ඉක්මන් ඩිජිටල් මගින් උපසිරැසි ගන්වා ඇත