1
00:00:10,167 --> 00:00:13,968
♪ आप आज सुबह उठे
अपने लिए एक बंदूक ले ली ♪
2
00:00:15,467 --> 00:00:19,367
♪ तुम्हारी माँ हमेशा कहती थी
आप चुने गए व्यक्ति होंगे ♪
3
00:00:19,434 --> 00:00:22,467
♪ उसने कहा
"आप लाखों में एक हैं ♪
4
00:00:22,534 --> 00:00:25,033
♪ और तुम्हें जलना होगा
चमकने के लिए" ♪
5
00:00:25,100 --> 00:00:27,868
♪ लेकिन आपका जन्म हुआ
एक बुरे संकेत के तहत ♪
6
00:00:27,934 --> 00:00:30,567
♪ नीले चाँद के साथ
आपकी नजर में ♪
7
00:00:30,634 --> 00:00:36,367
♪ और आप आज सुबह उठे
और वह सारा प्यार ख़त्म हो गया ♪
8
00:00:36,434 --> 00:00:41,133
♪तुम्हारे पापा ने तुम्हें कभी नहीं बताया
सही और गलत के बारे में ♪
9
00:00:41,200 --> 00:00:44,334
♪ लेकिन तुम अच्छी लग रही हो बेबी ♪
10
00:00:44,400 --> 00:00:46,467
♪मुझे ऐसा विश्वास है
आप ठीक महसूस कर रहे हैं ♪
11
00:00:46,534 --> 00:00:47,767
♪ इसमें कोई शर्म की बात नहीं ♪
12
00:00:47,834 --> 00:00:49,434
♪ एक बुरे संकेत के तहत पैदा हुआ ♪
13
00:00:49,500 --> 00:00:51,601
♪ नीले चाँद के साथ
आपकी नजर में ♪
14
00:00:51,667 --> 00:00:52,901
♪ इसे अभी गाएं ♪
15
00:00:52,968 --> 00:00:54,634
♪आज सुबह उठा ♪
16
00:00:54,701 --> 00:00:56,267
♪आपको नीला चाँद मिल गया ♪
17
00:00:56,334 --> 00:00:58,400
♪तुम्हारी आँखों में एक नीला चाँद मिल गया ♪
18
00:00:58,467 --> 00:01:00,634
♪आज सुबह उठा ♪
19
00:01:03,467 --> 00:01:06,067
♪ आप कहते हैं कि आप जाग गए
आज सुबह ♪
20
00:01:06,133 --> 00:01:08,300
♪ दुनिया उलटी हो गई ♪
21
00:01:08,367 --> 00:01:10,500
♪ प्रभु, भाई
चीज़ें पहले जैसी नहीं रहीं ♪
22
00:01:10,567 --> 00:01:14,400
♪ ब्लूज़ के बाद से
हमारे शहर में घूमे ♪
23
00:01:14,467 --> 00:01:16,167
♪ लेकिन आप लाखों में एक हैं ♪
24
00:01:16,234 --> 00:01:18,667
♪ 'क्योंकि तुम्हें मिल गया
वह बन्दूक चमक ♪
25
00:01:18,734 --> 00:01:22,300
♪ इसमें कोई शर्म की बात नहीं है
एक बुरे संकेत के तहत पैदा हुआ ♪
26
00:01:22,367 --> 00:01:24,734
♪ नीले चाँद के साथ
आपकी नजर में, हाँ ♪
27
00:01:24,801 --> 00:01:27,200
♪ हाँ ♪
♪आज सुबह उठा ♪
28
00:01:28,667 --> 00:01:30,634
♪ अपने लिए एक बंदूक ले ली ♪
29
00:01:30,701 --> 00:01:33,834
♪ आज सुबह उठा ♪
♪ अपने लिए एक बंदूक ले ली ♪
30
00:01:33,901 --> 00:01:36,200
♪ अपने लिए एक बंदूक ले ली ♪
31
00:01:49,968 --> 00:01:52,166
आपको अपना पहला सत्र याद आ गया,
वे मेरे पैसे वापस नहीं करेंगे.
32
00:01:52,167 --> 00:01:54,467
मैं भूल गया, मुझे करना होगा
पहले इस बात का ख्याल रखें.
33
00:02:18,367 --> 00:02:19,901
वो रहा वो।
34
00:02:24,400 --> 00:02:26,234
कैसा चल रहा है दोस्त?
35
00:02:26,300 --> 00:02:28,334
क्या आपके पास कोई दर्पण नहीं है?
36
00:02:28,400 --> 00:02:31,067
आप ऐसे दिखते हैं जैसे आप फ्रेंच किस कर रहे हों
पिल्सबरी डफबॉय।
37
00:02:35,067 --> 00:02:37,348
ठीक है, चलो, चलें।
तुम मेरे लिए क्या लाए हो यार?
38
00:02:47,834 --> 00:02:49,567
क्या बकवास है, डोमिनिक?
39
00:02:49,634 --> 00:02:50,701
यह आधा है.
40
00:02:50,767 --> 00:02:52,267
तीन बकवास सप्ताह
अब एक पंक्ति में?
41
00:02:52,334 --> 00:02:54,234
कारोबार मंदा! हम आपको बताते हैं!
42
00:02:57,701 --> 00:02:58,901
हम सुरक्षा का भुगतान करते हैं, किस लिए?
43
00:02:58,968 --> 00:03:00,868
बच्चे ने खिड़की तोड़ दी,
आप कुछ नहीं करते.
44
00:03:00,934 --> 00:03:02,601
हम और अधिक भुगतान नहीं करेंगे!
उसने क्या कहा?
45
00:03:02,667 --> 00:03:04,367
कुछ नहीं, उसकी बात मत सुनो.
46
00:03:04,434 --> 00:03:06,701
चलो प्रिये, चलो चलें।
प्रिये, सामने से।
47
00:03:06,767 --> 00:03:09,868
चलो भी। अब!
48
00:03:11,267 --> 00:03:12,934
भगवान, वह बकवास कुतिया।
49
00:03:14,234 --> 00:03:16,434
तुम्हें झटका देने के लिए पैसे मिले,
लेकिन हमारे लिए नहीं, हुह?
50
00:03:16,500 --> 00:03:18,467
क्रिस, कृपया!
51
00:03:18,534 --> 00:03:20,767
- मुझे माफ़ करें!
- "कारोबार धीमा।"
52
00:03:20,834 --> 00:03:24,267
आधा कमबख्त पड़ोस का
वहाँ पर ब्लो जॉब का इंतज़ार है।
53
00:03:24,334 --> 00:03:26,434
तुम नशे के आदी हो।
54
00:03:29,567 --> 00:03:31,901
यह बकवास अस्वीकार्य है.
55
00:03:41,833 --> 00:03:43,501
आप कैसे हैं, माननीय?
56
00:03:48,100 --> 00:03:50,234
इस सप्ताह तीसरी बार, आरती।
57
00:03:50,300 --> 00:03:51,968
वह फोर-टॉप को ठुकरा नहीं सकता।
58
00:03:57,767 --> 00:03:59,701
- ओह, आपने पहले ही कर लिया?
- अब आपके वापस आने का समय आ गया है।
59
00:03:59,767 --> 00:04:01,434
मैं शुरू करने ही वाला था
आपके पर्दे पर.
60
00:04:01,500 --> 00:04:02,767
वह क्या बकवास है?
61
00:04:02,834 --> 00:04:04,667
बटेर, आ ला बुको।
62
00:04:04,734 --> 00:04:07,467
बेबी बटेर भरवां
सौंफ़ सॉसेज के साथ.
63
00:04:07,534 --> 00:04:09,033
क्या इसे खाने से मुझे एड्स हो सकता है?
64
00:04:10,434 --> 00:04:12,767
अरे, आरती,
65
00:04:12,834 --> 00:04:14,399
क्या मैंने इस आदमी को नहीं देखा?
आज सुबह पार्क में
66
00:04:14,400 --> 00:04:15,500
एक मूर्ति पर गंदगी कर रहे हैं?
67
00:04:16,868 --> 00:04:19,167
यीशु मसीह।
मैं कुछ नया प्रयास कर रहा हूं.
68
00:04:19,234 --> 00:04:21,100
अरे, अपना दायरा बढ़ाओ।
69
00:04:21,167 --> 00:04:22,834
इस फैंसी बकवास को भूल जाओ।
70
00:04:22,901 --> 00:04:24,334
क्या आप जानते हैं कि आपको यहां क्या चाहिए?
71
00:04:24,400 --> 00:04:25,701
टॉपनॉट मुज़ारेल' निर्माता।
72
00:04:25,767 --> 00:04:27,087
उस बच्चे की तरह
दूसरी तरफ से.
73
00:04:27,100 --> 00:04:28,634
हमारे पास अब तक का सबसे बढ़िया पनीर है।
74
00:04:28,701 --> 00:04:30,067
सर्वश्रेष्ठ।
75
00:04:30,133 --> 00:04:32,234
- उन्हें असली दूध मिलता है।
- सच में, यह बच्चा,
76
00:04:32,300 --> 00:04:35,300
वह सब दिन के 24 घंटे करता है
वह भैंस को मुज़ारेल बनाता है'।
77
00:04:35,367 --> 00:04:37,234
वह एक मास्टर पनीर निर्माता है।
78
00:04:37,300 --> 00:04:38,534
पाउली भी ऐसी ही है।
79
00:04:41,100 --> 00:04:42,400
अरे हां? ठीक है।
80
00:04:43,934 --> 00:04:45,100
आर्थर, बैंक.
81
00:04:45,167 --> 00:04:47,200
आनंद लेना। मैं तुम्हें बाद में पकड़ लूंगा.
82
00:04:47,267 --> 00:04:48,500
तुम निकल लो।
83
00:04:49,834 --> 00:04:51,267
वह बैंक क्यों नहीं जाती?
84
00:04:51,334 --> 00:04:53,634
उसके लेने के बाद झूलें
तेल बदलने के लिए उसकी झाड़ू।
85
00:04:53,701 --> 00:04:55,601
मैं अभी वापस आऊँगा।
86
00:04:55,667 --> 00:04:57,500
- अच्छी वाइन, नहीं?
- स्वादिष्ट।
87
00:05:03,267 --> 00:05:04,567
आरती.
88
00:05:07,434 --> 00:05:09,245
आप उस आदमी को जानते हैं जिससे मैं बात कर रहा था
वहाँ के बारे में
89
00:05:09,246 --> 00:05:10,201
- पनीर के साथ?
- हाँ।
90
00:05:10,202 --> 00:05:11,100
वो मेरा चचेरा भाई है।
91
00:05:11,167 --> 00:05:12,734
- अरे हां?
- हाँ।
92
00:05:12,801 --> 00:05:15,334
मैंने अभी तक किसी को नहीं बताया है,
लेकिन वह आ रहा है.
93
00:05:15,400 --> 00:05:17,132
मैंने सोचा कि शायद आप कर सकते हैं
उसे काम पर रखो, तुम्हें पता है,
94
00:05:17,133 --> 00:05:18,801
मेरी मदद करो
आप्रवासन के साथ.
95
00:05:20,300 --> 00:05:22,734
रसोई काफ़ी भरी हुई है, टन'।
मैं मुश्किल से अपना भुगतान कर पाता हूँ।
96
00:05:22,801 --> 00:05:24,900
क्या मैंने आपसे उसे भुगतान करने के लिए कहा था?
मैं पैसों का ख्याल रखूंगा.
97
00:05:24,901 --> 00:05:27,066
वह यहाँ क्यों आना चाहता है,
उसे वहां नौकरी मिल गयी है?
98
00:05:27,067 --> 00:05:30,033
तुम्हें पता है क्या?
या तो मुझ पर एहसान करो या नहीं.
99
00:05:31,868 --> 00:05:33,399
ऊपर तीसरी कक्षा,
तुम्हें कुछ चाहिए था,
100
00:05:33,400 --> 00:05:34,834
मैं वहां था, कोई सवाल नहीं।
101
00:05:34,901 --> 00:05:37,400
क्या वह कम से कम अपनी गांड जानता है?
उसके घोटाले से?
102
00:05:42,367 --> 00:05:46,701
अभिनेता निमित्त है
विचारों को संप्रेषित करने के लिए.
103
00:05:46,767 --> 00:05:48,267
अगले के दौरान...
104
00:05:51,934 --> 00:05:53,534
क्या यह लेखकों के लिए अभिनय है?
105
00:05:53,601 --> 00:05:56,000
और आपका पहला कार्यभार
एक लेखक की तरह व्यवहार करना है
106
00:05:56,067 --> 00:05:57,834
जो समय पर यहां पहुंच जाए।
107
00:05:57,901 --> 00:05:59,667
क्षमा मांगना। सुरंग.
108
00:06:02,934 --> 00:06:05,067
लेखक के रूप में, आप इसे पा लेंगे
अत्यधिक सहायक
109
00:06:05,133 --> 00:06:08,467
एक मील चलना
अभिनेता के जूते में.
110
00:06:08,534 --> 00:06:12,534
एक वास्तुकार होने की कल्पना करो
जिसने कभी पत्थर नहीं उठाया.
111
00:06:12,601 --> 00:06:13,834
अगले कुछ हफ़्तों में,
112
00:06:13,901 --> 00:06:16,534
हम सुधार पर ध्यान देंगे
और दृश्य अध्ययन.
113
00:06:16,601 --> 00:06:19,267
हम शुरुआत क्यों न करें
अपना परिचय देकर?
114
00:06:19,334 --> 00:06:21,767
आपका अनुभव क्या है,
आप कहाँ से हैं?
115
00:06:23,701 --> 00:06:24,901
मिच मैक्डरमोट.
116
00:06:24,968 --> 00:06:26,434
हर्ट्सडेल में जन्मे और पले-बढ़े,
117
00:06:26,500 --> 00:06:27,980
लेकिन कृपया ऐसा न करें
इसे मेरे विरुद्ध रखो.
118
00:06:28,033 --> 00:06:31,367
बी ० ए। अंग्रेजी में इथाका से प्रकाशित।
119
00:06:31,434 --> 00:06:33,067
मैंने कुछ विशिष्टताएँ लिखी हैं।
120
00:06:33,133 --> 00:06:35,000
मैंने वास्तव में नहीं किया है
अभी तक कुछ भी नहीं बेचा.
121
00:06:35,067 --> 00:06:36,968
अभी, मैं सेल्स टीम में हूं
122
00:06:37,033 --> 00:06:38,567
चिक ब्रौअर पर नीचे
पोर्श/ऑडी.
123
00:06:38,634 --> 00:06:40,234
बढ़िया, स्वागत है.
124
00:06:48,033 --> 00:06:50,267
मेरा नाम क्रिस मैकएवेटी है।
125
00:06:50,334 --> 00:06:52,234
मैं वॉल स्ट्रीट पर काम करता हूं।
126
00:06:52,300 --> 00:06:55,434
वॉल स्ट्रीट पर नहीं
लेकिन, आप जानते हैं, स्टॉक।
127
00:06:55,500 --> 00:06:57,434
आप लिखिए?
128
00:06:57,500 --> 00:06:59,132
हाँ, हाँ, मैं लिखना चाहता हूँ
फिल्मों के लिए.
129
00:06:59,133 --> 00:07:01,200
गुडफ़ेलस, ऐसी बकवास है।
130
00:07:01,267 --> 00:07:03,567
कोई विशेष कारण
आपने यह कक्षा चुनी?
131
00:07:03,634 --> 00:07:04,801
मैंने नहीं किया.
132
00:07:04,868 --> 00:07:07,400
यह जन्मदिन का उपहार था
मेरी गर्लफ्रेंड से.
133
00:07:07,467 --> 00:07:10,033
मुझे कुछ समस्याएँ थीं
मेरी पटकथा के साथ,
134
00:07:10,100 --> 00:07:11,601
इसलिए मैंने वह किताब खरीदी,
135
00:07:11,667 --> 00:07:13,667
21 दिनों में मूवी कैसे लिखें।
136
00:07:13,734 --> 00:07:15,300
वह एक साल पहले की तरह था.
137
00:07:16,801 --> 00:07:19,067
खैर, मैं गारंटी नहीं दे सकता
आप और भी तेजी से लिखेंगे,
138
00:07:19,133 --> 00:07:21,667
लेकिन उम्मीद है आप ऐसा करेंगे
कुछ चीजें सीखें.
139
00:07:24,000 --> 00:07:26,667
मेरा नाम सिंथिया वेलर है.
140
00:07:26,734 --> 00:07:28,334
मेरा जन्म सवाना में हुआ था,
141
00:07:28,400 --> 00:07:31,634
लेकिन मेरा परिवार चला गया
जब मैं पाँच साल का था तब हेम्पस्टेड आया था।
142
00:07:31,701 --> 00:07:33,399
कोराडो सोप्रानो के बावजूद
143
00:07:33,400 --> 00:07:34,700
हाल ही में चिकित्सा
जेल से छुट्टी,
144
00:07:34,701 --> 00:07:36,100
जहां वह मुकदमे की प्रतीक्षा कर रहा था,
145
00:07:36,167 --> 00:07:38,367
यू.एस. में स्रोत
वकील का कार्यालय इंगितकरता है
146
00:07:38,434 --> 00:07:40,734
वह भतीजा एंथोनी सोप्रानो
शायद रहता है
147
00:07:40,801 --> 00:07:43,500
वास्तविक बॉस
नॉर्थ जर्सी मोब का।
148
00:07:43,567 --> 00:07:46,400
सोप्रानो, यहाँ देखा गया
एफबीआई निगरानी फोटोमें
149
00:07:46,467 --> 00:07:50,500
पारिवारिक सहयोगी साल्वाटोर के साथ
"बड़ी बिल्ली" बोनपेंसिएरो,
150
00:07:50,567 --> 00:07:51,767
लक्ष्य माना जा रहा था
151
00:07:51,834 --> 00:07:53,266
एक असफल हत्या के प्रयास का
पिछले साल.
152
00:07:53,267 --> 00:07:54,500
यीशु मसीह को चोद रहा है।
153
00:07:54,567 --> 00:07:56,734
मैं हर बार पेशाब कैसे लेता हूँ?
क्या यह एक बकवास समाचार कहानी है?
154
00:07:59,234 --> 00:08:00,534
ओह।
155
00:08:10,868 --> 00:08:12,701
चलो टहलें।
156
00:08:12,767 --> 00:08:15,701
मैंने तुम्हारे दोस्त के साथ कॉफ़ी पी थी
रेलमार्ग से.
157
00:08:15,767 --> 00:08:17,567
मैग की तरह लगता है
और कस्टम पहिए।
158
00:08:17,634 --> 00:08:18,801
मधुर हो सकता है.
159
00:08:21,467 --> 00:08:23,200
आपको बाहर निकलने की आवश्यकता है
मेरे लिए नेवार्क.
160
00:08:23,267 --> 00:08:25,367
- एयरपोर्ट?
- अलीतालिया।
161
00:08:25,434 --> 00:08:27,567
हमारा एक दोस्त आ रहा है.
162
00:08:27,634 --> 00:08:29,334
कौन, मौरो ज़ुक्का की पत्नी?
163
00:08:29,400 --> 00:08:32,167
नहीं. फ्यूरियो.
164
00:08:32,234 --> 00:08:34,167
फ़्यूरियो? यहां आ रहा है?
165
00:08:34,234 --> 00:08:36,767
क्या, क्या देखना है
इनडोर प्लंबिंग कैसी दिखती है?
166
00:08:39,634 --> 00:08:42,133
मैं कुछ बदलाव कर रहा हूं.
167
00:08:42,200 --> 00:08:43,901
खैर, चुदाई के लिए धन्यवाद
मुझे बता रहा हूँ.
168
00:08:43,968 --> 00:08:45,767
यह कब निर्णय लिया गया?
169
00:08:45,834 --> 00:08:47,434
मैं कुछ गलत करता हूँ?
170
00:08:47,500 --> 00:08:50,300
रविवार, मेरा घर,
171
00:08:50,367 --> 00:08:52,500
काउंटर पर मैलोमार्स का डिब्बा।
172
00:08:52,567 --> 00:08:54,434
एकदम खाली.
173
00:08:54,500 --> 00:08:56,200
तुम्हें लगता है मैं नहीं जानता
यह तुम थे?
174
00:08:58,934 --> 00:09:00,234
मैं तुमसे मज़ाक कर रहा हूँ, तुम बकवास करते हो।
175
00:09:02,968 --> 00:09:04,667
सुनो, उसका आना अच्छा है।
176
00:09:04,734 --> 00:09:06,334
तुम्हें धक्का लग रहा है.
177
00:09:06,400 --> 00:09:07,734
बकवास मलोमार्स।
178
00:09:07,801 --> 00:09:10,100
मुझे लगा कि तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है.
179
00:09:10,167 --> 00:09:12,868
सुनो, हालात ऐसे हैं,
मुझे पीछे हटना होगा.
180
00:09:12,934 --> 00:09:15,367
फेड्स एक बहाना ढूंढते हैं,
मैं जायवॉकिंग के लिए एक पैसा भी दूँगा।
181
00:09:15,434 --> 00:09:16,734
पुराने दिनों की तरह नहीं, हुह?
182
00:09:16,801 --> 00:09:21,167
फ्यूरियो यहाँ है
तुम्हें मुक्त करता है, मुझे मुक्त करता है।
183
00:09:21,234 --> 00:09:23,267
यह मैं हूं,
फिर आप और सिल एक साथ।
184
00:09:23,334 --> 00:09:24,868
यह नया पेकिंग ऑर्डर है।
185
00:09:24,934 --> 00:09:26,067
पूस के बारे में क्या?
186
00:09:26,133 --> 00:09:30,167
बिल्ली रिपोर्ट
सीधे आप लोगों के लिए.
187
00:09:30,234 --> 00:09:31,500
फ्यूरियो के साथ भी ऐसा ही है।
188
00:09:36,334 --> 00:09:38,367
यह मेरे लिए बहुत मायने रखता है, टी.
189
00:09:38,434 --> 00:09:40,234
यह भारी बारिश थी.
190
00:09:40,300 --> 00:09:42,267
उसे कुछ दिखाई नहीं दे रहा था.
191
00:09:42,334 --> 00:09:44,467
यह असंभव था.
192
00:09:44,534 --> 00:09:47,100
आप सपने में कहाँ हैं?
193
00:09:48,467 --> 00:09:49,934
मैं यहाँ हूँ।
194
00:09:50,000 --> 00:09:51,801
मैं हर चीज़ का निरीक्षण कर सकता था।
195
00:09:51,868 --> 00:09:53,300
वह गाड़ी चला रहा है,
196
00:09:53,367 --> 00:09:55,901
और वह हाइपरवेंटीलेट होने लगता है।
197
00:09:55,968 --> 00:09:57,934
वह प्रोज़ैक की एक बोतल पकड़ता है,
198
00:09:58,000 --> 00:09:59,634
लेकिन यह खाली है.
199
00:09:59,701 --> 00:10:01,701
और हर समय
ये हो रहा है,
200
00:10:01,767 --> 00:10:05,500
वह गाना
द विज़ार्ड ऑफ़ ओज़ खेल रहा है।
201
00:10:05,567 --> 00:10:07,400
- इंद्रधनुष के पार।
- नहीं.
202
00:10:07,467 --> 00:10:08,500
वो दूसरा.
203
00:10:13,100 --> 00:10:16,701
♪ आप जंगल से बाहर हैं
आप जंगल से बाहर हैं ♪
204
00:10:16,767 --> 00:10:19,033
- ♪ प्रकाश में आओ... ♪
- वे पोस्ता के खेत में हैं।
205
00:10:19,100 --> 00:10:21,067
♪धूप में जाओ... ♪
206
00:10:21,133 --> 00:10:22,133
वही.
207
00:10:23,300 --> 00:10:26,534
वैसे भी, वह अंदर चला जाता है
एक पूर्ण आतंकित हमला,
208
00:10:26,601 --> 00:10:28,000
और वह मर जाता है.
209
00:10:33,901 --> 00:10:38,267
वह इस विशाल ट्रक से टकरा जाता है।
210
00:10:39,334 --> 00:10:41,434
जंगल से बाहर.
211
00:10:41,500 --> 00:10:44,100
तथ्य यह है कि वह नहीं कर सकता
आगे का रास्ता देखो
212
00:10:44,167 --> 00:10:45,901
मेरा सुझाव है कि मैं उसे छोड़ दूं।
213
00:10:45,968 --> 00:10:49,133
विज़ार्ड में कौन
क्या आपका रोगी होगा?
214
00:10:54,434 --> 00:10:58,434
इस तथ्य को देखते हुए कि वह है
एक शक्तिशाली, प्रभुत्वशाली पुरुष?
215
00:10:59,767 --> 00:11:00,934
ओज़ स्वयं.
216
00:11:02,133 --> 00:11:05,000
क्या, इलियट?
पहले से ही भौंहों के साथ।
217
00:11:06,167 --> 00:11:07,300
ओज़ी के अभिचारक।
218
00:11:07,367 --> 00:11:09,534
कैसी यादें
क्या यह जादू करता है?
219
00:11:12,200 --> 00:11:13,601
हम्म.
220
00:11:15,367 --> 00:11:18,434
मेरे माता-पिता का घर,
इसे टीवी पर देख रहे हैं.
221
00:11:20,133 --> 00:11:23,400
कंबल के नीचे छुपे हुए
मेरी बहन के साथ.
222
00:11:26,634 --> 00:11:28,334
मेरा वजन बढ़ रहा है.
223
00:11:34,567 --> 00:11:37,000
हम प्यार क्यों करते हैं?
रोलर कोस्टर, जेनिफर?
224
00:11:37,067 --> 00:11:39,434
डरावनी फिल्मों?
225
00:11:39,500 --> 00:11:44,167
रोमांच का अनुभव करने के लिए
भयभीत होने का
226
00:11:44,234 --> 00:11:46,634
परिणामों के बिना.
227
00:11:46,701 --> 00:11:48,334
यह बहुत अच्छा है, इलियट।
228
00:11:48,400 --> 00:11:51,300
बढ़िया फ़िल्म, लेकिन कुछ
भयानक क्षण.
229
00:11:51,367 --> 00:11:53,167
यह बहुत बोधगम्य है.
230
00:11:53,234 --> 00:11:55,601
मुझे चिंता है
वह एक डकैत का इलाज कर रहा है
231
00:11:55,667 --> 00:11:59,200
आपको कुछ प्रदान करता है
विचित्र रोमांच.
232
00:11:59,267 --> 00:12:02,601
यह बिल्कुल प्रतिवर्ती नहीं था.
233
00:12:02,667 --> 00:12:05,133
मुझे छिपना पड़ा,
याद है?
234
00:12:05,200 --> 00:12:06,634
और क्या वह रोमांचकारी नहीं था?
235
00:12:06,701 --> 00:12:07,767
भाड़ में जाओ।
236
00:12:08,934 --> 00:12:10,534
क्या आपको लगता है कि यह हास्यास्पद है?
237
00:12:11,701 --> 00:12:14,934
तुम अहंकारी लंड चूसने वाले हो। भाड़ में जाओ।
238
00:12:39,300 --> 00:12:41,167
नमस्ते?
239
00:12:41,234 --> 00:12:42,567
यह कौन है?
240
00:12:44,934 --> 00:12:46,734
वह अभी यहां नहीं है.
241
00:12:46,801 --> 00:12:48,500
यह उसका भाई है.
242
00:12:48,567 --> 00:12:50,567
अरे, माँ, क्या हमारे पास कोई जाम नहीं है?
243
00:12:50,634 --> 00:12:52,634
- नहीं.
- तैयार हो जाओ. तुम्हें स्कूल के लिए देर हो गई है.
244
00:12:52,701 --> 00:12:54,701
हाँ, वह मेरी माँ का घर है।
245
00:12:54,767 --> 00:12:56,868
किस पर?
246
00:12:56,934 --> 00:12:58,494
हाँ, मैं उसे दूँगा
बकवास संदेश.
247
00:13:03,968 --> 00:13:05,234
वह बकवास कुतिया.
248
00:13:05,300 --> 00:13:06,834
- क्या बात क्या बात?
- यह बैंक है.
249
00:13:06,901 --> 00:13:09,000
वह बाहर निकालने की कोशिश कर रही है
मेरी माँ के घर पर ऋण.
250
00:13:09,067 --> 00:13:10,634
-पार्वती?
- जेनिस.
251
00:13:10,701 --> 00:13:12,701
उसका नाम जेनिस है,
ठीक है?
252
00:13:12,767 --> 00:13:14,999
उसने उन्हें गलत सामाजिक संदेश दिया
सुरक्षा नंबर या कुछ और.
253
00:13:15,000 --> 00:13:17,200
ठीक है, टोनी, शांत हो जाओ।
254
00:13:17,267 --> 00:13:18,947
यह पर्याप्त नहीं है
कि वह किराया-मुक्त रह रही है,
255
00:13:19,000 --> 00:13:21,440
उसे पैसे निचोड़ने की कोशिश करनी होगी
घर से भी बाहर.
256
00:13:25,901 --> 00:13:29,167
धिक्कार है, धिक्कार है, कुतिया!
257
00:13:30,234 --> 00:13:32,367
लानत है, टोनी!
258
00:13:38,734 --> 00:13:41,400
मैंने क्या कहा, ए.जे.?
जाओ कपड़े पहनो.
259
00:13:49,300 --> 00:13:50,567
मुझे माफ़ करें।
260
00:13:50,634 --> 00:13:52,868
तुम बड़े क्यों नहीं हो जाते?
261
00:14:09,834 --> 00:14:12,400
मैं तुम्हें बताना भूल गया,
मुझे रेडियो शेक में नौकरी मिल गई।
262
00:14:12,467 --> 00:14:14,234
उत्पाद का परीक्षण करना।
263
00:14:15,567 --> 00:14:17,234
उस फ़ोन को "F" देना
स्थायित्व के लिए.
264
00:14:46,634 --> 00:14:48,601
जेनिस, यह मैं हूं। दरवाजा खाेलें!
265
00:14:55,200 --> 00:14:56,601
क्या बकवास है
क्या आप यहाँ कर रहे हैं?
266
00:14:56,667 --> 00:14:58,801
मेरी बहन कहाँ है?
267
00:14:58,868 --> 00:15:00,234
स्टोर।
268
00:15:00,300 --> 00:15:02,767
मैं नाश्ता बना रहा हूँ.
269
00:15:02,834 --> 00:15:04,567
तुम्हें कुछ अंडे चाहिए?
270
00:15:08,200 --> 00:15:09,667
क्या मुझे कुछ अंडे चाहिए?
271
00:15:12,234 --> 00:15:13,968
आप क्यों नहीं डालते
आपकी पैंट चालू है?
272
00:15:15,801 --> 00:15:17,701
चलो कुछ कॉफी पीते हैं. चलो भी।
273
00:15:28,367 --> 00:15:29,701
तो, क्या बकवास है, अमीर?
274
00:15:29,767 --> 00:15:31,767
आश्रय स्थल पर गद्दा
कुछ ज्यादा ही ढेलेदार?
275
00:15:33,100 --> 00:15:35,067
हम वयस्क हैं, टोनी।
276
00:15:35,133 --> 00:15:36,567
और हमें एक साथ इतिहास मिला।
277
00:15:36,634 --> 00:15:38,734
हाँ, इज़राइल और बकवास
फ़िलिस्तीन।
278
00:15:38,801 --> 00:15:40,033
लोग बदल जाते हैं।
279
00:15:40,100 --> 00:15:42,067
मैं काफी समय से दूर था.
280
00:15:42,133 --> 00:15:43,901
मैंने उसके बारे में बहुत सोचा.
281
00:15:43,968 --> 00:15:45,701
दस साल, आपने सोचा
जेनिस के बारे में?
282
00:15:45,767 --> 00:15:47,968
डिब्बे में आदमी हैं
मेरी बहन से बेहतर दिख रही है.
283
00:15:49,934 --> 00:15:51,133
प्रत्येक का अपना, टोनी।
284
00:15:51,200 --> 00:15:52,734
प्रत्येक का अपना।
285
00:15:55,834 --> 00:15:57,714
मुझे आशा है कि आप सोच नहीं रहे होंगे
यहाँ आने के बारे में.
286
00:16:01,701 --> 00:16:05,200
देर हो चुकी थी. मैं वहीं सो गया.
हम इसे धीमी गति से ले रहे हैं, ठीक है?
287
00:16:05,267 --> 00:16:07,801
जहाँ से हमने छोड़ा था वहीं से शुरू करना।
288
00:16:07,868 --> 00:16:09,067
हाई स्कूल?
289
00:16:09,133 --> 00:16:11,167
ब्लो जॉब हथियाना
मेरी माँ के सोफ़े पर.
290
00:16:16,667 --> 00:16:21,367
तुमने एक बार मुझ पर हद पार कर दी,
एंथोनी, और मैंने अपनी जीभ पकड़ रखी थी।
291
00:16:21,434 --> 00:16:23,267
वह आपकी बहन हो सकती है,
292
00:16:23,334 --> 00:16:25,167
लेकिन बकवास बंद करो।
293
00:16:25,234 --> 00:16:27,133
आप जानते हैं, पूरा सम्मान।
294
00:16:27,200 --> 00:16:28,500
आदर करना?
295
00:16:30,067 --> 00:16:31,767
तुम क्या जानते हो?
सम्मान के बारे में?
296
00:16:31,834 --> 00:16:33,901
मैंने तुम्हें व्यवसाय में वापस डाल दिया,
तुम लंड चूसने वाले.
297
00:16:33,968 --> 00:16:35,901
क्या आप बेन्सी को देखने गए थे?
298
00:16:35,968 --> 00:16:37,701
भाड़ में गया पक्षाघात.
299
00:16:37,767 --> 00:16:39,601
आप उसे क्यों नहीं बनाते?
कुछ बकवास अंडे?
300
00:16:39,667 --> 00:16:41,167
नमस्ते?
301
00:16:41,234 --> 00:16:43,968
अरे, मैंने सोचा
वह आपकी कार थी...
302
00:16:44,033 --> 00:16:46,299
आप गेंदें कहाँ से लाते हैं?
इस घर पर ऋण लें?
303
00:16:46,300 --> 00:16:47,434
क्या?
304
00:16:47,500 --> 00:16:48,634
आपने मुझे सुना।
305
00:16:48,701 --> 00:16:50,267
यह क्या है, उसका बकवास विचार?
306
00:16:50,334 --> 00:16:51,767
जैसे आप इसका भुगतान कर सकते हैं
वापस बकवास.
307
00:16:51,834 --> 00:16:54,467
मैं काफी सक्षम हूं
नौकरी पाने के बारे में, टोनी।
308
00:16:54,534 --> 00:16:56,032
हाँ, आपके साथ
कार्पेल टनल सिंड्रोम?
309
00:16:56,033 --> 00:16:57,299
तुम कैसे पकड़ोगे
एक भिखारी का प्याला?
310
00:16:57,300 --> 00:16:59,100
मैंने अपने जीवन में एक दिन भी भीख नहीं मांगी।
311
00:16:59,167 --> 00:17:01,400
ओह, आप सही हैं.
नकली विकलांगताएँ मायने नहीं रखतीं।
312
00:17:01,467 --> 00:17:03,234
मैंने ऋण के लिए आवेदन किया
313
00:17:03,300 --> 00:17:05,267
सिर्फ इसलिए कि मैं कोशिश कर रहा हूं
इस जगह को बनाने के लिए
314
00:17:05,334 --> 00:17:06,734
मा के लिए रहने योग्य.
315
00:17:06,801 --> 00:17:07,801
ओह।
316
00:17:09,367 --> 00:17:10,901
मैं ऋण का ध्यान रखूंगा.
317
00:17:10,968 --> 00:17:13,000
इसकी चिंता मत करो.
मैं तुम्हें पैसे दूँगा.
318
00:17:14,834 --> 00:17:15,868
ओह, यह देखो.
319
00:17:16,968 --> 00:17:18,434
ओज़ी और हेरिएट यहाँ चोद रहे हैं।
320
00:17:18,500 --> 00:17:20,167
यह खूबसूरत है.
321
00:17:20,234 --> 00:17:23,467
जब तक तुम चाहो रहो, अमीर।
वह अब आपकी समस्या है।
322
00:17:28,200 --> 00:17:30,267
यह नो स्टॉपिंग जोन है,
महोदया.
323
00:17:30,334 --> 00:17:32,200
साइन वहीं पर है.
324
00:17:32,267 --> 00:17:35,033
ओह, मुझे खेद है, मैंने इसे नहीं देखा।
325
00:17:35,100 --> 00:17:36,767
मैंने अपना चश्मा घर पर ही छोड़ दिया।
326
00:17:36,834 --> 00:17:40,100
यह कहता है कि यहां आपकी आवश्यकता है
ड्राइविंग के लिए उन्हें पहनना.
327
00:17:40,167 --> 00:17:45,133
अब, इस मिश्रण में आता है
ब्रेंडा के पति, उमर,
328
00:17:45,200 --> 00:17:49,334
जो अभी बाजार छोड़ रहा है
संतरे के एक बैग के साथ.
329
00:17:52,968 --> 00:17:55,667
यहाँ क्या परेशानी है,
अधिकारी?
330
00:17:55,734 --> 00:17:57,167
आपकी पत्नी को टिकट मिल रहा है.
331
00:17:57,234 --> 00:18:00,701
शायद मैं आपका मन बदल सकता हूँ.
332
00:18:00,767 --> 00:18:02,433
वाह, वाह, आप क्या कर रहे हैं?
333
00:18:02,434 --> 00:18:04,367
तुम गिर रहे हो
आपके प्यारे संतरे.
334
00:18:06,367 --> 00:18:09,434
बहुत बढ़िया, क्रिस। बहुत बढ़िया सुधार.
335
00:18:09,500 --> 00:18:12,167
वहाँ हमारे पास यह है, हुह? सुनना।
336
00:18:12,234 --> 00:18:13,400
कोई प्रश्न?
337
00:18:13,467 --> 00:18:14,801
ठीक है, फिर,
338
00:18:14,868 --> 00:18:17,901
आइए देखें कि क्या फायदे हैं
हमें सिखाना है.
339
00:18:17,968 --> 00:18:19,934
अगली बार के लिए...
340
00:18:21,200 --> 00:18:22,634
फिल और जोआन.
341
00:18:24,067 --> 00:18:25,334
दृश्य दो.
342
00:18:25,400 --> 00:18:27,834
पार्क में नंगे पाँव।
343
00:18:27,901 --> 00:18:31,334
क्रिस, मिच और सिंथिया।
344
00:18:31,400 --> 00:18:36,200
दृश्य छह और सात,
द ग्लास मेनगेरी।
345
00:18:36,267 --> 00:18:39,167
क्रिस, तुम हो
फोन करने वाले सज्जन, ठीक है?
346
00:18:39,234 --> 00:18:40,834
बॉब और एमी...
347
00:18:55,367 --> 00:18:57,033
स्तन का दूध.
348
00:18:57,100 --> 00:18:58,667
अन पोको पोको।
349
00:18:58,734 --> 00:19:00,234
प्रत्येक आँख छोटी.
350
00:19:00,300 --> 00:19:01,734
कोई मुझे कुछ नहीं कहता.
351
00:19:01,801 --> 00:19:03,200
वैसे भी ज़िप कौन है?
352
00:19:05,033 --> 00:19:07,033
वह हमारा एक दोस्त है.
353
00:19:08,133 --> 00:19:09,567
हम बाद में बात करेंगे।
354
00:19:20,234 --> 00:19:21,901
क्या बात क्या बात?
355
00:19:21,968 --> 00:19:23,234
कुछ नहीं।
356
00:19:32,367 --> 00:19:33,500
यहाँ आओ।
357
00:19:35,200 --> 00:19:36,767
क्या आप अच्छा समय बिता रहे हैं?
358
00:19:36,834 --> 00:19:38,167
खाना अच्छा है, है ना?
359
00:19:38,234 --> 00:19:40,500
आपका घर, यह शानदार है.
360
00:19:40,567 --> 00:19:41,701
टेलीविज़न।
361
00:19:42,968 --> 00:19:45,801
-...
- सैटेलाइट.
362
00:19:45,868 --> 00:19:47,634
एएमसी.
363
00:19:47,701 --> 00:19:49,701
दो महिलाएं चालू है.
364
00:19:49,767 --> 00:19:51,534
ला लॉरेन.
365
00:19:51,601 --> 00:19:53,901
हम भी नहीं
इसे इटली में दिखाओ.
366
00:19:53,968 --> 00:19:55,434
कोई भी देखभाल नहीं करता।
367
00:19:56,601 --> 00:19:57,834
हाँ।
368
00:19:57,901 --> 00:19:59,581
उन्हें बताएं कि आपका पसंदीदा क्या है
टीवी कार्यक्रम है.
369
00:20:01,734 --> 00:20:02,968
पी.डी. नीला।
370
00:20:03,033 --> 00:20:04,634
उद्यान राज्य का
एक अजीब पार्किंग स्थल.
371
00:20:04,701 --> 00:20:06,234
ओह! देखो यह कौन है.
372
00:20:06,300 --> 00:20:08,467
क्रिस्टोफर! तुम कैसे हो, यार?
373
00:20:08,534 --> 00:20:09,868
क्या बकवास है
क्या आप यहां कर रहे हैं?
374
00:20:09,934 --> 00:20:12,133
मैं आता हूँ।
टोनी मेरे लिए एक पार्टी बनाओ।
375
00:20:12,200 --> 00:20:15,133
अरे, फ़्यूरियो, एक सेकंड के लिए यहाँ आओ।
मैं चाहता हूं कि आप किसी से मिलें.
376
00:20:15,200 --> 00:20:16,734
माफ़ करें।
377
00:20:18,100 --> 00:20:20,133
क्या बकवास है? वह छुट्टी पर है?
378
00:20:20,200 --> 00:20:23,234
हाँ, उसने एक यात्रा पोस्टर देखा
धूपदार न्यू जर्सी के लिए.
379
00:20:23,300 --> 00:20:24,500
वह अब हमारे साथ है?
380
00:20:24,567 --> 00:20:25,767
मम-हम्म.
381
00:20:25,834 --> 00:20:28,067
लगता है मुझे मेमो नहीं मिला.
382
00:20:28,133 --> 00:20:30,334
क्या आपने इसे पढ़ा होगा
अगर तुम्हें एक मिल गया?
383
00:20:31,534 --> 00:20:32,934
आख़िर तुम कहाँ थे?
384
00:20:33,000 --> 00:20:35,267
क्या आपने उस आदमी से बात की?
नीचे टैनिंग सैलून में?
385
00:20:35,334 --> 00:20:37,200
उसके पास आधा ही था.
386
00:20:37,267 --> 00:20:38,667
दोबारा?
387
00:20:38,734 --> 00:20:41,701
मुझसे पूछो, यह वही है
उसने चीनी योनी से शादी की है।
388
00:20:41,767 --> 00:20:43,300
बुरा प्रभाव।
389
00:20:43,367 --> 00:20:45,500
वह एक फिलिपिनो है.
390
00:20:46,667 --> 00:20:48,067
मैं निश्चित नहीं था कि आप क्या चाहते हैं।
391
00:20:48,133 --> 00:20:49,693
मैं चाहता हूं कि आप उसे भेजें
एक पूर्व-देय नोटिस.
392
00:20:49,734 --> 00:20:50,974
तुम्हें क्या लगता है मैं क्या चाहता हूँ?
393
00:20:51,033 --> 00:20:52,500
ठीक है, मैं इसका ध्यान रखूंगा।
394
00:20:56,734 --> 00:20:58,000
अरे, तुम्हें पता है...
395
00:20:59,234 --> 00:21:01,033
पता है क्या?
396
00:21:01,100 --> 00:21:02,400
इसे अकेला छोड़ दो.
397
00:21:02,467 --> 00:21:04,167
आपको यकीन है?
398
00:21:04,234 --> 00:21:05,367
हाँ।
399
00:21:08,834 --> 00:21:10,367
कार्मेला.
400
00:21:10,434 --> 00:21:12,033
आप क्या चाहते हैं?
401
00:21:12,100 --> 00:21:13,434
मैं कुछ कुकीज़ लाया हूँ.
402
00:21:13,500 --> 00:21:15,467
पिग्नोलिस.
403
00:21:15,534 --> 00:21:17,367
हमारे रिश्तेदार से
दूसरा पक्ष यहाँ है.
404
00:21:17,434 --> 00:21:19,000
मुझे अपना सम्मान देना चाहिए.
405
00:21:23,567 --> 00:21:26,200
"आपने कांच के बारे में क्या कहा?"
406
00:21:26,267 --> 00:21:29,100
"संग्रह, मैंने कहा।
मेरे पास एक है।"
407
00:21:29,167 --> 00:21:33,901
"जानिए मैं क्या फैसला करता हूं
आपके साथ परेशानी होगी?
408
00:21:33,968 --> 00:21:36,734
"हीन भावना.
409
00:21:36,801 --> 00:21:38,334
"पता है वो क्या है?
410
00:21:38,400 --> 00:21:42,367
"वे इसे यही कहते हैं
जब कोई खुद को कम रेटिंग देता है.
411
00:21:42,434 --> 00:21:45,834
"उदाहरण के लिए, वह झुरमुट
आपने जो सोचा वह बहुत भयानक था
412
00:21:45,901 --> 00:21:47,367
"हाई स्कूल में.
413
00:21:47,434 --> 00:21:50,701
"तुमने अपनी शिक्षा छोड़ दी
एक झुरमुट के लिए.
414
00:21:50,767 --> 00:21:53,434
थोड़ा सा शारीरिक दोष
यही आपके पास है।"
415
00:21:56,901 --> 00:21:58,734
थोड़ा शारीरिक दोष?
416
00:21:58,801 --> 00:22:00,567
वह एक कमबख्त जिम्प है,
क्रिसकेक के लिए.
417
00:22:00,634 --> 00:22:02,267
आप बहुत अच्छा कर रहे थे.
418
00:22:02,334 --> 00:22:03,901
इसका कोई मतलब नहीं है.
419
00:22:03,968 --> 00:22:06,234
वह लड़का एक खिलाड़ी है और वह है
इस ब्रॉड को चोदने की कोशिश कर रहे हो?
420
00:22:06,300 --> 00:22:08,701
यह कहां कहता है कि वह प्रयास कर रहा है
उसे चोदने के लिए, क्रिस्टोफर?
421
00:22:10,100 --> 00:22:12,500
- कृपया।
- शायद वह नहीं है.
422
00:22:12,567 --> 00:22:15,734
आपने कभी सोचा है कि ऐसा क्यों है
क्या वह सज्जन व्यक्ति है?
423
00:22:15,801 --> 00:22:17,767
शायद वह एक सज्जन व्यक्ति हैं.
424
00:22:17,834 --> 00:22:19,200
वह एक डौश बैग है.
425
00:22:22,434 --> 00:22:23,601
तो छोड़ो.
426
00:22:23,667 --> 00:22:24,801
मैं छोड़ने वाला नहीं हूं.
427
00:22:24,868 --> 00:22:27,100
मुझे बस एक अलग दृश्य मिलेगा।
428
00:22:28,234 --> 00:22:30,467
एक अभिनेता के तौर पर मैं आपको पसंद करता हूं.
429
00:22:30,534 --> 00:22:32,300
जो पेस्की या कुछ और।
430
00:22:32,367 --> 00:22:35,667
"यह जेरिको है,
एसओएस के सेल लीडर।
431
00:22:35,734 --> 00:22:37,801
“पता चलने दो
आज से
432
00:22:37,868 --> 00:22:40,334
वह अराजकता नहीं होगी
सहन किया जाए।"
433
00:22:43,367 --> 00:22:45,567
जिमी हॉलीवुड. चलो भी।
434
00:22:45,634 --> 00:22:47,400
अरे, टोनी।
435
00:22:49,167 --> 00:22:50,634
मैं बस कुछ मिनटों के लिए रुकूंगा।
436
00:22:50,701 --> 00:22:52,766
आप अपने आप को ठीक क्यों नहीं कर लेते?
पेय, शहद, या कुछ और, ठीक है?
437
00:22:55,100 --> 00:22:56,334
क्या चल रहा है?
438
00:22:59,634 --> 00:23:01,067
डैनी ग्रीको नाम के लड़के ने मुझे फोन किया।
439
00:23:01,133 --> 00:23:02,567
मुझसे उधार मांगा.
440
00:23:02,634 --> 00:23:04,100
कहा कि आप प्रतिज्ञा करेंगे।
441
00:23:04,167 --> 00:23:05,734
कौन, डैनी? हाँ।
442
00:23:05,801 --> 00:23:07,321
मैंने तुमसे कहा था डैनी
जो कुछ भी था उसके लिए अच्छा था।
443
00:23:07,334 --> 00:23:08,801
अरे हां?
हाँ, स्टेक हाउस पर।
444
00:23:08,868 --> 00:23:10,667
- ओह, हाँ, हाँ।
- कुछ मिनटों में आपके साथ रहूंगा।
445
00:23:13,467 --> 00:23:14,667
जब से मैं यहाँ हूँ...
446
00:23:16,067 --> 00:23:17,734
क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ?
कुछ के बारे में?
447
00:23:17,801 --> 00:23:20,734
इसे बिल्कुल रहना होगा
हम दोनों के बीच.
448
00:23:29,334 --> 00:23:32,033
ठीक है, किसी भी बकवास पर
वह पैमाना जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं,
449
00:23:32,100 --> 00:23:33,601
चीजें अच्छी चल रही हैं.
450
00:23:33,667 --> 00:23:36,200
मैं दृढ़ता से प्रभारी हूँ,
वहां कोई परेशानी नहीं.
451
00:23:36,267 --> 00:23:39,200
- मेरा परिवार स्वस्थ है, है ना?
- मम-हम्म।
452
00:23:39,267 --> 00:23:41,567
तो मैं क्यों बकवास कर रहा हूँ?
दीवार से फ़ोन फाड़ना
453
00:23:41,634 --> 00:23:43,167
मेरे बच्चे के सामने
454
00:23:43,234 --> 00:23:45,200
और मेरी बहन पर चिल्ला रहा है
हर समय,
455
00:23:45,267 --> 00:23:47,033
हालाँकि वह पूरी तरह से है
मेरे लिए महत्वहीन?
456
00:23:47,100 --> 00:23:48,234
आपके मन में बहुत कुछ है.
457
00:23:49,534 --> 00:23:50,968
- 'क्योंकि मैं बॉस हूं।
- हाँ।
458
00:23:51,033 --> 00:23:52,400
हरमन? तुम्हें भी ड्रिंक चाहिए?
459
00:23:52,467 --> 00:23:53,801
आप देखें? यही तो बात है।
460
00:23:53,868 --> 00:23:57,801
आपने कार्लो को कभी नहीं देखा
या लकी या डगलस मैकआर्थर
461
00:23:57,868 --> 00:23:59,968
मुक्का मारते फिरना
बकवास दीवारें.
462
00:24:02,734 --> 00:24:04,834
अगर मैंने तुम्हें बताया तो क्या होगा?
मैं एक सिकुड़न देखने गया था?
463
00:24:04,901 --> 00:24:06,500
मुझे अंदाज़ा था.
464
00:24:16,500 --> 00:24:19,334
कभी-कभार, मुझे मिलता है...
465
00:24:20,634 --> 00:24:21,801
चिंतित.
466
00:24:21,868 --> 00:24:23,167
आप जानते हैं, सामान्य तौर पर।
467
00:24:23,234 --> 00:24:24,834
कोई कारण नहीं।
468
00:24:24,901 --> 00:24:26,367
यह ऐसा है, जैसे मैं अपनी रसोई में हूं।
469
00:24:26,434 --> 00:24:28,601
अचानक
मैं साँस नहीं ले सकता, है ना?
470
00:24:28,667 --> 00:24:30,167
ऐसा लगता है जैसे मेरा दम घुट रहा है।
471
00:24:30,234 --> 00:24:32,200
मैं मुद्दे पर आता हूं
जहाँ मैं बेहोश हो जाता हूँ।
472
00:24:32,267 --> 00:24:34,434
हम्म. बिल्कुल अपने पिता की तरह.
473
00:24:34,500 --> 00:24:36,500
- क्या है?
- वही बात थी.
474
00:24:36,567 --> 00:24:38,400
मेरे बूढ़े आदमी को चिंता के दौरे पड़े थे?
475
00:24:38,467 --> 00:24:41,267
खैर, उन दिनों
हमने इसे "स्थिति" कहा।
476
00:24:41,334 --> 00:24:43,267
ऐसा अक्सर नहीं होता.
साल में एक या दो बार.
477
00:24:43,334 --> 00:24:45,200
पवित्र बकवास.
478
00:24:45,267 --> 00:24:47,968
उसने एक बार अपना सिर फोड़ लिया
एक सिगरेट मशीन पर.
479
00:24:48,033 --> 00:24:49,901
- क्या वह किसी डॉक्टर के पास गया था?
- आपके पिता?
480
00:24:49,968 --> 00:24:52,768
क्या, तुम मजाक कर रहे हो? नहीं होगा
उन दिनों में कोई फर्क पड़ा है.
481
00:24:52,801 --> 00:24:54,801
उन्हें पता नहीं होगा
उस गंदगी का इलाज कैसे करें।
482
00:24:54,868 --> 00:24:56,467
वे अब ज्यादा बेहतर नहीं हैं.
483
00:24:56,534 --> 00:24:58,867
तुम्हें पता है, एक लेख था
न्यूयॉर्क टाइम्स पत्रिका में.
484
00:24:58,868 --> 00:25:00,033
उन्हें यह मशीन मिल गयी.
485
00:25:00,100 --> 00:25:01,634
यह मस्तिष्क की छवियां देख सकता है
486
00:25:01,701 --> 00:25:03,934
और आपका दिमाग कैसा है
डर का जवाब देता है.
487
00:25:04,000 --> 00:25:05,601
- डर?
-मान लीजिए एक व्यक्ति
488
00:25:05,667 --> 00:25:08,300
एक टेप सुन रहा हूँ
एक माता-पिता द्वारा उनकी आलोचना करना।
489
00:25:08,367 --> 00:25:10,367
मैं एक वयस्क के बारे में बात कर रहा हूँ,
ध्यान रखें.
490
00:25:10,434 --> 00:25:12,367
उनका डर केंद्र
एकदम अंदर घुस जाता है.
491
00:25:12,434 --> 00:25:14,868
वास्तव में इसे एमआरआई में देख सकते हैं।
492
00:25:23,100 --> 00:25:25,734
मुझे यह चोदना पड़ा
दूसरी रात अजीब सपना आया।
493
00:25:25,801 --> 00:25:28,032
जब मेरे पास पॉलीप्स थे, तो उन्होंने डाल दिया
मुझे उस बकवास एमआरआई के माध्यम से।
494
00:25:28,033 --> 00:25:29,801
मैं तुमसे कह रहा हूँ,
मुझे लगता है कि उन्होंने मेरी गांड का इस्तेमाल किया
495
00:25:29,868 --> 00:25:31,234
कुछ नये परीक्षणों का आविष्कार करना।
496
00:25:31,300 --> 00:25:34,701
मैं समुद्र तट पर था,
लेकिन मैंने सूट पहन रखा था.
497
00:25:34,767 --> 00:25:36,267
और जूते भी.
498
00:25:36,334 --> 00:25:38,667
वे आपकी गांड में कैमरा घुसा देते हैं
बगीचे की नली का आकार.
499
00:25:38,734 --> 00:25:40,014
आप यह बकवास सुनना चाहते हैं
सपना देखो या नहीं?
500
00:25:40,033 --> 00:25:41,067
ठीक है।
501
00:25:48,334 --> 00:25:50,400
एक सेकंड मिला? यकीन है कि क्या हो रहा है?
502
00:25:51,868 --> 00:25:52,968
यह मेरा दृश्य है.
503
00:25:53,033 --> 00:25:54,567
सज्जन कॉलर व्यक्ति.
504
00:25:54,634 --> 00:25:56,868
यह मैं नहीं हूँ।
505
00:25:56,934 --> 00:25:58,200
ऐसा नहीं होना चाहिए.
506
00:25:58,267 --> 00:25:59,901
इसीलिए वे इसे कहते हैं
"अभिनय।"
507
00:25:59,968 --> 00:26:04,500
मुझे पता है, यह बस...
मैं इसके बजाय कुछ और करना चाहूँगा।
508
00:26:04,567 --> 00:26:06,801
मैं पहले ही बोल चुका हूं
उसका नाम क्या है? मिच.
509
00:26:06,868 --> 00:26:08,534
सिंथिया भी.
वे बदलने में माहिर हैं।
510
00:26:08,601 --> 00:26:09,801
ठीक है।
511
00:26:09,868 --> 00:26:12,000
एलन का सीन पार्टनर
बाहर हो गया,
512
00:26:12,067 --> 00:26:14,667
तो मुझे कुछ ढूंढना होगा
वैसे भी उसके लिए.
513
00:26:17,434 --> 00:26:19,667
विद्रोही।
514
00:26:19,734 --> 00:26:21,934
जेम्स डीन.
इसे दूसरों के लिए कॉपी करें, ठीक है?
515
00:26:22,000 --> 00:26:23,601
इसे घर ले जाओ,
इसके साथ सहज हो जाओ.
516
00:26:23,667 --> 00:26:25,367
यह बहुत अच्छा है, अच्छा है।
517
00:26:25,434 --> 00:26:27,267
मैं नहीं चाहता
जेम्स डीन की छाप.
518
00:26:27,334 --> 00:26:28,834
हाँ। नहीं.
519
00:26:33,367 --> 00:26:34,734
बेचारी बत्तखें.
520
00:26:34,801 --> 00:26:37,100
तुम बेचारे प्राणी हो.
521
00:26:37,167 --> 00:26:39,033
बेचारे जीव.
522
00:26:39,100 --> 00:26:41,534
तुम कितने घटिया प्राणी हो.
523
00:26:46,567 --> 00:26:48,200
उन्हें वह बकवास मत दो।
524
00:26:49,267 --> 00:26:50,834
उन्हें यह पसंद है.
525
00:26:52,167 --> 00:26:53,434
अरे, मैंने तुमसे क्या कहा था?
526
00:26:53,500 --> 00:26:54,634
उसका दम घुटने वाला है.
527
00:26:54,701 --> 00:26:57,100
छोटे टुकड़े. वे भूखे हैं।
528
00:26:57,167 --> 00:26:59,834
चुदाई के लिए नहीं
चीज़ डूडल्स, वे नहीं हैं।
529
00:26:59,901 --> 00:27:02,267
वे रोटी और मक्का खाते हैं
और उस तरह की बकवास.
530
00:27:02,334 --> 00:27:04,701
- तो आप सब कुछ जानते हैं।
- हां, मैं करता हूं।
531
00:27:04,767 --> 00:27:07,400
मल्लार्डों का परिवार रहता था
दो महीने तक मेरा पूल।
532
00:27:14,567 --> 00:27:16,367
हाँ, "काज़ू" तुम।
533
00:27:28,601 --> 00:27:30,033
उसने क्या कहा?
534
00:27:30,100 --> 00:27:31,601
कुछ नहीं।
535
00:27:31,667 --> 00:27:33,734
बहुत सारे बकवास शब्द
कुछ नहीं के लिए.
536
00:27:33,801 --> 00:27:35,767
उन्होंने कहा, ''अगर मैं नहीं करता
लड़ना पसंद है,
537
00:27:35,834 --> 00:27:38,000
मुझे खुद को रूसी समझना चाहिए।"
538
00:27:41,734 --> 00:27:43,167
टोनी, नहीं!
539
00:27:43,234 --> 00:27:45,400
आपको एक समस्या है,
उन पैंटों के अलावा?
540
00:27:45,467 --> 00:27:46,734
तुम्हें चिल्लाना नहीं चाहिए.
541
00:27:46,801 --> 00:27:48,267
अरे हां?
542
00:27:48,334 --> 00:27:50,033
आपको अपना ध्यान रखना चाहिए
खुद का व्यवसाय.
543
00:27:50,100 --> 00:27:51,534
मैं व्यवसाय करता हूं.
वह एक अच्छी लड़की है.
544
00:27:51,601 --> 00:27:53,099
हाँ, तुम क्या हो,
एक परिवार परामर्शदाता?
545
00:27:53,100 --> 00:27:54,766
आप शामिल होना चाहते हैं
लोगों की समस्याओं में?
546
00:27:54,767 --> 00:27:56,868
यहाँ, अब तुम चोद रहे हो
शामिल, ठीक है?
547
00:27:58,634 --> 00:28:00,634
- ये गेंदें हैं, है ना?
- हाँ!
548
00:28:00,701 --> 00:28:01,934
कुछ करो.
549
00:28:02,000 --> 00:28:03,666
आप शामिल होना चाहते थे,
अब आप शामिल हैं.
550
00:28:03,667 --> 00:28:05,734
अरे नहीं! आपने जाने दिया!
551
00:28:05,801 --> 00:28:06,968
मैं पुलिस बुलाता हूँ!
552
00:28:07,033 --> 00:28:08,300
अपने काम से काम रखो!
553
00:28:08,367 --> 00:28:09,734
भाड़ में जाओ!
554
00:28:09,801 --> 00:28:10,968
हम पुलिस को बुलाते हैं!
555
00:28:11,033 --> 00:28:12,200
भाड़ में जाओ।
556
00:28:30,834 --> 00:28:32,033
लानत है!
557
00:28:33,400 --> 00:28:35,067
अपना ध्यान हटाओ, हम जा रहे हैं।
558
00:28:35,133 --> 00:28:36,267
चलो भी।
559
00:28:40,868 --> 00:28:42,200
अपनी गांड हिलाओ.
560
00:28:47,434 --> 00:28:49,701
आप हमेशा ऐसा क्यों करते हैं?
सब कुछ बर्बाद करना होगा?
561
00:28:49,767 --> 00:28:50,968
हुंह?
562
00:28:53,133 --> 00:28:54,634
बस अपनी गांड हिलाओ.
563
00:28:55,801 --> 00:28:58,200
"मेरी मदद करो पिताजी.
564
00:28:58,267 --> 00:29:00,100
पिताजी।"
565
00:29:00,167 --> 00:29:03,133
"आप मुझ पर निर्भर रह सकते हैं। मुझ पर विश्वास करें।"
566
00:29:03,200 --> 00:29:05,267
जो भी आये,
हम मिलकर इसका सामना करेंगे।"
567
00:29:10,868 --> 00:29:13,367
ओह, इस बकवास को बकवास करो, तुमने कहा
आप हंसने वाले नहीं थे.
568
00:29:16,834 --> 00:29:18,534
मैं हँसा नहीं.
569
00:29:19,767 --> 00:29:21,567
बेबी, तुम बहुत अच्छा कर रहे थे।
570
00:29:21,634 --> 00:29:23,100
नहीं, इसे बकवास करो।
571
00:29:23,167 --> 00:29:25,200
क्रिस्टोफर!
572
00:29:27,601 --> 00:29:29,267
♪ आगे बढ़ें ♪
573
00:29:29,334 --> 00:29:30,534
♪को... ♪
574
00:29:32,400 --> 00:29:33,534
बिलकुल नहीं.
575
00:29:33,601 --> 00:29:35,300
बस काम करो
आपको नियुक्त किया गया था.
576
00:29:35,367 --> 00:29:37,299
ख़ैर, सीन के बारे में क्या ख़याल है?
जहां मैं चिकन खेल रहा हूं
577
00:29:37,300 --> 00:29:39,466
और मैं कार से बाहर कूद गया
उस गधे के ठीक पहले, बज़,
578
00:29:39,467 --> 00:29:40,667
चट्टान से उतर जाता है?
579
00:29:40,734 --> 00:29:42,467
कोई संवाद नहीं है
उस दृश्य में.
580
00:29:42,534 --> 00:29:44,033
तो फिर चाकूबाजी?
581
00:29:44,100 --> 00:29:46,200
नहीं, मैं इसे पहले ही एक बार बदल चुका हूँ।
582
00:29:46,267 --> 00:29:49,267
मैंने आपको यह दृश्य दिया
क्योंकि यह चुनौतीपूर्ण है.
583
00:29:50,400 --> 00:29:52,267
यह रूसी बकवास.
584
00:29:52,334 --> 00:29:54,167
भाग्यशाली भाग्यशाली
मुझे अंदर नहीं ले जाया गया.
585
00:29:54,234 --> 00:29:55,900
वह बहुत अच्छा खेला होगा
अंकल जूनियर के साथ
586
00:29:55,901 --> 00:29:57,500
और बाकी सभी लोग मेरी गांड के पीछे हैं।
587
00:29:57,567 --> 00:30:01,100
मुझे कुतिया की तरह भागना पड़ा
मेरी अपनी ख़ाली समय की गतिविधियाँ।
588
00:30:01,167 --> 00:30:02,601
मम.
589
00:30:02,667 --> 00:30:05,434
कार्मेला को पता होगा
मैं नाव पर किसके साथ था,
590
00:30:05,500 --> 00:30:06,834
ठीक है, यह कोई नई बात नहीं है.
591
00:30:08,133 --> 00:30:09,267
लेकिन मेरे बच्चे?
592
00:30:09,334 --> 00:30:10,667
ऐसा होता है, ठीक है?
593
00:30:13,300 --> 00:30:14,734
क्या मेरे साथ कुछ गड़बड़ है?
594
00:30:14,801 --> 00:30:16,834
आपको किसी प्रकार का कॉम्प्लेक्स मिल गया है।
595
00:30:16,901 --> 00:30:19,400
- किस प्रकार?
- आप जानते हैं, नींद हमेशा मदद करती है।
596
00:30:19,467 --> 00:30:21,467
- ओह, तुम सोना चाहते हो? आगे बढ़ो!
- अरे।
597
00:30:21,534 --> 00:30:22,901
यीशु मसीह।
598
00:30:22,968 --> 00:30:24,968
यह करना आसान है, लेडीबक।
599
00:30:27,767 --> 00:30:30,033
तुम्हें पता है, मैं कभी नहीं था
मेरी मुट्ठियों के साथ विशेष रूप से अच्छा,
600
00:30:30,100 --> 00:30:33,334
लेकिन एक लड़का था
जिसने मुझे लगभग हत्या की ओर धकेल दिया।
601
00:30:33,400 --> 00:30:38,100
हाल ही में, मुझे यह घृणा महसूस हुई है
मेरे स्विमिंग पूल के लिए.
602
00:30:38,167 --> 00:30:39,434
यह मुझे उदास करता है.
603
00:30:39,500 --> 00:30:42,100
कॉकसुकर एक साउंड इंजीनियर था
मेरे एक स्टूडियो में।
604
00:30:42,167 --> 00:30:44,033
जर्मनी के बारे में बात की
हर समय.
605
00:30:44,100 --> 00:30:45,860
मैं वास्तव में खुद को ढूंढता हूं
पिछवाड़े से बचना.
606
00:30:45,868 --> 00:30:49,033
वह नाज़ी नहीं था, वह बस दयालु था
मुझे गलत तरीके से परेशान किया।
607
00:30:49,100 --> 00:30:50,766
एक बार, मैं खींच रहा था
एक पार्किंग स्थल में.
608
00:30:50,767 --> 00:30:52,534
वह दो पायदान ऊपर थे.
609
00:30:52,601 --> 00:30:54,234
और वह अपने टायर घुमा रहा था
610
00:30:54,300 --> 00:30:56,868
जैसे कि यह कोई लानत हो
सर्विस स्टेशन.
611
00:30:56,934 --> 00:30:59,724
तो मैंने उससे कहा...
612
00:31:00,025 --> 00:31:02,300
सीधे वापस.
613
00:31:02,367 --> 00:31:05,200
बहुत पीछे तक
जैसे वे मुझे ले जा सकते थे।
614
00:31:06,534 --> 00:31:09,834
और फिर यह सब विघटित हो गया।
615
00:31:11,033 --> 00:31:13,000
सब कुछ विलीन हो गया.
616
00:31:14,601 --> 00:31:16,601
बस इतना ही, यही अंत है.
617
00:31:16,667 --> 00:31:18,067
बहुत बढ़िया, उमर.
618
00:31:19,500 --> 00:31:22,834
और बस "दृश्य" कहें
जब आपका काम पूरा हो जाए, ठीक है?
619
00:31:22,901 --> 00:31:28,033
क्रिस, मिच, सिंथिया और एलन,
हमारे विद्रोही बिना किसी कारण के।
620
00:31:30,734 --> 00:31:33,868
ठीक है, तो हम हैं
तारामंडल में.
621
00:31:33,934 --> 00:31:36,801
एलन जिम का मित्र है, प्लेटो,
622
00:31:36,868 --> 00:31:40,200
जो मिलने वाला है
गलती से पुलिस ने गोली मार दी.
623
00:31:40,267 --> 00:31:41,567
मिच उसके पिता हैं,
624
00:31:41,634 --> 00:31:44,934
और सिंथिया उसकी है
परेशान दोस्त, जूडी।
625
00:31:50,901 --> 00:31:52,033
लाइटें बंद करो!
626
00:31:52,100 --> 00:31:53,834
उन्हें भगाओ!
627
00:31:53,901 --> 00:31:56,033
-प्लेटो!
- मुझसे दूर रहो!
628
00:31:56,100 --> 00:31:57,300
मुझे अब आप पर विश्वास नहीं है!
629
00:31:57,367 --> 00:31:58,601
गोली।
630
00:31:58,667 --> 00:31:59,868
जिम!
631
00:32:01,033 --> 00:32:03,033
मुझे गोलियाँ लगीं!
632
00:32:03,100 --> 00:32:05,234
देखना! हाय भगवान्!
633
00:32:05,300 --> 00:32:07,767
और पुलिस आ गयी.
634
00:32:07,834 --> 00:32:10,234
उसे अकेला रहने दो. वह मेरा बेटा है.
635
00:32:10,300 --> 00:32:12,667
जब मैंने लाल जैकेट देखी,
मैंने सोचा...
636
00:32:14,267 --> 00:32:16,000
अरे, जर्कपॉट.
637
00:32:16,067 --> 00:32:17,734
आपने ऐसा किस लिए किया?
638
00:32:17,801 --> 00:32:21,200
तुम इसमें कुछ नहीं कर सकते, बेटे।
तुमने वह सब कुछ किया जो एक आदमी कर सकता था।
639
00:32:28,000 --> 00:32:30,167
मेरी मदद करो पापा.
640
00:32:31,634 --> 00:32:34,067
पिताजी, मेरी मदद करो.
641
00:32:34,133 --> 00:32:35,701
पापा।
642
00:32:35,767 --> 00:32:38,033
आप मुझ पर निर्भर रह सकते हैं.
643
00:32:38,100 --> 00:32:39,334
मुझ पर भरोसा करें।
644
00:32:39,400 --> 00:32:42,334
जो भी आये,
हम इसका मिलकर सामना करेंगे.
645
00:32:42,400 --> 00:32:43,934
यह ठीक है, जिम।
646
00:32:44,000 --> 00:32:45,567
खड़े हो जाओ.
647
00:32:48,767 --> 00:32:50,701
मैं आपके साथ खड़ा रहूंगा.
648
00:32:50,767 --> 00:32:53,000
और मैं कोशिश करूँगा और उतना ही मजबूत बनूँगा
जैसा आप चाहते हैं मैं वैसा बनूं.
649
00:32:54,667 --> 00:32:57,734
बेचारे बच्चे को कोई नहीं मिला।
बस कोई नहीं.
650
00:33:11,367 --> 00:33:13,567
वह हमेशा ठंडा रहता था.
651
00:33:28,500 --> 00:33:30,767
पिताजी, यह जूडी है।
652
00:33:30,834 --> 00:33:32,033
वह मेरी दोस्त है.
653
00:33:35,033 --> 00:33:36,167
दृश्य।
654
00:33:37,534 --> 00:33:38,834
अविश्वसनीय-विश्वसनीय!
655
00:33:40,100 --> 00:33:42,767
भगवान, आप सचमुच अच्छे थे।
656
00:33:42,834 --> 00:33:45,267
बढ़िया काम, क्रिस।
सचमुच बहुत अच्छा, क्रिस।
657
00:33:46,801 --> 00:33:48,400
आपने खुद को कैसा बनाया
ऐसे रोओ?
658
00:34:11,267 --> 00:34:13,200
आप देखना चाहते हैं
कृपया आपकी राख?
659
00:34:19,734 --> 00:34:21,234
मैं बाहर हूं.
660
00:34:24,200 --> 00:34:26,567
आप जानते हैं, हमें प्रहार करना चाहिए
किसी रात एक डेविल्स गेम।
661
00:34:26,634 --> 00:34:28,200
फिर भी टिकट मिलता है
ग्रीक से?
662
00:34:28,267 --> 00:34:30,367
बिलकुल बर्फ पर.
663
00:34:30,434 --> 00:34:31,801
मैं अपना स्वेटर लाऊंगा.
664
00:34:33,467 --> 00:34:35,467
अरे, भविष्य के शेफ।
665
00:34:35,534 --> 00:34:36,667
बैठिए।
666
00:34:37,734 --> 00:34:39,934
आप कैसे हैं, फ़ूडियो?
667
00:34:40,000 --> 00:34:41,567
फ़्यूरियो.
668
00:34:47,167 --> 00:34:49,400
तुमने उन अंगूरों को नहीं कुचला
अपने आप, क्या तुमने?
669
00:34:52,968 --> 00:34:54,434
इस दल को देखो.
670
00:34:55,000 --> 00:34:56,968
अरे, मिस्टर न्यूयॉर्क।
671
00:34:57,033 --> 00:34:58,968
तुमने क्या किया,
उस नदी को तैरकर पार करें?
672
00:34:59,033 --> 00:35:01,334
यहाँ आओ, तुम.
बधाई हो।
673
00:35:01,400 --> 00:35:03,000
धन्यवाद। सुंदर।
674
00:35:04,534 --> 00:35:05,667
अरे, उठो मत.
675
00:35:05,734 --> 00:35:07,300
मैं नहीं करने वाला था.
676
00:35:07,367 --> 00:35:08,734
बकवास का टुकड़ा.
677
00:35:08,801 --> 00:35:10,167
फ्यूरियो को नमस्ते कहो,
678
00:35:10,234 --> 00:35:12,801
हमारा दोस्त
दूसरी तरफ से.
679
00:35:14,968 --> 00:35:16,601
ओह, अरे.
680
00:35:16,667 --> 00:35:18,300
मैंने आपके बारे में बहुत कुछ सुना है.
681
00:35:18,367 --> 00:35:19,734
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
682
00:35:19,801 --> 00:35:21,634
हाँ, मैं भी, मेरा सौभाग्य।
683
00:35:21,701 --> 00:35:22,901
हाँ।
684
00:35:28,334 --> 00:35:30,934
तो क्या चल रहा है?
685
00:35:34,300 --> 00:35:36,000
पूस.
686
00:35:36,067 --> 00:35:37,567
क्या आप हमें एक मिनट देना चाहेंगे?
687
00:35:44,734 --> 00:35:46,334
मैं बीच में हूं
खाने का.
688
00:35:46,400 --> 00:35:47,868
मुझे पता है।
689
00:35:49,634 --> 00:35:50,968
मुझ पर एक एहसान करो,
क्या तुम, प्रिये?
690
00:35:51,033 --> 00:35:52,267
हाँ?
691
00:35:52,334 --> 00:35:53,567
इसे गर्म रखें.
692
00:35:53,634 --> 00:35:54,767
धन्यवाद।
693
00:35:55,834 --> 00:35:57,534
पाँच मिनट, ठीक है?
694
00:36:03,400 --> 00:36:05,400
मुझे वैसे भी कॉल करना होगा।
695
00:36:11,434 --> 00:36:13,300
यह इन सभी वर्षों की तरह है
व्यर्थ थे.
696
00:36:13,367 --> 00:36:14,734
मैंने तुम्हें क्या बताया?
697
00:36:14,801 --> 00:36:16,868
आपको लगता है टोनी सचमुच देता है
आपके बारे में एक उड़ती हुई बकवास?
698
00:36:16,934 --> 00:36:18,868
“ये बात हमारी।”
बकवास मजाक.
699
00:36:18,934 --> 00:36:20,166
अधिक पसंद है "मेरी यह बात।"
700
00:36:20,167 --> 00:36:21,300
सब जगह वैसा ही है.
701
00:36:21,367 --> 00:36:22,567
नंबर एक की तलाश करें.
702
00:36:22,634 --> 00:36:23,767
आप नहीं समझे.
703
00:36:23,834 --> 00:36:25,133
हम वापस जाते हैं।
704
00:36:25,200 --> 00:36:27,200
मेरा मतलब है, सिल्वियो, मैं समझ गया।
लेकिन पाउली को चोदना?
705
00:36:27,267 --> 00:36:28,967
उसे शायद चक्कर आ रहा है
उस सारे हेयरस्प्रे से।
706
00:36:28,968 --> 00:36:30,400
और यह दूसरा, जीप।
707
00:36:30,467 --> 00:36:31,634
फ़ूडियो, फ्यूरियो।
708
00:36:31,701 --> 00:36:33,834
अगर कभी कोई लड़का होता
सख्त जरूरत में
709
00:36:33,901 --> 00:36:35,033
एक बकवास उपनाम का.
710
00:36:35,100 --> 00:36:36,100
कम से कम वह इटालियन है.
711
00:36:36,167 --> 00:36:38,033
पारित होने का प्रयास करें
एक समोअन के लिए.
712
00:36:38,100 --> 00:36:41,000
सेसागा. तीन साल से बाहर
क्वांटिको, वह नया प्रभारी एजेंट है।
713
00:36:41,067 --> 00:36:43,534
तुम मुझसे मजाक कर रहे हो।
पैटरनो को क्या हुआ?
714
00:36:43,601 --> 00:36:46,033
कैनसस सिटी.
715
00:36:46,100 --> 00:36:47,567
ग्यारह साल से यह बकवास कर रहे हैं।
716
00:36:47,634 --> 00:36:49,133
यह ऐसा है जैसे टोनी खुद कहता है।
717
00:36:49,200 --> 00:36:52,300
इस जीवन में अधिकांश लोग,
वहाँ कोई सम्मान नहीं है.
718
00:36:52,367 --> 00:36:55,000
अपने शत्रुओं को भूल जाओ, तुम नहीं कर सकते
यहां तक कि अपने दोस्तों पर भी निर्भर रहें.
719
00:36:55,067 --> 00:36:56,500
पूरा समाज गड़बड़ है.
720
00:36:56,567 --> 00:36:57,767
और जो आ रहे हैं?
721
00:36:57,834 --> 00:36:59,334
उनमें से आधे लोग नशीली दवाओं का सेवन करते हैं।
722
00:36:59,400 --> 00:37:01,667
दूसरा भाग
पागल हो रहे हैं.
723
00:37:01,734 --> 00:37:03,834
बदमाशों से भरी दुनिया.
724
00:37:08,467 --> 00:37:10,901
मैं इसके बारे में सोच रहा हूं
अपने मरीज़ को वापस ले जा रहा हूँ।
725
00:37:13,868 --> 00:37:15,300
यह एक गंभीर निर्णय है.
726
00:37:15,367 --> 00:37:17,400
वह मेरी जिम्मेदारी है.
727
00:37:17,467 --> 00:37:20,801
इलियट, मैंने उसे छोड़ दिया।
728
00:37:20,868 --> 00:37:22,334
हम इस पर काबू पा चुके हैं।
729
00:37:22,400 --> 00:37:24,267
आपकी जान ख़तरे में है.
730
00:37:25,634 --> 00:37:27,033
अब और नहीं।
731
00:37:28,968 --> 00:37:31,100
क्या आपको एहसास है?
मैंने पिछले सप्ताह क्या किया?
732
00:37:31,167 --> 00:37:33,734
मैं यहां से तेजी से निकल गया
एक बच्चे की तरह.
733
00:37:33,801 --> 00:37:36,133
कोसना, धमकाना,
अभिनय करना.
734
00:37:36,200 --> 00:37:38,801
बिलकुल यही है
वह मेरे साथ क्या करता है.
735
00:37:43,300 --> 00:37:45,200
मुझे ऐसा लग रहा है...
736
00:37:58,133 --> 00:38:01,033
भाड़ में जाओ, मुझे नहीं पता
यह कहां से आ रहा है.
737
00:38:05,634 --> 00:38:10,667
आपने बताया कि आपने पहन लिया है
हाल ही में थोड़ा वजन।
738
00:38:12,367 --> 00:38:14,000
क्या आपको लगता है ज्यादा खाना
739
00:38:14,067 --> 00:38:15,901
कुछ भी करना है
अपने मरीज़ के साथ?
740
00:38:19,500 --> 00:38:21,334
ऐसा क्या है जो तुम नहीं हो
मुझे बता रही हो, जेनिफर?
741
00:38:21,400 --> 00:38:23,234
मुझें नहीं पता।
742
00:38:27,367 --> 00:38:29,467
मैं नहीं जानता आपका क्या मतलब है.
743
00:38:30,701 --> 00:38:32,100
ठीक है।
744
00:38:32,167 --> 00:38:33,667
मैं नहीं।
745
00:38:33,734 --> 00:38:35,901
आप क्या कहना चाहते है?
746
00:38:37,334 --> 00:38:40,567
बस अपने चीनी के सेवन पर ध्यान दें
747
00:38:40,634 --> 00:38:43,968
और चीनी के विकल्प।
748
00:38:46,968 --> 00:38:48,734
ठीक है।
749
00:38:48,801 --> 00:38:50,868
और हमने पिछली बार बात की थी
750
00:38:50,934 --> 00:38:54,500
खतरे के प्रति बचपन का आकर्षण.
751
00:38:56,367 --> 00:38:59,868
मैं उसे फिर से देखने के बारे में सोच रहा हूं
मेरे लिए बहुत उपचारात्मक होगा.
752
00:38:59,934 --> 00:39:02,000
ऐसा नहीं होना चाहिए
आपके लिए चिकित्सीय.
753
00:39:02,067 --> 00:39:03,868
यह आपकी चिकित्सा है, यहाँ।
754
00:39:08,667 --> 00:39:10,701
क्या आपमें यौन भावनाएँ हैं?
उसके लिए?
755
00:39:17,000 --> 00:39:18,434
नहीं.
756
00:39:19,500 --> 00:39:23,734
मुझमें भावनाएँ हैं
एक व्यक्तिगत स्तर.
757
00:39:25,334 --> 00:39:28,267
वह ऐसा हो सकता है
कभी-कभी एक छोटा लड़का
758
00:39:28,334 --> 00:39:30,534
ठीक है, बस इतना ही।
ताड़ के पेड़ वाला.
759
00:39:30,601 --> 00:39:34,934
डेस्क के नीचे एक बजर है.
पीछे एक कार्यालय.
760
00:39:38,067 --> 00:39:40,067
ठीक है, मुझे फिर से बताओ
मैंने जो कहा.
761
00:39:40,133 --> 00:39:42,934
यह सिर्फ डोमिनिक नहीं है
समस्या कौन है.
762
00:39:43,000 --> 00:39:44,801
यह पत्नी भी है.
763
00:39:49,167 --> 00:39:50,300
यहाँ।
764
00:40:11,601 --> 00:40:13,067
क्या मेरे द्वारा आपकी मदद की जा सकती है?
765
00:40:13,133 --> 00:40:14,601
आह! आप क्या कर रहे हो?
766
00:40:16,934 --> 00:40:19,234
रुकना! आह! रुकना!
767
00:40:22,167 --> 00:40:23,901
आह!
768
00:40:23,968 --> 00:40:25,667
नहीं!
769
00:40:31,400 --> 00:40:33,734
आप क्या कर रहे हो? नहीं!
770
00:40:40,167 --> 00:40:42,467
ओह! आह!
771
00:40:48,634 --> 00:40:49,968
नहीं!
772
00:40:51,100 --> 00:40:52,901
ओह! लानत है!
773
00:40:58,968 --> 00:41:01,267
नहीं! बंद करो!
774
00:41:01,334 --> 00:41:03,634
तुम एक बेटे हो... लानत है तुम!
775
00:41:03,901 --> 00:41:06,100
कमबख्त कुतिया का बेटा!
776
00:41:06,167 --> 00:41:08,467
तुम बकवास करने वाले हो!
777
00:41:10,367 --> 00:41:14,601
जाओ, लानत है तुम!
778
00:41:14,667 --> 00:41:16,868
तुम्हें मार डालो, माँ... नहीं!
779
00:41:16,934 --> 00:41:19,000
तुम जाओ! हम पैसे देते हैं!
780
00:41:22,067 --> 00:41:23,434
आह!
781
00:41:26,968 --> 00:41:28,701
आह!
782
00:41:28,767 --> 00:41:30,801
स्टेट ज़िट', पुत्तना!
783
00:41:39,701 --> 00:41:44,834
लानत है... कुतिया का बेटा!
784
00:41:44,901 --> 00:41:47,100
ओह!
785
00:41:51,901 --> 00:41:53,601
हाँ?
786
00:41:53,667 --> 00:41:55,434
यह डॉ. मेल्फी है।
787
00:42:00,834 --> 00:42:02,000
हां ऐसा?
788
00:42:02,067 --> 00:42:05,200
मैंने आपका दूसरा नंबर आज़माया.
789
00:42:13,167 --> 00:42:14,801
अगर आप चाहते हैं,
790
00:42:14,868 --> 00:42:18,133
मैं तुम्हें फिट कर सकता हूँ
कल 2:30 बजे.
791
00:42:23,734 --> 00:42:25,467
तो क्या मैं तुम्हें नीचे रख दूं?
792
00:42:26,734 --> 00:42:27,901
नहीं, इसे चोदो।
793
00:42:27,968 --> 00:42:29,901
आप क्यों कहते हो कि?
794
00:42:31,167 --> 00:42:33,434
इसके बिना गुजारा हो रहा है.
795
00:42:33,500 --> 00:42:35,434
जीवन का कोई इलाज नहीं है.
796
00:42:37,801 --> 00:42:39,000
कुंआ...
797
00:42:40,901 --> 00:42:42,234
आप इसके बारे में सोचें.
798
00:42:42,300 --> 00:42:44,133
मैं घंटा खुला रखूंगा।
799
00:42:44,200 --> 00:42:45,534
हाँ।
800
00:42:57,535 --> 00:42:59,535
- एक।
- बी!
801
00:43:01,536 --> 00:43:04,336
- ए!
- बी।
802
00:43:05,137 --> 00:43:07,137
- ए!
- बी।
803
00:43:07,901 --> 00:43:09,067
असाधारण।
804
00:43:10,400 --> 00:43:11,601
एक मामला.
805
00:43:11,667 --> 00:43:13,234
शब्द तो शब्द ही हैं.
806
00:43:13,300 --> 00:43:16,300
आपने अभी दो अभिनेताओं को देखा
पूरी बातचीत करें
807
00:43:16,367 --> 00:43:19,734
केवल "ए" कहना
और दूसरा उत्तर दे रहा है "बी।"
808
00:43:19,801 --> 00:43:22,100
मिच, क्रिस्टोफर?
क्या आप इसे आज़माना चाहते हैं?
809
00:43:22,167 --> 00:43:23,434
अरे, चलो, क्रिस।
810
00:43:23,500 --> 00:43:25,467
आपकी गर्लफ्रेंड का
नाराज हो जाओगे
811
00:43:41,033 --> 00:43:42,467
इसे रोक! क्रिस्टोफर!
812
00:43:42,534 --> 00:43:44,067
यह अनुचित है!
813
00:43:44,133 --> 00:43:45,934
हम नहीं मारते!
814
00:43:46,000 --> 00:43:47,367
अरे! चलो भी!
815
00:43:47,434 --> 00:43:48,767
परेशान करना बंद करें!
816
00:43:51,367 --> 00:43:52,734
ओह, यीशु.
817
00:43:52,801 --> 00:43:54,033
तुम ठीक हो?
818
00:43:54,100 --> 00:43:55,500
तुम ठीक हो?
819
00:43:59,901 --> 00:44:01,033
आह!
820
00:44:01,100 --> 00:44:03,000
हे भगवान। क्षमा मांगना।
821
00:44:03,067 --> 00:44:05,033
मुझे लगता है यह टूट गया है.
822
00:44:05,100 --> 00:44:07,100
हमें तुम्हें डॉक्टर के पास ले जाना चाहिए.
823
00:44:07,167 --> 00:44:08,900
वे कुछ नहीं कर सकते
टूटे हुए पैर के अंगूठे के लिए.
824
00:44:08,901 --> 00:44:10,601
वे बस इसे टेप कर देते हैं
और तुम्हें घर भेज दूंगा.
825
00:44:10,667 --> 00:44:12,534
- में वहा गया था।
- बेब, मुझे समझ नहीं आता।
826
00:44:12,601 --> 00:44:14,033
उस आदमी ने कुछ नहीं कहा?
827
00:44:14,100 --> 00:44:15,634
उसे ऐसा नहीं करना पड़ा.
828
00:44:15,701 --> 00:44:17,634
बात तो यही थी
पूरे चोदन अभ्यास का.
829
00:44:17,701 --> 00:44:19,767
लेकिन उसने ऐसा नहीं किया
तुम्हें पलट दो या कुछ भी नहीं।
830
00:44:19,834 --> 00:44:21,133
आपने स्वयं ऐसा कहा है।
831
00:44:23,634 --> 00:44:27,567
शायद वो सीन कर रहा हूं
कुछ बुरी भावनाएँ उत्पन्न हुईं।
832
00:44:27,634 --> 00:44:29,067
कौन सा दृश्य?
833
00:44:29,133 --> 00:44:31,093
तुम्हें पता है, वह कहाँ था
तुम्हारे पिता माने जाते हैं.
834
00:44:31,100 --> 00:44:33,267
आपने कहा क्लास
सभी ने ताली बजाई और सब कुछ।
835
00:44:33,334 --> 00:44:34,701
मैं अभिनय कर रहा था।
836
00:44:34,767 --> 00:44:36,234
मैं मिच से बेहतर था,
बस इतना ही.
837
00:44:36,300 --> 00:44:37,701
ये तो मुझे भी पता था.
838
00:44:37,767 --> 00:44:40,434
शायद वह सचमुच
तुम्हें तुम्हारे पिता की याद दिला दी,
839
00:44:40,500 --> 00:44:42,367
और इसीलिए
आप इसमें शामिल हो गए।
840
00:44:42,434 --> 00:44:44,400
और शायद इसीलिए
तुमने उसे आज रात मारा।
841
00:44:44,467 --> 00:44:45,801
मेरे पिता?
842
00:44:45,868 --> 00:44:48,534
वे सभी भावनाएँ जो आपके पास हैं
इस बारे में कि वह इतनी कम उम्र में कैसे मर गया।
843
00:44:48,601 --> 00:44:49,767
ओह, बकवास करो।
844
00:44:49,834 --> 00:44:52,300
खैर, अभिनय ज्यादातर भावनाएं हैं
845
00:44:52,367 --> 00:44:55,033
जब तक कि अभिनेता का न हो
कार चलाना,
846
00:44:55,100 --> 00:44:56,367
या तलवारबाजी या कुछ और।
847
00:44:56,434 --> 00:44:58,500
आप लिखना चाहते हैं?
848
00:44:58,567 --> 00:45:00,300
भावनाएँ ही सब कुछ हैं।
849
00:45:00,367 --> 00:45:01,767
अपना खुलासा
अंतरतम भावनाएँ
850
00:45:01,834 --> 00:45:03,367
लेखन का सर्वोत्तम प्रकार है.
851
00:45:03,434 --> 00:45:05,968
और तुम्हें कैसे पता
यह सब क्या है, हुह?
852
00:45:06,033 --> 00:45:08,133
आदेश लिखने से
बकवास रेस्तरां में?
853
00:45:09,801 --> 00:45:11,667
ओउ! ठीक है, आराम से करो।
854
00:45:11,734 --> 00:45:13,767
आपकी पूरी बात
पटकथा लेखन के साथ,
855
00:45:13,834 --> 00:45:15,000
तुम्हारे पीछे और कौन है?
856
00:45:15,067 --> 00:45:16,400
इसके बारे में कौन जानता है?
857
00:45:16,467 --> 00:45:19,701
मुझे तुम्हें कष्ट सहते हुए देखकर नफ़रत हुई
उस लेखक के ब्लॉक के साथ.
858
00:45:19,767 --> 00:45:22,100
जब मैंने अखबार में विज्ञापन देखा,
"लेखकों के लिए अभिनय,"
859
00:45:22,167 --> 00:45:24,467
मैं इसे पाने के लिए इंतजार नहीं कर सका
आपके जन्मदिन के लिए आपके लिए.
860
00:45:24,534 --> 00:45:25,734
मुझे माफ़ करें।
861
00:45:28,033 --> 00:45:30,667
एड्रियाना, मुझे क्षमा करें!
862
00:45:30,734 --> 00:45:31,868
आह!
863
00:46:12,567 --> 00:46:14,300
क्या आप अभी भी ले रहे हैं
आपकी दवा?
864
00:46:19,234 --> 00:46:20,434
आए दिन।
865
00:46:21,834 --> 00:46:24,567
खैर, आपको या तो इसे लेना चाहिए
या मत लो, ठीक है?
866
00:46:34,500 --> 00:46:36,100
कॉफ़ी शॉप में,
867
00:46:36,167 --> 00:46:37,733
आपने उसका उल्लेख किया
आपको पैनिक अटैक आया था
868
00:46:37,734 --> 00:46:39,667
जो एक ऑटोमोबाइल की ओर ले गया
दुर्घटना.
869
00:46:41,500 --> 00:46:43,634
ऐसा लगता है मानो वर्षों पहले की बात हो.
870
00:46:43,701 --> 00:46:46,000
तुम्हारा मतलब है, तुम बहुत व्यस्त हो,
871
00:46:46,067 --> 00:46:48,100
या आपका मतलब यह है
तुम मुझसे नाराज हो
872
00:46:48,167 --> 00:46:50,500
सहमत न होने के लिए
फिर आपका इलाज करने के लिए?
873
00:47:01,767 --> 00:47:04,067
थोड़ा पता चला
चिकित्सा इतिहास.
874
00:47:05,133 --> 00:47:07,067
मेरे बूढ़े आदमी के पास भी यही बात थी।
875
00:47:07,133 --> 00:47:10,801
पैनिक अटैक,
उसके बाद बेहोश हो जाना।
876
00:47:10,868 --> 00:47:13,133
उसका सिर फटा
एक सिगरेट मशीन पर.
877
00:47:13,200 --> 00:47:15,400
दिलचस्प। दिलचस्प?
878
00:47:16,534 --> 00:47:18,033
इतना ही?
879
00:47:18,100 --> 00:47:20,801
आप मुझे नहीं भेजेंगे
बकवास परीक्षणों के लिए या कुछ और?
880
00:47:20,868 --> 00:47:22,567
क्या आपने लेख पढ़ा
टाइम्स में?
881
00:47:24,067 --> 00:47:27,901
एंथोनी, यह क्या है?
क्या आप यहां हासिल करना चाहते हैं?
882
00:47:30,934 --> 00:47:32,400
मैं क्या हासिल करना चाहता हूँ?
883
00:47:36,767 --> 00:47:38,767
मैं बेहोश होना बंद करना चाहता हूं।
884
00:47:38,834 --> 00:47:40,567
मैं घबराकर चोदना बंद करना चाहता हूँ।
885
00:47:43,701 --> 00:47:46,400
मैं अपनी शक्ति को निर्देशित करना चाहता हूं
और मेरा गुस्सा
886
00:47:46,467 --> 00:47:48,467
मेरे जीवन में लोगों के खिलाफ
वह इसके योग्य है।
887
00:47:52,801 --> 00:47:54,567
मैं पूर्ण नियंत्रण में रहना चाहता हूँ.
888
00:47:54,634 --> 00:47:57,100
ऐसी कोई बात नहीं है
पूर्ण नियंत्रण के रूप में.
889
00:47:57,167 --> 00:47:58,334
बेशक वहाँ है.
890
00:47:58,400 --> 00:47:59,800
तुम बनना चाहते हो
एक बेहतर गैंग लीडर,
891
00:47:59,801 --> 00:48:02,167
सन त्ज़ु द्वारा लिखित युद्ध कला पढ़ें।
892
00:48:02,234 --> 00:48:03,667
तुम्हें पता है क्या?
893
00:48:03,734 --> 00:48:05,033
भाड़ में जाओ।
894
00:48:05,100 --> 00:48:08,167
तुम्हें पता है मैं कौन हूँ,
और आप जानते हैं कि मैं क्या करता हूं.
895
00:48:08,234 --> 00:48:09,734
आपने मुझे बुलाया.
896
00:48:14,667 --> 00:48:16,767
तुम्हें पता है मैं कहाँ था
कल तुमने कब फ़ोन किया था?
897
00:48:18,434 --> 00:48:19,767
मुझें नहीं पता।
898
00:48:21,868 --> 00:48:24,334
मैं एक वेश्यालय के बाहर था,
जबकि वह लड़का जो मेरे लिए काम करता है
899
00:48:24,400 --> 00:48:27,167
अंदर से गंदगी बाहर निकाल रहा था
उस आदमी का, जिस पर मेरा पैसा बकाया है।
900
00:48:27,234 --> 00:48:29,133
उसका हाथ तोड़ दिया.
901
00:48:29,200 --> 00:48:30,634
उसके घुटने में एक गोली लगा दी.
902
00:48:38,067 --> 00:48:40,133
इससे आपको कैसा महसूस हुआ?
903
00:48:41,901 --> 00:48:43,234
काश मैं वहां होता।
904
00:48:43,300 --> 00:48:44,968
मार देना या लेना?