1
00:00:03,934 --> 00:00:05,767
بیش از یک قرن است که دارم
مخفیانه زندگی کرد،

2
00:00:05,767 --> 00:00:08,934
تا به حال.
من خطرات را می دانم،
اما من باید او را بشناسم

3
00:00:08,934 --> 00:00:10,400
من النا هستم.

4
00:00:10,400 --> 00:00:11,934
من استفان هستم.
من دیمون هستم.

5
00:00:11,934 --> 00:00:13,467
تو به من نگفتی
که برادر داشتی

6
00:00:13,467 --> 00:00:14,767
این پیچیده است.

7
00:00:14,767 --> 00:00:16,234
النا مرده است
زنگ برای کاترین

8
00:00:16,234 --> 00:00:17,701
کدام یک از شما
اول با او قرار گذاشت؟

9
00:00:17,701 --> 00:00:20,067
کاترین مرده،
و تو از من متنفری

10
00:00:20,067 --> 00:00:21,434
چون دوستش داشتی

11
00:00:21,434 --> 00:00:22,434
من امیدوار بودم
دوباره میبینمت

12
00:00:22,434 --> 00:00:24,000
او عروسک خیمه شب بازی نیست

13
00:00:24,000 --> 00:00:25,667
او وجود ندارد
برای سرگرمی شما؛

14
00:00:25,667 --> 00:00:27,367
برای تغذیه شما
هر وقت بخواهی

15
00:00:27,367 --> 00:00:28,901
آنها هر چه هستند
من می خواهم آنها باشند.

16
00:00:28,901 --> 00:00:31,868
برای من بپوش،
برای ... موفق باشید

17
00:00:31,868 --> 00:00:35,267
میخوای منو ببوسی

18
00:00:35,267 --> 00:00:36,834
وروین در گردنبند.

19
00:00:36,834 --> 00:00:39,200
مدتی گذشت
از آنجایی که هر کسی می توانست
در مقابل اجبار من مقاومت کن

20
00:00:39,200 --> 00:00:41,734
هیچی نیست
انسان در دیمون

21
00:00:41,734 --> 00:00:44,434
خوب نیست،
نه مهربانی نه عشق

22
00:00:44,434 --> 00:00:47,868
فقط یک هیولا
که باید متوقف شود

23
00:01:01,734 --> 00:01:03,901
سلام؟

24
00:01:08,868 --> 00:01:11,033
جرمی؟

25
00:01:23,100 --> 00:01:25,267
سلام؟

26
00:01:28,501 --> 00:01:31,501
مرد در تلویزیون:
این لوگان سقوط کرد
زنده به سراغ شما می آید

27
00:01:31,501 --> 00:01:33,200
از خیابان ها
از Mystic Falls

28
00:01:33,200 --> 00:01:36,133
با خبرهای فوری
مرگبار دیگر
حمله حیوانات

29
00:01:36,133 --> 00:01:39,534
حیوان وحشی در حال وحشت
شهروندان Mystic Falls

30
00:01:39,534 --> 00:01:41,667
قربانی دیگری گرفته است

31
00:01:41,667 --> 00:01:44,100
دانش آموز دبیرستان محلی
النا گیلبرت

32
00:01:44,100 --> 00:01:46,667
پلیس مطمئن است
که شواهد پزشکی قانونی
تایید خواهد کرد

33
00:01:46,667 --> 00:01:50,167
که این همان حیوان است
مسئول حملات اخیر

34
00:01:50,167 --> 00:01:53,033
شما می دانید
بعدی می آید

35
00:01:57,367 --> 00:01:59,334
جرمی!

36
00:02:18,167 --> 00:02:19,334
آه!

37
00:02:19,334 --> 00:02:20,667
خواب بد؟

38
00:02:20,667 --> 00:02:22,167
آه

39
00:02:22,167 --> 00:02:24,901
میدونی چقدر راحت بود
همین الان وارد سرت بشم؟

40
00:02:24,901 --> 00:02:26,801
شما واقعا نیاز دارید
مقداری خون انسان

41
00:02:26,801 --> 00:02:28,701
حتی ممکن است
زمین بازی

42
00:02:28,701 --> 00:02:30,968
مرجع فوتبال

43
00:02:30,968 --> 00:02:32,868
خیلی زود

44
00:02:42,567 --> 00:02:45,334
خیلی خب،
من لیاقتش را داشتم.

45
00:02:45,334 --> 00:02:47,434
اما من فقط می خواستم
تا به شما اطلاع دهم،

46
00:02:47,434 --> 00:02:49,000
مقصر را گرفتند.

47
00:02:49,000 --> 00:02:51,467
حیوان مسئول
برای کشتن مربی دباغ
و همه آن مردم

48
00:02:51,467 --> 00:02:53,267
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

49
00:02:53,267 --> 00:02:55,734
شیر کوهی بود.
واقعا بزرگه

50
00:02:55,734 --> 00:02:58,367
حمله کرد
یک شکارچی امروز صبح
این همه اخبار است.

51
00:02:58,367 --> 00:02:59,701
«جانور مرگبار اسیر شد.

52
00:02:59,701 --> 00:03:02,100
همه چیز خوب است
در Mystic Falls."

53
00:03:02,100 --> 00:03:03,534
چرا شما
مسیرهای خود را بپوشانید؟

54
00:03:05,534 --> 00:03:08,534
من تصمیم گرفته ام
برای مدتی ماندن

55
00:03:08,534 --> 00:03:11,234
من فقط دارم
اینجا خیلی سرگرم کننده است
با تو و النا

56
00:03:11,234 --> 00:03:12,601
الان نمیتونی بهش دست بزنی

57
00:03:12,601 --> 00:03:14,167
خوب، وروان
مرا نگه می دارد

58
00:03:14,167 --> 00:03:15,367
بیرون از سرش.

59
00:03:15,367 --> 00:03:17,968
شاید اینطور نباشد
هدف من

60
00:03:17,968 --> 00:03:21,400
باور کنی یا نه،
استفان، چند دختر
نیازی به متقاعد کردن من نیست

61
00:03:21,400 --> 00:03:24,267
بعضی از دخترا نمیتونن
در مقابل ظاهر خوب من مقاومت کن،

62
00:03:24,267 --> 00:03:27,300
استایل و جذابیت من

63
00:03:27,300 --> 00:03:28,834
و توانایی تزلزل ناپذیر من

64
00:03:28,834 --> 00:03:31,334
برای گوش دادن
به تیلور سویفت

65
00:03:38,133 --> 00:03:40,834
این جان وارواتوس است، رفیق.

66
00:03:40,834 --> 00:03:43,267
حرکت دیک

67
00:04:08,133 --> 00:04:10,634
من می توانم تایید کنم
که یک 12 فوت
شیر کوه پوما

68
00:04:10,634 --> 00:04:13,300
به یک شکارچی حمله کرد
و متعاقبا شد
تیراندازی کرد و کشته شد.

69
00:04:13,300 --> 00:04:14,767
شکارچی داخل است
وضعیت پایدار

70
00:04:14,767 --> 00:04:16,701
حیوان واقعی
هنوز آنجاست،

71
00:04:16,701 --> 00:04:19,367
در انتظار من،
به چالش کشیدن من
برای مقابله،

72
00:04:19,367 --> 00:04:22,067
تا او را متوقف کند.

73
00:04:22,067 --> 00:04:26,133
اما چگونه می توانم یک هیولا را متوقف کنم
بدون اینکه خودم یکی بشم؟

74
00:04:26,133 --> 00:04:29,067
برای تکرار، حیوان
وحشتناک Mystic Falls
گرفتار شده است.

75
00:04:29,067 --> 00:04:30,901
توپ تفاله.

76
00:04:30,901 --> 00:04:33,100
سطل زباله.

77
00:04:33,100 --> 00:04:34,634
با کی حرف میزنی؟

78
00:04:34,634 --> 00:04:36,334
او

79
00:04:36,334 --> 00:04:40,868
مرد خبر، همچنین شناخته شده است
همانطور که لوگان "اسکم" سقوط کرد.

80
00:04:40,868 --> 00:04:43,834
آیا مادرت تا به حال
بگو چرا نقل مکان کردم
دور از Mystic Falls؟

81
00:04:43,834 --> 00:04:45,701
اوه، به هیچ وجه.

82
00:04:45,701 --> 00:04:47,467
تو و او؟

83
00:04:47,467 --> 00:04:48,801
این لوگان سقوط کرد.

84
00:04:48,801 --> 00:04:50,334
او ناز است.

85
00:04:50,334 --> 00:04:51,434
او ناز نیست.

86
00:04:51,434 --> 00:04:53,968
هیچ چیز بامزه ای نیست
در مورد او

87
00:04:55,868 --> 00:04:57,868
چیکار میکنی
با آن؟

88
00:04:57,868 --> 00:05:00,901
دیروز رفتم و گرفتم
از صندوق امانات

89
00:05:00,901 --> 00:05:02,300
مامان به خانم گفته بود لاک وود
او آن را قرض می دهد

90
00:05:02,300 --> 00:05:04,033
به شورای موسس
برای نمایش میراث خود

91
00:05:06,033 --> 00:05:07,934
آیا آن مادربزرگ است
حلقه ازدواج بث؟

92
00:05:07,934 --> 00:05:11,601
در اصل اینطور بود
مادربزرگ ماری
حلقه ازدواج

93
00:05:11,601 --> 00:05:12,067
چقدر فکر می کنید
این چیزها ارزش دارد؟

94
00:05:12,067 --> 00:05:14,334
میدونی مثل ebay؟

95
00:05:14,334 --> 00:05:15,601
قرار نیست بفهمی

96
00:05:15,601 --> 00:05:17,167
اون چیز مامانه
و پدر شما نمی توانید
فقط آن را بده

97
00:05:17,167 --> 00:05:19,334
من آن را نمی بخشم.

98
00:05:19,334 --> 00:05:22,567
به این میگن وام، جرمی.
[زنگ در به صدا در می آید]

99
00:05:27,167 --> 00:05:28,367
سلام

100
00:05:37,467 --> 00:05:39,467
سلام

101
00:06:02,901 --> 00:06:05,200
حالت خوبه؟

102
00:06:06,167 --> 00:06:08,033
من خوبم

103
00:06:08,033 --> 00:06:09,767
متاسفم

104
00:06:09,767 --> 00:06:12,167
شاید ما باید
مکث را فشار دهید.

105
00:06:12,167 --> 00:06:14,467
بله، احتمالاً حق با شماست.

106
00:06:14,467 --> 00:06:16,601
کم کم داشت میشد...

107
00:06:16,601 --> 00:06:18,667
آره
آره

108
00:06:22,267 --> 00:06:26,000
به نظرت چطوره
در کت و شلوار؟

109
00:06:26,000 --> 00:06:29,501
من می توانم یکی را بکشم.
فردا شب چطور؟

110
00:06:29,501 --> 00:06:32,701
قرار من میشی
به حزب موسس؟

111
00:06:32,701 --> 00:06:34,000
هنوز هم این کار را می کنند؟

112
00:06:34,000 --> 00:06:35,100
قبلا بودی؟

113
00:06:35,100 --> 00:06:37,968
نه، نجات دهندگان

114
00:06:37,968 --> 00:06:40,367
دریافت نکنید
دیگر دعوت شد

115
00:06:40,367 --> 00:06:43,300
خب امسال
این وجود دارد
پروژه میراث

116
00:06:43,300 --> 00:06:44,901
این برای مامانم خیلی معنی داشت.

117
00:06:44,901 --> 00:06:47,934
او واقعا درگیر بود
در شورای موسس

118
00:06:47,934 --> 00:06:50,133
و این بود
مهمانی مورد علاقه او

119
00:06:50,133 --> 00:06:52,267
میدونم صداش میاد
واقعا خسته کننده است، اما -

120
00:06:52,267 --> 00:06:53,934
من افتخار می کنم
برای همراهی شما،

121
00:06:53,934 --> 00:06:55,634
خانم گیلبرت

122
00:06:55,634 --> 00:06:59,567
لذت همه از آن من است،
آقای سالواتوره.

123
00:07:04,200 --> 00:07:07,367
نه زرد. زردی.
برو سراغ آبی.

124
00:07:07,367 --> 00:07:08,534
من آبی را دوست ندارم

125
00:07:08,534 --> 00:07:09,567
خوب، من.

126
00:07:09,567 --> 00:07:11,367
و اگر بخواهم
قرارت باشه--

127
00:07:11,367 --> 00:07:13,133
تو نمیتونی قرار من باشی

128
00:07:13,133 --> 00:07:14,334
مامانم داره میره
آنجا بودن،

129
00:07:14,334 --> 00:07:16,133
و او بسیار مغرور است
صاحب اسلحه

130
00:07:16,133 --> 00:07:17,667
گذشتم
دردسر زیاد

131
00:07:17,667 --> 00:07:19,400
برای اطمینان از این مهمانی
لغو نشد

132
00:07:19,400 --> 00:07:21,434
خیلی مهمه
من آنجا باشم.

133
00:07:21,434 --> 00:07:23,968
لطفا منو ببر

134
00:07:27,501 --> 00:07:30,634
باید بیای
به بنیانگذار
مهمانی با من

135
00:07:30,634 --> 00:07:32,300
اگر بپوشی نه
آن لباس

136
00:07:35,534 --> 00:07:37,834
در خیلی خاص است
در مورد این دختر بلا؟

137
00:07:37,834 --> 00:07:39,067
ادوارد خیلی شلاق خورده

138
00:07:39,067 --> 00:07:40,601
باید بخونی
اول کتاب

139
00:07:40,601 --> 00:07:42,934
منطقی نخواهد بود
اگر این کار را نکنید.

140
00:07:42,934 --> 00:07:46,334
آه، دلم برای آن برنج تنگ شده است.
او خیلی روی آن بود.

141
00:07:46,334 --> 00:07:47,367
چطور
شما برق نمی زنید؟

142
00:07:47,367 --> 00:07:48,534
چون من زندگی میکنم
دنیای واقعی،

143
00:07:48,534 --> 00:07:50,434
جایی که خون آشام ها
در آفتاب سوختن

144
00:07:50,434 --> 00:07:51,501
آره ولی تو برو
در آفتاب

145
00:07:51,501 --> 00:07:54,000
من یک انگشتر دارم
از من محافظت می کند.

146
00:07:54,000 --> 00:07:55,467
داستان طولانی.

147
00:07:56,467 --> 00:07:59,734
آیا این نیش
من را تبدیل به یک خون آشام کنید؟

148
00:07:59,734 --> 00:08:03,434
بیشتر است
پیچیده از آن

149
00:08:03,434 --> 00:08:05,567
باید تغذیه کنی
روی خون من، سپس بمیر،

150
00:08:05,567 --> 00:08:07,067
سپس از یک انسان تغذیه کنید،
کل مصیبت

151
00:08:07,067 --> 00:08:09,968
این کتاب توسط thwawa
همه اش اشتباه است

152
00:08:15,501 --> 00:08:19,000
شما می توانید بسیار شیرین باشید
وقتی میخواهی باشی

153
00:08:19,000 --> 00:08:21,334
بله، من می توانم شیرین باشم.

154
00:08:27,901 --> 00:08:30,367
میخوای منو بکشی؟

155
00:08:30,367 --> 00:08:31,434
مم-هوم

156
00:08:33,300 --> 00:08:34,601
اما هنوز نه.

157
00:08:34,601 --> 00:08:36,067
چرا نه؟

158
00:08:36,067 --> 00:08:38,067
چون وجود دارد
چیزی که من بهت نیاز دارم
برای من انجام دهد

159
00:08:38,067 --> 00:08:40,534
هر چیزی

160
00:08:40,534 --> 00:08:41,934
چقدر خوبی
در گرفتن
این بینی کوچک

161
00:08:41,934 --> 00:08:43,267
جایی که ندارد
متعلق؟

162
00:08:43,267 --> 00:08:44,534
اوه من عالیم

163
00:08:44,534 --> 00:08:45,868
ممم

164
00:08:50,467 --> 00:08:52,734
پس چه اتفاقی می افتد
با فصل؟

165
00:08:52,734 --> 00:08:54,801
یک شکست بزرگ؟
آیا آنها نگاه می کنند
برای مربی جدید؟

166
00:08:54,801 --> 00:08:56,167
نمیدونم بابا

167
00:08:56,167 --> 00:08:57,400
من به کسی شک دارم
در حال فکر کردن در مورد آن

168
00:08:57,400 --> 00:09:00,167
چارلز،
حزب موسس، تمرکز.

169
00:09:00,167 --> 00:09:01,901
حالتون چطوره
اینجا انجام میده؟

170
00:09:01,901 --> 00:09:03,834
آه، داریم انجام می دهیم
عالیه عزیزم

171
00:09:08,834 --> 00:09:11,234
آیا چیز دیگری وجود دارد
من می توانم شما را بگیرم؟

172
00:09:11,234 --> 00:09:12,534
ما خوب هستیم، ممنون

173
00:09:12,534 --> 00:09:14,467
فقط چک، عزیزم.

174
00:09:14,467 --> 00:09:17,167
در اینجا شما بروید،
شهردار لاک وود
با تشکر

175
00:09:21,868 --> 00:09:25,868
داری دیمون رو میگیری
به بنیانگذار
مهمانی؟ من چطور؟

176
00:09:25,868 --> 00:09:26,868
برو با النا

177
00:09:26,868 --> 00:09:27,934
داره از استفان میپرسه

178
00:09:27,934 --> 00:09:29,801
باشه خودت برو

179
00:09:29,801 --> 00:09:31,701
هی، ممنون
مامانت چی؟

180
00:09:31,701 --> 00:09:33,968
آیا او با شما خوب است؟
دیمون رو آوردن؟

181
00:09:33,968 --> 00:09:36,100
و باید برام مهم باشه چرا؟

182
00:09:36,100 --> 00:09:38,100
او بزرگتر است
پسر خطرناک سکسی

183
00:09:38,100 --> 00:09:39,667
پسر خطرناک سکسی مسن تر؟

184
00:09:39,667 --> 00:09:41,901
آیا آن یک مقام رسمی است
توییتر جادوگر؟

185
00:09:41,901 --> 00:09:43,467
دیگر نه
شوخی های جادوگر، باشه؟

186
00:09:43,467 --> 00:09:45,801
در کل آقای تانر
چیز پیش بینی
من را به وحشت انداخته است

187
00:09:45,801 --> 00:09:48,334
باشه

188
00:09:48,334 --> 00:09:50,234
و دیمون خطرناک نیست.

189
00:09:50,234 --> 00:09:54,267
میدونی، اون فقط
مسائل زیادی دارد
با برادرش

190
00:09:54,267 --> 00:09:57,200
می دانید، مانند سرگرد،
درام ریشه دار

191
00:09:57,200 --> 00:09:58,667
مثل...؟

192
00:09:59,968 --> 00:10:02,234
من واقعا قرار نیست
برای گفتن هر چیزی

193
00:10:02,234 --> 00:10:05,634
کارولین فوربس،
کی تا به حال نگه داشته اید
یک راز در زندگی شما؟

194
00:10:05,634 --> 00:10:06,634
باشه

195
00:10:06,634 --> 00:10:09,567
اما شما نمی توانید به الینا بگویید.

196
00:10:09,567 --> 00:10:11,067
خیر

197
00:10:11,067 --> 00:10:12,734
پس تو چی
من را بخری؟

198
00:10:12,734 --> 00:10:14,667
اوه، یک کلاس.

199
00:10:14,667 --> 00:10:16,734
اوه پدر و مادرت رفته اند
من حدس می زنم می تواند در حال حاضر bebclose.

200
00:10:16,734 --> 00:10:18,734
چه جهنمی
آیا این بدان معنی است؟

201
00:10:19,834 --> 00:10:22,400
تو با من مثل آشغال رفتار میکنی
حالم بهم میخوره

202
00:10:22,400 --> 00:10:23,701
من فکر نمی کنم
تو آشغال هستی

203
00:10:23,701 --> 00:10:24,734
واقعا؟
پس کی میبری

204
00:10:24,734 --> 00:10:26,601
به حزب موسس؟

205
00:10:26,601 --> 00:10:28,834
ویکی دونوان.

206
00:10:28,834 --> 00:10:31,334
منو میخوای
تا از شما بخواهم
حزب موسس؟

207
00:10:31,334 --> 00:10:32,934
خیر

208
00:10:32,934 --> 00:10:34,567
احمقانه و لنگ خواهد بود

209
00:10:34,567 --> 00:10:36,100
درست است.

210
00:10:36,100 --> 00:10:38,300
ولی کمتر میشه
احمق و لنگ
اگر آنجا بودی

211
00:10:43,534 --> 00:10:46,868
متوجه می شوید
باید از او می پرسید
از شما بپرسم، درست است؟

212
00:10:46,868 --> 00:10:48,801
شما رقم می زنید
اگر شبیه لباس بپوشید

213
00:10:48,801 --> 00:10:50,267
یک محترم
بانوی جوان،

214
00:10:50,267 --> 00:10:51,400
او در نهایت
مثل یک با شما رفتار کنم؟

215
00:10:52,400 --> 00:10:54,501
ول کن جرمی

216
00:10:56,100 --> 00:10:57,367
میدونی که داری درست میکنی
انتخاب اشتباه،

217
00:10:57,367 --> 00:10:58,701
با این حال شما آن را به هر حال.

218
00:11:01,067 --> 00:11:03,033
غم انگیز است.

219
00:11:13,033 --> 00:11:14,234
من نمی دانستم
تو اینجا بودی

220
00:11:14,234 --> 00:11:16,067
فقط از طریق
تکالیف استفان.

221
00:11:16,067 --> 00:11:17,601
پسر، این کشور
مطمئناً خنگ شده است

222
00:11:17,601 --> 00:11:19,334
در آخرین
صد سال

223
00:11:19,334 --> 00:11:21,234
چرا او می خواهد
برای رفتن به دبیرستان
فراتر از من است

224
00:11:21,234 --> 00:11:22,901
یعنی در دهه هفتاد
او به لیگ پیچک رفت.

225
00:11:22,901 --> 00:11:24,601
هاروارد فهمیدم

226
00:11:24,601 --> 00:11:26,934
در واقع، نه. من این کار را نکردم
آن را نیز دریافت کنید.

227
00:11:26,934 --> 00:11:30,334
برو، پاک کن

228
00:11:30,334 --> 00:11:32,234
بیرونش کن
چه چیزی در ذهن شماست؟

229
00:11:33,567 --> 00:11:36,300
چرا اینجایی دیمون؟

230
00:11:37,567 --> 00:11:40,601
برای صرف زمان
با تو، زاک

231
00:11:40,601 --> 00:11:43,167
خانواده مهمه

232
00:11:43,167 --> 00:11:44,968
من شما را می شناسم.

233
00:11:44,968 --> 00:11:47,267
شما همیشه یک انگیزه دارید.

234
00:11:47,267 --> 00:11:49,501
پس به من بگو،
این بار چیست؟

235
00:11:50,734 --> 00:11:52,934
تو در موقعیتی نیستی
برای سوال کردن من

236
00:11:52,934 --> 00:11:55,834
من این کار را نکردم
یعنی ناراحتت کنم

237
00:11:55,834 --> 00:11:58,934
این نیست
ناراحت، زک.

238
00:12:00,000 --> 00:12:01,334
چه خبر است؟

239
00:12:02,667 --> 00:12:04,501
داشتن خانواده
لحظه ای استفان

240
00:12:04,501 --> 00:12:06,200
مقداری خرج کردن
زمان با کیفیت

241
00:12:09,400 --> 00:12:10,601
هی، حالت خوبه؟

242
00:12:10,601 --> 00:12:12,501
نه، من نیستم.

243
00:12:12,501 --> 00:12:13,767
و شما هم نیستید.

244
00:12:13,767 --> 00:12:16,334
چند نفر دیگر
باید قبل از مرگ بمیرد
شما آن را می بینید؟

245
00:12:16,334 --> 00:12:18,367
من آن را می بینم.
خیلی خب، زاک، من آن را می بینم.

246
00:12:18,367 --> 00:12:19,467
پس چرا نیستی
انجام کاری در مورد آن؟

247
00:12:19,467 --> 00:12:21,000
من نمی توانم، زاک.

248
00:12:21,000 --> 00:12:22,968
من نمی توانم.

249
00:12:22,968 --> 00:12:24,701
خون انسان را می گیرد.

250
00:12:24,701 --> 00:12:27,033
این تنها راه است
که بتوانم جلوی او را بگیرم،
و من نمی توانم این کار را انجام دهم

251
00:12:29,968 --> 00:12:33,634
وروین
می تواند او را ضعیف کند

252
00:12:33,634 --> 00:12:35,634
اگر آن را بلعیده باشد.

253
00:12:35,634 --> 00:12:37,033
این به شما کمک می کند
دست بالا

254
00:12:37,033 --> 00:12:40,000
ورواین اینجا رشد نکرده است
از سال 1865.

255
00:12:40,000 --> 00:12:41,801
دیمن به آن توجه کرد.

256
00:12:41,801 --> 00:12:44,601
اندکی که داشتم،
به الینا دادم.

257
00:12:48,801 --> 00:12:49,934
چی؟

258
00:13:12,167 --> 00:13:14,133
شما بوده اید
رشد آن

259
00:13:14,133 --> 00:13:16,400
این فقط چیزی است
که منتقل شده است
از طریق نسل ها

260
00:13:18,067 --> 00:13:21,801
فقط خون جاری می شود
خیلی عمیق وقتی هستی
مربوط به خون آشام ها

261
00:13:21,801 --> 00:13:25,968
دیمون این کار را خواهد کرد
اگر می دانست مرا بکش
که من آن را داشتم

262
00:13:25,968 --> 00:13:27,501
ولی تو به من میگی

263
00:13:27,501 --> 00:13:29,968
چرا؟

264
00:13:29,968 --> 00:13:33,734
چون به تو اعتماد دارم

265
00:13:33,734 --> 00:13:35,968
و شما می خواهید
اگر می خواهید به آن نیاز دارید
برای خلاص شدن از شر او

266
00:13:51,540 --> 00:13:54,308
من برای مادرم اینجا هستم.
قرار بود انتخاب کنم
یک جعبه چیز بالا بریز

267
00:13:54,308 --> 00:13:56,707
همین جا

268
00:13:56,707 --> 00:13:58,607
لطفا مراقب باشید.

269
00:13:58,607 --> 00:13:59,774
آره مواظب
با آن، دیک.

270
00:13:59,774 --> 00:14:02,340
سلام! الان نه،
باشه بچه ها لطفا؟

271
00:14:02,340 --> 00:14:03,373
من خوبم او فقط
پانک بودن

272
00:14:03,373 --> 00:14:05,674
پانک تو را گرفتم
ببین، تایلر،

273
00:14:05,674 --> 00:14:07,774
شاید باید بری
اینو به مامانت بگو
امشب میبینمش

274
00:14:10,740 --> 00:14:11,841
سلام.

275
00:14:11,841 --> 00:14:12,874
آیا آن را می سازد
یک تفاوت

276
00:14:12,874 --> 00:14:14,841
اگه بهت گفتم
من واقعا ویکی را دوست دارم؟

277
00:14:14,841 --> 00:14:17,308
حتی اگر منظورت این بود.

278
00:14:17,308 --> 00:14:19,874
گل ظریف
در مقابل شرور شیطان.

279
00:14:19,874 --> 00:14:21,707
تماس سخت
آیا می توانیم آنها را مخلوط کنیم؟

280
00:14:21,707 --> 00:14:23,941
به تو نگاه کن،
همه زیبا شدن
برای تاریخ شما

281
00:14:23,941 --> 00:14:25,473
تو خوشحال به نظر میرسی ایش

282
00:14:25,473 --> 00:14:27,407
من ... هستم

283
00:14:27,407 --> 00:14:30,241
امشب میره
تا شب خوبی باشد

284
00:14:30,241 --> 00:14:31,473
اما این اجازه را ندهید
شما را متوقف کند

285
00:14:31,473 --> 00:14:32,941
از گفتن من
هر چه هست

286
00:14:32,941 --> 00:14:35,507
میخواستی بگی
من به محض تو
وارد در شد

287
00:14:35,507 --> 00:14:36,540
اگه بهت بگم چی
در صبح؟

288
00:14:36,540 --> 00:14:37,607
من نمی خواهم
برای خراب کردن شب

289
00:14:38,640 --> 00:14:40,507
بانی، بیرون باهاش

290
00:14:40,507 --> 00:14:43,007
باشه ولی باید بره
در طاق،

291
00:14:43,007 --> 00:14:44,208
چون کارولین
مرا خواهد کشت

292
00:14:44,208 --> 00:14:46,340
اگر به دیمون برگردد
که او جیغ زد.

293
00:14:47,907 --> 00:14:50,640
ظاهرا استفان دارد
یک داستان پشتی بسیار جالب

294
00:14:50,640 --> 00:14:52,473
اوه ها

295
00:14:52,473 --> 00:14:54,640
میدونی چی شد
با دوست دختر سابقش
کاترین؟

296
00:14:54,640 --> 00:14:56,174
من می دانم که
هر دو با او قرار گذاشتند

297
00:14:56,174 --> 00:14:57,607
و به همین دلیل است
آنها مسائلی دارند

298
00:14:57,607 --> 00:15:01,407
آره، هر دو با او قرار گذاشتند،
فقط او دیمون را انتخاب کرد.

299
00:15:01,407 --> 00:15:03,607
و این استفان را دیوانه کرد،
کارهای وحشتناکی انجام داد

300
00:15:03,607 --> 00:15:05,340
To try and break them up.

301
00:15:05,340 --> 00:15:07,241
او کاترین را دستکاری کرد.

302
00:15:07,241 --> 00:15:09,208
سرش را پر کرد
با این همه دروغ
تا بالاخره

303
00:15:09,208 --> 00:15:11,941
کار کرد،
و او علیه دیمون چرخید.

304
00:15:11,941 --> 00:15:13,807
به نظر می رسد
طرف یک نفر
از داستان،

305
00:15:13,807 --> 00:15:15,208
به معنی دیمون

306
00:15:15,208 --> 00:15:16,340
فقط میخواستم بدونی

307
00:15:16,340 --> 00:15:18,440
به هر حال گذشته اش
روابط

308
00:15:18,440 --> 00:15:20,274
به من مربوط نیست

309
00:15:20,274 --> 00:15:22,141
مگر اینکه اهل محاسبه باشد،
دروغگوی دستکاری

310
00:15:22,141 --> 00:15:24,407
این کار شماست.

311
00:15:24,407 --> 00:15:25,740
استفان هیچکدام نیست
از آن چیزها

312
00:15:25,740 --> 00:15:27,540
آره؟ شما از کجا می دانید؟

313
00:15:35,640 --> 00:15:38,540
آیا آنها هنوز کراوات می بندند؟
در این مورد؟

314
00:15:38,540 --> 00:15:39,707
چرا هستی
حتی رفتن؟

315
00:15:39,707 --> 00:15:40,774
فقط همین است
مناسب

316
00:15:40,774 --> 00:15:42,674
ما در آن زمان بودیم
اولی، یادت هست؟

317
00:15:42,674 --> 00:15:44,674
فکر کنم بهتره
اگر نقاشی نکنیم
توجه به خودمان

318
00:15:44,674 --> 00:15:45,841
بنابراین شما باید
اینجا بمان

319
00:15:45,841 --> 00:15:47,974
من به آن نگاه خواهم کرد
النا خوش می گذرد.

320
00:15:49,740 --> 00:15:53,274
خدای من،
من تو را راندم
برای نوشیدن

321
00:15:53,274 --> 00:15:55,974
به نظر نمی رسد
تا از شر تو خلاص شوم

322
00:15:55,974 --> 00:15:57,208
من دیگه چی هستم
قرار است انجام دهد،

323
00:15:57,208 --> 00:15:58,874
علاوه بر این برو
زندگی من؟

324
00:15:58,874 --> 00:16:00,473
برو دنبال زندگی
زندگی من

325
00:16:00,473 --> 00:16:02,574
ببینید، در آن نهفته است
مبارزه ابدی تو

326
00:16:03,774 --> 00:16:05,440
تو مردی رفیق

327
00:16:05,440 --> 00:16:06,874
از آن عبور کنید.

328
00:16:08,074 --> 00:16:09,507
نظر شما چیست؟

329
00:16:17,174 --> 00:16:19,274
سلام؟

330
00:16:19,274 --> 00:16:22,141
سلام خانم لاک وود.

331
00:16:22,141 --> 00:16:24,640
منظورت چیه؟ این است؟

332
00:16:24,640 --> 00:16:26,640
مطمئنی؟

333
00:16:26,640 --> 00:16:29,807
چون دیدمش

334
00:16:29,807 --> 00:16:31,974
بذار چک کنم

335
00:16:31,974 --> 00:16:33,308
مم-هوم

336
00:16:33,308 --> 00:16:35,473
من آن را پیدا خواهم کرد
و بیاور

337
00:16:35,473 --> 00:16:38,174
باشه خداحافظ

338
00:16:38,174 --> 00:16:40,373
چه اشکالی دارد؟

339
00:16:42,740 --> 00:16:45,340
آهان خدایا حالا چی؟

340
00:16:45,340 --> 00:16:47,041
ساعت جیبی.
کجاست؟

341
00:16:47,041 --> 00:16:48,274
چه ساعتی؟

342
00:16:48,274 --> 00:16:50,540
همونی که دزدیدی
از جعبه مامان

343
00:16:50,540 --> 00:16:53,874
ببین خانم لاک وود
فقط با من تماس گرفت
دیوانه شدن

344
00:16:53,874 --> 00:16:55,540
در لیست بود،
جرمی

345
00:16:55,540 --> 00:16:57,574
و او نمی تواند آن را پیدا کند،
و او فکر می کند که او است
the one who lost it.

346
00:16:57,574 --> 00:16:59,507
شاید او انجام داد.
شاید تایلر آن را گرفته است.

347
00:16:59,507 --> 00:17:01,507
حتی اون کارت رو هم بازی نکن
جرمی، تو آن را گرفتی.

348
00:17:01,507 --> 00:17:03,308
اگر آنلاین شوم، آیا می روم؟
برای پیدا کردن آن در ebay؟

349
00:17:03,308 --> 00:17:05,473
اینطوری پرداخت میکنید
برای گلدان شما؟

350
00:17:05,473 --> 00:17:06,974
شما را ببندید.

351
00:17:15,574 --> 00:17:17,540
من هرگز این را نمی فروشم، خوب؟

352
00:17:17,540 --> 00:17:19,540
پس چرا کردی
آن را بگیرم؟

353
00:17:19,540 --> 00:17:20,707
چون قرار است
مال من بودن

354
00:17:20,707 --> 00:17:22,373
بابا گفت میره
به پسر اول

355
00:17:22,373 --> 00:17:24,807
پدرش آن را به او داد،
و حالا چی؟

356
00:17:27,841 --> 00:17:29,941
و داشت می رفت
تا آن را به شما بدهم

357
00:17:29,941 --> 00:17:31,241
آره

358
00:17:35,941 --> 00:17:39,107
ببین جرمی
هنوز مال توست، باشه؟

359
00:17:39,107 --> 00:17:41,707
مامان به خانم قول داد لاک وود.

360
00:17:41,707 --> 00:17:43,407
می خواهی چه کار کنم؟

361
00:17:43,407 --> 00:17:44,907
فقط آن را بگیرید
و خارج شوید

362
00:17:50,274 --> 00:17:52,141
باحاله
پیر نشدن

363
00:17:52,141 --> 00:17:53,640
بودن را دوست دارم
گل میخ ابدی

364
00:17:53,640 --> 00:17:56,241
بله، بودن
یک نوجوان 150 ساله

365
00:17:56,241 --> 00:17:58,540
ارتفاع بوده است
از خوشحالی من

366
00:18:00,473 --> 00:18:02,674
کرک کردی
بامزه استفان

367
00:18:04,540 --> 00:18:05,941
من باید مشروب بخورم
برای جشن گرفتن

368
00:18:13,807 --> 00:18:15,041
1864.

369
00:18:15,041 --> 00:18:17,407
تو و کاترین
زوج کاملی بودند

370
00:18:17,407 --> 00:18:19,941
تماشای تو جهنم بود
با او برقص

371
00:18:19,941 --> 00:18:22,640
My happiness was short-Lived,
همانطور که خوب می دانید

372
00:18:22,640 --> 00:18:24,740
یادم می آید.

373
00:18:24,740 --> 00:18:27,141
من زودتر از وقت مهمانی را ترک کردم،
منتظرش بودم

374
00:18:27,141 --> 00:18:29,074
شبی که افتادی
او خاموش، من بودم
فقط در داخل منتظر

375
00:18:29,074 --> 00:18:30,607
تو چنین بودی
یک آقا،

376
00:18:30,607 --> 00:18:33,141
او را بوسید
روی گونه

377
00:18:33,141 --> 00:18:35,473
و آنچه او واقعا
تحت تعقیب بود...

378
00:18:36,507 --> 00:18:38,740
اوه، خوب

379
00:18:38,740 --> 00:18:40,574
اینجا به تاریخ
خودش را تکرار می کند، ها؟

380
00:18:45,807 --> 00:18:47,707
من تحسین می کنم
تلاش تو، استفان

381
00:18:47,707 --> 00:18:48,874
برای خود نوشیدنی ریختن

382
00:18:48,874 --> 00:18:51,308
سپس بطری را میخکوب کنید
با وروان

383
00:18:51,308 --> 00:18:53,308
من مست نیستم
جوجه خواهری

384
00:18:53,308 --> 00:18:55,340
شما نمی توانید من را سقف کنید.

385
00:18:55,340 --> 00:18:58,540
اما من نمی توانم کمکی کنم
اما احساس استفاده کمی کنید

386
00:18:58,540 --> 00:19:00,274
فکر کردم ما هستیم
داشتن یک لحظه

387
00:19:02,074 --> 00:19:04,074
من باید بروم
به طرف عصبانی

388
00:19:05,507 --> 00:19:06,841
چه کسی می داند
چه کنم

389
00:19:32,674 --> 00:19:34,674
سلام خوشحالم از دیدنت

390
00:19:46,074 --> 00:19:47,941
سلام
چطوری؟

391
00:19:47,941 --> 00:19:49,507
اوه، از این راه برویم

392
00:19:49,507 --> 00:19:50,640
چرا؟

393
00:19:50,640 --> 00:19:51,974
خط خیلی طولانی است

394
00:19:51,974 --> 00:19:53,041
می توانیم به عقب برگردیم.

395
00:19:53,041 --> 00:19:55,440
بیا،
مهمانی در پشت است

396
00:19:59,640 --> 00:20:00,674
این اسکاچ مورد علاقه او بود.

397
00:20:00,674 --> 00:20:02,141
متاسفم،
فکر کردم کار می کند.

398
00:20:02,141 --> 00:20:03,540
من نبودم
روی آن حساب کردن

399
00:20:03,540 --> 00:20:04,907
میدونستی شکست میخوره؟

400
00:20:04,907 --> 00:20:07,074
کاری را که می خواستم انجام دادم.

401
00:20:07,074 --> 00:20:08,340
پایین آمد
نگهبان او

402
00:20:08,340 --> 00:20:09,974
تو از من انتظار نخواهی داشت
به این زودی دوباره امتحان کنید

403
00:20:11,174 --> 00:20:12,807
دوبرابر کردم
اسکاچ را گذاشتم.

404
00:21:00,208 --> 00:21:01,974
کارولین!

405
00:21:01,974 --> 00:21:03,974
به نظر شما درهم شکسته است

406
00:21:03,974 --> 00:21:05,473
ممنونم
خانم لاک وود.

407
00:21:05,473 --> 00:21:07,640
این دوست پسر من است
دیمون

408
00:21:07,640 --> 00:21:08,941
اوه، خوب،
بیا داخل

409
00:21:08,941 --> 00:21:11,174
از آشنایی با شما خوشحالم

410
00:21:11,174 --> 00:21:13,274
من مشتاقانه منتظر بوده ام
برای مدتی طولانی به این مهمانی

411
00:21:13,274 --> 00:21:15,007
خب لذت ببرید

412
00:21:21,174 --> 00:21:24,107
اینجا صبر کن

413
00:21:24,107 --> 00:21:27,141
واقعا نمیتونستی
حتی تغییر از
نشان برای این؟

414
00:21:27,141 --> 00:21:28,874
من دارم کار میکنم عزیزم

415
00:21:28,874 --> 00:21:30,941
تاریخ کیه
شما فقط تلاش کردید
تا یواشکی از کنار من بگذری؟

416
00:21:30,941 --> 00:21:32,907
فقط یه پسر

417
00:21:32,907 --> 00:21:34,540
او کمی است
قدیمی برای تو
فکر نمی کنی؟

418
00:21:34,540 --> 00:21:36,208
اوه، چون در غیر این صورت
شما تایید می کنید

419
00:21:36,208 --> 00:21:37,874
آره من شک دارم

420
00:21:39,041 --> 00:21:40,340
سلام، شهردار لاک وود.

421
00:21:40,340 --> 00:21:42,174
سلام. هی، بچه ها،
بیا داخل

422
00:21:42,174 --> 00:21:43,440
متشکرم.

423
00:21:43,440 --> 00:21:44,841
بابات کجاست؟

424
00:21:44,841 --> 00:21:46,774
ممفیس.
خوب

425
00:21:46,774 --> 00:21:48,473
با استفان

426
00:22:27,208 --> 00:22:28,707
پدر و مادرت؟

427
00:22:28,707 --> 00:22:31,574
در اینجا تاریخ زیادی وجود دارد.

428
00:22:47,473 --> 00:22:48,507
جنا

429
00:22:53,174 --> 00:22:54,841
از دیدنت خوشحالم

430
00:22:54,841 --> 00:22:56,974
فکر کردم
شاید اینجا ببینمت

431
00:22:56,974 --> 00:22:58,807
شما آن را می دانستید.

432
00:22:58,807 --> 00:23:00,074
من ترسیدم

433
00:23:00,074 --> 00:23:01,274
اما مخفیانه بودند
به امید

434
00:23:01,274 --> 00:23:03,074
و حالا که دارم...

435
00:23:03,074 --> 00:23:04,607
اوه، هی، نه به این سرعت.

436
00:23:04,607 --> 00:23:07,941
من شما را می شناسم. شما دارید
توهین های خیلی بیشتر
در تو، من می توانم بگویم.

437
00:23:07,941 --> 00:23:09,774
خط موی شما در حال کاهش است

438
00:23:09,774 --> 00:23:11,208
نه، اینطور نیست.
میخوای ناهار بخوری؟

439
00:23:11,208 --> 00:23:12,974
نه
شما نداشتید
کمی تغییر کرد

440
00:23:12,974 --> 00:23:14,074
اوه، بله، دارم.

441
00:23:14,074 --> 00:23:16,041
من الان بدتر شدم

442
00:23:18,174 --> 00:23:21,740
«خانواده های مؤسس
در Mystic Falls به شما خوش آمد می گوید

443
00:23:21,740 --> 00:23:24,107
به افتتاحیه
شورای موسس
جشن."

444
00:23:24,107 --> 00:23:25,473
وای ببین
این اصلی است
ثبت نام مهمان

445
00:23:25,473 --> 00:23:28,074
به همه اینها نگاه کن
نام های آشنا -

446
00:23:28,074 --> 00:23:29,507
کلانتر ویلیام فوربس،

447
00:23:29,507 --> 00:23:32,373
شهردار بنجامین لاک وود

448
00:23:32,373 --> 00:23:34,141
اون دیمون سالواتوره؟

449
00:23:35,607 --> 00:23:38,674
و، نگاه کن،
استفان سالواتوره.

450
00:23:38,674 --> 00:23:41,274
اصل
برادران سالواتوره

451
00:23:41,274 --> 00:23:44,974
اجداد ما
در واقع داستان غم انگیز

452
00:23:44,974 --> 00:23:48,774
ما نیاز نداریم
آنها را با داستان خسته می کند
از گذشته

453
00:23:48,774 --> 00:23:50,507
خسته کننده نیست،
استفان

454
00:23:50,507 --> 00:23:53,308
من دوست دارم بیشتر بشنوم
در مورد خانواده شما

455
00:23:54,473 --> 00:23:56,308
خب حوصله ام سر رفته
من می خواهم برقصم.

456
00:23:56,308 --> 00:23:58,308
و دیمون این کار را نخواهد کرد
با من برقص

457
00:23:58,308 --> 00:23:59,740
Mm-Mmm.

458
00:23:59,740 --> 00:24:01,841
فقط میتونم
تاریخ خود را قرض بگیرید؟

459
00:24:01,841 --> 00:24:04,440
اوه اوه...

460
00:24:04,440 --> 00:24:06,241
من واقعا نمی رقصم
اوه، مطمئنا او این کار را می کند.

461
00:24:06,241 --> 00:24:07,241
شما باید او را ببینید.

462
00:24:07,241 --> 00:24:08,407
والس،
عصبانیت،
پیاده روی ماه

463
00:24:08,407 --> 00:24:09,907
او این کار را انجام می دهد.

464
00:24:11,041 --> 00:24:13,174
شما مهم نیست،
میخوای النا

465
00:24:13,174 --> 00:24:16,473
این به استفان بستگی دارد.

466
00:24:33,707 --> 00:24:37,074
من می خواهم از شما عذرخواهی کنم

467
00:24:37,074 --> 00:24:38,674
برای چنین بودن
یک تندرو در سطح جهانی

468
00:24:39,674 --> 00:24:41,340
شب دیگر
وقتی سعی کردم ببوسمت

469
00:24:41,340 --> 00:24:43,041
هیچ بهانه ای نیست

470
00:24:43,041 --> 00:24:45,107
درمانگرم می گوید من ...

471
00:24:45,107 --> 00:24:49,407
بازیگری،
تلاش برای تنبیه استفان

472
00:24:49,407 --> 00:24:51,041
[میخندد] برای چه؟

473
00:24:51,041 --> 00:24:52,574
همه چیز در گذشته است.
من حتی نمی خواهم
تا آن را مطرح کند.

474
00:24:52,574 --> 00:24:54,841
فقط بگوییم که مردان
در خانواده سالواتوره

475
00:24:54,841 --> 00:24:57,141
نفرین شده اند
با رقابت خواهر و برادر

476
00:24:57,141 --> 00:25:01,540
و همه چیز شروع شد
با اصل
برادران سالواتوره

477
00:25:01,540 --> 00:25:04,141
دیمون بهت گفت
از من بخواهد برقصم

478
00:25:04,141 --> 00:25:06,241
او این کار را نکرد؟

479
00:25:06,241 --> 00:25:08,607
حالا چرا او این کار را می کند؟

480
00:25:11,107 --> 00:25:13,807
آیا شما یکی را می خواهید؟

481
00:25:13,807 --> 00:25:16,473
متشکرم.

482
00:25:17,473 --> 00:25:19,640
باشه فقط بهم بگو
اگه مامانمو ببینی

483
00:25:24,740 --> 00:25:26,574
نام سالواتوره
عملا سلطنتی بود
در این شهر

484
00:25:26,574 --> 00:25:29,407
تا زمان جنگ.
اینجا یک نبرد بود -

485
00:25:29,407 --> 00:25:31,241
نبرد
نهر بید

486
00:25:31,241 --> 00:25:32,507
درسته

487
00:25:32,507 --> 00:25:34,907
میدونم حرف زدیم
در مورد آن در کلاس

488
00:25:34,907 --> 00:25:37,907
سربازان کنفدراسیون
به یک کلیسا شلیک کرد
با غیرنظامیان داخل

489
00:25:37,907 --> 00:25:40,308
چه کتاب های تاریخی
کنار گذاشته شد

490
00:25:40,308 --> 00:25:42,941
مردم بود
که کشته شدند

491
00:25:42,941 --> 00:25:44,874
آنها آنجا نبودند
تصادفی

492
00:25:44,874 --> 00:25:46,507
اعتقاد بر این بود که هستند
دلسوزان اتحادیه

493
00:25:46,507 --> 00:25:49,407
بنابراین برخی از بنیانگذاران
در سمت کنفدراسیون
آن زمان

494
00:25:49,407 --> 00:25:51,707
می خواست آنها را جمع کند
و زنده زنده سوخت

495
00:25:53,340 --> 00:25:54,807
استفان و دیمون
کسی را داشتند که دوستش داشتند

496
00:25:54,807 --> 00:25:56,440
خیلی زیاد
در آن کلیسا

497
00:25:58,774 --> 00:26:00,107
و وقتی رفتند
برای نجات آنها،

498
00:26:00,107 --> 00:26:01,574
تیرباران شدند.

499
00:26:01,574 --> 00:26:04,740
به قتل رسید
با خونسردی

500
00:26:04,740 --> 00:26:07,308
چه کسی در کلیسا بود
که آنها می خواستند نجات دهند؟

501
00:26:07,308 --> 00:26:08,907
یک زن، حدس می زنم.

502
00:26:10,574 --> 00:26:12,107
همیشه اینطور نیست
بیا پایین

503
00:26:12,107 --> 00:26:13,607
به عشق
از یک زن؟

504
00:26:17,640 --> 00:26:19,607
ببین متاسفم
که تو و استفن

505
00:26:19,607 --> 00:26:21,208
این چیز را بین خود داشته باشید،

506
00:26:21,208 --> 00:26:23,274
ولی نمیتونم وارد بشم
وسطش دیمون

507
00:26:24,774 --> 00:26:26,574
من فقط...

508
00:26:26,574 --> 00:26:29,740
امیدوارم شما دو نفر باشید
می تواند آن را حل کند.

509
00:26:29,740 --> 00:26:31,774
من هم امیدوارم.

510
00:26:37,607 --> 00:26:38,907
پس میخوای برقصی؟

511
00:26:38,907 --> 00:26:40,540
من می رقصم؟

512
00:26:40,540 --> 00:26:42,574
زیبا نیست

513
00:26:43,974 --> 00:26:46,141
شاید بتونی
اطراف را به من نشان بده

514
00:26:46,141 --> 00:26:48,074
یعنی،
این مکان شگفت انگیز است

515
00:26:48,074 --> 00:26:51,574
آره اگه دوست داری
زندگی در یک موزه

516
00:26:53,440 --> 00:26:56,208
شاید من فقط باید
برهنه شدن

517
00:26:56,208 --> 00:26:59,007
و قبض کشیش را بدهید
یک رقص دامان

518
00:26:59,007 --> 00:27:02,007
منظورم اینه که
ما در گوشه ای پنهان شده ایم
تمام شب، اینطور نیست؟

519
00:27:02,007 --> 00:27:03,640
از اینکه چطوری می ترسی
من برم اقدام کنم؟

520
00:27:03,640 --> 00:27:06,007
از چی می ترسی
پدر و مادرت می روند
تا به تاریخ خود فکر کنید

521
00:27:06,007 --> 00:27:07,507
از طرف اشتباه
از مسیرها؟

522
00:27:07,507 --> 00:27:09,340
برام مهم نیست
آنچه آنها فکر می کنند

523
00:27:09,340 --> 00:27:11,507
عالیه بیا بریم سلام کنیم

524
00:27:11,507 --> 00:27:13,074
ولش کن، ویک.

525
00:27:13,074 --> 00:27:15,208
یا فقط می توانستیم،
میدونی، یواشکی برو
به اتاق خواب شما

526
00:27:15,208 --> 00:27:17,874
تا زمانی که هیچ کس
ما را می بیند، درست است؟

527
00:27:17,874 --> 00:27:20,674
ویکی، قسم می خورم...
چه مشکلی دارد، تای؟

528
00:27:20,674 --> 00:27:22,373
ترسیدی بایستی
به مامانت؟

529
00:27:22,373 --> 00:27:24,373
خیلی رقت انگیز است

530
00:27:24,373 --> 00:27:27,373
رها کن!
تایلر...

531
00:27:27,373 --> 00:27:29,574
ما فرصت نکردیم
زودتر سلام کنم

532
00:27:29,574 --> 00:27:32,740
این ویکی است، درست است؟
خواهر مت.

533
00:27:32,740 --> 00:27:34,041
بله خانم

534
00:27:34,041 --> 00:27:35,841
باید ببخشی
بی ادبی پسرم

535
00:27:35,841 --> 00:27:38,274
او آن را دریافت می کند
از پدرش

536
00:27:38,274 --> 00:27:39,740
خوب، اشکالی ندارد،
خانم لاک وود.

537
00:27:39,740 --> 00:27:42,074
من و تایلر فقط بودیم
گفتن شب بخیر

538
00:27:46,941 --> 00:27:50,707
این چیزی است که شما دریافت می کنید
وقتی سطل زباله را می آورید
به حزب

539
00:28:28,074 --> 00:28:29,707
چه چیزی را از دست دادیم؟

540
00:28:29,707 --> 00:28:33,241
فقط داشتیم چت میکردیم

541
00:28:33,241 --> 00:28:35,941
بنوش، دیمون؟

542
00:28:35,941 --> 00:28:38,473
نه، ممنون
من می گذرم

543
00:28:42,007 --> 00:28:45,674
استفان، آیا دارید؟
رقص دیگری در تو؟

544
00:28:45,674 --> 00:28:48,440
کاملا.

545
00:29:04,640 --> 00:29:07,440
خیلی بامزه به نظر میرسن
با هم

546
00:29:07,440 --> 00:29:09,440
حرف نزن لطفا

547
00:29:20,507 --> 00:29:22,407
شلیک نکن!

548
00:29:22,407 --> 00:29:23,607
من نیاز دارم
یک پر کردن مجدد

549
00:29:23,607 --> 00:29:25,640
تیراندازی به معنای مراقبت است.

550
00:29:25,640 --> 00:29:28,141
بی تفاوتی ساختگی
من آن را دوست دارم.

551
00:29:28,141 --> 00:29:29,974
من بیش از شوخی، لوگان.

552
00:29:29,974 --> 00:29:32,674
من واقعا ترجیح می دهم
فقط منو تنها گذاشتی

553
00:29:35,507 --> 00:29:38,141
متاسفم جنا

554
00:29:38,141 --> 00:29:40,308
در مورد خواهرت

555
00:29:42,740 --> 00:29:45,141
متشکرم.

556
00:29:46,540 --> 00:29:47,740
به تشییع جنازه آمد.

557
00:29:47,740 --> 00:29:50,440
من می دانم.

558
00:29:50,440 --> 00:29:52,274
من تو را دیدم.

559
00:29:52,274 --> 00:29:53,907
آره نخواستم
تا راهم را به داخل هل دهم،

560
00:29:53,907 --> 00:29:56,241
اما من می خواستم باشم
وجود دارد برای شما

561
00:29:56,241 --> 00:29:58,974
و وقتی شنیدم
تو می ماندی
در Mystic Falls،

562
00:29:58,974 --> 00:30:00,540
فکر کردم شاید ...

563
00:30:00,540 --> 00:30:04,007
خب، شاید بتوانم
شانس دوم داشته باشید
برای درست کردن کارها

564
00:30:12,007 --> 00:30:15,041
اسمش مونیکا بود
اینطور نبود؟

565
00:30:33,241 --> 00:30:37,507
امیدوارم دیمون این کار را نکرده باشد
شما را بیش از حد دیوانه می کند

566
00:30:38,974 --> 00:30:42,607
نه، در واقع،
او رفتار خوبی داشت

567
00:30:42,607 --> 00:30:43,907
حتی عذرخواهی کرد

568
00:30:43,907 --> 00:30:48,373
و توضیح داد که چرا هست
اونجوری که هست

569
00:30:48,373 --> 00:30:51,074
و همه چیز به عقب برمی گردد
به کاترین

570
00:30:51,074 --> 00:30:53,473
هوم

571
00:31:00,007 --> 00:31:01,507
پس در مورد او به من بگو

572
00:31:01,507 --> 00:31:03,041
چه اتفاقی افتاد؟

573
00:31:04,674 --> 00:31:07,907
چیزی نیست
دوست دارم در موردش صحبت کنم

574
00:31:07,907 --> 00:31:10,308
من آن را می فهمم. من انجام می دهم.

575
00:31:10,308 --> 00:31:12,874
من فقط از شما می خواهم
بدانید که می توانید

576
00:31:12,874 --> 00:31:16,740
یعنی من بر تو سنگینی می کنم
با تمام درام من،

577
00:31:16,740 --> 00:31:19,308
و من تو را می خواهم
برای انجام همین کار.

578
00:31:21,473 --> 00:31:23,540
من می دانم.

579
00:31:23,540 --> 00:31:26,607
متشکرم.

580
00:31:27,674 --> 00:31:30,574
حقیقت این است که استفان...

581
00:31:30,574 --> 00:31:32,373
من واقعا نمی دانم
اینقدر در مورد تو

582
00:31:32,373 --> 00:31:35,308
و من واقعا آن را دوست دارم
اگر می خواهید برای من باز کنید

583
00:31:35,308 --> 00:31:38,340
دیمون چیزی گفت
او نه؟

584
00:31:38,340 --> 00:31:42,841
او دوست دارد بازی کند
و ایجاد دردسر، النا.

585
00:31:42,841 --> 00:31:46,308
این در مورد دیمون نیست،
این مربوط به تلاش من است
تا شما را بشناسم

586
00:31:46,308 --> 00:31:49,574
ببین، تو مرد مرموزی،
و من آن را دوست دارم

587
00:31:49,574 --> 00:31:51,874
اما با رمز و راز
اسرار می آید،

588
00:31:51,874 --> 00:31:54,241
و این موضوع با کاترین

589
00:31:54,241 --> 00:31:56,974
بگذار برود.
من نمی خواهم
برای صحبت کردن در مورد آن

590
00:31:56,974 --> 00:31:59,607
خب پس یه چیزی بگو
در مورد خودت هر چیزی

591
00:31:59,607 --> 00:32:04,041
وگرنه من مانده ام
با چیزی جز آنچه
دیگران به من می گویند

592
00:32:04,041 --> 00:32:06,274
نمی بینی چی
دیمون اینجا کار کرده؟

593
00:32:06,274 --> 00:32:10,074
او سعی می کند شما را به دست آورد
تا علیه من بچرخد

594
00:32:11,373 --> 00:32:13,774
خب پس حدس میزنم
کار می کند

595
00:32:28,873 --> 00:32:30,374
این تقصیر من است.
شک کاشتم

596
00:32:30,374 --> 00:32:32,107
من شک دارم کاشت.

597
00:32:32,107 --> 00:32:33,541
تقصیر تو نیست

598
00:32:33,541 --> 00:32:35,207
من فقط -
احساس وحشتناکی دارم

599
00:32:35,207 --> 00:32:37,907
چون اینو گفتم
من وارد نمی شدم
وسط آن،

600
00:32:37,907 --> 00:32:39,541
و دقیقا همینطوره
کاری که من انجام دادم

601
00:32:39,541 --> 00:32:42,441
من همه چرت و پرت شدم

602
00:32:42,441 --> 00:32:45,140
النا عزیزم
شما آنجا هستید

603
00:32:45,140 --> 00:32:48,307
متوجه ساعت می شوم
هنوز داخل نیست
مجموعه

604
00:32:49,341 --> 00:32:51,840
اوه، اوم، متاسفم،
خانم لاک وود.

605
00:32:51,840 --> 00:32:54,474
من نتونستم پیداش کنم

606
00:32:54,474 --> 00:32:58,641
حدس میزنم هنوز هست
بسته بندی شده در والدینم
چیزهایی در جایی

607
00:32:58,641 --> 00:33:00,107
من می بینم.

608
00:33:00,107 --> 00:33:02,341
خب لطفا
به من اطلاع بده
اگر آن را پیدا کردید

609
00:33:02,341 --> 00:33:04,207
باشه

610
00:33:07,541 --> 00:33:09,574
کجا بودی؟

611
00:33:09,574 --> 00:33:10,808
آه

612
00:33:12,074 --> 00:33:15,174
به دنبال تو.

613
00:33:15,174 --> 00:33:18,140
برادرت به سختی
با من رقصید
به مدت پنج دقیقه -

614
00:33:18,140 --> 00:33:22,107
باشه فقط یک دقیقه
درست بایست...اونجا.

615
00:33:29,574 --> 00:33:32,574
اوم، تو نیستی
قرار است لمس کند

616
00:33:34,708 --> 00:33:35,907
اون چیه؟

617
00:33:35,907 --> 00:33:37,741
این یک کریستال بسیار مهم است.

618
00:33:37,741 --> 00:33:39,607
خب از کجا فهمیدی
که آنجا بود؟

619
00:33:39,607 --> 00:33:40,973
چون اونجا گذاشتم

620
00:33:40,973 --> 00:33:42,973
چه زمانی؟
خیلی وقت پیش.

621
00:33:42,973 --> 00:33:45,507
امشب، من آن را پس می گیرم،
با تشکر از شما

622
00:33:45,507 --> 00:33:47,174
خوب، برای چیست؟
مهم نیست.

623
00:33:47,174 --> 00:33:49,174
شما نمی توانید آن را به سادگی بدزدید.

624
00:33:49,174 --> 00:33:50,174
دزدی نیست
اگر مال من است

625
00:33:50,174 --> 00:33:51,507
بیا
خب...

626
00:33:51,507 --> 00:33:54,074
تونیک ودکا.

627
00:34:02,873 --> 00:34:05,541
خوب، من می دانم که این
احتمالا می رود
زدن 3،

628
00:34:05,541 --> 00:34:08,808
اما امیدوارم
می توانید آن را ببینید
برای آنچه هست

629
00:34:08,808 --> 00:34:11,407
و آن چیست؟
ماندگاری.

630
00:34:11,407 --> 00:34:14,441
غوغایی، تعهد.
انتخاب خود را انتخاب کنید.

631
00:34:14,441 --> 00:34:15,674
من از شهر فرار کردم
به خاطر تو

632
00:34:15,674 --> 00:34:16,741
فرار کرد

633
00:34:16,741 --> 00:34:18,507
من جوان و احمق بودم،

634
00:34:18,507 --> 00:34:20,474
و بعد همه چیز تغییر کرد.

635
00:34:20,474 --> 00:34:24,174
زندگی...واقعی شد.

636
00:34:24,174 --> 00:34:26,574
تو بهتر میدونی
از هر کسی

637
00:34:28,207 --> 00:34:32,641
به صورت فرضی،
در صورت اجازه،

638
00:34:32,641 --> 00:34:34,808
چگونه می خواهید
درست کردن کارها؟

639
00:34:34,808 --> 00:34:36,907
خوب، غرغر تر،
البته

640
00:34:36,907 --> 00:34:40,641
خلاصه ای از گذشته
چند سال سپری شده
جستجوی روح

641
00:34:40,641 --> 00:34:41,940
سیب زمینی سرخ کرده پنیر.

642
00:34:43,341 --> 00:34:45,407
آشکار است.

643
00:34:45,407 --> 00:34:47,741
من مخاطبم را می شناسم.

644
00:34:51,774 --> 00:34:54,474
بله به ناهار. به من زنگ بزن

645
00:34:57,708 --> 00:35:00,840
به اطراف نگاه کن
چه چیزی کم است؟

646
00:35:00,840 --> 00:35:02,741
شعله ها، شمع ها

647
00:35:02,741 --> 00:35:04,507
چرا روشن نمی شوند؟

648
00:35:06,074 --> 00:35:08,240
مسابقات هست
در آشپزخانه

649
00:35:14,274 --> 00:35:16,441
عوضی

650
00:35:48,741 --> 00:35:49,940
سلام.

651
00:35:49,940 --> 00:35:51,274
سلام.

652
00:35:54,040 --> 00:35:56,140
پس اوضاع چطوره
با استفان؟

653
00:35:56,140 --> 00:35:58,074
عالیه فقط عالیه

654
00:35:58,074 --> 00:36:00,174
واقعا؟

655
00:36:00,174 --> 00:36:02,607
خب رادار من
باید خاموش باشد،

656
00:36:02,607 --> 00:36:05,940
چون من بودم
گرفتن همه جور
از حالات دیگر،

657
00:36:07,074 --> 00:36:08,674
اون چیه؟

658
00:36:08,674 --> 00:36:10,873
هوم؟

659
00:36:10,873 --> 00:36:12,973
نکن!

660
00:36:12,973 --> 00:36:14,307
ای خدا، کارولین،
چه اتفاقی افتاد

661
00:36:14,307 --> 00:36:15,873
هیچی، باشه؟!

662
00:36:15,873 --> 00:36:17,873
این چیزی نیست.
کسی بهت صدمه زد؟

663
00:36:17,873 --> 00:36:19,441
نه باشه هیچی

664
00:36:19,441 --> 00:36:21,474
این فقط...

665
00:36:21,474 --> 00:36:23,774
مامانم منو میکشه

666
00:36:23,774 --> 00:36:25,641
دیمون بهت صدمه زد؟

667
00:36:25,641 --> 00:36:29,474
نه! البته نه!

668
00:36:29,474 --> 00:36:31,040
فقط مرا تنها بگذار،
باشه النا؟!

669
00:36:31,040 --> 00:36:32,907
خدایا!

670
00:36:44,074 --> 00:36:46,374
یه چیزی هست
به شدت با شما اشتباه می کنم

671
00:36:46,374 --> 00:36:49,341
تو دوری کن
از کارولین یا من
مستقیم برو پیش مادرش،

672
00:36:49,341 --> 00:36:51,374
کلانتر متوجه شدی؟

673
00:36:51,374 --> 00:36:53,740
از او دور باش

674
00:37:04,041 --> 00:37:04,774
متاسفم

675
00:37:04,774 --> 00:37:06,574
همه رو پس میگیرم

676
00:37:06,574 --> 00:37:08,273
شما کاملا
درست در مورد دیمون

677
00:37:08,273 --> 00:37:09,273
او چه کار کرد؟

678
00:37:09,273 --> 00:37:10,340
کبودی وجود دارد

679
00:37:10,340 --> 00:37:11,807
سرتاسر
بدن کارولین

680
00:37:11,807 --> 00:37:14,108
آثار گزش،
و او او را دارد
همه گیج شدند

681
00:37:14,108 --> 00:37:15,941
و بهم ریخته
در سر

682
00:37:18,641 --> 00:37:21,407
تو نگاه نمیکنی
متعجب

683
00:37:21,407 --> 00:37:24,041
اوم...

684
00:37:24,041 --> 00:37:26,540
من آن را اداره می کنم.

685
00:37:26,540 --> 00:37:27,774
رسیدگی به آن؟

686
00:37:27,774 --> 00:37:29,974
استفان، تو باید باشی
دستگیری او

687
00:37:29,974 --> 00:37:31,173
النا لطفا

688
00:37:31,173 --> 00:37:32,507
من...

689
00:37:32,507 --> 00:37:34,173
من از شما انتظار ندارم
برای درک

690
00:37:34,173 --> 00:37:36,941
من نمی فهمم
هر چیزی استفان

691
00:37:36,941 --> 00:37:39,340
پس چرا نمیکنی
برای من روشن شود؟

692
00:37:39,340 --> 00:37:42,340
ببین چیزهایی هست
که نمی دانی، باشه؟

693
00:37:42,340 --> 00:37:45,474
چیزهایی که من می خواهم
به شما بگویم، اما نمی توانم.

694
00:37:45,474 --> 00:37:47,307
و من ممکن است هرگز
بتواند.

695
00:37:47,307 --> 00:37:51,240
و من فقط به تو نیاز دارم
به من اعتماد کن

696
00:37:51,240 --> 00:37:53,240
اعتماد به دست می آید.

697
00:37:53,240 --> 00:37:56,440
من نمی توانم عادلانه
آن را تحویل دهد.

698
00:38:03,440 --> 00:38:06,273
خیلی متاسفم
من باید بروم.

699
00:38:22,941 --> 00:38:26,074
شما شگفت انگیز به نظر می رسید.
اینجا چیکار میکنی؟

700
00:38:26,074 --> 00:38:30,041
داشتم فکر میکردم شاید
من میتونم یکی دیگه درست کنم
انتخاب اشتباه امروز

701
00:38:32,041 --> 00:38:33,907
هنوز 17 دقیقه فرصت دارم.

702
00:38:46,574 --> 00:38:48,507
نکن!

703
00:38:49,707 --> 00:38:52,474
او آن را برداشت و من
گیج شدم، باشه؟!

704
00:38:52,474 --> 00:38:53,641
من نمی دانستم
چه بگویم

705
00:38:53,641 --> 00:38:54,907
اما قسم می خورم، خوب، انجام دادم
به او نگو

706
00:38:54,907 --> 00:38:57,874
فقط بهش گفتم تو
قصد صدمه زدن به من را نداشت

707
00:39:16,907 --> 00:39:20,407
تو مرا دیوانه می کنی،
شما می دانید که؟

708
00:39:23,273 --> 00:39:25,874
خوب است
من شما را می بخشم.

709
00:39:25,874 --> 00:39:27,941
قسم می خورم که نگفتم -

710
00:39:27,941 --> 00:39:29,440
هس، خخ

711
00:39:36,874 --> 00:39:38,874
متاسفانه...

712
00:39:38,874 --> 00:39:43,540
من الان خیلی بیشتر از تو هستم

713
00:39:55,540 --> 00:39:58,273
چه جهنمی؟

714
00:40:06,540 --> 00:40:09,108
میدونی من نتونستم
نوشیدنی ات را بریز...

715
00:40:11,173 --> 00:40:12,774
بنابراین من مال او را میخ کردم.

716
00:40:44,774 --> 00:40:47,008
کارولین؟

717
00:40:47,008 --> 00:40:49,074
شما آنجا هستید.

718
00:40:49,074 --> 00:40:52,641
من به دنبال
همه جا برای تو

719
00:40:52,641 --> 00:40:55,474
حالت خوبه؟

720
00:40:55,474 --> 00:40:58,474
آره من خوبم

721
00:40:58,474 --> 00:41:00,507
کارولین،
چه اتفاقی افتاد

722
00:41:00,507 --> 00:41:02,240
من خوبم

723
00:41:02,240 --> 00:41:04,941
خیر

724
00:41:04,941 --> 00:41:06,774
داری می لرزی
کارولین -- چی --
من خوبم!

725
00:41:06,774 --> 00:41:08,173
کارولین بیا اینجا
بیا اینجا

726
00:41:09,741 --> 00:41:12,507
من انجام دادم
کاری که باید انجام میدادم...

727
00:41:13,274 --> 00:41:16,141
برای محافظت از الینا،
برای محافظت از همه

728
00:41:18,841 --> 00:41:21,174
بله دیمون
عنوان خوانده می شود

729
00:41:21,174 --> 00:41:23,007
«جانور مرگبار اسیر شد.

730
00:41:23,007 --> 00:41:26,007
همه چیز خوب است
در Mystic Falls."

731
00:41:28,841 --> 00:41:32,007
متشکرم
برای دیر ماندن

732
00:41:32,007 --> 00:41:33,841
گرفتی
ساعت گیلبرت؟

733
00:41:33,841 --> 00:41:37,274
او ادعا می کند که آن را دور بسته بندی شده است
در چیزهای پدر و مادرش

734
00:41:38,374 --> 00:41:41,240
من می توانم آن را دریافت کنم.

735
00:41:41,240 --> 00:41:44,140
خوب ما داریم می رویم
برای نیاز به آن

736
00:41:44,140 --> 00:41:45,107
مطمئنی؟

737
00:41:45,107 --> 00:41:47,140
5 جسد
همه از خون تخلیه شده است؟

738
00:41:47,140 --> 00:41:49,040
من مطمئنم

739
00:41:49,040 --> 00:41:51,741
آنها برگشته اند