1
00:00:09,734 --> 00:00:13,533
♪ आप आज सुबह उठे
अपने लिए एक बंदूक ले ली ♪
2
00:00:15,034 --> 00:00:18,934
♪ तुम्हारी माँ हमेशा कहती थी
आप चुने गए व्यक्ति होंगे ♪
3
00:00:19,000 --> 00:00:22,034
♪ उसने कहा
"आप लाखों में एक हैं ♪
4
00:00:22,101 --> 00:00:24,600
♪ और तुम्हें जलना होगा
चमकने के लिए" ♪
5
00:00:24,667 --> 00:00:27,434
♪ लेकिन आपका जन्म हुआ
एक बुरे संकेत के तहत ♪
6
00:00:27,500 --> 00:00:30,134
♪ नीले चाँद के साथ
आपकी नजर में ♪
7
00:00:30,201 --> 00:00:35,934
♪ और आप आज सुबह उठे
और वह सारा प्यार ख़त्म हो गया ♪
8
00:00:36,000 --> 00:00:40,700
♪तुम्हारे पापा ने तुम्हें कभी नहीं बताया
सही और गलत के बारे में ♪
9
00:00:40,767 --> 00:00:43,900
♪ लेकिन तुम अच्छी लग रही हो बेबी ♪
10
00:00:43,967 --> 00:00:46,034
♪मुझे ऐसा विश्वास है
आप ठीक महसूस कर रहे हैं ♪
11
00:00:46,101 --> 00:00:47,334
♪ इसमें कोई शर्म की बात नहीं ♪
12
00:00:47,401 --> 00:00:49,000
♪ एक बुरे संकेत के तहत पैदा हुआ ♪
13
00:00:49,067 --> 00:00:51,167
♪ नीले चाँद के साथ
आपकी नजर में ♪
14
00:00:51,234 --> 00:00:52,468
♪ इसे अभी गाएं ♪
15
00:00:52,533 --> 00:00:54,201
♪आज सुबह उठा ♪
16
00:00:54,267 --> 00:00:55,834
♪आपको नीला चाँद मिल गया ♪
17
00:00:55,900 --> 00:00:57,967
♪तुम्हारी आँखों में एक नीला चाँद मिल गया ♪
18
00:00:58,034 --> 00:01:00,201
♪आज सुबह उठा ♪
19
00:01:03,034 --> 00:01:05,633
♪ आप कहते हैं कि आप जाग गए
आज सुबह ♪
20
00:01:05,700 --> 00:01:07,867
♪ दुनिया उलटी हो गई ♪
21
00:01:07,934 --> 00:01:10,067
♪ प्रभु, भाई
चीज़ें पहले जैसी नहीं रहीं ♪
22
00:01:10,134 --> 00:01:13,967
♪ ब्लूज़ के बाद से
हमारे शहर में घूमे ♪
23
00:01:14,034 --> 00:01:15,734
♪ लेकिन आप लाखों में एक हैं ♪
24
00:01:15,800 --> 00:01:18,234
♪ 'क्योंकि तुम्हें मिल गया
वह बन्दूक चमक ♪
25
00:01:18,301 --> 00:01:21,867
♪ इसमें कोई शर्म की बात नहीं है
एक बुरे संकेत के तहत पैदा हुआ ♪
26
00:01:21,934 --> 00:01:24,301
♪ नीले चाँद के साथ
आपकी नजर में, हाँ ♪
27
00:01:24,368 --> 00:01:26,767
♪ हाँ ♪
♪आज सुबह उठा ♪
28
00:01:28,234 --> 00:01:30,201
♪ अपने लिए एक बंदूक ले ली ♪
29
00:01:30,267 --> 00:01:33,401
♪ आज सुबह उठा ♪
♪ अपने लिए एक बंदूक ले ली ♪
30
00:01:33,468 --> 00:01:35,767
♪ अपने लिए एक बंदूक ले ली ♪
31
00:01:46,101 --> 00:01:47,533
जब आप सो रहे थे
हमें पता चला
32
00:01:47,600 --> 00:01:49,500
हंटर स्कैंगारेलो
रीड कॉलेज में प्रवेश मिला।
33
00:01:49,567 --> 00:01:50,900
सायोनारा.
34
00:01:50,967 --> 00:01:53,700
क्या आप हंटर के लिए खुश नहीं हो सकते?
रीड उनकी पहली पसंद थी.
35
00:01:53,767 --> 00:01:55,468
अगर वह अंदर नहीं गई तो वह मर जाएगी।
36
00:01:55,533 --> 00:01:57,134
आप हमेशा ऐसा क्यों करते हैं?
सब कुछ सोचो
37
00:01:57,201 --> 00:01:58,334
मुझसे कुछ लेना-देना है?
38
00:01:58,401 --> 00:01:59,767
क्योंकि आपने नहीं किया
कहीं भी प्रवेश करो.
39
00:01:59,834 --> 00:02:02,500
एंथोनी, कोई नहीं सुन रहा है
महीनों तक कुछ भी.
40
00:02:02,567 --> 00:02:05,000
हंटर ने शीघ्र स्वीकृति ली,
इसलिए उसे जल्दी पता चल गया।
41
00:02:05,067 --> 00:02:08,067
लेकिन इसका मतलब था कि वह ऐसा कर सकती थी
केवल एक कॉलेज के लिए आवेदन करें।
42
00:02:08,134 --> 00:02:10,467
दूसरी ओर, आपकी बहन,
खुद को बहुत सारे विकल्प दिए,
43
00:02:10,468 --> 00:02:14,567
जैसे बॉडॉइन,
होली क्रॉस, जॉर्जटाउन।
44
00:02:14,633 --> 00:02:16,834
आप जॉर्जटाउन को जानते हैं
मेरे लिए कुल पहुंच है.
45
00:02:16,900 --> 00:02:19,101
ओह, कृपया, वे पागल होंगे
तुम्हें चाहने के लिए नहीं.
46
00:02:19,167 --> 00:02:20,334
अगर मैं वहां पहुंच सकूं,
47
00:02:20,401 --> 00:02:21,733
इसका मतलब है कि मुझे मिल सकता है
बर्कले में.
48
00:02:21,734 --> 00:02:23,567
मेरे मृत शरीर पर।
49
00:02:23,633 --> 00:02:25,000
और भी हैं
नोबेल पुरस्कार विजेता
50
00:02:25,067 --> 00:02:27,348
सैन फ्रांसिस्को खाड़ी क्षेत्र में
ग्रह पर कहीं से भी.
51
00:02:27,401 --> 00:02:29,700
किसलिए नोबेल पुरस्कार,
ठगना पैकिंग?
52
00:02:31,533 --> 00:02:33,734
देखो, तुम्हें पता है
कि आप कहीं भी जा सकते हैं
53
00:02:33,800 --> 00:02:35,667
आप कॉलेज जाना चाहते हैं.
54
00:02:35,734 --> 00:02:37,799
लेकिन मैं आपको बताऊंगा कि मैं कहां नहीं हूं
के लिए भुगतान करना होगा, और वह बर्कले है।
55
00:02:37,800 --> 00:02:40,034
मैं हार्वर्ड जाना चाहता हूं
या वेस्ट प्वाइंट.
56
00:02:40,101 --> 00:02:43,067
ख़ैर, आपको वे देखने को मिल सकते हैं
टेलीविज़न पर, लेकिन बस इतना ही।
57
00:02:43,134 --> 00:02:45,694
आप जैसे कॉलेज जाना चाहते हैं
कि, तुम्हें किताबें तोड़नी होंगी।
58
00:03:00,167 --> 00:03:01,533
स्टॉकिंग्स, क्रिस।
59
00:03:01,600 --> 00:03:02,866
आप कितना सोचते हैं
तुम्हें बेचना होगा
60
00:03:02,867 --> 00:03:05,034
यहां तक कि अखरोट का भुगतान करने के लिए भी
इस जगह पर?
61
00:03:05,101 --> 00:03:07,434
मैं कैसे कर सकता हूँ?
व्यक्त करें कि मैं कितना कम चोदता हूँ?
62
00:03:07,500 --> 00:03:10,034
शश! शश! वह क्या है?
63
00:03:11,533 --> 00:03:12,667
बकवास किराया-ए-जेक।
64
00:03:12,734 --> 00:03:14,334
चाहते हैं कि मैं गुफा में रहूं
आपके सिर का बाकी हिस्सा अंदर?
65
00:03:16,500 --> 00:03:17,867
ठीक है, वह काफ़ी मुड़ा हुआ है।
66
00:03:17,934 --> 00:03:19,767
क्राउबार लाओ, प्लेट खोलो।
67
00:03:22,167 --> 00:03:24,368
शॉन, बिना किसी असफलता के, हर बार
हम एक बकवास काम पर हैं.
68
00:03:24,434 --> 00:03:26,715
एड्रेनालाईन
हर किसी को अलग तरह से प्रभावित करता है.
69
00:03:26,734 --> 00:03:29,633
बड़ी बिल्ली बोनपेंसिएरो,
उन्होंने एक बिल्ली चोर के रूप में शुरुआत की।
70
00:03:29,700 --> 00:03:31,633
एक बार उसने इतना बड़ा बोझ छोड़ दिया,
71
00:03:31,700 --> 00:03:33,834
सिपाही ने भालू समझा
जगह पर था.
72
00:03:33,900 --> 00:03:35,267
बिल्ली बोनपेंसिएरो
73
00:03:35,334 --> 00:03:36,867
शुरू हुआ
तिजोरियों को इस तरह तोड़ना?
74
00:03:36,934 --> 00:03:38,767
जब तक वह आगे नहीं बढ़ गया
जॉनी सोप्रानो के लिए
75
00:03:38,834 --> 00:03:40,301
'83 की अशांति के दौरान.
76
00:03:40,368 --> 00:03:43,301
उस समय, जब आपने ऐसा किया था
कुछ, आप पहचान गए.
77
00:03:43,368 --> 00:03:44,968
हाँ, आपका समय आता है,
आप या तो कदम बढ़ाएं
78
00:03:45,000 --> 00:03:47,734
या आप देखना शुरू कर दें
नये करियर के लिए,
79
00:03:47,800 --> 00:03:49,967
घर-घर जाकर मोज़ा बेचना।
80
00:03:56,067 --> 00:03:58,633
प्रोफ़ाइल
टोनर एक अद्भुतहै
81
00:03:58,700 --> 00:04:02,134
किफायती,
आसानी से उपयोग किया जाने वाला विकल्प
82
00:04:02,201 --> 00:04:04,167
फेसलिफ्ट सर्जरी से गुजरना।
83
00:04:04,234 --> 00:04:07,700
प्रोफ़ाइल टोनर
किसी भी उम्र और किसी भी प्रकार के शरीर के लिए बढ़िया है
84
00:04:07,767 --> 00:04:09,567
उनके लिए भी
वंशानुगत स्थितियाँ
85
00:04:09,633 --> 00:04:11,867
वह शायद आपके पास है
छोड़ दिया.
86
00:04:11,934 --> 00:04:12,934
कार्म...
87
00:04:14,401 --> 00:04:16,334
आप क्यों नहीं लेते?
एक Xanax या कुछ और?
88
00:04:18,967 --> 00:04:21,201
ये कैसा जुनून है
बर्कले के साथ?
89
00:04:21,267 --> 00:04:23,368
क्या, वह कोशिश कर रही है?
हमसे दूर जाने के लिए?
90
00:04:23,434 --> 00:04:25,734
बिल्कुल। यही उसका काम है.
91
00:04:25,800 --> 00:04:27,600
हाँ, आगे बढ़ो, हँसो।
92
00:04:27,667 --> 00:04:29,467
तुम क्या करने जा रहे हो
अगर वह बर्कले में पहुंचती है
93
00:04:29,468 --> 00:04:31,201
और नोट्रे डेम में नहीं
या जॉर्जटाउन?
94
00:04:32,934 --> 00:04:35,368
वह नेशनल में है
ऑनर सोसायटी, क्रिसके के लिए।
95
00:04:35,434 --> 00:04:37,867
भोले मत बनो, टोनी। कृपया।
96
00:04:37,934 --> 00:04:39,267
आप कैसे सोचते हैं?
हंटर स्कैंगारेलो
97
00:04:39,334 --> 00:04:40,500
रीड कॉलेज में प्रवेश मिला?
98
00:04:40,567 --> 00:04:42,600
उसके चाचा, ऐसे ही।
99
00:04:42,667 --> 00:04:44,401
वह और उनकी पत्नी स्नातक हैं।
100
00:04:44,468 --> 00:04:46,266
खैर, यही एकमात्र तरीका है
वह छोटा सा सनकी शो
101
00:04:46,267 --> 00:04:47,700
मिलने वाला था
वैसे भी कॉलेज में.
102
00:04:47,767 --> 00:04:49,368
दूसरा बेबी बूम.
103
00:04:49,434 --> 00:04:52,567
ग्रेड, बढ़िया SAT स्कोर।
यह अब पर्याप्त नहीं है.
104
00:04:52,633 --> 00:04:55,468
यह वह सब है जिसे आप जानते हैं
या आप कितनी बिल्डिंग देते हैं.
105
00:04:55,533 --> 00:04:57,301
तो, आप क्या करते हैं
क्या आप चाहते हैं कि मैं ऐसा करूं, हुह?
106
00:05:04,134 --> 00:05:07,500
♪ हम संगीत का सामना कर सकते हैं ♪
107
00:05:07,567 --> 00:05:09,368
♪ एक साथ ♪
108
00:05:11,401 --> 00:05:17,234
♪ अंधेरे में नृत्य ♪
109
00:05:17,301 --> 00:05:18,434
वह यहाँ?
110
00:05:19,533 --> 00:05:20,600
अरे।
111
00:05:21,767 --> 00:05:24,101
कोई पिंजरा खुला छोड़ दे
टर्टल बैक चिड़ियाघर में?
112
00:05:26,667 --> 00:05:28,134
बैठ जाओ, क्रिसकेक के लिए।
113
00:05:28,201 --> 00:05:30,734
मैं आपसे बात करना चाहता हूं
बेन्सी गीता के बारे में
114
00:05:30,800 --> 00:05:32,368
तुम्हें पता है,
वह फिर कभी नहीं चल सकेगा।
115
00:05:32,434 --> 00:05:33,600
नेवर से नेवर।
116
00:05:33,667 --> 00:05:36,201
नहीं, कभी मत कहो।
117
00:05:36,267 --> 00:05:39,368
वह एक शॉपिंग कार्ट है
यहाँ से बाहर.
118
00:05:39,434 --> 00:05:42,067
खैर, वह पुनर्वास से घर आ गया
जल्द ही, बेचारा मादरचोद।
119
00:05:42,134 --> 00:05:43,468
आपको उसकी मदद करनी चाहिए.
120
00:05:43,533 --> 00:05:45,134
उसकी मदद करो?
121
00:05:45,201 --> 00:05:48,334
आपको उसके लिए एक रैंप बनवाना चाहिए
व्हीलचेयर के लिए अपने घर पर।
122
00:05:48,401 --> 00:05:50,167
तुम्हें पता है,
आप जगह बना सकते हैं...
123
00:05:50,234 --> 00:05:51,434
क्याचामा-कॉल-इसे?
124
00:05:51,500 --> 00:05:52,667
विकलांग गमनीय।
125
00:05:52,734 --> 00:05:55,368
शायद जब मैं वहां पर हूं
मैं उसकी बीवी चोद सकता था.
126
00:05:55,434 --> 00:05:58,101
चलो, रिची,
अब आप एक कमबख्त कप्तान हैं।
127
00:05:58,167 --> 00:05:59,368
और एक सलाम।
128
00:05:59,434 --> 00:06:00,767
इसलिए थोड़ा दबाव डालें.
129
00:06:00,834 --> 00:06:03,800
अपने उस भतीजे को बुलाओ,
वीटो, और दूसरा।
130
00:06:03,867 --> 00:06:05,767
वे इमारत में हैं
व्यापार, है ना?
131
00:06:05,834 --> 00:06:08,101
रुको, क्या तुम सचमुच गंभीर हो?
132
00:06:08,167 --> 00:06:10,000
रिची, यह एक इशारा है.
133
00:06:10,067 --> 00:06:12,301
आदमी के बहुत सारे दोस्त होते हैं।
134
00:06:13,734 --> 00:06:15,368
आप अपने से बाहर हैं
बकवास दिमाग.
135
00:06:16,767 --> 00:06:18,167
ऐसा रवैया मत अपनाओ.
136
00:06:18,234 --> 00:06:21,633
रिची, अरे, तुम करने वाले हो
बेन्सी के लिए एक रैंप बनाएं।
137
00:06:23,201 --> 00:06:25,368
मैं एक रैंप बनाऊंगा
तुम्हारी गांड तक...
138
00:06:27,034 --> 00:06:28,533
वहाँ एक लियोनेल चलाओ।
139
00:06:37,767 --> 00:06:39,301
जेनी, नमस्ते.
140
00:06:39,368 --> 00:06:41,267
आप अपने गुलाब लगा रहे हैं
बिस्तर पर, हुह?
141
00:06:41,334 --> 00:06:43,667
कार्मेला, नमस्ते. नमस्ते।
142
00:06:43,734 --> 00:06:46,101
मैंने तुम्हें नहीं देखा
हाल ही में कताई कक्षा में।
143
00:06:46,167 --> 00:06:48,767
और मैं वहां गया, घंटी बजाई
कुछ बार, आप भी घर पर नहीं थे।
144
00:06:48,834 --> 00:06:50,301
वास्तव में? दूसरे दिन,
145
00:06:50,368 --> 00:06:51,600
मैं विलोब्रुक मॉल में हूं,
146
00:06:51,667 --> 00:06:53,500
और मैं तुम्हें जाते हुए देख रहा हूँ
डाउन एस्केलेटर पर,
147
00:06:53,567 --> 00:06:55,267
और मैं चिल्ला रहा हूँ,
"जेनी, जेनी।"
148
00:06:55,334 --> 00:06:58,434
और तभी मुझे एहसास हुआ
कि यह तुम्हारी बहन थी.
149
00:06:58,500 --> 00:07:00,134
तुम्हें पता है, है ना?
जॉर्जटाउन जाएं?
150
00:07:00,201 --> 00:07:02,401
जॉर्जटाउन कानून,
जॉर्जटाउन कानून की समीक्षा,
151
00:07:02,468 --> 00:07:07,167
जॉर्जटाउन के क्षेत्रीय सचिव
शॉर्ट हिल्स के पूर्व छात्र संघ।
152
00:07:07,234 --> 00:07:09,401
क्योंकि, आप जानते हैं, मेरी घास का मैदान
जॉर्जटाउन के लिए आवेदन किया गया।
153
00:07:09,468 --> 00:07:10,700
और मैं उम्मीद कर रहा हूं
154
00:07:10,767 --> 00:07:12,734
और यीशु से प्रार्थना कर रहे हैं
कि वह अंदर आ जाए.
155
00:07:12,800 --> 00:07:14,468
वह बात करती रहती है
बर्कले के बारे में
156
00:07:14,533 --> 00:07:15,667
मैरोन, बर्कले?
157
00:07:16,934 --> 00:07:18,700
कॉलेज पहले से ही, हुह?
158
00:07:18,767 --> 00:07:20,468
वे बहुत तेजी से बड़े हो जाते हैं।
159
00:07:20,533 --> 00:07:22,301
हे भगवान, क्या यही समय है?
160
00:07:22,368 --> 00:07:24,201
जेनी?
161
00:07:24,267 --> 00:07:26,700
जेनी, मुझे चाहिए
आपसे एक एहसान माँगने के लिए.
162
00:07:26,767 --> 00:07:29,267
मैं सोच रहा था कि क्या आप
तुम्हारी बहन से पूछूंगा
163
00:07:29,334 --> 00:07:31,301
मीडो को एक पत्र लिखने के लिए
सिफ़ारिश का.
164
00:07:31,368 --> 00:07:32,533
क्या वह भी आगे है?
165
00:07:32,600 --> 00:07:35,101
ठीक है, लेकिन वह ऐसा नहीं करती
वास्तव में मीडो को जानते हैं।
166
00:07:35,167 --> 00:07:37,434
लेकिन आप ऐसा करते हैं, और आप कर सकते हैं
उसे मीडो की प्रतिलेख दें,
167
00:07:37,500 --> 00:07:39,434
जो, वैसे, उत्कृष्ट हैं।
168
00:07:39,500 --> 00:07:41,567
उसका पेपर चालू है
पिघलती हुई बर्फ की टोपी,
169
00:07:41,633 --> 00:07:43,633
इसने मुझे रुला दिया,
यह बहुत मार्मिक था.
170
00:07:43,700 --> 00:07:45,468
में प्रकाशित किया गया था
"द डेली कैड्यूसियस।"
171
00:07:45,533 --> 00:07:48,334
मेरी बहन, वह बहुत व्यस्त है,
बस इतना ही.
172
00:07:48,401 --> 00:07:49,934
सच में, जीन,
अगर कोई रास्ता है
173
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
आप अपना रास्ता खोज सकते हैं
यहाँ मेरी मदद करने के लिए।
174
00:07:56,134 --> 00:07:57,533
मैं उससे पूछूंगा.
175
00:07:59,067 --> 00:08:00,900
धन्यवाद, जेनी।
176
00:08:00,967 --> 00:08:02,633
मैं तुम्हें वापस आने दूँगा
आपके पौधों को.
177
00:08:05,234 --> 00:08:06,967
अच्छा, अच्छा, अच्छा, अच्छा।
178
00:08:07,034 --> 00:08:08,633
बस इतना ही, पुश अप.
179
00:08:08,700 --> 00:08:10,767
अब, अपने आप को संभालो
बिस्तर के पास वाले हाथ पर...
180
00:08:13,600 --> 00:08:15,034
रिची.
181
00:08:16,334 --> 00:08:18,468
क्या आप हमें माफ़ कर सकते हैं?
एक पल के लिए, प्रिय?
182
00:08:18,533 --> 00:08:19,667
नहीं.
183
00:08:19,734 --> 00:08:21,434
क्या आप ठीक हैं, मिस्टर गीता?
184
00:08:21,500 --> 00:08:22,967
वह ठीक है.
185
00:08:23,034 --> 00:08:26,667
वह बहुत घमंडी है, वह ऐसा नहीं करेगा
कुछ दोस्ताना चिंता स्वीकार करें.
186
00:08:28,834 --> 00:08:31,000
बस ठीक बाहर हॉल में रहो.
187
00:08:36,334 --> 00:08:37,567
आप क्या चाहते हैं?
188
00:08:37,633 --> 00:08:40,167
तुम मुझे मार क्यों नहीं देते,
तुम लंड चूसने वाले?
189
00:08:40,234 --> 00:08:43,101
क्रिसकेक के लिए,
देखो तुमने मेरे साथ क्या किया।
190
00:08:43,167 --> 00:08:44,567
रैंप का विचार किसका था?
191
00:08:44,633 --> 00:08:45,834
कैसा रैम्प?
192
00:08:45,900 --> 00:08:47,234
बकवास रैंप.
193
00:08:47,301 --> 00:08:50,334
यदि आपको सहायता की आवश्यकता है,
मैं आपकी पूरी मदद करूंगा.
194
00:08:50,401 --> 00:08:51,834
आप समझते हैं?
195
00:08:51,900 --> 00:08:53,401
तुम मुझसे बात करो.
196
00:08:53,500 --> 00:08:55,600
मैं आपसे बकवास नहीं चाहता।
197
00:08:57,567 --> 00:09:00,101
ठीक है। मैं छोड़ दूँगा।
198
00:09:02,267 --> 00:09:06,667
लेकिन अगर तुम रोते हुए जाओगे
टोनी सोप्रानो को एक बार और,
199
00:09:06,734 --> 00:09:08,934
अगर तुमने अपना मुँह खोला...
200
00:09:11,067 --> 00:09:14,267
मैं तुम्हारे हथियार भेजने वाला हूँ
जहां आपके पैर हैं.
201
00:09:29,401 --> 00:09:31,067
लिज़, मुझे अंदर आने दो,
मुझे एड्रियाना से मिलना है।
202
00:09:31,134 --> 00:09:32,334
वो यहाँ नहीं है।
203
00:09:32,401 --> 00:09:33,767
मुझे अंदर आने दो, मुझे उससे बात करनी है।
204
00:09:33,834 --> 00:09:36,134
आपका स्वागत नहीं है
इस घर में.
205
00:09:37,267 --> 00:09:40,267
क्या बकवास है, एड्रियाना?
मुझे खेद है, ठीक है?
206
00:09:40,334 --> 00:09:41,767
कितनी बार
मुझे यहां फोन करना होगा?
207
00:09:41,834 --> 00:09:43,134
बस चले जाओ, क्रिस्टोफर।
208
00:09:43,201 --> 00:09:45,067
मुझे आपसे नफ़रत है। मैं कभी नहीं चाहता
आपसे दोबारा बात करने के लिए.
209
00:09:45,134 --> 00:09:46,267
मैं पुलिस को बुला रहा हूँ.
210
00:09:46,334 --> 00:09:47,767
ऐसा मत बनो, एड्रियाना।
211
00:09:47,834 --> 00:09:49,114
मुझे तुमसे प्यार है।
मैं यहाँ पागल हो रहा हूँ.
212
00:09:49,134 --> 00:09:50,500
आपकी याद आ रही है।
213
00:09:50,567 --> 00:09:51,834
मैं 911 डायल कर रहा हूं.
214
00:09:51,900 --> 00:09:53,167
मुझे आपकी बात क्यों सुननी चाहिए?
215
00:09:53,234 --> 00:09:54,899
तो आप दूसरे को डंप कर सकते हैं
आपके सूप में वाइन का गिलास
216
00:09:54,900 --> 00:09:56,733
और मुझे सामने शर्मिंदा करो
पूरे रेस्तरां का?
217
00:09:56,734 --> 00:09:58,700
- उझे फोन दो!
- दूसरे कमरे में जाओ!
218
00:09:58,767 --> 00:10:01,000
ओउ. ओउ.
219
00:10:01,067 --> 00:10:03,101
मैं तुमसे शादी करना चाहता हूँ।
220
00:10:03,167 --> 00:10:05,201
- क्या?
- मेरा मतलब यह है, एड्रियाना।
221
00:10:05,267 --> 00:10:06,700
मुझे तुमसे प्यार है।
222
00:10:06,767 --> 00:10:08,234
मैं तुमसे शादी करना चाहता हूँ।
223
00:10:08,301 --> 00:10:09,700
तुम्हें एक अंगूठी और सब कुछ मिल गया।
224
00:10:09,767 --> 00:10:10,967
उसकी बात मत सुनो, एडे।
225
00:10:11,034 --> 00:10:12,800
वह तुम्हें इधर-उधर झटके दे रहा है
तीन साल के लिए.
226
00:10:12,867 --> 00:10:14,201
तुम अपनी पूरी जवानी बर्बाद कर रहे हो.
227
00:10:14,267 --> 00:10:15,401
मा.
228
00:10:18,533 --> 00:10:19,700
खोलो इसे।
229
00:10:19,767 --> 00:10:22,468
ज़रूर, मुझे यकीन है कि यह अंदर था
आज सुबह ज़ेन की खिड़की।
230
00:10:22,533 --> 00:10:24,867
मुझे यकीन है कि वहाँ बिट्स हैं
इसमें टूटे शीशे का.
231
00:10:24,934 --> 00:10:26,533
माँ, क्या आप ऐसा करेंगी?
हमें अकेला छोड़ दो, ठीक है?
232
00:10:26,600 --> 00:10:30,034
एड्रियाना, मैं तुम्हें सुन रहा हूँ
रात को अपने बिस्तर पर सिसकना।
233
00:10:30,101 --> 00:10:31,334
माँ!
234
00:10:33,334 --> 00:10:35,401
जब अगली बार तुम्हें चोट लगे,
235
00:10:35,468 --> 00:10:37,600
यह दरवाज़ा आपके लिए बंद है.
236
00:10:46,500 --> 00:10:47,867
अरे बाप रे।
237
00:10:49,334 --> 00:10:50,934
क्रिस्टोफर.
238
00:10:51,000 --> 00:10:52,468
यह तीन कैरेट का है.
239
00:10:53,734 --> 00:10:55,401
उस आदमी ने कहा कि आप कर सकते हैं
इसे अंदर लाओ,
240
00:10:55,468 --> 00:10:58,034
क्या इसका आकार या जो भी हो,
अगर यह ढीला है या कुछ भी।
241
00:10:59,934 --> 00:11:02,201
ओह, क्रिस्टोफर!
242
00:11:03,767 --> 00:11:06,434
उसके पास मम्मी थी
इससे पहले कि यह सिनेमाघरों में भी था।
243
00:11:06,500 --> 00:11:07,867
हम्म?
244
00:11:07,934 --> 00:11:10,000
ओह, देखो यहाँ कौन है।
245
00:11:10,067 --> 00:11:11,900
मैं सोच रहा था क्यों
गिलहरियाँ चुप हो गईं।
246
00:11:11,967 --> 00:11:15,334
आपका यह भतीजा,
वह असली बॉलब्रेकर है।
247
00:11:15,401 --> 00:11:17,301
मैं उसे टेप के बारे में बता रहा हूं।
248
00:11:17,368 --> 00:11:19,267
हाँ, ये असली हैं
249
00:11:19,334 --> 00:11:22,067
हॉलीवुड गुणवत्ता वाली प्रसारण फिल्में।
250
00:11:22,134 --> 00:11:23,734
इनमें से कुछ भी नहीं
टाइमकोडिंग बकवास,
251
00:11:23,800 --> 00:11:27,067
धुंधली तस्वीरें उन नाइजीरियाई लोगों की
सड़कों पर बेचो.
252
00:11:27,134 --> 00:11:28,567
ओह, आप इसमें शामिल हैं?
253
00:11:28,633 --> 00:11:30,167
दस हजार इकाइयां.
254
00:11:30,234 --> 00:11:32,034
जॉनी सैक क्या कहते हैं?
उसके बारे में?
255
00:11:32,101 --> 00:11:33,234
भाड़ में जाओ न्यूयॉर्क.
256
00:11:37,767 --> 00:11:39,933
खैर, बेहतर होगा कि मैं पहले ही दौड़ लूं
तुम्हारी वह पत्नी घर आ जाती है।
257
00:11:39,934 --> 00:11:42,934
इसके अलावा, मुझे देखा नहीं जा सकता
ज्ञात अपराधियों के साथ जुड़ना।
258
00:11:43,000 --> 00:11:46,334
आपके पास फांसी का क्या बहाना है?
इस अवांछनीयता के साथ बाहर?
259
00:11:46,401 --> 00:11:47,800
मेरी नजरबंदी की शर्तें
260
00:11:47,867 --> 00:11:50,900
मुझे करने की अनुमति दें
मेरी किराने की खरीदारी।
261
00:11:53,234 --> 00:11:55,667
हाथ के निशान मत लगाओ
समाप्ति पर!
262
00:11:55,734 --> 00:11:57,134
ओह।
263
00:11:57,201 --> 00:11:59,334
अरुगुला रब का अंतिम भाग
बगीचे से.
264
00:11:59,401 --> 00:12:01,533
इसे तेल में न डुबोएं
इस बार.
265
00:12:01,600 --> 00:12:04,468
उसे अपनी रोटी से पोछा लगाना पसंद है।
यह मेरी गलती नहीं है।
266
00:12:06,101 --> 00:12:09,533
तो, क्या चीज़ आपको यहाँ लाती है?
अंग्रेजी बोलने वाला पड़ोस?
267
00:12:09,600 --> 00:12:11,401
कमबख्त विंगहेड मुझसे मिलने आया।
268
00:12:12,500 --> 00:12:13,834
पाउली.
269
00:12:13,900 --> 00:12:18,500
कहा कि मुझे एक बकवास बनानी है
बेन्सी के घर पर रैंप।
270
00:12:18,567 --> 00:12:20,034
हाँ मुझे पता हे।
271
00:12:20,101 --> 00:12:22,800
रुको, यह आपका विचार था?
272
00:12:24,167 --> 00:12:27,567
यीशु मसीह, टोनी,
क्या आप इसी तरह अपना समय व्यतीत करते हैं?
273
00:12:27,633 --> 00:12:30,368
बेन्सी गीता अभी भी होगी
निकल बैग बेच रहे हो
274
00:12:30,434 --> 00:12:32,900
जेफरसन एवेन्यू पर
यदि यह जैकी के लिए नहीं होता।
275
00:12:32,967 --> 00:12:35,401
रिची, बेन्सी को रैंप बनाओ।
276
00:12:36,834 --> 00:12:38,633
उस बच्चे के साथ भयानक दुर्घटना हुई।
277
00:12:40,867 --> 00:12:42,667
हाँ, यह हो गया।
278
00:12:44,167 --> 00:12:45,368
चलो, यहाँ आओ.
279
00:12:47,301 --> 00:12:49,134
मुझे आपके लिए कुछ मिला है.
280
00:12:56,368 --> 00:12:58,800
- यह क्या है?
- "यह क्या है"?
281
00:12:58,867 --> 00:13:00,867
यह जैकेट है.
282
00:13:00,934 --> 00:13:02,067
मिरजई।
283
00:13:02,134 --> 00:13:05,234
मैंने जैकेट उतार दी
रोक्को डिमियो.
284
00:13:05,301 --> 00:13:06,934
ओह, हाँ, हाँ।
285
00:13:07,000 --> 00:13:09,934
कॉकसुकर को सबसे ज्यादा मुश्किल हुई
एसेक्स काउंटी में प्रतिष्ठा,
286
00:13:10,000 --> 00:13:12,201
लेकिन वह कभी वापस नहीं आया
जब मैं उससे मिला।
287
00:13:12,267 --> 00:13:13,767
बाद में अल्जाइमर से उनकी मृत्यु हो गई।
288
00:13:13,834 --> 00:13:15,368
अरे हां?
289
00:13:15,434 --> 00:13:16,734
पहनकर देखो।
290
00:13:17,900 --> 00:13:19,034
यह आपकी बकवास जैकेट है।
291
00:13:19,101 --> 00:13:20,234
आपको यह जैकेट बहुत पसंद आई।
292
00:13:20,301 --> 00:13:21,500
आप और मेरा बच्चा भाई,
293
00:13:21,567 --> 00:13:23,201
तुमने मार डाला होता
इस जैकेट के लिए.
294
00:13:23,267 --> 00:13:25,900
रेशम की परत,
बढ़िया कोरिंथियन चमड़ा.
295
00:13:25,967 --> 00:13:29,533
किसी को भी मेरे आकार पर विश्वास नहीं हुआ
मैं यह जैकेट कैरी कर सकता हूं।'
296
00:13:29,600 --> 00:13:31,600
लेकिन बेल्ट के साथ
यह रोमेल जैसा था.
297
00:13:31,667 --> 00:13:35,767
यह एक अच्छा जैकेट है.
298
00:13:35,834 --> 00:13:37,734
यह एक खूबसूरत जैकेट है.
299
00:13:37,800 --> 00:13:40,134
लेकिन अब यह आपका है।
300
00:13:40,201 --> 00:13:42,567
- क्यों?
- मुझे अतीत को जाने देना होगा।
301
00:13:42,633 --> 00:13:44,234
जैसे ताओ कहता है,
302
00:13:44,301 --> 00:13:48,301
"तुम्हें एक दरवाज़ा बंद करना होगा
इससे पहले कि कोई दूसरा खुल सके।"
303
00:13:50,134 --> 00:13:52,434
क्या ऐसा करना इतना कठिन है?
ठीक है। तुमने यह किया।
304
00:13:57,101 --> 00:13:59,334
बस यही है, यही है.
305
00:13:59,401 --> 00:14:01,368
ओह!
306
00:14:01,434 --> 00:14:02,934
हुंह?
307
00:14:03,000 --> 00:14:04,368
उत्तम।
308
00:14:04,434 --> 00:14:07,700
आप रॉबर्ट इवांस की तरह दिखते हैं
यहाँ पर.
309
00:14:14,867 --> 00:14:16,167
धन्यवाद।
310
00:15:07,267 --> 00:15:09,201
क्या टोनी ने बस इतना ही कहा?
311
00:15:09,267 --> 00:15:11,034
क्या उन्होंने कुछ और कहा?
312
00:15:11,101 --> 00:15:12,900
क्या बकवास है
क्या आप चाहते हैं कि वह ऐसा करे?
313
00:15:12,967 --> 00:15:14,533
होठों पर एक चुम्बन दो?
314
00:15:14,600 --> 00:15:16,468
उन्होंने कहा, "अच्छा वैगन,
उसका अंत कहाँ है?”
315
00:15:16,533 --> 00:15:19,401
टोनी को ऊपर से लात मारना
सोप्रानो एक सम्मान की बात होगी.
316
00:15:19,468 --> 00:15:20,834
वह आदमी.
317
00:15:20,900 --> 00:15:22,301
सोचा आपने कहा था कि मैं ही वह आदमी था।
318
00:15:22,368 --> 00:15:25,101
वह आदमी, मैं आदमी.
कौन आदमी?
319
00:15:25,167 --> 00:15:26,967
क्या हम आदमी नहीं हैं?
320
00:15:33,034 --> 00:15:34,800
ओह, सुनो,
321
00:15:34,867 --> 00:15:37,533
टोनी इस बात से अलग है
और वह एक,
322
00:15:37,600 --> 00:15:39,267
जो आपके अंत से निकलता है,
मेरा नहीं.
323
00:15:39,334 --> 00:15:40,867
ऐसा ही है
शुरुआत में.
324
00:15:40,934 --> 00:15:42,967
हाँ। बकाया अवधारणा.
हम इससे निराश हैं।
325
00:15:43,034 --> 00:15:44,234
ठीक है, जीस'? हाँ।
326
00:15:44,301 --> 00:15:46,567
मैंने अपना पूरा विवरण प्रस्तुत कर दिया
वैसे भी एडे के लिए हीरे पर।
327
00:15:46,633 --> 00:15:50,434
एड्रियाना ला सर्वा.
वहाँ एक बूया आकर्षक है।
328
00:15:50,500 --> 00:15:53,700
वह मुझसे प्यार करती है, और ये हैं
उसके बच्चे पैदा करने के वर्ष.
329
00:15:53,767 --> 00:15:55,867
मैं अपने आप को नहीं देखता
हालाँकि, शादी हो रही है।
330
00:15:55,934 --> 00:15:57,094
मुझे अपनी ज़रूरत का सारा हो केक मिल गया,
331
00:15:57,134 --> 00:15:58,699
और मैं किसी को काम पर रख सकता हूँ
मेरे बर्तन धोने के लिए
332
00:15:58,700 --> 00:15:59,834
और मेरी कमीजें इस्त्री करो।
333
00:15:59,900 --> 00:16:01,301
हाँ, मैं वह देख सकता था।
334
00:16:02,734 --> 00:16:04,614
कोई और बरिटो नहीं,
या आप मेरे साथ काम नहीं कर रहे हैं.
335
00:16:07,434 --> 00:16:09,600
इस बकवास जगह को देखो.
336
00:16:09,667 --> 00:16:14,101
आप दिन बिताने की कल्पना करते हैं
यहाँ दिन के बाद, साल दर साल?
337
00:16:50,334 --> 00:16:51,800
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
338
00:16:51,867 --> 00:16:53,101
मिस गीता?
339
00:16:53,167 --> 00:16:54,834
- हम यहां रैम्प लगाने आए हैं।
- कौन सा रैंप?
340
00:16:54,900 --> 00:16:56,401
अपने पति के लिए.
341
00:16:56,468 --> 00:16:58,567
आप रिहैब आउटरीच से हैं
सेंट इरास्मस में?
342
00:16:58,633 --> 00:17:02,134
और हम भी ऐसा ही मानते हैं
शौचालय बदलने के लिए
343
00:17:02,201 --> 00:17:04,834
और द्वार चौड़े करो
और इसी तरह,
344
00:17:04,900 --> 00:17:06,834
घर बनाने के लिए
अधिक व्हीलचेयर सुलभ।
345
00:17:06,900 --> 00:17:08,368
तुम्हें यहाँ किसने भेजा?
346
00:17:10,101 --> 00:17:11,234
रिची अप्रिल.
347
00:17:12,368 --> 00:17:13,700
रिची अप्रिल?
348
00:17:13,767 --> 00:17:15,487
हमें किया जाना चाहिए
उस समय तक बेन्सी का घर
349
00:17:15,500 --> 00:17:16,900
अस्पताल से, श्रीमती गीता।
350
00:17:16,967 --> 00:17:18,134
यहाँ से चले जाओ।
351
00:17:18,201 --> 00:17:19,766
मुझे कुछ नहीं चाहिए
उस आदमी के साथ करना
352
00:17:19,767 --> 00:17:21,134
उसके बाद उसने पीटर के साथ क्या किया।
353
00:17:23,834 --> 00:17:25,234
उसकी अपनी समस्याएँ हैं,
354
00:17:25,301 --> 00:17:28,067
लेकिन मैं रिची को नहीं बताऊंगा
ऐसा नहीं हो पा रहा है.
355
00:17:41,533 --> 00:17:44,301
- रिची.
- डोनी!
356
00:17:44,368 --> 00:17:47,867
रिच, यह मैथ्यू है
बेविलाक्वा और शॉन जिस्मोंटे।
357
00:17:47,934 --> 00:17:49,368
वे दोनों वेस्ट ऑरेंज से हैं।
358
00:17:49,434 --> 00:17:50,734
हम पेय जल का उपयोग करने के लिए वापस आ गए हैं।
359
00:17:50,800 --> 00:17:52,233
यह बहुत अच्छा है
तुमसे मिलने के लिए, रिची।
360
00:17:52,234 --> 00:17:54,167
मेरे चचेरे भाई लुई जिस्मोंटे,
उन्होंने आपके साथ काम किया
361
00:17:54,234 --> 00:17:55,966
जेल साइन की दुकान पर
पूर्वी जर्सी राज्य में.
362
00:17:55,967 --> 00:17:57,334
ओह, हाँ, लू।
363
00:17:57,401 --> 00:17:59,134
5'8", लगभग 225.
364
00:17:59,201 --> 00:18:01,301
मैं उन्हें अपने कब्जे में ले रहा हूं
मेरे अंकल जॉय के हिस्से में
365
00:18:01,368 --> 00:18:02,700
आईआरओसी देखने के लिए,
366
00:18:02,767 --> 00:18:04,933
और उन्होंने पूछा कि क्या वे कर सकते हैं
आओ और पहले नमस्ते कहो।
367
00:18:04,934 --> 00:18:07,166
आप कुछ चीजें कर रहे हैं
क्रिस्टोफर मोल्तिसांती के साथ, हुह?
368
00:18:07,167 --> 00:18:08,367
हाँ, आप जानते हैं, यह और वह।
369
00:18:08,368 --> 00:18:10,767
उस पर रवैया
कैमलनोज़ बकवास.
370
00:18:10,834 --> 00:18:13,301
वह कभी भी हाथ डालता है
मेरी भतीजी पर फिर से,
371
00:18:13,368 --> 00:18:15,301
मैं उसे फाड़ डालूँगा
टुकड़ा दर टुकड़ा.
372
00:18:15,368 --> 00:18:16,567
ऊँट की नाक!
373
00:18:16,633 --> 00:18:17,900
आप वह बकवास नहीं कर सकते।
374
00:18:17,967 --> 00:18:19,567
क्या बकवास है
क्या आप बात कर रहे हैं?
375
00:18:19,633 --> 00:18:21,368
मैंने अभी किया।
376
00:18:21,434 --> 00:18:23,233
क्या आपने कभी नोटिस किया
वह एकमात्र मादरचोद है
377
00:18:23,234 --> 00:18:24,666
जो सिगरेट पी सकता है
बारिश में
378
00:18:24,667 --> 00:18:26,201
उसके हाथ बंधे हुए थे
उसकी पीठ के पीछे?
379
00:18:26,267 --> 00:18:29,067
वह नाक जैसी है
एक प्राकृतिक छत्र.
380
00:18:31,201 --> 00:18:33,234
बच्चे के पास अपने अच्छे अंक हैं।
381
00:18:33,301 --> 00:18:34,933
हाँ, मैं नहीं कह रहा हूँ
उसके खिलाफ कुछ भी.
382
00:18:34,934 --> 00:18:36,067
वह मेरा होमी है.
383
00:18:36,134 --> 00:18:37,500
आपका क्या?
384
00:18:37,567 --> 00:18:39,234
वह मेरे पास ही रहता है.
385
00:18:39,301 --> 00:18:41,067
अच्छा, आपने ऐसा क्यों नहीं कहा?
386
00:18:41,134 --> 00:18:43,633
अगर आप बात करना चाहते हैं
एक कमबख्त मूलिनियन की तरह,
387
00:18:43,700 --> 00:18:46,267
हम तुम्हें भेज देंगे
स्कूल फिसलने और गिरने के लिए.
388
00:18:46,334 --> 00:18:48,301
दोस्तों, चलो.
समय समाप्त हो गया है, चलो चलें, हुह?
389
00:18:48,368 --> 00:18:50,267
रिची, आपसे मिलकर अच्छा लगा।
390
00:18:50,334 --> 00:18:53,767
अगर कभी कुछ है
आप मेरे लिए कर सकते हैं, मुझे बताएं।
391
00:19:00,468 --> 00:19:01,533
नमस्ते।
392
00:19:01,600 --> 00:19:02,833
हे भगवान, क्या हमने दोपहर का भोजन किया?
393
00:19:02,834 --> 00:19:04,867
मैं दरवाजे से बाहर भाग रहा हूँ
एक बयान के लिए.
394
00:19:04,934 --> 00:19:06,667
मैं पड़ोस में था.
395
00:19:06,734 --> 00:19:07,867
डाउनटाउन नेवार्क?
396
00:19:07,934 --> 00:19:10,401
मुझे लगता है मैंने मूर्खता की, जोनी।
397
00:19:10,468 --> 00:19:12,867
मुझे नहीं पता कि मुझे कैसे मिला
इस बातचीत में.
398
00:19:12,934 --> 00:19:15,567
लेकिन कार्मेला सोप्रानो,
अगले दरवाजे से,
399
00:19:15,633 --> 00:19:17,967
मुझे फंसाया और मुझसे पूछा
अगर मैं तुमसे पूछूं
400
00:19:18,034 --> 00:19:21,067
अपनी बेटी को एक पत्र लिखने के लिए
जॉर्जटाउन को सिफ़ारिश की।
401
00:19:21,134 --> 00:19:22,234
गैंगस्टर की पत्नी?
402
00:19:22,301 --> 00:19:24,134
मुझे माफ़ करें।
403
00:19:24,201 --> 00:19:26,201
उसने तो बस मुझे अंधा कर दिया
पिछवाड़े में,
404
00:19:26,267 --> 00:19:27,834
और मुझे क्या कहना चाहिए था?
405
00:19:27,900 --> 00:19:30,301
कि मैं व्यस्त हूँ? जो मैं हूं.
406
00:19:30,368 --> 00:19:31,867
कि मैं उस लड़की को जानता तक नहीं?
407
00:19:31,934 --> 00:19:34,533
चलो, तुम मीडो से मिले।
जुलाई का चौथा दिन.
408
00:19:34,600 --> 00:19:35,767
हमारे बारबेक्यू पर.
409
00:19:35,834 --> 00:19:37,167
मेरा मतलब यह नहीं है.
410
00:19:37,234 --> 00:19:39,401
जेनी, तुम नहीं कर सकते
मुझसे ऐसा करने की अपेक्षा करें.
411
00:19:39,468 --> 00:19:40,967
यह सिर्फ एक पत्र है.
412
00:19:41,034 --> 00:19:43,600
ब्रूस ने अभी-अभी यू.वी.एम. को एक लिखा है।
413
00:19:43,667 --> 00:19:45,734
आप इसे हर समय करते हैं.
414
00:19:45,800 --> 00:19:48,201
गैंगस्टरों को लाओ
जॉर्जटाउन परिसर?
415
00:19:48,267 --> 00:19:49,567
मुझे ऐसा नहीं लगता।
416
00:19:49,633 --> 00:19:51,834
ओह, मुझे छोड़ दो
संभ्रांतवादी बकवास.
417
00:19:51,900 --> 00:19:53,067
वे मेरे पड़ोसी हैं.
418
00:19:53,134 --> 00:19:54,434
क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है?
419
00:19:54,500 --> 00:19:56,600
कार्मेला ने मुझसे पूछा, जोन।
420
00:19:56,667 --> 00:19:58,267
क्या, तुम डरे हुए हो?
421
00:19:58,334 --> 00:19:59,666
आप क्या सोचते हैं?
वे करने वाले हैं,
422
00:19:59,667 --> 00:20:01,934
तुम्हें सीमेंट के जूते पहनाओगे
एक कॉलेज आवेदन पर?
423
00:20:02,000 --> 00:20:04,434
यह वह नहीं है।
यह शिष्टाचार का सवाल है.
424
00:20:04,500 --> 00:20:05,800
मुझे क्या बोलना चाहिए?
425
00:20:05,867 --> 00:20:08,934
कि मैं एक पत्र लिख रहा हूँ
किसी और के लिए, जो मैं हूं।
426
00:20:09,000 --> 00:20:10,920
एक अद्भुत युवा डोमिनिकन लड़का
परियोजनाओं से
427
00:20:10,967 --> 00:20:13,101
5.2 औसत के साथ.
428
00:20:13,167 --> 00:20:15,334
मुझे अपनी प्रतिष्ठा की रक्षा करनी है।
429
00:20:15,401 --> 00:20:17,468
मैं जानता था कि तुम ऐसा नहीं करोगे.
430
00:20:17,533 --> 00:20:20,800
आप एक डोरमैट बनना चाहते हैं
आपके शेष जीवन के लिए?
431
00:20:20,867 --> 00:20:23,567
बस इससे निपटो,
जेनी, ठीक है?
432
00:20:26,934 --> 00:20:29,267
इसमें कोई परेशानी नहीं है
दो और जोड़ने के लिए,
433
00:20:29,334 --> 00:20:31,434
विशेषकर मिस मीडो के साथ
लापता लोगों के बीच.
434
00:20:31,500 --> 00:20:32,734
नहीं, मूर्ख मत बनो.
435
00:20:32,800 --> 00:20:34,000
हम बस लेने के लिए वहां पहुंचे
कुछ
436
00:20:34,067 --> 00:20:36,500
माँ का फर्नीचर
तहखाने से.
437
00:20:36,567 --> 00:20:38,301
अब "माँ"?
438
00:20:38,368 --> 00:20:39,733
आओ और बैठो
मेरे और एंथोनी के साथ,
439
00:20:39,734 --> 00:20:42,000
और जेनिस के दोस्त को जाने दो
पैर पर बैठो.
440
00:20:42,067 --> 00:20:44,500
दादाजी, रात के खाने के बाद,
हॉट व्हील्स?
441
00:20:44,567 --> 00:20:46,101
ऊफ़ा.
442
00:20:46,167 --> 00:20:47,867
मम, कुछ अच्छी खुशबू आ रही है।
443
00:20:47,934 --> 00:20:50,834
देखना? यह इस तरह से अधिक आरामदायक है।
जितने लोग उतना मजा।
444
00:20:50,900 --> 00:20:52,867
यह सब इसी के बारे में है।
445
00:20:52,934 --> 00:20:55,401
मित्रों के परिवार।
446
00:20:55,468 --> 00:20:57,334
यही तो मुझसे चूक गया
वे सभी वर्ष.
447
00:20:57,401 --> 00:20:59,401
आपका हमेशा स्वागत है, रिची।
448
00:20:59,468 --> 00:21:01,301
मुझे आशा है कि हर कोई भूखा होगा
क्राउन रोस्ट के लिए.
449
00:21:01,368 --> 00:21:03,667
- ओह, मुझे आपकी मदद करने दीजिए।
- नहीं माँ, बैठो, बैठो।
450
00:21:03,734 --> 00:21:05,900
जेनिस, बैठो. मेरे पास है
सब कुछ नियंत्रण में.
451
00:21:07,600 --> 00:21:09,468
ओह, जेनिस, बैठो।
452
00:21:09,533 --> 00:21:11,967
सचमुच, बैठो.
453
00:21:12,034 --> 00:21:13,401
अरे, जैकेट कैसी है?
454
00:21:13,468 --> 00:21:14,767
कौन सी जैकेट?
455
00:21:14,834 --> 00:21:17,967
मैंने तुम्हारा छोटा भाई दिया
एक सुंदर चमड़े की जैकेट.
456
00:21:18,034 --> 00:21:20,201
आप अभी भी पसंद कर रहे हैं
जैकेट, टन'?
457
00:21:20,267 --> 00:21:21,867
यह बहुत बढ़िया है, रिच।
458
00:21:21,934 --> 00:21:23,967
क्षमा करें,
मुझे गिन्सू मिलना है।
459
00:21:25,234 --> 00:21:27,301
- कौन सी जैकेट?
- बेल्ट और सब...
460
00:21:30,700 --> 00:21:32,401
मेरा चाकू कहाँ है?
461
00:21:32,468 --> 00:21:35,401
मैं आपकी तारीफ करना चाहता हूं
वहां आपके व्यवहार पर.
462
00:21:35,468 --> 00:21:37,334
अरे, मैं उसे चाहता हूँ
जहां मैं उसे देख सकूं.
463
00:21:37,401 --> 00:21:39,700
हमारा यही मतलब है
जब हम कहते हैं परिवार.
464
00:21:46,867 --> 00:21:48,900
मुझे माफ़ करें। मुझे पता है मुझे देर हो गयी है.
465
00:21:48,967 --> 00:21:50,687
मैंने कहा आप रुक सकते हैं
हंटर में रात भर,
466
00:21:50,700 --> 00:21:52,134
रविवार का रात्रिभोज न चूकें।
467
00:21:52,201 --> 00:21:54,633
मैंने कहा मुझे क्षमा करें.
आप मुझे पेज कर सकते थे.
468
00:21:54,700 --> 00:21:56,067
क्या कल कोई मेल आया था?
469
00:21:56,134 --> 00:21:57,633
यह वहीं है
जहां यह हमेशा है.
470
00:21:57,700 --> 00:22:00,434
लेकिन जाओ अपने लिए जगह तय करो.
हमारे पास कंपनी है.
471
00:22:07,368 --> 00:22:08,867
इसका क्या हुआ?
472
00:22:10,267 --> 00:22:12,667
- नमस्ते?
- कार्मेला? नमस्कार.
473
00:22:12,734 --> 00:22:14,368
यह जेनी कुसामानो है।
474
00:22:14,434 --> 00:22:16,600
ओह, नमस्ते. हैलो, क्या हाल हैं?
475
00:22:16,667 --> 00:22:18,434
सुनो, कार्मेला,
मैंने अपनी बहन से बात की
476
00:22:18,500 --> 00:22:20,301
मीडो के लिए पत्र के बारे में,
477
00:22:20,368 --> 00:22:22,800
और उसे खेद है,
लेकिन वह ऐसा नहीं कर सकती.
478
00:22:22,867 --> 00:22:24,101
मुझे माफ़ करें।
479
00:22:24,167 --> 00:22:26,134
वह नहीं कर सकती? क्यों नहीं?
480
00:22:26,201 --> 00:22:29,468
खैर, क्योंकि वह पहले ही लिख चुकी है
किसी और के लिए एक पत्र.
481
00:22:29,533 --> 00:22:31,767
एक अद्भुत युवा डोमिनिकन व्यक्ति
482
00:22:31,834 --> 00:22:34,500
आवास परियोजनाओं से
5.2 औसत के साथ
483
00:22:34,567 --> 00:22:36,800
और एक क्रैक एडिक्ट माँ,
484
00:22:36,867 --> 00:22:39,867
और सेरेब्रल पाल्सी.
485
00:22:42,401 --> 00:22:44,700
तो इसका मतलब क्या है?
वह दो नहीं भेज सकती?
486
00:22:44,767 --> 00:22:47,633
क्या आपने किसी से पूछने के बारे में सोचा?
चर्च के पुजारियों का?
487
00:22:47,700 --> 00:22:50,900
फादर इंटिनटोला का एक पत्र
शायद इसका मतलब और भी अधिक होगा,
488
00:22:50,967 --> 00:22:53,567
मुझे यकीन है, खासकर जॉर्जटाउन में।
489
00:22:53,633 --> 00:22:55,533
मुझे जाना होगा अलविदा।
490
00:22:55,600 --> 00:22:57,067
आपको कामयाबी मिले।
491
00:22:58,800 --> 00:23:00,734
वह कौन था?
492
00:23:02,633 --> 00:23:04,234
दो नहीं भेज सकते क्या, माँ?
493
00:23:04,301 --> 00:23:05,468
यह कुछ भी नहीं है.
494
00:23:11,834 --> 00:23:13,234
जोन?
495
00:23:13,301 --> 00:23:15,334
मैं जानता हूं आपने कहा था कि आपने नहीं कहा
बाधित होना चाहते हैं,
496
00:23:15,401 --> 00:23:17,301
लेकिन वहाँ एक कार्मेला सोप्रानो है
यहाँ तुम्हें देखने के लिए.
497
00:23:17,368 --> 00:23:18,967
आप मजाक कर रहे हो।
498
00:23:19,034 --> 00:23:21,700
वह आपके दिन के समय में नहीं है.
क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे संभालूँ?
499
00:23:21,767 --> 00:23:23,600
मसीह.
500
00:23:24,667 --> 00:23:25,800
उसे अंदर भेजो.
501
00:23:27,368 --> 00:23:28,567
क्षमा करें.
502
00:23:28,633 --> 00:23:29,767
जोन, नमस्ते.
503
00:23:29,834 --> 00:23:31,600
क्या यह बुरा समय है?
504
00:23:31,667 --> 00:23:33,468
हमेशा।
505
00:23:33,533 --> 00:23:35,134
अंदर आओ.
506
00:23:35,201 --> 00:23:37,500
अनानास के साथ रिकॉट पाई।
507
00:23:37,567 --> 00:23:38,800
ओह अच्छा!
508
00:23:38,867 --> 00:23:40,000
मैं पड़ोस में था.
509
00:23:40,067 --> 00:23:41,499
मेरी माँ के पैर के सर्जन
यहाँ पर है, इसलिए...
510
00:23:41,500 --> 00:23:43,401
ओह, धन्यवाद.
511
00:23:45,500 --> 00:23:48,101
सुनो, कार्मेला,
मुझे लगता है मैं जानता हूं कि आप यहां क्यों हैं।
512
00:23:48,167 --> 00:23:51,401
मेरी बहन ने मुझसे कहा कि तुम मुझे चाहते हो
जॉर्जटाउन को एक पत्र लिखने के लिए
513
00:23:51,468 --> 00:23:53,967
क्योंकि, उम्म... क्षेत्ररक्षक, क्या यह है?
514
00:23:54,034 --> 00:23:56,468
- उह, घास का मैदान।
- मुझे माफ करें।
515
00:23:56,533 --> 00:23:58,368
लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सकता.
516
00:23:58,434 --> 00:24:00,633
अच्छा, मैंने तुम्हारे बारे में सोचा
कम से कम चाहेंगे
517
00:24:00,700 --> 00:24:03,767
उसके ग्रेड पर एक नज़र डालने के लिए
और उसका SAT स्कोर,
518
00:24:03,834 --> 00:24:06,134
और कुछ शिक्षक टिप्पणियाँ
इससे पहले कि आप अपना मन बनाएं.
519
00:24:06,201 --> 00:24:07,801
मुझे लगता है वह होगी
एक अद्भुत जोड़
520
00:24:07,834 --> 00:24:09,134
जॉर्जटाउन परिसर में.
521
00:24:09,201 --> 00:24:11,867
तब मुझे प्रवेश का यकीन हो गया
अधिकारी उसे देखेंगे.
522
00:24:11,934 --> 00:24:13,867
ख़ैर, मुझे यकीन नहीं है कि यह सच है।
523
00:24:13,934 --> 00:24:16,834
दुखद तथ्य यह है
इन दिनों बस इतना ही पर्याप्त नहीं है।
524
00:24:16,900 --> 00:24:20,700
मुझे क्षमा करें, कार्मेला,
लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सकता.
525
00:24:20,767 --> 00:24:23,000
मुझे नहीं लगता कि आप समझते हैं.
526
00:24:24,267 --> 00:24:25,967
मैं चाहता हूं कि आप वह पत्र लिखें.
527
00:24:27,067 --> 00:24:28,201
माफ़ करें?
528
00:24:28,267 --> 00:24:30,201
मैंने कहा मैं तुम्हें चाहता हूं
पत्र लिखने के लिए.
529
00:24:30,267 --> 00:24:31,434
क्या तुम मुझे धमकी दे रहे हो?
530
00:24:31,500 --> 00:24:33,301
धमकी? कैसी धमकी?
531
00:24:33,368 --> 00:24:36,201
मैं आपके लिए रिकॉट पाई लाया हूँ
और हाई स्कूल प्रतिलेख
532
00:24:36,267 --> 00:24:37,999
ताकि आप एक पत्र लिख सकें
सिफ़ारिश का
533
00:24:38,000 --> 00:24:39,667
मेरी छोटी बेटी के लिए
जॉर्जटाउन के लिए.
534
00:24:39,734 --> 00:24:41,368
मैं न्यायालय का एक अधिकारी हूं.
535
00:24:41,434 --> 00:24:42,767
एक वकील.
536
00:24:45,633 --> 00:24:47,700
मुझे यहां भीख मत मांगो.
537
00:24:47,767 --> 00:24:50,834
मैं पहले ही लिख चुका हूं
समर्थन का मेरा आखिरी पत्र
538
00:24:50,900 --> 00:24:52,500
इस शैक्षणिक वर्ष के लिए.
539
00:24:52,567 --> 00:24:53,934
खैर, इस बारे में क्या ख्याल है?
540
00:24:54,000 --> 00:24:56,067
मुझे लगा कि आप लिख सकते हैं
जॉर्जटाउन को एक पत्र,
541
00:24:56,134 --> 00:24:57,468
उन्हें बताएं कि आपने खोज लिया है
542
00:24:57,533 --> 00:24:59,834
वह जॉर्जटाउन नहीं था
उस इंसान की पहली पसंद,
543
00:24:59,900 --> 00:25:02,767
और वास्तव में वह इसका उपयोग कर रहा था
बैकअप के रूप में जॉर्जटाउन...
544
00:25:02,834 --> 00:25:04,834
मैं आपको बताने वाला नहीं हूं
क्या लिखना है.
545
00:25:06,468 --> 00:25:08,767
हे भगवान, मैंने अपनी माँ को छोड़ दिया
उस पैर के साथ कार में.
546
00:25:11,034 --> 00:25:12,167
इसके लिए धन्यवाद।
547
00:25:23,767 --> 00:25:25,567
बच्चे से मेरे लिए बर्गर ठीक करने को कहें।
548
00:25:25,633 --> 00:25:27,434
- पवित्र बकवास. वह वही है।
- बकवास।
549
00:25:27,500 --> 00:25:29,368
हमें कम से कम ऐसा करना चाहिए था
नमस्ते कहा.
550
00:25:29,434 --> 00:25:31,500
या उससे पूछा कि क्या समय हुआ है
या कुछ और.
551
00:25:35,267 --> 00:25:37,000
सोचो हमें अंदर जाना चाहिए?
552
00:25:37,067 --> 00:25:38,234
रुको, तुम्हें मिल गया...
553
00:25:39,301 --> 00:25:40,633
मैं कैसा दिख रहा हूँ?
554
00:25:40,700 --> 00:25:41,734
अच्छा।
555
00:25:41,800 --> 00:25:43,167
हालाँकि, आपके बाल, आप... हाँ।
556
00:25:53,600 --> 00:25:55,100
अरे। नमस्ते, टोनी।
यह कैसा चल रहा है?
557
00:25:55,101 --> 00:25:56,234
आप कैसे हैं?
558
00:25:56,301 --> 00:25:58,267
मैट ड्रिंकवाटर,
इवो बेविलाक्वा का भतीजा।
559
00:25:58,334 --> 00:25:59,533
मेरे साथी, शॉन जिस्मोंटे।
560
00:25:59,600 --> 00:26:00,767
हम क्रिस्टोफर के दोस्त हैं।
561
00:26:00,834 --> 00:26:02,301
हमने कार्यकारी से काम लिया
ताश का खेल.
562
00:26:02,368 --> 00:26:04,368
हाँ मुझे पता हे। आप कैसे हैं?
563
00:26:05,567 --> 00:26:07,134
वह नर्तकी, नियति,
वहाँ बाहर?
564
00:26:07,201 --> 00:26:09,967
मैं अपना डिक तोड़ना चाहूँगा
उसकी उस गांड में, हुह?
565
00:26:22,067 --> 00:26:23,567
बस इतना कि आप जानते हैं,
क्रिसी ने हमसे बात की
566
00:26:23,633 --> 00:26:26,468
आपके बारे में हमें चाहिए
आपको उन टेपों का स्वाद चखाएं...
567
00:26:26,533 --> 00:26:27,633
जीससफकिंगक्राइस्ट,
568
00:26:27,700 --> 00:26:29,101
तुम थोड़े मूर्ख हो
गंदगी खाने वाली योनि।
569
00:26:29,167 --> 00:26:30,934
क्या आपने कभी वायरटैप के बारे में सुना है?
570
00:26:33,334 --> 00:26:34,867
देखो तुमने क्या किया.
571
00:26:34,934 --> 00:26:36,800
क्योंकि तुमने मुझे बनाया है
सारी बातें करो.
572
00:26:36,867 --> 00:26:38,000
आप ऐसा हमेशा करते हैं।
573
00:26:38,067 --> 00:26:39,500
तुम सब शांत हो जाओ,
574
00:26:39,567 --> 00:26:42,067
तुम मुझे फांसी पर लटका दो
मादरचोद लंडचूसने वाली हवा.
575
00:26:43,700 --> 00:26:45,067
इतना महत्वपूर्ण क्या है
576
00:26:45,134 --> 00:26:47,834
आप एक आदमी को देर कर देंगे
पहली पोस्ट के लिए?
577
00:26:47,900 --> 00:26:49,533
हमने जिया गीता से सुना
578
00:26:49,600 --> 00:26:51,967
आपके छोटे भतीजे
घर को तहस-नहस कर दिया
579
00:26:52,034 --> 00:26:53,600
और फिर नहीं किया है
वहाँ वापस आ गया हूँ.
580
00:26:53,667 --> 00:26:57,101
मुझे कुछ करने के लिए लोगों की ज़रूरत थी
जेनिस की मां के घर पर काम करें।
581
00:26:57,167 --> 00:26:59,167
जो, सभी उचित सम्मान,
582
00:26:59,234 --> 00:27:01,667
आपके बॉस का भी है
माँ का घर.
583
00:27:01,734 --> 00:27:02,867
सज्जनों.
584
00:27:02,934 --> 00:27:04,533
टन'.
585
00:27:04,600 --> 00:27:07,934
ये लोग, वे बंद नहीं करेंगे
इस बकवास रैंप के बारे में।
586
00:27:09,368 --> 00:27:11,267
रिची, आराम करो, बैठ जाओ।
587
00:27:11,334 --> 00:27:12,967
मैं तुम्हारे लिए एक कप कॉफी खरीदूंगा।
588
00:27:21,734 --> 00:27:23,368
जैकेट कहाँ है?
589
00:27:24,633 --> 00:27:26,134
आपने जैकेट नहीं पहना है.
590
00:27:26,201 --> 00:27:28,734
यह कार में है.
क्या, आप इसे वापस चाहते हैं?
591
00:27:28,800 --> 00:27:32,500
मैंने टोनी को एक जैकेट दी
मैंने रोक्को डिमियो को उतार दिया।
592
00:27:32,567 --> 00:27:34,301
कॉकसुकर की प्रतिष्ठा थी
593
00:27:34,368 --> 00:27:36,468
सबसे कठिन आदमी होने के नाते
एसेक्स काउंटी में.
594
00:27:38,234 --> 00:27:40,474
लेकिन वह यहां वापस नहीं आये
जब मैं उससे मिला.
595
00:27:41,800 --> 00:27:43,166
और फिर हम थे
एक साक्षात्कार कर रहा हूँ
596
00:27:43,167 --> 00:27:44,407
और मैंने पूछा कि क्या मैं यह कर सकता हूं...
597
00:27:46,067 --> 00:27:48,134
कार्मेला?
598
00:27:48,201 --> 00:27:49,734
ओह। नमस्ते।
599
00:27:49,800 --> 00:27:50,934
नमस्ते।
600
00:27:51,000 --> 00:27:52,368
जीन, नमस्ते, अंदर आओ।
601
00:27:52,434 --> 00:27:54,034
आपकी थाली.
602
00:27:54,101 --> 00:27:57,468
मेरी बहन ने कहा
रिकोटा पाई स्वादिष्ट थी,
603
00:27:57,533 --> 00:27:58,900
और परिवार को यह बहुत पसंद आया।
604
00:27:58,967 --> 00:28:01,867
उन्होंने यह भी कहा कि उन्होंने समीक्षा की
मीडो के प्रतिलेख,
605
00:28:01,934 --> 00:28:03,900
और वह बुरी तरह से बेहोश हो गई
606
00:28:03,967 --> 00:28:05,767
उन शिक्षक द्वारा
सिफ़ारिशें.
607
00:28:05,834 --> 00:28:08,500
वह एकदम बैठ गई और लिखा
जॉर्जटाउन को एक शानदार पत्र.
608
00:28:08,567 --> 00:28:10,468
- यह तो बहुत ही अच्छी बात है।
- हाँ।
609
00:28:10,533 --> 00:28:11,867
क्या आपके पास एक प्रति है?
610
00:28:11,934 --> 00:28:14,633
नहीं, लेकिन मैं तुम्हें एक लाऊंगा।
कोई बात नहीं।
611
00:28:14,700 --> 00:28:16,500
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
612
00:28:16,567 --> 00:28:18,567
जीन, तुम हो
एक अद्भुत मित्र.
613
00:28:19,934 --> 00:28:21,234
मवाह.
614
00:28:21,301 --> 00:28:23,600
क्या मैंने तुम्हें बताया था?
जोन कितना प्रभावित हुआ
615
00:28:23,667 --> 00:28:25,934
मीडो के प्रतिलेखों के साथ?
616
00:28:26,000 --> 00:28:27,934
आपने किया, धन्यवाद.
617
00:28:35,401 --> 00:28:38,234
होवी टी, भाई।
मिश्रण पर खून बह रहा है।
618
00:28:40,101 --> 00:28:41,967
हमें कुछ WEGAs स्कोर करने चाहिए,
619
00:28:42,034 --> 00:28:44,067
बकवास बास को लात मारो
इस टीवी पर.
620
00:28:47,567 --> 00:28:49,201
क्या बकवास है? वह क्या है?
621
00:29:13,967 --> 00:29:16,667
भाड़ में जाओ, यह वह बकवास ज़िप है
फ्यूरियो और कोई.
622
00:29:16,734 --> 00:29:19,067
क्या बकवास है? उसे अंदर आने दो
इससे पहले कि वह दरवाज़ा नीचे गिरा दे।
623
00:29:31,401 --> 00:29:32,667
फ्यूरियो, है ना?
624
00:29:32,734 --> 00:29:34,567
हम यहां पैसे के लिए हैं.
625
00:29:34,633 --> 00:29:36,134
धन?
626
00:29:37,301 --> 00:29:38,401
मालिक का पैसा.
627
00:29:38,468 --> 00:29:40,201
ओह, पैसा. ठीक है, हाँ, ज़रूर।
628
00:29:40,267 --> 00:29:42,134
शॉन, टोनी के पैसे ले आओ।
629
00:29:42,201 --> 00:29:43,434
यह यहीं है.
630
00:29:48,401 --> 00:29:50,800
एचडीटीवी संगत।
631
00:29:53,600 --> 00:29:54,866
आप लोग चाहते हैं
पीने के लिए कुछ?
632
00:29:54,867 --> 00:29:56,067
बियर, सोडा?
633
00:29:56,134 --> 00:29:57,734
बस पैसा.
634
00:30:05,167 --> 00:30:07,700
दस प्रतिशत, ठीक है?
$7,500. यह सब वहाँ है.
635
00:30:11,101 --> 00:30:12,734
मुझे $1,000 दो.
636
00:30:14,934 --> 00:30:16,034
$1,000 अधिक?
637
00:30:16,101 --> 00:30:17,368
क्रिस्टोफर ने कहा 10%.
638
00:30:17,434 --> 00:30:18,567
$1,000.
639
00:30:18,633 --> 00:30:20,167
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता।
640
00:30:20,234 --> 00:30:21,600
आप हमें धोखा दे रहे हैं
एक जी-नोट के लिए.
641
00:30:21,667 --> 00:30:23,067
यह बकवास है.
642
00:30:29,368 --> 00:30:30,800
चलो, जल्दी करो.
643
00:30:47,334 --> 00:30:48,401
आपने उससे क्या कहा?
644
00:30:51,000 --> 00:30:52,567
आपका दिन शुभ हो।
645
00:31:08,234 --> 00:31:11,167
यीशु की माँ को चोदना
क्राइस्ट, क्रिस्टोफर.
646
00:31:16,067 --> 00:31:17,201
आप एक चाहते हैं?
647
00:31:17,267 --> 00:31:19,600
नहीं, मैं तुम्हारी एक कश लूँगा।
648
00:31:22,267 --> 00:31:23,633
आदमी।
649
00:31:23,700 --> 00:31:25,267
मुझे पता है।
650
00:31:30,700 --> 00:31:33,267
अगर मुझे पता होता कि यह कायम रहेगा
बेहतर और बेहतर होता जा रहा है,
651
00:31:33,334 --> 00:31:35,867
मैंने तुमसे पूछा होता
मुझसे जल्दी शादी करने के लिए.
652
00:31:35,934 --> 00:31:38,000
जैसे यह हमेशा अच्छा नहीं था?
653
00:31:38,067 --> 00:31:39,201
ओउ!
654
00:31:40,934 --> 00:31:43,101
क्रिस्टोफर.
655
00:31:43,167 --> 00:31:44,368
क्या?
656
00:31:45,567 --> 00:31:48,967
कुछ नहीं, बस... मुझे अपनी अंगूठी बहुत पसंद है।
657
00:31:54,934 --> 00:31:55,967
टी सही था.
658
00:31:56,034 --> 00:31:59,434
उसने मुझे सीधा कर दिया,
वह बकवास उसने मुझसे कही।
659
00:31:59,500 --> 00:32:01,368
अब और कोई विकर्षण नहीं.
660
00:32:01,434 --> 00:32:03,067
केंद्र।
661
00:32:03,134 --> 00:32:06,867
ड्रग्स न लें। पुरस्कार पर नजर.
662
00:32:06,934 --> 00:32:09,167
मैं ट्रैक पर वापस आ गया हूं, एड्रियाना।
663
00:32:09,234 --> 00:32:12,468
मैं खुद को फिर से समर्पित कर रहा हूं
लाइन के ठीक नीचे.
664
00:32:14,301 --> 00:32:16,500
मुझे नहीं पता
हम हमेशा क्यों लड़ते हैं.
665
00:32:16,567 --> 00:32:18,468
यह मेरी गलती है।
666
00:32:18,533 --> 00:32:20,533
मैं अपनी ज़रूरतें नहीं बताता.
667
00:32:20,600 --> 00:32:23,034
हम बहुत समय बर्बाद करते हैं.
668
00:32:23,101 --> 00:32:24,368
आप ठीक कह रहे हैं।
669
00:32:25,434 --> 00:32:26,633
चलो नहीं...
670
00:32:29,767 --> 00:32:31,867
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ.
671
00:32:31,934 --> 00:32:33,234
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।
672
00:32:48,533 --> 00:32:50,468
लिलियाना, क्या तुम्हें वह मिल सकता है?
673
00:32:54,000 --> 00:32:55,633
रिची?
674
00:32:55,700 --> 00:32:58,067
क्या आश्चर्य है।
तुम्हें इस ओर क्या लाता है?
675
00:32:58,134 --> 00:32:59,434
आज आप कैसे हैं, प्रिय?
676
00:32:59,500 --> 00:33:00,633
मवाह.
677
00:33:00,700 --> 00:33:02,267
यह आपको धन्यवाद देना है
रविवार रात्रिभोज के लिए.
678
00:33:02,334 --> 00:33:04,567
कुछ ट्रिपे और टमाटर मैंने बनाए।
679
00:33:04,633 --> 00:33:07,867
हमें केवल दो ही रहना होगा
जो लोग अभी भी "लाइक-ए ट्रिप-ए" हैं।
680
00:33:07,934 --> 00:33:10,667
हे भगवान, रिची, धन्यवाद।
681
00:33:10,734 --> 00:33:13,101
यह आपके लिए है, बाद के लिए,
रात के खाने के लिए.
682
00:33:13,167 --> 00:33:14,567
जो भी आप चाहते हैं उसके लिए
इसके साथ करना.
683
00:33:14,633 --> 00:33:17,567
हे भगवान, बच्चे होने वाले हैं
जब वे इसे देखते हैं तो घबरा जाते हैं।
684
00:33:19,600 --> 00:33:21,500
मैंने अभी कुछ ताजा ड्रिप बनाई है,
क्या तुम्हें एक कप चाहिए?
685
00:33:21,567 --> 00:33:23,000
हाँ हाँ, क्यों नहीं?
686
00:33:25,468 --> 00:33:27,900
तो, रिची, आप और पार...
687
00:33:27,967 --> 00:33:31,267
जेनिस...यह है
पैन में कोई फ़्लैश नहीं.
688
00:33:33,434 --> 00:33:34,934
हाँ, यह विडम्बना है
जीवन कैसे काम करता है.
689
00:33:35,000 --> 00:33:37,434
वह श्रीलंका जाती है
या कहीं भी.
690
00:33:37,500 --> 00:33:39,267
मैं वहीं जाता हूं जहां मैं गया था.
691
00:33:39,334 --> 00:33:40,633
और हम यहाँ हैं,
692
00:33:40,700 --> 00:33:42,633
वापस वहीं जहाँ हमने शुरू किया था
20 साल पहले.
693
00:33:45,533 --> 00:33:46,834
हर जूते का एक साथी होता है।
694
00:33:46,900 --> 00:33:49,067
श्रीमती कार्मेला.
695
00:33:49,134 --> 00:33:50,867
क्षमा करें, लेकिन मेरे पति आ गये हैं
696
00:33:50,934 --> 00:33:53,034
अतिरिक्त टीवी सेट पाने के लिए
तहखाने से
697
00:33:53,101 --> 00:33:54,368
आपने कहा कि मैं कर सकता था।
698
00:33:54,434 --> 00:33:55,600
ज़रूर, ठीक आगे बढ़ें।
699
00:33:59,767 --> 00:34:01,967
अगर एक बात है
हमारे यहां कोई कमी नहीं है,
700
00:34:02,034 --> 00:34:03,468
यह टेलीविजन सेट है.
701
00:34:05,067 --> 00:34:07,101
लिलियाना, रिमोट
वहाँ भी नीचे कहीं है.
702
00:34:07,167 --> 00:34:09,134
यह अलमारियों पर है.
703
00:34:09,201 --> 00:34:10,633
नमस्ते, मिसस।
704
00:34:10,700 --> 00:34:12,234
टीवी के लिए धन्यवाद.
705
00:34:12,301 --> 00:34:14,600
ओह, स्टासिउ, कृपया, आनंद लें।
706
00:34:17,101 --> 00:34:18,500
बेचारी चीज़.
707
00:34:18,567 --> 00:34:20,567
पोलैंड में, वह था
एक मैकेनिकल इंजीनियर.
708
00:34:20,633 --> 00:34:23,368
यहां वह कैब चला रहा है।
709
00:34:23,434 --> 00:34:25,067
रिची, क्या बात है?
आप ठीक हैं?
710
00:34:25,134 --> 00:34:27,167
नहीं, मैं ठीक हूं, मैं ठीक हूं।
711
00:34:29,000 --> 00:34:30,368
मुझे जाना होगा।
712
00:34:41,301 --> 00:34:42,600
आंसरिंग मशीन।
713
00:34:42,667 --> 00:34:44,000
फ्रिगिंग क्रिस्टोफर.
कहाँ है वह?
714
00:34:44,067 --> 00:34:45,401
वह हमेशा यहीं रहता है.
715
00:35:04,734 --> 00:35:06,500
यह गड़बड़ है.
716
00:35:06,567 --> 00:35:08,000
क्या?
717
00:35:08,067 --> 00:35:09,834
यह। हम। हमें देखो।
718
00:35:09,900 --> 00:35:11,866
हम दो लोगों की तरह हैं
डरे हुए खरगोश या कुछ और।
719
00:35:11,867 --> 00:35:13,667
- डौशबैग।
- ऐसा मत कहो.
720
00:35:13,734 --> 00:35:15,734
शॉन, क्रिसकेक के लिए,
वास्तविकता तक बड़े हो जाओ.
721
00:35:15,800 --> 00:35:17,000
हम कहीं नहीं हैं.
722
00:35:17,067 --> 00:35:19,500
मछली ख़रीदना, तिजोरियाँ तोड़ना?
723
00:35:19,567 --> 00:35:21,034
वह क्या है, और किसलिए?
724
00:35:21,101 --> 00:35:23,167
हम अभी शुरुआत कर रहे हैं।
यह वही है जो आप करते हैं।
725
00:35:23,234 --> 00:35:26,667
हमें स्टॉकब्रोकर लाइसेंस मिल गया।
मैं पेस कॉलेज गया।
726
00:35:34,600 --> 00:35:36,533
लानत है।
727
00:35:36,600 --> 00:35:37,900
यह सच है, हुह?
728
00:35:37,967 --> 00:35:39,368
हमारी लग गई।
729
00:35:39,434 --> 00:35:41,633
हमें कुछ करना होगा
इस दुनिया में आगे बढ़ने के लिए.
730
00:35:45,900 --> 00:35:48,267
माँ, मुझे विश्वास नहीं होता,
और इसे नकारने की कोशिश मत करो!
731
00:35:48,334 --> 00:35:50,834
मैंने तुमसे कहा था मत जाने दो
लिलियाना मेरे कमरे में!
732
00:35:50,900 --> 00:35:53,800
देखो वे कितना पैसा बर्बाद करते हैं
इन CDROM पर.
733
00:35:53,867 --> 00:35:57,401
"माइंडस्प्रिंग।" "अर्थलिंक।"
आख़िर ये क्या हैं?
734
00:35:57,468 --> 00:35:59,434
मैं नहीं जानता,
और विषय न बदलें.
735
00:35:59,500 --> 00:36:00,834
यह मेरा कमरा है!
736
00:36:00,900 --> 00:36:03,034
कपड़े थे
फर्श पर एक फुट गहराई तक.
737
00:36:03,101 --> 00:36:04,700
आपके पास आधे नहाने के तौलिये थे
वहाँ में.
738
00:36:04,767 --> 00:36:06,000
अतिशयोक्ति मत करो.
739
00:36:06,067 --> 00:36:07,967
गीला। बदबू आने लगी थी.
740
00:36:08,034 --> 00:36:09,634
यह मेरा कमरा है,
और अगर मैं इसे उस तरह चाहता हूँ,
741
00:36:09,667 --> 00:36:10,900
मैं तो यही चाहता हूँ!
742
00:36:10,967 --> 00:36:12,934
मैं तुम्हें परेशान नहीं करता
आपके कमरे के बारे में.
743
00:36:13,000 --> 00:36:14,934
तुम्हारा कमरा मेरे घर में है.
744
00:36:15,000 --> 00:36:16,367
और जब तक तुम जीवित हो
मेरे घर में,
745
00:36:16,368 --> 00:36:17,600
वहां सीमाएं होंगी.
746
00:36:17,667 --> 00:36:19,499
ख़ैर, मैं यहाँ अधिक समय तक नहीं रहूँगा।
मैं 18 साल का हूँ!
747
00:36:19,500 --> 00:36:20,933
मैं जा रहा हूँ
जल्द ही कॉलेज जाना।
748
00:36:20,934 --> 00:36:23,034
मैं खुद की देखभाल कर सकता हूं।
तो बस बग दूर करो, ठीक है?
749
00:36:23,101 --> 00:36:24,267
ओह, आप कर सकते हैं?
750
00:36:24,334 --> 00:36:25,633
यह सही है!
751
00:36:29,000 --> 00:36:30,600
तुम्हें पता है क्या?
752
00:36:30,667 --> 00:36:32,167
आप ठीक कह रहे हैं।
753
00:36:32,234 --> 00:36:33,934
आप ठीक कह रहे हैं।
754
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
आप अपना ख्याल रख सकते हैं.
755
00:36:36,067 --> 00:36:38,101
धन्यवाद।
756
00:36:38,167 --> 00:36:42,034
तुम सब कुछ छोड़कर चले जाओगे
एक अद्भुत कॉलेज के लिए आपका अपना।
757
00:36:42,101 --> 00:36:44,368
मुझे क्या अधिकार है
हस्तक्षेप करना?
758
00:37:01,468 --> 00:37:02,867
क्या चल रहा है?
759
00:37:02,934 --> 00:37:04,700
मैं कुछ भी नहीं सोच सकता.
760
00:37:05,900 --> 00:37:09,067
सिवाय इसके कि मंगलवार, 3:00 बजे हैं।
761
00:37:09,134 --> 00:37:11,368
तो हमें बात करनी होगी
किसी चीज़ के बारे में.
762
00:37:15,800 --> 00:37:16,967
ठीक है, पहिया घुमाओ।
763
00:37:19,000 --> 00:37:21,401
यहाँ कुछ है
वह मुझे परेशान कर रहा है।
764
00:37:21,468 --> 00:37:23,167
मैंने अपनी बेटी को एक कार दी।
765
00:37:23,234 --> 00:37:25,867
- वास्तव में?
- हाँ। उपयोग किया गया मोटर।
766
00:37:25,934 --> 00:37:28,368
उन्हीं एसयूवी में से एक.
आप जानते हैं, '92 पाथफाइंडर।
767
00:37:28,434 --> 00:37:31,533
देखिए, बात यह है कि यह संबंधित था
स्कूल के उसके एक दोस्त को,
768
00:37:31,600 --> 00:37:34,633
और वह मेरे अधिकार में आ गया
मेरे ऊपर चढ़े कर्ज के कारण
769
00:37:34,700 --> 00:37:36,134
बच्चे के पिता द्वारा,
770
00:37:36,201 --> 00:37:38,167
और यही तरीका है
उन्होंने भुगतान करने का निर्णय लिया।
771
00:37:38,234 --> 00:37:41,101
आपने उसे उसके दोस्त की कार दे दी।
772
00:37:41,167 --> 00:37:43,567
यह एक अच्छी, सुरक्षित कार थी,
773
00:37:43,633 --> 00:37:45,000
जिसकी मेरे पास गुलाबी पर्ची थी।
774
00:37:45,067 --> 00:37:46,301
तुम्हें क्या परेशानी है?
775
00:37:47,867 --> 00:37:49,533
मुझे अवश्य पता था कि उसे पता होगा
776
00:37:49,600 --> 00:37:51,160
कि यह था
यह कमबख्त बच्चे एरिक की कार,
777
00:37:51,201 --> 00:37:53,967
और, उह, मुझे यह कैसे मिला।
778
00:37:54,034 --> 00:37:56,633
तुम्हें पता है, और वह घबरा जाएगी।
779
00:37:56,700 --> 00:37:57,967
तो फिर तुमने उसे यह क्यों दिया?
780
00:37:58,034 --> 00:37:59,834
मुझें नहीं पता।
781
00:38:02,800 --> 00:38:05,767
मेरा मतलब है, इन सभी वर्षों के लिए
मैं उसकी रक्षा कर रहा हूं
782
00:38:05,834 --> 00:38:08,234
और उसकी रक्षा कर रहे हैं
कुछ सच्चाइयों से.
783
00:38:11,500 --> 00:38:13,166
तो अब, क्या,
मैं इसमें उसकी नाक रगड़ना चाहता हूँ?
784
00:38:13,167 --> 00:38:14,468
उस पर कोई विचार?
785
00:38:19,900 --> 00:38:22,000
खैर, इस बच्चे के पिता,
786
00:38:22,067 --> 00:38:24,401
वह एक बकवास है
पतित जुआरी.
787
00:38:24,468 --> 00:38:27,667
लेकिन वह एक सम्मानित भी हैं
समुदाय में व्यवसायी,
788
00:38:27,734 --> 00:38:29,600
और सब कुछ
वह उसके साथ-साथ चलता है।
789
00:38:29,667 --> 00:38:31,533
आपके खुश पथिकों में से एक।
790
00:38:31,600 --> 00:38:32,800
आपको यह बकवास कैसे याद है?
791
00:38:36,234 --> 00:38:39,267
तो यह मेरी गलती बन जाती है
कि उसने अपने बच्चे की कार खो दी?
792
00:38:39,334 --> 00:38:41,567
मुझे उसका ध्यान रखना होगा
'क्योंकि वह एक बीमार कमीना है?
793
00:38:41,633 --> 00:38:43,400
मेरी दोस्त आर्टी बुक्को की
एक रेस्तरां मिल गया, है ना?
794
00:38:43,401 --> 00:38:46,234
अब, मेरा विश्वास करो,
कोई उसे बता नहीं रहा है
795
00:38:46,301 --> 00:38:48,181
एक प्लेट को अस्वीकार करना
फेटुकाइन से लेकर कुछ मोटी चुदाई तक
796
00:38:48,234 --> 00:38:50,767
वह उसी में विचरण करता है
खुद को मौत के घाट उतारना.
797
00:38:52,434 --> 00:38:54,867
शायद आप ऐसे ही थे
अपनी बेटी से कह रहा हूँ.
798
00:38:54,934 --> 00:38:57,700
- क्या?
- उसे एसयूवी देकर,
799
00:38:57,767 --> 00:39:01,401
चाहता हूँ कि उसका सामना हो
इनमें से कुछ नैतिक अस्पष्टताएँ।
800
00:39:01,468 --> 00:39:02,468
अंग्रेज़ी।
801
00:39:04,267 --> 00:39:07,600
घास का मैदान जा रहा है
अगले साल कॉलेज जाना है।
802
00:39:07,667 --> 00:39:09,134
हाँ, इसीलिए
उसे कार की जरूरत है.
803
00:39:09,201 --> 00:39:10,368
घोंसला छोड़ना.
804
00:39:10,434 --> 00:39:12,533
फिर से वो बकवास बत्तखें नहीं।
805
00:39:12,600 --> 00:39:14,734
शायद आप थे
उसे वास्तविकता के लिए तैयार करना,
806
00:39:14,800 --> 00:39:16,000
उसे उड़ना सिखाना.
807
00:39:16,067 --> 00:39:17,700
नहीं, आप लोग कुछ हैं.
808
00:39:17,767 --> 00:39:22,267
मैंने अपनी छोटी बेटी को एक कार दी
उसके चेहरे पर गंदगी रगड़ने के लिए,
809
00:39:22,334 --> 00:39:24,667
और तुम मुझे बता रहे हो
मैंने कुछ नेक काम किया?
810
00:39:24,734 --> 00:39:26,867
हम यहां कुछ हासिल कर रहे हैं।
811
00:39:30,734 --> 00:39:32,101
समय पूर्ण हुआ।
812
00:39:32,167 --> 00:39:34,468
देखो, हमारे पास अभी भी समय है,
और हम अच्छा काम कर रहे हैं.
813
00:39:35,900 --> 00:39:37,900
क्या? क्या आपको लगता है कि आप ठीक हो गए हैं?
814
00:39:37,967 --> 00:39:39,900
ठीक है, मैं यहीं बैठूंगा.
815
00:39:39,967 --> 00:39:41,468
लेकिन मेरे पास कहने के लिए और कुछ नहीं है.
816
00:39:48,034 --> 00:39:50,234
हाँ, तुमने मुझे बुलाया?
817
00:39:51,368 --> 00:39:53,401
ओह, भाड़ में जाओ
यहाँ से निकलो, पाउली।
818
00:39:53,468 --> 00:39:55,066
मुझे जाना ही होगा
पूरे रास्ते वहां
819
00:39:55,067 --> 00:39:57,000
एक कमबख्त रैंप पर जाँच करने के लिए?
820
00:39:57,067 --> 00:39:59,234
यो, क्रिस्टोफर, क्या चल रहा है?
821
00:39:59,301 --> 00:40:00,301
अरे, क्या हो रहा है यार?
822
00:40:03,567 --> 00:40:05,800
- उस कमीने को पकड़ो!
- आह!
823
00:40:07,900 --> 00:40:09,034
हमें उसको पाने दो! सीट बेल्ट!
824
00:40:09,101 --> 00:40:11,301
बकवास सीट बेल्ट!
825
00:40:11,368 --> 00:40:13,134
शॉन!
826
00:40:36,900 --> 00:40:38,533
रिची!
827
00:40:38,600 --> 00:40:39,734
हाँ क्या?
828
00:40:39,800 --> 00:40:41,234
मैट ड्रिंकवाटर, बेविलाक्वा।
829
00:40:41,301 --> 00:40:43,301
आप सुनिए क्या हुआ
क्रिस्टोफर मोल्तिसांती को?
830
00:40:43,368 --> 00:40:45,201
हाँ, किसी ने उसे उड़ा दिया।
831
00:40:45,267 --> 00:40:46,734
हाँ, यह हम ही थे। मैं और शॉन.
832
00:40:46,800 --> 00:40:49,368
यह क्या था? आप?
833
00:40:49,434 --> 00:40:51,867
शॉन बिल्कुल मर चुका है।
क्रिस्टोफर ने उसे मार डाला.
834
00:40:51,934 --> 00:40:53,967
तो, क्या बकवास है
क्या आप यहाँ कर रहे हैं?
835
00:40:54,034 --> 00:40:55,468
हमने यह आपके लिए, एक उपकार के रूप में किया।
836
00:40:55,533 --> 00:40:57,633
तुम क्या बकवास हो
के बारे में बात कर रहे हैं?
837
00:40:57,700 --> 00:40:59,368
- क्योंकि तुम उसे पसंद नहीं करते।
- तो क्या हुआ?
838
00:40:59,434 --> 00:41:01,301
उसने आपकी भतीजी को मारा.
839
00:41:02,767 --> 00:41:04,401
जीसस, क्या तुम पागल हो?
840
00:41:04,468 --> 00:41:05,700
अब मुझे बस यही चाहिए,
841
00:41:05,767 --> 00:41:07,301
उस दोमुंहे के लिए
कृतघ्न बकवास
842
00:41:07,368 --> 00:41:08,834
यह सोचना कि मेरे पास इसका कोई हिस्सा था।
843
00:41:08,900 --> 00:41:10,067
तुम्हें मेरी मदद करनी होगी, यार।
844
00:41:10,134 --> 00:41:11,867
मैं तुम्हारी मदद करूंगा।
845
00:41:11,934 --> 00:41:13,800
मैं तुम्हारी मदद करूंगा!
846
00:41:15,800 --> 00:41:17,767
तुम्हें मुझे छुपाना होगा.
मैं अब तुम्हारे साथ हूँ।
847
00:41:17,834 --> 00:41:19,633
आपको ऐसा करने के लिए किसने कहा?
848
00:41:19,700 --> 00:41:21,334
यहाँ से चले जाओ, मूर्ख!
849
00:41:21,401 --> 00:41:22,834
मैं तुम्हें मार दूँगा!
850
00:41:39,234 --> 00:41:40,834
ये केसे हो सकता हे?
851
00:41:42,267 --> 00:41:44,468
ऐसा कैसे हो सकता है?