1
00:00:07,440 --> 00:00:10,760
-ก่อนหน้านี้
คนทรยศกลับมาโจมตีอีกครั้ง

2
00:00:10,800 --> 00:00:12,800
-ถ้าเรากำจัดอาซราออกไป

3
00:00:12,839 --> 00:00:16,759
นั่นดูไม่ดีสำหรับไคล์

4
00:00:16,800 --> 00:00:17,920
-เคทและไมเคิล

5
00:00:17,960 --> 00:00:19,120
ต้องเผชิญกับความสงสัย

6
00:00:19,160 --> 00:00:20,440
- ใครโกหกมากที่สุด?
เคท.

7
00:00:20,480 --> 00:00:21,440
-ตกลง.

8
00:00:21,480 --> 00:00:22,880
- ฉันได้ยินมาว่าคุณพูดมาก

9
00:00:22,920 --> 00:00:25,200
และมันก็ไม่มีที่อื่นอีกแล้ว
กว่าการลงคะแนนให้ผู้ศรัทธาปิดตัวลง

10
00:00:25,239 --> 00:00:27,199
- และไมเคิลถูกเนรเทศ

11
00:00:27,239 --> 00:00:28,959
- ใช่แล้ว ฉัน...

12
00:00:29,000 --> 00:00:30,120
[ ตะโกน ]

13
00:00:30,160 --> 00:00:31,320
-...ผู้ศรัทธา

14
00:00:31,359 --> 00:00:33,399
-โอ้...
- ฉันก็แปลกใจเหมือนกัน

15
00:00:33,439 --> 00:00:36,119
- เกมกำลังดำเนินไป
มันส่งผลถึงโคดี้

16
00:00:36,159 --> 00:00:40,119
-ในฐานะคนทรยศ
มันทำให้ฉันหนักใจมาก

17
00:00:40,159 --> 00:00:42,759
-และเป็นไปตามแผนของผู้ทรยศ
การฆาตกรรมครั้งต่อไปของพวกเขา...

18
00:00:42,799 --> 00:00:45,719
-ถ้าเราส่งไคล์ไป
มันทำให้ทุกคนผิดหวัง

19
00:00:45,759 --> 00:00:48,079
-ทำไมไรอันจะไม่ทำ
ทำสิ่งเดียวกันเหรอ?

20
00:00:48,119 --> 00:00:49,759
ฉันรู้ว่านั่นคือคนของคุณ
-อะไร?

21
00:00:49,799 --> 00:00:52,919
-...ความสงสัยของซิรี่
เกี่ยวกับโคดี้และไรอัน...

22
00:00:52,960 --> 00:00:55,440
-คุณและไรอันมี
ความสัมพันธ์ภายนอกที่นี่

23
00:00:55,479 --> 00:00:57,239
- ฉันไม่เคยพบกับไรอันเลยสักครั้ง

24
00:00:57,280 --> 00:01:00,160
-...ขู่ว่าจะระเบิด
กลุ่ม

25
00:01:00,200 --> 00:01:02,160
-คุณกำลังปล่อยหัวของคุณ
ไปหาคุณตอนนี้

26
00:01:02,200 --> 00:01:04,640
- ก็คุณเป็นคนทรยศ ดังนั้น...

27
00:01:04,680 --> 00:01:13,920
**

28
00:01:13,959 --> 00:01:16,239
- เอาล่ะ มาโหวตไรอันกันดีกว่า

29
00:01:16,280 --> 00:01:17,960
ฉันเป็นคนเฉยๆมาก

30
00:01:18,000 --> 00:01:21,200
แต่คืนนี้คะแนนจะไป
ในแบบที่ฉันอยากให้มันเป็นไป

31
00:01:21,239 --> 00:01:22,599
แล้วทำไมไม่ไรอันล่ะ?

32
00:01:22,640 --> 00:01:24,320
- เพราะฉันรู้สึกแบบนั้น
คุณจะมีความเป็นส่วนตัวมากขึ้น

33
00:01:24,359 --> 00:01:26,079
เพราะคุณคิดว่าฉันรู้จักเขา
จากนอกบ้าน

34
00:01:26,120 --> 00:01:27,680
ถ้ามันส่งผลย้อนกลับมาที่เรา
ในฐานะผู้ทรยศ

35
00:01:27,719 --> 00:01:29,359
นั่นก็จะอยู่กับคุณ
-นั่นเป็นเรื่องจริง

36
00:01:29,400 --> 00:01:32,160
นั่นก็คือ นั่นเป็นเรื่องจริง

37
00:01:32,200 --> 00:01:35,400
อย่าตัดสินใจกันเลย
บนไรอัน

38
00:01:35,439 --> 00:01:38,439
เพียงเพื่อให้มีความภักดีของเขา
ได้รับการพิสูจน์ให้เรา

39
00:01:38,480 --> 00:01:41,280
ในฐานะคนทรยศ เราต้องเป็นเช่นนั้น
ในหน้าเดียวกัน

40
00:01:41,319 --> 00:01:43,239
นี่ไม่ดีเลย

41
00:01:43,280 --> 00:01:46,600
- คือไรอันหรือไคล์

42
00:01:46,640 --> 00:01:52,600
**

43
00:01:52,640 --> 00:01:58,400
**

44
00:01:58,439 --> 00:02:00,199
-เช้านี้
ผู้เล่นที่รอดชีวิต

45
00:02:00,239 --> 00:02:01,719
จะหาทางไปรับประทานอาหารเช้า

46
00:02:01,760 --> 00:02:06,600
และค้นหาว่าใครเป็นคนทรยศ
ตัดสินใจที่จะฆาตกรรม

47
00:02:06,640 --> 00:02:09,720
ซึ่งผู้ศรัทธาไม่ได้ทำ
ตลอดทั้งคืน?

48
00:02:09,759 --> 00:02:16,159
**

49
00:02:16,199 --> 00:02:18,039
-[ อ้าปากค้าง ]
-โอ้

50
00:02:18,080 --> 00:02:20,080
ไม่มีใครอยู่ที่นี่
-โอ้ เจ๋งเลย

51
00:02:20,120 --> 00:02:22,480
ฉันไม่เคยไปมาก่อน
ถึงอาหารเช้า

52
00:02:22,520 --> 00:02:25,240
อาจเป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน
ว่าฉันเป็นคนตื่นเช้าที่สุด

53
00:02:25,280 --> 00:02:26,920
- ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น

54
00:02:26,960 --> 00:02:28,240
- ฉันมีเรื่องดีๆ เกิดขึ้น

55
00:02:28,280 --> 00:02:29,760
ที่ฉันคิดจริงๆ
นั่นคือคุณเคท

56
00:02:29,800 --> 00:02:31,400
แผนทั้งหมด
เพื่อกำจัดไมเคิล

57
00:02:31,439 --> 00:02:33,759
มันเริ่มต้นโดยเคท

58
00:02:33,800 --> 00:02:35,440
ไมเคิลเป็นคนซื่อสัตย์

59
00:02:35,479 --> 00:02:38,319
และนั่นคือพวกเราอีกคน
เสียสละ

60
00:02:38,360 --> 00:02:41,720
ฉันยังคงคิดว่าบางที
เคทอาจเป็นคนทรยศ

61
00:02:44,280 --> 00:02:46,480
[ เคาะประตู ]
-โอ้พระเจ้า

62
00:02:48,000 --> 00:02:49,560
-สวัสดี.
-สวัสดี.

63
00:02:49,599 --> 00:02:52,559
-โอ้ สวัสดี!

64
00:02:52,599 --> 00:02:56,399
-บุคลิกของราเชล
มีฤทธิ์กัดกร่อนและน่ารำคาญมาก

65
00:02:56,439 --> 00:02:57,919
ว่าฉันไม่ไว้ใจเธอ

66
00:02:57,960 --> 00:02:59,600
- ฉันคิดจริงๆ
ฉันถูกฆ่าตาย

67
00:02:59,639 --> 00:03:01,159
-ใช่.

68
00:03:04,039 --> 00:03:05,199
[ เคาะประตู ]
-[เสียงบี๊บ]

69
00:03:05,240 --> 00:03:07,240
-เอ้ย
-เข้ามา!

70
00:03:09,960 --> 00:03:12,520
-สวัสดี!
-เฮ้!

71
00:03:12,560 --> 00:03:16,000
[ เสียงหัวเราะ
ตะโกนไม่ชัด]

72
00:03:16,039 --> 00:03:18,319
- สวัสดี! มันดีมากที่ได้พบคุณ

73
00:03:18,360 --> 00:03:21,320
-คุณด้วย.
- ดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่

74
00:03:21,360 --> 00:03:23,880
-มันจะเป็นอีกแบบ...

75
00:03:23,919 --> 00:03:25,399
เราก็เลยชี้นิ้วไม่ได้

76
00:03:25,439 --> 00:03:26,879
มันจะเป็นอีก
โหวตแบบแบม

77
00:03:26,919 --> 00:03:28,959
มันจะเป็นอาซราอีกตัว --
เหมือนไม่สมเหตุสมผล

78
00:03:29,000 --> 00:03:31,040
แบบว่าไม่ได้ให้อะไรเราเลย

79
00:03:32,560 --> 00:03:34,600
[ เคาะประตู ]

80
00:03:36,159 --> 00:03:38,999
-เป็นไงบ้าง?
[ เสียงหัวเราะ ตะโกน ]

81
00:03:39,039 --> 00:03:41,359
สวัสดีหนุ่มๆ โอ้!
- ฉันดีใจมากที่...

82
00:03:41,400 --> 00:03:43,440
คุณดูสวยงาม
-ขอบคุณ.

83
00:03:43,479 --> 00:03:46,159
- ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าต้องทำอย่างไร
ทุกคนสามารถไม่เป็นไร

84
00:03:46,199 --> 00:03:50,159
เหมือนฉันกำลังจะตายอยู่ข้างใน
-ใช่.

85
00:03:50,199 --> 00:03:52,519
- ใครไม่มาบ้าง?
-ฉันไม่รู้.

86
00:03:52,560 --> 00:03:55,600
- ฉันแค่รู้สึกเหมือนมีอยู่
ไม่มีอะไรนอกจากความสับสน

87
00:03:55,639 --> 00:04:00,239
ล้อมรอบใครอยู่
ถูกฆาตกรรมในเวลากลางคืน

88
00:04:00,280 --> 00:04:02,680
- พวกเขาอยากให้เราเป็น
มีอารมณ์ความรู้สึก

89
00:04:02,719 --> 00:04:06,079
พวกเขาอยากให้เราสับสน
พวกเขาต้องการความวุ่นวายทั้งหมด

90
00:04:06,120 --> 00:04:09,200
มันเหมือนกับว่าง่าย
-ใช่.

91
00:04:09,240 --> 00:04:11,400
- ฉันมีปมในท้องของฉัน
เช่น "โอ้ ไม่"

92
00:04:11,439 --> 00:04:15,799
-บางทีอาจจะเป็นคนที่ฉันจริงๆ
ไม่เคยจะสงสัย

93
00:04:15,840 --> 00:04:17,400
-สตีเฟนีฉลาดจริงๆ

94
00:04:17,439 --> 00:04:22,199
ฉันต้องการที่จะรักษาสิ่งนั้นไว้
พันธมิตร, การสนับสนุน,

95
00:04:22,240 --> 00:04:24,760
สิ่งที่คุณต้องการเรียกมันว่า
ของสเตฟานี

96
00:04:24,800 --> 00:04:27,080
เธออาจจะเริ่มต้นแล้ว
ที่จะคิดออก

97
00:04:27,120 --> 00:04:29,080
ก้าวต่อไปของเราคืออะไร

98
00:04:29,120 --> 00:04:34,600
**

99
00:04:34,639 --> 00:04:37,119
[ เคาะประตู ]

100
00:04:37,160 --> 00:04:38,840
-นั่นให้ความรู้สึกเหมือนเสียงเคาะของไรอัน

101
00:04:38,879 --> 00:04:40,599
- มันรุนแรงมาก

102
00:04:42,720 --> 00:04:45,680
[ตะโกนทั้งหมด]

103
00:04:45,720 --> 00:04:47,440
[ ปรบมือ ]
- โอ้ว้าว!

104
00:04:47,480 --> 00:04:49,120
-ทำไมถึง "โอ้" ใหญ่ขนาดนั้น?
"โอ้" ใหญ่คืออะไร?

105
00:04:49,160 --> 00:04:50,520
ไม่เป็นไร.
เกิดอะไรขึ้นพวกคุณ?

106
00:04:50,560 --> 00:04:52,360
- ไม่ เพราะเราพูดไปแล้ว
มันให้ความรู้สึกเหมือนเสียงเคาะของไรอัน

107
00:04:52,399 --> 00:04:53,759
-พวกคุณก็แบบว่า...
-สายเหรอ?

108
00:04:53,800 --> 00:04:55,160
-เป็นแค่ผู้ชาย..

109
00:04:55,199 --> 00:04:58,239
เราคิดถึงไคล์และไรอัน
-ไคล์และไรอัน

110
00:05:02,040 --> 00:05:04,320
-นั่นน่าสนใจ

111
00:05:06,680 --> 00:05:09,360
เดี๋ยวก่อน มีเพียงไคล์เท่านั้น
แล้วไรอันก็จากไปเหรอ?

112
00:05:09,399 --> 00:05:11,079
-อืม-อืม
- ฉันหมายถึงฉันรักทั้งสองคน

113
00:05:11,120 --> 00:05:13,480
-คริสเตียน
คุณดูเป็นคนประเภทหนึ่ง

114
00:05:13,519 --> 00:05:16,639
เหมือนนักแสดงที่ไม่ดีในภาพยนตร์ B

115
00:05:17,639 --> 00:05:18,959
-สาปแช่ง.

116
00:05:19,000 --> 00:05:22,040
- และโคดี้ก็เหมือนตัวสั่น

117
00:05:22,079 --> 00:05:24,319
ถ้าฉันสังเกตเห็นมัน

118
00:05:24,360 --> 00:05:29,240
ฉันรับประกันส่วนที่เหลือของคุณ
ห้องกำลังสังเกตเห็นมัน

119
00:05:29,279 --> 00:05:30,999
- ฉันหมายความว่าไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตามมันแย่มาก
-ใช่.

120
00:05:31,040 --> 00:05:32,600
-ถ้าไรอันหรือไคล์ไป

121
00:05:32,639 --> 00:05:36,839
ผู้ชายคนหนึ่งที่ฉันมี
มีความสุขมากที่ได้อยู่ใกล้ ๆ

122
00:05:36,879 --> 00:05:38,519
จะไม่กลับมา

123
00:05:38,560 --> 00:05:41,920
บอกตามตรงว่ามันโหดร้าย
เกมที่โหดร้าย

124
00:05:41,959 --> 00:05:44,519
- มันทำให้ฉันผิดหวัง
และฉันก็เหมือนกับ...

125
00:05:44,560 --> 00:05:46,680
ฉันไม่รู้
ฉันเริ่มจะหมดแรงแล้ว

126
00:05:46,720 --> 00:05:48,520
-ฉันเห็นได้.

127
00:05:48,560 --> 00:05:55,960
**

128
00:05:56,000 --> 00:05:57,800
[ เคาะประตู ]

129
00:05:57,839 --> 00:06:07,039
**

130
00:06:07,079 --> 00:06:10,399
-โอ้!
-โอ้!

131
00:06:10,439 --> 00:06:12,599
-ว้าว.
[ เสียงหัวเราะ ]

132
00:06:12,639 --> 00:06:15,119
-นั่นเป็นชนิดของ
การต้อนรับที่โหดร้าย

133
00:06:15,160 --> 00:06:16,960
ฉันเป็นคนสุดท้ายเหรอ?
- ใช่อันสุดท้าย

134
00:06:17,000 --> 00:06:18,360
-ยินดีต้อนรับ.
-นี่ไรอัน.

135
00:06:18,399 --> 00:06:19,999
-ไรอัน
-นี่ไรอัน.

136
00:06:20,040 --> 00:06:25,440
**

137
00:06:25,480 --> 00:06:28,120
-แล้วคุณแน่ใจเหรอ? ไรอันมากกว่าไคล์เหรอ?

138
00:06:28,160 --> 00:06:29,600
-ไรอันสร้างคน
รู้สึกสบายใจ

139
00:06:29,639 --> 00:06:31,799
และถ้านั่นคือสิ่งที่ทำให้
คุณรู้สึกว่าถูกคุกคาม

140
00:06:31,839 --> 00:06:34,039
ถ้าอย่างนั้นเราควรส่งไรอันไป

141
00:06:36,639 --> 00:06:40,239
- พวกเขาจะไม่สงสัย
ฉันกำลังจะฆ่าไรอัน

142
00:06:40,279 --> 00:06:41,999
คุณกำลังฆ่าไรอัน

143
00:06:42,040 --> 00:06:43,560
ใครๆ ก็รักไรอัน
-อืม-อืม

144
00:06:43,600 --> 00:06:45,640
-เดาอะไร--
ไรอันเสียชีวิตคืนนี้

145
00:06:45,680 --> 00:06:47,320
- ฉันจะไม่ลงมือ
อารมณ์กับมัน

146
00:06:47,360 --> 00:06:49,000
ฉันจะได้ไม่เกิดความไม่เชื่อใจ
ในซีรี

147
00:06:49,040 --> 00:06:51,600
แต่ตอนนี้ฉันมีตาของฉันแล้ว
เกี่ยวกับผู้คน

148
00:06:51,639 --> 00:06:54,319
ว่าฉันควรจะเป็น
ทำงานอย่างใกล้ชิด

149
00:06:56,240 --> 00:06:58,760
-[ ถอนหายใจอย่างหนัก ]

150
00:07:01,639 --> 00:07:03,199
อ่า..

151
00:07:06,399 --> 00:07:09,439
“คุณถูกฆาตกรรม”
[ ถอนหายใจ ]

152
00:07:09,480 --> 00:07:14,960
**

153
00:07:15,000 --> 00:07:17,440
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้นเลย

154
00:07:17,480 --> 00:07:20,120
ฉันหมายถึงจากความเข้าใจของฉัน
ทุกคนก็แบบว่า

155
00:07:20,160 --> 00:07:24,560
“โอ้พระเจ้า เรารักคุณ
เรารักคุณ คุณเก่งที่สุด”

156
00:07:24,600 --> 00:07:27,840
พวกทรยศคิดว่าฉันเป็น
ภัยคุกคามหรืออะไรสักอย่าง

157
00:07:27,879 --> 00:07:32,679
และพวกเขาก็แค่อยาก
เพื่อ [คลิกลิ้น] รับฉัน

158
00:07:32,720 --> 00:07:35,400
ฉันเสียใจจริงๆ
ว่าฉันจะไม่เป็น

159
00:07:35,439 --> 00:07:37,399
เป็นส่วนหนึ่งของเกมนี้อีกต่อไป

160
00:07:37,439 --> 00:07:42,919
**

161
00:07:42,959 --> 00:07:45,239
[เสียงเก้าอี้ดัง]
-ผู้ชาย

162
00:07:45,279 --> 00:07:47,359
-อะไร...
[ เสียงดังกราวของภาชนะ ]

163
00:07:49,519 --> 00:07:50,639
อะไรนะ!

164
00:07:50,680 --> 00:07:51,840
- นี่เป็นเรื่องยาก

165
00:07:51,879 --> 00:07:54,479
ไรอันเป็นคนประเภท
นั่นคุณก็รู้

166
00:07:54,519 --> 00:07:56,799
ดีต่อกำลังใจ
สำหรับทีม

167
00:07:56,839 --> 00:07:59,279
มันห่วย
- จริงๆ แล้วมันเป็นเรื่องน่าเศร้าจริงๆ
ไรอันไปแล้ว

168
00:07:59,319 --> 00:08:01,199
-ใช่เลย
-เหมือนกับเป็นคนสนุกสนาน

169
00:08:01,240 --> 00:08:04,080
น่าเสียดายที่ไรอันจากไปแล้ว แต่...
-อืม-อืม

170
00:08:04,120 --> 00:08:05,680
-ผู้ทรยศต้องการสองสิ่ง

171
00:08:05,720 --> 00:08:09,800
พวกเขาต้องการใครสักคนที่จะตำหนิ
เป็นคนทรยศ

172
00:08:09,839 --> 00:08:11,079
และพวกเขาต้องการสังหารผู้คน

173
00:08:11,120 --> 00:08:12,960
ดังนั้น ไรอันก็แค่ใช้เท่านั้น
คือการฆาตกรรม

174
00:08:13,000 --> 00:08:14,960
เพราะคงไม่มีใครเชื่อ
ว่าเขาเป็นคนทรยศ

175
00:08:15,000 --> 00:08:18,240
- ดังนั้นมันจึงเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
การโก่งตัวดี งานดีมาก

176
00:08:19,800 --> 00:08:22,600
-ใช่. ตรงประเด็น.

177
00:08:22,639 --> 00:08:25,159
สาปแช่ง.

178
00:08:25,199 --> 00:08:31,999
**

179
00:08:32,039 --> 00:08:38,879
**

180
00:08:38,919 --> 00:08:41,119
[ผู้เข้าแข่งขันบ่น]

181
00:08:43,960 --> 00:08:45,920
-บูอองจิออร์โน.

182
00:08:45,960 --> 00:08:49,400
ฉันเอง คุณเป็นมิตร
ย่านนอกรีต

183
00:08:49,440 --> 00:08:52,960
พร้อมตู้เสื้อผ้าที่แทบจะตายเพื่อ
[ เสียงหัวเราะ ]

184
00:08:53,000 --> 00:08:54,800
แท้จริงแล้ว

185
00:08:54,840 --> 00:08:57,360
ดังนั้นมันจึงเกิดขึ้น

186
00:08:57,399 --> 00:09:02,919
เพื่อไรอันผู้น่ารักและยิ้มแย้ม

187
00:09:02,960 --> 00:09:06,320
ไปแล้วแต่ยังไม่ลืม

188
00:09:06,360 --> 00:09:08,640
อย่างน้อยก็ไม่ใช่สำหรับ
10 นาทีถัดไป

189
00:09:12,399 --> 00:09:16,239
แต่เช่นเคยหลังจากนั้น
สะกดรอยตามเหยื่อของคุณ

190
00:09:16,279 --> 00:09:18,599
คืนนี้เมื่อเราเข้าไป
ห้องโต๊ะกลม,

191
00:09:18,639 --> 00:09:23,439
คุณจะมีโอกาสกระโจน
และจับงู

192
00:09:23,480 --> 00:09:28,480
และคุณต้องจับจริงๆ
งูบ้างคน

193
00:09:28,519 --> 00:09:31,159
แต่ก่อนหน้านั้น
เรามีภารกิจเล็กๆ น้อยๆ สำหรับคุณ

194
00:09:31,200 --> 00:09:35,000
และฉันต้องสารภาพว่า
มันเป็นหนึ่งในรายการโปรดของฉัน

195
00:09:35,039 --> 00:09:36,999
[ เสียงหัวเราะ ]

196
00:09:37,039 --> 00:09:38,719
เชา, ตุตติ.

197
00:09:38,759 --> 00:09:40,879
[ เสียงหัวเราะ ตะโกน ]

198
00:09:40,919 --> 00:09:45,039
**

199
00:10:15,879 --> 00:10:20,559
**

200
00:10:27,159 --> 00:10:34,359
**

201
00:10:34,399 --> 00:10:37,879
- ดังนั้น ฉันคิดว่าโคดี้ก็แค่
เป่าปกของเขา

202
00:10:37,919 --> 00:10:39,879
-ไม่มีทาง.
-ไม่มีทาง.

203
00:10:39,919 --> 00:10:41,639
-ไม่มีทาง.

204
00:10:45,279 --> 00:10:50,079
..."ฉันสงสัยในตัวไคล์"
เอริ และราเชล”

205
00:10:50,120 --> 00:10:52,520
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างกลมกล่อม
ที่เขาคิดว่าฉันจะซื้อ

206
00:10:52,559 --> 00:10:54,679
สิ่งที่เขาเพิ่งบอกฉัน
เพราะฉันรู้ความจริงแล้ว

207
00:10:54,720 --> 00:10:56,640
ไรอันจะไม่...
โยนชื่อของฉันออกไป

208
00:10:56,679 --> 00:10:58,919
ไม่มีทางที่ไรอันจะพูด
สามชื่อนั้น

209
00:10:58,960 --> 00:11:01,200
ระหว่างทางเข้าสู่โต๊ะกลม

210
00:11:01,240 --> 00:11:03,200
ไรอันไม่ใช่คนแบบนั้น
เป็นเพียงเหมือน

211
00:11:03,240 --> 00:11:07,920
ระบายความสงสัยบางอย่างออกไป
หรือลางสังหรณ์หรือข่าวลือ

212
00:11:07,960 --> 00:11:09,520
ฉันคิดว่ามันชัดเจนมาก

213
00:11:09,559 --> 00:11:12,359
คนที่มีความสามารถ
ของการจัดการ

214
00:11:12,399 --> 00:11:15,439
การโกหกและหลอกลวงผู้คน...

215
00:11:15,480 --> 00:11:17,200
มันคือโคดี้

216
00:11:17,600 --> 00:11:18,600
-โอ้ [เสียงบี๊บ]

217
00:11:23,159 --> 00:11:29,079
**

218
00:11:45,679 --> 00:11:49,079
-เราทุกคนทำงานร่วมกันเพื่อ
ค้นหาว่าใครคือคนทรยศ

219
00:11:49,120 --> 00:11:53,160
และเรเชลก็เดินเข้ามา
เหมือนเรือกลไฟ

220
00:11:53,200 --> 00:11:55,640
-สวัสดี! คุณเป็นอย่างไร?

221
00:11:55,679 --> 00:12:00,439
**

222
00:12:00,480 --> 00:12:03,240
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

223
00:12:03,279 --> 00:12:06,679
- นี่เป็นสิ่งที่น่าอึดอัดใจที่สุด
สถานการณ์ที่ฉันเผชิญอยู่

224
00:12:06,720 --> 00:12:10,680
ฉันเดินเข้าไป เคทก็ลุกขึ้น
และเดินออกจากห้องไป

225
00:12:10,720 --> 00:12:12,800
และฉันก็แบบ "โอ้ โอเค"

226
00:12:12,840 --> 00:12:14,440
-ราเชลน่ารำคาญมาก

227
00:12:14,480 --> 00:12:17,200
ฉันแค่ต้องการพักสักหน่อย
จากราเชล

228
00:12:21,679 --> 00:12:23,639
- ฉันกำลังคิดว่า...

229
00:12:23,679 --> 00:12:26,119
ฉันไม่ได้เปลี่ยนใจ
เกี่ยวกับเคท

230
00:12:26,159 --> 00:12:27,839
แต่ฉันหลังจากเมื่อคืนนี้

231
00:12:27,879 --> 00:12:30,359
ฉันมั่นใจว่าเป็นไคล์

232
00:12:30,399 --> 00:12:32,279
เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น

233
00:12:32,320 --> 00:12:35,440
ที่แทรกแซง
และเปลี่ยนเรื่อง

234
00:12:35,480 --> 00:12:38,640
และวิธีที่เขาทำ
เขาเข้ามาหรือเปล่า

235
00:12:38,679 --> 00:12:41,439
ในการ "ระดมกำลังทหาร"
ประเภทของทาง

236
00:12:41,480 --> 00:12:44,720
เคท ฉันคิดว่าคุณเป็นคนทรยศ
- นี่คือปัญหา

237
00:12:44,759 --> 00:12:50,399
เรากำลังเสียเวลามาก
มุ่งความสนใจไปที่สิ่งที่ผิด

238
00:12:50,440 --> 00:12:53,240
-เขาจะพาทุกคนกลับมา
เข้าสู่สภาวะทางอารมณ์นั้น--

239
00:12:53,279 --> 00:12:55,599
“ใช่แล้ว เราต้องหา.
คนทรยศ เราต้อง
ตามหาคนทรยศ"--

240
00:12:55,639 --> 00:12:58,439
เมื่อเทียบกับ
อาจจะกำลังฟังอยู่

241
00:12:58,480 --> 00:13:00,640
กับสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไป
เกี่ยวกับบุคคลนี้

242
00:13:00,679 --> 00:13:02,359
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

243
00:13:02,399 --> 00:13:05,279
เขาชุมนุมแล้วเขาก็ขว้าง

244
00:13:06,159 --> 00:13:08,439
[ เสียงนกร้อง ]

245
00:13:08,480 --> 00:13:11,240
- ฉันได้พยายามที่จะพูดคุย
ถึงเคทหลายครั้ง

246
00:13:11,279 --> 00:13:13,079
และเธอจะไม่คุยกับฉัน

247
00:13:13,120 --> 00:13:19,640
**

248
00:13:19,679 --> 00:13:21,559
- พวกคุณอยากได้ความเป็นส่วนตัวไหม?
-เลขที่. นั่ง.

249
00:13:21,600 --> 00:13:23,480
-ตกลง.
-[กระแอมในลำคอ]

250
00:13:23,519 --> 00:13:26,959
-เรเชล เธอรู้สึกว่าเธอมา
ในห้องแล้วคุณก็ลุกขึ้น

251
00:13:27,000 --> 00:13:28,560
-ขวา. ตกลง.

252
00:13:28,600 --> 00:13:31,640
และจริงๆ แล้วฉันก็คิดแบบนั้น
ณ จุดนี้

253
00:13:31,679 --> 00:13:35,199
ผู้คนควรได้รับอนุญาตให้มีความเป็นส่วนตัว
มีการสนทนา

254
00:13:35,240 --> 00:13:37,600
นั่นคือเหตุผลที่ฉันจากไป

255
00:13:37,639 --> 00:13:39,599
-แต่ก็รู้สึกเหมือน...
เป็นส่วนตัวมาก

256
00:13:39,639 --> 00:13:42,839
- ไม่มีอะไรที่นี่เป็นเรื่องส่วนตัว
ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ

257
00:13:44,519 --> 00:13:45,879
-ตกลง.

258
00:13:48,440 --> 00:13:50,640
ฉันกำลังเตรียมตัวไป
ยังไงก็ตาม

259
00:13:52,159 --> 00:13:53,959
-"ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องส่วนตัว"?
[ เยาะเย้ย ]

260
00:13:54,000 --> 00:13:55,440
หุบปาก.

261
00:13:55,480 --> 00:13:59,200
-[ หัวเราะ ]
-ไอ้สารเลว

262
00:13:59,240 --> 00:14:01,480
-เคทและราเชล
มีสิ่งนี้

263
00:14:01,519 --> 00:14:04,439
เราในฐานะผู้ทรยศอาจ
สามารถใช้สิ่งนั้นได้

264
00:14:04,480 --> 00:14:07,320
เพราะฉันจะไม่รังเกียจ
ทำให้เคทอยู่รอบๆ

265
00:14:07,360 --> 00:14:09,680
เพราะเธอเป็นโล่อันยิ่งใหญ่

266
00:14:11,960 --> 00:14:14,160
[ เสียงนกร้อง ]

267
00:14:15,480 --> 00:14:18,160
- เอาล่ะ เรามาเตรียมตัวกันเถอะ
สำหรับภารกิจนี้

268
00:14:18,200 --> 00:14:21,320
- โห่! มาทำกัน.

269
00:14:21,360 --> 00:14:24,000
-โอ้! ถึงเวลาภารกิจ!
-ไปกันเลย!

270
00:14:24,039 --> 00:14:29,159
**

271
00:14:29,200 --> 00:14:31,640
-คืนนี้ ฉันจะเนรเทศเคท

272
00:14:31,679 --> 00:14:37,239
ฉันคิดว่าเคทได้พิสูจน์แล้ว
ว่าเธอทำเรื่องลึกลับ

273
00:14:37,279 --> 00:14:41,239
และฉันคิดว่าเธอกำลังพยายาม
เพื่อจัดการสิ่งต่าง ๆ

274
00:14:41,279 --> 00:14:43,479
ฉันคิดว่าอย่างแท้จริง
เคทเป็นคนทรยศ

275
00:14:47,399 --> 00:14:48,879
-คุณต้องการความจริงใจบ้างไหม เรเชล?

276
00:14:48,919 --> 00:14:50,999
คุณดูเหมือนกำลังแต่งตัวเลย
ที่โรงละครชุมชน

277
00:14:51,039 --> 00:14:52,839
คุณเป็นคนเดียวอย่างแท้จริง
ใครคิดว่ามันเจ๋ง

278
00:14:52,879 --> 00:14:54,519
ว่าคุณเป็นคนแรก
"พี่ใหญ่" นะที่รัก

279
00:14:54,559 --> 00:14:56,439
ไม่มีใครสนใจ

280
00:14:56,480 --> 00:14:58,120
ไม่มีใครสนใจ [บ่น]

281
00:14:58,159 --> 00:15:00,439
-[ หัวเราะ ]

282
00:15:00,480 --> 00:15:02,640
-เรากำลังจะเข้าไปในโบสถ์.

283
00:15:02,679 --> 00:15:09,799
**

284
00:15:09,840 --> 00:15:11,720
-โอ้ เรากำลังจะไปโบสถ์!

285
00:15:11,759 --> 00:15:13,959
สิ่งที่เราต้องการ

286
00:15:14,000 --> 00:15:22,840
**

287
00:15:22,879 --> 00:15:24,839
[ เสียงดังเอี๊ยดประตู ]

288
00:15:24,879 --> 00:15:26,239
-โอ้!

289
00:15:29,480 --> 00:15:31,320
- เรื่องนี้น่าสนใจ

290
00:15:31,360 --> 00:15:34,320
-รู้สึกเหมือนกำลังเดิน
กลายเป็นหนังสยองขวัญ

291
00:15:34,360 --> 00:15:35,800
นี่เป็นการข่มขู่

292
00:15:35,840 --> 00:15:36,800
-ยินดีต้อนรับ.

293
00:15:36,840 --> 00:15:39,240
[เล่นเพลงลางร้าย]

294
00:15:39,279 --> 00:15:41,279
**

295
00:15:46,039 --> 00:15:51,039
**

296
00:15:51,080 --> 00:15:52,120
-ยินดีต้อนรับ

297
00:15:52,159 --> 00:15:54,359
[เล่นเพลงลางร้าย]

298
00:15:57,159 --> 00:15:58,959
-โอ้!
-โอ้ โย่ นั่นไม่ชัดเจนเลย

299
00:15:59,000 --> 00:16:00,880
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

300
00:16:01,799 --> 00:16:03,439
-ว้าว.

301
00:16:03,480 --> 00:16:05,440
- นี่คืออะไร? [ หัวเราะ ]

302
00:16:06,320 --> 00:16:09,160
- นั่นมันน่าขนลุก
นั่นน่าขนลุก

303
00:16:09,200 --> 00:16:12,160
- ไม่นะ นี่มันแบบว่า
ฝันร้ายที่มีชีวิตสำหรับฉัน

304
00:16:14,240 --> 00:16:17,880
- หายใจเข้าลึกๆ
หายใจเข้าลึกๆ

305
00:16:17,919 --> 00:16:20,039
-แปลก.

306
00:16:20,080 --> 00:16:23,880
-แม้ว่าฉันจะรู้จักทรัพย์สมบัติเล็กๆ น้อยๆ ของฉันก็ตาม
อาจดูเหมือนสวรรค์

307
00:16:23,919 --> 00:16:25,679
ตามที่ท่านได้ตระหนักแล้ว
ค่อนข้างเร็ว

308
00:16:25,720 --> 00:16:28,720
คุณไม่เคยห่างไกล
จากการฆาตกรรม

309
00:16:29,639 --> 00:16:33,079
ภารกิจวันนี้
จะเป็นอนุสรณ์

310
00:16:33,120 --> 00:16:36,880
เพื่อสหายผู้ล่วงลับ
คุณได้สูญเสีย

311
00:16:36,919 --> 00:16:40,279
อย่างมีน้ำใจอย่างยิ่ง
พวกเขาเหลือเงินให้คุณ 20,000 ดอลลาร์ --

312
00:16:40,320 --> 00:16:41,680
- โห่!
-ตกลง.

313
00:16:41,720 --> 00:16:45,120
-...ซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ในหมู่คณะนี้

314
00:16:46,639 --> 00:16:49,679
คุณมีสองทีมแล้ว
นั่นเป็นเรื่องง่าย

315
00:16:49,720 --> 00:16:51,640
-โอ้!

316
00:16:51,679 --> 00:16:55,279
- มันเป็นการแข่งขัน
ต่อกัน

317
00:16:55,320 --> 00:16:59,520
เพื่อค้นหาทองคำนั้น
ภายในที่ประชุม

318
00:17:02,279 --> 00:17:04,919
-ราเชลโง่อยู่ในทีมของฉัน

319
00:17:04,960 --> 00:17:06,160
น่ารำคาญมาก

320
00:17:06,200 --> 00:17:09,480
-นี่คือภารกิจแห่งความแม่นยำ

321
00:17:09,519 --> 00:17:13,799
ขั้นแรกให้หนึ่งทีมจากแต่ละทีม
เข้าไปในบูธรับสารภาพ

322
00:17:13,839 --> 00:17:16,799
ฉันจะบอกทางแก่คุณ
สู่ปริศนาที่สามารถพบได้

323
00:17:16,839 --> 00:17:18,959
ในหนังสือเล่มใหญ่เล่มนี้--

324
00:17:19,000 --> 00:17:21,160
"หนังสือของผู้ทรยศ"

325
00:17:21,200 --> 00:17:24,080
คำตอบของปริศนานั้น
จะนำคุณไปสู่รายการ

326
00:17:24,119 --> 00:17:27,279
หนึ่งในที่ประชุม
กำลังสวมใส่

327
00:17:27,319 --> 00:17:29,479
บุคคลนี้ในที่ประชุม

328
00:17:29,519 --> 00:17:32,839
ก็ยังจะถืออยู่
ทองคำ 5,000 ดอลลาร์

329
00:17:32,880 --> 00:17:34,000
-ว้าว.
-มม.

330
00:17:34,039 --> 00:17:35,679
-ใช้ได้.
-ตกลง.

331
00:17:35,720 --> 00:17:38,320
- มีเพียงหนึ่งเดาเท่านั้น
ต่อรอบ

332
00:17:38,359 --> 00:17:41,159
และคุณมีสี่รอบ

333
00:17:41,200 --> 00:17:44,120
ผู้เล่น
ตอนนี้คุณคงรู้จักกันดีแล้ว

334
00:17:44,160 --> 00:17:46,600
แต่คุณสบายดีแค่ไหน
ทำงานร่วมกันเหรอ?

335
00:17:46,640 --> 00:17:49,080
คนทรยศจะมองคุณหรือไม่
เป็นลิงก์ที่อ่อนแอ

336
00:17:49,119 --> 00:17:52,359
และเสี่ยงต่อการถูกฆาตกรรมเหรอ?

337
00:17:52,400 --> 00:17:55,000
นี่เป็นโอกาสสำหรับคุณ
เพื่อพิสูจน์คุณค่าของคุณ

338
00:17:55,039 --> 00:17:58,319
ณ จุดสำคัญของเกม

339
00:17:58,359 --> 00:18:02,839
เอาล่ะ ใครพร้อมแล้วบ้าง.
ของการทำลายรหัสทางศาสนา?

340
00:18:02,880 --> 00:18:06,000
[หัวเราะคิกคัก] ฉันรู้จัก
ราวกับเป็นปริศนา

341
00:18:06,039 --> 00:18:07,999
รอบส่วนเหล่านี้ฉันเอง

342
00:18:08,039 --> 00:18:14,959
**

343
00:18:15,000 --> 00:18:16,640
- โอเค คุณต้องการฉัน
ที่จะเข้าไปในฝูงชน?

344
00:18:16,680 --> 00:18:17,920
-แอนดี้จะไปในฝูงชนเหรอ?
-ใช่.

345
00:18:17,960 --> 00:18:20,600
-ตกลง.
-คุณกำลังจะไป
คำสารภาพ

346
00:18:20,640 --> 00:18:22,680
-เราทุกคนกำลังมองหา
บทที่ 1 การไขปริศนา

347
00:18:22,720 --> 00:18:24,680
-เหตุผลเดียว
ฉันยังสงสัยโคดี้อยู่เลย

348
00:18:24,720 --> 00:18:27,680
เพราะฉันรู้ว่าเขามีความสามารถ
ของการเป็นคนทรยศ

349
00:18:27,720 --> 00:18:31,080
ดังนั้นภารกิจก็คือ
เป็นโอกาสที่ชัดเจนมาก

350
00:18:31,119 --> 00:18:34,559
เพื่อระบุการกระทำที่น่าสงสัย

351
00:18:34,599 --> 00:18:39,679
**

352
00:18:39,720 --> 00:18:41,080
[ เสียงหัวเราะ ]

353
00:18:41,119 --> 00:18:43,279
- ฉันกำลังพยายามที่จะชนะ.

354
00:18:47,680 --> 00:18:49,280
- สวัสดีลูกของฉัน

355
00:18:49,319 --> 00:18:51,479
นานแค่ไหนแล้ว
ตั้งแต่คำสารภาพครั้งล่าสุดของคุณ?

356
00:18:51,519 --> 00:18:53,439
-สักพัก.
-เวลานาน.

357
00:18:53,480 --> 00:18:55,120
- ดีใจที่ได้รู้
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

358
00:18:55,160 --> 00:18:58,040
โปรด.
- เบาะแสที่คุณต้องการสามารถพบได้

359
00:18:58,079 --> 00:19:01,639
ในย่อหน้าที่ 25 บรรทัดที่สี่

360
00:19:05,279 --> 00:19:07,719
- มาเลย มาเลย
มาเลย มาเลย

361
00:19:07,759 --> 00:19:09,079
-ย่อหน้า -- [ส่งเสียงบี๊บ]

362
00:19:09,119 --> 00:19:11,119
- บทที่ 25 บรรทัดที่สี่

363
00:19:11,160 --> 00:19:13,360
-25, บรรทัดที่สี่.

364
00:19:17,160 --> 00:19:19,800
-XVII
-XVII?

365
00:19:19,839 --> 00:19:22,679
- ตอนนี้อันไหน?
- บทที่ 25 บรรทัดที่สี่

366
00:19:22,720 --> 00:19:24,720
-ไม่ เขาบอกว่าไลน์...
-XVII คือบท XVII.

367
00:19:24,759 --> 00:19:26,759
-โอ้ ขอบคุณ.
-เอาล่ะ เอาล่ะไปกันเลย

368
00:19:26,799 --> 00:19:29,119
"ราควอน"--
มันเป็นภาษาอื่น

369
00:19:29,160 --> 00:19:30,640
-เอาล่ะ ไม่
ย่อหน้าที่ 25 ใช่ไหม?

370
00:19:30,680 --> 00:19:32,560
-เป็นย่อหน้าที่ 25 บรรทัดที่ 4

371
00:19:32,599 --> 00:19:37,159
-18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25.
-สายสี่.

372
00:19:46,559 --> 00:19:48,279
- คุณสามารถอ่านอีกครั้งได้หรือไม่?

373
00:19:48,319 --> 00:19:50,679
-"ผู้คนมองผ่านฉัน
แต่ฉันไม่ใช่ผี

374
00:19:50,720 --> 00:19:53,080
ฉันมาในรูปทรงที่แตกต่างกัน
และขนาด..."

375
00:19:53,119 --> 00:19:56,639
-"และการใช้งานของฉันต้องการโฮสต์"

376
00:19:56,680 --> 00:19:58,880
-แค่มองหาต่อไป
สำหรับเรื่องไร้สาระที่โผล่ออกมา

377
00:20:02,319 --> 00:20:05,319
- ฉันเห็นแก่ตัวมากเกินไป
การค้นพบการสืบสวน

378
00:20:05,359 --> 00:20:07,399
นี่เป็นเรื่องง่ายเกินไป [ หัวเราะคิกคัก ]

379
00:20:11,759 --> 00:20:14,079
- ใช่หรือไม่?
เราได้รับเพียงนัดเดียว

380
00:20:14,119 --> 00:20:15,919
-ใช่ กับเนคไทสีน้ำเงิน

381
00:20:18,519 --> 00:20:20,639
-ใช่. ใช่. คุณพูดถูก.
-ตกลง. ให้ฉันสิ่งของของคุณ

382
00:20:20,680 --> 00:20:22,640
เอาของมาให้ฉัน
-รอ.

383
00:20:22,680 --> 00:20:24,360
-ไปไป

384
00:20:28,519 --> 00:20:32,239
- ฉันเก่งเรื่องปริศนามาก
ฉันได้รับสิ่งนี้

385
00:20:32,279 --> 00:20:33,639
-แว่นตา.

386
00:20:35,319 --> 00:20:37,119
- คุณมีทองไหม?

387
00:20:37,160 --> 00:20:42,800
**

388
00:20:42,839 --> 00:20:44,479
-ใช่!
[ ทุกคนเชียร์ ]

389
00:20:44,519 --> 00:20:47,159
-ไปกันเลย!
-ฮู-ฮู-ฮู-ฮู-ฮู!

390
00:20:47,200 --> 00:20:48,480
-ใช่! ทำได้ดีมาก!

391
00:20:48,519 --> 00:20:50,479
-แว่นตา.
-ใช้ได้. มันเป็นแค่รอบเดียว

392
00:20:50,519 --> 00:20:51,999
มันเป็นแค่รอบเดียว
เราชนะนัดต่อไปได้

393
00:20:52,039 --> 00:20:54,999
ไม่กังวลเรื่องนั้น

394
00:20:55,039 --> 00:20:57,319
ภารกิจนี้น่าหงุดหงิดมาก

395
00:20:57,359 --> 00:21:00,199
ฉันสัมผัสได้ถึงไคล์
เปลี่ยนแปลงเล็กน้อย

396
00:21:00,240 --> 00:21:01,680
เขาเริ่มตั้งคำถามกับฉัน
นิดหน่อย

397
00:21:01,720 --> 00:21:04,240
และฉันรู้สึกได้เพราะว่า
ภาษากายของเขาเปลี่ยนไป

398
00:21:04,279 --> 00:21:06,119
ฉันคิดว่าฉันหลุดลอยไป

399
00:21:06,160 --> 00:21:12,520
**

400
00:21:12,559 --> 00:21:15,239
-เอาล่ะ โอเค งั้นคุณจะพูด
แล้วทำมันอีกเหรอ?

401
00:21:15,279 --> 00:21:16,639
- ฉันจะทำสิ่งเดียวกัน
- แบบนั้น.

402
00:21:16,680 --> 00:21:18,520
ฉันคิดว่าคุณทำได้ดีมาก
-โอ้พระเจ้า ตกลง.

403
00:21:18,559 --> 00:21:20,759
เพราะว่าฉันทำได้ดีมาก

404
00:21:20,799 --> 00:21:26,119
ทีมงานของเราตัดสินใจว่าจะไป
สู่บูธสารภาพอีกครั้ง

405
00:21:26,160 --> 00:21:27,880
- ใครชนะรอบแรก?
-เราทำ.

406
00:21:27,920 --> 00:21:29,560
-คุณทำ? ทำได้ดี.
-ใช่.

407
00:21:29,599 --> 00:21:32,679
-โอ้ บู่
คุณแกะน้อยหลงทาง

408
00:21:32,720 --> 00:21:34,680
มีคุณคนใดคนหนึ่งทำบาป
ตั้งแต่ฉันเห็นคุณครั้งสุดท้าย?

409
00:21:34,720 --> 00:21:36,440
-เลขที่.
-ไม่ ไม่แน่นอน

410
00:21:36,480 --> 00:21:39,240
- มันเป็นเพียงไม่กี่นาทีที่ผ่านมา
คุณไม่มีเวลามาก

411
00:21:39,279 --> 00:21:41,479
เบาะแสที่คุณต้องการสามารถพบได้

412
00:21:41,519 --> 00:21:46,199
ในย่อหน้าที่ 17 บรรทัดที่สาม

413
00:21:46,240 --> 00:21:47,640
- เอาล่ะ เอาล่ะ ไปกันเลย
เอาล่ะ.

414
00:21:47,680 --> 00:21:49,120
-ออกไป.

415
00:21:49,160 --> 00:21:51,080
อย่าคูณ.

416
00:21:51,119 --> 00:21:52,879
-ย่อหน้าที่ 17 บรรทัดที่สาม

417
00:21:52,920 --> 00:21:55,560
-17, บรรทัดที่สาม.

418
00:21:55,599 --> 00:22:01,119
-10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17.

419
00:22:07,920 --> 00:22:09,600
-มันคือดวงจันทร์.
คนที่มีสิ่งที่เกี่ยวกับดวงจันทร์

420
00:22:09,640 --> 00:22:12,120
-"ฉันไปทุกวัน
แต่ฉันจะอยู่ตรงนั้นจนกว่าฉันจะล้มลง"

421
00:22:12,160 --> 00:22:14,880
นั่นพระจันทร์เหรอ?
-มีใครเห็นดวงจันทร์บ้างไหม?

422
00:22:17,079 --> 00:22:18,759
- ฉันไม่เห็นมัน.

423
00:22:21,839 --> 00:22:23,359
-อ่านมัน

424
00:22:27,880 --> 00:22:29,000
- นี่ นี่ นี่!

425
00:22:29,039 --> 00:22:31,279
- ตรงนั้น ตรงนั้น!
ส้ม!

426
00:22:31,319 --> 00:22:32,719
- คุณมีทองไหม?

427
00:22:32,759 --> 00:22:36,079
- เราเดาได้แค่ครั้งเดียว
ในที่ประชุมนั้น

428
00:22:36,119 --> 00:22:39,919
เราควรแน่ใจว่าเราเป็นอย่างนั้น
รู้สึกมั่นใจกับมัน

429
00:22:40,240 --> 00:22:41,600
-[เสียงบี๊บ]

430
00:22:45,240 --> 00:22:46,680
- เกิดอะไรขึ้นกับทีมของเรา!

431
00:22:46,720 --> 00:22:49,960
เช่นฉันเพิ่งเลือกทีม
กับหุ่นพวกนั้นเหรอ?

432
00:22:50,000 --> 00:22:52,040
หรือฉันเป็นหุ่นเชิด?

433
00:22:52,079 --> 00:22:54,439
-นั่นตรงนั้น..
ตรงนั้น. ของเธอ.

434
00:22:54,480 --> 00:22:55,800
- คุณมีทองไหม?

435
00:22:55,839 --> 00:22:57,959
-ใช่.

436
00:22:58,000 --> 00:22:59,600
ใช่.

437
00:22:59,640 --> 00:23:00,760
-ไปกันเลย!

438
00:23:00,799 --> 00:23:04,159
[ ทุกคนเชียร์ ]

439
00:23:06,200 --> 00:23:07,720
-อยากกอดมันมั้ย?

440
00:23:07,759 --> 00:23:10,239
-ลองมาพิจารณากันดูบ้าง
ตัวเลือกต่างๆ ก่อนที่เราจะเริ่มดำเนินการ

441
00:23:10,279 --> 00:23:11,959
เพราะบางทีนั่นอาจมี
เกิดขึ้นกับคุณ

442
00:23:12,000 --> 00:23:14,120
ถ้าเรารอจนถึงดวงดาว

443
00:23:14,160 --> 00:23:15,680
ฉันก็แบบว่า "จริงจังนะ?"

444
00:23:15,720 --> 00:23:19,120
ราเชลชอบคิดเกี่ยวกับ
เกิดอะไรขึ้น

445
00:23:19,160 --> 00:23:20,800
หยุดวิ่งได้แล้ว

446
00:23:20,839 --> 00:23:22,799
ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นคนทรยศหรือเปล่า
แต่ฉันอยากให้เธอไป

447
00:23:22,839 --> 00:23:24,479
เพราะเธอทำให้ฉันรำคาญ

448
00:23:24,519 --> 00:23:32,479
**

449
00:23:32,519 --> 00:23:36,679
-ขอพรจงมีแด่ท่าน ลูกเอ๋ย
ทีมของคุณสองคนขึ้นไป

450
00:23:36,720 --> 00:23:38,680
แล้วคุณล่ะ รู้สึกไหม.
มีบาปใด ๆ ในอดีตของคุณ

451
00:23:38,720 --> 00:23:41,000
ที่บัญชีสำหรับ
ฟอร์มย่ำแย่ของคุณในตอนนี้เหรอ?

452
00:23:41,039 --> 00:23:43,079
-บางที. จะไม่โกหก

453
00:23:43,119 --> 00:23:45,559
- ฉันเชื่อในตัวคุณทั้งคู่
ลูกแกะตัวน้อยของฉัน

454
00:23:45,599 --> 00:23:48,279
และตอนนี้ฉันจะให้คุณ
เบาะแส

455
00:23:48,319 --> 00:23:50,839
ก็จะพบว่า
ในย่อหน้าที่ 23 บรรทัดที่แปด

456
00:23:50,880 --> 00:23:52,880
ออกไป.

457
00:23:52,920 --> 00:23:54,400
- พวกเขามาที่นี่ พวกเขามาที่นี่

458
00:23:54,440 --> 00:23:57,840
- มาเลย มาเลย มาเลย
มาเลย มาเลย มาเลย

459
00:23:57,880 --> 00:23:59,680
- มัน -- โอ้ [เสียงบี๊บ]

460
00:23:59,720 --> 00:24:02,640
รอก่อน.
ฉันเดาตัวเลขของฉันเป็นครั้งที่สอง

461
00:24:02,680 --> 00:24:05,960
- ฉันไม่เข้าใจเลย
ไคล์ลืมไปได้ยังไง

462
00:24:06,000 --> 00:24:07,200
เขาไม่รู้ตัวเลข

463
00:24:07,240 --> 00:24:08,640
เขากำลังจะกลับไป
เพื่อรับตัวเลข

464
00:24:08,680 --> 00:24:10,840
-ตกลง.
-ถ้าไคล์เป็นจุดอ่อน

465
00:24:10,880 --> 00:24:13,440
ไคล์ก็วางได้
เพื่อการเนรเทศ

466
00:24:13,480 --> 00:24:15,760
ตราบใดที่ยังมี
ความร้อนมากมาย

467
00:24:15,799 --> 00:24:18,279
และความร้อนนั้นก็ไม่มา
ในทิศทางของฉัน

468
00:24:18,319 --> 00:24:20,159
นั่นคือชื่อของเกม
สำหรับพวกเราผู้ทรยศ

469
00:24:20,200 --> 00:24:21,480
- คุณลืมไปแล้วเหรอ?

470
00:24:21,519 --> 00:24:24,239
มันเป็นบาปของคุณทั้งหมด
จากอดีตไคล์

471
00:24:33,039 --> 00:24:35,679
-23, แปด.

472
00:24:35,720 --> 00:24:37,080
-มันเป็นนาฬิกา.
-มันเป็นนาฬิกา.

473
00:24:37,119 --> 00:24:38,799
-มันเป็นนาฬิกา.
-ใช่.

474
00:24:48,440 --> 00:24:49,800
-คนนั้นมีนาฬิกา
ตรงนั้น

475
00:24:50,559 --> 00:24:52,199
- ที่นี่เหรอ?
- รอก่อนรอ

476
00:24:52,240 --> 00:24:54,680
-ไป. ใช่.
- เขาปิดนาฬิกาของเขาไว้

477
00:24:54,720 --> 00:24:57,120
- เขาปิดนาฬิกาของเขาไว้
- เขาปิดนาฬิกาของเขาไว้

478
00:24:57,160 --> 00:24:58,640
- เราไม่มีเงิน.

479
00:24:58,680 --> 00:25:02,680
ถ้าเราไม่เข้าใจสิ่งนี้
ฉันคิดว่าความหวังทั้งหมดหายไป

480
00:25:05,240 --> 00:25:06,360
-ใช่!

481
00:25:06,400 --> 00:25:07,880
-รอ. เรายังไม่รู้เลย

482
00:25:07,920 --> 00:25:11,240
**

483
00:25:14,119 --> 00:25:15,759
- โอ้พระเจ้า

484
00:25:15,799 --> 00:25:18,839
- เราไปด้วยอย่างแท้จริง
นาฬิกาเรือนแรกที่เราเห็น

485
00:25:18,880 --> 00:25:20,800
และมันไม่เข้ากันด้วยซ้ำ
คำอธิบาย

486
00:25:20,839 --> 00:25:23,479
-คริสเตียน! มานี่สิ!
มันบอกว่าโลหะ..

487
00:25:23,519 --> 00:25:26,719
“ฉันทำจากโลหะ”
เพราะมีนาฬิกาหลายเรือน

488
00:25:29,720 --> 00:25:31,680
-พบมัน.
-เป็นโลหะหรือเปล่า?

489
00:25:31,720 --> 00:25:34,280
-มันคือทอง.
-ทองก็คือโลหะ

490
00:25:34,319 --> 00:25:36,159
-ทีมคุณสบายดีไหม
เป็นกลุ่ม

491
00:25:36,200 --> 00:25:38,080
ฉันจะไปกับนาฬิกาทองเหรอ?

492
00:25:38,119 --> 00:25:40,479
-คริสเตียนก็เป็น
ผู้นำโดยกำเนิด

493
00:25:40,519 --> 00:25:41,719
ในตอนท้ายของวันฉันรู้

494
00:25:41,759 --> 00:25:43,239
คริสเตียนเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ภารกิจ

495
00:25:43,279 --> 00:25:44,719
และทั้งหมดเกี่ยวกับ
ได้รับเงินนั้น

496
00:25:44,759 --> 00:25:46,639
- คุณมีทองไหม?

497
00:25:51,720 --> 00:25:54,360
-เข้าใจแล้ว.
-ตกลง.

498
00:25:54,400 --> 00:25:56,520
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

499
00:25:56,559 --> 00:25:58,039
เรา [ร้องไห้] แย่มาก

500
00:25:58,079 --> 00:26:04,119
**

501
00:26:04,160 --> 00:26:06,320
- สุภาพสตรีนี่คือ
รอบสุดท้ายของคุณ

502
00:26:06,359 --> 00:26:09,679
สเตฟานี่ ทีมของคุณ
ได้เพิ่ม $15,000.

503
00:26:09,720 --> 00:26:13,320
-แองเจลิกา ทีมของคุณ
ไม่ได้เพิ่มอะไรเลย

504
00:26:13,359 --> 00:26:16,639
แต่นี่คือโอกาสของคุณ
เพื่อไถ่ตัวเอง

505
00:26:16,680 --> 00:26:18,880
ดังนั้นโปรดมุ่งเน้น

506
00:26:18,920 --> 00:26:23,880
คุณกำลังมองหา
ย่อหน้าที่ 61 บรรทัดที่เก้า

507
00:26:23,920 --> 00:26:25,400
ออกไป!

508
00:26:29,240 --> 00:26:30,840
-61, บรรทัดที่เก้า.

509
00:26:30,880 --> 00:26:32,120
-ย่อหน้าที่ 61 บรรทัดที่เก้า

510
00:26:32,160 --> 00:26:34,040
-61? อึศักดิ์สิทธิ์
-XXIX.

511
00:26:34,079 --> 00:26:36,439
-Geez, 61 ย่อหน้าเหรอ?
-ฉันรู้.

512
00:26:39,119 --> 00:26:40,719
- เพื่อนๆ X คือ 10 ดังนั้น...

513
00:26:40,759 --> 00:26:43,399
-ใช่ และนั่นคือห้าใช่ไหม?
-ใช่.

514
00:26:57,519 --> 00:27:00,279
-เก้าคือวี สามฉัน

515
00:27:00,319 --> 00:27:03,519
- ตัวเลขคืออะไร?
-61, บรรทัดที่เก้า.

516
00:27:03,559 --> 00:27:05,519
-ใช่แล้ว
เริ่มต้นด้วย -- แค่นับ

517
00:27:05,559 --> 00:27:08,399
-46, 47, 48, 49, 50, 51...

518
00:27:14,200 --> 00:27:16,320
-60, 61, 62, 63...

519
00:27:16,359 --> 00:27:17,839
- ฉันคิดว่ามันเป็นปี 61
-61.

520
00:27:17,880 --> 00:27:19,240
-61? ตกลง.
-ใช่.

521
00:27:19,279 --> 00:27:21,159
- เราไม่สามารถนับได้
ย่อหน้าลง

522
00:27:21,200 --> 00:27:22,680
ฉันเป็นนักกีฬาของวิทยาลัย

523
00:27:22,720 --> 00:27:25,120
มันอยู่ในดีเอ็นเอของฉัน
เพื่อให้สามารถแข่งขันได้

524
00:27:25,160 --> 00:27:28,520
ใช่แล้ว ฉันค่อนข้างจะโกรธมาก

525
00:27:30,200 --> 00:27:31,920
-"ฉันชอบกอดแน่นๆ"

526
00:27:34,240 --> 00:27:37,280
-ใช่. คริสเตียน.
[กระซิบ] มันคืองู

527
00:27:37,319 --> 00:27:39,759
-นั่นไม่ถูกต้อง.
นั่นคือทั้งหมดในภาษาละตินครับ

528
00:27:39,799 --> 00:27:41,159
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

529
00:27:41,200 --> 00:27:44,160
- เราต้องชนะรายการนี้ให้ได้

530
00:27:49,240 --> 00:27:51,440
[ เสียงนกร้อง ]

531
00:27:53,559 --> 00:27:56,199
- นั่นเป็นงูเหรอ?
-ใช่. คริสเตียน.

532
00:27:56,240 --> 00:27:58,160
-คริสเตียน.
[กระซิบ] มันคืองู

533
00:27:59,880 --> 00:28:01,760
- ใช่มั้ยล่ะ? จริงเหรอ?
-ดูสิ.

534
00:28:01,799 --> 00:28:03,519
-61, 62, 63...

535
00:28:03,559 --> 00:28:05,879
-ดูสิ. ดูผมของเธอสิ

536
00:28:05,920 --> 00:28:07,160
- ใช่แล้ว มีสองคน

537
00:28:07,200 --> 00:28:08,680
ด้านข้างก็มีบ้าง.
และบนสร้อยคอ

538
00:28:08,720 --> 00:28:11,000
- ไปไปไป
-มาทำกันเถอะ

539
00:28:11,039 --> 00:28:12,759
- คุณมีทองไหม?

540
00:28:15,640 --> 00:28:16,920
- อึใช่

541
00:28:16,960 --> 00:28:22,800
**

542
00:28:22,839 --> 00:28:26,599
[ ทุกคนเชียร์ ]

543
00:28:26,640 --> 00:28:28,440
-ใช่แล้ว!
- ทำได้ดีมากพวกคุณ

544
00:28:28,480 --> 00:28:30,680
-เฮ้!
- ทำได้ดีมากพวกคุณ!

545
00:28:30,720 --> 00:28:32,880
ฉันอยู่ในทีมที่ชนะ
ซึ่งดีมาก

546
00:28:32,920 --> 00:28:36,120
เราทำงานร่วมกัน
ฉันได้สร้างความสนิทสนมกัน

547
00:28:36,160 --> 00:28:37,600
ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็น
เพราะคุณรู้ไหม

548
00:28:37,640 --> 00:28:39,760
สิ่งที่ฉันกำลังพยายามทำ
ในฐานะคนทรยศ

549
00:28:39,799 --> 00:28:42,119
[ เชียร์ต่อไป ]

550
00:28:42,160 --> 00:28:45,360
-ว้าว เราทำแย่มาก

551
00:28:45,400 --> 00:28:47,520
[เล่นดนตรีออร์แกน]

552
00:28:47,559 --> 00:28:53,519
**

553
00:28:53,559 --> 00:28:55,639
- นี่เขามา.
นี่เขามา. นี่เขามา.

554
00:28:55,680 --> 00:28:56,880
-ชู่ ชู่!

555
00:28:58,519 --> 00:29:02,679
- ผู้เล่นนั่นแหละ
เป็นงานที่เปิดเผยมาก

556
00:29:02,720 --> 00:29:06,840
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องแบบนี้มาก่อน
ในโบสถ์ของฉัน

557
00:29:06,880 --> 00:29:08,400
คุณทำได้ดีมาก

558
00:29:08,440 --> 00:29:12,240
สี่คำตอบที่ถูกต้อง
รวมเป็นเงิน 20,000 ดอลลาร์

559
00:29:12,279 --> 00:29:16,879
สู่โถรางวัล
[ ไชโยและเสียงปรบมือ ]

560
00:29:16,920 --> 00:29:20,560
คุณไม่ได้มีส่วนช่วยอะไรเลย

561
00:29:20,599 --> 00:29:24,799
คุณได้ผิดหวังกับตัวเอง
และคุณก็ทำให้ฉันผิดหวัง

562
00:29:24,839 --> 00:29:28,959
กำลังเกิดรอยร้าวในความไว้วางใจของทีม
นำไปสู่ความล้มเหลวของคุณ?

563
00:29:29,000 --> 00:29:31,960
เอาล่ะ กลับปราสาทกันเถอะ

564
00:29:32,000 --> 00:29:35,200
เท่าที่อนุสรณ์สถานไป,
อันนี้บีบแตร

565
00:29:35,240 --> 00:29:37,880
[ เสียงหัวเราะ ]

566
00:29:37,920 --> 00:29:39,400
-ว้าว

567
00:29:39,440 --> 00:29:41,920
[ ระฆังบอกทาง ]

568
00:29:41,960 --> 00:29:43,360
- โห่!
-อ่า ทำได้ดีมาก

569
00:29:43,400 --> 00:29:45,520
-ทำได้ดี!

570
00:29:45,559 --> 00:29:47,199
- ต้องมีใครสักคนพ่ายแพ้

571
00:29:47,240 --> 00:29:49,880
- ทำได้ดีมากทีมงาน
มันรู้สึกอย่างไร?

572
00:29:49,920 --> 00:29:51,960
- เราน่ากลัวมาก

573
00:29:53,559 --> 00:29:56,519
-อา ปราสาทแสนหวานของบ้าน

574
00:29:56,559 --> 00:29:58,359
-นั่นเป็นสิ่งที่ดี
-นั่นคืออะไรบางอย่าง!

575
00:29:58,400 --> 00:30:00,880
-ใช่. อ้าว! อัย-อัย-อัย!

576
00:30:00,920 --> 00:30:04,720
-ยินดีต้อนรับกลับบ้าน.
รวยขึ้น 20,000 ดอลลาร์ [ หัวเราะ ]

577
00:30:04,759 --> 00:30:07,119
-เราไปบาร์กันไหม?
-มาทำกันเถอะที่รัก

578
00:30:07,160 --> 00:30:08,720
-ไปกันเลย.

579
00:30:12,559 --> 00:30:15,199
- ฉันแค่อยากให้คุณแจ้งให้ทราบ
ฉันเชื่อใจคุณ 100%

580
00:30:15,240 --> 00:30:17,120
-เดียวกัน. ฉันคิดว่า--
- ฉันคิดว่าถ้าเราไม่ทำ

581
00:30:17,160 --> 00:30:18,640
โหวตให้เคท
เราจะเป็น--

582
00:30:18,680 --> 00:30:21,120
- เธอจะไม่ทำเรื่องไร้สาระหรอก
ทุกคนจะโหวตให้เธอออก

583
00:30:21,160 --> 00:30:22,880
ฉันทนเคทไม่ได้
-ใช่.

584
00:30:22,920 --> 00:30:24,360
- คืนนี้คือเคทหรือไคล์

585
00:30:24,400 --> 00:30:25,880
-คุณไม่คิดว่าไคล์
เป็นคนซื่อสัตย์เหรอ?

586
00:30:25,920 --> 00:30:28,520
- จากที่ทุกคนพูด
อาจเป็นไคล์หรือเคท

587
00:30:28,559 --> 00:30:31,839
- ฉันต้องทำงานต่อไปจริงๆ
ที่ทำให้ผู้คนเชื่อใจได้ในวันนี้

588
00:30:31,880 --> 00:30:37,160
เพื่อให้แน่ใจว่าเราทุกคนพร้อมแล้ว
หน้าเดียวกันเพื่อขับไล่เคท

589
00:30:37,200 --> 00:30:39,560
เรารู้แล้ว
เราไม่ไว้ใจเคท

590
00:30:39,599 --> 00:30:41,079
- ไม่แน่นอน

591
00:30:41,119 --> 00:30:42,719
[ หัวเราะ ] อย่าเลย

592
00:30:42,759 --> 00:30:45,719
- ใครเป็นคนดึงเชือก
และใครกำลังพยายามเบี่ยงเบนความสนใจของเรา?

593
00:30:45,759 --> 00:30:48,519
เคทจะไปกับใคร.
จะอดทนเพื่อวันนี้เหรอ?

594
00:30:48,559 --> 00:30:53,879
- ฉันพูดได้ไหม เอ่อ...
ฉันสงสัยในตัวไคล์มาก

595
00:30:53,920 --> 00:30:58,200
ฉันคิดว่าเขาน่าสงสัยมาก

596
00:30:58,240 --> 00:31:01,520
ฉันคิดว่าการลงคะแนนให้ไรอัน
เป็นกลยุทธ์มาก

597
00:31:01,559 --> 00:31:04,319
เพราะพี่ชายไม่ยอมลงคะแนน
พี่ชายอีกคน

598
00:31:04,359 --> 00:31:07,239
มันคือการโยน
กลิ่นของไคล์

599
00:31:07,279 --> 00:31:10,719
เขาเป็นเพียงหมายเลขสองของฉัน

600
00:31:12,400 --> 00:31:16,760
- ฉันถูกโยนออกไปแล้ว
ชื่อไคล์.

601
00:31:23,240 --> 00:31:28,200
ฉันรู้สึกว่ามันอาจจะเป็น
เป็นประโยชน์แก่ผู้ทรยศ

602
00:31:28,240 --> 00:31:32,760
เพื่อบอกไคล์
ข้อมูลเล็กน้อยนี้

603
00:31:32,799 --> 00:31:34,439
ฉันจะต้อง--
ฉันต้องเป็นเหมือน...

604
00:31:34,480 --> 00:31:36,920
ถ้าเราจะพยายาม
ที่จะทำงานได้จริงๆ

605
00:31:36,960 --> 00:31:41,360
และกำจัดคนทรยศออกไป
ฉันต้องมีความโปร่งใส

606
00:31:41,400 --> 00:31:44,880
ชื่อของคุณกำลัง
ลอยไปรอบ ๆ

607
00:31:44,920 --> 00:31:46,720
-โอ้พระเจ้า.
ฉันพลาดอะไรบางอย่างไปหรือเปล่า?

608
00:31:46,759 --> 00:31:50,439
ฉันไม่มีความคิด
ที่มีคนสงสัยฉัน

609
00:31:50,480 --> 00:31:55,880
พระเจ้า ถ้าเราลงคะแนนตอนนี้
ฉันอาจจะได้เสียงข้างมาก

610
00:31:55,920 --> 00:31:57,840
พวกคุณกำลังเห่าขึ้น
ต้นไม้ผิดต้น

611
00:31:57,880 --> 00:31:59,920
เว้นแต่คุณจะได้รับ
บางสิ่งบางอย่างที่จะซ่อน

612
00:32:01,519 --> 00:32:06,119
เมื่อเช้าวันนี้
มีบางอย่างพูดกับฉัน

613
00:32:06,160 --> 00:32:09,680
ที่ฉันพบว่าน่าสงสัยอย่างมาก

614
00:32:09,720 --> 00:32:11,120
และฉันก็เป็นเช่นนั้น
ล็อคอินไว้ที่หนึ่ง

615
00:32:11,160 --> 00:32:13,000
อีกครั้งฉันจะไม่เอ่ยชื่อ
เพราะฉันก็แบบว่า

616
00:32:13,039 --> 00:32:14,559
ไม่เหมือนกับสะดวกสบาย

617
00:32:14,599 --> 00:32:16,439
หรือมั่นใจในตอนนี้
-ตกลง. อืม

618
00:32:16,480 --> 00:32:20,120
โดยไม่เปิดเผยข้อมูลของเขา
คุณไม่เชื่อฉัน

619
00:32:20,160 --> 00:32:21,600
และถ้าคุณไม่ไว้ใจฉัน

620
00:32:21,640 --> 00:32:24,600
นั่นหมายความว่าคุณสามารถทำได้
กำหนดเป้าหมายฉันในภายหลัง

621
00:32:24,640 --> 00:32:29,680
**

622
00:32:29,720 --> 00:32:32,120
ฉันแค่แจ้งให้คุณทราบ--
มองตาฉันสิ--

623
00:32:32,160 --> 00:32:33,440
ฉันเป็นคนซื่อสัตย์

624
00:32:33,480 --> 00:32:36,680
ฉันต้องพิสูจน์ว่าฉันซื่อสัตย์

625
00:32:36,720 --> 00:32:38,960
ฉันหมายถึงฉันหวังว่าจะยังคงมี
บทสนทนาบางอย่าง

626
00:32:39,000 --> 00:32:40,520
ก่อนที่เราจะไปที่โต๊ะกลม

627
00:32:40,559 --> 00:32:42,479
จริงๆ แล้วฉันมีกลยุทธ์
แต่มันก็เกี่ยวข้องกับ--

628
00:32:42,519 --> 00:32:46,479
- ฉันก็ทำเหมือนกัน
-...หลายขั้นตอน

629
00:32:46,519 --> 00:32:48,639
ฉันเหมือนกับสิ่งสุดท้าย
ฉันต้องการที่จะทำคือการถูกเนรเทศ

630
00:32:48,680 --> 00:32:50,240
ก่อนที่ฉันจะพูดถูก
เกี่ยวกับอะไรก็ตาม

631
00:32:50,279 --> 00:32:52,519
นั่นเป็นเรื่องที่น่าอายสำหรับฉัน
ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้ว่า

632
00:32:52,559 --> 00:32:55,399
คุณต้องการที่จะถูกต้องเกี่ยวกับ
อะไรบางอย่าง -- ฉันไม่ใช่คนทรยศ

633
00:32:55,440 --> 00:32:57,000
- ฟังนะ ฉันไม่รู้สึก
เหมือนลงคะแนนให้คุณ

634
00:32:57,039 --> 00:32:59,839
-โอ้ ฉันแค่จะแจ้งให้คุณทราบ
ฉันไม่ได้จะลงคะแนนให้คุณ

635
00:32:59,880 --> 00:33:06,760
**

636
00:33:06,799 --> 00:33:13,519
**

637
00:33:13,559 --> 00:33:15,999
อารีย์ อ่านหนังสือดีมากค่ะ
กับคุณ

638
00:33:16,039 --> 00:33:18,519
ฉันรู้สึกเหมือนคุณและฉัน
ได้คิดเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ

639
00:33:18,559 --> 00:33:20,519
มาก คล้ายกันมาก

640
00:33:20,559 --> 00:33:23,519
ราเชล บ้างก็เหมือนกัน
ความสงสัยที่คุณกำลังจับตามอง

641
00:33:23,559 --> 00:33:25,879
แบบว่า ฉันแชร์ โอเคไหม?
-ใช่.

642
00:33:25,920 --> 00:33:28,040
- ใช่แล้ว มาทำกันเถอะ
-คุณต้องการที่จะเพียงแค่
แชทเร็วเหรอ?

643
00:33:28,079 --> 00:33:29,439
-ใช่. ใช่.
-เว้นแต่--

644
00:33:29,480 --> 00:33:30,920
ฉันหมายความว่าฉันยินดีที่จะทำ
ต่อหน้าผู้คน

645
00:33:30,960 --> 00:33:34,600
ฉันไม่สนใจ
-ไม่ ลุยเลย คุณสองคนไปเถอะ

646
00:33:34,640 --> 00:33:37,320
-เพื่อน ช่วงนี้วุ่นวายมาก
แค่มีเวลาไม่เพียงพอ

647
00:33:37,359 --> 00:33:39,159
-ฉันรู้.
- ฉันแค่เหมือนกำลังดักฟัง

648
00:33:39,200 --> 00:33:41,760
เพราะอย่างว่า
บางคนสงสัยฉัน

649
00:33:43,559 --> 00:33:46,719
เหมือนกับว่าฉันกำลังบอกคุณ
ตอนนี้ฉันเชื่อใจคุณอย่างเต็มที่

650
00:33:46,759 --> 00:33:50,519
-อืม-อืม
- ฉันจะบอกคุณเรื่องนี้.

651
00:33:50,559 --> 00:33:55,159
มีคนมาหาฉันหลังจากนั้น
ไรอันไม่ได้มาทานอาหารเช้า

652
00:33:55,200 --> 00:33:57,920
และกล่าวว่า “ถึงที่สุดแล้ว
ของคืนนั้น

653
00:33:57,960 --> 00:34:00,960
ไรอันบอกฉันสามชื่อ"--

654
00:34:01,000 --> 00:34:05,120
ฉันชื่อแอรี
และชื่อของราเชล

655
00:34:05,160 --> 00:34:07,120
พวกเขากำลังพยายามที่จะ--
คนทรยศพยายามจะมองเห็น

656
00:34:07,160 --> 00:34:10,200
ถ้าฉันจับเหยื่อ
และเริ่มแพร่ข่าวลือนั้น

657
00:34:10,239 --> 00:34:13,679
- นั่นโคดี้เหรอ?
-นี่โคดี้.

658
00:34:13,719 --> 00:34:15,879
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

659
00:34:15,920 --> 00:34:17,040
-ตกลง.

660
00:34:17,079 --> 00:34:25,119
**

661
00:34:25,159 --> 00:34:33,199
**

662
00:34:33,239 --> 00:34:36,239
- เข้าสู่การเนรเทศ,
ฉันรู้สึกมั่นใจ

663
00:34:36,280 --> 00:34:39,040
ว่าฉันมีคะแนนเสียง
เพื่อพาเคทออกไป

664
00:34:39,079 --> 00:34:42,519
เคทกำลังจะกลับบ้าน

665
00:34:42,559 --> 00:34:44,559
- ฉันรู้สึกเหมือนฉันมี
หลุดไปพร้อมกับไคล์

666
00:34:44,599 --> 00:34:47,319
ดังนั้นตอนนี้ฉันต้องทำให้แน่ใจ
ฉันควบคุมความเสียหายได้บ้าง

667
00:34:47,360 --> 00:34:50,120
ที่สามารถปกป้องฉันได้
เพื่อทำให้ฉันก้าวไปข้างหน้า

668
00:34:50,159 --> 00:34:55,759
**

669
00:34:55,800 --> 00:35:01,200
**

670
00:35:01,239 --> 00:35:03,879
-สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือการเนรเทศ
คนทรยศ!

671
00:35:03,920 --> 00:35:06,040
มันมากเกินไปที่จะขอเหรอ?

672
00:35:06,079 --> 00:35:16,039
**

673
00:35:16,079 --> 00:35:19,199
- แล้วเราจะพบกันใหม่

674
00:35:19,239 --> 00:35:23,359
ที่นี่ในวัฏจักรแห่งชีวิต

675
00:35:23,400 --> 00:35:25,800
สำหรับพวกคุณส่วนใหญ่อยู่แล้ว

676
00:35:29,760 --> 00:35:36,560
เงินรางวัลของคุณอยู่ในขณะนี้
ราคา 114,900 ดอลลาร์

677
00:35:36,599 --> 00:35:38,359
พระเจ้า นั่นเป็นตัวเลขที่น่ารำคาญ!

678
00:35:38,400 --> 00:35:41,240
ทำให้มันกลายเป็น $115,000 กันเถอะ
ด้วยความยินดี.

679
00:35:41,280 --> 00:35:43,160
[ เสียงหัวเราะ ]

680
00:35:43,199 --> 00:35:47,599
เป็นจำนวนเงินที่น่าประทับใจ
แต่ถ้าคุณอยากจะเก็บมันไว้

681
00:35:47,639 --> 00:35:51,919
คุณต้องกำจัด
ของผู้ทรยศ

682
00:35:51,960 --> 00:35:54,600
ลองมองไปรอบ ๆ ตัวคุณ

683
00:35:54,639 --> 00:35:57,439
คุณต้องรู้ว่า
คนเหล่านี้บางคน

684
00:35:57,480 --> 00:36:02,840
กำลังโกหกผ่านพวกเขา
ฟันที่สมบูรณ์แบบอย่างปฏิเสธไม่ได้

685
00:36:02,880 --> 00:36:07,320
ระวังให้มาก
คนที่คุณเรียกว่าเพื่อน

686
00:36:07,360 --> 00:36:14,000
**

687
00:36:14,039 --> 00:36:15,839
พื้นเป็นของคุณ

688
00:36:15,880 --> 00:36:21,520
**

689
00:36:21,559 --> 00:36:23,759
- ฉันอยากจะเริ่มคืนนี้เลย

690
00:36:26,559 --> 00:36:32,799
เลยได้ยินชื่อมาบ้างแล้ว
จะต้องส่งเสียงร้องดังก้องอยู่ในหูของฉันอย่างแน่นอน

691
00:36:32,840 --> 00:36:36,720
แต่ฉันคิดว่าสิ่งที่โดดเด่น
มากที่สุดสำหรับฉัน

692
00:36:36,760 --> 00:36:38,440
คือคุณ ไคล์

693
00:36:40,360 --> 00:36:43,320
เหมือนกับว่าฉันรู้สึกแบบนั้นจริงๆ
เรามีสายสัมพันธ์ที่ดีนี้

694
00:36:43,360 --> 00:36:46,480
และฉันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
ไว้วางใจคุณ

695
00:36:48,400 --> 00:36:53,120
แล้วมาดูคุณวันนี้
แค่วิ่งไปรอบๆ

696
00:36:53,159 --> 00:36:56,839
ไปยังกลุ่มต่างๆ
และปกป้องตัวเองแน่นอน

697
00:36:56,880 --> 00:36:59,840
หลังจากที่ได้ยินชื่อของคุณ
ถูกเลี้ยงดูมา

698
00:36:59,880 --> 00:37:04,720
นั่นเป็นมากกว่านั้น
เป็นสัญญาณสำหรับฉันมากกว่าที่เคย

699
00:37:04,760 --> 00:37:07,280
- ฉันเป็น 100%
ของแท้กับคุณ

700
00:37:07,320 --> 00:37:09,560
ทุกสิ่งที่ฉันได้พูดไป

701
00:37:09,599 --> 00:37:14,999
มีคนพูดอะไรบางอย่างกับฉัน
วันนี้ทำให้มันชัดเจนเหมือนวัน

702
00:37:15,039 --> 00:37:16,919
กลยุทธ์คืออะไร

703
00:37:19,199 --> 00:37:20,519
ผู้ต้องสงสัยอันดับหนึ่งของฉัน

704
00:37:20,559 --> 00:37:22,679
คือคนที่มีชื่อ
ยังไม่ได้รับการเลี้ยงดู

705
00:37:22,719 --> 00:37:23,679
-ขวา.

706
00:37:23,719 --> 00:37:24,879
- เอาล่ะพูดมา
- และนั่นคือใคร?

707
00:37:24,920 --> 00:37:26,440
-ฉันรู้ว่าถึง
ฉันทามติ

708
00:37:26,480 --> 00:37:28,520
จะต้องเป็นเรื่องที่ท้าทายมาก
ที่โต๊ะนี้

709
00:37:28,559 --> 00:37:31,599
นั่นคือสาเหตุที่ฉันวิ่ง
พยายามที่จะก้าวหน้า

710
00:37:31,639 --> 00:37:34,519
พยายามที่จะมีจริงๆ
บทสนทนาบางอย่าง

711
00:37:37,360 --> 00:37:38,840
- ฉันจะพูดแบบนี้

712
00:37:38,880 --> 00:37:43,880
คุณมาบนของผู้คน
และ/หรือสอง และ/หรือสาม

713
00:37:46,760 --> 00:37:49,320
-นั่นหมายความว่าฉันต้องเพียงแค่
วางมันทั้งหมดไว้ตรงนั้น

714
00:37:49,360 --> 00:37:50,920
เหมือนกับ เอาล่ะ โคดี้

715
00:37:50,960 --> 00:37:54,240
ฉันคิดว่าคนเดียวเท่านั้น
ที่นี่สามารถจัดการได้

716
00:37:54,280 --> 00:37:57,440
หลอกลวงโกหกแทง

717
00:37:57,480 --> 00:37:59,680
คือคนที่เคยทำมาก่อน

718
00:38:01,719 --> 00:38:03,159
-ว้าว.

719
00:38:03,199 --> 00:38:05,039
- ไม่ใช่ครั้งเดียว - สองครั้ง
-อืม-อืม

720
00:38:05,079 --> 00:38:07,679
-แต่แล้วก็เข้ามาที่นี่
และก็เงียบมาก

721
00:38:07,719 --> 00:38:09,919
โอ้ สงวนไว้มาก
การเล่นที่ปลอดภัยที่สุด

722
00:38:09,960 --> 00:38:11,520
เกมระมัดระวัง
-อืม-อืม

723
00:38:11,559 --> 00:38:13,959
-และสิ่งที่คุณบอกฉันคือว่า
“เฮ้ ฉันเป็นคนสุดท้าย”

724
00:38:14,000 --> 00:38:16,960
เพื่อคุยกับไรอัน
ก่อนที่เราทุกคนจะเข้านอน

725
00:38:17,000 --> 00:38:19,720
ไรอันบอกฉันสามชื่อ
และคุณก็เป็นหนึ่งในนั้น”

726
00:38:19,760 --> 00:38:23,920
และฉันก็แบบว่า "เอาล่ะ เอาล่ะ
อีกสองชื่อคือใคร?”

727
00:38:23,960 --> 00:38:26,160
และเขากล่าวถึงราเชล

728
00:38:29,280 --> 00:38:31,320
และอารี.

729
00:38:33,559 --> 00:38:37,239
คนสองคนที่ฉันรู้จัก
ไรอันไม่เคยสงสัยเลย

730
00:38:37,280 --> 00:38:39,080
ดังนั้นคุณกำลังบอกฉันว่า
ตรงไปตรงมา

731
00:38:39,119 --> 00:38:40,719
ที่ไรอันพูด
สามชื่อนั้นเหรอ?
-ใช่.

732
00:38:40,760 --> 00:38:43,640
-ทั้งสามชื่อนั้น
ตรงไปที่ใบหน้าของฉัน

733
00:38:45,360 --> 00:38:48,600
-โคดี้ จริงเหรอ?
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

734
00:38:48,639 --> 00:38:52,279
นี่ไม่ดีเลย
นี่อาจเป็นปัญหา

735
00:38:52,320 --> 00:38:54,880
**

736
00:38:59,800 --> 00:39:02,360
**

737
00:39:02,400 --> 00:39:04,040
- คุณกำลังบอกฉันว่า
ตรงไปตรงมา

738
00:39:04,079 --> 00:39:05,719
ที่ไรอันพูด
สามชื่อนั้นเหรอ?
-ใช่.

739
00:39:05,760 --> 00:39:08,360
ชื่อทั้งสามนั้น
ตรงไปที่ใบหน้าของฉัน

740
00:39:08,400 --> 00:39:10,360
-ฉันขอแค่--
-ฉันรู้ว่าคุณเป็นเหมือนฉันมาก

741
00:39:10,400 --> 00:39:11,760
และฉันรู้ว่าฉันเป็นคนทรยศหรือไม่
ตอนนี้

742
00:39:11,800 --> 00:39:13,960
ฉันคงเป็นซาก [ร้องไห้]
เหมือนฉันจะเป็นคนพินาศ

743
00:39:14,000 --> 00:39:15,840
และฉันก็กลัวที่จะพูด
เพราะฉันกลัวจะเลอะเทอะ

744
00:39:15,880 --> 00:39:17,800
และฉันก็กลัวที่จะถูกจับได้
ในเรื่องโกหก และคุณคือ--

745
00:39:17,840 --> 00:39:20,720
คุณเคยเป็นอย่างนั้น
แบบนั้นนิดหน่อย

746
00:39:23,400 --> 00:39:24,960
- เกมที่ฉันเล่น
ในเรื่อง "พี่ใหญ่"

747
00:39:25,000 --> 00:39:28,320
ฉันใช้เวลานานมาก
เพื่อเปิดใจกับผู้คนอย่างแท้จริง

748
00:39:28,360 --> 00:39:30,640
เพราะมันต้องใช้เวลาสักพัก
ที่จะไว้วางใจผู้คน

749
00:39:30,679 --> 00:39:32,399
มีช่วงเวลา
ที่ที่ฉันกังวล

750
00:39:32,440 --> 00:39:33,880
เพราะเมื่อฉันมี
เพื่อพยายามพูด

751
00:39:33,920 --> 00:39:35,160
ในการตั้งค่ากลุ่มเหล่านี้

752
00:39:35,199 --> 00:39:37,399
มันทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด--
จนกระทั่งฉันถูกโจมตี

753
00:39:37,440 --> 00:39:41,560
เพราะฉันไม่อายเลย
จากการถูกโจมตี

754
00:39:41,599 --> 00:39:45,199
ขออภัยที่เกมนี้ไม่ใช่
แถมยังใกล้ชิดกับ "พี่ใหญ่" อีกด้วย

755
00:39:45,239 --> 00:39:46,919
ไม่ใช่เกมเดียวกัน

756
00:39:46,960 --> 00:39:53,840
**

757
00:39:53,880 --> 00:39:55,760
-คือฉันไม่เข้าใจ
ทำไมเราถึงปิดเครื่อง

758
00:39:55,800 --> 00:39:59,560
จากคนที่เรารู้จัก
เป็นคนทรยศ -- เคท --

759
00:39:59,599 --> 00:40:01,999
เพื่อเลิกใช้โคดี้

760
00:40:04,480 --> 00:40:08,440
ทำไมเมื่อเราบอกว่าเราเป็น
เสียสละไมเคิลเป็นกลุ่ม

761
00:40:08,480 --> 00:40:10,760
เพื่อดูว่าเขาเป็นคนทรยศหรือไม่
หรือผู้ศรัทธา

762
00:40:10,800 --> 00:40:11,920
แผนการนั้นเบี่ยงเบนไป--

763
00:40:11,960 --> 00:40:14,560
เพราะเห็นได้ชัดว่า
เขาเป็นคนซื่อสัตย์

764
00:40:14,599 --> 00:40:16,919
และถ้าไมเคิลซื่อสัตย์
นั่นหมายถึงเคท

765
00:40:16,960 --> 00:40:21,760
ที่พยายามดิ้นรนอย่างหนัก
ต้องเป็นคนทรยศ

766
00:40:21,800 --> 00:40:23,280
- ฉันแค่คิดผิด

767
00:40:23,320 --> 00:40:26,760
เราผิดไปแล้ว
เกี่ยวกับพวกเขาทั้งหมด

768
00:40:26,800 --> 00:40:29,840
-ฉันหมายถึง ฉันรู้ว่าเคท
เธอมีบุคลิกที่ยิ่งใหญ่

769
00:40:29,880 --> 00:40:33,520
และฉันรู้สึกว่าเธอกำลังทำอยู่
ความเสียหายต่อตนเองมากมาย

770
00:40:33,559 --> 00:40:38,359
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันไม่ทำ
เชื่อว่าเธอเป็นคนทรยศ

771
00:40:38,400 --> 00:40:43,560
ฉันไม่เชื่อใครสักคน
ก็จะอึกทึกครึกโครมเหมือนเธอ

772
00:40:43,599 --> 00:40:46,759
เพราะฉันรู้สึกเหมือนว่าเธอเป็นคนธรรมดา
พยายามที่จะคิดออก

773
00:40:46,800 --> 00:40:48,960
-24 ชั่วโมงที่แล้ว คุณเต็มใจ
เพื่อเอาคอของคุณไว้บนเส้น

774
00:40:49,000 --> 00:40:50,960
พูดว่า "ขับไล่ฉัน
ถ้าฉันผิดเกี่ยวกับไมเคิล”

775
00:40:51,000 --> 00:40:53,040
-ใช่ ทำเลย
- และฉันก็กระโดดขึ้นไปบนเกวียนนั้น

776
00:40:53,079 --> 00:40:54,239
-[ หัวเราะคิกคัก ]

777
00:40:54,280 --> 00:40:56,320
- ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าเคท
เป็นคนทรยศ

778
00:40:56,360 --> 00:40:57,840
-ใช่ ฉันรู้.

779
00:40:57,880 --> 00:40:59,200
ฉันซื่อสัตย์มาก

780
00:40:59,239 --> 00:41:02,599
ฉันไม่ต้องการพวกคุณด้วยซ้ำ
ที่จะเสียการเนรเทศฉัน

781
00:41:02,639 --> 00:41:03,959
-แต่นี่คือเรื่องเคท

782
00:41:04,000 --> 00:41:05,400
ตั้งชื่อกี่คนแล้ว.
ที่โต๊ะนี้เหรอ?

783
00:41:05,440 --> 00:41:06,560
-โอ้ เยอะมาก
- แค่ช่วยฉันหน่อย

784
00:41:06,599 --> 00:41:07,919
เดินไปรอบ ๆ และตั้งชื่อพวกเขา
-ตกลง.

785
00:41:07,960 --> 00:41:09,800
- แค่ช่วยฉันหน่อย
- ฉันสงสัยทุกคน

786
00:41:09,840 --> 00:41:11,200
ในบางจุด
-ไม่ คุณไม่ได้

787
00:41:11,239 --> 00:41:13,359
ตั้งชื่อพวกเขาต่อไป
- ฉันเป็นคนเปิดเผยมาก

788
00:41:13,400 --> 00:41:15,600
ดังนั้น [bleep] คุณ

789
00:41:18,800 --> 00:41:20,400
- ฉันสับสนมาก

790
00:41:20,440 --> 00:41:22,400
ฉันกำลังพยายามวิเคราะห์
ในขณะนี้

791
00:41:22,440 --> 00:41:24,960
ใจของฉันจะไปอยู่ที่ไหน

792
00:41:25,000 --> 00:41:30,480
-ผู้เล่นทั้งหลาย หมดเวลาพูดคุยแล้ว

793
00:41:30,519 --> 00:41:34,479
ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว...

794
00:41:34,519 --> 00:41:35,879
ที่จะลงคะแนน

795
00:41:35,920 --> 00:41:41,880
**

796
00:41:41,920 --> 00:41:44,240
- การมีคนจำนวนมาก
ว่าฉันเหมือนได้เข้าใกล้มากขึ้น

797
00:41:44,280 --> 00:41:47,000
และใกล้เข้ามามากขึ้นเรื่อยๆ
ที่จะไว้วางใจ

798
00:41:47,039 --> 00:41:48,839
จะนำชื่อของฉันขึ้นมา

799
00:41:48,880 --> 00:41:51,960
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิด
อยู่ในร้านสำหรับฉัน

800
00:41:54,599 --> 00:41:57,439
-ไม่มีอะไรออกมา.
จากปากของเคทเป็นความจริง

801
00:41:57,480 --> 00:42:00,560
และเธอก็สามารถทำได้อย่างแท้จริง
เพื่อจัดการทางของเธอ

802
00:42:00,599 --> 00:42:02,239
ผ่านเกมมาจนถึงตอนนี้

803
00:42:02,280 --> 00:42:05,760
ปล่อยเคทออกมาเถอะ

804
00:42:05,800 --> 00:42:09,400
- ฉันไม่ต้องการที่จะระเบิดเกมของฉัน
หลังจากมาไกลขนาดนี้

805
00:42:09,440 --> 00:42:11,400
ฉันจะต้องเป็น
คำนวณมากกับการลงคะแนนของฉัน

806
00:42:11,440 --> 00:42:15,080
และตรวจสอบให้แน่ใจ
ใครก็ตามที่ฉันลงคะแนนให้จะต้องกลับบ้าน

807
00:42:15,119 --> 00:42:16,999
-ชนวนลง

808
00:42:18,719 --> 00:42:24,359
ผู้เล่นทั้งหลาย ถึงเวลาแล้ว
เพื่อเปิดเผยคะแนนโหวตของคุณ

809
00:42:24,400 --> 00:42:26,760
เราจะเริ่มต้นด้วยโคดี้

810
00:42:29,599 --> 00:42:33,799
- ดังนั้น โหวตของฉันเพื่อคุณ ไคล์

811
00:42:33,840 --> 00:42:37,320
ฉันไม่ชอบ
คุณกระจายข้อมูลอย่างไร

812
00:42:37,360 --> 00:42:38,800
นั่นคือฉันแบ่งปัน
บางสิ่งบางอย่างกับคุณ

813
00:42:38,840 --> 00:42:41,160
ที่ฉันหวังไว้
ฉันสามารถเชื่อมต่อกับ

814
00:42:41,199 --> 00:42:42,399
และตอนนี้คุณกำลังใช้มัน
ต่อต้านฉัน

815
00:42:42,440 --> 00:42:44,960
ซึ่งจะใส่
เป้าหมายบนหลังของฉัน

816
00:42:45,000 --> 00:42:48,520
ดังนั้นฉันจึงลงคะแนนให้คุณ

817
00:42:49,719 --> 00:42:51,679
-เชลบี

818
00:42:51,719 --> 00:42:53,959
-ไคล์ ฉันกำลังลงคะแนนให้คุณ

819
00:42:54,000 --> 00:42:56,160
ฉันคิดว่าคุณมีทักษะ
ในการบอกกลุ่ม

820
00:42:56,199 --> 00:42:58,159
สิ่งที่เราควรจะคิด
สิ่งที่เราควรจะพูด

821
00:42:58,199 --> 00:43:00,239
เวลาไหนดีที่สุด
เพื่อคิดกลยุทธ์

822
00:43:00,280 --> 00:43:01,640
เมื่อไหร่ที่เราไม่ควร?

823
00:43:01,679 --> 00:43:04,959
และด้วยเหตุนั้น
ฉันต้องลงคะแนนให้คุณ

824
00:43:05,000 --> 00:43:06,240
-แองเจลิกา

825
00:43:06,280 --> 00:43:08,760
-ไคล์ ฉันโหวตให้คุณ

826
00:43:08,800 --> 00:43:12,440
หลังจากที่ได้ยินมาทั้งหมด.
ข้อมูลและเรื่องราว

827
00:43:12,480 --> 00:43:15,280
ที่ใครๆก็บอกคืนนี้
ฉันต้องลงคะแนนให้คุณ

828
00:43:15,320 --> 00:43:17,920
ฉันเสียใจ.

829
00:43:17,960 --> 00:43:20,080
-สามโหวตสำหรับไคล์

830
00:43:20,119 --> 00:43:21,639
สตีเฟนี.

831
00:43:24,800 --> 00:43:26,760
- ไม่แปลกใจเลย

832
00:43:26,800 --> 00:43:29,160
เคท ฉันเชื่อจริงๆ
คุณเป็นคนทรยศ

833
00:43:29,199 --> 00:43:30,799
-ตกลง. ขอบคุณ

834
00:43:30,840 --> 00:43:32,520
-ด้วยความยินดี.

835
00:43:32,559 --> 00:43:33,919
-ไคล์.

836
00:43:36,840 --> 00:43:39,160
-โหวตให้เคท

837
00:43:39,199 --> 00:43:40,399
ฉันจะลงคะแนนให้โคดี้

838
00:43:40,440 --> 00:43:43,120
เพียงจาก
จุดยืนของตัวเลขล้วนๆ

839
00:43:43,159 --> 00:43:45,599
ไม่มีโอกาส
จริงๆ

840
00:43:45,639 --> 00:43:48,279
ชนิดของการควบคุมการเล่าเรื่อง

841
00:43:48,320 --> 00:43:52,040
เคท ฉันเป็นแบบนั้นจริงๆ
50/50 สำหรับคุณ

842
00:43:52,079 --> 00:43:54,599
ฉันคิดว่าถ้าคุณเป็นคนทรยศ
คุณเป็นคนบ้าบิ่น

843
00:43:54,639 --> 00:43:58,599
ฉันคิดว่าถ้าคุณซื่อสัตย์
คุณเป็นคนบ้าบิ่น

844
00:43:58,639 --> 00:44:00,119
-ราเชล.

845
00:44:00,159 --> 00:44:02,999
- ฉันโหวตเคท ไม่แปลกใจเลย

846
00:44:03,039 --> 00:44:04,439
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนบิดเบือน

847
00:44:04,480 --> 00:44:06,760
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ต้นแบบหุ่นเชิด

848
00:44:06,800 --> 00:44:09,080
และฉันแค่--
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนทรยศ

849
00:44:09,119 --> 00:44:12,919
-ตกลง.
-สามโหวตสำหรับไคล์

850
00:44:12,960 --> 00:44:14,800
สามโหวตให้เคท

851
00:44:16,559 --> 00:44:19,519
มีทุกอย่างให้เล่น

852
00:44:19,559 --> 00:44:22,039
เควนติน.

853
00:44:22,079 --> 00:44:23,879
- ฉันโหวตให้คุณไคล์

854
00:44:25,079 --> 00:44:28,039
-ซิรี่.

855
00:44:28,079 --> 00:44:29,559
- ดังนั้น...

856
00:44:29,599 --> 00:44:31,799
ฉันโหวตให้คุณไคล์

857
00:44:33,440 --> 00:44:35,760
ฉันเดาว่ามีธีมทั่วไป

858
00:44:35,800 --> 00:44:39,400
ในแบบที่คุณทำไม่ได้
แบ่งปันข้อมูล

859
00:44:39,440 --> 00:44:41,680
และคนที่ฉันไว้วางใจ
ในฐานะผู้ศรัทธา

860
00:44:41,719 --> 00:44:46,039
และเชื่อว่าเป็นผู้ศรัทธา
เราแบ่งปันข้อมูลอย่างเปิดเผย

861
00:44:46,079 --> 00:44:47,999
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันโหวตให้คุณ

862
00:44:51,119 --> 00:44:53,079
-อแมนด้า.

863
00:44:53,119 --> 00:44:55,559
- ฉันโหวตให้เคท

864
00:44:57,800 --> 00:44:58,760
-เคท

865
00:44:58,800 --> 00:45:00,280
-นี่ไม่ใช่หัวนมสำหรับททท
เห็นได้ชัดว่า

866
00:45:00,320 --> 00:45:01,560
เพราะฉันเขียนมันลงไปแล้ว
ในเวลาเดียวกัน

867
00:45:01,599 --> 00:45:03,399
แต่ฉันโหวตให้คุณไคล์

868
00:45:03,440 --> 00:45:05,720
ฉันแค่รู้สึกเหมือนคำตอบของคุณ
นานมาก

869
00:45:05,760 --> 00:45:08,120
และมันก็ฟังดูเหมือนคุณ
อยากเก็บอะไรบางอย่างไว้

870
00:45:08,159 --> 00:45:11,799
และคุณก็ฉลาดมากด้วย
และเหมือนผู้นำที่ดี

871
00:45:11,840 --> 00:45:14,640
ฉันคิดว่าคุณคงสบายดี
ในบทบาทนั้น

872
00:45:14,679 --> 00:45:19,559
-ดังนั้นเราจึงมีหกโหวตสำหรับไคล์
และสี่โหวตให้เคท

873
00:45:22,880 --> 00:45:24,920
เหลืออีกสามคะแนนเสียง

874
00:45:24,960 --> 00:45:27,240
ถ้าแอนดี้โหวตให้ไคล์

875
00:45:27,280 --> 00:45:30,760
ไคล์จะถูกเนรเทศ
จากเกม

876
00:45:30,800 --> 00:45:33,080
แล้วแอนดี้ล่ะ?

877
00:45:33,119 --> 00:45:35,079
[ ดนตรีประกอบละคร ]

878
00:45:35,119 --> 00:45:39,239
**

879
00:45:44,840 --> 00:45:49,280
**

880
00:45:49,320 --> 00:45:51,200
-เหลือสามคะแนนเสียง

881
00:45:51,239 --> 00:45:53,519
ถ้าแอนดี้โหวตให้ไคล์

882
00:45:53,559 --> 00:45:57,119
ไคล์จะถูกเนรเทศ
จากเกม

883
00:45:57,159 --> 00:45:59,799
แล้วแอนดี้ล่ะ?

884
00:45:59,840 --> 00:46:06,280
**

885
00:46:06,320 --> 00:46:08,600
-ไคล์ ฉันโหวตให้คุณ

886
00:46:08,639 --> 00:46:09,839
-[ ถอนหายใจ ]

887
00:46:12,639 --> 00:46:14,959
-พฤติกรรมเปลี่ยนไป
ในตัวคุณวันนี้

888
00:46:15,000 --> 00:46:16,800
ทำให้ฉันผิดหวังจริงๆ

889
00:46:16,840 --> 00:46:19,440
ฉันขอโทษจริงๆ
ถ้าคุณเป็นผู้ศรัทธา

890
00:46:19,480 --> 00:46:21,120
เพราะฉันเคารพคุณ
ในฐานะบุคคล

891
00:46:21,159 --> 00:46:25,599
และฉันหวังว่านอกเหนือจากนี้
เราสามารถสานต่อสายสัมพันธ์นั้นได้

892
00:46:25,639 --> 00:46:27,799
-อารีย์.

893
00:46:27,840 --> 00:46:29,640
- ขอโทษนะเพื่อน

894
00:46:29,679 --> 00:46:33,199
-และด้วยการโหวตครั้งสุดท้าย
คริสเตียน.

895
00:46:33,239 --> 00:46:35,879
-โอ้ ฉันไปกับคุณนะ ไคล์

896
00:46:35,920 --> 00:46:37,200
ฉันเสียใจ.

897
00:46:37,239 --> 00:46:46,679
**

898
00:46:46,719 --> 00:46:50,799
- ไคล์ คุณได้รับแล้ว
คะแนนโหวตมากที่สุด

899
00:46:50,840 --> 00:46:55,040
และถูกเนรเทศไปแล้ว
จากเกม

900
00:46:55,079 --> 00:46:58,199
กรุณามาข้างหน้า
สู่วงกลมแห่งความจริง

901
00:46:58,239 --> 00:47:07,679
**

902
00:47:07,719 --> 00:47:12,159
ไคล์ ก่อนที่คุณจะจากไป
เกมตลอดไป

903
00:47:12,199 --> 00:47:14,159
เปิดเผยแก่เรา--

904
00:47:14,199 --> 00:47:17,439
คุณเป็นคนซื่อสัตย์หรือไม่
หรือคนทรยศ?

905
00:47:19,480 --> 00:47:22,040
-สำหรับการเป็นใครสักคน
ใครเป็นคนพูดตรงไปตรงมา

906
00:47:22,079 --> 00:47:23,879
และเป็นคนเปิดเผยอย่างที่ฉันเป็น

907
00:47:23,920 --> 00:47:26,880
ฉันรู้สึกประหม่าจริงๆ
ในสถานการณ์ประเภทนี้

908
00:47:26,920 --> 00:47:29,400
[ หัวเราะ ] อืม...

909
00:47:29,440 --> 00:47:32,800
ฉันหมายถึง ดูพฤติกรรมของฉันสิ
มีการเปลี่ยนแปลงในวันนี้

910
00:47:32,840 --> 00:47:35,600
เพราะจริงๆ แล้วฉันเริ่มแล้ว
เพื่อคิดออก

911
00:47:35,639 --> 00:47:40,639
และฉันก็แค่ไม่มี
มีเวลาหมุนเวียนเพียงพอ

912
00:47:40,679 --> 00:47:46,319
และแบ่งปันและคิดออก
ใครที่ฉันสามารถไว้วางใจได้และใครที่ฉันไม่สามารถ

913
00:47:46,360 --> 00:47:52,000
**

914
00:47:52,039 --> 00:47:53,199
ฉันเป็นคนซื่อสัตย์

915
00:47:53,239 --> 00:47:55,599
-โอ้!
-ขอโทษ.

916
00:47:59,679 --> 00:48:02,319
-พวกคุณโดนเล่นอีกแล้ว

917
00:48:02,360 --> 00:48:04,280
ขอแสดงความยินดีด้วย

918
00:48:04,320 --> 00:48:06,680
สังเกตว่าใครเป็นคนปลูก
เมล็ดเหล่านั้น

919
00:48:06,719 --> 00:48:08,599
เพราะพวกคุณ
กำลังรดน้ำพวกเขา

920
00:48:08,639 --> 00:48:11,839
และคุณกำลังทำให้พวกเขาเติบโต

921
00:48:11,880 --> 00:48:13,440
- ขอบคุณอลัน
-ขอบคุณนะไคล์

922
00:48:13,480 --> 00:48:15,680
- สันติภาพออกไป
- คุณจะพลาดไคล์

923
00:48:18,440 --> 00:48:21,560
-มีศรัทธา ศรัทธา ศรัทธา.

924
00:48:21,599 --> 00:48:25,719
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

925
00:48:25,760 --> 00:48:28,400
คุณกำลังคิดมากไป
-ใช่.

926
00:48:28,440 --> 00:48:31,720
-หรือบางทีคุณอาจไม่ใช่
คิดเลย

927
00:48:31,760 --> 00:48:33,720
แล้วก็เข้านอน

928
00:48:33,760 --> 00:48:36,560
วันที่มีตา,
กลางคืนมีหู

929
00:48:36,599 --> 00:48:40,199
และน่าเสียดาย
สำหรับคุณคนหนึ่ง

930
00:48:40,239 --> 00:48:43,439
คนทรยศมี
แผนการสังหาร

931
00:48:45,119 --> 00:48:46,839
ฝันดี.

932
00:48:48,840 --> 00:48:51,800
-โคดี้นำความสงสัยมา
ลงบนตัวเขาเอง

933
00:48:51,840 --> 00:48:55,440
เพราะมี
ไม่มีเหตุผลสำหรับโคดี้

934
00:48:55,480 --> 00:48:59,800
ที่จะพูดอะไรก็ตามที่ไรอัน
ที่ถูกฆ่ากล่าวว่า

935
00:48:59,840 --> 00:49:03,600
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

936
00:49:03,639 --> 00:49:05,879
-โอ้เพื่อน

937
00:49:07,599 --> 00:49:09,879
- ไม่ นั่นมันรุนแรงมาก
อึศักดิ์สิทธิ์

938
00:49:09,920 --> 00:49:13,120
ตอนนี้ฉันต้องทำให้แน่ใจ
ฉันควบคุมความเสียหายได้บ้าง

939
00:49:13,159 --> 00:49:15,959
[ นกฮูกบีบแตร ]

940
00:49:16,000 --> 00:49:17,560
พูดตามตรง 100%

941
00:49:17,599 --> 00:49:19,479
ฉันพูดถึงมันกับไคล์เท่านั้น
เพราะฉันไม่ต้องการชื่อของคุณ

942
00:49:19,519 --> 00:49:21,559
เพื่อหมุนเวียน
มีพื้นฐานมาจากไรอัน

943
00:49:21,599 --> 00:49:23,119
- ใช่แล้ว ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
และฉันคิดว่านั่นคือ--

944
00:49:23,159 --> 00:49:25,479
- ฉันก็แบบว่า ฉันจะทำอย่างไร
บอกว่าคนที่จากไป...

945
00:49:25,519 --> 00:49:27,839
และฉันก็เลือกอย่างแท้จริง
เพื่อบอกเขาด้วยความมั่นใจ

946
00:49:27,880 --> 00:49:30,680
ด้วยความหวังว่าพระนามของพระองค์
ไม่ได้ [ส่งเสียงบี๊บ] ออกไปที่นั่น

947
00:49:30,719 --> 00:49:32,439
ฉันจึงไม่อยากได้ชื่อของคุณ
เพื่อออกไปที่นั่น

948
00:49:32,480 --> 00:49:34,120
หรือชื่อของราเชลจะเป็นเช่น
อันที่แบบว่า

949
00:49:34,159 --> 00:49:35,319
โอ้คนที่ออกจากบ้าน

950
00:49:35,360 --> 00:49:36,560
กำลังแพร่กระจาย
ผ่านบ้านตอนนี้

951
00:49:36,599 --> 00:49:38,079
ทั้งหมดมีพื้นฐานมาจากโคดี้

952
00:49:38,119 --> 00:49:40,999
-ใช่ นั่นเป็นข้อแก้ตัวที่สมบูรณ์แบบ
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

953
00:49:43,280 --> 00:49:44,760
-ฉันรู้ว่าถ้าฉันเป็นคนทรยศ

954
00:49:44,800 --> 00:49:46,960
ฉันจะได้รัก
สิ่งที่เกิดขึ้นคืนนี้

955
00:49:47,000 --> 00:49:49,360
โดยเฉพาะไคล์คนนั้น
เพิ่งมาแสดงตนเป็นผู้มีศรัทธา

956
00:49:49,400 --> 00:49:54,320
-สตีเฟนีเป็นคนแบบนั้น
ฉันเป็นเช่นนั้นสงสัยมาก

957
00:49:54,360 --> 00:49:56,600
ฉันสงสัยสุดๆ
ของสเตฟานี

958
00:49:56,639 --> 00:49:58,799
- ฉันเหมือน 98 มันคือโคดี้

959
00:49:58,840 --> 00:50:01,280
ฉันหมายความว่าเขาอยู่ในรายการของฉัน
ตั้งแต่วันแรกในเกม

960
00:50:01,320 --> 00:50:02,800
และฉันไม่ต้องการ
ที่จะพูดอะไร

961
00:50:02,840 --> 00:50:04,440
เพราะฉันไม่ต้องการ
ที่จะถูกฆ่าตั้งแต่เนิ่นๆ

962
00:50:04,480 --> 00:50:07,400
ไคล์บอกฉัน
นั่นมันโคดี้แน่นอน

963
00:50:07,440 --> 00:50:09,240
และตอนนี้เขาไปแล้ว

964
00:50:09,280 --> 00:50:11,840
ดังนั้นเราจึงต้องพาโคดี้ออกไป

965
00:50:11,880 --> 00:50:14,520
เขารู้ว่าฉันกำลังเข้าหาเขา

966
00:50:14,559 --> 00:50:17,279
โคดี้รู้ว่าฉันกำลังสนใจเขาอยู่

967
00:50:17,320 --> 00:50:23,280
**

968
00:50:23,320 --> 00:50:25,840
[ ฟ้องนาฬิกา ]

969
00:50:29,000 --> 00:50:31,120
- มันเป็นอย่างนั้น
เป็นวันที่ยาวนานมาก

970
00:50:31,159 --> 00:50:33,439
- ฉันเหนื่อย.

971
00:50:33,480 --> 00:50:36,000
หวังว่าจะได้เห็นพวกคุณ
ในมื้อเช้า

972
00:50:36,039 --> 00:50:37,919
และฉันไม่ได้ถูกฆ่า

973
00:50:40,000 --> 00:50:42,240
ราตรีสวัสดิ์. ฝันดี.

974
00:50:45,880 --> 00:50:48,800
- สืบเนื่องมาจากการสูญเสีย
ของไคล์ที่โต๊ะกลม

975
00:50:48,840 --> 00:50:51,640
ผู้ซื่อสัตย์ได้รับการปฏิบัติแล้ว
ระเบิดอีกครั้ง

976
00:50:51,679 --> 00:50:53,599
อแมนด้าก็มี
เพื่อออกจากปราสาท

977
00:50:53,639 --> 00:50:56,039
ด้วยเหตุผลที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเธอ

978
00:50:56,079 --> 00:50:59,039
แต่เกมจะต้องดำเนินต่อไป

979
00:50:59,079 --> 00:51:02,479
และคืนนี้ สิ่งต่างๆ กำลังดำเนินไป
ที่จะพลิกผันอย่างน่าประหลาดใจ

980
00:51:02,519 --> 00:51:04,159
สำหรับผู้ทรยศ

981
00:51:04,199 --> 00:51:11,079
**

982
00:51:11,119 --> 00:51:18,039
**

983
00:51:18,079 --> 00:51:25,239
**

984
00:51:28,079 --> 00:51:29,199
-ว้าว.
[ เสียงหัวเราะ ]

985
00:51:29,239 --> 00:51:30,439
- วันอะไร

986
00:51:30,480 --> 00:51:32,400
- ไม่ใช่โต๊ะกลมที่ดีที่สุด
สำหรับผู้ทรยศ

987
00:51:32,440 --> 00:51:33,680
-ใช่ใช่ใช่
-คุณรู้อะไรไหม?

988
00:51:33,719 --> 00:51:34,999
ฉันไม่ควรพูดว่าคนทรยศด้วยซ้ำ

989
00:51:35,039 --> 00:51:36,839
ไม่ใช่โต๊ะกลมที่ดีที่สุด
สำหรับลูกชายของคุณ

990
00:51:36,880 --> 00:51:38,840
สิ่งคือ
มันไม่ได้มีการไตร่ตรองไว้ล่วงหน้าด้วยซ้ำ

991
00:51:38,880 --> 00:51:41,400
-ขวา.
-แบบว่า...คุณกำลังทำอะไรอยู่?

992
00:51:49,320 --> 00:51:51,800
- ฉันพูดกับเขาในขณะนั้น
คิดเหมือน

993
00:51:51,840 --> 00:51:54,280
“โอ้บางทีนี่
จะได้รับความไว้วางใจ”

994
00:51:54,320 --> 00:51:55,840
และมันก็มีผลตรงกันข้าม

995
00:51:55,880 --> 00:51:58,520
ด้วยความสัตย์จริง ณ จุดนั้น
ฉันก็แบบว่า "ฉันคิดว่าฉันทำเสร็จแล้ว"

996
00:51:58,559 --> 00:52:00,679
- ฉันคิดว่าโคดี้กำลังสั่นคลอน
นิดหน่อย

997
00:52:00,719 --> 00:52:05,319
ฉันแค่คิดว่าเขาจะไป
วิธีที่ไม่เหมือนใครเกี่ยวกับเรื่องนี้

998
00:52:05,360 --> 00:52:07,480
กับคนที่เขาปกป้อง

999
00:52:07,519 --> 00:52:09,319
เขาชื่ออะไร
ได้รับการเลี้ยงดู

1000
00:52:09,360 --> 00:52:11,440
ผู้คนกำลังเข้าหาเขา

1001
00:52:14,000 --> 00:52:16,600
- มันเป็นวิธีของฉันที่จะลอง
เพื่อสร้างความไว้วางใจกับไคล์

1002
00:52:16,639 --> 00:52:18,599
-อืม-อืม
- และเห็นได้ชัดว่ามันส่งผลย้อนกลับ

1003
00:52:18,639 --> 00:52:21,119
มันเป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่
การคำนวณผิด

1004
00:52:21,159 --> 00:52:22,559
[ เคาะประตู ]

1005
00:52:22,599 --> 00:52:25,719
[ การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย ]

1006
00:52:25,760 --> 00:52:27,360
-โย่!

1007
00:52:27,400 --> 00:52:28,800
- โอ้อึ

1008
00:52:28,840 --> 00:52:31,200
-โอ้พระเจ้า.
-โอ้พระเจ้า.

1009
00:52:31,239 --> 00:52:33,359
-[ หายใจไม่ออก ]
-อะไรนะ!

1010
00:52:33,400 --> 00:52:36,280
**