1
00:00:17,792 --> 00:00:20,042
नेटफ्लिक्स मूळ चित्रपट

2
00:04:47,625 --> 00:04:53,625
लांडग्याची त्वचा

3
00:17:06,208 --> 00:17:08,708
जा महापौरांना सांगा! लांडगे येथे आहेत!

4
00:17:10,042 --> 00:17:12,917
चला, जा!
आणि त्याला पैसे आणायला सांगा!

5
00:17:14,917 --> 00:17:15,958
भूक लागली आहे?

6
00:17:25,208 --> 00:17:29,750
येथे हिवाळा कठीण होता,
तो वर नरक असावा.

7
00:17:32,375 --> 00:17:34,167
लांडगे भुकेले आहेत

8
00:17:36,917 --> 00:17:38,333
आणि ते प्रजनन करत राहतात.

9
00:17:39,333 --> 00:17:41,500
लांडग्यांऐवजी ससे.

10
00:18:06,167 --> 00:18:08,083
पाच लांडगे आणि तीन शावक.

11
00:18:09,625 --> 00:18:11,000
59 नाणी.

12
00:18:11,750 --> 00:18:13,500
मला माहित नाही की माझ्याकडे इतके आहे की नाही.

13
00:18:23,042 --> 00:18:25,167
हे तीन लांडगे आणि तीन शावक आहेत.

14
00:18:27,958 --> 00:18:29,917
- तर...
- 69 नाणी!

15
00:18:35,333 --> 00:18:39,375
तीन लांडगे, तीन शावक आणि दोन मादी.

16
00:18:42,292 --> 00:18:44,333
- पण मला वाटलं...
- हे तुम्हाला खूप जास्त वाटते का?

17
00:18:46,583 --> 00:18:50,375
मादीशिवाय शावक नसतात
आणि शावकाशिवाय, लांडगे नाहीत.

18
00:18:50,458 --> 00:18:52,292
तुला वाटतं की मी तुला फाडतोय?

19
00:18:55,583 --> 00:18:57,542
त्यातील एक महिला गरोदर होती.

20
00:18:58,833 --> 00:19:00,917
मी मोजू इच्छिता
ती चार पिल्ले पण?

21
00:19:03,792 --> 00:19:05,625
गाभण जनावरांना मारून मी हरतो.

22
00:19:05,958 --> 00:19:08,208
कारण पुढच्या वर्षी कमी असेल.

23
00:19:09,375 --> 00:19:11,750
लांडग्यांसाठीही तेच आहे.
त्यामुळे तुम्हाला त्याची किंमत मोजावी लागेल.

24
00:19:13,542 --> 00:19:15,250
माझ्याकडे येथे फक्त 50 नाणी आहेत.

25
00:19:15,833 --> 00:19:19,667
आपण सहमत असल्यास, तो घेऊ शकतो
तुमच्या खरेदीवर ती 19 नाणी.

26
00:19:20,542 --> 00:19:22,542
आम्ही आमचे हिशेब नंतर सेटल करू.

27
00:19:30,458 --> 00:19:31,792
मला दोन बाटल्या द्या.

28
00:19:59,167 --> 00:20:01,667
मारला गेला
हिवाळ्याच्या सुरूवातीस.

29
00:20:02,708 --> 00:20:04,625
सोबत शेळ्यांचे रक्षण केले.

30
00:20:10,250 --> 00:20:11,292
ते हुशार आहेत.

31
00:20:13,833 --> 00:20:15,583
नेहमी फिरत असतो.

32
00:20:17,125 --> 00:20:19,208
तुम्ही लांडग्याने तुमचा गार्ड खाली करू शकत नाही.

33
00:20:22,292 --> 00:20:24,375
तू दुसरा कुत्रा घेणार ना?

34
00:20:28,500 --> 00:20:30,167
एखाद्याला प्रशिक्षण देण्यास बराच वेळ लागेल.

35
00:20:31,500 --> 00:20:33,083
आणि मला शंका आहे की ते जुळवून घेईल
तसेच दुसरा.

36
00:20:42,583 --> 00:20:44,292
जर तुम्हाला कुत्रा नको असेल तर

37
00:20:47,083 --> 00:20:48,625
स्त्री बद्दल काय?

38
00:20:57,917 --> 00:20:59,917
स्त्रीसाठी हे सोपे ठिकाण नाही.

39
00:21:01,917 --> 00:21:03,792
आणि ते नियंत्रित करणे अधिक कठीण आहे.

40
00:21:05,458 --> 00:21:07,958
कंपनी, काम...

41
00:21:09,542 --> 00:21:12,542
आणि कोणास ठाऊक, कदाचित एक मुलगा.

42
00:21:15,375 --> 00:21:17,625
तुला मुलगाच हवा ना?

43
00:21:22,083 --> 00:21:24,000
मुलासाठी ती जागा नाही.

44
00:21:24,375 --> 00:21:25,500
बरोबर...

45
00:21:28,125 --> 00:21:31,542
पण भविष्यात,
तुम्ही ज्यासाठी काम केले आहे ते सर्व कोणाला मिळेल?

46
00:21:32,625 --> 00:21:36,750
काही फ्रीलोडर तेथे पोहोचतील
जे काही चांगले आहे ते घेणे.

47
00:21:38,917 --> 00:21:40,542
मी सर्वकाही जमिनीवर जाळून टाकीन.

48
00:21:44,875 --> 00:21:46,958
या हरामींना काहीही मिळणार नाही.

49
00:22:18,500 --> 00:22:19,375
अहो!

50
00:30:38,000 --> 00:30:40,042
हे काही नाही. लवकरच बर्फ पडेल.

51
00:30:42,292 --> 00:30:44,125
आम्हाला अधिक लाकूड मिळवावे लागेल.

52
00:32:13,375 --> 00:32:15,083
मी रात्रीचे जेवण गरम करून जाईन.

53
00:32:30,083 --> 00:32:31,208
मी गरोदर आहे.

54
00:33:22,042 --> 00:33:23,917
तुम्ही कधी सोडण्याचा विचार केला आहे का?

55
00:33:29,000 --> 00:33:30,125
मी इथे ठीक आहे.

56
00:33:34,583 --> 00:33:35,833
इथे एकटे?

57
00:33:37,083 --> 00:33:38,708
आणि आपल्याला काही झालं तर?

58
00:33:39,000 --> 00:33:41,417
आपण आजारी पडल्यास किंवा काहीतरी
शिकार करताना तुमच्यासोबत होते का?

59
00:33:45,167 --> 00:33:47,542
इथे तुम्ही जगायला शिका,
ते लक्षात न घेता.

60
00:33:48,583 --> 00:33:49,750
तुम्हाला दिसेल.

61
00:33:51,625 --> 00:33:53,500
शिवाय, मी आता एकटा नाही.

62
00:47:31,917 --> 00:47:34,333
ती आजारी आणि गरोदर आहे हे तुला माहीत होतं.

63
00:47:38,958 --> 00:47:41,417
ती विधवा होती आणि ती गरोदर होती.

64
00:47:42,125 --> 00:47:44,208
शहरातील लोक काय म्हणतील?

65
00:47:50,167 --> 00:47:51,708
आणि आता त्यांना काय सांगणार?

66
00:47:53,250 --> 00:47:54,667
की मी तिला मारले?

67
00:47:56,417 --> 00:47:58,458
तुम्ही पैसे घेऊन दाखवलात.

68
00:47:59,333 --> 00:48:01,333
त्यामुळे सर्व काही सुटले.

69
00:48:01,792 --> 00:48:03,500
जेव्हा तू मुलासह खाली आलास,

70
00:48:03,625 --> 00:48:05,875
प्रत्येकाला तो आपलाच वाटेल.

71
00:48:06,458 --> 00:48:08,458
तुम्हीही असेच केले असते.

72
00:48:11,250 --> 00:48:12,875
ती तुझ्यामुळे मेली आहे.

73
00:48:13,375 --> 00:48:15,542
तुझी मुलगी तुझ्यावर प्रेम करते
आपण तिच्यावर प्रेम केले त्यापेक्षा जास्त.

74
00:48:16,833 --> 00:48:17,833
माझ्याकडे पहा!

75
00:48:22,250 --> 00:48:24,042
तुझा आणि माझा करार झाला होता.

76
00:48:24,375 --> 00:48:26,917
मी तुला पैसे आणि चांगली कातडी दिली.
त्या बदल्यात तू मला काय दिलेस?

77
00:48:33,625 --> 00:48:35,083
मला माझे पैसे हवे आहेत.

78
00:48:36,167 --> 00:48:38,250
तुमच्याकडे पुढील वसंत ऋतु पर्यंत आहे.

79
00:48:40,833 --> 00:48:42,625
आपण कोणत्या प्रकारचे प्राणी आहात?

80
00:48:45,833 --> 00:48:48,125
तू तिला पुरणार ​​आहेस ना?

81
00:48:49,208 --> 00:48:50,583
मी आधीच केले.

82
00:48:51,292 --> 00:48:53,000
आणि मी तिच्या मुलालाही पुरले.

83
00:51:00,875 --> 00:51:02,583
थांबा, कृपया.

84
00:51:26,958 --> 00:51:29,250
ही माझी सर्वात धाकटी मुलगी आहे.

85
00:51:38,750 --> 00:51:42,292
तू तिच्याशी लग्न केल्यास ती तुझ्याबरोबर जाईल.

86
00:52:34,500 --> 00:52:35,708
माझ्याकडून ठीक आहे.

87
00:52:37,833 --> 00:52:39,708
पण ते उद्याच असले पाहिजे.

88
00:52:56,000 --> 00:52:59,000
खूप गोष्टी घेऊ नका.
तुझ्या बहिणीचे सामान अजून आहे.

89
00:54:07,708 --> 00:54:08,958
मुलगी,

90
00:54:09,125 --> 00:54:11,792
मी... मी नाही...

91
00:54:15,917 --> 00:54:17,917
तू आता त्याची बायको आहेस.

92
00:54:18,250 --> 00:54:19,833
तुम्ही त्याचेच आहात.

93
00:54:20,833 --> 00:54:22,750
पळून गेलास तर,

94
00:54:23,125 --> 00:54:26,917
तो तुमच्या मागे येईल
आणि माझ्या नंतर नक्कीच.

95
00:54:32,167 --> 00:54:34,292
सर्व काही चुकले तर...

96
00:54:36,000 --> 00:54:37,958
यापुढे सहन होत नसेल तर...

97
00:55:16,625 --> 00:55:17,917
आई...

98
00:55:28,875 --> 00:55:30,292
काळजी करू नका.

99
00:55:33,000 --> 00:55:34,458
अजून बराच पल्ला गाठायचा आहे.

100
00:55:51,583 --> 00:55:53,292
देव तिची काळजी घेईल.

101
00:58:08,958 --> 00:58:10,167
सावध राहा!

102
01:02:34,958 --> 01:02:36,875
परत कधी येणार?

103
01:02:38,875 --> 01:02:40,583
चार दिवसात.

104
01:02:44,000 --> 01:02:45,958
तुम्हाला काही हवे आहे का?

105
01:02:50,750 --> 01:02:52,958
जर तुम्ही माझे पालक पाहिले तर,
त्यांना सांग की मी ठीक आहे.

106
01:02:59,292 --> 01:03:01,375
शेवटी तुम्हाला याची सवय होईल.

107
01:03:03,750 --> 01:03:05,208
ते इतके वाईट नाही.

108
01:03:05,875 --> 01:03:07,458
हे कठीण आहे, परंतु वाईट नाही.

109
01:03:20,625 --> 01:03:23,542
मी परत आल्यावर,
सापळे कसे दुरुस्त करायचे आणि कसे लावायचे ते मी तुम्हाला शिकवेन.

110
01:04:31,708 --> 01:04:32,708
मी निघत आहे.

111
01:04:32,917 --> 01:04:35,167
तुम्ही घरांमध्ये जात असाल तर काळजी घ्या.

112
01:04:35,500 --> 01:04:37,000
साप असू शकतात
वर्षाच्या या वेळी.

113
01:08:51,542 --> 01:08:53,250
तिथल्या पडद्याचं काय?

114
01:08:57,125 --> 01:08:58,667
मी हे दिवस बनवले आहे.

115
01:09:14,083 --> 01:09:16,292
तुझ्या आईने मला हे तुझ्यासाठी दिले.

116
01:09:58,958 --> 01:10:00,375
आणि माझे वडील?

117
01:10:04,875 --> 01:10:06,208
मी त्याला पाहिले नाही.

118
01:13:05,875 --> 01:13:09,458
ती उघडी कबरी कोणाची
स्मशानात?

119
01:13:13,542 --> 01:13:15,417
एक माझ्या बहिणीची आहे ना?

120
01:13:16,375 --> 01:13:19,583
पण आणखी एक लहान आहे.

121
01:13:26,542 --> 01:13:28,958
त्या थडग्या नाहीत. ते छिद्र आहेत.

122
01:13:41,875 --> 01:13:43,833
तुझी बहीण मेली
कारण तुझ्या वडिलांनी तिला इथे येऊ दिले

123
01:13:43,917 --> 01:13:46,042
आजारी आणि गर्भवती असणे.

124
01:13:47,542 --> 01:13:49,125
ते खोटे आहे.

125
01:13:51,750 --> 01:13:55,333
त्याने तिला काही पैसे आणि चांगल्या कातड्यासाठी विकले
आणि तुझ्याबरोबरही तेच केले.

126
01:13:56,833 --> 01:13:58,500
म्हणूनच तुम्ही इथे आहात.
समजलं का?

127
01:17:55,375 --> 01:17:56,875
मला ते करू द्या.

128
01:18:40,125 --> 01:18:42,083
सोडा, प्रयत्न करू नका.

129
01:19:06,333 --> 01:19:07,500
तिथेच ठेवा.

130
01:37:59,875 --> 01:38:01,500
मी बाळ गमावले आहे.

131
01:38:45,458 --> 01:38:47,583
तुम्ही बरे झाल्यावर, तुम्ही जाऊ शकता.

132
01:39:14,042 --> 01:39:15,000
का?

133
01:39:20,917 --> 01:39:22,375
आता दिवस कमी आहेत.

134
01:39:23,917 --> 01:39:26,042
तुम्हाला खूप लवकर उठावे लागेल.