1
00:00:10,100 --> 00:00:13,901
♪ आप आज सुबह उठे
अपने लिए एक बंदूक ले ली ♪
2
00:00:15,901 --> 00:00:19,300
♪ तुम्हारी माँ हमेशा कहती थी
आप चुने गए व्यक्ति होंगे ♪
3
00:00:19,367 --> 00:00:22,400
♪ उसने कहा
"आप लाखों में एक हैं ♪
4
00:00:22,467 --> 00:00:25,467
♪ और तुम्हें जलना होगा
चमकने के लिए" ♪
5
00:00:25,534 --> 00:00:27,801
♪ लेकिन आपका जन्म हुआ
एक बुरे संकेत के तहत ♪
6
00:00:27,868 --> 00:00:30,500
♪ नीले चाँद के साथ
आपकी नजर में ♪
7
00:00:30,567 --> 00:00:36,300
♪ और आप आज सुबह उठे
और वह सारा प्यार ख़त्म हो गया ♪
8
00:00:36,367 --> 00:00:41,067
♪तुम्हारे पापा ने तुम्हें कभी नहीं बताया
सही और गलत के बारे में ♪
9
00:00:41,133 --> 00:00:44,267
♪ लेकिन तुम अच्छी लग रही हो बेबी ♪
10
00:00:44,334 --> 00:00:46,400
♪मुझे ऐसा विश्वास है
आप ठीक महसूस कर रहे हैं ♪
11
00:00:46,467 --> 00:00:47,701
♪ इसमें कोई शर्म की बात नहीं ♪
12
00:00:47,767 --> 00:00:49,367
♪ एक बुरे संकेत के तहत पैदा हुआ ♪
13
00:00:49,434 --> 00:00:51,534
♪ नीले चाँद के साथ
आपकी नजर में ♪
14
00:00:51,601 --> 00:00:53,334
♪ इसे अभी गाएं ♪
15
00:00:53,400 --> 00:00:54,567
♪आज सुबह उठा ♪
16
00:00:54,634 --> 00:00:56,701
♪आपको नीला चाँद मिल गया ♪
17
00:00:56,767 --> 00:00:58,667
♪तुम्हारी आँखों में एक नीला चाँद मिल गया ♪
18
00:00:58,734 --> 00:01:00,567
♪आज सुबह उठा ♪
19
00:01:03,400 --> 00:01:06,000
♪ आप कहते हैं कि आप जाग गए
आज सुबह ♪
20
00:01:06,067 --> 00:01:08,234
♪ दुनिया उलटी हो गई ♪
21
00:01:08,300 --> 00:01:10,434
♪ प्रभु, भाई
चीज़ें पहले जैसी नहीं रहीं ♪
22
00:01:10,500 --> 00:01:14,334
♪ ब्लूज़ के बाद से
हमारे शहर में घूमे ♪
23
00:01:14,400 --> 00:01:16,601
♪ लेकिन आप लाखों में एक हैं ♪
24
00:01:16,667 --> 00:01:18,601
♪ 'क्योंकि तुम्हें मिल गया
वह बन्दूक चमक ♪
25
00:01:18,667 --> 00:01:22,234
♪ इसमें कोई शर्म की बात नहीं है
एक बुरे संकेत के तहत पैदा हुआ ♪
26
00:01:22,300 --> 00:01:24,667
♪ नीले चाँद के साथ
आपकी नजर में, हाँ ♪
27
00:01:24,734 --> 00:01:27,133
♪ हाँ ♪
♪आज सुबह उठा ♪
28
00:01:28,601 --> 00:01:30,567
♪ अपने लिए एक बंदूक ले ली ♪
29
00:01:30,634 --> 00:01:33,767
♪ आज सुबह उठा ♪
♪ अपने लिए एक बंदूक ले ली ♪
30
00:01:33,834 --> 00:01:36,133
♪ अपने लिए एक बंदूक ले ली ♪
31
00:01:50,000 --> 00:01:52,133
ठीक है, सुनो.
32
00:01:52,200 --> 00:01:57,367
यह NASD सीरीज 7 है
स्टॉकब्रोकर की परीक्षा.
33
00:01:57,434 --> 00:01:59,701
यह आपके बेसिक का परीक्षण करेगा
स्टॉक का ज्ञान,
34
00:01:59,767 --> 00:02:01,567
बांड और अन्य प्रतिभूतियाँ।
35
00:02:01,634 --> 00:02:03,868
यदि आपका अंतिम नाम शुरू होता है
"ए" से "एल" तक,
36
00:02:03,934 --> 00:02:05,100
तुम्हें अगले दरवाजे पर होना चाहिए.
37
00:02:07,868 --> 00:02:09,434
परीक्षा दो भागों में होती है.
38
00:02:09,500 --> 00:02:11,334
प्रत्येक भाग तीन घंटे लंबा है।
39
00:02:11,400 --> 00:02:13,434
एक घंटे का ब्रेक होगा.
40
00:02:13,500 --> 00:02:15,534
जैसे ही मैं आपका नाम पुकारता हूँ,
कृपया उत्तर दें "यहाँ।"
41
00:02:15,601 --> 00:02:17,634
मार्टिन, सामन्था। यहाँ.
42
00:02:17,701 --> 00:02:20,000
मैकक्लर, पीटर. यहाँ.
43
00:02:20,067 --> 00:02:22,133
मोल्टिसंती, क्रिस्टोफर।
44
00:02:22,200 --> 00:02:23,367
यहाँ.
45
00:02:36,901 --> 00:02:42,167
♪ जब मैं 17 साल का था ♪
46
00:02:43,434 --> 00:02:48,000
♪यह बहुत अच्छा साल था ♪
47
00:02:49,567 --> 00:02:52,868
♪यह बहुत अच्छा साल था ♪
48
00:02:52,934 --> 00:02:56,434
♪ छोटे शहर की लड़कियों के लिए ♪
49
00:02:56,500 --> 00:02:59,667
♪ और नरम गर्मी की रातें ♪
50
00:03:02,367 --> 00:03:06,767
♪ हम रोशनी से छुपेंगे ♪
51
00:03:08,734 --> 00:03:12,367
♪गांव की हरियाली पर ♪
52
00:03:15,667 --> 00:03:19,167
♪ जब मैं 17 साल का था ♪
53
00:03:35,934 --> 00:03:39,634
♪ जब मैं 21 साल का था ♪
54
00:03:42,467 --> 00:03:47,267
♪यह बहुत अच्छा साल था ♪
55
00:03:48,701 --> 00:03:52,234
♪यह बहुत अच्छा साल था ♪
56
00:03:52,300 --> 00:03:54,667
♪ शहरी लड़कियों के लिए ♪
57
00:03:54,734 --> 00:03:59,200
♪सीढ़ी पर कौन रहता था ♪
58
00:04:01,133 --> 00:04:06,634
♪ उन सभी सुगंधित बालों के साथ ♪
59
00:04:07,934 --> 00:04:12,901
♪ और यह पूर्ववत हो गया ♪
60
00:04:15,000 --> 00:04:18,634
♪ जब मैं 21 साल का था ♪
61
00:04:35,467 --> 00:04:36,701
जल्दी करें।
62
00:04:36,767 --> 00:04:40,868
♪ जब मैं 35 वर्ष का था ♪
63
00:04:40,934 --> 00:04:43,300
आगे बढ़ें, क्या आप मुझे सुन रहे हैं?
64
00:04:43,367 --> 00:04:47,467
♪यह बहुत अच्छा साल था ♪
65
00:04:47,534 --> 00:04:49,934
डरने की कोई बात नहीं है
का। टूट्स ने उसे मार डाला. वह मर चुका है!
66
00:04:49,968 --> 00:04:53,334
♪यह बहुत अच्छा साल था ♪
67
00:04:53,400 --> 00:04:56,567
♪ नीले रक्त वाली लड़कियों के लिए ♪
68
00:04:56,634 --> 00:05:02,100
♪स्वतंत्र साधनों का ♪
69
00:05:02,167 --> 00:05:08,100
♪ हम लिमोसिन में यात्रा करेंगे ♪
70
00:05:08,167 --> 00:05:12,200
♪ उनके ड्राइवर गाड़ी चलाएंगे ♪
71
00:05:13,934 --> 00:05:16,968
♪ जब मैं 35 वर्ष का था ♪
72
00:05:37,434 --> 00:05:41,667
♪लेकिन अब दिन छोटे हैं ♪
73
00:05:45,100 --> 00:05:49,701
♪ मैं शरद ऋतु में हूं
साल का ♪
74
00:05:51,968 --> 00:05:56,334
♪ और अब मैं अपने जीवन के बारे में सोचता हूं ♪
75
00:05:56,400 --> 00:05:59,500
♪ विंटेज वाइन के रूप में ♪
76
00:05:59,567 --> 00:06:03,534
♪ अच्छे पुराने पीपों से ♪
77
00:06:05,634 --> 00:06:09,868
♪ किनारे से लेकर तलछट तक ♪
78
00:06:12,300 --> 00:06:16,567
♪ यह मीठा और साफ़ डाला ♪
79
00:06:18,434 --> 00:06:23,367
♪यह बहुत अच्छा साल था ♪
80
00:07:02,634 --> 00:07:03,901
टोनी!
81
00:07:04,968 --> 00:07:06,367
टन'!
82
00:07:07,467 --> 00:07:08,834
यीशु मसीह।
83
00:07:09,901 --> 00:07:11,000
आप से बात?
84
00:07:11,067 --> 00:07:13,067
तुम कहाँ थे?
85
00:07:13,133 --> 00:07:14,334
हम यहाँ बात करने वाले हैं?
86
00:07:19,133 --> 00:07:20,300
घर में आओ.
87
00:07:20,367 --> 00:07:22,334
मुझे आपकी बात समझ आ गयी,
अगर मैं वहां चलूं,
88
00:07:22,400 --> 00:07:23,767
मैं वापस बाहर जा रहा हूँ.
89
00:07:23,834 --> 00:07:26,133
मैं तुम्हें नहीं देखता
इस पूरे समय के लिए.
90
00:07:26,200 --> 00:07:27,534
कोई शब्द नहीं।
91
00:07:27,601 --> 00:07:28,934
कुछ नहीं।
92
00:07:29,000 --> 00:07:31,100
और यही तरीका है
तुम मेरे पास वापस आओ?
93
00:07:31,167 --> 00:07:32,734
क्या मुझे आपकी बात समझ आ गयी?
94
00:07:48,000 --> 00:07:49,467
कॉफी?
95
00:07:50,868 --> 00:07:52,033
नहीं.
96
00:07:55,167 --> 00:07:56,934
आप अच्छे दिखते हैं.
97
00:07:57,000 --> 00:07:58,434
तन.
98
00:07:58,500 --> 00:08:00,334
हाँ, सही है.
99
00:08:00,400 --> 00:08:01,634
तन भूत.
100
00:08:01,701 --> 00:08:03,434
तुम एक अच्छे आदमी हो, टोनी,
101
00:08:03,500 --> 00:08:05,367
लेकिन आप उस मज़ाकिया बकवास का दुरुपयोग करते हैं।
102
00:08:05,434 --> 00:08:06,534
तुम्हें मुझसे क्या कहना है?
103
00:08:06,601 --> 00:08:08,267
हाँ, मैं वापस आ गया हूँ, टोनी।
104
00:08:08,334 --> 00:08:10,167
मैं सांवला हूँ.
105
00:08:10,234 --> 00:08:12,767
मैं एक भयानक दुःस्वप्न में हूँ।
106
00:08:12,834 --> 00:08:14,300
क्या, तुम्हें क्या लगता है मैं मूर्ख हूँ?
107
00:08:14,367 --> 00:08:17,334
मैं यह नहीं जानता जब हर
मेरे एक दोस्त को चोदना
108
00:08:17,400 --> 00:08:18,920
उनके दिलों को बदल देता है
मेरे विरुद्ध पत्थरबाजी करना?
109
00:08:18,968 --> 00:08:20,701
भाड़ में जाओ! ठीक है, आसान।
110
00:08:20,767 --> 00:08:22,567
ठीक है?
111
00:08:22,634 --> 00:08:23,801
मुझे नहीं लगता कि तुम मूर्ख हो.
112
00:08:23,868 --> 00:08:25,400
वहाँ एक कमबख्त चूहा था.
113
00:08:26,667 --> 00:08:27,968
तो तुम मुझ पर उंगली उठाओगे?
114
00:08:29,367 --> 00:08:31,701
तुम्हें लगता है मुझे एहसास नहीं हुआ
क्या हो रहा था
115
00:08:31,767 --> 00:08:34,007
जब तुम मेरे घर आओगे,
दोपहर के 3:00 बज रहे थे,
116
00:08:34,033 --> 00:08:36,033
मुझे बता रहा है कि तुम मेरे दोस्त हो।
117
00:08:36,100 --> 00:08:38,167
तभी मुझे पता चला
मैं मुसीबत में था, एंथोनी।
118
00:08:38,234 --> 00:08:40,300
जब अचानक,
तुम आते हो, और बिना किसी कारण के,
119
00:08:40,367 --> 00:08:41,833
तुम मुझे बताना शुरू करो
तुम मेरे दोस्त हो.
120
00:08:41,834 --> 00:08:43,000
ओह, क्या यह सही है?
121
00:08:43,067 --> 00:08:44,868
एंथनी जूनियर, उठो!
122
00:08:46,200 --> 00:08:47,801
मुझे लगता है मैं बीमार हूँ!
123
00:08:52,167 --> 00:08:53,801
तुम मुझ पर बहुत एहसानमंद हो
स्पष्टीकरण,
124
00:08:53,868 --> 00:08:55,268
और आप जानते हैं
मैं किस बारे में बात कर रहा हूं.
125
00:08:55,300 --> 00:08:58,133
हाँ, ठीक है, मुझे याद दिलाओ, टोनी,
फिर कभी बीमार नहीं पड़ना, हुह?
126
00:08:58,200 --> 00:09:01,100
कृपया मुझे याद दिलाएं,
कभी भी गंभीर बीमारी न हो,
127
00:09:01,167 --> 00:09:03,133
क्योंकि, तुम्हारे साथ,
और सिल्वियो, और पाउली,
128
00:09:03,200 --> 00:09:04,534
और तुम सब चुभते हो,
129
00:09:04,601 --> 00:09:06,099
कमजोरी फैल सकती है
बकवास देशद्रोह के रूप में!
130
00:09:06,100 --> 00:09:07,400
तुम्हें पता है क्या? भाड़ में जाओ!
131
00:09:07,467 --> 00:09:09,399
मैं इसके बारे में नहीं सुनना चाहता
तुम अब वापस आ रहे हो!
132
00:09:09,400 --> 00:09:10,934
तुम्हारा बॉस कौन है, हुह?
133
00:09:11,000 --> 00:09:14,334
तुम्हारा बॉस कौन है?
स्पष्टीकरण किसे मिलता है?
134
00:09:14,400 --> 00:09:15,666
मुझे क्या लगता है?
तुम पर भरोसा करना,
135
00:09:15,667 --> 00:09:17,834
तुम बकवास कर रहे हो
वहाँ आरक्षण लंड चूसने वाला?
136
00:09:20,000 --> 00:09:21,500
यह एक विस्तृत था, टोनी।
137
00:09:21,567 --> 00:09:23,467
यह जटिल था।
138
00:09:23,534 --> 00:09:25,601
मेरी पीठ गंदगी के लिए थी.
आपको पता था कि।
139
00:09:25,667 --> 00:09:27,666
मैं बकवास नहीं सुनना चाहता
आपकी पीठ के बारे में और कुछ!
140
00:09:27,667 --> 00:09:30,868
इस तरह हमारी मुलाकात हुई,
यह बकवास स्पोंडिलोलिस्थीसिस।
141
00:09:30,934 --> 00:09:35,000
इसीलिए मैं पॉप कर रहा था
पेर्कोसेट्स भयानक बेर की तरह हैं।
142
00:09:36,300 --> 00:09:37,801
वैसे भी, तो मेरे डॉक्टर,
143
00:09:37,868 --> 00:09:40,334
वह इस क्लिनिक को निर्धारित करता है
मेरे लिए, प्यूर्टो रिको में।
144
00:09:40,400 --> 00:09:42,467
मैंने बिलकुल भी आपत्ति नहीं जताई, टोनी,
145
00:09:42,534 --> 00:09:46,033
बकवास वाइब्स दी गई
यहीं आसपास. आगे बढ़ें, जांचें.
146
00:09:46,100 --> 00:09:48,099
क्या, आप अपनी पत्नी को नहीं बताते
आप अस्पताल में हैं?
147
00:09:48,100 --> 00:09:49,734
वह बकवास लेकर आया
इसमें से अधिकांश.
148
00:09:49,801 --> 00:09:51,300
कैसे? सुनो,
149
00:09:51,367 --> 00:09:53,434
वहाँ नीचे मेरी मुलाकात इस लड़की से हुई।
150
00:09:53,500 --> 00:09:55,133
छब्बीस।
151
00:09:55,200 --> 00:09:56,834
एक एक्यूपंक्चर चिकित्सक.
152
00:09:56,901 --> 00:09:58,934
यही एकमात्र चीज़ थी
उस बकवास ने वास्तव में मदद की
153
00:09:59,000 --> 00:10:00,133
मेरी कटिस्नायुशूल तंत्रिका के साथ।
154
00:10:00,200 --> 00:10:02,234
वैसे भी, एक बात
दूसरे की ओर ले गया।
155
00:10:02,300 --> 00:10:03,834
आप मुझे एक भी विचारक नहीं भेज सकते?
156
00:10:03,901 --> 00:10:06,500
मैं तुम पर भरोसा करूंगा? पाउली?
157
00:10:06,567 --> 00:10:08,767
का शब्द ले लो
मेरे ऊपर एक पतित पुलिसवाला?
158
00:10:08,834 --> 00:10:10,367
टोनी.
159
00:10:10,434 --> 00:10:12,067
आप किससे बात कर रहे हैं
वहाँ नीचे?
160
00:10:14,434 --> 00:10:15,567
यीशु.
161
00:10:18,734 --> 00:10:20,534
तो तुम वापस क्यों आये, हुह?
162
00:10:20,601 --> 00:10:22,000
क्या बदल गया?
163
00:10:23,234 --> 00:10:25,968
कुछ भी नहीं बदला।
यही तो समस्या है।
164
00:10:27,667 --> 00:10:29,767
मेरे अभी भी दो बच्चे हैं
कॉलेज में, टोनी।
165
00:10:29,834 --> 00:10:31,901
एक की अभी-अभी शादी हुई है,
मेरी मदद की जरूरत है.
166
00:10:31,968 --> 00:10:34,467
मुझे फिर से कमाई शुरू करनी होगी.
मुझे अपना एक्शन वापस पाना होगा।
167
00:10:34,534 --> 00:10:35,901
ओह, बस ऐसे ही?
168
00:10:37,300 --> 00:10:40,400
मैं तुम्हारे पास आया, टोनी।
मैं तुम्हारे हाथ में हूँ.
169
00:10:40,467 --> 00:10:42,567
बोतलबंद के दो मामले सामने लाएँ
फिर तुम्हारे साथ पानी!
170
00:10:49,901 --> 00:10:51,467
यहाँ आओ.
171
00:10:52,934 --> 00:10:54,100
यहाँ आओ, मोटे चोदू।
172
00:11:01,934 --> 00:11:03,968
अरे। मेरी पीठ, अरे.
173
00:11:04,033 --> 00:11:06,067
मुझे अभी भी मिलना है
ये भयावह शॉट्स.
174
00:11:09,167 --> 00:11:11,667
तुम समुद्रतटीय व्हेल को चोद रहे हो।
175
00:11:11,734 --> 00:11:13,000
अरे।
176
00:11:13,067 --> 00:11:14,968
यहाँ, आप चाहते हैं
इसे भी थपथपाओ?
177
00:11:18,200 --> 00:11:19,334
यहाँ आओ।
178
00:11:20,567 --> 00:11:22,000
चलो भी।
179
00:11:29,467 --> 00:11:31,567
तुम कभी मत खींचो
फिर से ऐसी बकवास.
180
00:11:38,067 --> 00:11:40,167
तो तुम्हारे चाचा का
अभियोग के अंतर्गत?
181
00:11:40,234 --> 00:11:42,467
बारह रीको विधेय.
182
00:11:42,534 --> 00:11:44,901
उसके दल को चलाने के लिए कौन आगे आया?
183
00:11:44,968 --> 00:11:47,334
उसका पेशाब करने वाला लड़का, फिली पेरिसी।
184
00:11:47,400 --> 00:11:48,868
ओह, हाँ, फिली।
185
00:11:50,801 --> 00:11:53,834
फिली, मत भूलना
पेस्ट्री!
186
00:12:08,367 --> 00:12:10,767
वह मेरा पसंदीदा बैग है.
इसे मत खोना.
187
00:12:38,934 --> 00:12:40,500
हो, फिली।
188
00:12:50,601 --> 00:12:51,934
क्या आप लंबे समय से इंतजार कर रहे थे?
189
00:12:52,000 --> 00:12:53,133
इतना खराब भी नहीं।
190
00:12:53,200 --> 00:12:54,634
हमें किसी भी तरह उतरने में देर हो गई।
191
00:12:54,701 --> 00:12:56,100
अरे, धन्यवाद
ऐसा करने के लिए, फिली।
192
00:12:56,167 --> 00:12:59,734
मेम से उतरकर,
प्रत्येक निकेल मायने रखता है।
193
00:12:59,801 --> 00:13:02,334
इन बकवास कैब्स को देखो।
194
00:13:03,901 --> 00:13:05,200
तो बोस्टन कैसा है?
195
00:13:05,267 --> 00:13:08,167
वापस आकर अच्छा लगा
थोड़ी देर के लिए, फिर, आप जानते हैं...
196
00:13:08,234 --> 00:13:09,367
क्या मैं?
197
00:13:09,434 --> 00:13:11,734
वह जगह स्क्रैंटन है,
क्लैम के साथ.
198
00:13:15,400 --> 00:13:17,200
तो, क्या चल रहा है?
199
00:13:17,267 --> 00:13:18,734
दुःख की वही कहानी.
200
00:13:20,500 --> 00:13:22,733
आखिर मैं किस बारे में सुनता हूं
टोनी सोप्रानो और उसकी माँ?
201
00:13:22,734 --> 00:13:24,334
किसी प्रकार की दुर्घटना?
202
00:13:27,200 --> 00:13:28,801
उसने उसे एक नर्सिंग होम में रखा,
तुम्हें पता है?
203
00:13:28,868 --> 00:13:30,000
भाड़ में जाओ यहाँ से.
204
00:13:30,067 --> 00:13:31,934
और इससे जूनियर की निराशा का कोई अंत नहीं हुआ।
205
00:13:32,000 --> 00:13:33,767
और जब जूनियर उसके पीछे आया,
206
00:13:33,834 --> 00:13:35,300
टोनी घर गया,
207
00:13:35,367 --> 00:13:37,400
दम घोंटने की कोशिश की
उसकी अपनी माँ.
208
00:13:37,467 --> 00:13:39,400
शायद आपको नहीं करना चाहिए
वह अफवाह फैलाओ.
209
00:13:39,467 --> 00:13:40,934
यह कुछ बदसूरत बकवास है।
210
00:13:41,000 --> 00:13:42,234
मैं सिर्फ आपको बता रहा हूं.
211
00:13:43,434 --> 00:13:45,634
सुनो, तुम चकित रह जाओगे।
212
00:13:45,701 --> 00:13:47,133
और भी कुछ है?
213
00:13:47,200 --> 00:13:48,801
एह.
214
00:13:48,868 --> 00:13:49,901
नहीं क्या?
215
00:13:53,400 --> 00:13:55,267
वह एक मनोचिकित्सक से मिल रहा था।
216
00:13:55,334 --> 00:13:56,567
टोनी?
217
00:13:56,634 --> 00:13:58,300
मोंटक्लेयर से चोदना।
218
00:13:59,467 --> 00:14:04,000
वैसे भी, यह...है
अब हमारा नेतृत्व कौन करता है.
219
00:14:07,567 --> 00:14:08,968
यहाँ तुम जाओ, बच्चे।
220
00:14:09,033 --> 00:14:11,901
वहाँ तुम जाओ, तुम बड़े मुँह वाले बकवास!
221
00:14:11,968 --> 00:14:13,300
लानत है! लानत है!
222
00:14:41,634 --> 00:14:42,868
यह हो चुका है।
223
00:14:51,067 --> 00:14:53,334
शायद वह किसी से मिल रही है.
224
00:14:53,400 --> 00:14:56,033
तुम्हें पता है, जिस तरह से मैं तुम्हें देखता हूं।
225
00:14:58,067 --> 00:14:59,968
यदि वह होती,
उसने मुझे कभी नहीं बताया।
226
00:15:05,767 --> 00:15:08,267
मुझे डर है कि हमारे पास होगा
अब रुकना है.
227
00:15:13,334 --> 00:15:15,434
आपका कार्यालय कब है
ख़त्म होने वाला है?
228
00:15:15,500 --> 00:15:17,634
ओह, मेरा नया कालीन अभी तक नहीं आया है।
229
00:15:17,701 --> 00:15:21,601
मुझे खेद है,
मैं जानता हूं ये अजीब है.
230
00:15:21,667 --> 00:15:23,601
मेरे पुराने चिकित्सक
अपने घर से बाहर काम करते थे.
231
00:15:25,067 --> 00:15:28,133
यह मेरे लिए सुविधाजनक नहीं है.
232
00:15:39,634 --> 00:15:40,734
हाँ?
233
00:15:40,801 --> 00:15:41,968
सब खत्म हो चुका है।
234
00:15:42,033 --> 00:15:43,200
अब घर जाना सुरक्षित है.
235
00:15:43,267 --> 00:15:44,734
तुम्हें कैसे मिला?
यह फ़ोन नंबर?
236
00:15:44,801 --> 00:15:47,200
आप मुझे कहां से बुला रहे हैं?
237
00:15:47,267 --> 00:15:49,434
क्या तुम मुझे देख रहे हो?
238
00:15:55,067 --> 00:15:57,400
अच्छा, तुम्हें पता है,
आपने मुझे जो बताया है, उससे
239
00:15:57,467 --> 00:15:59,667
वेबिस्टिक्स उत्तम रहेगा
आपके पोर्टफोलियो के लिए.
240
00:15:59,734 --> 00:16:01,667
मैं समझता हूं आप हैं
एक निश्चित आय पर,
241
00:16:01,734 --> 00:16:03,734
लेकिन वेबिस्टिक्स के साथ,
242
00:16:03,801 --> 00:16:05,567
आप अपना पैसा तीन गुना कर सकते हैं
एक साल में.
243
00:16:05,634 --> 00:16:06,968
उहहह.
244
00:16:07,033 --> 00:16:10,400
ठीक है, 10, 12 महीने...
245
00:16:14,701 --> 00:16:16,400
मवाह.
246
00:16:16,467 --> 00:16:18,801
ये वक़्त क्या है?
247
00:16:18,868 --> 00:16:23,100
तो, ई.एफ., मैं सुन रहा हूँ।
248
00:16:23,167 --> 00:16:25,167
यह बहुत ही थकाऊ है, यह बकवास है।
249
00:16:25,234 --> 00:16:28,033
खैर, आप बॉस हैं.
250
00:16:28,100 --> 00:16:31,934
और यदि यह आपका कार्यकारी है
किनारे से नीचे जाने का निर्णय,
251
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
भाड़ में जाओ.
252
00:16:34,133 --> 00:16:35,267
हाँ।
253
00:16:43,634 --> 00:16:45,334
यो, मैथ्यू.
254
00:16:45,400 --> 00:16:47,066
मुझे एक मीटिंग लेनी है
मंटोलोकिंग में नीचे।
255
00:16:47,067 --> 00:16:48,634
यहां चीजों को नियंत्रण में रखें.
256
00:16:48,701 --> 00:16:50,601
वर्ड अप। बाद में मुखिया.
257
00:16:50,667 --> 00:16:54,000
...आप अमीर बनने वाले हैं
साल के अंत तक.
258
00:16:54,067 --> 00:16:55,587
मुझे वास्तव में ऐसा नहीं करना चाहिए
तुम्हें यह बता रहा हूँ.
259
00:16:55,634 --> 00:16:57,794
कंपनी की वेबिस्टिक्स.
यह इस समय अगला याहू है।
260
00:16:57,834 --> 00:17:00,767
हम वास्तव में इसे केवल बेच रहे हैं
पसंदीदा ग्राहकों के लिए.
261
00:17:00,834 --> 00:17:04,067
हाँ, अमेरिकी वानिकी,
19 1/2, तीनआठ ऊपर।
262
00:17:04,133 --> 00:17:05,901
बहुत बढ़िया कंपनी.
263
00:17:05,968 --> 00:17:07,100
म्महम्म.
264
00:17:18,234 --> 00:17:21,033
निर्भर करता है कि आप जाना चाहते हैं या नहीं
विकास या मूल्य के लिए.
265
00:17:21,100 --> 00:17:23,367
हाँ, आप जानते हैं, हमें मिल गया है
सैकड़ों म्यूचुअल फंड
266
00:17:23,434 --> 00:17:24,767
आप चुन सकते हैं.
267
00:17:27,701 --> 00:17:29,734
आप मान रहे हैं
वेबिस्टिक्स को आगे बढ़ाने के लिए।
268
00:17:29,801 --> 00:17:32,667
मैं बस उन्हें दे रहा था
विकल्प. बकवास!
269
00:17:32,734 --> 00:17:34,934
वेबिस्टिक्स है
सप्ताह के लिए हमारी पसंद.
270
00:17:35,000 --> 00:17:36,500
क्यों?
271
00:17:36,567 --> 00:17:39,467
इसमें तीन मिलियन का फ्लोट है,
प्रतिस्पर्धा मजबूत है,
272
00:17:39,534 --> 00:17:41,601
और उनकी तकनीक
दो साल पीछे.
273
00:17:41,667 --> 00:17:43,267
आपका स्टॉक एक कुत्ता है.
274
00:17:47,601 --> 00:17:49,400
हम कहते हैं बेचो, तुम बेचो!
275
00:17:49,467 --> 00:17:50,834
तुम बकवास नहीं करते
इसके बारे में सोचो!
276
00:17:52,400 --> 00:17:53,534
रुको!
277
00:17:53,601 --> 00:17:56,067
अरे, उसे रोको!
278
00:17:56,133 --> 00:17:58,166
अरे, मैं अभी भी यहाँ प्रबंधक हूँ।
यह अस्वीकार्य है.
279
00:17:58,167 --> 00:17:59,901
मोल्तिसांती कहाँ है?
मैं कॉल करने जा रहा हूं
280
00:17:59,968 --> 00:18:03,033
यदि आपको नहीं लगता कि मैं जानता हूं
वास्तव में यह ऑपरेशन कौन चलाता है.
281
00:18:03,100 --> 00:18:05,534
अपने कार्यालय में वापस आ जाओ।
282
00:18:08,801 --> 00:18:10,968
किसी और को कोई समस्या है
वेबिस्टिक्स के साथ?
283
00:18:22,000 --> 00:18:24,167
टोनी.
अरे, काउंसलर, आप कैसे हैं?
284
00:18:24,234 --> 00:18:26,701
टी, आप कैसे हैं?
285
00:18:26,767 --> 00:18:29,567
अच्छा। तुम अच्छे लग रहे हो, हुह?
286
00:18:29,634 --> 00:18:31,500
बैठिए।
287
00:18:34,100 --> 00:18:35,701
तुम्हें पेय चाहिए? नहीं.
288
00:18:35,767 --> 00:18:37,167
इससे पहले कि हम शुरू करें,
289
00:18:37,234 --> 00:18:39,934
हजारों धन्यवाद
वेबिस्टिक्स के लिए.
290
00:18:40,000 --> 00:18:41,901
मैंने कुछ बेच दिया
इसे खरीदने के लिए मेरे डिज़्नी का।
291
00:18:41,968 --> 00:18:43,367
मेरी ख़ुशी.
292
00:18:43,434 --> 00:18:47,000
तो, हम कहां खड़े हैं
इस महीने?
293
00:18:47,067 --> 00:18:49,467
आपके चाचा की याचिका
मेडिकल पर जेल से बाहर निकलने के लिए,
294
00:18:49,534 --> 00:18:50,767
लंबित मुकदमे।
295
00:18:50,834 --> 00:18:52,834
उसे दो।
296
00:18:52,901 --> 00:18:54,701
नील सोचता है कि वे उत्तरदायी हैं
उसे बाहर जाने देना.
297
00:18:54,767 --> 00:18:58,000
शायद एक प्रलोभन के रूप में
आपके लिए फिर से कार्य करने के लिए.
298
00:18:58,067 --> 00:18:59,334
चूँकि आप शीर्ष पर हैं,
299
00:18:59,400 --> 00:19:02,400
यह सब वापस मिल जाता है
बड़े परदे लगाने के लिए।
300
00:19:02,467 --> 00:19:05,500
वास्तव में आपके प्रदर्शन को सीमित करना
संभावित रीको बूबूज़ के लिए।
301
00:19:05,567 --> 00:19:07,968
परिवार चलाने का एकमात्र जरिया
इन दिनों बंकरस्टाइल है।
302
00:19:08,033 --> 00:19:09,634
आप झिरी से बाहर झाँकते हैं।
303
00:19:09,701 --> 00:19:11,367
मैमज़र्स।
304
00:19:11,434 --> 00:19:12,634
माफ़ करें।
305
00:19:13,801 --> 00:19:15,701
हाँ।
आप इस बात पर यकीन नहीं करेंगे.
306
00:19:15,767 --> 00:19:17,133
तुम्हारी बहन यहाँ है.
307
00:19:17,200 --> 00:19:18,400
बारबरा?
308
00:19:18,467 --> 00:19:19,601
नहीं. जेनिस.
309
00:19:19,667 --> 00:19:21,434
तुम मुझे बकवास कर रहे हो. नहीं.
310
00:19:21,500 --> 00:19:23,734
हाँ, मुझे आश्चर्य है क्या
घोटाला इस बार है.
311
00:19:23,801 --> 00:19:25,641
चाहे कुछ भी हो, मैं बनूँगा
पांच ग्रैंड लाइटर
312
00:19:25,701 --> 00:19:27,434
इससे पहले कि वह नाचती
कम्यून में वापस।
313
00:19:30,901 --> 00:19:33,033
ठीक है, उसे बताओ वह कर सकती है
अगर वह चाहे तो हमारे साथ रहो।
314
00:19:33,100 --> 00:19:34,901
क्या आप निश्चित हैं?
315
00:19:34,968 --> 00:19:36,534
हाँ।
316
00:19:36,601 --> 00:19:39,300
हमें बारबरा और टॉम मिलेंगे
और ब्रूस्टर से नीचे के बच्चे,
317
00:19:39,367 --> 00:19:41,334
हम बनाएंगे
इससे एक पारिवारिक पुनर्मिलन।
318
00:19:41,400 --> 00:19:45,267
लेकिन जाहिर है... आपका
माँ का स्वागत नहीं है.
319
00:19:45,334 --> 00:19:46,968
जेनिस को मेरा प्यार दो।
320
00:19:48,033 --> 00:19:49,267
बाद में मिलते हैं.
321
00:19:53,834 --> 00:19:55,500
मेरी बहन सिएटल से यहाँ है।
322
00:19:55,567 --> 00:19:57,100
अच्छा।
323
00:20:02,200 --> 00:20:03,701
कहाँ है वह?
324
00:20:03,767 --> 00:20:06,100
मुझे चुटकी काटने दो
वो बुलडॉग गाल.
325
00:20:06,167 --> 00:20:07,500
यहां आ जाएं। अरे!
326
00:20:08,767 --> 00:20:10,067
प्यूर्टो रिको? हाँ।
327
00:20:10,133 --> 00:20:11,734
वह पानी नीचे,
328
00:20:11,801 --> 00:20:13,867
आपको लगता है कि आपके पास गंदगी होगी
इस वज़न में से कुछ कम हो गया।
329
00:20:13,868 --> 00:20:15,133
अरे!
330
00:20:15,200 --> 00:20:16,968
क्या तुमने उसे बताया?
हम शुरू करने वाले थे
331
00:20:17,033 --> 00:20:18,766
हैकेंसैक नदी को कुचलना
उसकी तलाश कर रहे हैं?
332
00:20:18,767 --> 00:20:20,007
बकवास मामला आपके साथ है?
333
00:20:20,033 --> 00:20:21,167
टोनी ने इसे समझाया.
334
00:20:22,734 --> 00:20:23,834
इस बात सुनो।
335
00:20:23,901 --> 00:20:25,500
के बारे में आपने सुना
जिमी अल्टिएरी, है ना?
336
00:20:25,567 --> 00:20:27,334
हाँ, पलट गया। बकवास गधे.
337
00:20:27,400 --> 00:20:29,367
उसके दो गधे थे
जब उन्होंने उसे दफनाया।
338
00:20:29,434 --> 00:20:31,467
तो मेरे सारे पैसे
वह सड़क पर था,
339
00:20:31,534 --> 00:20:35,500
वे सभी भुगतान
मुझे लगता है कि यह अभी-अभी वाष्पित हुआ है।
340
00:20:35,567 --> 00:20:36,968
हमने आपके पिकअप बनाए.
341
00:20:37,033 --> 00:20:38,353
वे तैयार हैं
और तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ.
342
00:20:38,400 --> 00:20:40,033
धन्यवाद, पॉली।
343
00:20:40,100 --> 00:20:42,801
मेरा मतलब यह है कि, कोई बकवास नहीं।
344
00:20:44,133 --> 00:20:45,633
वो सारी चुभनें
पत्र तक भुगतान किया गया?
345
00:20:45,634 --> 00:20:48,200
कुछ चीजें खो गईं
असमंजस में.
346
00:20:48,267 --> 00:20:49,901
मुझे यकीन है कि आप चित्र बना सकते हैं।
347
00:20:49,968 --> 00:20:51,933
हमने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया
हमारे पास जो जानकारी थी उसके साथ।
348
00:20:51,934 --> 00:20:54,567
परिवार का मालिक
यहीं श्रेय का पात्र है।
349
00:20:57,834 --> 00:20:59,367
बसियामो ले मणि.
350
00:20:59,434 --> 00:21:01,634
प्रणाम.
351
00:21:04,634 --> 00:21:06,100
अरे, सिल? क्या?
352
00:21:06,167 --> 00:21:07,701
"क्या।"
353
00:21:07,767 --> 00:21:09,734
मुझे बहुत समय हो गया है।
मुझे इसे सुनने दो.
354
00:21:12,701 --> 00:21:14,601
"बस जब उन्होंने सोचा
मैं बाहर था,
355
00:21:14,667 --> 00:21:16,934
वे मुझे वापस अंदर खींच लेते हैं।"
356
00:21:18,334 --> 00:21:22,400
"ठीक है, के,
"सिर्फ इस एक बार,
357
00:21:22,467 --> 00:21:24,434
मैं तुम्हें मुझसे पूछने दूँगा
मेरे मामलों के बारे में।"
358
00:21:26,234 --> 00:21:28,500
"क्या यह सच है, माइकल?"
359
00:21:31,868 --> 00:21:33,000
"नहीं।"
360
00:21:34,234 --> 00:21:35,767
"तुम बकवास कर रहे हो स्किफ़ुसा।"
361
00:21:39,601 --> 00:21:43,968
"हमारा सच्चा दुश्मन अभी तक नहीं है
खुद को प्रकट करने के लिए।"
362
00:21:45,834 --> 00:21:47,601
वह प्रगति पर है!
363
00:21:48,868 --> 00:21:50,834
ठीक है, मुझे मिलना ही होगा
बकवास यहाँ से बाहर.
364
00:21:52,434 --> 00:21:55,434
ओह, टोनी,
मुझे पार्टी को बर्बाद करने से नफरत है.
365
00:21:55,500 --> 00:21:58,667
मुझे लोइको से फोन आया
दलाली पर उतर आये.
366
00:21:58,734 --> 00:22:01,634
बकवास चिप और डेल
दलालों में से एक को भेजा
367
00:22:01,701 --> 00:22:03,267
आपातकालीन कक्ष में.
368
00:22:03,334 --> 00:22:06,934
ओह, मुझे चोदो, ये बच्चे!
369
00:22:07,000 --> 00:22:08,534
मेरा भतीजा, ठीक है?
370
00:22:10,667 --> 00:22:14,267
आप उसे बुलाते हैं, और आप उसे बताते हैं
मैं उसे तुरंत देखना चाहता हूं.
371
00:22:25,400 --> 00:22:26,701
यह सब जांच करता है.
372
00:22:26,767 --> 00:22:28,901
प्यूर्टो रिको, क्लिनिक।
373
00:22:28,968 --> 00:22:30,834
वह सब बकवास,
मैं जो बता सकता हूं.
374
00:22:44,067 --> 00:22:46,067
अतिथि बिस्तर कैसा था?
क्या आप ठीक से सोये?
375
00:22:46,133 --> 00:22:47,701
महान।
376
00:22:47,767 --> 00:22:51,167
सिवाय इसके कि मैं आमतौर पर लाता हूं
मेरा अपना तकिया, एर्गोनोमिक।
377
00:22:51,234 --> 00:22:53,968
फट गया
रैपिड सिटी में बस स्टॉप पर।
378
00:22:54,033 --> 00:22:56,801
क्या, लिनोलियम पर्याप्त अच्छा नहीं है
क्या तुम्हें अब और नहीं सोना पड़ेगा?
379
00:22:56,868 --> 00:22:58,868
ओह, देखो कौन हमसे जुड़ने का फैसला करता है,
मेरा छोटा भाई.
380
00:23:00,334 --> 00:23:02,234
आप कैसे हैं, जान? अच्छा।
381
00:23:02,300 --> 00:23:03,601
पार्वती.
382
00:23:03,667 --> 00:23:05,300
मैं उसका भाई हूं, मुझे पास मिलता है।
383
00:23:05,367 --> 00:23:08,434
आप अच्छे लग रहे हो।
आप एक किशोर की तरह दिखते हैं.
384
00:23:09,767 --> 00:23:11,500
मेरा चिकित्सक कहता है
मैं पीछे जा रहा हूँ.
385
00:23:11,567 --> 00:23:13,701
ओह, आपका चिकित्सक।
उसके लिए कौन भुगतान करता है?
386
00:23:13,767 --> 00:23:16,868
वाशिंगटन राज्य.
पूर्ण विकलांगता.
387
00:23:16,934 --> 00:23:19,234
ओह, हाँ, एपस्टीनबार। था।
388
00:23:19,300 --> 00:23:21,200
क्रोनिक कार्पेल टनल
मेरी आखिरी नौकरी से,
389
00:23:21,267 --> 00:23:22,534
भाप दूध मशीन.
390
00:23:22,601 --> 00:23:23,934
कोई बुरा दर्द नहीं.
391
00:23:26,167 --> 00:23:27,667
अरे, मैं ऊपर रहा
आपका इंतज़ार कर रहा हूँ.
392
00:23:27,734 --> 00:23:29,033
आप कब अंदर आये?
393
00:23:29,100 --> 00:23:30,934
देर। तुम्हें पता है, सुबह.
394
00:23:33,968 --> 00:23:35,267
आख़िर वह गंध क्या है?
395
00:23:35,334 --> 00:23:37,500
मिसो सूप. यह समुद्री शैवाल है.
396
00:23:37,567 --> 00:23:39,701
पार्वती चाची हमें बता रही हैं
सिएटल के बारे में सब कुछ।
397
00:23:39,767 --> 00:23:40,967
मैं तुम पर वो ग्रंज पैंट देख रहा हूँ,
398
00:23:40,968 --> 00:23:42,266
आप जमीन पर होंगे
ऊपर देख रहे हैं.
399
00:23:42,267 --> 00:23:44,000
पिताजी, आप इतने आकर्षक कैसे रहते हैं?
400
00:23:44,067 --> 00:23:45,500
मैं एक सेकंड में वापस आऊंगा।
401
00:23:45,567 --> 00:23:47,234
और अपने पिता को ऐसा मत करने दो
मेरे सूप के पास.
402
00:23:47,300 --> 00:23:48,834
वह मज़ाक करता है, लेकिन दोपहर से पहले,
403
00:23:48,901 --> 00:23:51,801
वह कुछ भी खा लेगा
वह बंद नहीं है.
404
00:23:55,667 --> 00:23:57,066
आप नहीं देखते
वर्षों से आपकी बहन,
405
00:23:57,067 --> 00:23:58,701
आप तुरंत शुरू करें
उसके आहार पर?
406
00:23:58,767 --> 00:24:01,534
अरे, मेरा विश्वास करो,
वह उतना ही अच्छा देती है जितना उसे मिलता है।
407
00:24:07,334 --> 00:24:09,634
अरे, मुझे उस पर एक प्रहार दो।
408
00:24:11,000 --> 00:24:13,500
ओह, यहाँ का प्रभारी कौन है?
409
00:24:16,801 --> 00:24:19,467
नहीं, तुम सनसनीखेज लग रही हो,
जेनिस, सचमुच।
410
00:24:19,534 --> 00:24:21,701
तुम्हें पता है, यह एक लाइन नहीं है.
411
00:24:21,767 --> 00:24:23,968
दो खूबसूरत बच्चे,
आपको गर्व होना चाहिए.
412
00:24:24,033 --> 00:24:26,100
हाँ, हाँ, उसके बारे में क्या ख्याल है, हुह?
413
00:24:27,634 --> 00:24:29,234
हमारे जीन के साथ भी.
414
00:24:32,067 --> 00:24:34,968
तो आप अभी भी उसके साथ हैं...
एडॉल्फ?
415
00:24:35,033 --> 00:24:37,133
रॉल्फ. रॉल्फ.
416
00:24:37,200 --> 00:24:39,834
नहीं, रॉल्फ अंडोरा वापस चला गया।
417
00:24:43,133 --> 00:24:44,968
मूड के हिसाब से आप अच्छे लगते हैं।
418
00:24:45,033 --> 00:24:47,801
हाँ, चीजें हैं
आजकल बहुत अच्छा है.
419
00:24:48,968 --> 00:24:50,801
तो हालात कैसे हैं,
सच में, माँ के साथ?
420
00:24:52,601 --> 00:24:53,801
वह मेरे लिए मर चुकी है.
421
00:24:56,334 --> 00:24:58,367
मैं पाना नहीं चाहता
यहाँ आपके रास्ते में, टोनी।
422
00:24:58,434 --> 00:25:00,534
तुम ही हो जो ठहरे,
तुमने खामियाजा उठाया.
423
00:25:00,601 --> 00:25:02,400
बार्ब और मैं, हम कभी नहीं
उसे भूल जाऊंगा.
424
00:25:03,667 --> 00:25:07,667
खैर, आप भूल गये ठीक है
लगभग 20 वर्षों तक.
425
00:25:07,734 --> 00:25:09,500
'कम से कम बार्ब ने हस्तक्षेप किया।
426
00:25:09,567 --> 00:25:11,634
मुझे पता है, मैंने बनाया है
मेरे हिस्से की गलतियाँ।
427
00:25:11,701 --> 00:25:13,634
लेकिन माँ नहीं रह सकती
हमेशा के लिए अस्पताल में.
428
00:25:13,701 --> 00:25:15,801
चलिए मैं आपको कुछ बताता हूं
उसके इस स्ट्रोक के बारे में,
429
00:25:15,868 --> 00:25:17,567
और यह मुझे एक डॉक्टर से मिला।
430
00:25:17,634 --> 00:25:19,133
इसे कहा जाता है
एक रूपांतरण प्रतिक्रिया.
431
00:25:19,200 --> 00:25:21,701
यह एक बहुत बड़ा ओपेरा है
दमित क्रोध द्वारा लाया गया।
432
00:25:21,767 --> 00:25:23,167
यह बकवास है.
433
00:25:23,234 --> 00:25:25,133
वहाँ नहीं था
infarcwhateverthefuck।
434
00:25:25,200 --> 00:25:26,400
हाँ, लेकिन उन्होंने यह भी कहा
435
00:25:26,467 --> 00:25:28,099
वह लक्षण
स्ट्रोक के समान ही हैं,
436
00:25:28,100 --> 00:25:29,400
तो परिणाम वही है.
437
00:25:29,467 --> 00:25:30,901
वह अपना ख्याल नहीं रख पाती.
438
00:25:30,968 --> 00:25:33,500
वह उसमें मेम पर है
कमबख्त अस्पताल, मेरी ओर से।
439
00:25:33,567 --> 00:25:36,734
खैर, किसने किसके साथ क्या किया,
यह मेरा व्यवसाय नहीं है.
440
00:25:36,801 --> 00:25:39,634
मुझे बस इतना पता है कि माँ है
इस सब से हतप्रभ हूं।
441
00:25:39,701 --> 00:25:41,333
मैं तुम्हारा जिक्र करता हूँ,
उसकी आँखें आँसुओं से भर जाती हैं।
442
00:25:41,334 --> 00:25:42,701
ओह लड़का!
443
00:25:43,968 --> 00:25:46,868
देखिये, मैं आपसे नहीं पूछ रहा हूँ
अंदर कदम रखने के लिए, टोनी।
444
00:25:46,934 --> 00:25:50,467
अब मेरी बारी है।
इसीलिए तो मैं आया हूं.
445
00:25:50,534 --> 00:25:52,334
वह एकस्ट्रेग' है।
446
00:25:52,400 --> 00:25:53,667
वह शैतान है.
447
00:25:53,734 --> 00:25:55,100
वह।
448
00:25:55,167 --> 00:25:58,000
अब, वह बस एक भ्रमित है,
डरी हुई बूढ़ी औरत.
449
00:26:00,667 --> 00:26:03,934
तो देखो, मुझे बस इतना ही चाहिए
कुछ सौ रुपये है
450
00:26:04,000 --> 00:26:05,567
उसकी कार ठीक करने के लिए,
451
00:26:05,634 --> 00:26:07,467
ताकि मैं आगे-पीछे आ सकूं
अस्पताल के लिए.
452
00:26:07,534 --> 00:26:09,100
फिर मैं उसे ले जाऊंगा
सिएटल का घर.
453
00:26:09,167 --> 00:26:11,634
शायद उसके घर पर रुकें
यहाँ अस्थायी रूप से.
454
00:26:11,701 --> 00:26:13,567
ओह, मुझे इसमें संदेह है।
455
00:26:13,634 --> 00:26:15,367
मैंने अभी उसका घर बसाया है
बाजार पर.
456
00:26:15,434 --> 00:26:16,701
ओह।
457
00:26:18,701 --> 00:26:20,000
देखो...
458
00:26:24,033 --> 00:26:26,367
मुझे ख़ुशी है कि आप यहाँ हैं, ठीक है?
459
00:26:26,434 --> 00:26:28,234
आप खेलना चाहते हैं
फ्लोरेंस नाइटिंगेल,
460
00:26:28,300 --> 00:26:29,868
यह आपकी पसंद है.
461
00:26:32,901 --> 00:26:35,801
बस ये आखिरी बार है
हम इस सदन में उसका उल्लेख करते हैं।
462
00:26:37,133 --> 00:26:38,267
ठीक है।
463
00:26:53,167 --> 00:26:55,267
अरे, टी!
464
00:26:59,400 --> 00:27:01,167
यहाँ पर सात और सात।
465
00:27:01,234 --> 00:27:02,554
वाह, वाह,
अब क्या मामला है?
466
00:27:02,567 --> 00:27:03,968
क्या बात क्या बात?
467
00:27:04,033 --> 00:27:05,833
मुझे लोइको से फोन आया
दलाली पर नीचे.
468
00:27:05,834 --> 00:27:07,633
तुम्हारे दो दोस्त मारते हैं
एक दलाल की बकवास.
469
00:27:07,634 --> 00:27:08,834
दो अन्य ने छोड़ दिया.
470
00:27:08,901 --> 00:27:10,667
वह आदमी धक्का दे रहा था
कुछ अन्य स्टॉक.
471
00:27:10,734 --> 00:27:13,367
यह नकारात्मक ध्यान आकर्षित करता है।
472
00:27:13,434 --> 00:27:15,601
और फिर दो बकवास
पोर्श कैरेरा को तोड़ दो
473
00:27:15,667 --> 00:27:17,200
हमारे अपने भवन से.
474
00:27:17,267 --> 00:27:20,400
मैं उन्हें बुलाऊंगा.
नहीं, अब तुम वहाँ नीचे जाओगे।
475
00:27:20,467 --> 00:27:22,334
तुम्हें अपना क्या मिला
क्रिस्टोफर के लिए लाइसेंस?
476
00:27:22,400 --> 00:27:23,968
आपका रेज़्यूमे? हुंह?
477
00:27:27,033 --> 00:27:28,200
मैं तुमसे कहता रहा हूँ,
478
00:27:28,267 --> 00:27:30,167
अधिक समय बिताओ
दलाली पर नीचे.
479
00:27:30,234 --> 00:27:32,033
आप बकवास एसईसी हैं
अनुपालन अधिकारी,
480
00:27:32,100 --> 00:27:33,567
मसीह के लिए.
481
00:27:35,067 --> 00:27:37,000
तुम्हें व्यायाम करना होगा
आवेग नियंत्रण.
482
00:27:38,300 --> 00:27:40,100
ठीक है, टोनी.
483
00:27:40,167 --> 00:27:41,500
ठीक है? मुझे माफ़ करें।
484
00:27:41,567 --> 00:27:43,167
ठीक है।
485
00:27:43,234 --> 00:27:44,567
ठीक है।
486
00:27:51,868 --> 00:27:53,500
मैं इसे नहीं दिखा सकता
इस स्थिति में.
487
00:27:53,567 --> 00:27:54,801
आखिर यह क्या है?
488
00:27:54,868 --> 00:27:56,434
वहाँ एक हाई स्कूल है
सड़क के ऊपर.
489
00:27:56,500 --> 00:27:58,934
ऊपर की मंजिल पर एक सिंक छोड़ दिया गया था।
490
00:27:59,000 --> 00:28:00,701
आप देखना भी नहीं चाहते
शौचालय.
491
00:28:00,767 --> 00:28:02,500
ओह मुझे माफ करें।
492
00:28:07,367 --> 00:28:09,400
जब तक मैं बच्चों को पकड़ न लूं तब तक प्रतीक्षा करो
जिसने ऐसा किया.
493
00:28:09,467 --> 00:28:11,299
कुछ खिड़कियाँ तोड़ो,
सोचो वे जॉनी बदमाश हैं,
494
00:28:11,300 --> 00:28:12,601
कमबख्त गीदड़.
495
00:28:12,667 --> 00:28:14,667
क्या आप कृपया रुकेंगे?
496
00:28:14,734 --> 00:28:16,934
आपकी बहन बारबरा
और बच्चे नीचे आ रहे हैं.
497
00:28:17,000 --> 00:28:19,567
बेहतर होगा कि आप ऐसा न करें
इसी मूड में रहो.
498
00:28:19,634 --> 00:28:21,300
और मुझे तुम्हारी ज़रूरत है
सॉसेज लेने के लिए.
499
00:28:21,367 --> 00:28:22,534
हाँ, हाँ, कितने पाउंड?
500
00:28:22,601 --> 00:28:24,267
गर्म या मीठा?
501
00:28:24,334 --> 00:28:25,968
ऐसा मत करो कि यह एक दैनिक कार्य है।
502
00:28:26,033 --> 00:28:28,434
यह पार्टी आपका विचार था.
503
00:28:28,500 --> 00:28:30,801
आपने कहा कि आप खुश हैं
जेनिस घर पर थी.
504
00:28:32,033 --> 00:28:33,767
और मेरे माता-पिता आ रहे हैं.
505
00:28:35,167 --> 00:28:36,901
सच में?
506
00:28:36,968 --> 00:28:38,448
क्या, अब वह
ड्रैगन लेडी चली गई,
507
00:28:38,467 --> 00:28:40,467
वे पैर रखने के लिए "ड्वेइन" करेंगे
हमारे घर में?
508
00:28:40,534 --> 00:28:43,434
उसने कुछ भयानक बातें कहीं
वर्षों से उनके लिए.
509
00:28:46,467 --> 00:28:48,701
अरे, मैं उसका बचाव नहीं कर रहा हूं।
510
00:28:48,767 --> 00:28:50,200
वह मेरे लिए मर चुकी है.
511
00:28:50,267 --> 00:28:52,099
मैं तुमसे कह रहा हूँ,
आप इसके माध्यम से अपना रास्ता साफ करें,
512
00:28:52,100 --> 00:28:53,334
मैं तुम्हारा गला काट दूंगा.
513
00:28:53,400 --> 00:28:54,633
आप क्या हैं?
के बारे में बात कर रहे हैं, मोप?
514
00:28:54,634 --> 00:28:55,900
मैं अंदर गया हूं
हाल ही में बहुत अच्छा मूड है।
515
00:28:55,901 --> 00:28:57,267
सही।
516
00:28:57,334 --> 00:28:59,000
मुझे लगता है आपको चाहिए
चिकित्सा फिर से शुरू करने के लिए.
517
00:28:59,067 --> 00:29:00,801
आप स्व-चिकित्सा कर रहे हैं.
518
00:29:00,868 --> 00:29:04,133
हमने कभी सेक्स नहीं किया...
इसे भूल जाओ, कोई उपचार नहीं।
519
00:29:04,200 --> 00:29:06,467
आपको वास्तव में एक नज़र डालनी चाहिए
उन्होंने क्या किया
520
00:29:06,534 --> 00:29:08,734
अपनी माँ के शयनकक्ष में.
521
00:29:14,601 --> 00:29:16,467
वे नौसिखिए हैं, तुम्हें पता है?
वे युवा लोग हैं,
522
00:29:16,534 --> 00:29:18,300
उनका उपयोग नहीं किया गया है
इस प्रकार के तनाव के लिए
523
00:29:18,367 --> 00:29:19,701
इसलिए वे आवेगी हो जाते हैं...
524
00:29:19,767 --> 00:29:21,567
न कहना ही बेहतर होगा
एक बकवास शब्द.
525
00:29:21,634 --> 00:29:23,067
ठीक है।
आपने मेरी बात मान ली.
526
00:29:23,133 --> 00:29:24,567
मैं इसकी सराहना करता हूं, क्रिस।
धन्यवाद।
527
00:29:24,634 --> 00:29:25,868
धन्यवाद। ठीक है।
528
00:29:27,500 --> 00:29:28,934
हाँ, अंदर आओ।
529
00:29:30,334 --> 00:29:31,467
अरे, क्रिस।
530
00:29:31,534 --> 00:29:33,133
'तुम्हारे लिए एक छोटी सी कैप लाया हूं।'
531
00:29:33,200 --> 00:29:35,200
धन्यवाद।
532
00:29:35,267 --> 00:29:36,434
बैठ जाओ।
533
00:29:43,834 --> 00:29:47,500
इस बारे में मेरी याददाश्त ताज़ा करें
हम वेबिस्टिक्स पर खेल बना रहे हैं।
534
00:29:47,567 --> 00:29:50,934
हमारे पास 400,000 शेयर हैं,
60 सेंट पर मालिकाना।
535
00:29:51,000 --> 00:29:53,100
बुलेटिन बोर्ड पर व्यापार करें,
536
00:29:53,167 --> 00:29:56,000
अगर हम ठंडे हैं तो पर्याप्त कॉल करें
वरिष्ठ नागरिक, पंप और डंप।
537
00:29:56,067 --> 00:29:57,567
हाँ, हाँ, सुनो,
538
00:29:57,634 --> 00:30:00,267
आप लोगों ने ज्यादा समय नहीं बिताया
एनएफएल में, आइए इसका सामना करें।
539
00:30:00,334 --> 00:30:02,694
आप किस बकवास की बात कर रहे हैं?
एडी स्टैग्स के साथ दो साल।
540
00:30:02,701 --> 00:30:04,567
एडी की कार को वैक्स करने के अलावा।
541
00:30:04,634 --> 00:30:06,334
जब उसने किया
काउंटी में झटका...
542
00:30:06,400 --> 00:30:08,434
फिर तुम्हें पता है कब
तुम एक आदमी का खून बहा रहे हो,
543
00:30:08,500 --> 00:30:10,167
तुम उसे निचोड़ कर सूखा मत करो
तुरंत.
544
00:30:10,234 --> 00:30:14,467
इसके विपरीत, आपने उसे जाने दिया
उसका आदेश विनम्रता से निभाओ,
545
00:30:14,534 --> 00:30:16,400
ताकि आप अगले सप्ताह उसका खून बहा सकें
546
00:30:16,467 --> 00:30:19,267
और उसके अगले सप्ताह,
कम से कम.
547
00:30:23,601 --> 00:30:25,733
आपका मतलब है, हमें इसकी आवश्यकता नहीं है
इन लोगों को गुस्सा आ रहा है
548
00:30:25,734 --> 00:30:27,934
और एसईसी के पास चल रहा है।
549
00:30:28,000 --> 00:30:29,333
मेरा मतलब है, क्या यही है
आप कह रहे हैं?
550
00:30:29,334 --> 00:30:30,901
इसे तोड़ दो.
551
00:30:30,968 --> 00:30:32,767
क्षमा करें, क्रिस।
552
00:30:32,834 --> 00:30:35,567
वेबिस्टिक्स 80 पर है.
हम स्टॉक कब डंप कर रहे हैं?
553
00:30:35,634 --> 00:30:37,767
तुम्हें यह तब पता चलेगा
आपको यह जानना होगा.
554
00:30:37,834 --> 00:30:39,267
उत्कृष्ट।
555
00:30:41,067 --> 00:30:42,334
वैसे, यह ठंडा है।
556
00:30:45,734 --> 00:30:46,868
दोस्तों...
557
00:30:48,200 --> 00:30:49,868
अब और पोर्श गायब हो जाएंगे,
558
00:30:49,934 --> 00:30:51,067
इसे दो नगर बनाओ।
559
00:30:51,133 --> 00:30:52,334
और मुझे स्वाद चाहिए.
560
00:30:52,400 --> 00:30:53,834
तुम आदमी हो.
561
00:31:03,167 --> 00:31:05,300
दादी होने वाली हैं
तुम्हें देखकर बहुत खुशी हुई.
562
00:31:05,367 --> 00:31:07,200
दादी, यह मैं हूं।
563
00:31:07,267 --> 00:31:08,567
देखो वहां कौन है।
564
00:31:08,634 --> 00:31:10,234
माँ, मैं नीचे जा रहा हूँ.
565
00:31:10,300 --> 00:31:13,133
आप पूरा दिन बिताते हैं
उस लिफ्ट पर.
566
00:31:21,133 --> 00:31:23,133
दादी, आपको खाना पड़ेगा।
567
00:31:23,200 --> 00:31:25,067
मुझे मर जाने दो।
568
00:31:25,133 --> 00:31:26,500
ऐसा मत कहो.
569
00:31:27,534 --> 00:31:28,868
मैंने एक रोशनी देखी.
570
00:31:28,934 --> 00:31:32,000
आवाजें थीं
मुझे बुला रहा है.
571
00:31:32,067 --> 00:31:33,734
दादी, ये क्या हो गया
आपके और पिताजी के बीच?
572
00:31:33,801 --> 00:31:34,934
माँ मुझे कुछ नहीं बताएगी.
573
00:31:35,000 --> 00:31:37,634
क्या? क्यों, उसने क्या कहा?
574
00:31:37,701 --> 00:31:39,400
कुछ नहीं। वह नहीं करेगा
तुम्हारा जिक्र तो करो.
575
00:31:39,467 --> 00:31:41,534
ओह, वह वाला।
576
00:31:41,601 --> 00:31:43,868
वह हर चीज़ के लिए मुझे दोषी ठहराता है।
577
00:31:43,934 --> 00:31:45,100
मुझे पता है। मैं भी।
578
00:31:46,300 --> 00:31:48,868
रात में उन्होंने हमें मारा.
579
00:31:48,934 --> 00:31:51,334
यह परिवार क्यों नहीं कर सकता
बस साथ रहो?
580
00:31:51,400 --> 00:31:52,934
कुछ लोग नहीं चाहते.
581
00:31:53,000 --> 00:31:55,267
लेकिन आप, आप उसकी बात सुनते हैं।
582
00:31:55,334 --> 00:31:57,400
तुम वही करो जो वह कहता है।
583
00:31:57,467 --> 00:31:59,033
वह तुम्हारे पिता हैं.
584
00:32:01,434 --> 00:32:03,200
मैं उन्हें ऐसा नहीं करने दूंगा
तुम्हें यहीं ऐसे ही छोड़ दूं.
585
00:32:03,267 --> 00:32:04,968
वे मुझे रोक नहीं सकते
तुम्हें देखने से.
586
00:32:06,734 --> 00:32:09,033
घास का मैदान, घास का मैदान...
587
00:32:10,334 --> 00:32:11,601
वह ले लो.
588
00:32:11,667 --> 00:32:13,067
दराज में.
589
00:32:13,133 --> 00:32:14,667
दराज में, ले लो.
590
00:32:21,500 --> 00:32:23,500
अरे बाप रे।
591
00:32:23,567 --> 00:32:25,367
यह तुम्हारी दादी का था,
था ना?
592
00:32:25,434 --> 00:32:27,400
ऐसा इसलिए है कि तुम मुझे भूलोगे नहीं.
593
00:32:43,234 --> 00:32:47,234
♪ हम सभी मॉन्ट्रो के लिए निकले ♪
594
00:32:47,300 --> 00:32:50,367
♪ जिनेवा झील तटरेखा पर ♪
595
00:32:51,634 --> 00:32:55,100
♪रिकॉर्ड बनाने के लिए
मोबाइल के साथ ♪
596
00:32:57,367 --> 00:33:00,167
♪ हमारे पास ज्यादा समय नहीं था ♪
597
00:33:00,234 --> 00:33:01,467
♪फ्रैंक ज़ैप... ♪
598
00:33:01,534 --> 00:33:03,968
♪ जैप्प... जैप्प... जैप्प... जैप्प... ♪
599
00:33:08,500 --> 00:33:10,300
चलो, मादरचोद!
600
00:33:10,367 --> 00:33:12,634
मादरचोद!
601
00:33:12,701 --> 00:33:14,901
भगवान...
602
00:33:16,200 --> 00:33:17,934
आह, चोदो.
603
00:33:24,534 --> 00:33:27,033
♪ ...ज़प्पा एंड द मदर्स ♪
604
00:33:27,100 --> 00:33:29,767
♪ सर्वश्रेष्ठ थे
♪के आसपास रखें
605
00:33:31,868 --> 00:33:33,667
♪ लेकिन कुछ बेवकूफी भरी... ♪
606
00:33:34,934 --> 00:33:37,400
मैंने अपने परिवार को बताया
मैं व्यापक हो गया,
607
00:33:37,467 --> 00:33:41,701
लेकिन मैं बेहोश हो गया
पहिये के पीछे.
608
00:33:46,634 --> 00:33:50,601
देखो, मेरी माँ और मैं,
हमारा झगड़ा हो गया था.
609
00:33:53,367 --> 00:33:58,601
और तब से,
चीजें अच्छी रही हैं.
610
00:33:58,667 --> 00:33:59,934
क्लीन ब्रेक.
611
00:34:00,000 --> 00:34:01,534
किस प्रकार का पतन?
612
00:34:01,601 --> 00:34:04,667
उनमें से एक
दुर्भाग्यपूर्ण स्थितियाँ.
613
00:34:04,734 --> 00:34:06,334
खूब चीख-पुकार मची.
614
00:34:06,400 --> 00:34:08,267
अपवित्रता.
615
00:34:09,367 --> 00:34:11,834
वैसे भी, चीजें अच्छी थीं।
616
00:34:11,901 --> 00:34:13,934
और फिर मेरी बहन वापस आ गई.
617
00:34:14,000 --> 00:34:16,500
मेरा मतलब है, उसे देखना अच्छा है,
मेरा अनुमान है.
618
00:34:16,567 --> 00:34:19,467
बचपन से संकेत मिलते हैं।
बड़ी बहन.
619
00:34:19,534 --> 00:34:21,167
यह पर्याप्त रूप से स्पष्ट होना चाहिए।
620
00:34:21,234 --> 00:34:22,967
हाँ, लेकिन वे भावनाएँ
खून बहने लगा है
621
00:34:22,968 --> 00:34:24,100
मेरे व्यवसाय में.
622
00:34:24,167 --> 00:34:25,634
और कैसा बिज़नेस
क्या आप अंदर हैं?
623
00:34:25,701 --> 00:34:27,801
वाणिज्यिक और अप्रतिष्ठित
बर्बादी.
624
00:34:31,567 --> 00:34:33,901
श्रीमान... भाले।
625
00:34:35,100 --> 00:34:37,067
मैं समाचार देखता हूं,
हर किसी की तरह.
626
00:34:37,133 --> 00:34:40,801
मुझे पता है तुम कौन हो,
और मैंनेइसका विश्लेषणदेखा
627
00:34:40,868 --> 00:34:42,734
मुझे प्रभाव की आवश्यकता नहीं है
628
00:34:42,801 --> 00:34:45,567
जो उत्पन्न हो सकता है
किसी का इलाज करने से...
629
00:34:45,634 --> 00:34:47,367
अपने जैसा.
630
00:34:48,868 --> 00:34:50,300
इसका विश्लेषण करें?
631
00:34:50,367 --> 00:34:51,834
हाँ.
632
00:34:51,901 --> 00:34:53,181
चलो,
यह एक बकवास कॉमेडी है।
633
00:34:53,200 --> 00:34:55,634
मैं नए मरीज़ नहीं ले रहा हूँ
अभी.
634
00:35:14,767 --> 00:35:16,801
ओह, मेरी बच्ची बहन!
635
00:35:16,868 --> 00:35:19,000
ओह, तुम बहुत अच्छे लग रहे हो. आप भी करते हैं.
636
00:35:19,067 --> 00:35:21,067
यह छोटा लड़का कौन है? मवाह!
637
00:35:21,133 --> 00:35:22,701
यातायात भयानक था.
638
00:35:22,767 --> 00:35:24,868
इसे वहीं नीचे रखो.
आप पड़ोसियों को डरा देंगे.
639
00:35:24,934 --> 00:35:27,234
आह! लानत है!
640
00:35:34,300 --> 00:35:36,567
इसे काट दो. इसे ख़त्म करो.
641
00:35:42,467 --> 00:35:44,567
कार्म, टोनी कहते हैं
आग लगभग तैयार है.
642
00:35:44,634 --> 00:35:46,400
ओह, बढ़िया, पार',
मैं एक सेकंड में बाहर आ जाऊंगा.
643
00:35:50,000 --> 00:35:52,133
पार्वती? वह अब पनीर है?
644
00:35:52,200 --> 00:35:53,767
यह एक हिंदू देवी है.
645
00:35:53,834 --> 00:35:55,334
उसके लिए अच्छा है.
646
00:35:55,400 --> 00:35:57,067
खैर, वह अब भी जवाब देती है
"जेनिस," माँ,
647
00:35:57,133 --> 00:35:58,567
अगर यह आपको बनाता है
अधिक आरामदायक.
648
00:36:00,834 --> 00:36:02,500
ह्यूग, बाजार जाओ,
649
00:36:02,567 --> 00:36:04,601
एक जोड़ा उठाओ
नाशपाती के डिब्बे का.
650
00:36:05,934 --> 00:36:07,334
डिब्बाबंद नाशपाती, ताजा नहीं.
651
00:36:07,400 --> 00:36:09,767
यही रहस्य है
मेरे पाउंड केक के लिए.
652
00:36:09,834 --> 00:36:13,133
और कुछबैसिलिकोले जाओ
जब आप वहां हों.
653
00:36:13,200 --> 00:36:15,000
नाशपाती, आप डोल चाहते हैं?
654
00:36:15,067 --> 00:36:17,567
मैं भी नहीं करने वाला
इस बार जवाब दो
655
00:36:17,634 --> 00:36:20,334
वहाँ एक नया बाज़ार है, पिताजी,
पोम्प्टन पाइक पर नीचे।
656
00:36:20,400 --> 00:36:22,033
बहुत सारे बदलाव
जब से तुम यहाँ आये हो.
657
00:36:22,100 --> 00:36:24,000
उस "सबसे प्यारी माँ" के साथ
आसपास?
658
00:36:24,067 --> 00:36:25,767
फिर कभी नहीं, मैंने इसकी कसम खायी।
659
00:36:25,834 --> 00:36:27,834
जो बिल्कुल सही है
वह क्या चाहती थी.
660
00:36:27,901 --> 00:36:29,734
आपने सही खेला
उसके साथ उसके हाथों में.
661
00:36:29,801 --> 00:36:33,400
याद रखें उसने आपसे क्या कहा था
आपकी शादी में?
662
00:36:33,467 --> 00:36:36,434
उसने कहा कि यह एक गलती थी,
टोनी तुमसे बोर हो जायेगा.
663
00:36:41,567 --> 00:36:43,033
तोप का गोला!
664
00:36:43,100 --> 00:36:44,834
अरे, आराम से करो.
665
00:36:46,133 --> 00:36:48,801
क्या मैं तुमसे कुछ पूछ सकता हूं।
666
00:36:48,868 --> 00:36:52,534
क्या आप कभी केप मे गए हैं?
वहाँ एक शानदार जगह है...
667
00:36:52,601 --> 00:36:54,868
मुझे उन्हें इस तरह देखना अच्छा लगता है,
आग के ऊपर.
668
00:36:56,067 --> 00:36:57,500
वे थूक से बेहतर हैं।
669
00:36:59,868 --> 00:37:03,200
एंथोनी कौन जैसा दिखता है
अभी आपके लिए?
670
00:37:03,267 --> 00:37:04,400
पिताजी.
671
00:37:06,701 --> 00:37:08,334
हम माँ को देखने के लिए रुके
रास्ते में.
672
00:37:08,400 --> 00:37:10,234
आपको क्या लगता है वह कैसी है?
673
00:37:10,300 --> 00:37:13,167
माँ? थोड़ा कमजोर,
लेकिन वह सब वहाँ है।
674
00:37:13,234 --> 00:37:14,667
कुछ पारिवारिक पुनर्मिलन.
675
00:37:14,734 --> 00:37:17,067
वह महिला जिसने उन सभी को सहन किया
परिसर से वर्जित कर दिया गया है।
676
00:37:17,133 --> 00:37:19,067
मुझे नहीं लगता कि आपको ऐसा करना चाहिए
बहुत करीब आओ, जेनिस।
677
00:37:19,133 --> 00:37:20,701
देखो उसने क्या प्रयास किया
टोनी को करने के लिए.
678
00:37:21,968 --> 00:37:24,100
मेरी कोई कल्पनाएँ नहीं हैं
मेरी माँ के बारे में.
679
00:37:24,167 --> 00:37:25,701
तुम्हें पता है कि वह कोशिश कर रहा है
घर बेचने के लिए?
680
00:37:25,767 --> 00:37:27,567
कौन सा घर? माँ का घर.
681
00:37:30,567 --> 00:37:32,234
देखिए, यही है
मैं बात कर रहा हूं।
682
00:37:32,300 --> 00:37:35,734
शामिल मत होइए.
टोनी को इसे संभालने दो।
683
00:37:38,334 --> 00:37:40,133
मैंने ही तुम्हें फोन किया था
'क्योंकि तुम बहुत दूर हो,
684
00:37:40,200 --> 00:37:42,567
और मुझे लगा कि आप चाहेंगे
जानें कि क्या आपकी मां बीमार थीं.
685
00:37:42,634 --> 00:37:45,167
एक सौ अस्सी भव्य
वह वह जगह मांग रहा है.
686
00:37:45,234 --> 00:37:47,467
जैसे उसे इसकी ज़रूरत हो.
687
00:37:47,534 --> 00:37:49,868
खैर, मुझे खुशी है
कोई कार्यभार संभाल रहा है.
688
00:37:51,267 --> 00:37:52,567
तुम्हें अपना कट मिल जाएगा.
689
00:37:52,634 --> 00:37:55,834
माँ अभी मरी नहीं है,
और कोई इच्छाशक्ति नहीं है.
690
00:37:57,167 --> 00:37:58,667
क्या?
691
00:37:58,734 --> 00:38:01,133
मेरा मतलब है, माँ के पास अभी भी अधिकार हैं।
692
00:38:01,200 --> 00:38:03,667
टोनी उसके लिए भुगतान करता है
सेवानिवृत्ति गृह,
693
00:38:03,734 --> 00:38:05,901
उसकी कार के रखरखाव के लिए।
694
00:38:05,968 --> 00:38:08,033
अरे, पार्वती, आराम से करो।
695
00:38:08,100 --> 00:38:11,100
आपके अनुसार ऐसा हो सकता है
रॉबर्ट मिचम रहे हैं।
696
00:38:11,167 --> 00:38:14,033
यीशु मसीह,
पाउली गॉल्टिएरी को चोदना।
697
00:38:14,100 --> 00:38:15,868
क्या वह अभी तक मरा नहीं है?
698
00:38:18,400 --> 00:38:19,700
तुम रुकने वाले नहीं हो
मिठाई के लिए?
699
00:38:19,701 --> 00:38:20,968
हमें बेन और जेरी मिले।
700
00:38:21,033 --> 00:38:22,466
नाशपाती ग्रेप्पा केक मिला
मेरी मां ने बनाया.
701
00:38:22,467 --> 00:38:23,987
हाँ, मुझे पता है,
लेकिन मेरे दोस्त कर रहे हैं
702
00:38:24,033 --> 00:38:25,500
यह गैलरी चेल्सी में खुल रही है।
703
00:38:25,567 --> 00:38:27,767
मैं उन्हें पाने की कोशिश कर रहा हूं
मेरे वीडियो को वित्तपोषित करने के लिए.
704
00:38:27,834 --> 00:38:29,794
ठीक है, ठीक है, मैं करूँगा
तुम्हारे लिए कुछ केक छोड़ दो।
705
00:38:31,167 --> 00:38:32,801
अरे, मुझे क्षमा करें.
706
00:38:35,234 --> 00:38:36,467
अरे। क्या चल रहा है?
707
00:38:47,834 --> 00:38:51,767
माँ, मैं अंदर जा रहा हूँ! मैं सुनता हूं
उसके पासकुछ अच्छे खेल हैं!
708
00:38:56,667 --> 00:38:58,200
क्या मैं टीवी देख सकता हूँ?
709
00:38:59,801 --> 00:39:02,067
हाँ, मैं खेलने के लिए इंतजार नहीं कर सकता!
710
00:39:12,133 --> 00:39:13,534
क्या बकवास है?
711
00:39:16,033 --> 00:39:18,133
मुझे यकीन है
एक स्पष्टीकरण है.
712
00:39:18,200 --> 00:39:20,400
ओह, वहाँ है, वहाँ है।
713
00:39:20,467 --> 00:39:22,467
मा को वापस सिएटल ले जाओ।
714
00:39:22,534 --> 00:39:25,167
वह यहां मकान के लिए आई थी
और एक $400 की कार।
715
00:39:25,234 --> 00:39:27,666
वह पहले से ही धोखा था.
वह इसी स्तर पर काम करती है।
716
00:39:27,667 --> 00:39:30,767
शायद साइन टूट गया था.
शायद वो नीचे गिर गया.
717
00:39:30,834 --> 00:39:32,334
मैं अभी भी छोटा हूं
उसके लिए मोटा बच्चा.
718
00:39:32,400 --> 00:39:34,366
वह क्या सोचती है?
वह घर की बिक्री बंद कर देगी
719
00:39:34,367 --> 00:39:35,801
एक कमबख्त संकेत उठाकर?
720
00:39:35,868 --> 00:39:38,434
अगर वह यहां होती तो मैं उछल रहा होता
उसका सिर दीवार से सट गया!
721
00:39:41,367 --> 00:39:43,567
अपने आप को देखो, टोनी।
722
00:39:43,634 --> 00:39:44,767
देखो तुम कितने गुस्से में हो.
723
00:39:44,834 --> 00:39:46,300
तुम्हें क्या परवाह है
उस घर के बारे में?
724
00:39:46,367 --> 00:39:48,167
यह रुकने वाला नहीं है
घर के साथ.
725
00:39:48,234 --> 00:39:50,467
$300 का तकिया जो
हम इसके लिए भुगतान करने जा रहे हैं।
726
00:39:50,534 --> 00:39:52,867
फिर वीडियो उपकरण, जो
आपने पहले ही उसके बारे में बात करते हुए सुना है।
727
00:39:52,868 --> 00:39:55,100
तुम कब वापस आ रहे हो
चिकित्सा में?
728
00:39:55,167 --> 00:39:57,767
अरे, शुरू मत करो
उसके साथ, ठीक है?
729
00:39:57,834 --> 00:40:00,334
मैं बिल्कुल भी पागल नहीं हूँ,
और मैं अति प्रतिक्रिया नहीं कर रहा हूँ,
730
00:40:00,400 --> 00:40:03,033
क्योंकि आप नहीं जानते
यह मनहूस छोटा पुचियाक'...
731
00:40:03,100 --> 00:40:05,567
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक,
इससे तुम्हें कोई जगह नहीं मिल रही है.
732
00:40:05,634 --> 00:40:07,934
बाहर जाओ, पार्टी में शामिल हो जाओ.
733
00:40:08,000 --> 00:40:10,100
अपने दोस्तों के साथ रहो,
कुछ आनंद लो.
734
00:40:10,167 --> 00:40:11,567
आगे बढ़ें.
735
00:40:13,467 --> 00:40:15,067
साली कुतिया! टोनी, आगे बढ़ो.
736
00:40:15,133 --> 00:40:16,267
जाओ एक बियर लो.
737
00:40:27,667 --> 00:40:29,033
तुम क्या बकवास कर रहे हो?
738
00:40:29,100 --> 00:40:31,000
दूसरी सीटिंग आ रही है.
739
00:40:31,067 --> 00:40:32,100
बकवास मूर्ख.
740
00:40:35,334 --> 00:40:37,200
ओह, वहाँ मेरी पत्नी को देखो।
741
00:40:37,267 --> 00:40:39,868
रुको नहीं, टन', पड़ोसी का
सेंट बर्नार्ड आपकी संपत्ति पर है।
742
00:40:47,167 --> 00:40:48,434
तुम बहुत मूर्ख हो।
743
00:40:48,500 --> 00:40:50,634
वैसे भी, हमने प्रथम श्रेणी में उड़ान भरी।
744
00:40:50,701 --> 00:40:52,801
कैसी सेवा, इसके बारे में भूल जाओ।
745
00:40:52,868 --> 00:40:54,734
कब से मिलता है
लगातार फ़्लायर उन्नयन?
746
00:40:54,801 --> 00:40:56,333
हाँ, एकमात्र समय
आपने कभी यात्रा की है
747
00:40:56,334 --> 00:40:58,466
उस रॉकेट के साथ था जो तुम हो
दावा किया कि तुम बकवास कर रहे थे,
748
00:40:58,467 --> 00:41:00,534
और उसने आपके पेय में एलएसडी डाल दिया।
749
00:41:00,601 --> 00:41:02,601
आपको टिकट कहाँ से मिले?
क्यूबा?
750
00:41:02,667 --> 00:41:04,701
हाँ। तुम्हें पता है, मैं हमेशा
सोचा कि कोई रास्ता है
751
00:41:04,767 --> 00:41:06,734
लगातार फ़्लायर को डायवर्ट करने के लिए
बड़े पैमाने पर माइलेज.
752
00:41:06,801 --> 00:41:09,868
ऐसा करने के लिए, आपको अंदर घुसना होगा
एयरलाइन का मुख्य कंप्यूटर.
753
00:41:09,934 --> 00:41:11,434
वे इसे क्या कहते हैं, क्रैकिंग?
754
00:41:11,500 --> 00:41:12,634
हैकिंग.
755
00:41:12,701 --> 00:41:14,934
शेली हैक. उसे याद है?
756
00:41:15,000 --> 00:41:16,133
ओह!
757
00:41:16,200 --> 00:41:17,334
हाँ.
758
00:41:17,400 --> 00:41:18,667
वो भी क्या दिन थे यार।
759
00:41:18,734 --> 00:41:20,300
वह एक अच्छी अभिनेत्री थीं। हाँ.
760
00:41:20,367 --> 00:41:21,667
मैं तुम्हें कुछ बताने जा रहा हूं।
761
00:41:21,734 --> 00:41:23,466
आपको अच्छा नहीं मिल सकता
सॉसेज और काली मिर्च अब और नहीं।
762
00:41:23,467 --> 00:41:26,400
मैं शहतूत तक जाता था
जब मैं बच्चा था तब स्ट्रीट.
763
00:41:26,467 --> 00:41:28,534
सॉसेज और मिर्च.
764
00:41:28,601 --> 00:41:30,033
अब तुम वहाँ नीचे जाओ,
765
00:41:30,100 --> 00:41:33,234
और उन्हें ये लोग मिल गए
तौलिया सिर के साथ...
766
00:41:45,601 --> 00:41:47,734
♪ एक खुशबू है ♪
767
00:41:47,801 --> 00:41:49,968
♪वह आपके रास्ते आता है ♪
768
00:41:50,033 --> 00:41:52,500
♪ और वे इसे चार्ली ♪ कहते हैं
769
00:42:01,033 --> 00:42:02,267
तुम्हें यह पसंद नहीं आया?
770
00:42:02,334 --> 00:42:04,434
भाड़ में जाओ.
771
00:42:06,500 --> 00:42:08,067
तो हमें कब मिलेगा
टोनी के साथ रोल करने के लिए?
772
00:42:09,267 --> 00:42:11,000
क्या? तुम क्या हो, लड़खड़ा रहे हो?
773
00:42:11,067 --> 00:42:13,133
हमें अपने तरीके से काम करना होगा,
परिचय प्राप्त करें.
774
00:42:14,434 --> 00:42:16,500
गहरा होना चाहिए,
उसके साथ घूमना.
775
00:42:16,567 --> 00:42:18,834
कौन? श्रीमान. टी.
776
00:42:18,901 --> 00:42:20,367
तुम टोपी वाले हो
एक साथ?
777
00:42:21,901 --> 00:42:24,234
नहीं, वह उसके लिए बहुत बड़ा है।
वह अपने नाखून गंदे नहीं करता.
778
00:42:25,567 --> 00:42:27,000
उसे बताओ
हमें उस बकवास से कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
779
00:42:27,067 --> 00:42:30,500
हम कुछ भी करेंगे.
गीला काम, उसकी शर्ट उठाओ.
780
00:42:31,901 --> 00:42:35,033
क्या टोनी कभी हमारे बारे में बात करता है?
781
00:42:36,133 --> 00:42:37,267
नहीं.
782
00:42:41,200 --> 00:42:42,834
तुम पीने वाले हो
या बस वहीं बैठे रहो?
783
00:42:42,901 --> 00:42:45,200
बैठना। बकवास क्या है
आपके साथ मामला?
784
00:42:45,267 --> 00:42:47,567
क्या बात क्या बात?
तुम मेरा गैस बर्नर चालू छोड़ दो?
785
00:42:47,634 --> 00:42:49,434
मैंने लगभग एक सिगरेट जला ली।
मैं मर सकता था.
786
00:42:49,500 --> 00:42:51,334
मैंने माफी मांगी।
787
00:42:51,400 --> 00:42:53,234
आप लाइटर का उपयोग क्यों नहीं कर सकते?
अपनी गंदगी पकाने के लिए
788
00:42:53,300 --> 00:42:55,067
सामान्य लोगों की तरह यह मुझसे परे है।
789
00:42:55,133 --> 00:42:57,132
जब सब कुछ अंततः था
हमारे बीच अच्छा चल रहा है...
790
00:42:57,133 --> 00:42:59,367
उसके बारे में चुप रहो! क्यों?
791
00:42:59,434 --> 00:43:00,868
वे अभी भी हैं
मैं तुम्हारी गांड चूमूंगा।
792
00:43:00,934 --> 00:43:02,968
उन्हें कोई परवाह नहीं है
यदि आप नशेड़ी हैं।
793
00:43:04,834 --> 00:43:06,968
बैठो! बैठो!
मुझे तुमसे नफरत है, तुम चोदू सुअर।
794
00:43:07,033 --> 00:43:09,200
मुझे उतारो। तुम बकवास कर रही हो!
795
00:43:09,267 --> 00:43:11,234
भाड़ में जाओ!
हाँ, यही बात है, घर जाओ,
796
00:43:11,300 --> 00:43:12,434
मेरा रात्रि भोजन तैयार करो!
797
00:43:31,334 --> 00:43:34,100
चिल्लाओ मत, चिल्लाओ मत.
798
00:43:35,734 --> 00:43:38,000
सभी कटलरी रहती है
ठीक वहीं है जहां यह है.
799
00:43:43,033 --> 00:43:45,033
इस जगह पर बैगल्स कैसे हैं?
800
00:43:47,834 --> 00:43:50,100
चलो, तुम जवाब मत दो
मेरे कॉल, मेरे पास कोई विकल्प नहीं था।
801
00:43:50,167 --> 00:43:52,000
दूर जाना एक विकल्प है.
802
00:43:52,067 --> 00:43:53,834
मेरी प्रैक्टिस बर्बाद कर रहा हूँ,
यह एक विकल्प है.
803
00:43:53,901 --> 00:43:56,267
आपको अपना कार्यालय वापस मिल गया,
कोई नुकसान नहीं हुआ.
804
00:43:56,334 --> 00:43:58,500
मेरे मरीजों में से एक
आत्महत्या कर ली
805
00:43:58,567 --> 00:44:01,367
क्योंकि मैं नहीं था
उसके लिए उपलब्ध है.
806
00:44:01,434 --> 00:44:03,200
तुम्हें पता है मेरे लिए इसका क्या मतलब है?
807
00:44:04,267 --> 00:44:06,601
वह बैगल्स नहीं खा सकती।
808
00:44:06,667 --> 00:44:11,033
वह बीमार को नहीं बुला सकती
क्योंकि उसे नीलापन महसूस हो रहा है.
809
00:44:11,100 --> 00:44:12,367
वह जा चुकी है।
810
00:44:12,434 --> 00:44:14,234
वह मैदान में है
आपकी वजह से.
811
00:44:19,868 --> 00:44:21,308
ठीक है,
मैं आपकी मदद के लायक नहीं हूं.
812
00:44:22,667 --> 00:44:25,434
मुझे तुम्हारी चुदाई से नफरत है
सिस्टम, मैंने आपको बताया था। भाड़ में जाओ।
813
00:44:30,534 --> 00:44:32,601
लेकिन मुझे एक परिवार मिल गया.
814
00:44:32,667 --> 00:44:34,133
और मानो या न मानो,
815
00:44:34,200 --> 00:44:36,100
वे मेरे साथ बेहतर स्थिति में हैं
मेरे बिना से.
816
00:44:36,167 --> 00:44:37,934
और मुझे नहीं पता
और क्या करें.
817
00:44:39,701 --> 00:44:41,300
मैं सड़क से हट गया
कुछ दिन पहले.
818
00:44:41,367 --> 00:44:44,100
तुम अच्छी लग रही हो। एयरबैग.
819
00:44:46,767 --> 00:44:49,267
यदि मैं था तो आपने हमेशा मुझे बताया
गाड़ी चला रहा था और कुछ हुआ...
820
00:44:49,334 --> 00:44:51,934
वह एक अलग समय था
हमारे लिए.
821
00:45:00,434 --> 00:45:02,133
ठीक है, मैं तुम्हें दोष नहीं देता।
822
00:45:03,934 --> 00:45:05,901
शायद आप अनुशंसा कर सकें
कोई और?
823
00:45:05,968 --> 00:45:08,000
मैं कभी नहीं पूछूंगा
एक अन्य सहकर्मी
824
00:45:08,067 --> 00:45:10,133
इसमें शामिल होने के लिए.
825
00:45:10,200 --> 00:45:12,868
और कितने लोगों के पास है
अपने व्यक्तिगत विकास के लिए मरना?
826
00:45:12,934 --> 00:45:14,167
मुझे देखो.
827
00:45:14,234 --> 00:45:17,033
मैं यीशु मसीह की कसम खाता हूँ,
828
00:45:17,100 --> 00:45:18,834
कोई नहीं मारा गया
आपकी वजह से.
829
00:45:23,400 --> 00:45:25,467
मेरे जीवन से चले जाओ।
830
00:46:06,467 --> 00:46:08,100
अरे।
831
00:46:08,167 --> 00:46:10,300
तुम घर पर क्या कर रहे हो?
इस समय?
832
00:46:11,934 --> 00:46:13,400
कुछ नहीं।
833
00:46:16,133 --> 00:46:18,500
मैंने सोचा कि यह ए.जे. था।
स्कूल से घर.
834
00:46:18,567 --> 00:46:19,701
हाँ।
835
00:46:35,133 --> 00:46:36,467
आप ठीक हैं?
836
00:46:36,534 --> 00:46:37,834
हाँ।
837
00:46:45,934 --> 00:46:48,300
थोड़ा ठंडा अतीत चाहिए'?
मैं इसे माइक्रोवेव कर सकता हूं.
838
00:47:33,133 --> 00:47:34,267
अच्छा लग रहा है।
839
00:47:34,334 --> 00:47:36,434
तुम्हें पनीर चाहिए?
कुछ पीना के लिए है?
840
00:47:36,500 --> 00:47:38,300
नहीं.
841
00:47:45,667 --> 00:47:47,267
बैठ जाओ.
842
00:48:13,500 --> 00:48:18,067
♪समय मेरे पक्ष में है ♪
843
00:48:18,133 --> 00:48:20,534
♪ हाँ, यह ♪ है
♪ हाँ, हाँ ♪
844
00:48:20,601 --> 00:48:25,400
♪समय मेरे पक्ष में है ♪
845
00:48:25,467 --> 00:48:27,467
♪ ममह्म्म ♪
♪ हाँ, हाँ ♪
846
00:48:27,534 --> 00:48:30,701
♪ मुझे पता है कि आप खोज रहे हैं
अच्छे समय के लिए ♪
847
00:48:32,567 --> 00:48:35,500
♪ लेकिन बस इंतज़ार करें और देखें ♪
848
00:48:35,567 --> 00:48:39,067
♪ तुम दौड़ते हुए वापस आओगे ♪
♪ इन दिनों में से एक, बेबी ♪
849
00:48:39,133 --> 00:48:42,834
♪ तुम दौड़ते हुए वापस आओगे ♪
♪ वाह, इसमें अधिक समय नहीं लगेगा ♪
850
00:48:42,901 --> 00:48:44,701
♪ तुम दौड़ते हुए वापस आओगे ♪
851
00:48:44,767 --> 00:48:46,868
♪ वाह, मेरी दुनिया का हिस्सा
क्या यह आपकी दुनिया होगी ♪
852
00:48:46,934 --> 00:48:49,367
♪ क्योंकि मेरा बच्चा होगा
घर आओ ♪
853
00:48:51,934 --> 00:48:53,567
♪ ठीक आगे बढ़ो, बेबी ♪
854
00:48:53,634 --> 00:48:57,000
♪आगे बढ़ें और रोशनी करें
शहर ♪
855
00:48:57,067 --> 00:49:02,534
♪ और, बेबी, सब कुछ करो
आपका दिल चाहता है ♪
856
00:49:02,601 --> 00:49:05,734
♪ बस याद रखें
मैं अभी भी ♪के आसपास रहूंगा
857
00:49:07,500 --> 00:49:09,300
♪ और मुझे पता है, मुझे पता है ♪
858
00:49:09,367 --> 00:49:12,033
♪ जैसा कि मैंने आपको बताया
♪से पहले भी कई बार
859
00:49:12,100 --> 00:49:13,934
♪ आप वापस आने वाले हैं ♪
860
00:49:14,000 --> 00:49:16,067
♪ हाँ, तुम वापस आओगे
एकनॉकिंग ♪
861
00:49:16,133 --> 00:49:17,734
♪ मेरे दरवाजे पर दस्तक ♪
862
00:49:17,801 --> 00:49:20,701
♪ हाँ, हाँ, हाँ ♪